1
00:00:02,003 --> 00:00:03,671
මීට පෙර අහිමි වූ:

2
00:00:03,754 --> 00:00:05,631
ඔයා බැල්ලිගෙ පුතා
කවුද මගේ කොල්ලට වෙඩි තිබ්බේ.

3
00:00:08,009 --> 00:00:09,552
එයාව ගන්න. ඔහුව වසන්තයට ගෙන යන්න.

4
00:00:12,555 --> 00:00:14,891
ඔබ ඔහුව බේරා ගන්නේ නැත!
ඔබ ඔහුව ගිල්වනවා!

5
00:00:16,434 --> 00:00:18,895
ඔයාගේ යාළුවා මැරිලා. - ජැක්!

6
00:00:21,272 --> 00:00:23,024
සිදුවුයේ කුමක් ද?

7
00:00:23,107 --> 00:00:24,317
ඔබට අවශ්ය එය කුමක්ද?

8
00:00:26,235 --> 00:00:28,821
මට කිසිම රහසක් නැහැ.
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

9
00:00:32,575 --> 00:00:34,368
ඔබ ඔබේ මිතුරාට මෙම පෙත්ත ලබා දිය යුතුය.

10
00:00:34,452 --> 00:00:35,870
එහි ඇත්තේ කුමක්ද?

11
00:00:35,953 --> 00:00:38,206
විෂ.
- ඇයි මිනිස්සු ඔයාට සයිද්ව මරන්න ඕන?

12
00:00:38,289 --> 00:00:40,541
ඔහු තුළ අන්ධකාරයක් වැඩෙමින් තිබේ.

13
00:00:40,625 --> 00:00:44,170
එය ඔහුගේ හදවතට ළඟා වූ පසු ...
වරක් ඔබේ මිතුරා වූ සියල්ල ...

14
00:00:44,253 --> 00:00:47,173
නැති වී යනු ඇත.
- ඔබ මගෙන් සඟවන්නේ කුමක්ද?

15
00:00:47,256 --> 00:00:50,718
පෙත්ත විෂ විය.
එයාලට ඕන උනේ මාව ඔයාව මරන්න.

16
00:00:58,643 --> 00:01:00,561
මීටරය නවතින්නේ නැත
ඔබ පිටතට යන තුරු.

17
00:01:03,814 --> 00:01:05,358
වෙනස් වෙන්න.

18
00:01:26,796 --> 00:01:27,838
සයිඩ්.

19
00:01:32,760 --> 00:01:33,803
හෙලෝ, නාඩියා.

20
00:01:38,808 --> 00:01:41,894
ඔබ මෙහි!
- ඔයා කොහෙද හිටියේ, සයිඩ් මාමා?

21
00:01:41,978 --> 00:01:44,772
මම හිටියේ සිඩ්නි වල.
- කොහෙද සිඩ්නි?

22
00:01:44,855 --> 00:01:46,357
ඕස්ට්‍රේලියාවේ.

23
00:01:48,025 --> 00:01:49,986
ඔබ මගේ බිරිඳට මල් ගෙනාවාද?

24
00:01:52,446 --> 00:01:54,073
ඔබට අවශ්‍ය නම් මම ඒවා ඔබට දෙන්නම්.

25
00:01:57,785 --> 00:01:59,078
ඔයාව දැකීම සතුටක්, සයිඩ්.

26
00:01:59,161 --> 00:02:01,580
ඔයාව දකින්න ලැබීමත් සතුටක් මල්ලි.
- එන්න.

27
00:02:07,670 --> 00:02:10,381
මාමේ මොකක්ද කළේ
අපිව ඕස්ට්‍රේලියාවෙන් ගේන්නද?

28
00:02:11,299 --> 00:02:13,134
ගිහින් බලන්න මගේ බෑග් එක. එය සෝෆා මත ය.

29
00:02:15,720 --> 00:02:18,848
ඔයා ආපු එක හොඳයි සයිඩ්.
එයාලට ඔයාව එපා වෙලා.

30
00:02:18,931 --> 00:02:21,600
ඔහු පෙනී සිටීම පවා අපි වාසනාවන්තයි.

31
00:02:21,684 --> 00:02:24,812
ලෝක සංචාරකයා ක්‍රියාත්මකයි
ඔහුගේ විදේශීය ව්යාපාරික චාරිකා.

32
00:02:24,895 --> 00:02:27,148
තෙල් සමාගමක් සඳහා ගිවිසුම් පරිවර්තනය කිරීම

33
00:02:27,231 --> 00:02:30,901
කිසිසේත්ම විදේශීය නොවේ...
තවද එය වේදනාකාරී ලෙස අඳුරු ය.

34
00:02:30,985 --> 00:02:34,572
ත්‍රාසජනක ක්‍රියාකාරකම් ඉතා අල්පය
වියළි පිරිසිදු කිරීමේ ලෝකයේ.

35
00:02:35,364 --> 00:02:38,909
ඔහු නිහතමානී ය.
ඔමර් නව වෙළඳසැලක් විවෘත කළේය.

36
00:02:39,618 --> 00:02:41,537
සුභ පැතුම්.

37
00:02:42,246 --> 00:02:44,707
මම හිතුවා අපි කතා කළා කියලා
කෑම මේසයේ ජංගම දුරකථන.

38
00:02:47,752 --> 00:02:50,546
රෑ කෑම ඉවරයි. මේක බිස්නස් එකක්.

39
00:02:53,007 --> 00:02:54,800
ඔව්?

40
00:03:00,431 --> 00:03:02,266
ඔබට මගේ ලිපි ලැබුණාද?

41
00:03:03,726 --> 00:03:06,771
ඔව්. - ඔබ කවදාවත් ආපසු ලියා නැත.

42
00:03:11,025 --> 00:03:15,112
මේවා නියමයි! ස්තුතියි!
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

43
00:03:15,196 --> 00:03:18,991
අම්මේ, අපි ඔයාගේ පින්තූරයක් හොයාගත්තා
සයිඩ් මාමාගේ බෑග් එකේ.

44
00:03:47,728 --> 00:03:48,979
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

45
00:03:50,981 --> 00:03:54,235
මට පිළිතුරු කිහිපයක් අවශ්‍යයි.
- කුමක් සඳහා පිළිතුරු?

46
00:03:55,986 --> 00:03:57,822
අපි ඒ යන්ත්‍රයෙන් පටන් ගනිමු.

47
00:04:02,993 --> 00:04:05,371
ඔයා මාව මේ වැඩේට ඇදලා දැම්මා...

48
00:04:07,456 --> 00:04:12,420
ඔබ මා තුළ ඉඳිකටු ඇලෙව්වා,
ඔබ එය පරීක්ෂණයක් ලෙස හැඳින්වීය.

