1 00:00:29,000 --> 00:00:29,340 Molim te, odmori se... 2 00:00:29,340 --> 00:00:30,240 Lijepo je mirisalo. 3 00:00:30,800 --> 00:00:31,420 Kakav miris? 4 00:00:31,640 --> 00:00:32,900 Miris kruha. 5 00:00:34,240 --> 00:00:35,040 na taj način? 6 00:00:37,940 --> 00:00:38,560 Oh, gotovo je. 7 00:00:38,640 --> 00:00:38,920 Bio sam iznenađen. 8 00:00:44,620 --> 00:00:45,580 Otsuichi-san, to je to. 9 00:00:46,440 --> 00:00:46,780 Hvala. 10 00:00:50,180 --> 00:00:50,700 Hvala. 11 00:00:51,360 --> 00:00:54,380 Hej, tata. 12 00:00:54,620 --> 00:00:55,700 Uzmi taj maslac. 13 00:00:57,560 --> 00:00:58,080 Hvala. 14 00:01:02,560 --> 00:01:03,080 Hvala. 15 00:01:20,180 --> 00:01:21,200 Da stavim pekmeza? 16 00:01:23,260 --> 00:01:24,540 Ne treba mi to. 17 00:01:25,900 --> 00:01:26,680 ukusno je 18 00:01:29,880 --> 00:01:31,460 Maslac ima bolji okus. 19 00:01:32,160 --> 00:01:34,420 Tata, hoćeš li malo maslaca? 20 00:01:35,360 --> 00:01:36,260 Ne, u redu je. 21 00:01:37,340 --> 00:01:43,060 Tata, kad jedeš pekmez, više radiš. 22 00:01:44,900 --> 00:01:45,780 Što je to? 23 00:01:47,900 --> 00:01:54,540 Pa, mislim da ću biti bolji u školi ako i to namažem maslacem. 24 00:01:55,360 --> 00:01:56,000 Vidim. 25 00:01:56,540 --> 00:01:57,580 Pa, moram puno dodati. 26 00:01:57,580 --> 00:01:59,380 Onda dodajmo puno. 27 00:01:59,480 --> 00:02:02,280 Nosi ga i daj sve od sebe u školi. 28 00:02:03,000 --> 00:02:03,440 hej 29 00:02:04,380 --> 00:02:04,820 dobro. 30 00:02:14,810 --> 00:02:18,150 Ako ću dati sve od sebe u školi, mislim da bih trebao više jahati. 31 00:02:22,930 --> 00:02:26,470 Vrijedno radim na poslu za svoju kćer. 32 00:02:27,010 --> 00:02:32,210 To mi je rekao otac s ljubaznim licem. 33 00:02:34,710 --> 00:02:35,050 Što se dogodilo? 34 00:02:36,810 --> 00:02:38,810 Došlo vam je da se namažete pekmezom? 35 00:02:40,150 --> 00:02:40,530 Da. 36 00:02:43,130 --> 00:02:51,090 Pa ću valjda probati sutra namazati džemom od jagoda. 37 00:02:54,650 --> 00:02:55,730 Ne danas, nego sutra? 38 00:02:55,730 --> 00:02:56,410 Sutra? 39 00:03:47,570 --> 00:03:54,510 Kao adolescent, odmah sam shvatio što moj otac radi. 40 00:04:09,930 --> 00:04:20,670 Prvi put sam takvog oca vidio i nisam znao što da radim, pa sam odlučio ponovno zatvoriti oči. 41 00:04:43,420 --> 00:04:44,840 Hej, tata. 42 00:04:44,840 --> 00:04:45,520 Da? 43 00:04:47,520 --> 00:04:49,380 Je li u redu ne pripremati se za školu? 44 00:04:51,400 --> 00:04:51,840 Da. 45 00:04:56,390 --> 00:05:02,170 Tvoj otac je dječak, zar ne? 46 00:05:04,530 --> 00:05:07,230 Da, ali znaš što? 47 00:05:07,370 --> 00:05:07,550 Ovaj. 48 00:05:08,830 --> 00:05:10,010 Upravo sam stavio ovo. 49 00:05:10,790 --> 00:05:11,670 vezati. 