1
00:00:50,966 --> 00:00:52,198
Meninas, vocês têm certeza?

2
00:00:52,199 --> 00:00:54,165
Eles não querem que eu fique e ajude a limpar.

3
00:00:54,166 --> 00:00:55,865
Que mãe? Não, nós temos.

4
00:00:55,866 --> 00:00:58,865
- Volte para o hotel e durma um pouco.
- Tudo bem.

5
00:00:58,866 --> 00:01:01,198
Sim, antes do pai
desmaiou no chão.

6
00:01:01,199 --> 00:01:02,632
O que você está falando?

7
00:01:02,633 --> 00:01:04,165
- Não estou bêbado.
- Oh não.

8
00:01:04,166 --> 00:01:05,532
- Adeus meninas.
- Adeus.

9
00:01:05,542 --> 00:01:06,732
<i>- Adeus.
- Adeus.</i>

10
00:01:07,000 --> 00:01:08,099
Eu os amo.

11
00:01:08,138 --> 00:01:10,299
<i>- Beijos Bella.</i>
- Obrigado mãe.

12
00:01:10,300 --> 00:01:11,799
- Tenha uma boa noite.
- Adeus.

13
00:01:11,868 --> 00:01:14,027
- Adeus.
- Eu te amo.

14
00:01:16,500 --> 00:01:17,799
É ótimo tê-los aqui.

15
00:01:17,800 --> 00:01:19,832
Mas isso faz de mim uma garota má dizer

16
00:01:19,833 --> 00:01:21,699
- Estou feliz que eles tenham ido embora?
- Sim. Mas é por isso que somos os favoritos.

17
00:01:25,866 --> 00:01:27,532
Você ouve algo no meu quarto?

18
00:01:28,500 --> 00:01:29,632
Eu acho que sim.

19
00:01:30,900 --> 00:01:33,665
- Hum, é estranho.
- Desculpe.

20
00:01:38,600 --> 00:01:41,799
- Por que não fizemos isso antes?
- Porque acabamos de nos conhecer.

21
00:01:45,300 --> 00:01:46,832
E eu pensei que você fosse gay.

22
00:01:47,633 --> 00:01:48,932
Por que todo mundo pensa isso?

23
00:01:49,266 --> 00:01:54,465
Pelo que Ben disse e você tem uma bunda linda.

24
00:02:28,033 --> 00:02:29,599
Obrigado Vicente.

25
00:02:29,600 --> 00:02:32,932
Encontrei meu casaco, encontrei.

26
00:02:35,466 --> 00:02:37,199
Ótima festa Bella.

27
00:02:37,266 --> 00:02:40,551
- Obrigado por me convidar.
- Não, graças a você.

28
00:02:41,003 --> 00:02:42,578
Obrigado a Vicente.

29
00:02:42,778 --> 00:02:45,632
- Estou feliz por ter vindo.
- Aposto que você está.

30
00:02:46,166 --> 00:02:47,699
Boa noite pessoal.

31
00:02:48,600 --> 00:02:50,432
E da próxima vez pegue um quarto.

32
00:02:55,900 --> 00:02:57,865
Oh Deus, obrigado.

33
00:03:04,700 --> 00:03:06,832
Ah, está quente.

34
00:03:15,133 --> 00:03:18,499
É por isso que sou chef e não lavador de pratos.

35
00:03:18,666 --> 00:03:21,665
E é por isso que eu deveria ter fechado a porta.

36
00:03:22,100 --> 00:03:25,212
- Você está bem?
- Sim. Estou apenas cansado

37
00:03:25,500 --> 00:03:26,742
Vamos, Bela.

38
00:03:26,942 --> 00:03:28,465
Somos amigos há muito tempo.

39
00:03:29,200 --> 00:03:30,699
Você não me engana.

40
00:03:32,166 --> 00:03:34,532
Você se lembra do meu aniversário no ano passado?

41
00:03:34,733 --> 00:03:37,232
Você quer dizer aquele no iate do seu namorado.

42
00:03:38,000 --> 00:03:39,332
Como eu poderia esquecer isso?

