1
00:00:53,000 --> 00:00:54,432
estou falando sério

2
00:00:54,433 --> 00:00:57,299
A vida seria muito
mais fácil se você for lésbica.

3
00:00:57,666 --> 00:00:59,732
Quando foi a última vez
Você ouviu uma mulher dizer:

4
00:00:59,750 --> 00:01:02,332
Mulheres, eu simplesmente não entendo vocês.

5
00:01:02,336 --> 00:01:06,499
É verdade. Mas não é assim que a vida é
muito mais fácil para Bella ou Cassia.

6
00:01:06,500 --> 00:01:08,865
Mas isso é algo totalmente diferente,

7
00:01:08,866 --> 00:01:12,556
Estou falando sobre o
vida sem homens, puramente.

8
00:01:12,872 --> 00:01:15,632
Sim. Lésbica não vai funcionar para mim.

9
00:01:15,933 --> 00:01:18,532
Eu faço tanto quanto qualquer homem.

10
00:01:18,533 --> 00:01:19,932
Posso fazer meu próprio pão.

11
00:01:19,933 --> 00:01:22,465
Posso trocar o óleo do meu carro.

12
00:01:23,133 --> 00:01:25,632
Parece que alguém está
pronto para começar a recrutar.

13
00:01:25,733 --> 00:01:28,029
Mas nos negócios esses indivíduos

14
00:01:28,529 --> 00:01:32,408
Eles se apressam se veem algo
abaixo do natural, como 90-60

15
00:01:32,900 --> 00:01:35,465
Durante cinco anos tive apenas dois clientes

16
00:01:36,166 --> 00:01:39,665
O que passamos o tempo todo
tempo conversando? dos homens.

17
00:01:39,749 --> 00:01:42,099
O que sabemos? Nada.

18
00:01:42,115 --> 00:01:44,799
Sim, mas do que eles estão falando?
homens o tempo todo?

19
00:01:44,845 --> 00:01:46,265
Das mulheres, correto?

20
00:01:47,533 --> 00:01:50,398
Você tem muito a
aprenda Soph, fale sobre carros,

21
00:01:50,399 --> 00:01:53,465
- eles falam sobre esportes.
- Eles falam sobre eletrônica.

22
00:01:53,566 --> 00:01:55,332
E um pouco sobre mulheres,

23
00:01:55,866 --> 00:01:57,532
mas não no bom sentido.

24
00:01:57,666 --> 00:02:01,265
Mais como se fosse um
animal a ser caçado.

25
00:02:01,700 --> 00:02:03,732
Estou começando a sentir
Eu concordo com você que

26
00:02:03,733 --> 00:02:06,132
Ser lésbica é um bom modo de vida.

27
00:02:06,133 --> 00:02:07,398
Mas não é para mim.

28
00:02:08,233 --> 00:02:11,832
Muita coisa já aconteceu
tempo olhando seus "passos".

29
00:02:13,933 --> 00:02:17,299
Falando nisso, é hora de ir direto ao ponto.

30
00:02:17,500 --> 00:02:22,065
Temos três opções, Triângulo,
Pista de pouso e brasileira.

31
00:02:28,733 --> 00:02:30,032
Cera em processo...

32
00:02:32,333 --> 00:02:33,365
Ah.

33
00:02:34,133 --> 00:02:36,832
-Ty?
- Ha ha.

34
00:02:49,200 --> 00:02:52,199
Quatro jogos, Hem... Quatro jogadores.

35
00:03:19,066 --> 00:03:20,699
Quanto você ganhou da última vez?

36
00:03:21,166 --> 00:03:22,399
Estava tudo bem.

37
00:03:24,733 --> 00:03:26,532
Por favor, não seja tímido, me dê um número.

38
00:03:26,908 --> 00:03:28,765
Um pouco mais do que você perdeu.

39
00:03:31,766 --> 00:03:33,565
Seu amigo não está bem.

40
00:03:34,100 --> 00:03:37,298
- Você está perdendo?
- Não no país dos lucros.

41
00:03:37,799 --> 00:03:39,499
Ninguém quer brincar com ele.

