1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ここであなたの製品やブランドを宣伝してください
今すぐ www.SubtitleDB.org にお問い合わせください

2
00:03:24,375 --> 00:03:26,365
-こんにちは、お母さん。
-こんにちは、お父さん。

3
00:03:26,459 --> 00:03:28,539
-彼らはまだダウンしていませんか？
-いいえ。

4
00:03:28,625 --> 00:03:30,915
-彼らはちょうど来ているところです。
―ああ、そういうことですね。

5
00:03:33,792 --> 00:03:35,292
(ドスン)

6
00:04:10,334 --> 00:04:13,504
おい、おい、バカ、起きろ。

7
00:04:14,042 --> 00:04:15,372
私を放っておいて。

8
00:04:15,917 --> 00:04:17,917
起きたほうがいいよ、お父さんは家にいるよ。

9
00:04:26,292 --> 00:04:29,332
ああ、ひどい。日曜日だと思ってた。

10
00:04:29,417 --> 00:04:31,867
サリー: (叫び声) 一日無駄だ
そしてあなたは友人を失います。

11
00:04:32,500 --> 00:04:34,250
ああ、もう失うものはもうない。

12
00:04:36,459 --> 00:04:38,669
私以外の靴下はまた消えてしまいました。

13
00:04:38,750 --> 00:04:40,210
サリー：包んでくれたら
一晩あなたの首に巻きつけて、

14
00:04:40,292 --> 00:04:41,672
どこで見つけられるかわかるでしょう。

15
00:04:41,750 --> 00:04:43,830
もうすぐお父さんから靴下がもらえるよ
急がないと。

16
00:04:43,917 --> 00:04:46,417
は、は、は、面白いですよね？

17
00:04:46,792 --> 00:04:48,922
ゆっくりしてください、母さん、私を溺れないでください。

18
00:04:49,292 --> 00:04:50,672
ふるいにくいです、これ。

19
00:04:51,334 --> 00:04:54,044
あなたの背中には十分な石炭がある
一週間は持ちこたえられるように。

20
00:04:54,417 --> 00:04:56,287
彼らはかき混ぜていますか？聞こえません。

21
00:04:56,417 --> 00:04:59,077
心配しないでください。
彼らはすぐに倒れるだろう。

22
00:04:59,167 --> 00:05:00,667
ブラシはどこにあるの？

23
00:05:00,750 --> 00:05:02,670
ええ、あなたはなんてうるさいのでしょう！

24
00:05:04,250 --> 00:05:06,040
(ドスン)

25
00:05:06,209 --> 00:05:08,419
サル、どう思う？
今日彼に聞いてもいいですか？

26
00:05:08,500 --> 00:05:10,670
まあ、あなたは頭の中に舌を持っています、
そうじゃないですか？

27
00:05:10,750 --> 00:05:11,830
彼に私を頼ってくれませんか？

28
00:05:11,917 --> 00:05:13,617
何？そして彼は仕事から帰ってきたばかりですか？

29
00:05:13,709 --> 00:05:14,919
ああ、可能性は低いでしょう。

30
00:05:15,000 --> 00:05:16,460
でも、それを後回しにするのはうんざりです。

31
00:05:16,750 --> 00:05:17,790
(ドスン)

32
00:05:17,917 --> 00:05:19,867
わかった、お父さん、行ってきます。

33
00:05:23,750 --> 00:05:26,920
今朝、あえて彼に聞いてみましょう。
来て。

34
00:05:30,875 --> 00:05:32,535
-おはよう、お父さん。
-おはよう、お父さん。おはよう、お母さん。

35
00:05:32,625 --> 00:05:33,865
私にとっては午後のようなものです。

36
00:05:33,959 --> 00:05:35,459
ああ、あきらめて、お父さん。

37
00:05:35,667 --> 00:05:38,667
-私があなたの年齢のとき...
-分かった、ヒバリも一緒だよ。

38
00:05:40,167 --> 00:05:41,247
（ざわめき）今すぐ彼に聞いてみてはどうでしょうか？

39
00:05:41,334 --> 00:05:43,714
（WHlSPERS）いいえ、彼は機嫌が悪いです。
今日の午後にやります。

40
00:05:43,792 --> 00:05:45,962
-ああ、そんなに馬鹿なことしないでください。今すぐやってください。
-おお。

41
00:05:54,042 --> 00:05:55,082
（小声で）続けてください。

42
00:05:55,542 --> 00:05:56,582
(口)

43
00:05:58,042 --> 00:05:59,292
どうしたの？

44
00:06:00,584 --> 00:06:01,624
そうですね...

45
00:06:02,125 --> 00:06:03,285
何もないよ、お父さん。

46
00:06:03,375 --> 00:06:06,495
さて、朝食を食べてください。
そうしないと仕事に遅れてしまいます。

47
00:06:16,834 --> 00:06:19,294
私がここにいた5年間
マーローズは今、知っていますか、お父さん？

48
00:06:19,375 --> 00:06:20,665
さて、それはどうでしょうか？

49
00:06:20,792 --> 00:06:22,622
ああ、何もない、ただ私だけが...

50
00:06:23,417 --> 00:06:24,747
何で運転してるの？

51
00:06:25,542 --> 00:06:27,502
まあ、ちょっと疑問に思ってたんですが
いつ手に入れるつもりだったのか

52
00:06:27,584 --> 00:06:29,624
新しいスーツがある、それだけです。

53
00:06:29,750 --> 00:06:31,540
ええと、若者、私たちに何ができるでしょうか？

54
00:06:31,625 --> 00:06:33,165
あまり入ってきていないのはご存知でしょう。

55
00:06:33,959 --> 00:06:35,829
わかってるよ、ママ、
でも、まだちゃんとしたスーツを着たことがないんです。

56
00:06:35,917 --> 00:06:38,667
そして私はほぼ1 8です。
そうですね、日曜日に出かけるのは恥ずかしいです。

57
00:06:38,875 --> 00:06:41,165
ジャック・リンジーや他の人たちを見てください。
彼らはそれを手に入れることができるのに、なぜ私には手に入れることができないのでしょうか？

58
00:06:41,292 --> 00:06:44,082
彼らは善きサマリア人でそれを手に入れます
衣料品クラブ、ハリー。

59
00:06:44,167 --> 00:06:46,917
そしてあなたはあなたの父親を知っています
毎週の支払いは好きではありません。

60
00:06:47,084 --> 00:06:48,544
なんとかしなければなりません
あなたが得たもので、若者。

61
00:06:48,625 --> 00:06:50,535
状況が悪化したときに1つ入手できます。

62
00:06:50,667 --> 00:06:51,957
物事がうまくいかなくなったとき。 (嘲笑)

63
00:06:52,042 --> 00:06:54,002
それはとてもよく話しています。

64
00:06:54,084 --> 00:06:56,834
貿易は曲がり角、新聞はそう言っている。

65
00:06:56,917 --> 00:06:59,287
角を曲がるのが恥ずかしいのは分かっている
このズボンで。

66
00:06:59,625 --> 00:07:02,325
他の人はスーツを着ています
善きサマリア人よ、なぜできないのですか？

67
00:07:02,417 --> 00:07:03,617
その理由をお話します。

68
00:07:03,709 --> 00:07:05,539
ノーを突きつけているわけではないから
発破石臼

69
00:07:05,625 --> 00:07:07,035
毎週の支払いが私の首にかかっています。

70
00:07:07,125 --> 00:07:10,165
現金で支払えないものは、
なしでやります。

71
00:07:10,250 --> 00:07:12,960
でもここで私はフルタイムで働いています
そして週末に出かける服もありません。

72
00:07:13,042 --> 00:07:16,002
ああ、おやじ、仕事してきました
私のすべてが花開く人生。

73
00:07:16,084 --> 00:07:18,004
-それで、私は何を手に入れましたか？
-まあ、私にはそれがわかりません、なぜなら...

74
00:07:18,084 --> 00:07:20,674
さて、それでは、もう私をイライラさせないでください。
私を怒らせないでください！

75
00:07:20,750 --> 00:07:23,290
-さあ、ハリー、さあ、ハリー。
-でも、もううんざりだよ、言えるよ。

76
00:07:23,375 --> 00:07:25,955
着るものもお金も何もない
そして私はフルタイムで働いています。

77
00:07:26,042 --> 00:07:27,542
人間の仕事、それが私がやっていることです。

78
00:07:27,625 --> 00:07:29,665
そして稼いだものをすべて放棄する
費やす1シリングを除いて。

79
00:07:29,750 --> 00:07:32,080
全能の神。

80
00:07:32,167 --> 00:07:35,287
これは何という人生だろう。
家に帰って休むと何が得られるでしょうか？

81
00:07:35,375 --> 00:07:37,035
あなたでなければ、サルです。

82
00:07:37,834 --> 00:07:40,674
お金が爆発したと思いますか？
木に生える？

83
00:07:41,792 --> 00:07:42,872
(吹き飛ばす)

84
00:07:42,959 --> 00:07:45,669
さあ、仕事に取り掛かって、
お二人とも。

85
00:07:50,417 --> 00:07:51,457
(ドアが閉まる)

86
00:07:53,292 --> 00:07:55,172
若者の言うことは正しいよ、ヘンリー。

87
00:07:55,500 --> 00:07:57,420
彼はストリートで見かけるにはふさわしくない。

88
00:07:57,500 --> 00:07:59,920
私が知らないと思う？
でもそれは私のせいではありません。

89
00:08:00,000 --> 00:08:02,790
私は神が送ってくださった毎時間働いてきました
私の人生の毎日

90
00:08:02,875 --> 00:08:04,325
そしてそれに対して私たちは何を示さなければならないのでしょうか？

91
00:08:04,417 --> 00:08:06,577
私たちの状況は今さらに悪化しています
初婚の時よりも。

92
00:08:06,667 --> 00:08:09,417
うーん、なんとかならないものでしょうか？

93
00:08:09,625 --> 00:08:11,615
あなたは自分自身がかつてどのように感じていたかを知っています。

94
00:08:12,209 --> 00:08:13,789
彼は日曜日にはまったく外出できません。

95
00:08:13,875 --> 00:08:16,495
お母さん、言いましたよ、
毎週の支払いはありません。

96
00:08:16,584 --> 00:08:18,924
なんとか維持できました
これまでのところ私たちの頭は水の上にあります。

97
00:08:19,000 --> 00:08:21,000
あなたが去っていくのを見たいと思いますか？
毎週月曜日の朝

98
00:08:21,084 --> 00:08:22,794
昔のマ・ナトルみたいな質屋に行くの？

99
00:08:22,875 --> 00:08:24,745
いいえ、私がそれを助けることができるなら、そうではありません。

100
00:08:26,417 --> 00:08:29,167
(ずっと続くおしゃべり)

101
00:08:31,084 --> 00:08:33,754
来てくれて嬉しいです。
彼は私たちを入れてくれません！

102
00:08:33,834 --> 00:08:35,874
とんでもない。とんでもない。

103
00:08:36,000 --> 00:08:37,790
すぐに解決しますよ！

104
00:08:37,875 --> 00:08:41,705
おい！ドアを開けて、
終わりの寒さから抜け出しましょう。

105
00:08:41,792 --> 00:08:43,462
女性: さあ、息子さん、ドアを開けてください。

106
00:08:43,542 --> 00:08:44,622
急いでください、私たちは滅びます。

107
00:08:44,709 --> 00:08:46,579
-私たちは何時間もここにいます。
-準備は万端ですか？

108
00:08:46,667 --> 00:08:48,327
ポケットから手を出してください。

109
00:08:49,250 --> 00:08:52,250
だらしなさ。だらしなさ。

110
00:08:52,459 --> 00:08:55,419
常に嘆かわしいことですが、
特にこんなに若い人では。

111
00:08:55,500 --> 00:08:56,580
(SNIFLES)

112
00:08:56,667 --> 00:08:57,867
あなたのハンカチはどこですか？

113
00:08:59,542 --> 00:09:00,712
鼻をかみましょう。

114
00:09:03,375 --> 00:09:06,165
そしてお客様に伝えます
より少ないノイズでできること。

115
00:09:09,459 --> 00:09:10,999
おい、彼は音を立てないようにと言っている。

116
00:09:11,375 --> 00:09:14,865
もし彼が私たちを入れてくれなかったら、と私は言います。
どこか別のカスタムに連れて行ってもらいます。

117
00:09:15,084 --> 00:09:17,624
女性: ああ、さあ、息子さん、ドアを開けてください。
急いで！

118
00:09:17,709 --> 00:09:20,039
-私たちは何時間もここにいます。
-もう入れてもいいよ。

119
00:09:20,125 --> 00:09:21,535
(すべて不平不満)

120
00:09:26,667 --> 00:09:28,667
(すべてが最初に叫ぶ)

121
00:09:41,125 --> 00:09:42,365
(すべて大騒ぎ)

122
00:09:49,792 --> 00:09:50,832
(列 JlNGLlNG)

123
00:09:56,042 --> 00:09:58,082
そしていよいよビジネスへ。

124
00:09:58,167 --> 00:09:59,787
-誰が最初ですか？
-そうだね！

125
00:09:59,875 --> 00:10:01,665
(すべての話、最初に)

126
00:10:01,750 --> 00:10:04,120
-押すのはやめてください。
-私が一番です、私はいつも一番です。

127
00:10:04,209 --> 00:10:05,959
すべての質入れは誰が行うのか
彼女の隣人のために？

128
00:10:06,042 --> 00:10:07,462
そして、コミッションもすべて誰が得ているのでしょうか？

129
00:10:07,542 --> 00:10:09,922
人々のうち、高すぎて強すぎるものは何ですか
自分たちで来るために。

130
00:10:10,000 --> 00:10:12,750
まずはそれから始めましょう
ジャック・クラムフォードのベストスーツ。

131
00:10:12,834 --> 00:10:15,254
今週は彼女は来られなかったので、
彼女は7人目を妊娠中です。

132
00:10:15,334 --> 00:10:16,874
そして彼は週に3日しか働いていません。

133
00:10:16,959 --> 00:10:19,869
それは説明がつく。
サタンは仕事を見つけます。

134
00:10:22,459 --> 00:10:23,669
ベッドを持ってくるべきだった。

135
00:10:23,750 --> 00:10:26,710
やらせてください、ナトルさん。
下宿人のスーツは私だけです。

136
00:10:26,792 --> 00:10:29,832
なぜ電話が切れるのか分かりません
誰も良いことをしていない。

137
00:10:29,917 --> 00:10:31,497
彼は質屋を信じていない。

138
00:10:31,584 --> 00:10:35,504
彼は義務を負うことを信じていない
彼の家主、彼を爆破してください。

139
00:10:38,625 --> 00:10:40,075
ポケットの中だよ。

140
00:10:40,167 --> 00:10:41,827
今朝はとても寒いですね。

141
00:10:41,917 --> 00:10:44,417
知ってるか、私は一睡もできなかった
昨夜は咳き込みました。

142
00:10:45,084 --> 00:10:46,424
彼らがオープンであることを神に祈ります。

143
00:10:46,500 --> 00:10:48,000
パフォーマンスを見ます。

144
00:10:48,084 --> 00:10:50,834
あなたが老後を逃すのは間違いありません
年金手帳をポケットに。

145
00:10:50,917 --> 00:10:54,537
うーん、まあ、言っても仕方ないですね
皆さんはご存知ですよね？

146
00:10:54,625 --> 00:10:56,825
冷静な舌と賢明な頭。

147
00:10:56,917 --> 00:11:01,077
「蛇のように賢く、純真である」
鳩のように」と良い本は述べています。

148
00:11:01,167 --> 00:11:04,037
ああ、最も早く修復されたとは言えませんが、
ドーベル夫人。

149
00:11:04,417 --> 00:11:06,827
彼が取ったとは知らなかったけど
年金手帳を質入れ。

150
00:11:06,917 --> 00:11:09,037
法律に違反しているので、
本に印刷されているので。

151
00:11:09,125 --> 00:11:12,285
そして彼は判事である
そして教会に通う人。

152
00:11:12,375 --> 00:11:15,075
ああ、今更驚いた
誰もやらないこと。

153
00:11:15,167 --> 00:11:16,287
彼らがどうあろうとも。

154
00:11:16,667 --> 00:11:19,667
まあ、彼はあなたの年金を受け取るかどうか知っています
ポーンの本、

155
00:11:19,750 --> 00:11:23,330
年金を引き出すことができません
本が買い戻されるまで。

156
00:11:23,417 --> 00:11:25,457
もちろん、手に入れる余裕がない場合は、
あなたの服は質入れされ、

157
00:11:25,542 --> 00:11:26,872
いつでも家にいることができます。

158
00:11:26,959 --> 00:11:29,329
でも負けるわけにはいかない
週10シリング

159
00:11:29,417 --> 00:11:31,287
半分のクラウンのために、できるでしょうか？

160
00:11:31,375 --> 00:11:33,415
それは彼が年金手帳で貸しているものです。

161
00:11:33,709 --> 00:11:36,829
それは面白いでしょう
私の顧客の何人か、ドーベル夫人に。

162
00:11:36,917 --> 00:11:39,037
そして、ありがとう
ヒントと情報。

163
00:11:39,125 --> 00:11:40,825
確かに、どういたしまして。

164
00:11:40,917 --> 00:11:42,917
あなたは持っていないのだと思います
家の中に何かが落ちましたか？

165
00:11:43,000 --> 00:11:44,670
咳き込むために何か買ってこないといけない。

166
00:11:44,834 --> 00:11:47,174
私のモットーはご存知でしょう、隣人は義務です。

167
00:11:51,750 --> 00:11:52,790
(咳NG)

168
00:12:05,209 --> 00:12:07,169
お座りなさい、お嬢さん、
くつろいでください。

169
00:12:08,917 --> 00:12:10,327
いつもの？

170
00:12:27,792 --> 00:12:29,542
-お湯の滴?
-いいえ。

171
00:12:37,292 --> 00:12:38,582
３ペンス。

172
00:12:43,042 --> 00:12:44,082
さて...

173
00:12:44,459 --> 00:12:46,869
そこについては
アイルランドの懸賞チケット、ナンシー。

174
00:12:46,959 --> 00:12:48,329
もう決めましたか？

175
00:12:48,417 --> 00:12:51,957
まだです、話したいです
私が知っている特定のパーティーで。

176
00:12:52,042 --> 00:12:53,082
(ドアをノックして)

177
00:12:54,792 --> 00:12:55,962
あれは誰ですか？

178
00:12:56,042 --> 00:12:57,792
-私だけです。
-そして私。

179
00:12:57,959 --> 00:12:59,869
-ナトル夫人: 入ってください。
-ちょっとしたことでもいいですか？

180
00:13:00,000 --> 00:13:01,620
私たちを待ちきれなかったでしょう？

181
00:13:01,709 --> 00:13:02,749
ナトル夫人: 座ってください。

182
00:13:03,209 --> 00:13:05,209
-それは何になるでしょうか？
-3ペンス。

183
00:13:06,000 --> 00:13:08,540
ああ、誰かが行ったことがある
自分たちはうまくやっている。

184
00:13:08,625 --> 00:13:10,285
昨日はボトルがほぼ満杯になりました。

185
00:13:10,375 --> 00:13:11,825
私の老人もそうでした。

186
00:13:12,084 --> 00:13:14,044
どこだか分かりません
彼はからお金を得ています。

187
00:13:14,334 --> 00:13:16,964
さて、ブルさん。 3ペンス、って言いましたね？

188
00:13:17,042 --> 00:13:19,332
ああ、よく見てください、
喉が切れそうになった。

189
00:13:19,625 --> 00:13:22,415
やれば6ペンスにすることができます
残りの3ペンスは信じてください。

190
00:13:22,750 --> 00:13:24,210
そんな余裕はないよ、ブル夫人。

191
00:13:24,292 --> 00:13:27,002
逃げてくださいね？
お金を稼ぐことを知っている人もいます。

192
00:13:27,167 --> 00:13:29,747
善きサマリア人の代理人、
近所の人に質入れ？

193
00:13:29,834 --> 00:13:32,334
「隣人は義務を負っている」
その下に2行ありましたか？

194
00:13:32,417 --> 00:13:33,707
そしてニップの販売。

195
00:13:34,000 --> 00:13:35,830
3ペンスお願いします、ブルさん。

196
00:13:38,834 --> 00:13:40,254
さて、アリス、あなたはどうですか？

197
00:13:40,334 --> 00:13:41,794
私も同じです、親愛なる。

198
00:13:42,375 --> 00:13:45,115
さて、皆さん、
今朝はみんな元気ですか？

199
00:13:45,209 --> 00:13:47,459
バーズアイを少しお召し上がりください。

200
00:13:48,417 --> 00:13:49,457
よし。

201
00:13:49,584 --> 00:13:51,674
何が起こるか分からないよ、みんな
最近。

202
00:13:51,917 --> 00:13:53,247
どうして、今どうしたの？

203
00:13:53,334 --> 00:13:55,084
そうですね、いつだったか覚えています
ほとんど一日も経っていない

204
00:13:55,167 --> 00:13:57,287
閉じ込められずに
またはレイアウトを行う必要があります。

205
00:13:57,667 --> 00:14:00,577
そう、若者たちは子供を産んでいない
彼らがそうすべきだったように。

206
00:14:00,667 --> 00:14:02,957
そして亡くなった人々が並べられている
彼らが属するものとして、彼らによって、

207
00:14:03,042 --> 00:14:05,122
尊敬できるものとはみなされていなかった
昔は。

208
00:14:05,459 --> 00:14:07,539
もし私が貧乏だったら言っておきますが、
老母は生きていた

209
00:14:07,625 --> 00:14:09,825
今日の世界で何が起こっているかを見るために、

210
00:14:09,917 --> 00:14:11,917
彼女は墓に納骨するだろう、そうするだろう。

211
00:14:12,000 --> 00:14:16,250
ああ、世界は決して同じではなかった
老女王が亡くなってから。

212
00:14:16,334 --> 00:14:18,044
ジークさん、どの女王のことですか？

213
00:14:18,167 --> 00:14:20,207
もちろん、ヴィクトリア女王です。

214
00:14:21,417 --> 00:14:23,077
-ああ、彼女。
-(ドアをノックして)