50 00:05:12,590 --> 00:05:13,370 odgovara li ti? 51 00:05:13,930 --> 00:05:16,490 Da, mislim da ti pristaje. 52 00:05:16,490 --> 00:05:18,470 tako je. 53 00:05:20,970 --> 00:05:23,470 Kao što se i očekivalo od moje kćeri. 54 00:05:24,130 --> 00:05:25,270 razumijem vrlo dobro. 55 00:05:26,130 --> 00:05:26,650 Da. 56 00:05:27,830 --> 00:05:31,050 Tvoj otac vrijedno radi za tvoje lice. 57 00:07:02,460 --> 00:07:03,220 Spavao si, zar ne? 58 00:08:26,520 --> 00:08:26,920 razum 59 00:11:42,590 --> 00:11:50,910 Kad je g. Takagi iz odjela rekao: "Zaboravio sam domaću zadaću", to ste opet bili vi, a on mi je rekao: "Moram dva puta raditi domaću zadaću." 60 00:11:56,340 --> 00:11:57,960 Hej, slušaš li? 61 00:12:01,940 --> 00:12:05,460 Oh, um, oprosti. 62 00:12:05,700 --> 00:12:09,760 Što je učitelj znanosti Takagi...? 63 00:12:09,760 --> 00:12:12,480 Dakle, dosta je. 64 00:12:13,360 --> 00:12:14,380 Imate li kakvih ideja? 65 00:12:14,980 --> 00:12:15,900 Što se dogodilo? 66 00:12:19,360 --> 00:12:21,320 Oh, zaboravio sam domaću zadaću. 67 00:12:23,820 --> 00:12:33,560 Ne...hm...uh...u redu. 68 00:12:35,220 --> 00:12:41,960 Mine, čime se baviš? 69 00:12:42,460 --> 00:12:43,360 Oh, što? 70 00:12:44,320 --> 00:12:48,520 Ne, ja ću to srediti... 71 00:12:51,620 --> 00:12:52,280 Da. 72 00:12:53,060 --> 00:12:55,240 Ne, svi muškarci to rade. 73 00:12:57,380 --> 00:12:59,660 Rade li to svi? 74 00:13:00,140 --> 00:13:00,580 Da. 75 00:13:01,680 --> 00:13:05,440 Mislim da svi u mom razredu to rade od srednje škole. 76 00:13:08,220 --> 00:13:09,040 Vidim. 77 00:13:14,550 --> 00:13:23,150 Što ako moji imaju mlađu sestru i žive u istoj sobi? 78 00:13:24,470 --> 00:13:27,170 Oh, ne. 79 00:13:27,470 --> 00:13:30,330 Uostalom, ne možete raditi što god želite kad god želite. 80 00:13:31,710 --> 00:13:34,150 Je li to bolno? 81 00:13:35,230 --> 00:13:36,330 Teško je. 82 00:13:37,230 --> 00:13:38,270 Izgleda da je zabranjeno. 83 00:13:39,110 --> 00:13:42,850 Dakle, što ćete učiniti ako dobijete zabranu? 84 00:13:44,030 --> 00:13:46,430 Eh, toliko je bolno da možda neću moći podnijeti. 85 00:13:56,920 --> 00:13:57,400 Što? 86 00:13:58,220 --> 00:14:00,900 Slučajno, što i tebe zanima? 87 00:14:02,400 --> 00:14:02,880 Da. 88 00:14:04,200 --> 00:14:05,220 Moglo bi me zanimati. 89 00:14:06,560 --> 00:14:07,520 ha!? 90 00:14:30,900 --> 00:14:38,460 Napalila sam se kad je moj otac potajno masturbirao pored mene dok sam spavala. 91 00:15:07,280 --> 00:15:08,780 Što se dogodilo? 92 00:15:09,680 --> 00:15:16,960 Oh, tata, maloprije si se skrivao od mene, zar ne? 93 00:15:21,420 --> 00:15:24,280 Ne, ne, to... 94 00:15:24,280 --> 00:15:26,000 U redu, ne brini o tome. 95 00:15:27,040 --> 00:15:27,980 Ne, žao mi je. 96 00:15:28,600 --> 00:15:29,760 Nisam na to mislio. 