43
00:03:39,400 --> 00:03:43,332
Você não tinha um trio na sala de máquinas

44
00:03:43,333 --> 00:03:47,699
- com aquele modelo de cueca?
- Na verdade acabamos sendo um casal

45
00:03:47,700 --> 00:03:51,465
com o modelo de roupa
interior da casa das máquinas.

46
00:03:52,066 --> 00:03:54,899
Oh. Não é surpreendente que
devolveu o navio ao porto.

47
00:03:57,166 --> 00:03:58,699
É disso que se trata?

48
00:03:59,266 --> 00:04:03,865
 �É sobre um menino ou
da falta de um menino?

49
00:04:04,100 --> 00:04:08,632
Não se trata de um garoto, é só isso
ano passado nesta época

50
00:04:08,633 --> 00:04:09,465
estávamos em um iate.

51
00:04:09,466 --> 00:04:11,699
E éramos modelos milionários

52
00:04:11,700 --> 00:04:14,495
E eles estavam me pegando, se aproximando
furtivamente para fazer sexo.

53
00:04:15,133 --> 00:04:16,732
E então este ano...

54
00:04:17,800 --> 00:04:22,265
Isso foi ótimo, eu vi um
musical com meus pais

55
00:04:22,600 --> 00:04:24,999
- Então?
- Peguei Regina fazendo sexo.

56
00:04:25,000 --> 00:04:27,199
- Ela é uma prostituta.
- Isso é verdade.

57
00:04:28,633 --> 00:04:30,499
As pessoas mudam, Bella.

58
00:04:31,200 --> 00:04:34,708
Você realmente achou isso
A vida seria assim para sempre?

59
00:04:36,133 --> 00:04:38,132
Acho que simplesmente não pensei nisso.

60
00:04:39,133 --> 00:04:39,899
Oh.

61
00:04:41,000 --> 00:04:43,232
- Desculpe.
- Não, não, não. Vamos.

62
00:04:43,233 --> 00:04:45,432
- Tudo bem.
- Bem.

63
00:04:45,433 --> 00:04:48,765
Bella está tendo uma crise existencial.

64
00:04:48,766 --> 00:04:50,132
Oh. Eu tive um desses na terceira série.

65
00:04:50,133 --> 00:04:51,632
quando meus pais se divorciaram.

66
00:04:52,700 --> 00:04:56,933
Não me diga que isso é por causa disso
nova garota da capa do Life on Top.

67
00:04:57,015 --> 00:05:00,900
Amigo, juro por Deus que vou chutá-lo
a bunda se você quiser.

68
00:05:01,800 --> 00:05:05,432
Deus, eu não estou tendo
uma crise existencial,

69
00:05:05,433 --> 00:05:07,532
Só estou tentando tomar banho.

70
00:05:07,533 --> 00:05:09,399
Você estava...? Oh.

71
00:05:10,233 --> 00:05:12,648
Eles vão me deixar terminar
para limpar sozinho.

72
00:05:12,658 --> 00:05:13,865
Sofia entra.

73
00:05:14,166 --> 00:05:18,232
- Bella está questionando sua existência.
- Oh meu Deus.

74
00:05:26,966 --> 00:05:28,232
Ah, cara.

75
00:05:28,866 --> 00:05:32,032
Sophie, você sempre usa
roupa íntima no banheiro?

76
00:05:32,166 --> 00:05:32,932
Bem, não.

77
00:05:33,033 --> 00:05:34,965
Então tire isso de Sophie.

78
00:05:34,966 --> 00:05:37,165
Minha irmã e eu estaremos
nu em um banheiro

79
00:05:37,166 --> 00:05:38,132
- Quero dizer...
- Ei.

80
00:05:38,133 --> 00:05:41,482
É como quando tomamos banho
juntos quando éramos pequenos.

81
00:05:42,433 --> 00:05:43,265
OK.

82
00:05:44,633 --> 00:05:45,532
OK.

83
00:05:46,533 --> 00:05:47,399
Foda-se.