49
00:04:14,004 --> 00:04:16,257
සෑම මිනිසෙකු සඳහාම පරිමාණයක් තිබේ.

50
00:04:18,384 --> 00:04:21,178
පරිමාණයේ එක් පැත්තක, හොඳ ඇත.

51
00:04:22,430 --> 00:04:25,182
අනෙක් පැත්තෙන් නපුර.

52
00:04:27,935 --> 00:04:31,605
මෙම යන්ත්රය අපට කියයි
පරිමාණය සමතුලිත වන ආකාරය.

53
00:04:33,023 --> 00:04:37,903
සහ ඔබේ ... වැරදි මාර්ගය ඉඟි කර ඇත.

54
00:04:37,987 --> 00:04:40,114
ඒ නිසාද ඔයා මට වස දෙන්න හැදුවේ?

55
00:04:44,952 --> 00:04:48,247
මම හිතන්නේ එය හොඳම වනු ඇත
ඔබ මිය ගියා නම්.

56
00:04:54,462 --> 00:04:56,505
ඔයා හිතන්නේ ඔයා මාව දන්නවා කියලා, නමුත් ඔයා දන්නේ නැහැ.

57
00:04:59,550 --> 00:05:01,260
මම හොඳ මිනිහෙක්.

58
00:05:01,552 --> 00:05:03,095
ඉතින් මාව මරන්න හැදුවොත්...

59
00:06:15,459 --> 00:06:17,294
මෙතැනින් යන්න.

60
00:06:19,171 --> 00:06:20,965
කවදාවත් ආපහු එන්න එපා.

61
00:06:49,785 --> 00:06:51,579
ඔයා සුදානම් ද?

62
00:06:52,871 --> 00:06:54,081
එය මට විය යුත්තේ ඇයි?

63
00:06:54,164 --> 00:06:56,166
මම කිව්වේ, ඔබට එවන්න පුළුවන්
සෝයර් හෝ ජින් හෝ...

64
00:06:57,042 --> 00:06:58,043
එය ඔබම කරන්න.

65
00:06:58,127 --> 00:07:00,838
මට එය තනිවම කළ හැකි නම්,
මම ඔයාගෙන් අහන්නේ නැහැ, ක්ලෙයාර්.

66
00:07:05,926 --> 00:07:09,513
මම එතනට ගියොත් මට දැනගන්න ඕන
ඔබ කී දේ ඔබ කරනු ඇත.

67
00:07:10,347 --> 00:07:14,268
මට මගේ පුතා ආපහු ඕන.
- මම නිතරම මම කියන දේ කරනවා.

68
00:07:23,736 --> 00:07:26,864
ඔබ ඔවුන්ට රිදවනවාද?
- සවන් නොදෙන අය පමණි.

69
00:08:05,569 --> 00:08:09,323
ඒ මමයි. සන්සුන් වෙන්න.
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

70
00:08:09,406 --> 00:08:11,492
වෙලාව පාන්දර දෙකයි තිහයි.

71
00:08:15,871 --> 00:08:18,123
කිව්වා, මම අමාරුවේ වැටිලා.

72
00:08:21,710 --> 00:08:23,212
මොන වගේ කරදරයක්ද?

73
00:08:25,214 --> 00:08:28,008
මම මුදල් ණයට ගත්තා
දෙවන ගබඩාව විවෘත කිරීමට.

74
00:08:31,720 --> 00:08:33,806
මම බැංකුවෙන් ණයට ගත්තේ නැහැ.

75
00:08:33,889 --> 00:08:37,142
මම ණය ආපසු ගෙවා,
නමුත් මට මේ මුදල් ණයට දුන් මිනිසා

76
00:08:37,226 --> 00:08:39,812
ඔහු කියනවා මම තවමත් ඔහුට පොලියට ණයයි කියලා
සෑම මසකම...

77
00:08:40,938 --> 00:08:43,440
මගේ ව්‍යාපාරය මා සතු තාක් කල්.

78
00:08:44,483 --> 00:08:47,903
සල්ලි ඕන නම් මම ණයට දෙන්නම්...
- මට මුදල් අවශ්‍ය නැහැ, සයිඩ්.

79
00:08:48,737 --> 00:08:52,157
මට ඔබට ඒත්තු ගැන්වීමට අවශ්‍යයි
මේ මිනිස්සු මාව තනි කරන්න.

80
00:08:52,241 --> 00:08:55,494
ඔවුන්ට "ඒත්තු ගන්වන්න"?
- ඔබ කතා කරන්නේ කාටද යන්න අමතක නොකරන්න.

81
00:08:55,577 --> 00:08:57,621
ඔබ යුද්ධයේදී කළ දේ මම දනිමි.

82
00:08:58,956 --> 00:09:02,084
ඔබ ප්‍රශ්න කරන්නෙකු විය
ජනරජ ආරක්ෂකයා සඳහා.

83
00:09:05,295 --> 00:09:08,006
මම දන්නවා ඔයා මොන වගේ මිනිහෙක්ද කියලා.

84
00:09:09,675 --> 00:09:11,552
ඔයා හිතනවා නම් මම කාට හරි රිදෙයි කියලා

85
00:09:11,635 --> 00:09:13,679
ඔබ සෑදූ නිසා
නරක ව්‍යාපාරික තීරණයක්...

86
00:09:13,762 --> 00:09:17,808
මෙය මා ගැන නොවේ! අපගේ ජීවිත ඉතුරුම්,
ඔක්කොම ගියා, සයිඩ්. ඒ සියල්ල.

87
00:09:17,975 --> 00:09:21,562
අපිට අපේ ගෙදර නැති වෙන්න පුළුවන්. කරුණාකර.

88
00:09:22,896 --> 00:09:26,400
බලන්න... මම දන්නවා ඔයා නාඩියා ගැන සැලකිලිමත් කියලා.

89
00:09:27,317 --> 00:09:29,987
ඔබ අප ගැන සැලකිලිමත් නම්, ඇය ගැන ...

90
00:09:32,364 --> 00:09:34,450
ඔයා මේක කරයි, සයිඩ්.

91
00:09:37,077 --> 00:09:38,662
මට කණගාටුයි.

92
00:09:40,789 --> 00:09:43,125
මම දැන් එහෙම මිනිහෙක් නෙවෙයි.

93
00:10:04,313 --> 00:10:06,523
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මම යනවා.

94
00:10:07,483 --> 00:10:08,609
මාව පිටුවහල් කළා.

95
00:10:10,402 --> 00:10:11,612
පිටුවහල් කළාද? කුමක් සඳහා ද?

