1 00:00:05,305 --> 00:00:07,296 [Sirene soa à distância] 2 00:00:10,677 --> 00:00:12,611 - [Suspiros] - Ah! 3 00:00:12,679 --> 00:00:14,510 - Eu sinto muito. - Desculpe. 4 00:00:14,580 --> 00:00:16,377 Uh, eu não estava prestando atenção. 5 00:00:19,585 --> 00:00:22,076 Você está bem? 6 00:00:22,155 --> 00:00:24,146 Sim. Eu, ah... 7 00:00:25,658 --> 00:00:28,593 Não. Na verdade não. eu... 8 00:00:28,661 --> 00:00:31,926 - Acabei de perder um paciente. - Ah, Deus. Eu sinto muito. 9 00:00:34,000 --> 00:00:36,696 Estou estudando para ser enfermeira. 10 00:00:41,407 --> 00:00:44,535 Eu só ia tomar um café... 11 00:00:44,610 --> 00:00:46,737 ah, limpe minha cabeça. 12 00:00:50,850 --> 00:00:52,784 [Soluçando] 13 00:00:54,153 --> 00:00:56,314 [Toca a buzina do trem] 14 00:00:57,323 --> 00:01:01,282 [Soluçando] Alguém me ajude! 15 00:01:01,361 --> 00:01:04,194 Ajude-me, por favor! 16 00:01:05,198 --> 00:01:07,826 Alguém me ajude! 17 00:01:09,068 --> 00:01:11,002 [Mulher] Parece que um imitador... 18 00:01:11,070 --> 00:01:13,470 do estuprador em série Andrew Jenkins está à solta. 19 00:01:13,539 --> 00:01:16,406 Andrew Jenkins tem servido sentenças consecutivas de prisão perpétua... 20 00:01:16,476 --> 00:01:18,967 na Penitenciária Estadual de Utley por mais de uma década. 21 00:01:19,045 --> 00:01:23,778 Agora, Jenkins sequestrado, cegou e depois estuprou 12 mulheres nos anos 90. 22 00:01:23,850 --> 00:01:28,617 Nos últimos três meses, mais seis mulheres foram sequestradas, cegadas e estupradas. 23 00:01:28,688 --> 00:01:31,282 Então, o que Andrew Jenkins saiba sobre esses novos crimes... 24 00:01:31,357 --> 00:01:33,348 quando esse imitador será pego... 25 00:01:33,426 --> 00:01:35,792 e o que está sendo feito para detê-lo? 26 00:01:36,863 --> 00:01:38,797 [Conversa no Walkie-talkie] 27 00:01:38,865 --> 00:01:40,765 [Bicla tocando] 28 00:01:42,535 --> 00:01:44,469 [Homem] Pronto. 29 00:01:44,537 --> 00:01:47,335 [Conversando] 30 00:01:48,408 --> 00:01:51,309 E aí, vadia? 31 00:01:57,183 --> 00:01:59,515 [A conversa continua] 32 00:02:06,959 --> 00:02:08,119 [Baques] 33 00:02:08,194 --> 00:02:10,287 [Todos gritando] 34 00:02:10,363 --> 00:02:12,194 [Guarda] Divida isso! 35 00:02:12,265 --> 00:02:13,664 [Todos gritando] 36 00:02:13,733 --> 00:02:15,030 - Parem com isso! - Sim! 37 00:02:15,101 --> 00:02:16,693 - [Blaxon tocando] - Parem com isso! 38 00:02:16,769 --> 00:02:19,329 [Golpes pousando] 39 00:02:30,917 --> 00:02:34,444 - [Klaxon continua] - [Os gritos continuam] 40 00:02:39,459 --> 00:02:42,087 [Homem] Pegue outra carga, José. Vamos. 41 00:02:46,065 --> 00:02:48,158 [Homem] Alguém quer me dizer por que Sr. Gênio... 42 00:02:48,234 --> 00:02:50,168 está ignorando o cara com quem está aqui para conversar? 43 00:02:50,236 --> 00:02:53,171 Huh? Quero dizer, o que ele está esperando? 44 00:02:53,239 --> 00:02:56,367 Andrew Jenkins é um profissional altamente qualificado mentiroso patológico. 45 00:02:56,442 --> 00:02:59,206 - Se atacarmos ele de frente, não conseguiremos nada. - Se Jenkins tiver informações... 46 00:02:59,278 --> 00:03:02,406 no imitador, seria bom consegui-lo antes que outra mulher seja sequestrada. 47 00:03:02,482 --> 00:03:04,950 Bem, Lightman quer Jenkins para dar o primeiro passo. E ele irá. 48 00:03:05,017 --> 00:03:06,917 E se ele for feito? 