42
00:03:39,500 --> 00:03:41,165
Seu namorado joga muito bem.

43
00:03:42,266 --> 00:03:44,032
O que te faz pensar que ele é meu namorado?

44
00:03:49,833 --> 00:03:52,265
- Talvez seja meu marido.
- Não, não, não, não.

45
00:03:54,799 --> 00:03:58,632
- Você sabe como eu sei que você tem namorado?
- Como você sabe?

46
00:04:00,299 --> 00:04:02,099
Eu os vi se beijando pela última vez.

47
00:04:02,633 --> 00:04:04,798
Talvez você queira me beijar agora.

48
00:04:17,533 --> 00:04:19,665
Isso vai me tornar santo.

49
00:04:23,033 --> 00:04:24,165
Chamado.

50
00:04:29,533 --> 00:04:31,432
Um bom golpe.

51
00:04:31,433 --> 00:04:34,132
Parecia que você não queria que eu ligasse.

52
00:04:34,133 --> 00:04:35,565
Um pequeno engano.

53
00:04:35,566 --> 00:04:37,232
Receio que fosse demais.

54
00:04:39,000 --> 00:04:41,132
- Vamos repetir de novo?
- Em outro momento.

55
00:04:46,691 --> 00:04:47,891
Querido?

56
00:04:48,433 --> 00:04:50,999
- Você assustou todos os peixes.
- Não é uma piada.

57
00:04:51,000 --> 00:04:52,344
Jogo desde os 10.

58
00:04:52,364 --> 00:04:54,329
- Esta manhã?
- De ontem.

59
00:04:56,500 --> 00:04:58,532
Acho que minha hora é
chegando ao fim aqui.

60
00:04:58,600 --> 00:05:00,399
É uma sessão bastante longa.

61
00:05:01,366 --> 00:05:02,699
Eu estou indo para Nova York.

62
00:05:04,600 --> 00:05:05,865
Toda a ação está no oeste.

63
00:05:06,800 --> 00:05:08,399
No caminho de Nova York para Las Vegas.

64
00:05:08,400 --> 00:05:09,865
Primeira classe você e eu.

65
00:05:17,766 --> 00:05:18,999
<i>Ok, divirta-se.</i>

66
00:05:22,333 --> 00:05:23,632
Bom dia.

67
00:05:24,033 --> 00:05:25,199
Bom dia.

68
00:05:26,533 --> 00:05:27,832
Bom dia!

69
00:05:29,366 --> 00:05:30,399
Hmmm.

70
00:05:36,333 --> 00:05:37,365
Ahh.

71
00:05:39,578 --> 00:05:40,578
Aaah.

72
00:05:45,265 --> 00:05:46,465
Aahah.

73
00:05:50,765 --> 00:05:51,765
Aaah.

74
00:05:55,995 --> 00:05:56,995
Hmmm.

75
00:05:58,287 --> 00:05:59,287
Ahahah.

76
00:06:14,895 --> 00:06:15,895
Haaahh.

77
00:06:18,727 --> 00:06:19,904
- Aaah.
-Ah.

78
00:06:22,134 --> 00:06:23,134
-Ah.
- Hum.

79
00:06:23,900 --> 00:06:25,325
- Aaah.
-Ah.

80
00:06:29,600 --> 00:06:31,232
- Gelo genial.
- Sim.

81
00:06:36,781 --> 00:06:37,781
É realmente bom.

82
00:06:37,877 --> 00:06:38,981
- “S”?
- S�.

83
00:06:40,361 --> 00:06:41,790
-Ah.
-Ah.

84
00:06:42,494 --> 00:06:44,618
-Ah. Ah.
-Ah.

85
00:06:45,589 --> 00:06:46,589
Oh.

86
00:06:47,368 --> 00:06:50,243
Aahahah.
Sim, é realmente bom.

87
00:06:50,628 --> 00:06:52,177
Ah. Ah.

88
00:06:52,599 --> 00:06:53,799
- Oh.
-Ah.

89
00:06:55,446 --> 00:06:58,258
-Ah. Ah.
-Ah. Ah.