96
00:10:12,529 --> 00:10:16,158
පෙනෙන විදිහට, මම නපුරුයි.
මේ අය කියනවා මම මැරුණොත් හොඳයි කියලා.

97
00:10:17,034 --> 00:10:20,704
පුදුමයට කරුණක් නම්, සලකා බැලීමයි
ඔවුන් තමයි මගේ ජීවිතය බේරුවේ.

98
00:10:20,788 --> 00:10:23,165
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් එසේ නොවේ.

99
00:10:24,041 --> 00:10:27,503
එයාලා ඔයාව බේරගන්න හැදුවා ඒත්...

100
00:10:30,255 --> 00:10:31,840
උබ මැරිලා හිටියේ මචන්.

101
00:10:32,716 --> 00:10:34,384
පැය දෙකකට.

102
00:10:35,052 --> 00:10:39,056
මාව විශ්වාස කරන්න, ඔබ වාඩි වූ විට, ඔවුන් විය
අපි අනිත් අය වගේම පුදුම වෙනවා.

103
00:10:40,432 --> 00:10:44,228
ඉතින් ඔයාව ආපහු ගෙනාවේ මොනවා වුනත්,
එය ඔවුන් නොවේ.

104
00:10:50,567 --> 00:10:52,069
නවත්වන්න! ඇයට වෙඩි තියන්න එපා!

105
00:10:58,951 --> 00:11:00,327
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

106
00:11:01,787 --> 00:11:02,788
එයාට ඔයාව බලන්න ඕන.

107
00:11:04,206 --> 00:11:05,666
ඉංග්රීසි කථා කරන්න.

108
00:11:09,795 --> 00:11:12,339
කවුද මාව බලන්න කැමති?
- ඔබ දන්නවා කවුද කියලා.

109
00:11:12,422 --> 00:11:16,593
එයාට මාව බලන්න ඕන නම්,
එහෙනම් එයාට ඇතුලට එන්න කියන්න.

110
00:11:16,677 --> 00:11:20,389
නෑ, එයාට ඕන ඔයා එයා ගාවට යන්න. ඔහු
පිටත බිත්තියෙන් ඔබ්බට බලා සිටීම.

111
00:11:20,472 --> 00:11:21,723
මම මෝඩයෙක් නෙවෙයි.

112
00:11:23,600 --> 00:11:25,686
මම මේ පන්සලෙන් එලියට ගියොත්...

113
00:11:27,187 --> 00:11:28,313
එයා මාව මරයි.

114
00:11:28,939 --> 00:11:31,483
හොඳයි, සමහර විට ඔබ කළ යුතුයි
ඔහු මරන්නේ නැති කෙනෙක් යවන්න.

115
00:11:34,069 --> 00:11:35,571
ඇයව නවත්වන්න!

116
00:11:41,785 --> 00:11:43,787
ඒක ටිකක් අමාරු වෙයි.

117
00:11:45,080 --> 00:11:46,874
අපිට ඒවා හොයාගන්න බෑ.

118
00:11:51,003 --> 00:11:52,546
ඉදිරියට එන්න!

119
00:12:00,429 --> 00:12:01,471
මා සමග එන්න.

120
00:12:02,973 --> 00:12:04,766
මම හිතුවා ඔයාට මාව දාලා යන්න ඕන කියලා.

121
00:12:09,980 --> 00:12:11,106
දේවල් වෙනස් වී ඇත.

122
00:12:23,911 --> 00:12:26,788
ඔබේ මිතුරන්, ෂෙපර්ඩ් සහ රීස්...

123
00:12:27,497 --> 00:12:30,667
ඔවුන් ගියේ කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?
- නැහැ, මම නැහැ.

124
00:12:34,838 --> 00:12:36,590
ක්ලෙයාර් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

125
00:12:37,507 --> 00:12:39,051
සහ ඇය කතා කළේ කුමක් ගැනද?

126
00:12:41,219 --> 00:12:46,642
ඇය අවුල් සහගත ගැහැණු ළමයෙක්,
කෝපාවිෂ්ට මිනිසෙකුගේ බලපෑම යටතේ.

127
00:12:47,517 --> 00:12:49,019
මොන මිනිහෙක්ද?

128
00:12:50,312 --> 00:12:54,274
වසර ගණනාවක් ඔහු කොටු වී ඇත.

129
00:12:54,900 --> 00:12:58,528
ඒත් දැන් යාකොබ් නැතිවෙලා. ඔහු නිදහස්.

130
00:12:59,821 --> 00:13:04,409
මේ මිනිසා නවතින්නේ නැත
ඔහු විනාශ වන තුරු

131
00:13:04,493 --> 00:13:07,537
මෙම දිවයිනේ සෑම ජීවියෙක්ම.

132
00:13:07,996 --> 00:13:10,582
ඔහු දුෂ්ට අවතාරයෙකි.

133
00:13:12,376 --> 00:13:15,879
අනික ඔයාට මම එයාට කතා කරන්න ඕනද?
- නැත.

134
00:13:18,298 --> 00:13:19,716
මට ඕන ඔයා එයාව මරන්න.

135
00:13:21,677 --> 00:13:24,763
ඔබ දන්නා කෙනෙකු ලෙස ඔහු ඔබ වෙත පැමිණෙනු ඇත.

136
00:13:25,389 --> 00:13:27,224
මිය ගිය කෙනෙක්.

137
00:13:28,475 --> 00:13:30,352
එයාව දැක්ක ගමන්...

138
00:13:31,728 --> 00:13:35,273
මෙය ඔහුගේ පපුවට ගැඹුරට ඇද දමන්න.

139
00:13:36,066 --> 00:13:40,779
ඔබ ඔහුට කතා කිරීමට ඉඩ දුන්නොත්,
දැනටමත් ප්රමාද වැඩියි.

140
00:13:41,863 --> 00:13:47,411
මම මෙහි සිටි දා සිට, මම ගිලී ගියෙමි,
ඔබේ අතින් පහර දී වධ දී ඇත.

141
00:13:48,662 --> 00:13:50,914
ඇයි මම කවදාවත් ඔබ වෙනුවෙන් කිසිවක් කරන්නේ?

142
00:13:51,915 --> 00:13:55,585
ඔබ කිව්වා තියෙනවා කියලා
ඔබේ ආත්මය තුළ තවමත් හොඳයි.

143
00:13:59,297 --> 00:14:01,091
එහෙනම් ඔප්පු කරන්න.

144
00:14:07,139 --> 00:14:09,933
හේයි, ඉන්න!
- ඔබ කොපමණ කාලයක් නැවතී සිටිනවාද, සයිද් මාමා?