49 00:03:06,986 --> 00:03:10,444 - Ele não vai. - Agente Reynolds, se você não acha que poderíamos fazer o trabalho... 50 00:03:10,523 --> 00:03:12,423 por que o F.B.I. nos levar ao caso? 51 00:03:12,492 --> 00:03:14,960 Olha. Eu entrevistei Jenkins cinco vezes e acertou zero no imitador. 52 00:03:15,027 --> 00:03:17,928 Então deixe-me colocar desta forma. Não acredito em medicina holística... 53 00:03:17,997 --> 00:03:21,455 mas se a quimioterapia não estiver funcionando, Vou dar uma chance à acupuntura. 54 00:03:21,534 --> 00:03:26,369 - Ei. Precisa de uma mão? - Acho que a acupuntura está prestes a dar resultado. 55 00:03:26,439 --> 00:03:29,033 Olá? 56 00:03:33,012 --> 00:03:35,446 Bem, se você mudar de ideia, apenas me dê um grito. 57 00:03:35,515 --> 00:03:38,075 Meu nome é Andrew Jenkins. 58 00:03:38,150 --> 00:03:40,141 [Gancho das dobradiças] 59 00:03:42,121 --> 00:03:44,919 [Zumbido] 60 00:03:44,991 --> 00:03:46,982 [grunhidos] 61 00:03:48,694 --> 00:03:50,753 - Progresso. - [zomba] 62 00:03:50,830 --> 00:03:53,799 - Paciência não é uma de suas virtudes, é isso, Agente Reynolds? - Não. 63 00:03:53,866 --> 00:03:55,891 [Bata] 64 00:03:55,968 --> 00:03:57,902 [Ria] Essa é a carta de fãs do Jenkins? 65 00:03:57,970 --> 00:04:01,269 - Dez anos de malucos e malucos adorando-o. - Leve tudo de volta para o escritório. 66 00:04:01,340 --> 00:04:04,571 As probabilidades são boas de que o imitador esteja em algum lugar. Boa sorte. 67 00:04:06,846 --> 00:04:08,473 [Conversando] 68 00:04:13,219 --> 00:04:16,518 Ouvi falar de você na TV. Você é aquele... Você tem aquele imitador, certo? 69 00:04:18,224 --> 00:04:20,590 Peito inchado, queixo para cima, sorria. 70 00:04:20,660 --> 00:04:23,424 - Isso é orgulho. - [Cal] Eu não entendo. Quero dizer... 71 00:04:23,496 --> 00:04:25,623 você é apenas mais um pervertido que não consegue fechar. 72 00:04:25,698 --> 00:04:28,132 - É quem eu sou? - O que acontece é que você consegue... 73 00:04:28,200 --> 00:04:30,134 você fica enjoado quando chega a hora de terminar. 74 00:04:30,202 --> 00:04:31,931 É isso? 75 00:04:33,406 --> 00:04:36,671 - O que você está fazendo? - Eu tenho uma ex-mulher... 76 00:04:36,742 --> 00:04:40,678 que às vezes não me deixa ver meus filhos... 77 00:04:40,746 --> 00:04:43,647 e um policial ficou do lado dela, e um júri disse que eu o matei. 78 00:04:43,716 --> 00:04:48,710 Uh-huh. Este, hum... Este policial... 79 00:04:48,788 --> 00:04:52,349 Ele acorda todas as manhãs com seu nome nos lábios? 80 00:04:52,425 --> 00:04:56,657 Seu rosto é a última coisa que ele vê todas as noites antes de adormecer? 81 00:04:56,729 --> 00:05:02,690 Quando ele conhece alguém novo, ouve o horror na voz deles, em quem seu policial pensa? 82 00:05:04,070 --> 00:05:06,163 Ah, espere. Isso é... 83 00:05:06,238 --> 00:05:08,206 Isso mesmo. Ele não está pensando em ninguém. 84 00:05:08,274 --> 00:05:10,037 Eu entendo o seu ponto. 85 00:05:10,109 --> 00:05:12,043 Achei que você poderia. 86 00:05:15,948 --> 00:05:19,884 [Man On P.A.] Todos os C.R.A. participantes deve estar na linha em cinco minutos. 87 00:05:22,388 --> 00:05:24,379 - [A campainha toca] - [Porta abre] 88 00:05:26,092 --> 00:05:28,322 [Jenkins] O que você está pensando? 