97 00:15:32,400 --> 00:15:33,440 Sad mi je žao. 98 00:15:33,620 --> 00:15:35,220 Neću to više raditi, u redu? 99 00:15:35,920 --> 00:15:36,160 hej 100 00:15:38,960 --> 00:15:40,600 Trebam li se brinuti zbog toga? 101 00:15:41,640 --> 00:15:45,000 Ne, ne, ne. 102 00:15:46,540 --> 00:15:47,700 Čekaj malo, čekaj malo. 103 00:15:47,860 --> 00:15:48,360 sta to radis 104 00:15:49,700 --> 00:15:50,140 Što? 105 00:15:50,460 --> 00:15:51,080 sta to radis 106 00:15:53,420 --> 00:15:53,860 br. 107 00:15:55,540 --> 00:15:56,480 Oprosti, oprosti. 108 00:15:56,640 --> 00:15:57,980 stvarno mi je žao. 109 00:15:59,300 --> 00:15:59,740 drugačiji. 110 00:16:00,540 --> 00:16:01,540 Sada, idemo spavati. 111 00:16:02,100 --> 00:16:02,500 oprosti. 112 00:16:03,380 --> 00:16:05,400 Radim ovo jer to želim raditi. 113 00:16:07,440 --> 00:16:10,440 Ne, Kaho to ne mora raditi. 114 00:16:11,200 --> 00:16:12,120 Tata je bio loš. 115 00:16:12,660 --> 00:16:12,680 hej 116 00:16:17,120 --> 00:16:19,220 Ne, nisam na to mislio. 117 00:16:29,440 --> 00:16:30,320 žao mi je 118 00:16:32,840 --> 00:16:37,220 Pa i ti svom ocu možeš raditi što god hoćeš. 119 00:16:39,100 --> 00:16:43,640 Ne, zato to nisam učinio s tom namjerom. 120 00:16:44,160 --> 00:16:44,360 ha? 121 00:16:47,360 --> 00:16:51,560 Danas sam došao kući sa svojim dječakom. 122 00:16:53,860 --> 00:16:53,880 Da. 123 00:16:56,100 --> 00:17:01,300 Rekla sam mu da nikad nisam vidjela da mu penis raste. 124 00:17:02,880 --> 00:17:03,360 Što ste rekli? 125 00:17:03,460 --> 00:17:04,560 Ismijavali su me. 126 00:17:05,780 --> 00:17:08,180 Ne, ne morate to gledati. 127 00:17:08,860 --> 00:17:09,500 Takve stvari. 128 00:17:11,580 --> 00:17:15,220 Dakle, pokaži mi svog oca. 129 00:17:17,400 --> 00:17:17,800 ja, 130 00:17:20,820 --> 00:17:22,240 Bit ću maltretirana. 131 00:17:24,260 --> 00:17:25,420 Zašto te maltretiraju? 132 00:17:28,810 --> 00:17:33,630 Kad sam mu rekla da nikad nisam vidjela veliki penis, ismijao me. 133 00:17:37,620 --> 00:17:38,360 Ali to je to. 134 00:17:46,880 --> 00:17:48,400 Ne brini za to. 135 00:17:50,760 --> 00:17:55,220 Jeste li ikada vidjeli moj povećani penis? 136 00:17:56,520 --> 00:17:56,860 Vidio sam to. 137 00:17:57,760 --> 00:17:59,500 Kad sam vidio, već je bilo 138 00:18:26,590 --> 00:18:27,990 ovo je u redu 139 00:18:28,010 --> 00:18:29,150 Možete raditi što god želite. 140 00:18:29,790 --> 00:18:31,090 Rekao sam samo mi ga pokaži. 141 00:18:31,950 --> 00:18:32,690 pokazao sam ti. 142 00:18:33,490 --> 00:18:33,930 ha? 143 00:18:36,310 --> 00:18:37,750 Možete raditi što god želite. 144 00:18:38,190 --> 00:18:39,090 nema veze. 145 00:18:44,120 --> 00:18:47,560 Pa, kako bi bilo da to učinimo zajedno? 