145
00:14:12,477 --> 00:14:13,895
තව ටික දවසයි.

146
00:14:15,063 --> 00:14:18,483
මට ටොරොන්ටෝ යන්න වෙනවා... වැඩ කරන්න.

147
00:14:19,109 --> 00:14:23,113
ඔබ මෙහි සිටින විට අපි එයට කැමතියි.
- ඔව්, අම්මත් ඒකට කැමතියි.

148
00:14:28,618 --> 00:14:30,620
හරි. හොඳ වෙන්න.

149
00:14:48,638 --> 00:14:49,765
කිව්වා!

150
00:14:55,395 --> 00:14:59,316
සහභාගී වීම හෝ 2.
සහභාගී වීම හෝ 2.

151
00:14:59,399 --> 00:15:00,484
ඔමර්!

152
00:15:01,568 --> 00:15:03,904
මගේ මහත්තයා හොඳින්ද?
- අපි ඔහුව ශල්‍යකර්මයකට ගෙන යනවා.

153
00:15:03,987 --> 00:15:06,239
ඔහුට පෙනහළු සිදුරු වී ඇත,
අභ්යන්තර රුධිර වහනය.

154
00:15:06,323 --> 00:15:09,242
මෙය සිදු වූයේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද?
- emts සිතන්නේ ඔහුව පැහැරගෙන ගොස් ඇති බවයි.

155
00:15:09,326 --> 00:15:10,869
එයා ස්ථාවර උන ගමන් මම ඔයාව ගන්නම්.

156
00:15:12,120 --> 00:15:15,874
කිව්වා! ඔයා කොහේද යන්නේ?
- ඔමර් සමඟ මෙහි සිටින්න.

157
00:15:15,957 --> 00:15:18,168
මේක මගුලක් නෙවෙයි නේද?

158
00:15:19,669 --> 00:15:21,838
ඔයා කරන්න හිතාගෙන ඉන්න ඕන දෙයක්...

159
00:15:22,756 --> 00:15:23,965
ඒක කරන්න එපා.

160
00:15:25,467 --> 00:15:29,304
මට ඔයාව ඕන නෑ. අනේ... නිකන්...

161
00:15:30,013 --> 00:15:35,393
ගෙදර යන්න, ළමයි එනකම් ඉන්න.
ඔවුන්ට ආරක්ෂිත හැඟීමක් ඇති කරන්න, සයිඩ්.

162
00:15:37,395 --> 00:15:38,939
ඔයා ඒක කරනවද?

163
00:15:50,033 --> 00:15:51,535
ආයුබෝවන්?

164
00:15:54,412 --> 00:15:57,207
කිව්වේ? - හෙලෝ, කේට්.

165
00:15:59,167 --> 00:16:00,168
ඔබ යනවාද?

166
00:16:02,838 --> 00:16:04,047
මට හරියටම විශ්වාස නැහැ.

167
00:16:05,465 --> 00:16:07,759
මට මග හැරුනේ කුමක්ද? - සැතපුම් අහන්න.

168
00:16:20,063 --> 00:16:21,982
ඔයාට ස්තූතියි.

169
00:16:36,872 --> 00:16:39,916
ඔබත් සැතපුම් ගණනක් දැකීමට ලැබීම සතුටක්.
- සෝයර් ඔබට ඇසුරුම් එව්වාද?

170
00:16:44,546 --> 00:16:50,177
මටත් එයා පස්සෙන් යන්න හිතුනා.
ඒත් එයා අන්තිමට මට බනිනවා කියලා මම දැනගෙන හිටියා

171
00:16:50,260 --> 00:16:52,220
මම හැරිලා ආපහු එනකම්.

172
00:16:53,430 --> 00:16:55,015
ඒ තරමටම මොකද වුණේ?

173
00:16:57,684 --> 00:17:02,939
බොහෝ දුරට.
— හොඳයි... සර්කස් වෙත නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

174
00:17:03,023 --> 00:17:05,483
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
- හොඳයි, අපි බලමු ...

175
00:17:06,735 --> 00:17:10,071
අර ඕස්ට්‍රේලියානු පැටියා පිටිපස්ස.
- ඉන්න. කුමක් ද?

176
00:17:10,155 --> 00:17:12,699
ඔයා දන්නවනේ, රන්වන්,
දරුවා සිටි එකක්.

177
00:17:13,283 --> 00:17:15,243
ක්ලෙයාර්? - හරි. ක්ලෙයාර්.

178
00:17:16,286 --> 00:17:20,624
ඇය මෙතනට ඇවිදගෙන ගියා විතරයි
පැය කිහිපයකට පෙර, අමුතු ලෙස හැසිරීම.

179
00:17:20,707 --> 00:17:21,791
කෙසේ වෙතත්, තවමත් උණුසුම්.

180
00:17:24,586 --> 00:17:25,629
මයිල්ස්, ඇය කොහෙද?

181
00:17:26,796 --> 00:17:27,923
ඇය කොහෙද?

182
00:18:18,390 --> 00:18:19,391
හෙලෝ, සයිඩ්.

183
00:18:40,245 --> 00:18:41,871
දැන් ඇයි ඔයා ගිහින් එහෙම කළේ?

184
00:18:57,971 --> 00:18:59,639
ඔබට එය ආපසු අවශ්‍යද?

185
00:19:01,725 --> 00:19:03,310
ඒක ගන්න. මම හපන්නේ නැහැ.

186
00:19:10,567 --> 00:19:11,651
ඔයා කුමක් ද?

187
00:19:11,735 --> 00:19:14,237
හොඳයි, සයිඩ්, ඔබ පෙනේ
ඒ ගැන යම් අදහසක් ඇති කර ගැනීමට,

188
00:19:14,321 --> 00:19:18,408
ඔයා මට පිහියෙන් ඇන්නා කියලා හිතාගෙන
හලෝ කියන්නේවත් නැතුව පපුවේ.

189
00:19:21,036 --> 00:19:24,622
ඔවුන් ඔබට කීවේ කුමක්ද?
- ඔවුන් කිව්වා ඔබ නපුරු අවතාරයක් කියලා.

190
00:19:26,750 --> 00:19:27,959
මට ඔබ ගැන කණගාටුයි.

191
00:19:32,297 --> 00:19:36,509
- ඇයි?
- — Dogen, ඔබව මෙතැනින් එවූ මිනිසා,

192
00:19:36,593 --> 00:19:39,804
ඔබට අවස්ථාවක් නොමැති බව දැන සිටියේය
මාව මැරීම ගැන.

193
00:19:39,888 --> 00:19:43,016
ඒ වගේම ඔහු විශ්වාස කළා මම එහෙම කරනවා කියලා
ඔබ උත්සාහ කළහොත් ඔබව මරන්න.