215
00:14:23,167 --> 00:14:24,917
あれは誰ですか？眼鏡！

216
00:14:33,042 --> 00:14:34,872
ハードキャッスル夫人です。

217
00:14:39,792 --> 00:14:42,042
入ってください。これは驚きです。

218
00:14:43,875 --> 00:14:46,075
ええ、あなたに仲間がいるとは知りませんでした、
ナトルさん。

219
00:14:46,167 --> 00:14:48,957
いいえ、お嬢さん、私たちはここではみんな友達です。
座って下さい。

220
00:14:49,042 --> 00:14:50,962
そうですね、私はあなたの邪魔をしたくないのです。

221
00:14:51,042 --> 00:14:53,712
忙しくないときにまた来ます。
急いでいません。

222
00:14:53,792 --> 00:14:56,962
ああ、忙しくないよ、
ただ静かに5分間過ごすだけです。

223
00:14:57,042 --> 00:15:00,212
座ってください。さて、何が欲しいですか？

224
00:15:02,500 --> 00:15:05,540
さて、ナトルさん、
私たちのハリーは新しいスーツが欲しいです。

225
00:15:06,125 --> 00:15:08,245
ああ、クラブの小切手が欲しいということですか？

226
00:15:08,334 --> 00:15:09,794
それは簡単に解決します。

227
00:15:09,875 --> 00:15:12,365
いくらで欲しいですか、
ハードキャッスルさん？

228
00:15:12,917 --> 00:15:15,167
まあ、彼はそれが欲しいと言いました
寸法に合わせて作られました。

229
00:15:15,250 --> 00:15:16,460
オーダーメイド、え？

230
00:15:16,542 --> 00:15:18,872
-どうやら求愛を始めたようですね。
-(チャックルNG)

231
00:15:18,959 --> 00:15:21,169
-そして彼の苦難が始まる。
-(チャックルNG)

232
00:15:21,250 --> 00:15:23,920
3ポンドで買えるよ
ハードキャッスルさん。

233
00:15:24,292 --> 00:15:26,422
それは私が支払わなければならなかったものです
私の老人のために。

234
00:15:26,625 --> 00:15:29,415
3シリングの利息が発生します。
ハードキャッスルさん。

235
00:15:29,500 --> 00:15:30,920
今すぐそれを支払います。

236
00:15:31,000 --> 00:15:33,540
しかも週3シリングですよ
20週間。

237
00:15:33,625 --> 00:15:35,455
-分かるでしょう？
-そうだね。

238
00:15:36,625 --> 00:15:38,575
私の夫は良い支払い者になるでしょう。

239
00:15:38,667 --> 00:15:41,707
彼は小切手を信じていない
そして週払い。

240
00:15:41,792 --> 00:15:44,172
ああ、私はなんて仕事をしていたんだろう
彼にそれを話します。

241
00:15:44,375 --> 00:15:45,785
ラバのように頑固。

242
00:15:46,375 --> 00:15:49,205
ほら、彼は快適じゃない
借金がある。

243
00:15:49,292 --> 00:15:52,042
でも、何をすればいいの？
子どもたちは成長しています。

244
00:15:52,375 --> 00:15:54,205
さあ、サリーの時間だよ
結婚してたんですよね？

245
00:15:54,292 --> 00:15:57,292
注目している奴らはたくさんいる
彼女に。たとえば、サム・グランディ。

246
00:15:57,792 --> 00:15:59,292
ところで、彼は真鍮をたくさん持っています。

247
00:15:59,375 --> 00:16:00,665
私たちのサルのことは考えたくない

248
00:16:00,750 --> 00:16:02,500
何かすることがある
そんな男と。

249
00:16:02,584 --> 00:16:04,834
心配しないでください、ハードキャッスルさん。

250
00:16:04,917 --> 00:16:08,417
あなたのあの娘なら大丈夫ですよ
自分自身のために。わかるでしょう。

251
00:16:08,500 --> 00:16:12,330
彼女は頑固な娘で、私たちのサルです。
そして彼女は自分の考えを持っています。

252
00:16:13,792 --> 00:16:17,082
彼女を落ち着かせられたらいいのにと思います
素敵な若者と一緒に。

253
00:16:18,542 --> 00:16:20,082
(PLAYLNG JAUNTY PLANO TUNE)

254
00:16:27,792 --> 00:16:31,002
-また同じです。
-ごめんなさい、ネッド。もう信用はありません。

255
00:16:32,000 --> 00:16:33,870
-どういう意味ですか？
-それらは私の命令です。

256
00:16:33,959 --> 00:16:36,329
今は私には関係ありません。
ショートタイム始めました

257
00:16:36,500 --> 00:16:39,330
いくつかの職場ではすでに誰もいない
次に誰が来るか知っています。

258
00:16:39,417 --> 00:16:42,667
ああ、それと何の関係があるの？
お金はもらえるよ。

259
00:16:42,750 --> 00:16:44,500
私は言われた通りにやっているだけです。

260
00:16:52,000 --> 00:16:54,290
ラリー: そして、ここにその代償があるのです
私たちはそのシステムの料金を支払わなければなりません。

261
00:16:54,375 --> 00:16:56,165
そして私たちはそれに対して支払いを続けます

262
00:16:56,542 --> 00:16:59,002
解決策が見つかるまで
私たち自身の手の中にあります。

263
00:17:00,417 --> 00:17:03,787
もう何年もの間、私たちと
私たちの前の先祖たちは...

264
00:17:03,917 --> 00:17:05,537
私を待たせるのはどういうつもりですか？

265
00:17:05,625 --> 00:17:07,955
ふーむ？ああ、それはあなたです。

266
00:17:08,042 --> 00:17:09,792
今夜はジャズを楽しみに行こうと思ったんだ。

267
00:17:10,459 --> 00:17:13,119
なぜパブに来なかったのですか
ここにいたと教えてください？

268
00:17:13,459 --> 00:17:16,119
あなたはもっと興味があると思います
彼が口にしている泥を聞いている。

269
00:17:16,209 --> 00:17:18,669
-誰と話しているの、ナーキー？
-待たせてしまいましたね。

270
00:17:18,750 --> 00:17:20,960
そうそう。そして素敵な場所
あなたも待っていました。

271
00:17:21,042 --> 00:17:23,422
はぁ。シバの女王だよね？ (嘲笑)

272
00:17:23,500 --> 00:17:25,210
女の子を10ペニーでゲットできるよ。

273
00:17:25,292 --> 00:17:27,832
そして彼らはそうではない
相手を待たせることもありません。

274
00:17:27,917 --> 00:17:30,787
そして、わかりますか？得ています
あなたを尾行するのはうんざりです。

275
00:17:31,334 --> 00:17:32,754
そしてすべては無駄です。

276
00:17:33,292 --> 00:17:35,502
君は汚い犬だよ、ナーキー。

277
00:17:35,584 --> 00:17:38,044
病気なのはあなただけではありません。
もううんざりだ

278
00:17:38,125 --> 00:17:40,365
そして残りの群衆は
あなたは吹き飛ばします。

279
00:17:40,459 --> 00:17:43,289
まあ、あなたができる最善のことは
10ペニーでそれらを手に入れることです。

280
00:17:43,375 --> 00:17:45,915
-さあ、サル、冗談だよ。
-まあ、そうではありませんでした。

281
00:17:46,959 --> 00:17:49,249
ネッド: わかりました。自分に合わせて！

282
00:17:50,167 --> 00:17:53,287
おそらくあなたはもっと早く
彼の愚痴を聞いてください。

283
00:17:54,000 --> 00:17:56,870
私たちの人生と人生を見てください
私たちの両親とその両親のこと。

284
00:17:57,667 --> 00:18:00,787
終わりのない労働。
家賃を支払うために絶えず苦労している

285
00:18:00,875 --> 00:18:03,245
そして食べ物や衣類を買うこと。

286
00:18:03,667 --> 00:18:07,997
今、私たちは責任を設定しません
コミュニティのいずれかのセクションで。

287
00:18:08,917 --> 00:18:11,117
私たちはたった一人でシステムに挑戦します

288
00:18:11,209 --> 00:18:13,709
それは人間と人間を対立させる
そしてすべてのセキュリティを奪います。

289
00:18:14,875 --> 00:18:18,115
今、あらゆる工業都市で
この土地にはこのような場所があります

290
00:18:18,209 --> 00:18:19,869
私たちを好きな人がいる場所
世界の仕事をするのは誰ですか

291
00:18:19,959 --> 00:18:21,209
日々を過ごすことを余儀なくされている。

292
00:18:21,875 --> 00:18:25,495
そしてそれはこのように続きます
私たち人類が気づくまで

293
00:18:26,459 --> 00:18:27,919
その社会には...

294
00:18:29,292 --> 00:18:31,672
手段も知識も

295
00:18:33,250 --> 00:18:35,920
私たちが男性と女性になれるように

296
00:18:36,625 --> 00:18:40,075
――その言葉の本当の意味で。
-聞いて、聞いて!

297
00:18:40,542 --> 00:18:42,042
-おやすみ、みんな。
-男性: おやすみ。

298
00:18:43,917 --> 00:18:44,997
さて、ジム、ここからどこへ行くのですか？

299
00:18:45,084 --> 00:18:47,874
クロスキーレーン。そうならないことを願っています
できるだけ多くの息をそこに無駄にする

300
00:18:47,959 --> 00:18:49,789
ここで無駄にしてしまったように。

301
00:18:49,875 --> 00:18:51,665
息を無駄にするのをやめる
そして荷造りをする。

302
00:18:53,625 --> 00:18:56,165
こんにちは、サリー。私は改宗したことがありますか？

303
00:18:56,542 --> 00:18:59,212
-ええと、あなたが話しているのを聞きました。
-(CHUCKLlNG) それについてどう思いましたか?

304
00:18:59,292 --> 00:19:02,252
ああ、あなたの話し方が好きです。
話しても大丈夫です。

305
00:19:02,334 --> 00:19:06,214
ああ、政治のことは今はわかりません。
初めて聴きました。

306
00:19:06,292 --> 00:19:09,672
ああ、それが問題だ。
話すことはあまり効果がないようです。

307
00:19:09,750 --> 00:19:11,830
いつもこれやってるの？
暇なときに何かある？

308
00:19:11,917 --> 00:19:14,707
つまり、あなたはしたことがありません
ジャズを楽しみながら出かけますか？

309
00:19:14,792 --> 00:19:16,082
まあ、私はこれをするのが楽しいです。

310
00:19:16,500 --> 00:19:18,120
ああ、逃げるのが好きなんだ
時々だけど。

311
00:19:18,209 --> 00:19:20,829
そうそう。しかし、逃げるにはお金が必要です。

312
00:19:20,917 --> 00:19:24,457
ハンキーパークから出る人はほとんどいない
墓地の門を通った場合を除いて。

313
00:19:24,542 --> 00:19:26,122
そしてそれにもお金がかかります。

314
00:19:27,042 --> 00:19:28,792
いや、でもどこに行くの？

315
00:19:29,625 --> 00:19:32,245
さて、日曜日のランブルがあります
国に入る。

316
00:19:32,334 --> 00:19:34,334
若い人もたくさん行きますが、
労働クラブのね。

317
00:19:35,959 --> 00:19:37,369
時々一緒に来ませんか？

318
00:19:37,459 --> 00:19:38,919
ああ、それが欲しいです。

319
00:19:39,792 --> 00:19:42,372
ああ、でも行きますよね？
つまり、そこには誰も知りません...

320
00:19:42,459 --> 00:19:44,619
ああ、連れて行きたいです。

321
00:19:47,042 --> 00:19:48,832
-面白いですね。
-何？

322
00:19:48,917 --> 00:19:52,617
そうですね、つまり、私たちはとても近くに住んでいて、えー、

323
00:19:52,709 --> 00:19:54,959
私たちが話すのはこれが初めてです。

324
00:19:55,834 --> 00:19:56,964
（クスクス笑い）

325
00:19:57,459 --> 00:20:00,709
ああ、さあ。
あとどれくらいでしょうか？

326
00:20:02,042 --> 00:20:04,462
わかった、行ってくるよ。
もう行かなければなりません。

327
00:20:05,000 --> 00:20:08,500
でも忘れられないよ。次回は、
日曜日のお出かけ、またお知らせします。

328
00:20:10,000 --> 00:20:11,250
おやすみ、サリー。

329
00:20:27,500 --> 00:20:28,540
(ずっと続くおしゃべり)

330
00:20:29,959 --> 00:20:32,619
-皆さんはどうですか？
-どうしたの？それを見てください。

331
00:20:32,709 --> 00:20:34,039
週に3日は入れてください。

332
00:20:51,042 --> 00:20:53,122
週に3日ですよね？

333
00:20:54,042 --> 00:20:57,672
その紙はこう言った
その取引は曲がり角を迎えていた。

334
00:21:08,125 --> 00:21:10,745
ええ、ハリー。見てみましょう。

335
00:21:10,959 --> 00:21:12,669
ああ、ちょっといいことがあるよ、ママ。

336
00:21:12,750 --> 00:21:14,250
おい、つねってるよ。

337
00:21:14,417 --> 00:21:17,707
-彼の肩の筋肉を見てください。
-私をからかうのはやめてください。

338
00:21:17,792 --> 00:21:19,962
ああ、君は素敵だね。

339
00:21:20,084 --> 00:21:22,964
振り返って食べましょう
あなたをきちんと見てください。

340
00:21:23,209 --> 00:21:26,459
サル、彼はマッシャーに見えませんか？

341
00:21:26,542 --> 00:21:27,962
はい、そうです。

342
00:21:28,042 --> 00:21:29,252
さあ、さあ、私たちのハリー、

343
00:21:29,334 --> 00:21:32,794
あなたと一緒に上の階に行って、それを脱いでください
パパが帰ってくる前に。

344
00:21:32,875 --> 00:21:34,455
脱ぐ？

345
00:21:34,542 --> 00:21:36,462
どういう意味ですか、ママ？
まだ履いたばかりです。

346
00:21:37,334 --> 00:21:39,254
そうそう、お風呂も入りました。

347
00:21:39,334 --> 00:21:40,424
(ドアオープンNG)

348
00:21:46,500 --> 00:21:49,080
こんにちは、この人は誰ですか？ （クスクス笑い）

349
00:21:49,875 --> 00:21:52,535
彼はそうしないと思う
今、通りにいる私たちに気づきましたか？

350
00:21:52,625 --> 00:21:54,455
-ああ、あきらめて、お父さん。
-どこへ行くの？

351
00:21:54,542 --> 00:21:57,752
質問する必要がありますか?
ヘレン・ホーキンスの前でスワンキン。

352
00:21:57,834 --> 00:21:59,294
そうですね、スーツは日曜日です、覚えておいてください、

353
00:21:59,375 --> 00:22:01,535
駆け回るためではない
週中。

354
00:22:01,750 --> 00:22:04,290
料金は支払われないので注意してください。

355
00:22:04,375 --> 00:22:06,915
そして、座る場所にも注意してください。

356
00:22:30,084 --> 00:22:31,214
(SlGHS)

357
00:22:47,417 --> 00:22:50,707
ええ、ハリー、素敵ですね。

358
00:22:51,375 --> 00:22:52,665
（クスクス笑い）

359
00:22:52,750 --> 00:22:53,960
オーダーメイド。

360
00:22:54,375 --> 00:22:55,665
ポケットにはまだ何も入っていない。

361
00:22:56,000 --> 00:22:57,790
気にしないで、ハリー、もうすぐですよ。

362
00:22:59,000 --> 00:23:01,620
-こんにちは、ハリー。
-こんにちは、ジム。

363
00:23:30,334 --> 00:23:31,754
幸せですか、ハリー？

364
00:23:32,667 --> 00:23:33,957
ええ、そうなんです。

365
00:23:34,250 --> 00:23:37,420
むしろここに一緒に居てくれませんか
街角の若者たちよりも？

366
00:23:38,917 --> 00:23:39,957
そうしますか？

367
00:23:40,042 --> 00:23:41,922
ああ、もう彼らとは行かない。

368
00:23:43,792 --> 00:23:45,922
困ったことですが、
もうあなたにお金をかける必要はありません、ヘレン。

369
00:23:46,834 --> 00:23:48,124
したい時はたくさんあるのですが…

370
00:23:50,209 --> 00:23:52,329
ああ、やりたいことがある！

371
00:23:53,000 --> 00:23:54,080
どのようなものですか？

372
00:23:54,750 --> 00:23:55,870
大きなこと。

373
00:23:56,834 --> 00:24:00,084
ああ、ボクサーになればよかったのに
またはサッカー選手か何か。

374
00:24:00,792 --> 00:24:02,962
そのうちお金がもらえるだろう、
私がそうでないかどうかわかります。

375
00:24:03,500 --> 00:24:05,580
あなたは何も間違ったことはしないでしょう、
ハリー、してくれる？

376
00:24:06,209 --> 00:24:08,119
ハリー：いいえ、もちろん違います。

377
00:24:08,209 --> 00:24:10,539
-それでは？
-まあ、私は...

378
00:24:10,625 --> 00:24:13,575
私は3ペニー・トレブルを持っています
サム・グランディと毎週。

379
00:24:14,750 --> 00:24:17,000
うーん、何ができるでしょうか...

380
00:24:17,542 --> 00:24:21,422
ええ、私は何も望んでいません、ハリー。あなただけ。

381
00:24:22,084 --> 00:24:24,714
ただ掴ませてください
お金を少し出したら見せてあげるよ。

382
00:24:27,584 --> 00:24:28,754
あの電車を見てください。

383
00:24:35,542 --> 00:24:37,332
人生で一度も乗ったことがありません。

384
00:24:38,125 --> 00:24:39,365
lもありません。

385
00:24:55,000 --> 00:24:59,580
-さて、サル、そこです。
-おお！

386
00:25:00,417 --> 00:25:03,617
どこにも知らなかった
とても素敵かもしれません。

387
00:25:04,584 --> 00:25:08,214
ああ、これではないようです。
ハンキーパークも同じ世界になれる。

388
00:25:10,334 --> 00:25:12,084
-見て。
-それは何ですか？

389
00:25:12,167 --> 00:25:14,917
ラリー: 鷹だよ。
すぐに急襲してきます、見てください。

390
00:25:16,709 --> 00:25:18,329
ああ、何て言いましたか？

391
00:25:19,209 --> 00:25:20,459
ウサギか何かを追ってるんだよ。

392
00:25:20,584 --> 00:25:23,174
どうしてウサギが見えるんだろう
空の上から？

393
00:25:23,250 --> 00:25:24,710
(クスクス笑い) 分かりませんが、そうなる可能性はあります。

394
00:25:25,334 --> 00:25:26,964
さあ、サル、座りましょう。

395
00:25:30,459 --> 00:25:31,499
ああ。

396
00:25:36,000 --> 00:25:37,330
何を考えているのですか？

397
00:25:38,042 --> 00:25:40,292
-ああ、ただの愚かな考えです。
-ああ、教えてください。

398
00:25:41,834 --> 00:25:43,214
ああ、ちょうど考えていたところだった、

399
00:25:44,250 --> 00:25:46,670
ここはすべてとても素敵です。

400
00:25:47,584 --> 00:25:49,424
物事が違って見えるようになります。

401
00:25:50,709 --> 00:25:52,579
家に帰りたくなくなります。

402
00:25:52,959 --> 00:25:55,919
ああ、それらすべてのことを考えてください
ハンキーパークの貧しい人々。

403
00:25:56,000 --> 00:25:58,960
問題は彼らにチャンスがまったくないことだ
人生がどれほど素晴らしいものになるかを知るために。

404
00:26:00,792 --> 00:26:03,082
そして彼らは決して学ばないのです。

405
00:26:03,584 --> 00:26:06,424
もっと知りたかった
そういったことについて。

406
00:26:06,709 --> 00:26:08,209
私たちのような人々について。

407
00:26:08,334 --> 00:26:11,174
私たちと同じように生きる
そしてより良いものを求めること。

408
00:26:12,000 --> 00:26:14,670
素敵な家と安定した仕事。

409
00:26:16,042 --> 00:26:17,462
なぜそれらを手に入れることができないのでしょうか？

410
00:26:19,125 --> 00:26:21,115
-(チャックルNG)
-何で笑ってるの？

411
00:26:21,209 --> 00:26:22,999
ああ、分からない、説明できない。

412
00:26:23,625 --> 00:26:25,035
ああ、そんなに悲しそうな顔をしないで、サル。

413
00:26:25,125 --> 00:26:29,745
(SlGHS) ああ、これだけです、ラリー。
なんだか悲しい気持ちになります。

414
00:26:30,584 --> 00:26:31,794
なぜ？

415
00:26:32,292 --> 00:26:35,792
まあ、もしあなたが生きていたらと思いますが、
一生醜い場所で、

416
00:26:35,917 --> 00:26:38,207
美しいもの
手の届かないところにあるようです。

417
00:26:40,042 --> 00:26:41,832
そして、考え始めます
彼らは私たちにとって良すぎます。

418
00:26:41,917 --> 00:26:43,497
それが問題なのです。

419
00:26:44,917 --> 00:26:46,667
それが我々が戦わなければならないことだ。

420
00:26:46,750 --> 00:26:48,040
お役に立てれば幸いです。

421
00:26:49,250 --> 00:26:52,330
できるよ、サル、そうしなければならない。

422
00:26:53,584 --> 00:26:55,424
みんなが手を貸してくれれば。

423
00:27:27,250 --> 00:27:29,080
さて、サル、ここにいます。

424
00:27:29,167 --> 00:27:30,497
すべての良いことには終わりが来ます。

425
00:27:30,750 --> 00:27:33,790
ええ、ラリー、私は決して楽しんだことがありませんでした
私の人生の中でとてもたくさん。

426
00:27:34,584 --> 00:27:36,584
まあ、まだ日はたくさんあります。

427
00:27:38,042 --> 00:27:40,672
さて、おやすみ、ラリー。

428
00:27:41,375 --> 00:27:43,705
そして改めて感謝します。

429
00:27:44,709 --> 00:27:46,209
おやすみ、サル。

430
00:28:00,917 --> 00:28:01,997
こんにちは、お母さん。

431
00:28:02,084 --> 00:28:04,294
あなたが戻ってくると思った
それよりも前に、サル、愛しています。

432
00:28:04,375 --> 00:28:05,455
うーん、うーん。

433
00:28:05,542 --> 00:28:08,622
- 夕食を少しだけ用意しておきました。
-ああ、ありがとう。

434
00:28:08,709 --> 00:28:10,999
-良い一日を過ごしましたか？
-そうだね。

435
00:28:11,667 --> 00:28:13,997
素敵な人々がとりとめなく歩き回る、
そうじゃないですか？

436
00:28:14,084 --> 00:28:16,964
-そうだね。
-彼は好青年です、ミース氏です。

437
00:28:17,625 --> 00:28:20,245
-私は彼のことが好きです、私は好きです。
-本当にそうですか、ママ？

438
00:28:20,334 --> 00:28:23,834
そうします。彼は紳士だと思います
そして近隣への功績。

439
00:28:24,875 --> 00:28:27,535
人々の言うことは気にしないでください
労働者の男性について。

440
00:28:27,792 --> 00:28:29,672
ああ、お母さん、とても楽しい時間を過ごしました。

441
00:28:29,959 --> 00:28:33,539
ああ、山よ、
見たことのないほど高い。

442
00:28:33,625 --> 00:28:35,705
そして彼はすべての鳥の名前を知っています。

443
00:28:35,792 --> 00:28:38,502
ああ、それはいいじゃないですか。

444
00:28:39,334 --> 00:28:42,294
あまり役に立たないと思いますが
すべての鳥の名前を知っています。

445
00:28:42,459 --> 00:28:44,789
まあ、それよりは良いです
馬の名前を知ること。

446
00:28:44,875 --> 00:28:46,075
はい。

447
00:28:46,584 --> 00:28:49,004
教育とはそういうものだと思います。

448
00:28:49,167 --> 00:28:51,417
たくさんのことを知ること
それはあまり関係ありません。

449
00:28:52,459 --> 00:28:53,999
彼は私に運賃を払ってくれました、ママ。

450
00:28:54,584 --> 00:28:58,504
ええ、聞いたとき私はシチューの中にいたのです
他の人は運賃は2ボブだと言っています

451
00:28:58,709 --> 00:29:00,579
そして財布の中に10ペンスしか入っていない私。

452
00:29:01,625 --> 00:29:02,995
彼は私がどのように直されたかを知っていたと思います

453
00:29:03,084 --> 00:29:06,374
だって、面倒になったとき、
彼は微笑んだ。

454
00:29:06,792 --> 00:29:08,922
彼の笑顔を知っていますか、ママ？

455
00:29:09,000 --> 00:29:10,370
まあ、彼はそうやって微笑んだ

456
00:29:10,459 --> 00:29:13,999
そして彼は私たち二人分のチケットを持っていると言いました
そしてそれは大丈夫だったということ。

457
00:29:14,834 --> 00:29:16,714
まあ、彼は違うことを言いました。

458
00:29:18,042 --> 00:29:21,792
彼ならそんなことはしなかっただろう、ママ、
もし彼がいなかったら...もし彼がいなかったら...