90
00:06:58,300 --> 00:07:00,629
- Hum.
-Ah. Ah. Ah.

91
00:07:00,910 --> 00:07:02,102
- Oh.
-Ah.

92
00:07:02,202 --> 00:07:03,653
-Ah.
-Ah.

93
00:07:05,509 --> 00:07:06,712
- Ahahah.
-Ah.

94
00:07:09,291 --> 00:07:11,062
- Ahahah.
- Ahh.

95
00:07:14,466 --> 00:07:15,532
Ah.

96
00:07:15,833 --> 00:07:16,932
Ah.

97
00:07:19,673 --> 00:07:20,849
Ahh.

98
00:07:22,700 --> 00:07:23,899
Ahahah.

99
00:07:26,327 --> 00:07:29,007
Ah. Ah.

100
00:07:36,284 --> 00:07:38,953
Ah. Aahaha.

101
00:07:40,167 --> 00:07:41,167
Aaahah.

102
00:07:42,099 --> 00:07:43,432
Ah.

103
00:07:51,033 --> 00:07:53,422
Ah. Aahah. Ah.

104
00:07:55,166 --> 00:07:57,565
Ah. Aaah.

105
00:08:04,084 --> 00:08:05,194
Ah, Deus.

106
00:08:05,972 --> 00:08:06,972
Aaahah.

107
00:08:13,099 --> 00:08:14,099
Ah, sim.

108
00:08:14,747 --> 00:08:17,273
Aaah. Oh.

109
00:08:18,100 --> 00:08:19,100
Aah.

110
00:08:20,099 --> 00:08:21,099
Oh.

111
00:08:21,800 --> 00:08:25,727
Ah, ah, ah, ah.

112
00:08:27,566 --> 00:08:30,065
Ah, ah, ah.

113
00:08:32,165 --> 00:08:33,165
- Aahahah.
- Ah.

114
00:08:35,389 --> 00:08:38,500
- Ah, sim.
- Ah. Ah, sim.

115
00:08:53,600 --> 00:08:57,965
Nico e alguns dos meus
amigos alugaram esta casa.

116
00:08:57,966 --> 00:09:00,832
É incrível, fica bem no lago.

117
00:09:01,533 --> 00:09:03,999
Você adoraria, hum.

118
00:09:11,300 --> 00:09:14,465
Se você ainda está acordado Nico,
Só pode significar uma coisa.

119
00:09:16,133 --> 00:09:17,332
Excelente.

120
00:09:20,066 --> 00:09:21,265
a boca

121
00:09:22,266 --> 00:09:23,499
Sério?

122
00:09:24,733 --> 00:09:26,299
Qual era o tamanho do pote?

123
00:09:26,900 --> 00:09:28,565
Quero ouvir cada pequeno detalhe.

124
00:09:32,000 --> 00:09:34,399
Você conseguiu, e daí?

125
00:09:36,033 --> 00:09:37,065
ele o quê?

126
00:09:38,266 --> 00:09:40,599
Ei Nico, vou ligar para você novamente.

127
00:09:40,600 --> 00:09:42,165
Sim, sim, tenho alguém na outra linha.

128
00:09:48,900 --> 00:09:51,698
- Eu sei o que você está pensando.
- Como?

129
00:09:51,966 --> 00:09:55,865
Você não precisa dizer isso.
Você está olhando para o que deseja.

130
00:09:58,400 --> 00:09:59,465
Agora, o que é isso?

131
00:10:00,700 --> 00:10:01,832
Não sou eu.

132
00:10:03,233 --> 00:10:04,765
Sua casa é aqui, não em Las Vegas.

133
00:10:07,600 --> 00:10:09,765
Não precisa ser algo
em tempo integral, Sofia.

134
00:10:10,400 --> 00:10:11,565
Se você não quer morar lá,

135
00:10:11,566 --> 00:10:13,199
Deixe algumas coisas na gaveta.

136
00:10:29,833 --> 00:10:30,965
É verdade?

137
00:10:31,666 --> 00:10:34,999
-Quem te contou?
- Nova York é uma cidade pequena.

138
00:10:35,600 --> 00:10:37,999
- O que está errado?
- Você está chateado?