84
00:05:54,833 --> 00:05:56,832
- Está quente.
- Sim, ah.

85
00:05:58,566 --> 00:06:00,199
Então você está preocupado
para mamãe e papai?

86
00:06:00,200 --> 00:06:02,794
Eu pensei que você estava preocupado
por estar desempregado.

87
00:06:03,136 --> 00:06:04,465
Não é mamãe e papai.

88
00:06:04,466 --> 00:06:07,232
Não é meu trabalho, eles não são crianças.

89
00:06:07,633 --> 00:06:09,432
São apenas as coisas que costumavam me fazer feliz

90
00:06:09,433 --> 00:06:11,163
e eles não me fazem mais feliz.

91
00:06:11,366 --> 00:06:13,032
Então por que você não faz outras coisas?

92
00:06:13,733 --> 00:06:15,499
Eu gostaria que fosse tão fácil

93
00:06:15,500 --> 00:06:19,932
mas, eu tenho sido um modelo para
10 anos, não tenho educação,

94
00:06:21,133 --> 00:06:24,032
e o último relacionamento real que tive

95
00:06:24,033 --> 00:06:26,465
Durou apenas três meses.

96
00:06:26,466 --> 00:06:28,365
Agora parece o momento perfeito.

97
00:06:28,366 --> 00:06:29,799
para descobrir o que você quer fazer.

98
00:06:29,800 --> 00:06:31,999
Por que? �Porque eu sou
apenas dois anos em 30?

99
00:06:32,100 --> 00:06:35,637
Não, porque você tem nós três aqui
para te pegar quando você cair.

100
00:06:36,133 --> 00:06:37,165
<i>�Ah!</i>

101
00:06:38,466 --> 00:06:39,799
- Oh meu Deus.
- Tudo bem.

102
00:06:39,800 --> 00:06:42,843
Ok, vocês me pediram
tire a roupa, não vou abraçá-los nus.

103
00:06:43,700 --> 00:06:44,532
- Não.
-Sophia.

104
00:06:45,833 --> 00:06:46,632
Não.

105
00:06:51,566 --> 00:06:54,865
Eu preciso da sua ajuda também, eu preciso.

106
00:06:56,664 --> 00:06:57,903
Sim.

107
00:06:58,020 --> 00:06:59,765
<i>Não gosto quando você o encontra sozinho.</i>

108
00:07:00,766 --> 00:07:03,495
Eu posso lidar com russo e
Eu certamente posso lidar com Avi.

109
00:07:04,033 --> 00:07:05,465
<i>Então, o que eles estão dizendo?</i>

110
00:07:06,866 --> 00:07:07,899
Eu não sei.

111
00:07:21,599 --> 00:07:23,456
Você não vai colocar isso em mim.

112
00:07:23,773 --> 00:07:25,961
Quem sabe? A noite ainda é uma criança.

113
00:07:26,117 --> 00:07:30,017
Esse vestido pode me convencer a mudar.
Minha única vez em um quarto individual.

114
00:07:30,133 --> 00:07:32,058
Bom. Agora eu tenho dois
ofertas a considerar.

115
00:07:33,099 --> 00:07:35,532
Muito interessante, você está escolhendo
este lugar para me encontrar.

116
00:07:35,933 --> 00:07:39,034
Sexo ou dinheiro, está sozinho
um negócio para você, certo Avi?

117
00:07:39,339 --> 00:07:40,725
Vamos, Sofia.

118
00:07:41,300 --> 00:07:43,750
Você e eu éramos mais do que sexo.

119
00:07:43,812 --> 00:07:45,365
Ah, isso mesmo.

120
00:07:45,366 --> 00:07:47,065
Também lidamos com assédio sexual.

121
00:07:49,866 --> 00:07:54,105
Você sabe? Há um cheiro muito diferente que
um homem emite quando está encurralado.

122
00:07:55,066 --> 00:07:56,974
É o cheiro do medo.

123
00:07:57,200 --> 00:07:59,824
E toda a Colônia de
mundo não poderia encobrir isso.