459
00:29:22,250 --> 00:29:24,670
当然のことだと思われていた
私が女の子だったとき

460
00:29:24,750 --> 00:29:27,370
それは若者のとき
あなたがどこかに行くためにお金を払った

461
00:29:27,459 --> 00:29:28,789
彼は真剣な意味で言いました。

462
00:29:30,084 --> 00:29:31,174
(ドアをノックして)

463
00:29:31,250 --> 00:29:34,290
-(咳NG)
-おお！

464
00:29:35,959 --> 00:29:38,079
ああ、ごめんなさい、遅れてしまいました、ジクさん。

465
00:29:38,167 --> 00:29:41,787
-私は出席しなければならない用事がたくさんありました。
-ああ、それでは、入って座ってください。

466
00:29:42,042 --> 00:29:45,172
-ブラインドを下ろしてください、ブルさん。
-リウマチの調子はどうですか、ブルさん？

467
00:29:45,334 --> 00:29:47,754
大丈夫だけど、ちょっと痛かった
今も何度も。

468
00:29:47,834 --> 00:29:48,924
それでも、心配する必要はありません。

469
00:29:49,000 --> 00:29:51,670
墓地には珍しい土地があります
ほんの少しの痛みを喜んでください。

470
00:29:51,750 --> 00:29:54,080
それでは、皆さん、テーブルの周りに集まってください。

471
00:29:54,167 --> 00:29:56,787
-私も入ってもいいですか？
-もちろん、アヒルです。

472
00:29:56,875 --> 00:29:58,575
椅子を上げて座ってください。

473
00:30:08,792 --> 00:30:10,462
さて、それでは。

474
00:30:10,542 --> 00:30:12,672
-怖くないですよね？
-ええ、いいえ。

475
00:30:12,750 --> 00:30:15,170
死者との会話ほど素晴らしいものはない
自分を元気づけるために。

476
00:30:15,250 --> 00:30:16,420
(シャシュルNG)

477
00:30:16,500 --> 00:30:18,290
あなたは霊を怖がらせて追い払うでしょう。

478
00:30:18,375 --> 00:30:19,865
さあ、全員がテーブルについてます。

479
00:30:20,625 --> 00:30:24,035
（小声で）いいえ、いいえ。今、ただ
あなたの指先だけで。触ってみてください。

480
00:30:26,959 --> 00:30:31,459
霊は存在するのか
今夜ここで？

481
00:30:31,542 --> 00:30:35,542
「はい」の場合は 3 つ、「いいえ」の場合は 2 つと答えてください。

482
00:30:44,209 --> 00:30:45,419
はい、彼らはここにいます。

483
00:30:46,792 --> 00:30:50,332
誰か何かありますか
精霊に聞くには？

484
00:30:50,709 --> 00:30:54,119
持っています。ナトル夫人は、
早期スイープのチケット。

485
00:30:54,209 --> 00:30:55,789
彼女は私に株に行ってほしいと言っています。

486
00:30:56,000 --> 00:30:59,670
精霊たちに、シェアに行くかどうか尋ねてください。
馬券は馬を引くのでしょうか？

487
00:31:00,167 --> 00:31:03,537
ナットル夫人の馬券は馬を引くでしょうか？

488
00:31:04,167 --> 00:31:07,787
「はい」の場合は 3 つ、「いいえ」の場合は 2 つと答えてください。

489
00:31:10,625 --> 00:31:12,745
-いいえ、そんなことはありません。
-いいえ？右。

490
00:31:12,834 --> 00:31:14,124
彼女は古いチケットを取っておくことができます。

491
00:31:14,209 --> 00:31:16,209
-いらないよ。
-しー。やめてください。

492
00:31:16,292 --> 00:31:18,922
精霊たちはあまり話すことを好みません。

493
00:31:19,792 --> 00:31:22,122
他にご質問はありますか?

494
00:31:22,250 --> 00:31:24,080
そうだ、ジャック・タトルがそこにいるかどうか聞いてください。

495
00:31:24,875 --> 00:31:27,665
ジャック・タトルは今夜ここにいますか？

496
00:31:27,750 --> 00:31:31,500
「はい」の場合は 3 つ、「いいえ」の場合は 2 つと答えてください。

497
00:31:35,042 --> 00:31:36,122
彼はここにいます。

498
00:31:36,209 --> 00:31:39,999
ええ、そこにいるの、ジャック、おい？
どうやってそこにあるものを見つけているのですか？

499
00:31:40,125 --> 00:31:42,075
それはあなたが思っていたようなものですか？

500
00:31:42,167 --> 00:31:46,667
気をつけてください、ブルさん。精霊たち
あなたがあまりにも馴れ馴れしいのは好きではありません。

501
00:31:47,042 --> 00:31:51,252
聞いてください、愛さん。私があなたを横に置いたとき、
あなたのポケットの中に王冠の半分を見つけました。

502
00:31:51,334 --> 00:31:54,084
あなたがそれを望まないことはわかっていました
あなたがどこに行ったので私が持って行きました。

503
00:31:54,250 --> 00:31:57,170
私はあなたにだけ言っています
つまんだとは思われないように。

504
00:31:57,250 --> 00:32:00,870
えー、主なる神よ、そんなことを言ってしまったことをお許しください
でも行くまでに長い時間がかかりました。

505
00:32:00,959 --> 00:32:01,999
(ドアをノックして)

506
00:32:02,084 --> 00:32:05,754
ああ、これで完了です。
今では霊は去ってしまいました。

507
00:32:06,250 --> 00:32:08,460
誰だろう？
こんな夜中に？

508
00:32:09,375 --> 00:32:11,785
ご存知のように、私は株を買っていただろう
ナットル夫人のチケットに

509
00:32:11,875 --> 00:32:14,035
もし精霊たちが言ったら
馬を描くつもりだった。

510
00:32:14,209 --> 00:32:17,369
（息を呑んで） 30,000 ポンドが当たるといいですね。

511
00:32:17,459 --> 00:32:19,039
自分に毛皮のコートを買うつもりです。

512
00:32:19,125 --> 00:32:22,575
そして一ヶ月以内にあなたを紹介するつもりです、
死ぬほど酔って、毛皮のコートも何もかも。

513
00:32:22,667 --> 00:32:23,787
リスクを負うだろう。

514
00:32:24,709 --> 00:32:27,459
ああ、あなたですよ、ハードキャッスルさん、
そしてサリーも。

515
00:32:27,542 --> 00:32:29,042
ブライミー。座って下さい。

516
00:32:29,125 --> 00:32:31,915
こんにちは、愛さん。調子はどうですか、ドーベル夫人？

517
00:32:32,000 --> 00:32:34,330
ドーベル夫人: ああ、私です
また咳がひどい。 (咳)

518
00:32:34,417 --> 00:32:36,167
そして、今来たところです
私の良心を和らげるために。

519
00:32:36,250 --> 00:32:39,460
でも、何があなたをここに連れてきたのですか、お嬢さん？
占いをしに来ましたか？

520
00:32:39,542 --> 00:32:41,752
-まあ、私は...
-そうですね、私たちは不思議に思いました。

521
00:32:41,834 --> 00:32:43,754
カードですか、それとも茶葉ですか？

522
00:32:43,834 --> 00:32:47,124
茶葉にします。もっとエキサイティングだよ
未来の物事を見るとき

523
00:32:47,209 --> 00:32:48,419
あなたのやり方で。

524
00:32:48,834 --> 00:32:51,794
なぜ来たのか分かりません、ブルさん。
私はそれを信じません。

525
00:32:51,875 --> 00:32:54,455
ああ、それはほんの少しの楽しみだよ、サル、
そして今では費用がかかります。

526
00:32:54,542 --> 00:32:55,872
ここで、十分です。

527
00:32:56,542 --> 00:32:58,042
さあ、それを一口飲みます。

528
00:33:00,625 --> 00:33:03,575
いいえ、いいえ、いいえ。 3回ほど回します。

529
00:33:05,875 --> 00:33:07,365
いや、逆さまだ。

530
00:33:19,250 --> 00:33:21,210
ストライク・ミー・ピンク、見てください！

531
00:33:21,292 --> 00:33:24,752
-何？それは何ですか？
-お金。たくさんのお金。

532
00:33:25,625 --> 00:33:27,035
そしてそれは2つに分かれています。

533
00:33:27,209 --> 00:33:30,459
２週間とか２ヶ月とか２年とか。

534
00:33:30,542 --> 00:33:33,172
-でもお金はあるよ。
-ああ、銀行です。

535
00:33:33,250 --> 00:33:34,830
ええ、すべてが実現することを願っています。

536
00:33:34,917 --> 00:33:36,117
(鋭い口調で)

537
00:33:36,542 --> 00:33:38,622
ああ、ここは気に入らない。

538
00:33:39,375 --> 00:33:40,745
背の高い黒い男を知っていますか？

539
00:33:42,375 --> 00:33:44,325
よく考えてください、お嬢さん、よく考えてください。

540
00:33:45,250 --> 00:33:48,170
MRS JlKE: やるかやらないかは別として、
葉はそれがあると言っています。

541
00:33:48,834 --> 00:33:50,794
ただし、あなたの色ではありません。

542
00:33:51,125 --> 00:33:55,165
彼に対して気を付けてください。
彼は危険を意味します。

543
00:33:55,625 --> 00:33:58,825
背が高いか低いか、色黒か色白か、彼らはすべて
お金がない場合も同様です。

544
00:33:59,125 --> 00:34:01,785
黙ってくれますか、ブルさん、黙ってくれますか？

545
00:34:02,959 --> 00:34:06,789
ここに彼がいます。こいつがその男だ。
彼が見えます。

546
00:34:07,417 --> 00:34:09,287
きっと恋に落ちてしまうでしょう。

547
00:34:10,167 --> 00:34:15,287
ああ、これはまったくひどいです、これは。
行きます、来てしまってごめんなさい。

548
00:34:16,334 --> 00:34:18,754
(EXCLAlMlNG) ああ、そうですね。

549
00:34:19,167 --> 00:34:21,667
えー、ごめんなさい、ジークさん。

550
00:34:21,750 --> 00:34:24,170
彼女は奇妙な娘で、私たちのサルです。

551
00:34:24,250 --> 00:34:27,040
そしてあなたが私たちに伝えようとしていたとおり
彼についてのまとめも。

552
00:34:27,125 --> 00:34:30,075
気にしないでください、ジークさん。私のことを教えてください。

553
00:34:30,167 --> 00:34:32,037
言っておきます、お嬢さん、
そして私は占い師ではありません。

554
00:34:32,125 --> 00:34:35,995
あなたはこれからも絵を描き続けます
老齢年金もらったら死ぬよ

555
00:34:36,084 --> 00:34:39,374
レイアウトしてみます
そして救貧院があなたを埋葬するでしょう。

556
00:34:39,834 --> 00:34:40,874
(SNIFLES)

557
00:34:42,209 --> 00:34:43,329
(ホーン吹き)

558
00:34:46,292 --> 00:34:47,872
(ずっと続くおしゃべり)

559
00:34:49,750 --> 00:34:52,830
レース結果、最後の優勝者。
勝者。勝者。

560
00:34:52,917 --> 00:34:55,207
-レース結果。
-それをここに持ってきてください。

561
00:34:55,292 --> 00:34:57,252
勝者が一人いるよ、ジャック。

562
00:34:57,334 --> 00:34:58,584
3:00で勝ったのは誰ですか？

563
00:34:58,667 --> 00:35:01,117
-ああ、ニシコクマルガラス。
-それは2つです。

564
00:35:01,417 --> 00:35:03,997
3:30あたりを見てください
Tea Rose ですべてプレイしました。

565
00:35:04,084 --> 00:35:07,004
裏ページにありますので、押すのをやめてください。
きっとがっかりするでしょう。

566
00:35:07,250 --> 00:35:08,750
-勝ったよ。
-なんと！

567
00:35:08,834 --> 00:35:11,254
-何をしてるの？手放す。
-これをください。

568
00:35:11,542 --> 00:35:12,582
なんと...

569
00:35:14,084 --> 00:35:15,424
高音を家に持ってきました。

570
00:35:16,209 --> 00:35:18,119
220 対 1 のチャンス、
彼は3対1でオールインだ。

571
00:35:18,209 --> 00:35:20,249
-ああ、話さないでください...
-本当に持っています！

572
00:35:20,334 --> 00:35:22,084
ここ、ここ、自分の目で見てください。

573
00:35:26,000 --> 00:35:27,370
ガムで！

574
00:35:28,042 --> 00:35:29,172
ねえ、どうすればいいの？

575
00:35:29,292 --> 00:35:31,462
ハリー・ハードキャッスルは高得点を誇る家を持っています。

576
00:35:31,750 --> 00:35:34,080
高音大きい…ねえ、どうやって
たくさん持っていましたか？

577
00:35:34,167 --> 00:35:35,417
-3ペンス。
-確率はどれくらいですか？

578
00:35:35,500 --> 00:35:38,540
20 対 1 の確率で 3 ペンス
すべては 20 対 1 のチャンスに賭けます

579
00:35:38,750 --> 00:35:40,290
すべては 3 対 1 のチャンスにあります。

580
00:35:40,500 --> 00:35:43,250
-ほら、鉛筆をください、誰か、早く。
- はい、持っています。はい、どうぞ。

581
00:35:43,459 --> 00:35:45,459
ここで、3ペンスの20倍...

582
00:35:45,584 --> 00:35:46,834
(マンブルNG)

583
00:35:46,917 --> 00:35:49,707
ああ、それは5ペンスと3ペンスです
そして、別の 20 対 1 に進みます。

584
00:35:49,792 --> 00:35:51,422
それは5.1ポンドと3ペンスです。

585
00:35:51,500 --> 00:35:53,250
3 対 1 で £5.1 0 と 3 ペンス。

586
00:35:53,500 --> 00:35:57,620
3 対 3 で £5.1 0 と 3 ペンス
ええ、ひっくり返して一体。

587
00:35:58,084 --> 00:35:59,214
それは22ポンドです！

588
00:35:59,709 --> 00:36:00,789
3ペンスで。

589
00:36:00,875 --> 00:36:02,785
22ポンド？

590
00:36:03,250 --> 00:36:04,500
懐かしいハリー。

591
00:36:04,584 --> 00:36:05,964
サム・グランディが金を払ってくれることを願っています。

592
00:36:06,084 --> 00:36:08,374
彼にとって空は限界だ、
そう彼は言います。

593
00:36:08,500 --> 00:36:09,960
22ポンド。

594
00:36:10,209 --> 00:36:11,419
22ポンド！

595
00:36:11,959 --> 00:36:13,329
いやー。彼は私にお金を払ってくれると思いますか？

596
00:36:13,417 --> 00:36:15,247
馬鹿野郎、
そこに立っていても気づかれないでしょう。

597
00:36:15,334 --> 00:36:16,584
-来て。
-全員：さあ！

598
00:36:17,209 --> 00:36:18,459
(おしゃべりを除く)

599
00:36:36,500 --> 00:36:38,000
男性: さあ、チャーリー、
サム・グランディはどこですか？

600
00:36:38,084 --> 00:36:39,544
(ずっと続くおしゃべり)

601
00:36:39,625 --> 00:36:42,455
分かった、分かった、あなたはあなたのものを手に入れます
お金、お金はもらえるよ。

602
00:36:42,542 --> 00:36:44,042
(ずっと続くおしゃべり)

603
00:36:45,167 --> 00:36:47,497
さて、彼はどこにいるのでしょうか？
幸運な奴はどこにいる？

604
00:36:47,584 --> 00:36:49,624
(ずっと続くおしゃべり)

605
00:36:54,709 --> 00:36:56,419
それで、あなたは破産するだろうと思ったのですが、
えっ、若者？

606
00:36:57,459 --> 00:36:59,289
私の隣に立ちなさい、息子よ。

607
00:37:00,875 --> 00:37:04,745
ご存知のように、若い人、私の若者、そこには
一部のブックメーカーには制限があります。

608
00:37:05,000 --> 00:37:06,290
それは知っていますよね？

609
00:37:06,459 --> 00:37:09,329
ああ、仲間がいるよ
自らをブックメーカーと呼ぶ

610
00:37:09,417 --> 00:37:11,917
5分の1しか支払わないのと同じ
賭けに応じて、それ以上はありません。

611
00:37:12,084 --> 00:37:13,924
でもそれは正直じゃないよ、サム・グランディ。

612
00:37:14,000 --> 00:37:15,790
(すべて除外)

613
00:37:17,292 --> 00:37:20,332
さて、あなたは私と賭けをしましたよね？

614
00:37:20,417 --> 00:37:21,957
さて、賭け金はいくらでしたか？

615
00:37:22,042 --> 00:37:23,462
(WHISPERING) 3ペンスです。

616
00:37:24,542 --> 00:37:27,462
話してください、ハリー、坊や。
今は恥じることはありません。

617
00:37:28,000 --> 00:37:30,920
ここには与えない人はいない
10ポンド紙幣をあなたの気持ちに入れてあげてくださいね？

618
00:37:31,000 --> 00:37:32,330
(大笑い)

619
00:37:32,875 --> 00:37:34,865
さて、賭け金はいくらでしたか？

620
00:37:35,709 --> 00:37:37,539
群衆の方を向くんだ、若者。群衆に目を向けてください。

621
00:37:37,917 --> 00:37:39,037
３ペンス。

622
00:37:39,542 --> 00:37:43,172
で、いくら計算するの？
3ペンスで絵を描くには？

623
00:37:44,792 --> 00:37:46,462
（小声で）22ポンドです、グランディさん。

624
00:37:46,542 --> 00:37:49,792
さて、ハリー、息子よ。
それ以上の騒音を出すこともできます。

625
00:37:49,875 --> 00:37:53,495
後ろにいる紳士淑女の声は聞こえません。
大声で大声で言ってください。

626
00:37:54,584 --> 00:37:56,174
22ポンド！

627
00:37:56,250 --> 00:37:58,500
ミスター・グランディ: 22ポンド
3ペニーで。

628
00:37:59,167 --> 00:38:02,117
いったい何社の書店がそこまでの金額を支払ったのだろうか？
何個だと思いますか？

629
00:38:02,917 --> 00:38:06,537
まあ、皆さんは正直に知っています
サムのモットー。チャーリー？

630
00:38:06,959 --> 00:38:09,579
ハリー、坊や、
正直なサムのモットーは何ですか?