89 00:05:28,394 --> 00:05:29,918 [Cal] Nada. 90 00:05:29,996 --> 00:05:32,692 Ah, vamos lá. Perguntar. 91 00:05:32,765 --> 00:05:36,826 Eu não entendo. Quer dizer, eu não... eu... eu... eu não entendo. eu... 92 00:05:36,902 --> 00:05:40,269 Por que você teve que cegá-los? Quer dizer, parece um pouco excessivo, você sabe. 93 00:05:40,339 --> 00:05:43,172 Vamos. Essa é fácil. 94 00:05:43,242 --> 00:05:46,370 Sem olhos, eles não conseguem me identificar depois. 95 00:05:49,782 --> 00:05:51,716 Como você foi pego então? 96 00:05:51,784 --> 00:05:53,911 [Risos] Lanterna traseira quebrada. 97 00:05:54,920 --> 00:05:57,252 Eu tinha uma garota no porta-malas. 98 00:05:57,323 --> 00:06:00,383 Quase consegui me livrar disso, mesmo com ela gritando lá atrás. 99 00:06:00,459 --> 00:06:03,622 - Então você é tão bom, não é? - Sim. 100 00:06:03,696 --> 00:06:07,029 - Mas você não está. - Com licença? 101 00:06:07,099 --> 00:06:10,125 [Jenkins] Traje diferente, mesmo jogo. 102 00:06:12,171 --> 00:06:14,264 - Agora você me perdeu. - Quem é você? 103 00:06:14,340 --> 00:06:16,274 Porque você não é um assassino de policiais. 104 00:06:16,342 --> 00:06:18,970 - É o que sempre digo ao meu advogado. - Não. 105 00:06:19,045 --> 00:06:20,979 Você é uma fraude. 106 00:06:22,682 --> 00:06:25,742 Quem te mandou aqui? Agente Especial Reynolds? 107 00:06:25,818 --> 00:06:28,548 - Ah, droga! - Alerte os guardas da lavanderia. 108 00:06:28,621 --> 00:06:30,953 - Temos uma situação. - Lightman deveria estar lendo Jenkins. 109 00:06:31,023 --> 00:06:33,082 Parece que é o contrário para mim. 110 00:06:33,159 --> 00:06:35,821 Eu- eu nunca vi ninguém ler Lightman que não teve treinamento em engano. 111 00:06:35,895 --> 00:06:37,294 Não sei o que aconteceu. 112 00:06:37,363 --> 00:06:41,561 Bem, valeu a pena tentar. Cal Lightman. Como vai? 113 00:06:41,634 --> 00:06:45,468 E você quer saber o que eu sei sobre meu amigo, o imitador. 114 00:06:45,538 --> 00:06:47,130 [Cal] Sim, algo assim. Sim. 115 00:06:47,206 --> 00:06:49,572 Como é que ninguém tentou me subornar? 116 00:06:49,642 --> 00:06:50,973 - O que seria necessário? - [Porta abre] 117 00:06:51,043 --> 00:06:52,442 Ei. Ei. 118 00:06:52,511 --> 00:06:54,069 Oh. Ei, ei, ei, ei! 119 00:06:54,146 --> 00:06:56,341 Ei, ei. Ei, ei, ei. Uau. 120 00:06:56,415 --> 00:06:58,679 Estamos todos bem. Ele é muito civilizado. 121 00:06:58,751 --> 00:06:59,945 Certo. 122 00:07:01,387 --> 00:07:03,355 O que seria necessário? 123 00:07:03,422 --> 00:07:06,186 Você sabe do que eu gosto? Chocodilos. 124 00:07:07,493 --> 00:07:10,758 - Gostaria de uma caixa por semana. - Tudo bem. Isso é um acordo. 125 00:07:10,830 --> 00:07:13,799 Sim. Vou precisar disso por escrito. 126 00:07:19,338 --> 00:07:23,001 [Sussurros] Você fez um acordo com um patológico estuprador em série mentiroso de Chocodiles? 127 00:07:23,075 --> 00:07:25,475 - [Cal] Então, onde está o imitador? - Bem... 128 00:07:25,544 --> 00:07:28,445 você recebe um "A" pelo esforço, e o esforço deve ser recompensado. 129 00:07:29,949 --> 00:07:31,780 Estrada Woodlawn, 3748. 130 00:07:33,252 --> 00:07:35,812 - [Zumbidos na porta] - Boa sorte. 131 00:07:47,299 --> 00:07:49,995 - O que aconteceu? - Jenkins jogou com você. Foi isso que aconteceu. 