146 00:18:52,980 --> 00:18:53,640 Zajedno? 147 00:18:54,940 --> 00:19:00,210 Uostalom, rekao si da ćeš spavati ako ti pokažem. 148 00:19:06,060 --> 00:19:07,960 Zlostavljaju me. 149 00:19:12,900 --> 00:19:14,740 Pa učinimo nešto zajedno. 150 00:19:22,880 --> 00:19:25,540 Hoću li stvarno biti maltretiran? 151 00:19:27,520 --> 00:19:28,920 Zlostavljaju me. 152 00:19:30,280 --> 00:19:33,280 Ako mi to ne pokažeš, stvarno ćeš biti maltretiran. 153 00:19:34,720 --> 00:19:35,940 Zlostavljaju me. 154 00:19:40,420 --> 00:19:46,020 Zato, tata, želim vidjeti što radiš. 155 00:21:19,110 --> 00:21:19,770 To je dosta. 156 00:21:20,650 --> 00:21:21,630 Počni sada. 157 00:21:22,850 --> 00:21:23,850 Jer ja odlazim. 158 00:21:24,350 --> 00:21:25,370 Želim vidjeti više. 159 00:21:25,910 --> 00:21:27,090 Jer želim vidjeti više. 160 00:21:27,470 --> 00:21:28,230 Nemoj stati. 161 00:21:28,510 --> 00:21:28,810 br. 162 00:21:29,090 --> 00:21:29,470 br. 163 00:21:30,070 --> 00:21:30,950 Tek tako. 164 00:21:31,090 --> 00:21:31,870 Jer stvarno izlazi. 165 00:21:32,170 --> 00:21:32,510 br. 166 00:21:32,590 --> 00:21:32,910 br. 167 00:21:32,970 --> 00:21:33,390 br. 168 00:21:33,470 --> 00:21:33,710 Pogledaj. 169 00:21:40,620 --> 00:21:41,500 oprosti. 170 00:22:13,040 --> 00:22:13,600 Što se dogodilo? 171 00:22:14,720 --> 00:22:15,260 u redu je 172 00:22:25,060 --> 00:22:26,520 oprosti 173 00:22:31,710 --> 00:22:32,250 Što? 174 00:22:33,290 --> 00:22:34,190 Sad je dosta, zar ne? 175 00:22:36,070 --> 00:22:38,250 Tata, još uvijek stojiš. 176 00:22:38,410 --> 00:22:41,130 Ne, nije to što je. 177 00:22:43,330 --> 00:22:43,990 Što? 178 00:22:44,510 --> 00:22:44,790 Da. 179 00:22:48,830 --> 00:22:50,210 čekaj malo 180 00:22:51,290 --> 00:22:51,910 tijesno. 181 00:22:52,130 --> 00:22:53,390 Ako je pretijesno, neće uspjeti. 182 00:22:53,870 --> 00:22:54,810 Molim te, oče. 183 00:23:11,800 --> 00:23:12,400 smiriti se. 184 00:23:12,520 --> 00:23:12,940 smiriti se. 185 00:23:18,100 --> 00:23:18,740 otac 186 00:23:42,790 --> 00:23:55,330 g. molim vas. 187 00:23:55,690 --> 00:23:56,310 br. 188 00:23:57,330 --> 00:23:58,750 Ako ne ide, neće ići. 189 00:24:01,730 --> 00:24:04,430 otac. 190 00:24:11,160 --> 00:24:12,880 Nema šanse. 191 00:24:13,360 --> 00:24:13,600 Nema šanse. 192 00:24:19,380 --> 00:24:21,240 Što se dogodilo? 193 00:24:40,480 --> 00:24:42,240 oprosti 194 00:24:48,980 --> 00:24:55,680 oprosti 195 00:25:22,160 --> 00:25:22,720 Što se dogodilo? 196 00:25:27,640 --> 00:25:28,820 ha? 197 00:25:28,960 --> 00:25:31,080 Ne, Kaho. 198 00:25:31,540 --> 00:25:32,480 Kao što se i očekivalo, tata, nije dobro. 