631
00:38:10,167 --> 00:38:11,577
-空は限界だ!
-(次はつぶやきます)

632
00:38:11,875 --> 00:38:12,955
ミスター・グランディ: チャーリー？

633
00:38:15,375 --> 00:38:16,705
帽子を差し出してください、若者。

634
00:38:19,000 --> 00:38:22,620
1、2、3、4、

635
00:38:23,459 --> 00:38:27,079
5、6、7、8、

636
00:38:27,750 --> 00:38:32,210
9、1 0、1 1、1 2、1 3、

637
00:38:32,875 --> 00:38:36,495
14、1 5、1 6、1 7、

638
00:38:36,917 --> 00:38:39,207
1 8、1 9、20、

639
00:38:39,834 --> 00:38:41,674
21、22。

640
00:38:42,292 --> 00:38:44,502
正直なサムがあなたのためにいます。

641
00:38:44,709 --> 00:38:46,289
話せないものは嘘をつくことができない。

642
00:38:46,709 --> 00:38:48,249
彼の賭け金はどうなるのでしょうか？

643
00:38:48,334 --> 00:38:49,624
（一同笑い）

644
00:38:50,667 --> 00:38:51,997
チャーリー。

645
00:38:54,000 --> 00:38:57,620
-1 2 3。
-ああ、そのほうがいいよ。

646
00:38:57,750 --> 00:38:59,960
ほら、おやじ。 （クスクス笑い）

647
00:39:00,042 --> 00:39:01,172
(大笑い)

648
00:39:01,500 --> 00:39:02,710
(ずっと続くおしゃべり)

649
00:39:06,875 --> 00:39:08,495
おい、ハリー、坊や。

650
00:39:13,042 --> 00:39:16,122
それはあなたの妹ではないですか？
若いサル・ハードキャッスル?

651
00:39:16,625 --> 00:39:18,165
-そうだね。
-そうだね。

652
00:39:18,250 --> 00:39:19,710
そうですね、彼女の治療を忘れないでください。

653
00:39:19,959 --> 00:39:21,619
彼女に数ポンドあげて
あなたの賞金のうち

654
00:39:21,709 --> 00:39:24,539
新しい服を買うために。
そして彼女に私がそう言ったと伝えてください。

655
00:39:24,959 --> 00:39:28,329
そして考えてみましょう。彼女に聞いてみます
次回彼女に会ったときはそうしておきます。

656
00:39:28,750 --> 00:39:30,120
家の中を通ったほうがいいよ。

657
00:39:32,167 --> 00:39:33,577
(ずっと続くおしゃべり)

658
00:39:34,875 --> 00:39:36,455
(すべての話、最初に)

659
00:39:38,167 --> 00:39:41,577
ハリー: ...20、21、22。

660
00:39:44,792 --> 00:39:47,922
ええ、そのお金すべて。

661
00:39:48,000 --> 00:39:49,830
本当ではないようです。

662
00:39:51,750 --> 00:39:53,000
ほら、お母さん。

663
00:39:57,417 --> 00:40:00,287
ほら、お父さん。
これでパイントを飲めるようになります。

664
00:40:05,334 --> 00:40:06,544
サル...

665
00:40:07,000 --> 00:40:08,750
いいえ、いいえ、欲しくないです。

666
00:40:08,959 --> 00:40:10,829
ああ、もう、そんなに愚かなことはしないでください。

667
00:40:13,959 --> 00:40:15,249
見てください、そのお金すべて。

668
00:40:15,875 --> 00:40:17,785
それをどうするか分かりません。

669
00:40:17,875 --> 00:40:19,205
お父さん、どうする？

670
00:40:19,292 --> 00:40:22,712
それはあなたのお金です、息子、もしそれがなくなったら
ある方法では別の方法に進むでしょう。

671
00:40:22,792 --> 00:40:24,082
若いのは一度きりだよ、おい、

672
00:40:24,167 --> 00:40:26,417
そしてあなたには決してないでしょう
また同じくらいのお金。

673
00:40:26,500 --> 00:40:28,670
あなたのあの娘を連れて行きませんか
休暇で離れていますか？

674
00:40:29,084 --> 00:40:31,754
私とあなたのお母さんはそれしか持っていませんでした
私たちの人生にある休日、

675
00:40:31,834 --> 00:40:33,464
でも、まあ、それだけの価値はありました。

676
00:40:34,125 --> 00:40:37,115
私たちはそれを決して忘れていません。
それだけの価値はあったよ、えっ、お嬢さん？

677
00:40:37,209 --> 00:40:39,209
（くすくす笑い）一緒に行きましょう、ヘンリー。

678
00:40:39,292 --> 00:40:42,502
私たちの父よ、彼女の声が聞こえましたか？
彼女はあなたをヘンリーと呼びました。

679
00:40:42,584 --> 00:40:45,044
ええ、ぱ、なぜ彼女にキスしないのですか？
彼女は赤くなっています。

680
00:40:45,125 --> 00:40:48,245
ああ、そうするよ、お嬢さん。
チャンピオンタイムを過ごした。

681
00:40:48,709 --> 00:40:52,289
そう、お父さんの言う通りだよ、ハリー、そうするよ
summat などにお金を使いましょう。

682
00:40:52,459 --> 00:40:55,039
ほら、もう十分だよ
ブラックプールに連れて行きます。

683
00:40:58,292 --> 00:40:59,582
ブラックプール。

684
00:41:16,084 --> 00:41:17,794
先週来なくて良かった。

685
00:41:18,167 --> 00:41:20,167
今週ずっと猫と犬の雨が降ります。

686
00:41:20,667 --> 00:41:22,167
ここに一部屋あります。

687
00:41:23,334 --> 00:41:24,674
既婚ですか、それとも独身ですか？

688
00:41:25,459 --> 00:41:26,829
私たちは求愛を始めたばかりです。

689
00:41:26,959 --> 00:41:29,959
ああ、まあ、お嬢さんのほうがいいよ
この部屋があります。

690
00:41:31,959 --> 00:41:34,289
椅子に立つと海が見えます。

691
00:41:34,584 --> 00:41:37,674
ウールワースまでの素晴らしい景色
自分たちの建物を建てる。

692
00:41:38,709 --> 00:41:42,119
まあ、快適に過ごせるといいのですが。
通路の突き当たりにトイレがあります。

693
00:41:42,292 --> 00:41:45,542
l should go out and make
私があなただったら、ほとんどの太陽の光が降り注ぎます。

694
00:42:11,375 --> 00:42:12,745
ここなら大丈夫だと思う、ヘレン？

695
00:42:18,125 --> 00:42:22,115
ええ、ハリー、それは素晴らしいことです。

696
00:42:23,792 --> 00:42:26,502
さあ、行きましょう
そして自分の部屋を見てください。

697
00:42:30,625 --> 00:42:31,865
ねえ、ヘレン？

698
00:42:33,167 --> 00:42:34,247
見て。

699
00:43:00,042 --> 00:43:02,332
-(ヒューッ)
-ええと、ハリー、気をつけてください。

700
00:43:06,667 --> 00:43:08,417
金持ちになるのは素晴らしいことではないですか？

701
00:43:09,375 --> 00:43:10,955
さあ、出かけましょう。

702
00:43:38,959 --> 00:43:39,999
(lNAUDlBLE)

703
00:44:14,459 --> 00:44:15,999
(スローワルツ演奏)

704
00:44:51,417 --> 00:44:54,417
これらすべてがまだここにあることを想像してください
私たちが戻ってきたとき。

705
00:44:55,000 --> 00:44:56,210
思い出さないでください。

706
00:44:56,375 --> 00:44:59,075
まるで来たばかりのようです。

707
00:44:59,167 --> 00:45:02,117
この場所に住もうと思った
夢のようだった。

708
00:45:03,625 --> 00:45:05,705
今では、戻ることが夢のように思えます。

709
00:45:06,042 --> 00:45:07,292
戻ります。

710
00:45:07,584 --> 00:45:09,624
戻ります
そしてこれらすべてを後に残してください。

711
00:45:10,584 --> 00:45:13,674
ああ、まあ。ちょっと厚いです
やりたいことができないとき。

712
00:45:13,917 --> 00:45:16,037
私たちが欲しいのは小さなコテージだけです。

713
00:45:18,417 --> 00:45:19,957
少しボートに乗れたら、

714
00:45:20,250 --> 00:45:22,540
きっと十分な量の魚が釣れるだろう
私たちが生きていくために。

715
00:45:23,209 --> 00:45:25,289
コテージの一室だけでも十分です。

716
00:45:26,417 --> 00:45:28,207
部屋がどんなに狭いかは気にしません。

717
00:45:29,167 --> 00:45:32,037
ちょっとした庭ができたら、
私は物事を成長させることができました。

718
00:45:33,792 --> 00:45:36,122
ああ、それについて話して何の役に立つの？

719
00:45:37,709 --> 00:45:39,119
今、何について話していますか？

720
00:45:39,209 --> 00:45:41,119
ヘレン: ああ、ハンキー・パークね。

721
00:45:41,709 --> 00:45:45,369
私たちの家、私たち全員
それはその中で生きなければなりません。

722
00:45:47,459 --> 00:45:49,669
すべてから逃げたい、ハリー。

723
00:45:51,084 --> 00:45:53,124
ずっと前にやっていただろう
もし誰かを見つけられたら

724
00:45:53,209 --> 00:45:55,039
それは私が稼いでいる金額に見合ったものになるでしょう。

725
00:45:55,750 --> 00:45:57,790
それを考えるとうんざりします。

726
00:46:01,542 --> 00:46:03,122
私はこのすべてを抱えてここに住んでいます...

727
00:46:04,917 --> 00:46:07,327
清潔なベッドと自分の部屋。

728
00:46:09,042 --> 00:46:12,292
私を知っているママとパパ
毎晩酔って帰ってこない

729
00:46:12,834 --> 00:46:14,424
私はそこに横たわなければなりません

730
00:46:15,459 --> 00:46:16,749
そして全部聞いてください。

731
00:46:18,042 --> 00:46:19,622
ああ、私は...

732
00:46:20,834 --> 00:46:22,334
気にしないで、ヘレン、愛する人。

733
00:46:23,334 --> 00:46:24,874
いつまでもそんなわけにはいかないよ。

734
00:46:25,542 --> 00:46:26,792
愛しています、ヘレン。

735
00:46:27,292 --> 00:46:28,752
本当に愛しています。

736
00:46:29,042 --> 00:46:31,872
そうだ、そして私たちはすぐに結婚するよ
見習い期間を終えるにあたって。

737
00:46:32,000 --> 00:46:33,830
いいえ、本当にそうします。冗談じゃないよ。

738
00:46:33,959 --> 00:46:35,869
そして私はそれを終わらせるでしょう
今から数か月以内に。

739
00:46:37,625 --> 00:46:40,455
あなたはいつも私を愛してくれます、
しませんか、ハリー？

740
00:46:41,625 --> 00:46:42,995
あなたは私を知っている。

741
00:46:45,000 --> 00:46:48,500
どういうわけか状況はそれほど悪くないようです
あなたがいるとき。

742
00:46:59,792 --> 00:47:02,002
(英語ホイールNG)

743
00:47:05,084 --> 00:47:06,124
(エンジンが止まります)

744
00:47:17,084 --> 00:47:18,674
私のあのクレーンはもう一度修理する必要があります。

745
00:47:19,209 --> 00:47:20,249
気をつけたほうがいいよ。

746
00:47:20,334 --> 00:47:22,124
前回あなたが作ったものはまさにひどいものでした。

747
00:47:22,209 --> 00:47:23,499
何か問題があれば
クレーンで、

748
00:47:23,584 --> 00:47:25,544
どこに苦情を入れるべきか知っていますか？
それは私に伝わります。

749
00:47:25,625 --> 00:47:27,615
そして来ないでください
血色の良い曹長のこと。

750
00:47:27,959 --> 00:47:29,789
ジュディ、冗談じゃないよ
あなたが私に話すとき。

751
00:47:30,750 --> 00:47:31,790
私の言いたいことはわかりますね！

752
00:47:32,042 --> 00:47:33,082
私はあなたのゲームを知っています。

753
00:47:33,334 --> 00:47:34,754
冗談じゃないよ。

754
00:47:35,209 --> 00:47:37,869
何を言っているの、ネッド？
脱いで、脱いで。

755
00:47:38,292 --> 00:47:39,582
そして、私が誰のことを言っているのか知っていますか！

756
00:47:39,834 --> 00:47:42,464
あなたは彼女を詰め込んできました
あなたの高尚な話で。

757
00:47:42,584 --> 00:47:43,834
そして彼女はあなたの言うことをすべて飲み込みます。

758
00:47:44,209 --> 00:47:45,419
ネッド、誰のことを言ってるの？

759
00:47:45,500 --> 00:47:47,540
参照、参照！

760
00:47:47,667 --> 00:47:49,497
あなたが着ている空気、それは私をうんざりさせます。

761
00:47:49,584 --> 00:47:51,464
いったい自分を誰だと思っているの？

762
00:47:51,834 --> 00:47:53,754
作っていると思いませんか
ちょっと自分をバカにしてる？

763
00:47:53,834 --> 00:47:57,004
聞いてください、
それについてどうするつもりですか？

764
00:47:57,084 --> 00:47:58,874
あなたは彼女と結婚するつもりはまったくありません。

765
00:47:58,959 --> 00:48:00,289
それはあなたと何の関係があるのですか？

766
00:48:00,375 --> 00:48:02,455
自分？私は彼女に結婚してほしいと頼みました。

767
00:48:02,584 --> 00:48:05,084
私を断る
あなたのような白い肝臓のネズミのために。

768
00:48:06,000 --> 00:48:08,790
君のそのダイヤルが欲しくないなら
ぶつかった、

769
00:48:09,167 --> 00:48:11,037
サル・ハードキャッスルから離れてください。

770
00:48:11,125 --> 00:48:13,325
あなたは私のことがわかりますね？それは意味します。

771
00:48:14,667 --> 00:48:17,497
もし私があなただったら、その前にサルに相談するでしょう
あなたは彼女のためにあらゆる手配をします。

772
00:48:17,584 --> 00:48:19,794
（嘲笑）あなたとあなたの血色のいい話。

773
00:48:20,042 --> 00:48:22,832
あなたはそれをやっているので、私を助けてください。

774
00:48:22,917 --> 00:48:25,537
そのうち、あなたはオープンするでしょう
あなたのその罠は多すぎます。

775
00:48:29,542 --> 00:48:32,212
さあ、ハリー。ラリーは何と言った？
試してみて覚えてください。

776
00:48:32,375 --> 00:48:34,705
ああ、彼はちょうど仕事を続けたところです。
彼は彼と議論するつもりはなかった。

777
00:48:34,875 --> 00:48:36,365
ネッド・ナーキーは半分怒っていなかった。

778
00:48:37,459 --> 00:48:38,919
サル、あなたはネッドが嫌いですよね？

779
00:48:39,000 --> 00:48:41,170
彼？なんと、彼は汚い豚だ。

780
00:48:41,250 --> 00:48:43,080
彼とサム・グランディはペアだ。

781
00:48:43,334 --> 00:48:45,124
サム・グランディ、なぜ？

782
00:48:45,667 --> 00:48:48,287
-ええと、彼は行ったことはありません...
-ああ、彼はいつも私に夢中です、太った豚。

783
00:48:48,417 --> 00:48:50,957
「働く必要はないよ、サリー」
欲しいものはすべて手に入るよ。』

784
00:48:51,625 --> 00:48:53,955
そう、何でもできるよ
生地ができたら。

785
00:48:54,042 --> 00:48:55,712
彼には女性がいると言われている
あちこちで。

786
00:48:55,792 --> 00:48:57,542
それでいいよ、おい。私はそれについてすべて知っています。

787
00:48:57,625 --> 00:49:01,035
summatに何かをさせたいです
彼やナーキーが私に絡んでくるように。

788
00:49:02,084 --> 00:49:03,624
あなたとラリーはうまくいかないのですか...

789
00:49:03,709 --> 00:49:05,539
私はネッド・ナーキーを信用しません。

790
00:49:05,709 --> 00:49:08,249
彼の中にビールを飲ませて、
彼は何でもするだろう。

791
00:49:15,042 --> 00:49:16,082
ラリー、ジムはどこ？

792
00:49:16,167 --> 00:49:18,577
彼は労働エージェントに会いに行った
今週末の会議について。

793
00:49:18,667 --> 00:49:19,917
彼は今夜また会議がありますか?

794
00:49:20,000 --> 00:49:21,330
いやいや、今夜はもう終わりだ。

795
00:49:21,417 --> 00:49:22,827
ネッド・ナーキーはここにいません。彼はいますか？

796
00:49:22,917 --> 00:49:25,867
いいえ、彼はいつもいる場所にいます、
パブでかな。

797
00:49:25,959 --> 00:49:27,499
ラリーが長く続くとは思わないほうがいい。

798
00:49:27,625 --> 00:49:28,665
ありがとう、ジム。

799
00:49:37,667 --> 00:49:38,707
こんにちは、サル。

800
00:49:40,792 --> 00:49:43,422
-ちょっとした乗り物はどうですか？
-誰と？

801
00:49:43,500 --> 00:49:44,620
ねえ、あなたは私に何を反対しているのですか？

802
00:49:44,959 --> 00:49:46,749
ただあなたに来てほしかっただけ
車に乗るために。

803
00:49:46,834 --> 00:49:49,294
-ああ、もう撮りすぎましたね。
-聞いて、サル。

804
00:49:49,417 --> 00:49:51,417
ああ、さあ、乗ってみましょう。

805
00:49:51,500 --> 00:49:53,170
あなたは通りを汚く見せてしまいます。

806
00:49:53,250 --> 00:49:55,000
よし。

807
00:50:02,167 --> 00:50:04,617
-こんにちは、サリー、何が問題ですか?
-ああ、ラリー、来てくれて本当に嬉しいよ。

808
00:50:05,375 --> 00:50:07,955
私たちのハリーが私に言った
ナーキーが今日あなたに言った言葉。

809
00:50:08,209 --> 00:50:09,329
彼はそれをすべて聞いた。

810
00:50:09,417 --> 00:50:10,787
ああ、彼のことは気にしないでください。

811
00:50:10,875 --> 00:50:13,665
-彼は自分自身に我慢できなくなっている。
-彼は悪い奴だ。

812
00:50:14,084 --> 00:50:15,464
ラリー: 彼のことについては話さないでおこう。

813
00:50:16,542 --> 00:50:19,172
女性: % 夕暮れ時の歌だけ

814
00:50:19,334 --> 00:50:21,964
% 夜が青いとき... %

815
00:50:22,042 --> 00:50:24,292
誰かが歌いたいことを持っている。

816
00:50:24,375 --> 00:50:25,415
（クスクス笑い）

817
00:50:25,584 --> 00:50:27,004
(パンがカタカタ鳴る)

818
00:50:28,667 --> 00:50:30,207
(男と女の議論)

819
00:50:32,625 --> 00:50:34,365
お父さんまた酒飲んでるね？

820
00:50:37,084 --> 00:50:39,334
家に帰ってくれればいいのに、ハリー。

821
00:50:39,417 --> 00:50:41,827
あなたがいるのが嫌いです
彼らがこのように続けているとき。

822
00:50:42,209 --> 00:50:44,249
あなたを中には入れません
終わるまで。

823
00:50:46,042 --> 00:50:49,422
考えると半分も気分が悪くなる
寝るためにそこに入らなければなりません。

824
00:50:50,000 --> 00:50:52,960
まあ、それは私のせいではありませんが、
彼らはこのように続いています。

825
00:50:53,875 --> 00:50:55,115
気にしないで、ヘレン。

826
00:50:55,417 --> 00:50:58,077
すぐにこの状況から抜け出します
見習い期間を終了します。

827
00:50:58,167 --> 00:50:59,667
金曜日には終わらせます

828
00:50:59,750 --> 00:51:01,330
それから仕事を得るつもりだ
全額支給で。

829
00:51:01,417 --> 00:51:03,327
-そうなると思いますか？
-え？

830
00:51:03,417 --> 00:51:06,747
(SlGHS) つまり、そうならないことを願っています
あなたがそうするずっと前に、ハリー。

831
00:51:07,000 --> 00:51:09,920
ああ、心配しないでください。
1日か2日以内に届きます。

832
00:51:10,042 --> 00:51:11,872
それから貯金を始めましょう。

833
00:51:12,417 --> 00:51:14,617
でも、何を恐れているのですか？

834
00:51:14,875 --> 00:51:16,415
心配しないでください、私は...

835
00:51:20,459 --> 00:51:22,039
タワーブラックプール。

836
00:51:22,334 --> 00:51:24,254
何のためにそれを保管しますか？

837
00:51:25,625 --> 00:51:26,665
分かりません。

838
00:51:27,875 --> 00:51:28,915
くだらないこと。

839
00:51:42,375 --> 00:51:43,705
ラリー: 家に帰ろう、サル。

840
00:51:43,917 --> 00:51:45,867
私は路地裏に立つのが嫌いです。

841
00:51:46,667 --> 00:51:49,577
私たちがそうである必要はない
路地裏に立っています。

842
00:51:49,667 --> 00:51:51,327
望まない場合はそうではありません。

843
00:51:51,417 --> 00:51:54,037
お互いをからかわないようにしましょう、サル。
私たちは二人とも同じことを望んでいます。

844
00:51:54,750 --> 00:51:57,580
しかし、あなたは私の考えを知っています。
週に45ボブ。

845
00:51:57,667 --> 00:51:59,077
未来を築くのに何という給料でしょう。

846
00:51:59,167 --> 00:52:01,287
そしてマーロウを見てみろ、我々は誰でもない
いつ終わるか知っています。

847
00:52:01,625 --> 00:52:04,165
-私はあなたに何を提供できますか？
-あなたは私を愛していますよね、ラリー？

848
00:52:05,584 --> 00:52:07,794
サル、知っているのに、なぜそんなことを聞​​くのですか？

849
00:52:07,875 --> 00:52:09,745
じゃあ、結婚しましょう。

850
00:52:11,042 --> 00:52:14,542
まだ仕事を続けることができます
もっとお金が持てるように。そして私は...