139
00:10:38,000 --> 00:10:39,565
Apenas me diga Cass

140
00:10:40,100 --> 00:10:41,299
Você está realmente indo embora?

141
00:10:41,833 --> 00:10:47,632
1.497 Você sabe o que esse número significa?

142
00:10:48,433 --> 00:10:49,799
É um enigma?

143
00:10:49,966 --> 00:10:53,399
Quantos dias eu
trabalhou para você, quatro anos.

144
00:10:56,466 --> 00:11:00,232
- Você está infeliz?
- Só acho que é hora de seguir em frente.

145
00:11:05,166 --> 00:11:06,665
O que você acha disso?

146
00:11:07,466 --> 00:11:10,265
- Um contrato?
- Quero torná-lo chef executivo.

147
00:11:11,533 --> 00:11:13,432
Seu salário aumentará em 50%.

148
00:11:13,566 --> 00:11:15,799
E seu nome irá para o cardápio.

149
00:11:25,566 --> 00:11:27,665
O que há de errado com isso?

150
00:11:28,766 --> 00:11:31,165
Meu Deus, isso é um
organização sem fins lucrativos.

151
00:11:31,166 --> 00:11:33,599
Esses são muito caros.

152
00:11:33,600 --> 00:11:34,765
Hum.

153
00:11:34,900 --> 00:11:38,999
- Mas você precisa de algo...
- Sensível.

154
00:11:39,533 --> 00:11:41,665
Ah, espere, estou no
Armário errado para isso.

155
00:11:42,966 --> 00:11:44,165
Bem, você sabe?

156
00:11:45,266 --> 00:11:48,232
Eu costumava sair com um menino,
o negócio dele era ser bibliotecário

157
00:11:48,566 --> 00:11:50,499
Você costumava sair com todo mundo.

158
00:11:50,600 --> 00:11:53,565
Eu costumava usar meu cabelo
Peguei esse macacão apertado

159
00:11:53,566 --> 00:11:56,099
e ele tinha esses óculos falsos
com borda de chifre.

160
00:11:56,566 --> 00:11:59,732
E... eu comprei isso.

161
00:12:01,166 --> 00:12:02,432
Sensível o suficiente?

162
00:12:03,066 --> 00:12:04,265
Bom trabalho.

163
00:12:06,666 --> 00:12:07,899
Para você senhora.

164
00:12:25,566 --> 00:12:28,065
Não temos muitos candidatos do mundo

165
00:12:28,066 --> 00:12:29,332
para Capital de Aventura.

166
00:12:32,400 --> 00:12:34,599
Trabalhei na Veritex apenas alguns meses.

167
00:12:34,900 --> 00:12:37,299
E o sabor amargo?

168
00:12:38,200 --> 00:12:40,199
Oh. Ainda falta um pouco.

169
00:12:40,600 --> 00:12:42,699
Mas há muito glamour
na arrecadação de fundos.

170
00:12:42,700 --> 00:12:44,365
Você estará lidando com
alguns dos mais ricos

171
00:12:44,366 --> 00:12:46,232
e as pessoas mais importantes da cidade.

172
00:12:46,700 --> 00:12:49,599
Mas o salário não pode ser comparado
com o que você está acostumado.

173
00:12:50,300 --> 00:12:54,499
Dito isto, eu seria um tolo.
se eu não lhe oferecesse o cargo.

174
00:12:54,815 --> 00:12:57,099
Bem, posso tirar alguns dias e pensar sobre isso?

175
00:12:57,800 --> 00:13:00,599
Se você tivesse dito sim imediatamente,

176
00:13:01,500 --> 00:13:03,099
Eu não te daria o emprego.

177
00:13:07,466 --> 00:13:09,365
Você tem sua revanche com Lena na quarta-feira.

178
00:13:09,366 --> 00:13:10,699
Estou pronto desta vez.

179
00:13:10,966 --> 00:13:13,665
- Que tal mais uma rodada?
- Com quem?

180
00:13:14,066 --> 00:13:15,432
Veremos se você realmente está pronto.

181
00:13:23,266 --> 00:13:24,399
Realmente?