194
00:19:46,102 --> 00:19:47,354
මෙය පළමු වතාව නොවේ

195
00:19:47,437 --> 00:19:49,898
ඔහු වෙනත් කෙනෙකු ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළේය
ඔහු වෙනුවෙන් එය කිරීමට, එසේ ද?

196
00:19:51,274 --> 00:19:53,610
නෑ - එහෙනම් ලැජ්ජයි

197
00:19:53,693 --> 00:19:55,779
එය ඉතා පහසුවෙන් කතා කළ නිසා.

198
00:19:57,405 --> 00:20:00,200
ඒ ඔයා මොකක්ද
මට කතා කරන්න හදන්නේ?

199
00:20:00,283 --> 00:20:03,536
සමාවෙන්න? - ඔයා මාව මැරුවේ නැහැ.

200
00:20:05,038 --> 00:20:07,707
පැහැදිලිවම, ඔබට අවශ්‍ය දෙයක් තිබේ.
- මට ඔයාව ඕන

201
00:20:07,791 --> 00:20:09,626
පණිවිඩයක් ලබා දීමට, එපමණයි.

202
00:20:09,709 --> 00:20:13,546
ක්ලෙයාර් එය ලබා නොදුන්නේ ඇයි?
- එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබෙන් තවත් බොහෝ දේ පැමිණෙන බවයි.

203
00:20:14,672 --> 00:20:17,175
කිව්වා ඔයා මං වෙනුවෙන් මේක කරනවා නම්...

204
00:20:21,930 --> 00:20:24,599
මම ඔයාට එහෙම කිව්වොත් මොකද කරන්නේ
ඔබට අවශ්‍ය දෙයක් තිබිය හැකිද?

205
00:20:27,894 --> 00:20:31,481
මම කිව්වොත් ඔයාට පුළුවන් කියලා
මුළු ලෝකයේම යමක්?

206
00:20:33,316 --> 00:20:39,280
මම ඔබට කියන්නේ එකම දෙයයි
මට කවදා හෝ මගේ දෑතින් මිය යාමට අවශ්‍ය විය.

207
00:20:43,159 --> 00:20:45,161
ඒ වගේම මම එය නැවත කිසිදා දකින්නේ නැහැ.

208
00:20:48,665 --> 00:20:50,291
නමුත් ඔබට හැකි නම් කුමක් කළ යුතුද?

209
00:21:09,185 --> 00:21:13,022
අපිට අවාසනාවන්ත සිදුවීමක් වුණා
බූමරංගයක් සම්බන්ධයි.

210
00:21:16,401 --> 00:21:18,611
මගේ කනගාටුව.

211
00:21:21,990 --> 00:21:25,869
ළමයි නින්දට ගියේ කීයටද?
- පැය දෙකකට පමණ පෙර.

212
00:21:28,246 --> 00:21:29,622
සහ ඔබ ඔවුන්ට පැවසුවේ කුමක්ද?

213
00:21:29,706 --> 00:21:33,710
තාත්තට අනතුරක් වෙලා
නමුත් ඔහු හොඳින් සිටින බව.

214
00:21:35,962 --> 00:21:39,048
ඔහු තවමත් සුවය ලබයි
ශල්යකර්මයෙන්, නමුත් ...

215
00:21:40,341 --> 00:21:41,509
එයා දැන් ඇහැරිලා.

216
00:21:47,015 --> 00:21:49,517
ඔහු ඔබට ණය ගැන කීවාද?
- බලන්න, මට සල්ලි තියෙනවා.

217
00:21:49,601 --> 00:21:54,147
නැත. මෙය ඔමර්ගේ වගකීමකි.

218
00:21:55,356 --> 00:21:56,816
මෙයා තමා මේක ගෙනාවේ.

219
00:22:04,199 --> 00:22:06,242
ඔබ මා සමඟ සිටීමට අකමැති වූයේ ඇයි?

220
00:22:10,079 --> 00:22:12,916
ඔබ මගේ පින්තූරය රැගෙන යනවා
ඔබ සමඟ, සයිඩ්.

221
00:22:15,418 --> 00:22:19,964
ඔබ මා ගැන සැලකිලිමත් නම්, ඔබ ඇයි?
මාව ඔබේ සහෝදරයා වෙතට තල්ලු කරනවාද?

222
00:22:29,349 --> 00:22:32,769
පසුගිය වසර 12 පුරාවට,
මම අත් සෝදන්න හැදුවා...

223
00:22:33,895 --> 00:22:35,855
මම කරපු භයානක දේවල් වලින්.

224
00:22:40,401 --> 00:22:42,195
මට ඔයා එක්ක ඉන්න බෑ...

225
00:22:47,283 --> 00:22:49,285
මොකද මම ඔයාට වටින්නේ නෑ.

226
00:23:08,638 --> 00:23:10,473
සිදුවුයේ කුමක් ද?

227
00:23:12,225 --> 00:23:14,394
කැලේ මිනිහෙක් ඉන්නවා,

228
00:23:16,104 --> 00:23:19,315
අපෙන් සැතපුමක් පමණ දකුණට,
පිටත බිත්තිය මගින්.

229
00:23:20,149 --> 00:23:22,527
එයා මාව ආපහු මෙහෙට එව්වා
ඔබට පණිවිඩයක් දීමට.

230
00:23:24,112 --> 00:23:26,114
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ යාකොබ් මිය ගොස් ඇති බව ඔබ දැන ගැනීමටයි.

231
00:23:27,824 --> 00:23:29,742
හා, ඔහු නැති නිසා,

232
00:23:29,826 --> 00:23:32,787
ඔබ කිසිවෙක් මෙහි සිටිය යුතු නැත
තව දුරටත්. ඔබ නිදහස්.

233
00:23:34,122 --> 00:23:37,875
මට හමු වූ මිනිසා
සදහටම දිවයින හැර යනවා.

234
00:23:39,210 --> 00:23:43,298
ඒවගේම එයා එක්ක යන්න කැමති අය
දේවමාළිගාවෙන් ඉවත්ව ඔහු සමඟ එකතු විය යුතුය.

235
00:23:45,008 --> 00:23:49,596
තීරණය කිරීමට ඔබට ඉර බැස යන තෙක් තිබේ.
- හිරු බැස යන විට අපි නැවතී සිටියහොත් කුමක් සිදුවේද?

236
00:23:51,097 --> 00:23:52,265
ඔයා මැරෙනවා.

237
00:24:04,444 --> 00:24:06,779
ඔබ ආපසු පැමිණියේ කවදාද?
ෆෝඩ් සහ ක්වොන් ඔබ සමඟ සිටිනවාද?