851
00:52:16,959 --> 00:52:18,959
ああ、ラリー、私があなたのためにやりますよ。

852
00:52:19,459 --> 00:52:21,329
そうするだろうね、サル。

853
00:52:23,000 --> 00:52:26,500
でも、ここなんだよ。
私たちはそれから決して逃れることはできません。

854
00:52:27,375 --> 00:52:29,995
ずっと続けていきたい
しかし、それは最終的には私たちを捕らえることになります。

855
00:52:30,084 --> 00:52:31,174
最終的には全員が参加します。

856
00:52:31,250 --> 00:52:33,040
しかし、すべてを手に入れることはできません。

857
00:52:33,125 --> 00:52:35,165
できないだけでなく、やらないのです。

858
00:52:36,667 --> 00:52:39,707
まともなものが欲しいし、
それらは決してあなたのものではないことを知っています。

859
00:52:40,792 --> 00:52:43,832
手に入らないものを夢見る
どこにも連れて行かないでください。

860
00:52:44,292 --> 00:52:45,752
そうですか、ラリー？

861
00:52:46,875 --> 00:52:51,665
それに、ここはあなたの住んでいる場所ではないので、
それはあなたが一緒に住んでいる人です。

862
00:52:53,959 --> 00:52:57,419
では、サル、
貯金を始めなければなりません。

863
00:52:59,250 --> 00:53:01,370
待っていていただけるならそれですよ。

864
00:54:09,750 --> 00:54:11,750
ええ、心配しないでください、ハリー。

865
00:54:12,250 --> 00:54:13,870
マーロウズでフィニッシュしなければならないことは分かっていただろう

866
00:54:13,959 --> 00:54:16,459
あなたが自分の中から出てきたとき
見習いですよね？

867
00:54:16,542 --> 00:54:20,212
ああ、これでお互いにとって良くなるよ
そして全額給料で仕事に就くことができます。

868
00:54:20,500 --> 00:54:22,790
ああ、でも出かけてしまった
もう3週間以上。

869
00:54:23,084 --> 00:54:25,374
トラフォード パーク周辺に行ったことがあります
そしてあちこちに。

870
00:54:25,459 --> 00:54:26,789
彼らは誰も望んでいません。

871
00:54:27,917 --> 00:54:29,457
何が起こるかわかりません。

872
00:54:29,917 --> 00:54:33,367
まあ、あなたは期待していないでしょう
すぐに仕事に取り掛かります。

873
00:54:33,459 --> 00:54:35,869
コー、行ったことないよ
いつでも仕事を辞めることができます。

874
00:54:36,500 --> 00:54:37,920
すぐに入手できます。

875
00:54:38,959 --> 00:54:40,619
そう思いますか？

876
00:54:41,792 --> 00:54:44,672
もちろんそうするでしょう。わかるでしょう。

877
00:54:44,917 --> 00:54:46,667
あなたが正しいことを願っています。

878
00:54:47,667 --> 00:54:48,707
そうそう。

879
00:54:48,875 --> 00:54:51,615
それができたら、私たち二人にとって素晴らしいことになるでしょう！

880
00:55:35,750 --> 00:55:37,830
神様、私に仕事を与えてください。

881
00:55:38,292 --> 00:55:40,712
給料が半分でも気にしない。

882
00:55:42,459 --> 00:55:44,579
私に仕事を見つけられなかったら、

883
00:55:45,209 --> 00:55:48,709
ヘレンを作ってくれるといいのですが
それは長くは続かないように思われます。

884
00:55:49,375 --> 00:55:53,035
というか、今日仕事がなかったら…

885
00:55:53,917 --> 00:55:56,867
ああ、神様、すぐに手に入れさせてください！

886
00:56:03,542 --> 00:56:05,582
雨はどうしたの
そしてここにあるすべての失業、

887
00:56:05,667 --> 00:56:07,867
何をすればいいのか分からない
火の粉もなく。

888
00:56:07,959 --> 00:56:09,459
まあ、今は不平を言う必要はありません。

889
00:56:09,542 --> 00:56:10,872
今、何が苦しいのですか？

890
00:56:10,959 --> 00:56:12,999
さて、表を見てください。
質札がいっぱい。

891
00:56:13,084 --> 00:56:14,834
4分の1もなかった
一年前のお客様。

892
00:56:14,959 --> 00:56:17,789
ああ、状況が悪い、だからだ。
しかし主に感謝します

893
00:56:17,875 --> 00:56:21,205
失業であろうがなかろうが、
彼らは私に老齢年金を与えることはできません。

894
00:56:21,875 --> 00:56:24,165
それは短期間では続かない。

895
00:56:24,667 --> 00:56:27,917
そして何という群衆だろう
最近は質屋で。

896
00:56:28,000 --> 00:56:29,870
通りの半分まで並んでいます。

897
00:56:30,250 --> 00:56:33,670
-まるでサッカーの試合のようですね。
-時代が悪い。

898
00:56:33,750 --> 00:56:35,500
心配する愚かな人が増えます。

899
00:56:35,584 --> 00:56:38,214
まあ、今は心配はありません
人を飛び出すため。

900
00:56:38,292 --> 00:56:39,672
それはあなたにとって悪い風ではないでしょう、

901
00:56:39,750 --> 00:56:41,710
あなたと同じように充電する
人々をレイアウトするため。

902
00:56:41,792 --> 00:56:44,422
ああ、あなたはいい人だよ
充電について話すのは、老人よ...

903
00:56:44,500 --> 00:56:45,960
-(ドアをノックして)
-あれは誰ですか？

904
00:56:46,042 --> 00:56:48,542
死ぬほどの寒さの中に立ってはいけません。入ってください。

905
00:56:51,292 --> 00:56:55,042
えー、外で何してるの
こんな夜中に、愛?

906
00:56:55,125 --> 00:56:56,915
ただ来ただけなのに…

907
00:56:58,500 --> 00:57:00,080
ああ、結婚指輪を質に入れに。

908
00:57:00,834 --> 00:57:03,044
彼はそれが真鍮のものであることを知りません
着ていますよ。

909
00:57:03,292 --> 00:57:05,832
もし知っていたら彼は私を殺すだろう
それを持って質屋に行ったことがある

910
00:57:05,917 --> 00:57:08,207
それでナトル夫人がそれを私に取ってくれました。

911
00:57:08,292 --> 00:57:11,122
-そして私は...のために来ました
-そこです。

912
00:57:11,209 --> 00:57:12,789
あなたはリングに半分のクラウンが欲しかった

913
00:57:12,875 --> 00:57:14,325
ただし、2 と 5 だけを要求してください。

914
00:57:14,417 --> 00:57:16,207
ほら、もし私があなたに半分クラウンを手に入れていたら、

915
00:57:16,292 --> 00:57:18,082
あなたは3ペンスを持っていただろう
見つけることに興味があります。

916
00:57:18,167 --> 00:57:21,577
でも、半分クラウン以下なので、
彼はあなたに1ペニーしか請求できません。

917
00:57:21,667 --> 00:57:23,867
それで、2と5、
質札のペニーと一緒に

918
00:57:23,959 --> 00:57:26,539
そしてタペンスは私にとってトラブルです
2と2が残ります。

919
00:57:26,625 --> 00:57:27,995
ほら、お嬢さん。

920
00:57:28,084 --> 00:57:29,874
さて、若者のスーツのお金はどうなるのでしょうか？

921
00:57:31,084 --> 00:57:35,174
ほら、お父さんは終わったよ
追って通知があるまでピットで待機する。

922
00:57:35,667 --> 00:57:38,207
そしてうちのハリーはまだ仕事を見つけていません。

923
00:57:38,292 --> 00:57:40,422
9ヶ月も続くよ
彼は外出して以来

924
00:57:40,500 --> 00:57:42,080
そして兆候はありません。

925
00:57:42,167 --> 00:57:45,037
何をすればいいのか分からない
私たちのサルのせいでなかったら。

926
00:57:45,125 --> 00:57:46,785
毎週の支払いがくそー。

927
00:57:46,875 --> 00:57:49,575
腹にお金を入れたんだよ、お嬢さん、
そして彼らを待たせます。

928
00:57:49,667 --> 00:57:50,957
彼女に注目しないでください。

929
00:57:51,042 --> 00:57:54,122
あなたはあなたの夫が気に入らないでしょう
召喚状を受け取りますか？

930
00:57:54,292 --> 00:57:56,752
いや、1シリングもらったほうがいいよ。

931
00:57:58,292 --> 00:58:01,212
サルの調子はどうですか、ハードキャッスルさん？

932
00:58:01,875 --> 00:58:04,115
知っていますか、
彼らは2週間以内に結婚する予定です。

933
00:58:04,209 --> 00:58:05,579
彼らはそれを秘密にしておきたいのですが。

934
00:58:06,125 --> 00:58:08,995
まあ、満足です。私はあなたに何を言いましたか？

935
00:58:09,792 --> 00:58:11,792
路上での結婚式だよ、女の子たち。

936
00:58:12,584 --> 00:58:14,504
-やったことがありますか？
-ああ、今日は結婚式です、

937
00:58:14,584 --> 00:58:16,714
彼らは結婚式とは違います
私が女の子だったときに持っていました。

938
00:58:16,792 --> 00:58:20,622
無料のポーターがいました
そして路上で踊ったり歌ったり

939
00:58:20,875 --> 00:58:22,455
夕暮れから夜明けまで。

940
00:58:22,792 --> 00:58:24,372
そう、ラリーはチャンピオンの若者だ

941
00:58:24,459 --> 00:58:27,079
そしてあなたのあの娘は幸運です
彼を手に入れたことに。

942
00:58:27,167 --> 00:58:28,537
彼は決して強いわけではありませんが、

943
00:58:28,625 --> 00:58:30,705
そして彼は世話をするべきだ
彼の健康状態がもう少し。

944
00:58:30,792 --> 00:58:33,832
このすべてが政治化されている
あらゆる天候で。

945
00:58:33,917 --> 00:58:35,417
それで、彼の話は一体どうなったのでしょうか？

946
00:58:35,500 --> 00:58:39,870
話してください、すべて話してください。私は彼らに投票していました
そこから最も多くの石炭と毛布が得られました。

947
00:58:40,250 --> 00:58:41,540
ああ、今はそんなことないよ。

948
00:58:41,625 --> 00:58:43,115
そう、この年寄りの野郎、

949
00:58:43,209 --> 00:58:45,249
石炭一荷と引き換えに魂を売るだろう
あなたたちの何人かは。

950
00:58:45,334 --> 00:58:46,714
病気にしてください。

951
00:58:46,792 --> 00:58:48,962
教養があり、本をよく読んでいる人たち
ラリー・ミースのように、

952
00:58:49,042 --> 00:58:51,542
顔が青くなるまで話している
そしてあなたは？

953
00:58:51,625 --> 00:58:53,165
ああ、あなたは私に腹痛を与えます。

954
00:58:53,250 --> 00:58:56,370
私は頭を悩ませることはありません
私には関係ないことについて。

955
00:58:56,459 --> 00:58:59,419
何も分かりません
政治について。

956
00:58:59,500 --> 00:59:02,080
しかし、私は石炭の量を理解しています。

957
00:59:06,625 --> 00:59:08,535
(ずっと続くおしゃべり)

958
00:59:13,084 --> 00:59:14,424
まあ、坊や、私はあなたに言いました、

959
00:59:14,500 --> 00:59:17,250
他には何も期待できません
自分で考え始めるまで。

960
00:59:17,334 --> 00:59:19,964
長い時間待つことになりますが、
彼らは今考えなければなりません。

961
00:59:20,042 --> 00:59:22,462
まあ、私はまだ言います
資本がなければやっていけません。

962
00:59:22,542 --> 00:59:24,122
ああ、私たちは資本なしではやりたくないのです。

963
00:59:24,209 --> 00:59:27,079
私が言いたいのは、そんなことはあってはならないということだけです
利益を上げる手段としてのみ使用されます。

964
00:59:27,167 --> 00:59:28,287
えー、かなり腐ってますね。

965
00:59:28,375 --> 00:59:30,615
利益が出なかったら、
場所は閉店するでしょう。

966
00:59:30,709 --> 00:59:32,169
お金がないと落ち込んでしまいます。

967
00:59:32,250 --> 00:59:33,620
お金とは何か知っていますか？

968
00:59:33,709 --> 00:59:35,169
もちろんお金が何なのかは知っています。

969
00:59:35,250 --> 00:59:37,210
-さて、それは何ですか？
-まあ、お金は...

970
00:59:37,292 --> 00:59:38,752
えー、それはくだらない質問ですね。

971
00:59:38,834 --> 00:59:41,584
-(一同爆笑)
-お金が何であるかは誰でも知っています。

972
00:59:41,667 --> 00:59:43,167
彼は知らないんだ、この無能な愚か者。

973
00:59:43,250 --> 00:59:44,830
ああ、黙って、ジム、さあ、見てください...

974
00:59:46,042 --> 00:59:49,172
ポンド、シリング、ペンス。

975
00:59:49,667 --> 00:59:51,247
さて、それが彼らがあなたに賃金として与えるものです。

976
00:59:51,334 --> 00:59:52,964
そして給料をもらったら、
それを使って何をしますか？

977
00:59:53,042 --> 00:59:54,212
-彼らはそれで何をするのですか？
-そうだね。

978
00:59:54,292 --> 00:59:55,582
-まあ、彼らはそれを使います。
-何について？

979
00:59:55,667 --> 00:59:57,787
まあ、あなたは知っているはずですが、
彼らはそれを自分の欲しいものに費やします。

980
00:59:57,875 --> 00:59:59,115
ああ！それがポイントです。

981
00:59:59,209 --> 01:00:02,119
だからお金のために働くんじゃないよ
でも、あなたが欲しいもののためですよね？

982
01:00:02,209 --> 01:00:03,829
そう、そう言いたければ。

983
01:00:03,917 --> 01:00:05,497
ああ、なるほど、お金それ自体が
駄目ですよね？

984
01:00:05,584 --> 01:00:07,544
つまり、食べられません
またはそれを着るか何か。

985
01:00:07,625 --> 01:00:09,455
買うものがなかったら、
それは役に立たないでしょう。

986
01:00:09,542 --> 01:00:10,962
存在しなかったとしても、いいえ、存在します。

987
01:00:11,042 --> 01:00:13,122
ああ、それは本当だけど、それは
なぜなら、人々はあなたや私を好きだから、

988
01:00:13,209 --> 01:00:14,619
働く人がモノを作る。

989
01:00:14,709 --> 01:00:17,499
-しかし、彼らは資本なしではやっていけません。
-ああ、この愚かなクソ野郎、

990
01:00:17,584 --> 01:00:19,424
-爆発した脳はどこにあるの？
-黙って、ジム。

991
01:00:19,500 --> 01:00:21,620
ほら、私は提案してるわけじゃない
資本がなくてもできるのです。

992
01:00:21,709 --> 01:00:24,789
私がやろうとしていることはすべて
資本とは何かを教えてください。

993
01:00:24,875 --> 01:00:27,535
ああ、でもここは貿易が悪いんだ
そして世界中で。

994
01:00:27,625 --> 01:00:29,245
そしてそれについて話すと
私たちをどこにも連れて行かないでしょう。

995
01:00:29,334 --> 01:00:32,004
はい、その通りです。
それは世界中で同じです。

996
01:00:32,084 --> 01:00:34,714
車輪が来ます
停滞する理由は何ですか?

997
01:00:34,792 --> 01:00:37,122
-その理由を知りたいですか？
-そうだね。

998
01:00:37,209 --> 01:00:38,579
なぜなら男性はお互いを恐れているからです。

999
01:00:38,667 --> 01:00:41,667
-ええと、お母さん、彼はまた休みました。
-(一同爆笑)

1000
01:00:42,834 --> 01:00:45,754
はい、それでは続きます
何かをするまでは。

1001
01:00:45,834 --> 01:00:47,464
何百万もの男性
この国では仕事が欲しい。

1002
01:00:47,542 --> 01:00:50,332
他国の何百万人もの男性
彼らも同じ船に乗っています。

1003
01:00:50,417 --> 01:00:52,117
気が向いたら考えてみてもいいよ
巨大なダムのように

1004
01:00:52,209 --> 01:00:54,289
それはすでに亀裂が生じ始めています。

1005
01:00:54,375 --> 01:00:57,665
そして来年か再来年には
あるいは10年後かもしれません。

1006
01:00:57,750 --> 01:00:58,790
大惨事が起こるでしょう。

1007
01:00:58,875 --> 01:01:00,955
ほら、
それが自然界の世界のあり方です。

1008
01:01:01,042 --> 01:01:03,422
人々を目覚めさせるには災害が必要だ。

1009
01:01:04,000 --> 01:01:05,830
しかし、人生は続いていきます。

1010
01:01:06,250 --> 01:01:07,540
私たちが覚えておかなければならないのは、

1011
01:01:07,625 --> 01:01:10,705
人間の条件というものは
人間の制御を超えたものではありません。

1012
01:01:10,792 --> 01:01:13,212
人間が作ったと言いました
これらの条件。

1013
01:01:14,292 --> 01:01:16,252
まあ、彼はそれらをリメイクすることができます。

1014
01:01:16,959 --> 01:01:19,789
そうだ、新しいものを再構築してください
そしてより良い世界へ。

1015
01:01:21,375 --> 01:01:23,575
彼が本当の欲望を手に入れるとすぐに
彼の心の中で。

1016
01:01:24,000 --> 01:01:25,830
しかし、私はまだ言います
それは資本がなければできません。

1017
01:01:25,917 --> 01:01:28,077
-(ホーン吹きNG)
-(一同爆笑)

1018
01:01:34,209 --> 01:01:36,079
男性: それは 44 です...

1019
01:01:52,750 --> 01:01:53,870
8 点をマークアップしてください。

1020
01:01:53,959 --> 01:01:55,749
(すべて大騒ぎ)

1021
01:01:55,834 --> 01:01:57,334
男：黙ってろ！

1022
01:02:05,042 --> 01:02:07,122
(すべての発言はNG)

1023
01:02:07,209 --> 01:02:09,579
-罠を閉めてください。
-ああ、黙ってて。

1024
01:02:09,667 --> 01:02:11,957
ああ、オフィスに間に合わない
今はマーロウズにいるよ。

1025
01:02:12,084 --> 01:02:14,424
子供たちのことは放っておいてください、おい。
ゲームを続けましょう。

1026
01:02:18,625 --> 01:02:20,075
-(一同爆笑)
-間違えた。

1027
01:02:20,167 --> 01:02:22,167
-彼に正しく仕えます。
-右。

1028
01:02:22,250 --> 01:02:23,870
さあ、これを持ってください。

1029
01:02:24,292 --> 01:02:26,292
-ちょっと待ってください、ハリー。
-ここに渡してください、ちょっと待ってください。

1030
01:02:26,375 --> 01:02:28,415
-一服してください、ハリー。
-いいえ、彼はすぐにそれを捨てます。

1031
01:02:31,042 --> 01:02:32,252
(嘲笑) 逃した。

1032
01:02:32,334 --> 01:02:34,254
(共感的なおしゃべり)

1033
01:02:41,292 --> 01:02:43,832
さて、それでは、ハリー、私たちのために面倒を避けてください。

1034
01:02:45,875 --> 01:02:48,205
-(第一次会話)
- 同様に共有して共有します。

1035
01:02:48,667 --> 01:02:50,367
ほら、これを一つ持ってきてください。

1036
01:02:50,584 --> 01:02:51,874
(例外)

1037
01:02:51,959 --> 01:02:54,419
-それはどこから入手したのですか？
-知りたくないですか。

1038
01:02:54,500 --> 01:02:57,790
-さあ、1つ食べてください。
-ありがとう、ビル。

1039
01:02:57,875 --> 01:02:59,665
-ありがとう、ビル。
-サム、あなたはどうですか？

1040
01:02:59,750 --> 01:03:01,080
-ありがとう、ビル。
-トム？

1041
01:03:02,625 --> 01:03:04,785
今すぐ手に入れましょう
正直に取り組んでいますね、チャーリー？

1042
01:03:04,875 --> 01:03:07,285
あなたは知っているはずです。
そこから何が得られましたか？

1043
01:03:08,875 --> 01:03:11,035
それが私が言うことです、チャーリー。
それが私が言うことです。

1044
01:03:11,375 --> 01:03:14,325
回避を試してみたい
私のように、気分転換のために。

1045
01:03:14,417 --> 01:03:17,247
正直な仕事について私に話さないでください。
いくつかありました。

1046
01:03:19,834 --> 01:03:22,374
見習いをしてくれました
皆さんと同じようにエンジニアリングに興味を持ってください。

1047
01:03:22,459 --> 01:03:25,169
21歳の時に背中を押してもらった
全額お金が欲しかったからです。

1048
01:03:25,250 --> 01:03:26,920
私のことを覚えていますね？

1049
01:03:27,000 --> 01:03:29,500
それはあなたのような若者でした
何が私を仕事から追い出したのか。

1050
01:03:32,959 --> 01:03:36,249
何ヶ月も仕事を探していましたが、
振り回されるのに飽きるまで。

1051
01:03:36,334 --> 01:03:38,544
（クスクス笑い）それから私は賢くなりました。

1052
01:03:38,625 --> 01:03:41,665
-半年あるということですね。
-だから何？

1053
01:03:41,750 --> 01:03:44,170
6か月あります。今私を見てください。

1054
01:03:45,042 --> 01:03:48,122
きれいに座っています。
私はクワッドにいたことがあります。

1055
01:03:48,209 --> 01:03:52,539
私は刑務所の鳥です。 6か月かかりました
ガスメーターから半分のインチを外します。

1056
01:03:53,959 --> 01:03:56,369
そして誰が私を待っていたのか
カチャカチャから出てきたら？

1057
01:03:56,459 --> 01:03:58,959
私に聞いて。保護観察官。

1058
01:03:59,042 --> 01:04:00,582
私を改革したかったのです。

1059
01:04:00,667 --> 01:04:02,707
それで、彼は私に1日1〜2時間の仕事を与えてくれました。

1060
01:04:02,792 --> 01:04:05,292
週30ボブ、掃除
公共の利便性。

1061
01:04:05,375 --> 01:04:06,745
仕事の種類は知っていますね。

1062
01:04:06,834 --> 01:04:08,924
すべての援助活動とヒント。 （クスクス笑い）

1063
01:04:09,000 --> 01:04:12,040
そうそう。そして、あなたは何を知っていますか
それで大丈夫だと彼に言いましたか？

1064
01:04:14,709 --> 01:04:16,079
それで私はあなたに言いました。

1065
01:04:16,167 --> 01:04:20,367
私は賢くなり、回避策を講じ始めました、
そして今はサム・グランディと一緒です

1066
01:04:20,459 --> 01:04:23,999
そしてコートを脱ぐのはこの時だけ
それは私がビリヤードのゲームをするときです。

1067
01:04:24,292 --> 01:04:25,712
はい、それからもう一つ。

1068
01:04:26,167 --> 01:04:27,957
私はチャリンコをしていたので、

1069
01:04:28,042 --> 01:04:30,212
彼らは私を軍隊に入れないだろう
また戦争が起きたとき。

1070
01:04:30,292 --> 01:04:33,082
（含み笑い）そういうマグカップですね。

1071
01:04:35,625 --> 01:04:37,665
そこにいます。私はあなたに言いました。

1072
01:04:37,750 --> 01:04:39,920
でも、どこでそんなバカを手に入れたの？

1073
01:04:40,000 --> 01:04:42,170
話させてもらいます。

1074
01:04:42,250 --> 01:04:44,290
病気の私は端を拾うのが好きだった、

1075
01:04:44,375 --> 01:04:46,495
すべてを爆発させてください、私は気にしません。

1076
01:04:46,584 --> 01:04:48,504
さて、行きませんか
今すぐ追加購入してみませんか？

1077
01:04:48,584 --> 01:04:51,254
馬鹿にしないでください。
暗くなるまで待たなければなりません。

1078
01:04:51,334 --> 01:04:54,214
一緒に来て、教えてあげるよ。
ゲームですか？

1079
01:04:55,584 --> 01:04:57,874
-そうだね。
-ジャック、あなたはどうですか？

1080
01:04:57,959 --> 01:05:01,039
-いいえ、刑務所には行きたくないです。
-ああ、風が強い。

1081
01:05:01,500 --> 01:05:04,790
-サム、あなたはどうですか？
-可能性は低い、私を除外してください。

1082
01:05:05,417 --> 01:05:07,707
-ハリー、何て言う？
-今はやってない。

1083
01:05:07,792 --> 01:05:10,002
-なぜだめですか？
-私はこのままで十分です。

1084
01:05:10,084 --> 01:05:12,174
(笑) 彼に注目しないでください。

1085
01:05:12,250 --> 01:05:14,170
彼は今のことを考えることができる
しかし、彼のあそこの女の子。

1086
01:05:14,250 --> 01:05:16,330
あなたは罠を閉めたままにしておきます
または私があなたのためにそれを埋めます。

1087
01:05:16,584 --> 01:05:18,044
行きます。

1088
01:05:19,292 --> 01:05:22,622
久しぶりだよ、ハリー。
彼らにがっかりさせないでね、おい。

1089
01:05:28,000 --> 01:05:29,750
(ずっと続くおしゃべり)

1090
01:05:36,459 --> 01:05:38,119
(lNAUDlBLE)

1091
01:05:43,250 --> 01:05:46,620
-どうしたの、ヘレン?
-そうなることは分かっていたよ。

1092
01:05:47,542 --> 01:05:49,832
-そうなることは分かっていたよ。
-え？

1093
01:05:51,000 --> 01:05:53,460
(ボルシェイキング)
決してやるべきではなかった。

1094
01:05:53,542 --> 01:05:56,042
私は二週間にわたって恐れられてきました。

1095
01:05:56,334 --> 01:05:58,624
夕食時に医者に行きました。

1096
01:05:58,709 --> 01:06:00,999
彼は私に言いました。私は...