124
00:08:00,933 --> 00:08:02,199
Relaxar.

125
00:08:02,466 --> 00:08:04,317
Eu não vou denunciar você.

126
00:08:04,599 --> 00:08:05,699
Oh.

127
00:08:05,800 --> 00:08:08,085
Então você decidiu aceitar minha oferta.

128
00:08:08,700 --> 00:08:10,732
Na verdade vim aqui para te dizer não.

129
00:08:11,533 --> 00:08:12,832
Realmente?

130
00:08:14,833 --> 00:08:16,199
Você está me dizendo não.

131
00:08:16,333 --> 00:08:19,840
Você está desistindo de 100 mil dólares e
para um emprego estável neste mercado.

132
00:08:20,059 --> 00:08:22,732
prefiro não pensar
É como perder um emprego.

133
00:08:23,333 --> 00:08:25,370
Mas estou recuperando minha dignidade.

134
00:08:34,933 --> 00:08:38,110
Aqui vai uma pequena dica.
De um jogador para outro.

135
00:08:38,133 --> 00:08:40,309
Nunca faça uma aposta
você não está disposto a perder.

136
00:08:49,666 --> 00:08:51,265
Rainhas cobrem reis.

137
00:08:54,433 --> 00:08:55,832
Então, como foi?

138
00:08:56,766 --> 00:08:58,199
Ótimo, na verdade.

139
00:09:00,033 --> 00:09:01,765
Eu rejeitei.

140
00:09:02,966 --> 00:09:04,576
As apostas eram muito altas.

141
00:10:05,578 --> 00:10:06,578
Oh.

142
00:10:14,353 --> 00:10:15,353
Aah.

143
00:11:04,833 --> 00:11:06,032
Ah, Deus.

144
00:11:07,393 --> 00:11:08,393
Oh.

145
00:11:10,533 --> 00:11:13,232
Ah, ah.

146
00:11:16,800 --> 00:11:17,599
Oh.

147
00:11:20,866 --> 00:11:21,499
Oh.

148
00:11:22,833 --> 00:11:23,599
Aahah.

149
00:11:25,100 --> 00:11:26,232
Ah, Deus.

150
00:11:36,933 --> 00:11:39,160
- Sim.
- Sim, sim.

151
00:11:40,920 --> 00:11:43,306
Oh. Oh. Ah, sim.

152
00:11:44,297 --> 00:11:46,669
Oh. Oh. Oh.

153
00:11:46,869 --> 00:11:49,886
- Ah.
- Oh. Oh.

154
00:11:52,370 --> 00:11:53,470
Aah.

155
00:11:54,533 --> 00:11:57,032
Ah, aahah.

156
00:11:58,411 --> 00:11:59,511
- Ah.
- Ah, sim.

157
00:12:02,561 --> 00:12:05,630
Ahahah. Oh. Aah.

158
00:12:06,800 --> 00:12:07,865
Oh.

159
00:12:15,322 --> 00:12:16,422
Uau.

160
00:12:28,100 --> 00:12:29,732
Oh cara, você é um problema.

161
00:12:33,133 --> 00:12:34,365
Você também.

162
00:12:46,666 --> 00:12:47,765
Oh meu Deus, me desculpe.

163
00:12:47,766 --> 00:12:48,999
É uma reflexão.

164
00:12:49,017 --> 00:12:51,802
Na verdade, estou impressionado.
Você deve ter aprendido isso sozinho.

165
00:12:52,100 --> 00:12:54,232
tenho treinado tudo
nas manhãs antes do meu turno.

166
00:12:54,233 --> 00:12:56,065
E todas as noites depois do meu turno.

167
00:12:56,066 --> 00:12:57,632
Não me diga que você não percebeu.

168
00:12:57,633 --> 00:13:01,432
Talvez, mas tenho estudado
Mais sua bunda linda do que sua técnica.

169
00:13:01,454 --> 00:13:04,399
Oh. Minha técnica é quase
tão perfeito quanto minha bunda.

170
00:13:04,833 --> 00:13:06,065
Eu não diria isso.