238
00:24:06,863 --> 00:24:09,157
ක්ලෙයාර් කොහෙද?
- හරි, මට ඔයා මට කියන්න ඕන

239
00:24:09,240 --> 00:24:11,826
මට කලින් දැනගත යුතු දේ...
- මම කිව්වා, ක්ලෙයාර් කොහෙද?

240
00:24:13,745 --> 00:24:16,789
කමක් නැහැ. මට යන්න දෙන්න, හරිද?

241
00:24:24,380 --> 00:24:26,049
ඔබට විනාඩි දෙකක් තිබේ.

242
00:24:49,989 --> 00:24:52,909
ක්ලෙයාර්, මේ මම. - කේට්?

243
00:24:55,078 --> 00:24:56,329
ඔයාට හොඳයි ද?

244
00:24:57,163 --> 00:24:58,873
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා මෙතන ඉන්නවා කියලා.

245
00:25:00,291 --> 00:25:03,336
ඔවුන් ඔබවත් අල්ලා ගත්තාද?
- නැත. නැහැ, ඔවුන් ...

246
00:25:04,671 --> 00:25:06,339
ඔවුන් ඔබව මෙහි තැබුවේ ඇයි?

247
00:25:07,340 --> 00:25:08,466
සිදුවුයේ කුමක් ද?

248
00:25:08,549 --> 00:25:10,426
ඔවුන්ට මගේ පුතා කේට් ඉන්නවා.
ඔවුන්ට ආරොන් ඉන්නවා.

249
00:25:10,510 --> 00:25:12,095
ඔවුන් ඔහුව මගෙන් ගත්තා. - නැත. නැත.

250
00:25:12,178 --> 00:25:14,639
ක්ලෙයාර්, ඔවුන්ට ආරොන් නැහැ.

251
00:25:16,683 --> 00:25:17,934
මම එයාව ගත්තා.

252
00:25:19,852 --> 00:25:22,522
කුමක් ද?
- මම ඔහුව දිවයිනෙන් රැගෙන ගියා.

253
00:25:23,523 --> 00:25:26,776
ඔයා ගියා,
අපට ඔබව සොයා ගැනීමට නොහැකි විය. ඉතින්...

254
00:25:28,945 --> 00:25:29,946
මම ඔහුව ඇති දැඩි කළා.

255
00:25:32,240 --> 00:25:37,286
හා ... ඔහු ලස්සනම,
පුදුම පොඩි කොල්ලා.

256
00:25:38,746 --> 00:25:41,958
ඒත් මම ආපහු ආවේ ඔයාව බේරගන්න
එවිට ඔබට ඔහු සමඟ සිටීමට හැකි වනු ඇත,

257
00:25:42,041 --> 00:25:44,210
ඉතින් ඔයාලා
නැවතත් එකට සිටිය හැකිය.

258
00:25:46,713 --> 00:25:49,048
අවශ්‍ය කෙනා මම නෙවෙයි
බේරා ගැනීමට, කේට්.

259
00:25:49,799 --> 00:25:51,426
වෙලාව ඉවරයි. අපි යමු.

260
00:25:53,886 --> 00:25:55,972
නැහැ! ඉන්න! ඉන්න!
- ඔබට ඇයව දැකීමට අවශ්‍ය විය.

261
00:25:56,055 --> 00:25:57,265
එහෙනම් අපි යමු.

262
00:25:58,307 --> 00:25:59,892
එයා එනවා කේට්.

263
00:26:01,394 --> 00:26:03,479
ඔහු එනවා, ඔවුන්ට ඔහුව නවත්වන්න බැහැ!

264
00:26:07,150 --> 00:26:08,651
හරි, ඉක්මන් කරන්න!

265
00:26:10,945 --> 00:26:13,906
හැමෝම, සන්සුන් වෙන්න!
ඒක හරි යයි.

266
00:26:13,990 --> 00:26:17,493
නැහැ! නැහැ! ඉන්න! රැඳී සිටින්න! හේයි!

267
00:26:18,870 --> 00:26:21,497
හේයි, ඔබ මෙහි භීතියක් ඇති කළා.
අපේ අය යනවා.

268
00:26:21,581 --> 00:26:25,418
මට පණිවිඩයක් දෙන්න කිව්වා,
ඒකයි මම කළේ.

269
00:26:25,501 --> 00:26:27,295
ඔබේ අය දැන් කරන දේ ඔවුන්ට භාරයි.

270
00:26:28,296 --> 00:26:30,131
සින්ඩි, ඉන්න.

271
00:26:30,214 --> 00:26:33,009
ඔබ මෙහි ආරක්ෂිතයි. අපි ඉන්න තාක් කල්
පන්සලේදී එයාට අපිව අල්ලන්න බෑ.

272
00:26:33,092 --> 00:26:35,511
ඔබට ඔහුව ඇහුණා. යාකොබ් මැරිලා.

273
00:26:35,595 --> 00:26:38,806
එය තවදුරටත් මෙහි ආරක්ෂිත නොවේ නම්,
අපිට ඒ අවදානම ගන්න බෑ.

274
00:26:41,893 --> 00:26:43,269
හැමෝම, සවන් දෙන්න!

275
00:26:43,352 --> 00:26:46,355
මේක බොරැවක්!
ඔහුට ඇතුළට එන්න බැහැ!

276
00:26:46,856 --> 00:26:49,734
ඔහුට ඇතුළට එන්න බැහැ!
- හේයි. එතැනදී මොකද වුණේ?

277
00:26:49,817 --> 00:26:52,546
එක මිනිත්තුවක්, පිටුවහල් කර, ඊළඟට ඔබ
හැමෝටම කියනවා මැරෙනවා කියලා.

278
00:26:52,570 --> 00:26:55,198
එහි එකතුව එයයි.
- ඉතින් අපි මෙතනින් යනවාද නැත්නම් මොකක්ද?

279
00:26:55,281 --> 00:26:56,866
තවමත් නෑ.

280
00:26:58,367 --> 00:27:00,036
මට මේක ආපහු දෙන්න වෙනවා.

281
00:27:10,963 --> 00:27:12,465
ළමයි ගන්න යනවද?

282
00:27:15,176 --> 00:27:16,177
මට සමාවෙන්න?

283
00:27:17,720 --> 00:27:19,430
ඇයි ඔයා කාර් එකට නැග්ගේ නැත්තේ?

284
00:27:22,350 --> 00:27:24,018
ඇතුලට එන්න සයිඩ්.

285
00:28:06,185 --> 00:28:07,395
ඇයි ඔයාට ආසනයක් නැත්තෙ.