1097
01:06:03,750 --> 01:06:07,580
ご存知の通り。どうしましょう、ハリー？

1098
01:06:08,750 --> 01:06:10,420
何をしましょうか？

1099
01:06:14,834 --> 01:06:16,794
彼らが何をするのか分かりません。

1100
01:06:16,875 --> 01:06:18,915
彼女の家にはこのままでは多すぎる。

1101
01:06:19,000 --> 01:06:21,620
それに、お父さんが何を言うか分かりません。

1102
01:06:21,875 --> 01:06:23,365
ああ、気になる...

1103
01:06:24,209 --> 01:06:27,919
私たちが結婚したら、彼らはそうするかもしれない
来て私たちと一緒に住んでもらえませんか？

1104
01:06:28,000 --> 01:06:32,080
ああ、とても嬉しいよ、ラリー。
私の人生でこんなに幸せだったことはありません。

1105
01:06:33,417 --> 01:06:36,747
ただのファンシー、私たちは結婚するつもりです
月末までに。

1106
01:06:37,500 --> 01:06:39,290
そして、それは悪い家ではありません。

1107
01:06:39,375 --> 01:06:42,245
少し掃除したときではありません。
そうなりますか、ラリー？

1108
01:06:44,042 --> 01:06:46,872
ああ、あなたは知りません
それが私にとって何を意味するのか、ラリー。

1109
01:06:46,959 --> 01:06:48,669
自分の家。

1110
01:06:49,542 --> 01:06:51,832
上から下へこすっていきます。

1111
01:06:51,917 --> 01:06:56,327
そこにはバグは残らない
それを終えたとき、それは1つではありません。

1112
01:06:56,417 --> 01:06:58,667
しばらくお待ちください
断片的なもののために

1113
01:06:58,750 --> 01:07:01,670
でもパーラーは大丈夫そうだ。

1114
01:07:01,792 --> 01:07:06,042
あなたの本はどうですか？
私たちがデポジットを払ったあのクルミ材のテーブル。

1115
01:07:06,125 --> 01:07:07,365
ああ、ラリー…

1116
01:07:09,667 --> 01:07:12,077
どうして、どうしたの？

1117
01:07:12,167 --> 01:07:14,577
何も問題ありませんね？

1118
01:07:16,542 --> 01:07:18,002
いいえ、もちろんそうではありません。

1119
01:07:18,167 --> 01:07:21,117
さて、聞いてください、ラリー・ミース、
あなたを傷つけるものがあります。

1120
01:07:21,209 --> 01:07:22,369
それは何ですか？

1121
01:07:26,000 --> 01:07:28,370
延期しなければなりません
しばらくの間、サル。

1122
01:07:28,459 --> 01:07:31,919
-何って言ったの？
-仕事を失ってしまいました。

1123
01:07:33,125 --> 01:07:35,115
彼らは昨日私にその袋をくれました。

1124
01:07:35,209 --> 01:07:37,709
彼らはあなたに袋を与えましたか？

1125
01:07:40,084 --> 01:07:41,714
ああ、ラリー。

1126
01:07:44,375 --> 01:07:46,495
ああ、でもあなたは別の仕事を得るでしょう。

1127
01:07:48,834 --> 01:07:51,334
いいえ、しません。
このままではアウトが多すぎます。

1128
01:07:51,417 --> 01:07:53,617
しかし、なぜ私たちは先ほども言ったように結婚できないのでしょうか？

1129
01:07:53,709 --> 01:07:55,209
私たちを止めるものは何もありません。

1130
01:07:55,292 --> 01:07:57,082
あなたはお金を受け取るでしょう、そして私は働いています。

1131
01:07:57,167 --> 01:07:58,707
いや、いや、サル、そんなことはできません。

1132
01:07:58,792 --> 01:08:02,672
でもラリー、私には何もないよ
あなたなしで生きていくために。

1133
01:08:03,292 --> 01:08:05,872
私があなたのために何をしてくれるか分かりません。

1134
01:08:07,584 --> 01:08:10,424
聞いてください、私はあなたと一緒に住んでいます。

1135
01:08:11,125 --> 01:08:13,955
誰が結婚したいですか？
人が何と言おうと誰が気にするでしょうか？

1136
01:08:14,042 --> 01:08:16,712
いや、ダメだよ、サル。できませんでした
スポンジをかけて、私を何だと思っているの？

1137
01:08:16,792 --> 01:08:20,212
そんなこと言わないでください。
あなたが私を気にかけてくれるのはそれだけですか？

1138
01:08:20,292 --> 01:08:22,422
ああ、その友達の何人かはそうしないのはなぜですか
あなたの評議会議員の

1139
01:08:22,500 --> 01:08:24,670
いつもマグカップを作っている人
自分に合った仕事は見つかりますか？

1140
01:08:24,750 --> 01:08:27,000
彼らは大丈夫です、彼らは大丈夫です。
彼らは私たちを気にしません。

1141
01:08:27,084 --> 01:08:30,464
彼らは皆、良い仕事に就いています
自分自身と私のため...

1142
01:08:33,750 --> 01:08:35,750
ああ、ごめんなさい、ラリー。

1143
01:08:38,834 --> 01:08:40,924
とにかく、私にはまだあなたがいます。

1144
01:08:42,167 --> 01:08:44,537
彼らは私たちの仕事を奪うこともできる

1145
01:08:45,250 --> 01:08:49,710
しかし、彼らは私たちの愛を奪うことはできません。
できるでしょうか？

1146
01:09:03,250 --> 01:09:05,080
(lNAUDlBLE)

1147
01:09:19,750 --> 01:09:22,540
あなたは他人を持ち上げているだけです。
それはあなたに説明されました。

1148
01:09:22,625 --> 01:09:25,205
そういう立場なんです。
あなたには何もありません。

1149
01:09:25,292 --> 01:09:27,752
どういう意味ですか、私には今しかないのですか？

1150
01:09:27,834 --> 01:09:30,294
私は私にお金を支払いました
それに私は仕事をしていないんですよね？

1151
01:09:30,375 --> 01:09:33,455
議論しても無駄だよ。
私のせいじゃないですよね？

1152
01:09:33,917 --> 01:09:37,117
息子さんが二人一緒に住んでるのね
働いている人はいませんか？

1153
01:09:37,209 --> 01:09:39,619
そうそう。週に25シリング稼いでいる

1154
01:09:39,709 --> 01:09:41,919
そして他の2ポンド
彼らが丸一週間働いたとき。

1155
01:09:42,000 --> 01:09:44,290
そして私の長男、彼は...

1156
01:09:44,375 --> 01:09:46,365
大変申し訳ありませんが、
しかし資力調査委員会は

1157
01:09:46,459 --> 01:09:48,619
あると判断した
あなたの家に十分なお金が入ってくる

1158
01:09:48,709 --> 01:09:49,869
あなたの家族があなたを守るために。

1159
01:09:49,959 --> 01:09:53,579
豚！私の長男が結婚する予定です。

1160
01:09:54,167 --> 01:09:56,457
彼は私と老婆を引き留めなければならないのでしょうか？

1161
01:09:56,542 --> 01:09:57,622
あなたの人生では決してありません。

1162
01:09:58,334 --> 01:10:00,874
私たちも追い出してくれるかもしれない
今すぐT'streeに参加して、それで終わりです！

1163
01:10:01,875 --> 01:10:04,455
誰が私たちを引き留めてくれるの？
食べ物はどこから来るのですか？

1164
01:10:04,542 --> 01:10:05,872
残念ですが、そこはあなたの見張りです。

1165
01:10:05,959 --> 01:10:07,619
-それが私の見張りであることはわかっています。
-静かに、今。

1166
01:10:07,709 --> 01:10:10,499
- 失業するのは十分に悪いことです...
-来いよ、お嬢さん。

1167
01:10:10,625 --> 01:10:14,495
定期的にお金を払ってきました！
私に対して苦情は一度もありませんでした！

1168
01:10:14,584 --> 01:10:16,544
さて、待っていても無駄です。

1169
01:10:16,625 --> 01:10:18,705
前にも言いましたね
あなたには何もありません。

1170
01:10:18,792 --> 01:10:20,292
あなたはノックアウトされました、ドール。

1171
01:10:20,375 --> 01:10:24,245
あなたのお父さんは絵を描くのに失業しました
恩恵を受けるし、あなたの妹は働いています。

1172
01:10:24,334 --> 01:10:26,044
控訴はありません。

1173
01:10:41,625 --> 01:10:43,665
彼らが私を捕まえると思ったら
待機する

1174
01:10:43,750 --> 01:10:47,080
そして妻と子供たちがお腹を空かせるのを見て、
それなら彼らは真っ赤な間違いをしている。

1175
01:10:47,167 --> 01:10:50,867
そう、もし彼らが私たちに仕事を見つけられなかったら、
彼らがそうなるまで、私たちを引き留めておいてください。

1176
01:10:50,959 --> 01:10:53,579
私たちは何のためにここに立っているのですか
雑巾を噛んでる？

1177
01:10:53,667 --> 01:10:54,827
それについてどうするつもりですか？

1178
01:10:54,917 --> 01:10:57,827
はい、皆さん来てください、そこにあります
アーチの下で大きな会議が行われます。

1179
01:10:57,959 --> 01:10:59,499
そうだ、さあ。

1180
01:11:02,292 --> 01:11:04,962
そして誰があなたに言いましたか
これらの政府経済についてはどうですか？

1181
01:11:05,167 --> 01:11:06,917
これから何が起こるか誰があなたに警告しましたか？

1182
01:11:07,000 --> 01:11:08,790
政府経済、え？

1183
01:11:08,875 --> 01:11:10,705
そして彼らは誰を節約し始めたのでしょうか？

1184
01:11:10,834 --> 01:11:13,214
彼らは誰を節約し始めたのでしょうか？
あなたに！

1185
01:11:13,292 --> 01:11:14,922
-(群衆の同意)
-そうだ！仲間たち

1186
01:11:15,000 --> 01:11:16,830
それは少なくとも余裕があります。

1187
01:11:17,625 --> 01:11:19,495
そして彼らがあなたを節約し始めると、

1188
01:11:20,084 --> 01:11:22,124
彼らはあなたの妻を奪っています
そしてパンを食べる子供たち。

1189
01:11:22,209 --> 01:11:25,169
-群衆: そうだね!
-それで、どうするつもりですか？

1190
01:11:25,250 --> 01:11:27,290
(全員同時に話します)

1191
01:11:29,209 --> 01:11:32,209
私たちが何をするのか教えてあげる
それについて。さあ、聞いてください。

1192
01:11:32,292 --> 01:11:33,712
この熱い空気にはもう飽きた、
それでは、ケースの話に移りましょう。

1193
01:11:33,792 --> 01:11:36,172
私たちは皆、何をすべきだったかを知っています
そして私たちがやりたかったこと。

1194
01:11:36,250 --> 01:11:38,040
あなたにはそのチャンスがありました
前回の総選挙で。

1195
01:11:38,125 --> 01:11:41,325
でも、その時あなたが決めたこと
これらの条件を整えました。

1196
01:11:41,417 --> 01:11:43,077
皆さんは民主主義の中で生きています。

1197
01:11:43,167 --> 01:11:45,707
作ったのはあなたたちです
これはテスト法を意味します。

1198
01:11:45,792 --> 01:11:47,332
そして今あなたは行儀よくしている
子供の群れのように

1199
01:11:47,417 --> 01:11:48,747
それはあなたに似合わないからです。

1200
01:11:48,959 --> 01:11:50,289
(国際的な会話)

1201
01:11:50,375 --> 01:11:52,495
（うなり声）彼に冗談を言わせないでください。

1202
01:11:52,584 --> 01:11:54,544
私たちは決心をしました
私たちは何をするつもりですか。

1203
01:11:54,625 --> 01:11:56,995
私があなたを励ますつもりだと思うなら
この熱狂的な狂人をフォローするために、

1204
01:11:57,084 --> 01:11:58,754
あなたは間違っています。

1205
01:11:59,084 --> 01:12:01,084
では、整備された内容をご紹介します。

1206
01:12:01,167 --> 01:12:03,747
市長は受け取りに同意しました
6人の議員。

1207
01:12:03,834 --> 01:12:07,174
抗議行列が開催できる
幹線道路から離れない限り。

1208
01:12:07,250 --> 01:12:09,750
さて、行列のリーダーたちは知っています
どのようなルートをたどるのか。

1209
01:12:09,834 --> 01:12:11,544
そして覚えておいてください、警察
彼らにはやるべき仕事がある

1210
01:12:11,625 --> 01:12:14,075
私たちが持っているのと同じように。

1211
01:12:14,459 --> 01:12:17,369
私たちだけではありません
いかなるトラブルも予想しないでください、

1212
01:12:18,167 --> 01:12:19,247
何も問題はありません。

1213
01:12:19,625 --> 01:12:22,615
ボスクラスに媚びへつらう
いつものように、ラリー・ミース。

1214
01:12:22,792 --> 01:12:24,792
彼らと手をつないで、
それがあなたなのです。

1215
01:12:25,959 --> 01:12:27,999
聞いて、あなた、もううんざりです
あなたの爆発的なおしゃべりの。

1216
01:12:28,209 --> 01:12:29,749
メインストリートを上がっていきます。

1217
01:12:29,834 --> 01:12:31,874
私たちは警察を恐れていません
もしそうなら。

1218
01:12:31,959 --> 01:12:33,829
-(群衆の歓声)
-怖いですか？

1219
01:12:33,917 --> 01:12:35,707
もちろん怖いよ、バカ。

1220
01:12:35,792 --> 01:12:37,922
半分飢えている人にどのような可能性があるでしょうか
私たちのような暴徒が彼らに反対したのですか？

1221
01:12:38,000 --> 01:12:40,290
ああ、次にあなたが私たちに尋ねることは
彼らのためにコレクションを作るために。

1222
01:12:40,667 --> 01:12:41,747
(群衆の笑い声)

1223
01:12:41,834 --> 01:12:43,714
さあ、皆さん、彼らに取り組みましょう。

1224
01:12:46,500 --> 01:12:48,830
やあ、皆さん、気をつけてください。
彼らはひどい考え方に陥っています。

1225
01:12:48,917 --> 01:12:50,787
それでいいよ、ジム。
私たちは自分自身の世話をすることができます。

1226
01:12:50,875 --> 01:12:52,995
私のヒントを聞いてもらえたら、
今はそれとは関係ないでしょう。

1227
01:12:53,084 --> 01:12:55,374
-彼らはトラブルを探しています。
-それは避けなければならないことです。

1228
01:12:55,459 --> 01:12:57,869
何かトラブルがあった場合は、
それは我々の訴訟を台無しにすることになるだろう。

1229
01:12:57,959 --> 01:12:59,039
さあ、ジム。

1230
01:12:59,792 --> 01:13:02,672
(みんな大声でおしゃべり)

1231
01:13:08,042 --> 01:13:10,252
さあ、皆さん。さあ行こう。

1232
01:13:26,000 --> 01:13:27,330
男たちが行進を始めた。

1233
01:13:27,417 --> 01:13:29,037
さらに分遣隊を派遣する
クラレンスロードへ

1234
01:13:29,125 --> 01:13:32,245
そして覚えておいてください、連絡しないでください
立場が深刻そうに見えない限り。

1235
01:13:44,292 --> 01:13:45,372
あなたは命令を知っています。

1236
01:13:45,459 --> 01:13:48,039
そうでない限り私たちは動きません
彼らはここを通ろうとしています。

1237
01:13:53,542 --> 01:13:54,582
見てください、皆さん。

1238
01:13:54,667 --> 01:13:57,747
彼らは私たちを止められると思います。来て。

1239
01:13:57,834 --> 01:13:59,504
アーチを通って
そして幹線道路へ。

1240
01:14:01,834 --> 01:14:03,294
さて、進むべき道はわかりました。

1241
01:14:03,375 --> 01:14:05,415
なぜ幹線道路を通れないのですか？

1242
01:14:05,500 --> 01:14:06,870
だって、そこに行くんだから。

1243
01:14:07,125 --> 01:14:09,865
彼の言うことを聞いてください、皆さん？できません
今は自分たちの道を進んでください。

1244
01:14:09,959 --> 01:14:12,499
ああ、さあ、皆さん、このままでは行けません。
私たちは進むべきルートについて合意しました。

1245
01:14:12,584 --> 01:14:16,334
肝臓の白いネズミの群れよ。
今がチャンスです。フォローしてください。

1246
01:14:16,417 --> 01:14:18,707
させないよ
血色の良い警官が私たちを呼び止めた。

1247
01:14:18,792 --> 01:14:20,462
(群衆の叫び声)

1248
01:14:38,417 --> 01:14:40,497
(全員叫びNG)

1249
01:14:57,292 --> 01:14:59,002
(雷鳴)

1250
01:15:20,334 --> 01:15:24,214
ラリー: (弱々しく) 彼らの叫び声を聞いてください。

1251
01:15:24,292 --> 01:15:25,332
いいえ。

1252
01:15:26,584 --> 01:15:27,964
彼らは人形を失いました。

1253
01:15:30,334 --> 01:15:33,004
並べてください。

1254
01:15:33,084 --> 01:15:35,214
彼らをトラブルに巻き込むつもりはない。

1255
01:15:35,292 --> 01:15:36,542
(うめき声)