171
00:13:07,566 --> 00:13:09,265
Eu quero participar de uma luta agora.

172
00:13:10,833 --> 00:13:13,965
- Você não está pronto.
- Estou pronto.

173
00:13:13,966 --> 00:13:15,632
Querido, quero que você conserte isso.

174
00:13:15,633 --> 00:13:17,465
Olha, eu só quero ter certeza
que você está melhor preparado.

175
00:13:17,533 --> 00:13:20,665
Que estou melhor preparado ou
que você está melhor preparado.

176
00:13:21,200 --> 00:13:22,599
Uma semana, tudo bem.

177
00:13:22,600 --> 00:13:24,999
Me dê mais uma semana
de treinamento e consertá-lo�.

178
00:13:25,066 --> 00:13:25,865
OK.

179
00:13:28,833 --> 00:13:29,932
Agora, o que você diria?

180
00:13:30,400 --> 00:13:32,399
Mais uma rodada no armário de equipamentos.

181
00:13:33,033 --> 00:13:36,065
O que você acha de me conseguir essa vingança?

182
00:13:36,066 --> 00:13:38,665
Então talvez você possa ter
outra rodada no armário.

183
00:13:47,733 --> 00:13:49,765
O plano de negócios é
sólido como uma rocha.

184
00:13:49,766 --> 00:13:51,765
Não há nada de errado com seu plano de negócios.

185
00:13:51,766 --> 00:13:55,565
Na verdade é impressionante,
mas neste negócio

186
00:13:55,566 --> 00:13:57,665
só podemos fazer isso
os números funcionam.

187
00:13:57,666 --> 00:14:00,565
Abra um novo restaurante
É arriscado o suficiente

188
00:14:00,566 --> 00:14:02,802
quando os tempos são bons.

189
00:14:03,125 --> 00:14:05,160
Não há nada que você possa fazer?

190
00:14:05,327 --> 00:14:06,365
Desculpe.

191
00:14:06,766 --> 00:14:09,332
Encontre alguns investidores privados

192
00:14:09,333 --> 00:14:13,532
ou talvez um fiador,
então podemos conversar novamente.

193
00:14:19,466 --> 00:14:20,599
Bem, obrigado.

194
00:14:34,433 --> 00:14:36,299
Então o que você está me dizendo
Dizer isso é tudo.

195
00:14:36,333 --> 00:14:37,832
Não há restaurante.

196
00:14:46,100 --> 00:14:47,365
O que você vai fazer?

197
00:14:47,933 --> 00:14:49,698
Procure investidores, eu acho.

198
00:14:49,966 --> 00:14:51,365
Deus, eu gostaria de poder ajudar você, Cass.

199
00:14:51,366 --> 00:14:53,232
Eu simplesmente não tive um
grande evento daqui a pouco.

200
00:14:53,233 --> 00:14:55,465
Oh não, Bella, eu nunca perguntaria a você.

201
00:14:55,466 --> 00:14:56,399
Encontraremos o dinheiro.

202
00:14:56,866 --> 00:14:58,732
Ou talvez eu esteja destinado a estar aqui

203
00:14:58,733 --> 00:15:00,799
sob André para sempre.

204
00:15:00,800 --> 00:15:02,855
Bem. Pelo menos isso
faz um de nós.

205
00:15:03,699 --> 00:15:06,933
Então, o que acontece com esse relacionamento?
Com o que eu vi você? huh?

206
00:15:07,029 --> 00:15:10,184
- Sim. Eu gosto disso.
- Você gostaria que eu subisse e te visse hoje à noite?

207
00:15:10,205 --> 00:15:12,532
Não. Vou me encontrar com o
Parkers às 20h.

208
00:15:12,621 --> 00:15:15,768
Oh. Eles estavam aqui no outro
noite na hora do suflê.

209
00:15:15,841 --> 00:15:18,065
Você deveria ter visto como ele se alimentava.

210
00:15:18,699 --> 00:15:22,256
Tão sexy, quase pornográfico, na verdade.