286
00:28:10,940 --> 00:28:12,525
හේයි, ඔයාට බිත්තර ටිකක් ඕනද?

287
00:28:13,776 --> 00:28:17,864
මට පුලුවන් ඔයාට ඕන දෙයක් හදන්න...
බදින ලද, තැළුණු.

288
00:28:18,531 --> 00:28:20,908
අර දඩයක්කාරයා ඉන්නවද?
දඩයක්කාරයා කොහෙද? දඩයම් කිරීමට අවශ්‍යද?

289
00:28:20,992 --> 00:28:23,327
මොකද මට ඔයාව හදන්න පුළුවන් වුණා
හොඳ තැම්බූ බිත්තර කිහිපයක්.

290
00:28:23,411 --> 00:28:26,581
නැහැ, ස්තුතියි.
- මම හොඳ බිත්තර හදනවා.

291
00:28:30,626 --> 00:28:32,253
කමක් නැහැ.

292
00:28:45,141 --> 00:28:46,726
මාටින් කීමි.

293
00:28:48,352 --> 00:28:49,353
සයිඩ් ජරා,

294
00:28:49,437 --> 00:28:52,231
නමුත් ඔබ එය දැනටමත් දන්නවා.
- ඒක, මම කරනවා. ඔව්.

295
00:28:53,816 --> 00:28:55,318
හරි.

296
00:28:59,238 --> 00:29:02,325
ඉතින් සයිඩ්...

297
00:29:03,034 --> 00:29:04,368
අයියා කොහොමද?

298
00:29:08,331 --> 00:29:12,501
එයාගේ මල්ලිව ඉස්සරහින්ම මඩ ගැහුවා
ඔහුගේම ගබඩාවේ. එය හුදෙක් භයානක විය.

299
00:29:13,586 --> 00:29:15,504
හොඳයි, නමුත් අවම වශයෙන් මේ ආකාරයෙන්, ඔබ දන්නවා ...

300
00:29:16,130 --> 00:29:18,591
ඔබ තවමත් අවටය
ඔහුගේ පවුල රැකබලා ගැනීමට.

301
00:29:18,674 --> 00:29:20,760
ඔබ රැකබලා ගැනීමට අවශ්යයි
ඔහුගේ පවුලේ අය නේද?

302
00:29:24,513 --> 00:29:25,806
ඔව්?

303
00:29:27,016 --> 00:29:28,935
ඔයා දන්නවනේ, මට පේනවා
ඔබ ඉතා ...

304
00:29:30,102 --> 00:29:32,521
සෘජු මිනිහා, ඉතින් මම නිකම්
කාරණයට යනවා.

305
00:29:32,939 --> 00:29:35,775
ඔබේ සහෝදරයා, ඔහු ණයට ගත්තා
මගෙන් සල්ලි ටිකක්,

306
00:29:35,858 --> 00:29:39,946
සහ මුදල් ණයට ගන්නා ඕනෑම අයෙකු මෙන්
හෝ ණයක් තිබේ නම්, ඔහු ගෙවීම් කළ යුතුය.

307
00:29:40,029 --> 00:29:42,907
අයියා මට කිව්වා
ඔහු ඔබට ගෙවිය යුතු සෑම දෙයක්ම ගෙවා ඇත ...

308
00:29:43,699 --> 00:29:47,286
නමුත් ඔබට තව දුරටත් අවශ්‍ය බව.
- කිව්වා, ඒක බොරුවක්.

309
00:29:47,370 --> 00:29:51,540
ඔබ සහෝදරයා මට සහ යමෙකුට ණයයි
මට ඒ සල්ලි ගෙවනවා.

310
00:29:51,624 --> 00:29:54,126
අයියව ඉස්පිරිතාලෙ දැම්මද?

311
00:29:57,171 --> 00:29:58,714
ඔයා හිතන්නේ ඒ මම කියලද?

312
00:30:00,883 --> 00:30:02,426
මම එහෙම කළේ නැහැ.

313
00:30:04,220 --> 00:30:08,557
ඔයා දන්නවනේ, ඒක භයානක ලෝකයක්, සයිඩ්.
ඔයා ඉරාකයේ නිසා ඒක දන්නවා.

314
00:30:11,060 --> 00:30:13,521
කවුරුහරි කවදාදැයි ඔබ දන්නේ නැත
නිකන් හොරෙන් යනවා...

315
00:30:22,571 --> 00:30:24,115
කිව්වා...

316
00:30:24,615 --> 00:30:27,535
හරි, දැන් විවේක ගන්න. - කට වහපන්.

317
00:30:30,371 --> 00:30:33,708
හරි. හොඳයි. හොඳයි. හරි, ඒක ඉවරයි.

318
00:30:34,250 --> 00:30:37,253
කමක් නැහැ? ඔබේ සහෝදරයා
මට කිසිවක් ණය නැත.

319
00:30:37,336 --> 00:30:39,005
ණය සමාව දුන්නා, හරිද?

320
00:30:42,508 --> 00:30:44,885
හොඳද? හරි?

321
00:30:44,969 --> 00:30:48,264
විවේක ගන්න සහ ... එය අමතක කරන්න.

322
00:31:36,687 --> 00:31:39,482
ඔයා කව්ද? - ඉංග්රීසි නැත.

323
00:31:55,498 --> 00:31:57,166
ඔබ ඔහුට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට ඉඩ දුන්නා.

324
00:31:57,249 --> 00:31:59,668
මම ඔහුගේ පපුවට පිහියෙන් ඇන්නා
ඔයා මට කිව්වා වගේ.

325
00:32:00,503 --> 00:32:02,129
ඊට පස්සේ මම එයාට කතා කරන්න දුන්නා.

326
00:32:08,219 --> 00:32:10,930
එය ඔබ ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළ දෙවතාවක්
වෙන කෙනෙක් මාව මරනවා.

327
00:32:12,473 --> 00:32:14,809
ඔබට අවස්ථාව තිබුණා
එය ඔබම කිරීමට.

328
00:32:16,143 --> 00:32:17,520
ඇයි ඔබ එසේ නොකළේ?

329
00:32:23,234 --> 00:32:27,363
මම වරක් ඔසාකාහි ව්යාපාරිකයෙක් විය.

330
00:32:29,365 --> 00:32:31,450
මම බැංකුවක වැඩ කළා.

331
00:32:32,618 --> 00:32:36,080
මම මගේ රැකියාවට දක්ෂයි, ඉතා සාර්ථකයි.

332
00:32:37,164 --> 00:32:40,960
අනික, එක සිකුරාදා දවසක මට උසස්වීමක් ලැබුණා.