199 00:25:33,140 --> 00:25:33,460 br. 200 00:25:33,900 --> 00:25:35,020 nemoj to raditi 201 00:25:36,240 --> 00:25:36,620 br. 202 00:25:36,740 --> 00:25:36,860 br. 203 00:25:37,440 --> 00:25:38,320 nemoj to raditi 204 00:25:41,520 --> 00:25:42,020 Hej, hej. 205 00:25:43,000 --> 00:25:44,380 Ne. 206 00:25:50,380 --> 00:25:51,260 smiriti se. 207 00:25:52,460 --> 00:25:53,180 smiriti se. 208 00:25:54,620 --> 00:25:56,080 Bolje je smiriti se. 209 00:26:26,540 --> 00:26:28,300 Uostalom, ne. 210 00:26:28,380 --> 00:26:29,400 Uostalom, ne. 211 00:26:30,220 --> 00:26:31,200 Nije dobro. 212 00:26:31,220 --> 00:26:34,360 Jer tatin penis, ne. 213 00:26:34,480 --> 00:26:35,960 Ovo je drugačije. 214 00:26:36,660 --> 00:26:37,320 Nisam na to mislio. 215 00:26:37,700 --> 00:26:39,020 Nisam na to mislio. 216 00:26:39,420 --> 00:26:40,020 Nije tako. 217 00:26:40,560 --> 00:26:41,640 To nije istina. 218 00:26:42,160 --> 00:26:42,560 br. 219 00:26:43,020 --> 00:26:45,540 Ali ti si odrastao, Chin Chin. 220 00:26:46,880 --> 00:26:47,520 Želim to vidjeti. 221 00:26:48,120 --> 00:26:49,400 Sad sam to vidio. 222 00:26:50,180 --> 00:26:51,140 Moram vidjeti više. 223 00:26:51,140 --> 00:26:53,080 Malo su me maltretirali. 224 00:26:54,080 --> 00:26:54,520 pomalo. 225 00:26:55,440 --> 00:26:56,120 otac. 226 00:26:57,220 --> 00:26:58,160 Upravo sam vidio. 227 00:28:12,060 --> 00:28:13,900 Ne znam što da radim. 228 00:28:13,900 --> 00:28:14,420 čekaj malo. 229 00:28:15,460 --> 00:28:16,240 čekaj malo. 230 00:28:19,460 --> 00:28:22,200 Tata, što da radim? 231 00:28:23,980 --> 00:28:25,080 Što da radim? 232 00:28:41,110 --> 00:28:42,010 Izvuci ga. 233 00:28:44,510 --> 00:28:46,870 Maknite bradu. 234 00:28:49,090 --> 00:28:50,210 Izvuci ga. 235 00:28:52,290 --> 00:28:53,870 Izvuci ga. 236 00:28:57,510 --> 00:28:58,490 Molim. 237 00:28:59,630 --> 00:29:00,330 Izvuci ga. 238 00:29:20,190 --> 00:29:21,730 Izvuci ga. 239 00:29:23,150 --> 00:29:24,710 Izvuci ga. 240 00:29:57,240 --> 00:29:58,580 Hime-chan, što nije u redu? 241 00:30:03,600 --> 00:30:04,780 Hime-chan, što nije u redu? 242 00:30:05,540 --> 00:30:06,900 Hime-chan, što se dogodilo? 243 00:30:07,040 --> 00:30:09,700 Što se dogodilo kad si ovo vidio? 244 00:30:16,440 --> 00:30:23,760 Hime-chan, boli li te trbuh? 245 00:30:26,160 --> 00:30:27,100 Boli li vas trbuh? 246 00:30:27,120 --> 00:30:27,660 Boli li vas trbuh? 247 00:30:28,020 --> 00:30:31,840 Boli li vas trbuh? 248 00:31:52,110 --> 00:31:52,770 Boli li vas trbuh? 249 00:31:52,910 --> 00:31:53,570 Što se dogodilo? 250 00:31:53,570 --> 00:31:55,570 Boli li vas trbuh? 251 00:32:42,820 --> 00:32:43,860 Oh, 252 00:32:47,920 --> 00:32:49,680 Dobar je osjećaj! 253 00:33:00,870 --> 00:33:02,630 Oh, tako je dobar osjećaj! 