211
00:15:22,456 --> 00:15:23,565
Você ficaria orgulhoso.

212
00:15:23,633 --> 00:15:25,265
Estou orgulhoso deles,

213
00:15:26,066 --> 00:15:27,465
mas eles adoram o seu suflê.

214
00:15:27,866 --> 00:15:31,765
Espero que Sophie se lembre
saia do seu apartamento desta vez.

215
00:15:32,033 --> 00:15:34,265
Bem. Na verdade nós
vamos nos encontrar em uma suíte

216
00:15:34,266 --> 00:15:35,599
no Hotel Billingsworth.

217
00:15:35,600 --> 00:15:37,632
- O Billingsworth.
- Hum.

218
00:15:37,699 --> 00:15:40,465
Eles disseram que têm um presente
aniversário atrasado para mim.

219
00:15:40,466 --> 00:15:43,899
Eu não tinha ideia disso
Parkers eram tão elegantes.

220
00:15:43,931 --> 00:15:46,270
Sim, bem, ela é uma
superstar em seu campo.

221
00:15:46,600 --> 00:15:49,632
"É assim que ele gosta."
Eles massagearam seus seios?

222
00:15:50,266 --> 00:15:51,365
Provavelmente.

223
00:15:51,933 --> 00:15:53,332
Bem, divirta-se.

224
00:15:53,566 --> 00:15:56,398
- Eu pretendo fazer isso.
- Tenho certeza que você vai.

225
00:16:04,000 --> 00:16:06,265
Feliz aniversário atrasado!

226
00:16:07,266 --> 00:16:09,499
Agora há uma reviravolta que eu não esperava.

227
00:16:18,633 --> 00:16:21,799
Garoto travesso, você tem
para esperar sua vez.

228
00:16:23,466 --> 00:16:25,165
Você quer que eu te bata?

229
00:16:25,166 --> 00:16:27,198
Sim, eu quero que você me bata.

230
00:16:29,933 --> 00:16:31,065
Oh sim.

231
00:16:31,433 --> 00:16:33,799
Ah, você gosta disso, né?

232
00:16:38,566 --> 00:16:39,499
Você quer mais?

233
00:16:40,881 --> 00:16:41,981
- Eu quero mais.
- Oh.

234
00:16:47,233 --> 00:16:51,198
Ah, sim, você está indo muito bem.

235
00:17:40,633 --> 00:17:41,732
Uau.

236
00:18:16,462 --> 00:18:18,857
Aah. Hum.

237
00:18:42,184 --> 00:18:43,332
- Oh.
- Aahah.

238
00:18:44,100 --> 00:18:44,899
Oh.

239
00:18:45,533 --> 00:18:46,332
Aah.

240
00:18:47,200 --> 00:18:48,032
- Oh.
- Ah.

241
00:18:53,855 --> 00:18:55,232
Hum.

242
00:19:13,966 --> 00:19:15,065
Bonito.

243
00:19:15,700 --> 00:19:18,265
Sinto muito, não sei o que aconteceu comigo.

244
00:19:18,266 --> 00:19:20,399
- Eu mal podia esperar.
- Desculpe.

245
00:19:21,000 --> 00:19:23,732
Você não tem nada pelo que se desculpar.

246
00:19:23,966 --> 00:19:26,332
Na verdade foi legal
olha essa troca.

247
00:19:26,366 --> 00:19:29,199
Você gosta de assistir, talvez da próxima vez...

248
00:19:29,227 --> 00:19:32,799
Na verdade, acho que é hora
que avancemos.

249
00:19:33,066 --> 00:19:34,065
Talvez da próxima vez

250
00:19:34,066 --> 00:19:37,299
Você quer tentar com outro garoto?
ou talvez com outra garota?

251
00:19:37,300 --> 00:19:39,165
eu não acho que seja bom
enfermeira cuida.

252
00:19:40,100 --> 00:19:42,299
Quero dizer, continue
à frente um do outro.

253
00:19:43,733 --> 00:19:47,665
Eu aproveitei cada segundo que
Já passei por isso com vocês.