1256
01:15:36,917 --> 01:15:38,827
いや、若者、休んでください。

1257
01:15:40,209 --> 01:15:44,459
ああ、ラリー、ラリー、なぜあなたはいつも
他人の戦いと戦う？

1258
01:15:44,584 --> 01:15:47,584
自分のことを考えるとき、
そして私。

1259
01:15:48,417 --> 01:15:51,417
自分自身？私は一人では続けられません。

1260
01:15:51,500 --> 01:15:56,330
-では、なぜ努力するのですか？
-あなたは理解していません、サル。

1261
01:15:58,042 --> 01:16:00,212
それがすべての原因です。

1262
01:16:01,292 --> 01:16:03,582
すべての人は自分自身のために行動する

1263
01:16:03,667 --> 01:16:06,787
そして他の人たちもそうしましょう
自分自身の面倒を見てください。

1264
01:16:09,084 --> 01:16:11,674
それが間違っているのです
全世界と一緒に。

1265
01:16:11,750 --> 01:16:13,710
わかってるよ、おやじ。知っています。

1266
01:16:15,959 --> 01:16:18,169
みんなのちょっとした努力で、

1267
01:16:20,209 --> 01:16:21,669
それがすべてです。

1268
01:16:24,834 --> 01:16:26,254
新たなスタートだよ、サル。

1269
01:16:28,667 --> 01:16:33,497
私が望むのはそれだけです。新たなスタート。

1270
01:16:34,417 --> 01:16:39,077
はい、若者、はい。さあ、休んで静かにしてください。

1271
01:16:41,292 --> 01:16:43,042
もっと近づいて、サル。

1272
01:16:48,334 --> 01:16:50,084
ああ、サル、

1273
01:16:53,375 --> 01:16:54,745
とても静かです

1274
01:16:57,875 --> 01:17:00,285
そしてあなたと平和に。

1275
01:17:05,167 --> 01:17:10,167
ラリー？

1276
01:17:47,250 --> 01:17:49,290
それは罪であり、恥ずべきことだと思います、そう思います。

1277
01:17:49,375 --> 01:17:52,575
15シリング
若者の持ち物すべてのために。

1278
01:17:52,667 --> 01:17:54,497
白昼堂々の強盗、
それがそれです。

1279
01:17:54,625 --> 01:17:56,575
買うことは売ることじゃないよ、ブルさん。

1280
01:17:56,667 --> 01:17:58,247
下宿人、ナトル夫人、私を覚えていますか？

1281
01:17:58,334 --> 01:18:00,124
-どれ？
-ご存知のように、私は彼に保険をかけていました

1282
01:18:00,209 --> 01:18:01,419
1ポンド2.10で。

1283
01:18:01,500 --> 01:18:03,870
-それで、彼はどうですか？
-ええと、彼はハーモニウムを持っていました、

1284
01:18:03,959 --> 01:18:08,169
£8.1 0 彼はそのために与えた、彼は入った
中古の紳士邸宅。

1285
01:18:08,250 --> 01:18:09,790
まあ、彼はプレーできなかった
そのこと自体について

1286
01:18:09,875 --> 01:18:13,285
そして彼はそれを鍵をかけたままにしていた
他の誰も挑戦できないように。

1287
01:18:13,375 --> 01:18:17,285
まあ、彼らが私にくれたのは 1 0 シリングだけでした
彼が死んだときのために。

1288
01:18:17,375 --> 01:18:19,995
10シリングだったが、結局プレイされなかった。

1289
01:18:20,084 --> 01:18:22,874
（息を呑む）哀れな奴ら
知っていたら墓に納めなさい。

1290
01:18:23,292 --> 01:18:25,372
「えっと、お墓の話なんですが、

1291
01:18:25,459 --> 01:18:28,369
どう思いますか？
サリーは彼を埋葬していません。

1292
01:18:28,667 --> 01:18:30,867
埋もれてないの？
それで彼女は彼をどうするつもりですか？

1293
01:18:31,834 --> 01:18:35,834
彼は燃え尽きてしまうだろう、
「作成された」またはそのような単語。

1294
01:18:36,334 --> 01:18:38,374
彼女は彼がそれが正しい方法だと言うと言いました。

1295
01:18:38,459 --> 01:18:39,749
さて、あなたはしたことがありますか？

1296
01:18:39,834 --> 01:18:42,424
こんなことは初めてだ
これらの部分で。

1297
01:18:42,500 --> 01:18:44,710
お墓をください
きちんとしていてキリスト教らしく、

1298
01:18:44,792 --> 01:18:47,372
私は育てられました
聖書を読んでくれと、私もそうでした。

1299
01:18:47,459 --> 01:18:50,539
いいえ、いつもそうだったわけではありません
私の時代に私はどうあるべきだったのか

1300
01:18:50,625 --> 01:18:53,285
しかし、それが彼らがそこにいるのであれば
社会主義者たちは信じている、

1301
01:18:53,375 --> 01:18:55,665
彼らは私の票を獲得していない。 (嘲笑)

1302
01:18:55,750 --> 01:18:57,830
誰も私を火傷させるつもりはありません。

1303
01:18:57,917 --> 01:18:59,367
私がそれを知っていればそうではありません。

1304
01:18:59,459 --> 01:19:01,869
-燃えるのはそれだけではありません。
-(くすくす笑う)

1305
01:19:02,834 --> 01:19:06,754
サリーにはかなりのお金がかかるだろう、
この火葬場のビジネスですね。

1306
01:19:06,834 --> 01:19:08,174
彼女はいくらで彼を雇ったのですか？

1307
01:19:08,250 --> 01:19:10,040
彼は決して無駄ではなかった。

1308
01:19:10,125 --> 01:19:11,785
彼は保険を信じていませんでした。

1309
01:19:12,084 --> 01:19:13,214
さて、彼女はどうやってお金を手に入れるつもりですか

1310
01:19:13,292 --> 01:19:15,712
このすべての高尚なことをするために
では、埋葬するのですか？

1311
01:19:15,792 --> 01:19:18,332
-それが私が知りたいことです。
-それはあなたには関係ありません。

1312
01:19:18,959 --> 01:19:20,749
何か一滴でも手に入れましたか
ナトル夫人、家の中ですか？

1313
01:19:20,834 --> 01:19:23,214
-あたかも尋ねる必要があるかのように。
-ああ、そうだ、さあ、

1314
01:19:23,292 --> 01:19:25,832
可哀そうな若者の健康のために飲みましょう。

1315
01:19:29,584 --> 01:19:31,254
(ずっと続くおしゃべり)

1316
01:19:31,584 --> 01:19:33,124
アルバート

1317
01:19:34,959 --> 01:19:36,869
サム・グランディに彼が欲しいって伝えてくれる？

1318
01:19:36,959 --> 01:19:38,419
サム・グランディ？

1319
01:19:39,209 --> 01:19:40,619
わかった。

1320
01:19:43,542 --> 01:19:45,622
言っておきますが、8対1で、
彼は最後に入った。

1321
01:19:45,709 --> 01:19:47,169
-グランディさん。
-え？

1322
01:19:47,250 --> 01:19:48,920
サル・ハードキャッスル
外であなたに会いたいです。

1323
01:19:49,000 --> 01:19:50,830
-サル・ハードキャッスル?見えますか？
-そうだね。

1324
01:19:50,917 --> 01:19:53,707
-あなたは確かに？
-ああ、それが彼女が言ったことです。

1325
01:19:59,625 --> 01:20:01,205
どうしたの、サル？なんでしょう？

1326
01:20:01,292 --> 01:20:03,672
あなたに尋ねるつもりだった
5ポンド貸してください。

1327
01:20:03,750 --> 01:20:05,420
でもよくわからない
今すぐ助けてほしいのです。

1328
01:20:05,500 --> 01:20:06,870
どうして、サル？どういう意味ですか？

1329
01:20:06,959 --> 01:20:09,669
-私はあなたがいる会社が好きではありません。
-会社を維持しますか？どういう意味ですか？

1330
01:20:09,750 --> 01:20:12,710
-あなたの友達です。
-ああ、彼らは私の友達ではありません。

1331
01:20:12,792 --> 01:20:14,252
腎臓も何もありません。

1332
01:20:14,334 --> 01:20:16,124
まあ、楽しんでるみたいだね
彼らの会社。

1333
01:20:16,209 --> 01:20:18,209
さあ、サル。
私の車に乗って周りに行ってください。

1334
01:20:18,292 --> 01:20:20,252
私たちはここで話したくないのです
誰もが聞こえる場所で。

1335
01:20:20,334 --> 01:20:22,794
5ポンド借りに来た
そして誰がそれを聞いても気にしません。

1336
01:20:22,875 --> 01:20:25,705
私は車でのドライブをしたくない。

1337
01:20:25,792 --> 01:20:30,372
貸してくれますか？お金を返します
工場が再びフルタイムで稼働するとき。

1338
01:20:31,834 --> 01:20:33,964
ほら、サル。自分自身を助けてください。

1339
01:20:37,000 --> 01:20:39,870
本当にそれで十分ですか？
そしてあなたは私に返済を求める電話もありません。

1340
01:20:39,959 --> 01:20:42,499
できれば知っているほうがいいかもしれません
他人から借りたものなので、

1341
01:20:42,584 --> 01:20:43,674
そうします。

1342
01:20:43,917 --> 01:20:45,287
そしてそれを返します。

1343
01:20:45,375 --> 01:20:48,745
ああ、サル、どうしたの？
返済してほしくないのです。

1344
01:20:48,917 --> 01:20:51,327
さあ、受け取って、全部受け取って。

1345
01:20:51,417 --> 01:20:53,707
好きならもっともっと。

1346
01:20:54,209 --> 01:20:55,959
さあ、サル、あなたは私を完全に誤解しています。

1347
01:20:56,042 --> 01:20:58,292
私はあなたにいたずらをしようとしているわけではありません。

1348
01:20:58,542 --> 01:21:01,502
そうですね、あなたがいればいいのですが
友達のために。

1349
01:21:01,584 --> 01:21:04,004
今着るものにうんざりしているに違いない

1350
01:21:04,209 --> 01:21:06,619
そしてつまんでこする
毎週毎週。

1351
01:21:07,167 --> 01:21:10,287
ブライミーとそのこと
望めば手に入れることができます。

1352
01:21:10,375 --> 01:21:13,165
何でもいいよ、サル。質問のためなら何でも。

1353
01:21:14,667 --> 01:21:16,867
それで、お父さん、
ヘレンと結婚しなければならない。

1354
01:21:16,959 --> 01:21:18,419
何言ってるの？

1355
01:21:18,834 --> 01:21:20,544
結婚しなければならないと言いました。

1356
01:21:20,625 --> 01:21:21,825
そして私はそう思いました
私たちはここに来て住むことができます

1357
01:21:21,917 --> 01:21:23,577
そしてサルと一緒に奥の部屋にベッドを確保します。

1358
01:21:23,667 --> 01:21:24,707
仕事が見つかるまで、みたいな。

1359
01:21:24,875 --> 01:21:27,035
-あなたは若い愚か者を発破させました。
-さて、ヘンリー…

1360
01:21:27,500 --> 01:21:29,870
あなたは結婚します、悪魔は誰ですか
あなたを引き留めると思いますか？

1361
01:21:30,625 --> 01:21:32,165
-私はそう思いました...
-そうだ、と思いましたね。

1362
01:21:32,250 --> 01:21:33,870
愚かな愚か者よ。

1363
01:21:33,959 --> 01:21:36,329
十分な問題があると思いませんか
もっと持ってこなくてもここにいますか？

1364
01:21:36,750 --> 01:21:38,500
まあ、私はふしだらな女を抱くつもりはありません
この家ではそう。

1365
01:21:38,584 --> 01:21:41,174
おい、彼女をふしだらな女と呼ばせないよ、
聞こえますか？彼女の名前は省いてください。

1366
01:21:41,375 --> 01:21:43,415
-私を脅しているのですか？
-彼女の名前を呼んだら私はそうします。

1367
01:21:43,709 --> 01:21:44,749
今からお願いします。

1368
01:21:45,084 --> 01:21:47,544
仕事を失っているのは私だけではありません
この家で、覚えておいてください。

1369
01:21:47,625 --> 01:21:49,035
ああ、あなたは私をまるで
私は子供の頃、

1370
01:21:49,125 --> 01:21:50,785
今があるからといって、
首輪が外れてしまった。

1371
01:21:51,167 --> 01:21:53,917
私がいたときはそんな風に話しませんでした
私の賞金をあなたにも分けてあげましたね?

1372
01:21:54,000 --> 01:21:56,710
もう一度お金を手に入れましょう
そして一銭も手放さないよ。

1373
01:21:57,209 --> 01:21:58,789
私は男であるはずです、私は男です。

1374
01:21:58,875 --> 01:21:59,915
さて、私を見てください！

1375
01:22:00,125 --> 01:22:02,165
そう、もしまた戦争があったら、
私は男になります。

1376
01:22:02,250 --> 01:22:03,420
真っ赤なヒーローになるよ！

1377
01:22:03,709 --> 01:22:05,499
ここに妻を連れてくるつもりはない
分かりますか？

1378
01:22:05,709 --> 01:22:06,919
行って彼女の家族と一緒に暮らしなさい、

1379
01:22:07,000 --> 01:22:08,750
-ロットが低いので...
-やめて！

1380
01:22:08,834 --> 01:22:10,254
ここには住みたくないんだよ、わかる？

1381
01:22:10,334 --> 01:22:11,874
私はここには住まないでしょう
機会があれば。

1382
01:22:11,959 --> 01:22:14,419
地獄に落ちることもあるよ！出発します。

1383
01:22:18,917 --> 01:22:20,417
(ドアが閉まる)

1384
01:22:23,417 --> 01:22:25,037
ハリー、彼は何と言った？彼は私たちにさせてくれるでしょうか？

1385
01:22:25,875 --> 01:22:27,325
いいえ、家を出てしまいました。

1386
01:22:27,417 --> 01:22:29,617
彼が言えるのはそれだけだった
私たちは愚か者でした。

1387
01:22:29,709 --> 01:22:30,919
彼は私たちを引き留めることはできないと言った。

1388
01:22:31,750 --> 01:22:34,250
ああ、さあ。
とにかく、誰がそこに住みたいと思うでしょうか？

1389
01:22:34,334 --> 01:22:36,254
彼がまた私に会えるまでには長い時間がかかります。

1390
01:22:36,334 --> 01:22:38,084
しかし、誰が私たちを受け入れてくれるでしょうか？

1391
01:22:38,167 --> 01:22:40,367
何も持っていない
でも、私が稼いでいるお金以外は

1392
01:22:40,459 --> 01:22:42,459
そして私は今すぐ監禁されるだろう。

1393
01:22:43,709 --> 01:22:45,039
我が家には部屋がない。

1394
01:22:45,875 --> 01:22:47,705
私たちはどうなってしまうのでしょうか？

1395
01:22:47,792 --> 01:22:50,372
私だけが知っていたら
これは起こることだった。

1396
01:22:50,667 --> 01:22:51,917
-(ソブリン)
-ああ、静かにしてくれますか？

1397
01:22:52,000 --> 01:22:53,620
みんなが私たちに注目するでしょう。

1398
01:22:54,042 --> 01:22:55,082
さあ、あとは私にお任せください。

1399
01:22:55,750 --> 01:22:57,290
すべてうまくいきます。

1400
01:22:57,375 --> 01:22:58,825
どこかに私たちの居場所を見つけます。

1401
01:22:59,459 --> 01:23:01,289
負ける前に軍隊に入るよ。

1402
01:23:01,375 --> 01:23:03,035
ガムで、私がそうでないかどうかを確認してください。

1403
01:23:04,084 --> 01:23:05,794
それに、結婚したら

1404
01:23:05,875 --> 01:23:07,865
彼らはそれに縛られるだろう
救貧院でお金をください

1405
01:23:07,959 --> 01:23:10,249
そして私はもっと良いチャンスに耐えるだろう
就職や結婚など。

1406
01:23:10,334 --> 01:23:12,674
独身男には臭いが入らない。

1407
01:23:12,750 --> 01:23:14,120
それがこのように起こってうれしいです。

1408
01:23:14,209 --> 01:23:15,789
私たちは一緒にいます
そしてそれが私がいつも望んでいることです。

1409
01:23:16,709 --> 01:23:19,329
仕事を見つけさせてください、ヘレン、
そして見せてあげるよ。

1410
01:23:19,417 --> 01:23:22,037
もう足りなくなるよ。だから助けて。

1411
01:23:22,625 --> 01:23:26,205
ハリー、仕事さえ手に入れられたら、

1412
01:23:26,667 --> 01:23:29,037
私は誰のことも気にしません。

1413
01:23:29,792 --> 01:23:31,792
ああ、来るよ。そうならないかどうかはわかります。

1414
01:23:32,584 --> 01:23:34,334
私たちに何が待ち受けているかは決して分かりません。

1415
01:23:35,667 --> 01:23:36,787
想像してみてください、ヘレン。

1416
01:23:37,417 --> 01:23:39,287
仕事を得るしかない。

1417
01:23:40,042 --> 01:23:42,872
ええ、仕事です。

1418
01:23:44,500 --> 01:23:45,540
まあ、言っておきます。

1419
01:23:45,667 --> 01:23:48,617
これ以上あなたから口を出すことはありません
そしてあなたを倒します、イケメン。

1420
01:23:48,709 --> 01:23:51,289
世界が何なのか分からない
に来ます。見てください、神様のために。

1421
01:23:51,375 --> 01:23:53,955
-(咳き込む)
-リビー、あなたのかわいそうな咳の調子はどうですか？

1422
01:23:54,042 --> 01:23:56,422
ああ、いつものように。
それは私にとって何の役にも立ちません。

1423
01:23:56,917 --> 01:23:58,667
しかし主に感謝します
私に空き部屋をさせていただきます。

1424
01:23:58,750 --> 01:23:59,790
そう、害虫も含めて。

1425
01:23:59,875 --> 01:24:01,955
はい、でも若いハリー・ハードキャッスルは元気ですか？

1426
01:24:02,042 --> 01:24:04,712
家賃を支払うつもりです
今、彼は仕事を辞めていますか？

1427
01:24:04,792 --> 01:24:07,922
彼女は1 5シリングしか稼いでいない
工場での一週間

1428
01:24:08,000 --> 01:24:09,540
彼女が丸一週間入ったとき。

1429
01:24:09,625 --> 01:24:12,285
(嘲笑) ちょうど間に合うように結婚したばかりだ、
彼らはそうしました。

1430
01:24:12,625 --> 01:24:14,825
それが由来です
ドーニーズ・ヒルに座って

1431
01:24:14,917 --> 01:24:16,327
そして休日は一緒に行きます。

1432
01:24:16,709 --> 01:24:18,119
(SCOFFS) 奴に会いたい

1433
01:24:18,209 --> 01:24:19,919
それが私を頂点に立たせてくれる
ドーニーズヒル。

1434
01:24:20,000 --> 01:24:21,330
きっとそうするでしょう。

1435
01:24:21,417 --> 01:24:24,747
それはあなたのための仕事かもしれません、親愛なる、
彼女が監禁されているとき。

1436
01:24:24,834 --> 01:24:27,084
まあ、事故は起こりますよ。

1437
01:24:27,250 --> 01:24:29,290
（笑い）一方通行だよ
あなたを男にすることについて。

1438
01:24:29,750 --> 01:24:32,210
彼らはサリーのところに行くと思います
そして彼女に少し助けを求めてください。

1439
01:24:33,709 --> 01:24:36,579
パーティーのことを聞いた
ちょっとしたビジネスを見たもの

1440
01:24:36,667 --> 01:24:39,037
の間で行われている
彼女と、ある人物。

1441
01:24:39,834 --> 01:24:41,874
彼は彼女にメモの束を渡しました。

1442
01:24:42,459 --> 01:24:44,329
とても素晴らしいと言わざるを得ません。

1443
01:24:44,792 --> 01:24:46,542
「お金は返しますよ」と彼女は彼に言いました。

1444
01:24:46,625 --> 01:24:48,365
相手が通り過ぎるのを見たとき。

1445
01:24:48,459 --> 01:24:52,039
(嘲笑) まるで私たちが知らないかのように
彼女は彼にどうやって返済するのか。

1446
01:24:52,417 --> 01:24:53,827
そう、そして私は彼女を責めるつもりはない。

1447
01:24:54,000 --> 01:24:56,750
私が見た限りの結婚生活
それは今ではないが、引っ掻いてこする

1448
01:24:56,834 --> 01:24:58,714
毎週毎週、
やりくりしようとしている。

1449
01:24:59,625 --> 01:25:01,455
クリキー、彼らはこう思う
私たちは咲く魔術師です。

1450
01:25:01,667 --> 01:25:03,287
そして、そうではないのかどうかはわかりません。

1451
01:25:03,667 --> 01:25:06,457
素敵な出来事
あなた自身の隣人、私は言わなければなりません。

1452
01:25:06,542 --> 01:25:08,582
本当にとても素敵です。

1453
01:25:08,667 --> 01:25:10,037
そして彼は彼女が何だったのか
結婚したはずだった

1454
01:25:10,125 --> 01:25:11,535
1か月も埋葬されていません。

1455
01:25:11,625 --> 01:25:12,785
あの娘を放っておいてください。

1456
01:25:13,042 --> 01:25:15,712
知りたいのは、彼女を置いたのは私だということ
サム・グランディにお金を要求するまで

1457
01:25:15,792 --> 01:25:17,212
ラリー・ミースの葬儀費用を支払うためだ。

1458
01:25:17,959 --> 01:25:19,749
今、あなたは満足していますか？

1459
01:25:19,834 --> 01:25:22,544
全く同じです。
彼は彼女と思い通りになるだろう。

1460
01:25:24,667 --> 01:25:26,997
(ずっと続くおしゃべり)

1461
01:25:29,334 --> 01:25:30,374
こんにちは、サル！

1462
01:25:30,584 --> 01:25:31,924
あなたのボーイフレンド、サルです。

1463
01:25:32,834 --> 01:25:34,424
彼は私の友達ではありません。

1464
01:25:34,500 --> 01:25:36,750
彼に一口あげましょう
彼が私を放っておかなければ。

1465
01:25:36,917 --> 01:25:38,577
彼が私をせがむのはうんざりだ。

1466
01:25:41,125 --> 01:25:43,245
こんにちは、サル。
一週間どこに隠れていたの？

1467
01:25:43,334 --> 01:25:44,754
ああ、何が欲しいの？

1468
01:25:44,834 --> 01:25:46,834
お金のことなら、待たなければなりません。
お金を返すと言いました。

1469
01:25:46,917 --> 01:25:48,997
ああ、サル、そんなことはないよ。

1470
01:25:49,084 --> 01:25:50,544
返したくないと言いました。

1471
01:25:50,625 --> 01:25:52,495
写真に来てほしかった。

1472
01:25:52,584 --> 01:25:53,834
あなたを元気づけるためのものだけ。

1473
01:25:53,917 --> 01:25:55,367
自分を元気づけることができます。

1474
01:25:56,084 --> 01:25:58,964
自分が無駄遣いしていることはわかっているかもしれない
あなたの時間は私を追いかけ回しています。

1475
01:25:59,125 --> 01:26:01,245
私はあなたにはっきりと率直に言いました
あなたからお金を借りたとき

1476
01:26:01,334 --> 01:26:03,124
それを脱げていたら
他の誰かがそうするだろう。

1477
01:26:03,209 --> 01:26:05,119
あなたには何も望んでいません、サル。

1478
01:26:05,209 --> 01:26:06,709
正直。私を救ってください。

1479
01:26:06,792 --> 01:26:08,212
それなら私を放っておいてください。

1480
01:26:08,292 --> 01:26:10,622
私が望んでいたのは、あなたに仕事を提供することだけでした。

1481
01:26:10,709 --> 01:26:12,499
はい、どんな仕事ですか？

1482
01:26:12,584 --> 01:26:14,834
私は家政婦です。

1483
01:26:14,917 --> 01:26:17,667
ウェールズにある私の家で、
楽しい時間を過ごしてください、サル。

1484
01:26:17,750 --> 01:26:20,040
もう心配することはありません。

1485
01:26:20,125 --> 01:26:23,075
すべては正々堂々と行われるだろう
そして基板の上。

1486
01:26:23,167 --> 01:26:24,867
言ったでしょう、時間の無駄です。

1487
01:26:27,125 --> 01:26:28,165
どうしたの、ハリー？

1488
01:26:28,250 --> 01:26:30,210
ヘレンだよ。彼女はひどい扱いを受けています。

1489
01:26:30,292 --> 01:26:31,582
彼女はあなたを求めています、さあ、早く！

1490
01:26:31,667 --> 01:26:32,707
車に乗りなさい、サル。

1491
01:26:32,792 --> 01:26:34,042
二人をそこへ連れて行って
数回の揺れで。

1492
01:26:34,125 --> 01:26:35,825
-(息を吐く)
-でも、サル、ヘレンは...