182
00:13:31,400 --> 00:13:33,399
- Boa sorte.
- Não vou precisar disso.

183
00:13:40,800 --> 00:13:42,565
Você vai latir, cachorrinho, ou vai morder?

184
00:13:44,866 --> 00:13:46,165
Nada mal.

185
00:13:51,366 --> 00:13:52,599
Onde você aprendeu essa merda?

186
00:13:52,733 --> 00:13:56,265
- DVD de Kickboxing Você gostou?
- Eu gosto disso.

187
00:14:00,533 --> 00:14:01,832
Ha ha.

188
00:14:02,733 --> 00:14:03,932
Parar.

189
00:14:51,966 --> 00:14:53,732
Você pode ficar nu?

190
00:15:37,533 --> 00:15:41,099
- O que você quer fazer?
- O que você quer fazer?

191
00:16:10,266 --> 00:16:12,032
- Ah, Deus.
- Ah.

192
00:16:56,166 --> 00:16:57,665
Ah, Deus.

193
00:17:12,400 --> 00:17:13,532
Eu te amo.

194
00:17:16,933 --> 00:17:18,565
Faz parte do meu pensamento, quero dizer,

195
00:17:19,133 --> 00:17:22,032
Por que se preocupar? Eu apenas
receba uma ótima oferta do André.

196
00:17:22,033 --> 00:17:24,598
E quem precisa de dor de cabeça.

197
00:17:25,966 --> 00:17:27,132
Há muito mais potencial

198
00:17:27,133 --> 00:17:28,532
em possuir seu próprio negócio.

199
00:17:29,300 --> 00:17:32,332
Existem também muitas desvantagens.

200
00:17:32,666 --> 00:17:34,432
Quero dizer, e se eu não estiver
bom o suficiente?

201
00:17:34,433 --> 00:17:37,132
- com tudo...
- Cássia.

202
00:17:37,133 --> 00:17:38,832
Cássia. Você é mais que suficiente.

203
00:17:39,400 --> 00:17:42,343
E quando ele me contou isso
Amanhã, joguei uma moeda.

204
00:17:42,427 --> 00:17:46,415
-Cara, eu vou em frente. Selo, eu fico.
- E?

205
00:17:46,615 --> 00:17:47,615
Caiu na lateral do rosto.

206
00:17:48,833 --> 00:17:51,999
- Então você está fazendo isso.
- Decidi o melhor de três.

207
00:17:52,433 --> 00:17:55,565
E então eu decidi melhor que 5, e então

208
00:17:56,033 --> 00:17:57,965
Resolvi ligar para você, então...

209
00:17:58,251 --> 00:18:00,199
 �Este lugar parece
Como se pudesse ser seu?

210
00:18:00,500 --> 00:18:02,965
Eu nem tenho nome, quero dizer,

211
00:18:03,266 --> 00:18:07,032
Como posso começar um
restaurante sem nome?

212
00:18:07,466 --> 00:18:10,232
Um nome, é isso que te impede.

213
00:18:10,966 --> 00:18:14,799
Podemos encontrar um nome, acredite em mim.

214
00:18:18,033 --> 00:18:22,032
Bistro 505, décimo primeiro na Bleeker

215
00:18:23,966 --> 00:18:26,254
Ah! Café Cássia!

216
00:18:26,889 --> 00:18:30,551
Café Cássia, ah!

217
00:18:31,900 --> 00:18:35,265
- Ok, vamos lá, apenas escreva.
- Eu nunca vou usar isso.

218
00:18:35,266 --> 00:18:38,474
Não o estamos criticando, apenas
Escreva, riscaremos mais tarde.

219
00:18:38,625 --> 00:18:40,032
Você escreve.

220
00:18:40,633 --> 00:18:43,499
Juro por Deus se
nós inventamos um nome

221
00:18:43,500 --> 00:18:46,065
- Vou puxar o gatilho.
- Puxar o gatilho?

222
00:18:46,066 --> 00:18:48,599
- O restaurante abrirá.
- Você está falando sério?

223
00:18:49,866 --> 00:18:52,665
- E o que acontece se não o fizermos.
- Então não era para ser assim.