333
00:32:42,878 --> 00:32:46,882
මගේ සගයන් මාව සැමරීමට ගෙන ගියා.

334
00:32:50,386 --> 00:32:52,513
මට බොන්න තිබුණා වැඩියි.

335
00:32:56,433 --> 00:33:02,314
සෑම සිකුරාදා...
මම මගේ පුතාව බේස්බෝල් එකෙන් ගත්තා.

336
00:33:05,025 --> 00:33:06,610
ඔහු 12 විය.

337
00:33:10,781 --> 00:33:13,159
අනතුර ඉතා දරුණු විය.

338
00:33:16,370 --> 00:33:17,955
මම බේරුණා.

339
00:33:20,708 --> 00:33:22,293
ඒත් මගේ පුතා...

340
00:33:29,341 --> 00:33:31,010
රෝහලේ...

341
00:33:33,262 --> 00:33:35,097
මිනිසෙක් මා වෙත පැමිණියේය.

342
00:33:36,473 --> 00:33:38,559
මට කවදාවත් දැකල නැති මනුස්සයෙක්.

343
00:33:39,894 --> 00:33:44,064
ඒ වගේම එයා මට ඒක කිව්වා
එයාට පුළුවන් මගේ පුතාගේ ජීවිතය බේරගන්න...

344
00:33:44,565 --> 00:33:47,693
ඒත් මට කරන්න වෙනවා
එන්න මේ දිවයිනට...

345
00:33:49,403 --> 00:33:51,488
මට අලුත් රැකියාවක් තිබෙන තැන.

346
00:33:55,284 --> 00:33:57,912
අනික මට ආයේ කවදාවත් මගේ කොල්ලව බලන්න බැරි උනා.

347
00:34:10,883 --> 00:34:12,218
මේ මිනිසා කවුද?

348
00:34:13,719 --> 00:34:15,679
ඔහුගේ නම යාකොබ්.

349
00:34:16,972 --> 00:34:19,099
යාකොබ් දැඩි කේවල් කිරීමක් කරයි.

350
00:34:21,143 --> 00:34:22,978
එළියේ ඉන්න මිනිහා...

351
00:34:25,481 --> 00:34:28,609
ඔහු ඔබට පිරිනැමූ බව මම ගන්නෙමි
සමාන කේවල් කිරීමක්?

352
00:34:40,913 --> 00:34:42,665
එය හිරු බැස යයි.

353
00:34:44,708 --> 00:34:48,087
ඔබ නැවතීමට හෝ යාමට තෝරා ගන්නවාද?

354
00:34:49,922 --> 00:34:51,507
මම ඉන්න කැමතියි.

355
00:35:32,298 --> 00:35:33,382
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

356
00:35:37,386 --> 00:35:38,929
ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?!

357
00:35:49,815 --> 00:35:51,650
ඔබ දැන් කළ දේ ඔබට තේරෙනවාද?!

358
00:35:52,735 --> 00:35:54,778
එය නොතැබූ එකම දෙය ඔහුයි!

359
00:35:57,573 --> 00:35:58,782
ඔබ එයට ඇතුල් වීමට ඉඩ දෙන්න!

360
00:36:04,997 --> 00:36:06,457
මම දන්නවා.

361
00:36:30,689 --> 00:36:31,690
අපි දැන් යන්න ඕනේ.

362
00:36:39,865 --> 00:36:41,575
දුවන්න! - මෙම මාර්ගයේ!

363
00:36:57,091 --> 00:36:59,593
මෙම මාර්ගයේ! මෙම මාර්ගයේ!
- මට ක්ලෙයාර්ව ගන්න යන්න වෙනවා.

364
00:37:24,284 --> 00:37:27,246
Shephard, reyes සහ Ford කොහෙද?
- ඔබ කවුද?

365
00:37:27,329 --> 00:37:29,915
ප්රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න.
- ඔවුන් ගිහින්. මම විතරයි ඉතුරු.

366
00:37:30,624 --> 00:37:32,251
කේට් සහ මම වෙන් වුණා.

367
00:37:32,334 --> 00:37:34,169
ලපිඩස්? කොහොමද ඔයාට...

368
00:37:34,253 --> 00:37:36,588
අපි පසුව අල්ලා ගනිමු.
ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්‍යයි, ඔබේ බූරුවා මාරු කරන්න.

369
00:37:36,672 --> 00:37:39,591
ජරා ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔහු මෙහි සිටිනවාද?
- ඔහු තටාක කාමරයට ගියේය.

370
00:37:39,675 --> 00:37:43,011
මම ගිහින් එයාව ගන්නම්. - ලිනස්, ඉන්න!

371
00:37:44,138 --> 00:37:46,056
හොඳයි, ඔබ ඉතිරි, මා සමඟ.
ඉදිරියට එන්න.

372
00:37:50,018 --> 00:37:51,937
ක්ලෙයාර්, එන්න!
ක්ලෙයාර්, අපිට යන්න වෙනවා.

373
00:37:52,020 --> 00:37:54,022
ඔයා එතනින් යන්න ඕනේ.
- නැත.

374
00:37:54,106 --> 00:37:56,775
කුමක් ද?!
- ඔබ මෙහි වඩාත් ආරක්ෂිත වනු ඇත.

375
00:38:20,883 --> 00:38:21,967
කිව්වේ?

376
00:38:23,385 --> 00:38:25,929
ඉදිරියට එන්න. මම මෙතනින් යන්න මාර්ගයක් දන්නවා.

377
00:38:27,973 --> 00:38:29,224
තව කල් තියෙනවා.

378
00:38:31,393 --> 00:38:32,686
මා වෙනුවෙන් නොවේ.

379
00:38:48,035 --> 00:38:49,119
ඔබේ සැමියා කොහෙද?

380
00:38:49,203 --> 00:38:51,830
කුමක් ද?!
- ඔබේ සැමියා. ඔහු ඊයේ පිටත් විය.

381
00:38:51,914 --> 00:38:55,000
ජින් මෙතන හිටියද? ඔහු ජීවතුන් අතරද?
- මම අන්තිමට ඔහුව දැක්කා, ඔව්.

382
00:39:07,513 --> 00:39:09,306
ඔයාට ඒක ඇහෙනවා නේද?

383
00:39:10,265 --> 00:39:12,851
ඔබට සැලසුමක් තිබේ, නැතහොත් ඔබ යන්නේ ය
බිත්තිය දිහා බලාගෙන ඉන්නද?

384
00:39:16,355 --> 00:39:17,898
ඔව්, මට සැලැස්මක් තියෙනවා.

385
00:39:22,778 --> 00:39:24,404
දැන් ඇතුලේ හැමෝම.