254 00:33:04,070 --> 00:33:05,230 Oh, 255 00:33:36,680 --> 00:33:38,380 Dobar je osjećaj! 256 00:34:28,290 --> 00:34:30,070 Oh, bol 257 00:34:33,650 --> 00:34:34,110 Da! 258 00:34:56,020 --> 00:35:07,030 Što se dogodilo? 259 00:35:38,870 --> 00:35:41,630 Oh, boli me trbuh! 260 00:36:12,120 --> 00:36:14,920 Što se dogodilo? 261 00:36:56,700 --> 00:36:56,860 Od? 262 00:36:56,880 --> 00:37:08,420 Bolovi u trbuhu 263 00:37:29,750 --> 00:37:33,370 je li 264 00:38:19,530 --> 00:38:20,510 Ah, osjećaj 265 00:39:43,760 --> 00:39:45,100 dobro! 266 00:39:47,420 --> 00:39:49,940 I tata se osjeća dobro! 267 00:40:42,430 --> 00:40:44,950 Oh, to je tako dobro, tata! 268 00:41:00,640 --> 00:41:00,920 Ići! 269 00:41:01,000 --> 00:41:01,320 Ići! 270 00:41:01,520 --> 00:41:02,480 Ići! 271 00:41:06,220 --> 00:41:06,820 um 272 00:41:13,850 --> 00:41:15,770 Dugo je, dobro 273 00:41:59,470 --> 00:42:00,230 oče! 274 00:42:00,350 --> 00:42:01,830 Čekaj malo, postoji samo jedna osoba. 275 00:42:02,530 --> 00:42:05,230 U redu, tata. 276 00:42:11,400 --> 00:42:11,940 čekaj malo. 277 00:42:14,060 --> 00:42:14,700 čekaj malo. 278 00:42:19,080 --> 00:42:20,480 Oh, 279 00:42:25,510 --> 00:42:26,610 Dobar je osjećaj! 280 00:42:47,630 --> 00:42:49,030 molim te 281 00:42:52,130 --> 00:43:12,500 muškarci. 282 00:44:07,870 --> 00:44:09,130 oprosti. 283 00:44:09,130 --> 00:44:10,370 stvarno mi je žao. 284 00:44:11,950 --> 00:44:13,550 oprosti. 285 00:44:13,870 --> 00:44:14,430 Bilo je loše. 286 00:44:16,790 --> 00:44:17,790 Bilo je loše. 287 00:44:22,460 --> 00:44:23,700 Ne, tata. 288 00:44:24,480 --> 00:44:25,460 oprosti. 289 00:44:27,360 --> 00:44:28,900 Ne možete. 290 00:44:50,500 --> 00:44:52,120 Laku noć. 291 00:44:53,100 --> 00:44:53,980 Laku noć. 292 00:44:59,190 --> 00:45:04,730 Rano odlazak na spavanje bio je kao znak za njih dvoje. 293 00:45:14,140 --> 00:45:20,280 Kad god bih se pravio da spavam, otac bi dolazio da me iznenadi. 294 01:16:43,250 --> 01:16:44,450 Ojačati? 295 01:20:59,360 --> 01:21:01,960 Dobro, učinit ću to. 296 01:21:02,800 --> 01:21:03,140 jesi dobro 297 01:21:04,400 --> 01:21:04,740 u redu je 298 01:21:05,360 --> 01:21:06,760 Tata, to je džem od jagoda, zar ne? 299 01:21:10,120 --> 01:21:11,920 Naslikat ću ti ga. 300 01:21:12,200 --> 01:21:12,920 Hoćeš li ga slikati? 301 01:21:14,480 --> 01:21:14,820 Hvala. 302 01:21:27,850 --> 01:21:28,190 Hvala. 303 01:21:36,500 --> 01:21:37,020 ukusno. 304 01:21:38,860 --> 01:21:40,500 Ukusno je kad ga naneseš na lice. 305 01:21:44,480 --> 01:21:45,440 Nije li maslac? 306 01:21:52,810 --> 01:21:54,410 Mislim da ću napraviti džem od jagoda. 307 01:21:56,270 --> 01:21:57,530 Ne maslac. 