224
00:18:54,133 --> 00:18:57,765
"Puxe o gatilho", que tal
" Bufado do Macaco "?

225
00:18:57,813 --> 00:19:00,465
Deixe isso.

226
00:19:02,366 --> 00:19:03,665
“Café Cantina”.

227
00:19:25,600 --> 00:19:28,099
Eu entendo completamente, mas ouça,

228
00:19:28,100 --> 00:19:30,299
Se você não está pronto para
faça um acordo então...

229
00:19:32,633 --> 00:19:34,499
Ei Ritchie, eu te ligo
de volta ok?

230
00:19:41,366 --> 00:19:43,499
- Olá estranho.
<i>- Olá.</i>

231
00:19:43,583 --> 00:19:44,799
Haha.

232
00:19:44,806 --> 00:19:46,999
Ouvir. eu estarei em
a cidade esta noite.

233
00:19:47,085 --> 00:19:51,096
- <i>Ahh</i>. Negócios ou lazer?
- Bem, depende de você.

234
00:19:51,745 --> 00:19:52,765
Está livre?

235
00:19:52,838 --> 00:19:58,099
- Hum, acho que sim.
- Ok, <i>parece bom</i>.

236
00:21:04,333 --> 00:21:06,732
Então, para onde vamos?

237
00:21:07,333 --> 00:21:10,099
- Vou te dar três alternativas.
- Jantar.

238
00:21:12,900 --> 00:21:15,532
- Dança?
- Nem perto.

239
00:21:15,590 --> 00:21:17,049
Um filme.

240
00:21:18,266 --> 00:21:22,432
-Que tal um concerto?
- Onde?

241
00:21:24,433 --> 00:21:27,265
Por que estamos na minha casa?

242
00:21:27,266 --> 00:21:30,399
Ok, não é realmente um
concerto, é mais como um recital.

243
00:21:32,966 --> 00:21:34,268
Confie em mim.

244
00:21:35,177 --> 00:21:36,332
Então, se você me deixar entrar,

245
00:21:36,361 --> 00:21:38,863
Espero que você não se importe
mantenha os olhos fechados.

246
00:21:38,963 --> 00:21:40,489
OK.

247
00:21:41,133 --> 00:21:42,432
Estou com um pouco de medo.

248
00:21:42,700 --> 00:21:45,432
Acabei de reorganizar um
poucos móveis, só isso.

249
00:21:45,433 --> 00:21:46,865
Não, não.

250
00:21:46,866 --> 00:21:48,632
- Não reorganize nada.
- Não pinte nada.

251
00:21:48,633 --> 00:21:51,665
- Está tudo bem, você está pronto?
- Tudo bem.

252
00:21:51,751 --> 00:21:53,169
Aqui vamos nós.

253
00:21:58,133 --> 00:21:59,332
- Oh meu Deus.
- Vamos.

254
00:22:02,700 --> 00:22:03,832
Oh.

255
00:22:04,033 --> 00:22:08,165
Convenci 2 porteiros para a serenata.

256
00:22:17,700 --> 00:22:22,965
Aqui está uma senhora
adorável e uma ótima noite.

257
00:22:43,366 --> 00:22:44,765
Nós vamos dançar.

258
00:22:48,566 --> 00:22:49,832
Minha senhora.

259
00:22:52,266 --> 00:22:53,999
Excelente, continue assim.

260
00:23:09,600 --> 00:23:11,488
Vou tentar fazer você feliz, amor.

261
00:23:12,735 --> 00:23:15,235
- Bebê.
- Eu prefiro dançar.

262
00:23:15,237 --> 00:23:17,965
- Posso ser um instrumento para você?
- Tudo bem.

263
00:23:18,237 --> 00:23:19,365
Sim.

264
00:23:19,388 --> 00:23:24,265
E se eu for um instrumento para você?

265
00:23:29,041 --> 00:23:30,165
Aaah.

266
00:23:31,921 --> 00:23:33,520
Ah, sim. Ah.

267
00:23:36,106 --> 00:23:38,858
Ah, sim. Hum.