254
00:19:47,666 --> 00:19:50,965
Mas eles não precisam mais de mim.

255
00:19:51,566 --> 00:19:53,965
e eu preciso descobrir
é disso que eu preciso.

256
00:19:54,666 --> 00:19:56,965
Você está terminando conosco?

257
00:19:57,266 --> 00:19:59,865
Da forma mais amorosa possível.

258
00:20:05,366 --> 00:20:07,732
Existe algo que podemos dizer
para que você possa mudar de ideia?

259
00:20:12,733 --> 00:20:14,565
Você fez muito por nós, Bella.

260
00:20:14,566 --> 00:20:16,165
Como podemos pagar você?

261
00:20:16,333 --> 00:20:18,599
O prazer foi todo meu, literalmente.

262
00:20:20,666 --> 00:20:22,599
Se houver algo que possamos fazer por você, Bella,

263
00:20:22,600 --> 00:20:24,532
qualquer coisa é só falar, ok?

264
00:20:27,800 --> 00:20:29,432
Bem, na verdade...

265
00:20:30,166 --> 00:20:32,180
há algo

266
00:20:32,257 --> 00:20:34,699
Ah. Eu sou um gênio.

267
00:20:35,066 --> 00:20:38,365
Você fez um desses testes?
QI online novamente?

268
00:20:38,432 --> 00:20:39,555
Não.

269
00:20:40,431 --> 00:20:44,298
- Mas eu comprei seu restaurante para você.
- Sério, como?

270
00:20:44,498 --> 00:20:47,332
Eu contei aos Parkers e eles querem investir.

271
00:20:48,033 --> 00:20:50,299
O que? Não.

272
00:20:50,300 --> 00:20:52,365
- Eu não...
- Sim.

273
00:20:53,533 --> 00:20:55,499
Como isso aconteceu?

274
00:20:55,500 --> 00:20:56,832
eu estava terminando com eles

275
00:20:56,833 --> 00:21:00,734
e eles me perguntaram se
Eles poderiam fazer algo por mim.

276
00:21:01,036 --> 00:21:02,699
Você terminou com eles?

277
00:21:02,900 --> 00:21:05,899
Você estava certo, é hora de eu crescer.

278
00:21:05,900 --> 00:21:08,492
E isso significa me livrar das minhas muletas.

279
00:21:09,400 --> 00:21:11,032
Bem, merda.

280
00:21:11,666 --> 00:21:14,732
Eu acho que eles ofereceram
investir no meu restaurante,

281
00:21:14,733 --> 00:21:17,632
Eles não aceitaram isso tão mal.

282
00:21:19,833 --> 00:21:21,232
Eles adoram o seu suflê.

283
00:21:21,533 --> 00:21:24,232
E a ideia de ter status VIP

284
00:21:24,233 --> 00:21:26,132
com o chef mais sexy de Nova York.

285
00:21:26,433 --> 00:21:28,865
Mas e se falhar? quero dizer

286
00:21:28,933 --> 00:21:30,832
- Eles são seus amigos...
- Cássia.

287
00:21:31,133 --> 00:21:34,765
Não vai falhar, vai ser ótimo.

288
00:21:42,566 --> 00:21:45,637
 �Isto não é uma separação para
nós também? É isso?

289
00:21:46,466 --> 00:21:48,599
Você é meu melhor amigo no mundo inteiro.

290
00:21:49,133 --> 00:21:51,465
você me conhece melhor do que
que eu me conheço.

291
00:21:51,766 --> 00:21:54,632
E eu nunca diria adeus a você.

292
00:21:57,133 --> 00:21:58,032
Mas para nós,

293
00:22:01,166 --> 00:22:02,599
Seja lá o que formos,

294
00:22:07,600 --> 00:22:08,499
Correto.

295
00:22:10,800 --> 00:22:12,032
Eu acho que parecia

296
00:22:12,033 --> 00:22:15,050
eu estava conseguindo tudo
o que eu precisava de você

297
00:22:15,619 --> 00:22:18,865
E que outras pessoas se conectaram aleatoriamente.