308 01:22:01,760 --> 01:22:05,460 Jedi istu hranu kao tvoj otac. 309 01:22:22,480 --> 01:22:25,660 Ovako nešto bi također moglo biti dobro. 310 01:22:36,520 --> 01:22:40,980 Moje lažno spavanje je trajalo kao i svaki dan. 311 01:23:19,920 --> 01:23:21,240 Pa, onda ću ga obući. 312 01:23:22,860 --> 01:23:23,740 brz. 313 01:23:24,820 --> 01:23:26,420 Tata, požuri i stavi to. 314 01:23:26,960 --> 01:23:27,820 brz. 315 01:23:31,520 --> 01:23:33,520 Uostalom, dobro je naučiti dvije stvari. 316 01:23:35,400 --> 01:23:35,840 nevjerojatno. 317 01:23:36,720 --> 01:23:37,640 lijepa. 318 01:23:44,000 --> 01:23:44,820 lijepa. 319 01:23:48,660 --> 01:23:49,320 lijepo. 320 01:23:49,800 --> 01:23:50,300 Dobar je osjećaj? 321 01:24:01,270 --> 01:24:05,090 Gledajući svijeće osjećam se smireno. 322 01:24:06,130 --> 01:24:07,890 Drago mi je da sam ga kupio. 323 01:24:08,510 --> 01:24:09,950 lijepa. 324 01:24:11,870 --> 01:24:12,630 Pokaži mi malo. 325 01:24:15,910 --> 01:24:17,070 lijepa. 326 01:24:17,150 --> 01:24:17,530 nevjerojatno. 327 01:24:18,710 --> 01:24:19,530 lijepo. 328 01:24:22,110 --> 01:24:26,400 Lijepo miriše. 329 01:24:26,400 --> 01:24:27,360 Lijepo miriše. 330 01:24:30,200 --> 01:24:31,900 Zašto ga brišete? 331 01:24:33,940 --> 01:24:35,240 Zašto ga brišete? 332 01:24:35,500 --> 01:24:37,420 Iako je bilo lijepo. 333 01:24:41,180 --> 01:24:42,040 Zašto? 334 01:24:48,040 --> 01:24:48,480 nevjerojatno. 335 01:24:49,100 --> 01:24:49,600 Iznenađenje. 336 01:24:51,040 --> 01:24:52,160 lijepa. 337 01:24:52,160 --> 01:24:54,620 I ovaj je dobar. 338 01:24:54,660 --> 01:24:55,560 I ovaj je dobar, zar ne? 339 01:24:58,520 --> 01:25:00,480 Nestat će i ponovno se pojaviti. 340 01:25:01,880 --> 01:25:03,000 Istina je. 341 01:25:03,640 --> 01:25:04,040 nevjerojatno. 342 01:25:05,560 --> 01:25:09,400 Svijeće su dobre, ali dobro je i ovo iznenađenje. 343 01:25:09,520 --> 01:25:10,020 To je u redu, zar ne? 344 01:25:11,260 --> 01:25:12,360 U punom je cvatu. 345 01:25:15,120 --> 01:25:16,120 lijepa. 346 01:25:17,860 --> 01:25:18,840 Hvala ti, tata. 347 01:25:19,400 --> 01:25:20,040 Što ćeš učiniti? 348 01:26:31,630 --> 01:26:32,330 Jeste li budni? 349 01:33:33,250 --> 01:33:39,510 Jeste li budni? 350 01:33:39,530 --> 01:33:39,550 Jeste li budni? 351 01:34:09,680 --> 01:34:12,480 probuditi se 352 01:38:26,540 --> 01:38:33,440 Jeste li sigurni? 353 01:38:33,440 --> 01:38:34,400 Jeste li budni? 354 01:39:45,740 --> 01:39:47,140 probuditi se 355 01:39:50,230 --> 01:40:21,280 teru 356 01:40:43,410 --> 01:40:49,740 od? 357 01:41:28,610 --> 01:41:31,410 Jeste li budni? 358 01:41:31,410 --> 01:41:40,410 Sada su mi oči otvorene, ali spavam, pa radimo što hoćemo. 