268
00:23:40,702 --> 00:23:43,154
Aahah. Oh.

269
00:23:43,230 --> 00:23:44,632
Sim, assim. Sim, sim...

270
00:23:46,200 --> 00:23:47,399
Aaahah.

271
00:23:51,700 --> 00:23:54,232
Oh sim. Aahhah.

272
00:23:56,900 --> 00:23:57,932
Oh.

273
00:23:59,066 --> 00:24:00,265
Hum.

274
00:24:14,833 --> 00:24:15,932
Ei.

275
00:24:21,336 --> 00:24:22,337
Hummm.

276
00:24:24,588 --> 00:24:25,588
Sim

277
00:24:28,717 --> 00:24:30,720
Aah. Oh.

278
00:24:32,470 --> 00:24:33,532
Aah.

279
00:24:34,570 --> 00:24:35,570
Oh.

280
00:24:36,333 --> 00:24:38,765
Ah, ah.

281
00:24:42,166 --> 00:24:43,365
Aahah.

282
00:24:55,069 --> 00:24:56,320
Aaahah.

283
00:24:57,466 --> 00:24:58,565
Aah.

284
00:25:00,900 --> 00:25:02,065
Aaahah.

285
00:25:02,300 --> 00:25:03,499
Ahahah.

286
00:25:06,533 --> 00:25:07,832
Aahah. Hummm.

287
00:25:21,010 --> 00:25:22,110
Ah, sim.

288
00:25:28,333 --> 00:25:29,465
Oh.

289
00:25:31,166 --> 00:25:32,199
Aah.

290
00:25:33,600 --> 00:25:34,699
Aahah.

291
00:25:37,068 --> 00:25:38,568
- Ah, sim.
- Ah.

292
00:26:08,033 --> 00:26:09,699
- Oh.
- Bom dia.

293
00:26:10,627 --> 00:26:11,699
Bom dia.

294
00:26:11,766 --> 00:26:16,632
- Um café da manhã real para a princesa.
- Oh meu Deus.

295
00:26:19,133 --> 00:26:22,865
- E você pensou que não me veria esta manhã.
- Sim, eu fiz.

296
00:26:26,133 --> 00:26:27,999
- O que é aquilo?
- Bem, o que é isso?

297
00:26:28,000 --> 00:26:30,999
Não, não sei o que isso está fazendo aí.

298
00:26:31,366 --> 00:26:34,132
- É um presente de Natal?
-Abra.

299
00:26:36,966 --> 00:26:40,732
- Oh meu Deus.
- Você gosta disso?

300
00:26:40,867 --> 00:26:43,732
Olha que lindo.

301
00:26:44,133 --> 00:26:47,087
Uh, hein. Eu amo isso.

302
00:26:47,300 --> 00:26:49,665
Mas você deveria ter
dado isso há muito tempo.

303
00:26:49,900 --> 00:26:51,365
- Obrigado.
- De nada.

304
00:26:54,133 --> 00:26:56,565
Ok, vamos lá, nós temos
alguma fruta para comer.

305
00:26:56,618 --> 00:27:00,617
Ah, e chantilly, hmm.

306
00:27:00,817 --> 00:27:02,117
E cobertura do bolo.

307
00:27:06,900 --> 00:27:09,276
Você vai aceitar o emprego com esse salário?

308
00:27:09,286 --> 00:27:11,032
É mais baixo do que eu estava recebendo.

309
00:27:11,033 --> 00:27:12,865
Mas eu posso fazer o
diferença jogando pôquer.

310
00:27:13,133 --> 00:27:14,824
Ah, olhe para você.

311
00:27:17,143 --> 00:27:18,243
Ta-da.

312
00:27:18,533 --> 00:27:20,065
Você deve estar brincando comigo.

313
00:27:20,066 --> 00:27:22,299
Eu pensei que estávamos saindo
até tarde desta noite.

314
00:27:26,500 --> 00:27:28,465
Deixe você ir para a cama todas as noites.

315
00:27:28,466 --> 00:27:32,299
Esta senhora conhece seu trabalho,
Minha amiga Gina jura que é assim.