298
00:22:20,000 --> 00:22:21,599
Eu simplesmente não entendi o sentido

299
00:22:21,600 --> 00:22:24,632
de se envolver em um novo relacionamento.

300
00:22:25,000 --> 00:22:26,199
Eu sei.

301
00:22:27,066 --> 00:22:29,032
E está machucando a nós dois.

302
00:22:30,300 --> 00:22:33,432
Quero dizer, quem é o último
cara com quem você namorou? José?

303
00:22:34,500 --> 00:22:36,132
Há quanto tempo foi isso?

304
00:22:36,217 --> 00:22:41,132
- Há oito anos.
- Quando você me conheceu.

305
00:22:42,100 --> 00:22:44,632
Eu quero que você tenha algo real. Cass.

306
00:22:45,900 --> 00:22:47,732
E eu quero isso para mim também.

307
00:22:48,600 --> 00:22:49,732
OK?

308
00:22:57,033 --> 00:22:58,365
Eu te amo Bell.

309
00:22:58,666 --> 00:23:00,132
Eu te amo Cass.

310
00:23:01,500 --> 00:23:03,099
Eu realmente amo você.

311
00:23:17,966 --> 00:23:21,165
E não é um adeus, é algo diferente.

312
00:23:36,244 --> 00:23:37,544
Eu te amo.

313
00:23:41,600 --> 00:23:43,499
Vejo você novamente em breve, ok?

314
00:23:44,400 --> 00:23:45,699
OK.

315
00:24:06,266 --> 00:24:08,499
Cecília, olá.

316
00:24:10,300 --> 00:24:11,932
É um momento ruim?

317
00:24:12,500 --> 00:24:13,532
Oh não.

318
00:24:13,533 --> 00:24:16,899
Na verdade, eu estava prestes a
para abrir uma garrafa de champanhe.

319
00:24:26,966 --> 00:24:28,499
O que estamos comemorando?

320
00:24:30,900 --> 00:24:32,665
É um pouco cedo, mas...

321
00:24:34,166 --> 00:24:38,165
- meu novo restaurante.
- Você está saindo do Café Delices?

322
00:24:39,300 --> 00:24:43,965
Isso é fantástico, mas quando isso aconteceu?

323
00:24:44,433 --> 00:24:47,032
Eu estive pensando sobre
por um tempo, mas

324
00:24:49,766 --> 00:24:52,532
meu melhor amigo vai ajudar a fazer isso acontecer.

325
00:24:53,666 --> 00:24:56,999
- Ela parece uma boa amiga.
- Isso é.

326
00:24:59,833 --> 00:25:01,432
Você já contratou um gerente?

327
00:25:03,666 --> 00:25:06,165
eu nem encontrei
este espaço ainda.

328
00:25:07,633 --> 00:25:11,165
Bem, estou disponível
se você estiver interessado.

329
00:25:12,900 --> 00:25:16,623
Porque tenho a sensação de que não só
Você está fazendo um teste para um emprego.

330
00:25:17,400 --> 00:25:20,478
Eu acho que isso faz com que isso
seja o sofá para o elenco então.

331
00:25:23,433 --> 00:25:26,932
Olha, acabei de sair
algo realmente especial.

332
00:25:26,933 --> 00:25:30,365
E eu não estou em posição
para começar algo novo.

333
00:25:30,366 --> 00:25:32,599
Não estou participando de nenhuma corrida.

334
00:26:38,331 --> 00:26:39,331
Aahah.

335
00:27:19,156 --> 00:27:23,301
Oh. Oh. Aah.

336
00:27:58,654 --> 00:28:00,925
Aahah.

337
00:28:02,211 --> 00:28:04,819
Aahah. Ah, sim.

338
00:28:06,569 --> 00:28:07,621
Ahhh.

339
00:28:09,385 --> 00:28:10,429
Oh.

340
00:28:11,980 --> 00:28:12,980
Aah.

341
00:28:14,433 --> 00:28:16,165
Aah.

342
00:28:20,366 --> 00:28:21,932
Ah, ah.