1493
01:26:35,917 --> 01:26:37,117
ああ、それでは。

1494
01:26:37,459 --> 01:26:38,669
(英語を始める)

1495
01:26:47,500 --> 01:26:49,250
-ありがとうございます。
- 待ってるよ、サル。

1496
01:26:51,709 --> 01:26:54,169
フックを投げなさい、ハリー。
あなたはそこに求められていません。

1497
01:26:54,250 --> 01:26:56,960
もう心配する必要はありません、お嬢さん。
もう終わりだ。

1498
01:26:57,042 --> 01:26:58,582
女性: ああ、女の子だよ、ハリー。

1499
01:26:58,667 --> 01:27:01,207
―父親になるってどんな感じですか？
-(一同爆笑)

1500
01:27:01,375 --> 01:27:04,455
おい、おい、おい。ここで何が起こっているのでしょうか？
ここは血まみれのホールではありません。

1501
01:27:04,542 --> 01:27:05,922
こちらが自慢のお父さんです。

1502
01:27:06,000 --> 01:27:09,330
ああ、ちょっと話がしたいんだ、若者よ、
おいおい、入ってこいよ。

1503
01:27:13,834 --> 01:27:17,044
私たちを追い出すことはできない
そんな路上で、ドーベル夫人。

1504
01:27:17,125 --> 01:27:19,915
私は誰も追い出したくない、親愛なる、

1505
01:27:20,000 --> 01:27:21,960
でも私はただの貧しい未亡人です。

1506
01:27:22,042 --> 01:27:23,922
私は週10シリングで生活しなければなりません。

1507
01:27:24,000 --> 01:27:25,290
それが私の老齢年金です。

1508
01:27:25,375 --> 01:27:27,955
あなたは私を期待することはできません
それに対して慈善活動をしてもらえますか？

1509
01:27:28,042 --> 01:27:31,372
いいえ、下宿人を雇わなければなりません
家賃を定期的に支払うことができる人

1510
01:27:31,584 --> 01:27:34,964
そしてあなたはどこか別の場所に行かなければなりません
赤ちゃんが生まれた今。

1511
01:27:36,375 --> 01:27:39,165
どこに行けばいいでしょうか？何ができるでしょうか？

1512
01:27:39,250 --> 01:27:42,040
ヘレンが起きたら大丈夫です
そしてまた仕事を始める。

1513
01:27:42,125 --> 01:27:43,915
それはまだいつかのことだろう。
そしてもう一つ。

1514
01:27:44,000 --> 01:27:46,710
誰がその子の面倒を見るの
彼女はいつ仕事に就くのですか？

1515
01:27:46,792 --> 01:27:49,922
私が看護師に転向するとは思わないでください
私の人生ではそうではないからです。

1516
01:27:50,000 --> 01:27:51,500
自分の家族との関係にはもう飽きた

1517
01:27:51,584 --> 01:27:54,254
でも主に感謝します、彼らはみんな成長しました
そして私の視界から消えました。

1518
01:27:54,334 --> 01:27:56,714
しなかったでしょう
彼らの悩みはまたしても、

1519
01:27:56,792 --> 01:27:58,332
王の身代金のためではない。

1520
01:27:58,417 --> 01:28:00,457
そしてもう一つ、若者よ。

1521
01:28:00,542 --> 01:28:03,422
働くべきなのはあなたです
そしてあなたの妻ではありません。

1522
01:28:03,500 --> 01:28:06,710
ああ、わかっています、
でも誰も私に仕事を与えてくれない。

1523
01:28:07,417 --> 01:28:08,867
そんなことは言わないでください。

1524
01:28:10,292 --> 01:28:13,672
あなたのサリーがあなたを助けるかもしれません、
彼女がそこまで立ち往生していなかったら。

1525
01:28:13,750 --> 01:28:16,870
サム・グランディが君に仕事をくれるだろう。
そしてあなたのお父さんも。

1526
01:28:16,959 --> 01:28:20,039
サリーがグランディの望む通りになれば。
でも彼女はそうしません、いいえ。

1527
01:28:20,459 --> 01:28:21,499
心無いクソ野郎だ。

1528
01:28:21,709 --> 01:28:23,079
ハリー：私たちのサリーを放っておいてください！

1529
01:28:23,209 --> 01:28:24,579
ドーベル夫人:
彼女には何も言われたくない。

1530
01:28:24,667 --> 01:28:27,367
私はあなたにだけ言っています
出て行かなければなりません、それだけです。

1531
01:28:28,709 --> 01:28:31,079
ラリー: 新しいスタートだよ、サル。

1532
01:28:32,792 --> 01:28:34,752
私が望むのはそれだけです。

1533
01:28:36,584 --> 01:28:37,754
新たなスタート。

1534
01:28:37,834 --> 01:28:39,714
ミスター・グランディ: 病気でしょうね
今は着ないことの

1535
01:28:39,792 --> 01:28:42,422
そしてつまんでこする
毎週毎週。

1536
01:28:43,417 --> 01:28:46,537
ブライミー」
必要に応じて持ってください。

1537
01:28:46,625 --> 01:28:49,495
何でもいいよ、サル。質問のためなら何でも。

1538
01:28:50,250 --> 01:28:51,580
(クラムールNG)

1539
01:28:54,209 --> 01:28:55,579
大丈夫ですか、サル？

1540
01:29:08,042 --> 01:29:09,622
(スタートエンジン)

1541
01:29:18,500 --> 01:29:20,870
さあ、あなたと一緒に行きましょう、女性、
あなたが起こす大騒ぎ。

1542
01:29:21,417 --> 01:29:24,707
彼女はそうかもしれないと思います
さらに遠くへ行き、さらにひどい状況になりました。

1543
01:29:24,792 --> 01:29:26,962
ああ、でもそれは彼女の父親だ。

1544
01:29:27,042 --> 01:29:30,252
それを知ったら彼は彼女を殺すだろう。
私は彼を知っています。

1545
01:29:30,334 --> 01:29:32,464
彼はそれがとても恥ずべきことだと思うだろう。

1546
01:29:32,542 --> 01:29:35,672
-みんなで話します...
-ああ、話は安っぽいです。

1547
01:29:35,875 --> 01:29:38,365
見てください、お嬢さん。サリーは気にしません。

1548
01:29:38,709 --> 01:29:39,959
彼女はそんな優しい人じゃないよ。

1549
01:29:41,042 --> 01:29:42,332
私はそれが好きではありません。

1550
01:29:43,292 --> 01:29:45,252
私たちは常に尊敬の念を抱いてきました。

1551
01:29:45,334 --> 01:29:47,004
ははは、私もそうでした。

1552
01:29:47,209 --> 01:29:50,619
だって、私にはそんなチャンスがなかったから
他のことをしなければなりません、そしてそれを忘れないでください。

1553
01:29:51,209 --> 01:29:53,169
ほら見てください、ハードキャッスルさん、

1554
01:29:53,292 --> 01:29:54,832
もう一度ここに来る時間があれば、

1555
01:29:54,917 --> 01:29:57,037
私は決して鼻を上に向けないでしょう
太ったお腹で。

1556
01:29:57,125 --> 01:29:59,205
それがある限り
それには金の時計チェーンが付いています。

1557
01:29:59,375 --> 01:30:00,665
(タイヤ鳴き)

1558
01:30:01,417 --> 01:30:02,827
(エンジン実行)

1559
01:30:03,917 --> 01:30:05,537
お待ちいただけます。長くはかからないだろう。

1560
01:30:05,625 --> 01:30:07,205
(エンジンが止まります)

1561
01:30:25,084 --> 01:30:26,424
こんにちは、ブルさん。

1562
01:30:28,000 --> 01:30:29,210
こんにちは、ママさん。

1563
01:30:30,500 --> 01:30:32,960
ああ、行く必要はありません、ブルさん。

1564
01:30:33,042 --> 01:30:36,792
通り全体だと思います
この頃には私の仕事を知っています。

1565
01:30:36,875 --> 01:30:38,955
まあ、恥ずかしくないよ。

1566
01:30:39,167 --> 01:30:41,037
もしそうなら、あなたはとんでもない愚か者になるでしょう。

1567
01:30:41,625 --> 01:30:43,365
ああ、お嬢さん、わかったら
私と同じくらいの年齢なら、あなたも学んでいるでしょう

1568
01:30:43,459 --> 01:30:47,079
それ以外は心配する価値はありません
次の食事はどこから来るのか。

1569
01:30:47,250 --> 01:30:48,330
ガムで、そうなります。

1570
01:30:48,417 --> 01:30:50,417
外でタクシーを待っていますか？

1571
01:30:50,959 --> 01:30:52,369
そうそう。なぜだめですか？

1572
01:30:52,459 --> 01:30:54,079
ええ、サル。

1573
01:30:54,167 --> 01:30:56,077
隣人全員の前で。

1574
01:30:57,125 --> 01:31:00,705
―恥ずかしさはありませんか？
-恥ずかしいですか？

1575
01:31:00,792 --> 01:31:02,462
そうですね、それは気に入っています、ママ。

1576
01:31:02,542 --> 01:31:04,962
それが自分の恥だと思った
問題はすべて終わった。

1577
01:31:05,459 --> 01:31:08,419
ええ、サル、あなたは変わりました。

1578
01:31:08,500 --> 01:31:11,870
-大変ですね。
-ああ、私は難しいです。

1579
01:31:11,959 --> 01:31:14,039
そしてなんと、そうする必要があります。

1580
01:31:15,334 --> 01:31:18,504
私にはいつも物事がそう見える
あなたが期待しているものとは異なることがわかります。

1581
01:31:19,875 --> 01:31:21,745
今頃結婚しているだろうと思っていた。

1582
01:31:21,875 --> 01:31:23,495
既婚？はぁ。

1583
01:31:24,375 --> 01:31:26,455
それを見逃したからといって、多くのことを逃したわけではありません。

1584
01:31:26,542 --> 01:31:28,372
あなたは愛のために結婚します
そして自分自身を受け入れていることに気づく

1585
01:31:28,459 --> 01:31:30,919
無給で週7日の仕事。

1586
01:31:31,084 --> 01:31:32,874
そしてあなたはそれを見つけられない
手遅れになるまで。

1587
01:31:34,042 --> 01:31:36,122
まあ、それは私のためではありません。

1588
01:31:36,959 --> 01:31:38,669
行って物を取りに行ったほうがいいよ。

1589
01:31:42,709 --> 01:31:44,829
ええ、彼女に何が起こったのかわかりません。

1590
01:31:44,917 --> 01:31:46,867
彼女は同じ女の子ではありません。

1591
01:31:46,959 --> 01:31:50,079
あなたが正しい。そして何もありません
しかし愚か者は彼女がそうであることを期待するだろう。

1592
01:31:52,625 --> 01:31:54,365
どうしたの、お嬢さん？

1593
01:31:54,459 --> 01:31:56,619
何が怖いの
彼女のお父さんは言うつもりです。

1594
01:31:57,375 --> 01:31:59,245
どうなるんだろう…

1595
01:31:59,334 --> 01:32:01,044
それがただの世界のやり方ではないでしょうか？

1596
01:32:01,125 --> 01:32:02,955
あなたの娘さん
彼女に対して和解が成立しました

1597
01:32:03,042 --> 01:32:05,922
そしてあなたがいます
彼女はどうなるのだろうかと思っています。

1598
01:32:06,000 --> 01:32:08,710
聞いてみませんか
私たちはどうなってしまうのでしょうか？

1599
01:32:08,792 --> 01:32:09,832
(ドアが開く)

1600
01:32:20,167 --> 01:32:23,867
まあ、あなたは仲間を欲しくないでしょう
だから行きます。

1601
01:32:29,625 --> 01:32:32,705
そうしなかった...
では、あなたはその仕事に就かなかったのですか、ヘンリー？

1602
01:32:32,792 --> 01:32:34,372
仕事？ (嘲笑)

1603
01:32:34,959 --> 01:32:36,419
彼らは誰ですか？

1604
01:32:37,459 --> 01:32:38,669
それらはサリーのものです。

1605
01:32:39,292 --> 01:32:40,542
-彼女は今ここにいますか？
-そうだね。

1606
01:32:40,625 --> 01:32:42,575
彼女は上の階で荷物を取りに来ています。

1607
01:32:43,667 --> 01:32:45,617
さあ、怒りを失わないでください、ヘンリー。

1608
01:32:52,875 --> 01:32:54,665
-良い？
-これらの物語は何ですか

1609
01:32:54,750 --> 01:32:56,830
聞いてきました
あなたとサム・グランディのことは？

1610
01:33:01,750 --> 01:33:03,710
彼らはどうですか？

1611
01:33:03,792 --> 01:33:06,672
頬はありますか
そこに立って、それが真実だと言えるでしょうか？

1612
01:33:06,750 --> 01:33:09,330
-はい。
-いいえ、サリー、愛しています。やめてください。

1613
01:33:09,417 --> 01:33:11,667
本当だよ、お母さん、
そして誰がそれを知っているかは気にしません。

1614
01:33:12,584 --> 01:33:14,334
そして、私はあなたに別のことを言います。

1615
01:33:14,417 --> 01:33:18,117
古着を仕立てるのはしんどいよ
それらをサマットのように見せるために。

1616
01:33:18,209 --> 01:33:21,289
そして、私は仕事週間で体調が悪いです
1週間後、それを見てみましょう。

1617
01:33:21,792 --> 01:33:22,962
そして、私は今を持ったことがないのが病気です

1618
01:33:23,042 --> 01:33:26,172
しかし質屋には何があったのか
そして土と害虫が這っています。

1619
01:33:26,250 --> 01:33:29,040
ハンキーパークを見るのはうんざりだ、
そう、そしてそこにいるみんなも。

1620
01:33:29,167 --> 01:33:30,207
やめてください。

1621
01:33:31,542 --> 01:33:33,042
それで、あなたは放浪しますよね？

1622
01:33:33,125 --> 01:33:34,955
そして立派な人を作る
私とあなたのお母さんのように

1623
01:33:35,042 --> 01:33:36,622
近所の話？

1624
01:33:36,709 --> 01:33:38,959
くそー、あなたは違います
私の娘にふさわしい。

1625
01:33:39,042 --> 01:33:42,372
そうだ、人が何と言おうと誰が気にするだろう
誰もいないとき、私は知っています

1626
01:33:42,459 --> 01:33:45,169
私と場所を変えないだろう
彼らにチャンスがあれば。

1627
01:33:45,250 --> 01:33:46,870
私と結婚させてくれるよね？

1628
01:33:46,959 --> 01:33:49,789
さて、教えてください、仲間はどこですか
余裕のあるこのあたりで。

1629
01:33:49,875 --> 01:33:53,205
そのままでは機能しません
妻のことは気にせず、自分自身を保ちなさい。

1630
01:33:53,292 --> 01:33:56,122
自分自身を見て、そして私たちのハリーを見てください。

1631
01:33:56,209 --> 01:33:59,329
労働者の救済についてもまだ
自分のものと呼べるベッドを手に入れた。

1632
01:34:00,125 --> 01:34:02,455
さて、うちのハリーに仕事を紹介してもらえませんか？

1633
01:34:02,542 --> 01:34:04,002
いいえ、でもできます。

1634
01:34:04,542 --> 01:34:07,042
私は今影響力を持っています
でも私は立派ではありません。

1635
01:34:07,750 --> 01:34:09,830
出て行け。殺す前に出て行け。

1636
01:34:09,917 --> 01:34:11,577
そうです、私にもそれができます。

1637
01:34:11,875 --> 01:34:14,285
あなたは私たちのハリーを追い出した
彼は結婚したからです。

1638
01:34:14,375 --> 01:34:16,415
私がそうではないからあなたは私を追い出すのですか！

1639
01:34:16,500 --> 01:34:18,370
あなたは私を持っているでしょう
他のすべての女性と同じように、

1640
01:34:18,459 --> 01:34:21,329
死ぬほど働く
そして今それを見てください！

1641
01:34:21,417 --> 01:34:23,417
お母さんを見てください。彼女を見てください。

1642
01:34:24,042 --> 01:34:26,542
まあ、息をしている男はいない
今はラリーがいなくなってしまった

1643
01:34:26,625 --> 01:34:28,535
彼にとって私がそのようになれるのと同じように。

1644
01:34:28,625 --> 01:34:30,415
この厚かましいふしだらな女！

1645
01:34:30,584 --> 01:34:32,374
嘘をついた舌をそのままにしておきます
お母さんから離れてください、聞こえますか？

1646
01:34:32,459 --> 01:34:34,079
お父さん、お父さん！あなたが何をしたか見てください。

1647
01:34:34,167 --> 01:34:36,077
彼女から遠ざかってください。
彼女から離れてください、聞こえますか？

1648
01:34:36,167 --> 01:34:38,787
ねえ、お嬢さん、泣かないで。泣かないで。

1649
01:34:39,584 --> 01:34:41,624
君たち二人とも何が何だか分からない
あなたがそのようになったとき、あなたは言っています。

1650
01:34:41,709 --> 01:34:44,169
私は一生を奴隷にしていたのではないか
彼女のために家を守るには？

1651
01:34:44,250 --> 01:34:45,500
私は彼女に対して敬意を払い続けていないのですか？

1652
01:34:45,584 --> 01:34:47,834
そして神のみぞ知る、私はもう少しで
物を飲みたくなる！

1653
01:34:48,042 --> 01:34:50,292
そして今では私自身の娘です
彼女は逃亡していると私に言います。

1654
01:34:50,834 --> 01:34:53,714
-はい、そしてそれを誇りに思います。
-お嬢さん、彼女はまだ若いだけです。

1655
01:34:53,834 --> 01:34:55,464
彼女はただ若いだけです。

1656
01:34:55,625 --> 01:34:57,365
そしてどこで
私たちはここ数か月間そうでした

1657
01:34:57,459 --> 01:34:58,869
私たちのサルがいなかったら？

1658
01:34:59,084 --> 01:35:04,004
ああ、放っておいてください。放っておいてください！
もううんざりだ！

1659
01:35:04,250 --> 01:35:07,170
ああ、神様、私に仕事を与えてください。
ちょっと仕事をください。

1660
01:35:21,334 --> 01:35:22,714
それはお父さんのためです。

1661
01:35:24,959 --> 01:35:27,169
うちのハリー用もあるよ。

1662
01:35:28,209 --> 01:35:30,539
彼にそれを取るように言ってください
バス会社の社長へ。

1663
01:35:31,375 --> 01:35:33,785
二人とも仕事はあるだろう。

1664
01:35:34,667 --> 01:35:37,287
覚えておいてください、彼らはそうしなければなりません
誰にも何も言わず、

1665
01:35:37,375 --> 01:35:38,495
彼らはどうやってそれらを手に入れたのか。

1666
01:35:46,000 --> 01:35:48,330
ああ、このことについてはごめんなさい、お父さん。

1667
01:35:49,500 --> 01:35:52,870
今は状況が違います
私たちが慣れ親しんできたものに。

1668
01:35:52,959 --> 01:35:56,619
私たちは物事をありのままに直面しなければなりません、
私たちが望んでいることではありません。

1669
01:35:59,000 --> 01:36:00,870
ラリーは正しかった。

1670
01:36:00,959 --> 01:36:02,999
私たちは皆、新たなスタートを望んでいます。

1671
01:36:04,625 --> 01:36:07,165
まあ、無いことが分かりました
ハンキーパークで新たなスタートを切る

1672
01:36:07,250 --> 01:36:09,870
だから私は最速の道から出発します。

1673
01:36:12,125 --> 01:36:14,075
それはいい仕事かもしれない。

1674
01:36:47,042 --> 01:36:48,122
(ドアが閉まる)

1675
01:36:51,875 --> 01:36:55,165
いや、そんなことは考えないでください、ヘンリー。

1676
01:36:56,209 --> 01:36:59,169
見えないの？彼女は私たちのためだけにそれをしてくれました。

1677
01:37:00,500 --> 01:37:02,330
それが彼女が知る唯一の方法だった。

1678
01:37:03,042 --> 01:37:06,712
私は最善を尽くしました。

1679
01:37:06,792 --> 01:37:08,042
そうだ、若者よ。

1680
01:37:09,000 --> 01:37:11,460
そしてそれが私たち誰にでもできることのすべてです。

1681
01:37:12,875 --> 01:37:15,865
でも物事は続けられない
永遠にこのままだよ、ヘンリー。

1682
01:37:17,167 --> 01:37:19,367
いつか私たち全員が指名手配される日が来るでしょう。

1683
01:37:20,875 --> 01:37:22,955
働き方を忘れた男たち

1684
01:37:23,875 --> 01:37:26,455
そして若者たち
一度も仕事をしたことがない人。

1685
01:37:27,917 --> 01:37:30,497
人々は見え始めるだろう
何が起こっているのですか。

1686
01:37:31,834 --> 01:37:33,504
そして、一度そうなると、

1687
01:37:34,584 --> 01:37:38,544
ハンキーパークはもうないでしょう。

1688
01:37:39,305 --> 01:37:45,732
この字幕を %url% で評価してください
他のユーザーが最適な字幕を選択できるように支援します