316
00:27:32,533 --> 00:27:35,165
Hum, eu juro que se ela disser que vê uma parada,

317
00:27:35,166 --> 00:27:36,765
estranho moreno e bonito no meu futuro

318
00:27:36,800 --> 00:27:38,365
Vou pedir que você me devolva o dinheiro.

319
00:27:38,366 --> 00:27:39,965
- Você não precisará.
- Depende de mim.

320
00:27:40,300 --> 00:27:41,465
Espere.

321
00:27:41,500 --> 00:27:44,765
- Olá.
- <i>Olá</i>.

322
00:27:49,433 --> 00:27:51,432
Por favor, sentem-se, senhoras.

323
00:27:59,934 --> 00:28:03,187
Não... Re...
Não..

324
00:28:05,934 --> 00:28:07,234
Nare...

325
00:28:08,766 --> 00:28:09,999
Narela...

326
00:28:11,066 --> 00:28:12,199
Narela.

327
00:28:12,600 --> 00:28:14,599
Isso significa alguma coisa para você?

328
00:28:15,833 --> 00:28:18,432
É o nome da minha mãe, é grego.

329
00:28:19,033 --> 00:28:21,099
Ela quer que você divulgue o nome dela.

330
00:28:32,133 --> 00:28:33,699
Não sei.

331
00:28:36,500 --> 00:28:38,199
Muitos em sua vida.

332
00:28:38,366 --> 00:28:40,398
Haha, não existe tal coisa.

333
00:28:41,566 --> 00:28:43,465
Você age como se isso fosse uma piada.

334
00:28:43,666 --> 00:28:45,832
Mas no fundo você sabe que está sozinho.

335
00:28:46,266 --> 00:28:48,032
Pare de jogar seus jogos.

336
00:28:53,333 --> 00:28:54,365
Você está com medo.

337
00:28:55,133 --> 00:28:56,632
Não, eu não tenho isso.

338
00:28:57,866 --> 00:28:59,032
Talvez um pouco.

339
00:28:59,866 --> 00:29:01,432
Eu vejo problemas para você.

340
00:29:01,933 --> 00:29:03,532
Eu tenho uma briga
kickboxing em breve,

341
00:29:03,533 --> 00:29:04,565
É isso que você quer dizer?

342
00:29:06,833 --> 00:29:08,332
Mas a questão é que
Estou totalmente pronto.

343
00:29:08,866 --> 00:29:11,365
- Não estou nem um pouco preocupado.
- Você deveria estar.

344
00:29:17,500 --> 00:29:19,132
Eles costumavam estar de olho em você.

345
00:29:19,833 --> 00:29:23,632
- E?
- Você está ficando cansado disso.

346
00:29:24,133 --> 00:29:26,232
É hora de você olhar para trás.

347
00:29:36,966 --> 00:29:38,332
Muito incomum.

348
00:29:39,066 --> 00:29:40,832
Sua tábua de salvação está dividida ao meio.

349
00:29:42,500 --> 00:29:44,365
Seu coração diz para seguir esse caminho

350
00:29:44,366 --> 00:29:46,898
mas sua cabeça diz o contrário.

351
00:29:49,633 --> 00:29:51,765
- Qual é?
- Não posso dizer.

352
00:29:53,933 --> 00:29:55,965
Mas você disse a todos
outros o que eles tinham que fazer

353
00:29:57,166 --> 00:29:58,799
Você deve decifrá-lo sozinho.

354
00:30:00,500 --> 00:30:02,099
Tatyana acabou.

355
00:30:10,666 --> 00:30:14,232
- Isso foi incrível.
- Talvez para você.

356
00:30:14,233 --> 00:30:16,099
Aquela vadia me disse isso
Eu tive que me preocupar.

357
00:30:16,100 --> 00:30:18,699
Você deveria ganhar um desconto
por coisas assim na vida.

358
00:30:18,700 --> 00:30:21,865
Mas falando sério, por que ele fez isso?

359
00:30:21,866 --> 00:30:23,099
Eu não me importo com o que ele disse.

360
00:30:23,100 --> 00:30:24,699
Vou pegar um pau.