359 01:44:15,740 --> 01:44:17,320 ja spavam 360 01:44:17,880 --> 01:44:18,940 ja spavam 361 01:44:19,460 --> 01:44:20,180 ja spavam 362 01:44:20,480 --> 01:44:21,660 ja spavam 363 01:44:52,920 --> 01:44:56,480 ja spavam 364 01:45:12,850 --> 01:45:15,390 otac. 365 01:46:14,790 --> 01:46:17,990 otac. 366 01:46:21,030 --> 01:46:22,150 otac. 367 01:46:24,470 --> 01:46:29,510 otac. 368 01:46:52,930 --> 01:47:07,970 lice ti je jako lijepo. 369 01:47:08,950 --> 01:47:09,730 Ispljuni se. 370 01:47:17,470 --> 01:47:19,030 U redu, tata. 371 01:47:37,540 --> 01:47:51,180 tata, 372 01:48:01,320 --> 01:48:02,540 ja spavam 373 01:48:02,560 --> 01:48:04,880 Oči su mi otvorene. 374 01:48:06,060 --> 01:48:06,740 Razumijem. 375 01:48:07,540 --> 01:48:08,060 ti spavaš 376 01:48:45,370 --> 01:48:45,770 ah 377 01:48:52,510 --> 01:48:57,600 Vi spavate. 378 01:48:58,020 --> 01:48:59,200 Da, spavam. 379 01:49:27,470 --> 01:49:30,310 Zadržavate li dah? 380 01:49:30,310 --> 01:49:30,390 ah 381 01:49:37,060 --> 01:49:57,970 Hoćeš li zadržati dah? 382 01:50:04,370 --> 01:50:07,170 Zadržavate li dah? 383 01:50:15,770 --> 01:50:18,110 Boli me. 384 01:51:14,160 --> 01:51:16,960 to boli. 385 01:52:35,310 --> 01:52:37,970 jesam 386 01:53:30,050 --> 01:54:55,730 Zadrži dah. 387 01:55:44,250 --> 01:55:51,290 Zadržavam dah. 388 01:55:59,620 --> 01:56:01,720 dišem 389 01:56:11,240 --> 01:56:13,580 prestat ću. 390 01:56:35,050 --> 01:56:37,150 Zadržavam dah. 391 01:57:23,270 --> 01:57:26,290 ti dišeš 392 01:57:48,010 --> 01:57:48,530 Želiš li to zaustaviti? 393 01:57:48,530 --> 01:57:49,410 Zadržavam dah. 394 01:57:56,640 --> 01:58:06,580 Zadržavate li dah? 395 01:58:31,140 --> 01:58:31,980 Boli me. 396 01:59:46,400 --> 01:59:47,880 otac. 397 02:01:33,430 --> 02:01:33,740 tvoje lice. 398 02:01:34,060 --> 02:01:34,640 otac. 399 02:01:36,700 --> 02:01:39,920 Molim vas pokažite svoje lice. 400 02:01:43,420 --> 02:01:46,000 osjećaš se loše. 401 02:02:06,640 --> 02:02:09,420 ti dišeš 402 02:02:17,890 --> 02:02:18,290 Želiš li to zaustaviti? 403 02:02:19,590 --> 02:02:23,210 Zadržavate li dah? 404 02:02:23,390 --> 02:02:23,970 Zadržavate li dah? 405 02:02:24,410 --> 02:02:25,350 Zadržavate li dah? 406 02:02:26,050 --> 02:02:26,770 Zadržavate li dah? 407 02:02:26,770 --> 02:02:27,790 Vratimo se. 408 02:02:27,910 --> 02:02:29,930 Ja ću ići. 409 02:02:29,950 --> 02:02:30,870 Ja ću ići. 410 02:02:31,290 --> 02:02:32,570 Ja ću ići. 411 02:02:32,570 --> 02:02:36,110 ići 412 02:02:58,790 --> 02:02:59,550 Yo 413 02:02:59,550 --> 02:03:21,770 otac 414 02:03:33,510 --> 02:03:33,830 gospodine gospođice. 415 02:03:34,390 --> 02:03:37,950 Laku noć. 416 02:03:38,790 --> 02:03:39,470 Laku noć. 417 02:03:47,410 --> 02:03:49,010 Što? 418 02:03:50,850 --> 02:03:52,250 hvala kao i uvijek.