132 00:07:50,069 --> 00:07:52,230 E enquanto você estava assinando contrato de salgadinhos... 133 00:07:52,304 --> 00:07:54,499 Camille Halpern estava sendo sequestrado desta casa. 134 00:07:54,573 --> 00:07:57,201 Então o Jenkins não nos levou ao violador. 135 00:07:57,276 --> 00:07:59,642 Ele nos levou a outra vítima. 136 00:08:03,749 --> 00:08:07,583 [Homem] 137 00:08:07,653 --> 00:08:09,712 138 00:08:09,789 --> 00:08:12,417 139 00:08:12,491 --> 00:08:15,654 140 00:08:15,728 --> 00:08:18,253 141 00:08:18,330 --> 00:08:20,525 142 00:08:20,599 --> 00:08:24,831 143 00:08:36,315 --> 00:08:38,715 Tudo bem. Esta é a mãe solteira Camille Halpern. 144 00:08:38,784 --> 00:08:41,514 Se o formulário for válido, o imitador vai brincar com ela nas primeiras 24 horas... 145 00:08:41,587 --> 00:08:43,521 e então ele irá cegá-la e estuprá-la. 146 00:08:43,589 --> 00:08:44,920 E já estamos fora do ar há três horas. 147 00:08:44,990 --> 00:08:46,890 O que ele faz antes de cegá-los? 148 00:08:46,959 --> 00:08:49,928 Ele os amarra, amordaça e força para assistir vídeos de suas vítimas anteriores. 149 00:08:49,995 --> 00:08:52,463 Então, agora Camille está assistindo o que ele vai fazer com ela. 150 00:08:52,531 --> 00:08:55,466 - Sim, se não chegarmos até ela primeiro. - Tudo bem. Bem, o cubo está pronto. 151 00:08:55,534 --> 00:08:58,935 Ninguém fala com Jenkins além de mim. Nós esclarecemos? 152 00:08:59,004 --> 00:09:01,472 Eu puxei as cordas por toda DC para trazer esse bastardo aqui. 153 00:09:01,540 --> 00:09:04,600 Então, espero que este plano tem muito mais sucesso do que o anterior. 154 00:09:04,677 --> 00:09:06,804 Pelo menos conhecemos Jenkins está conectado ao imitador. 155 00:09:06,879 --> 00:09:08,904 Isso é mais do que você descobriu últimos três meses. 156 00:09:08,981 --> 00:09:10,539 [Porta abre] 157 00:09:15,821 --> 00:09:18,119 [Tilintar de correntes] 158 00:09:24,163 --> 00:09:27,894 Agora, eu lhe disse onde encontrá-lo. Você acabou de chegar tarde. 159 00:09:29,501 --> 00:09:33,096 Agente Ben. Obrigado pelo passe livre. 160 00:09:36,242 --> 00:09:38,437 [Suspiros] Olá, Foster. 161 00:09:38,510 --> 00:09:41,445 Siga-me. 162 00:09:41,513 --> 00:09:46,143 Ah, alguém não gosta que eu converse com sua namorada. 163 00:09:46,218 --> 00:09:48,652 Eu tenho que ligar para o vice-diretor com a ótima notícia. 164 00:09:48,721 --> 00:09:51,315 Esse é o cara que superou Lightman? 165 00:09:54,927 --> 00:09:56,485 E agora? 166 00:09:56,562 --> 00:09:59,190 Você faz o boneco dançar? 167 00:10:01,033 --> 00:10:02,193 [Bate] 168 00:10:07,373 --> 00:10:10,137 - O quê? - Liguei para Natalie Wright, a mulher atacou há duas semanas. 169 00:10:10,209 --> 00:10:13,144 Ela está um desastre, mas é a única vítima imitadora disposta a falar comigo. 170 00:10:13,212 --> 00:10:16,807 Achei que poderia conseguir alguns detalhes isso poderia nos ajudar com nossa nova vítima. 171 00:10:16,882 --> 00:10:19,112 - Então estarei no meu celular. - Se você precisar de mim. 172 00:10:19,184 --> 00:10:21,345 [Suspiros] Cal. 173 00:10:21,420 --> 00:10:24,048 Não. Porque normalmente você adiciona "se precisar de mim". 174 00:10:24,123 --> 00:10:26,990 Você está chateado, certo? Porque você acha que eu estraguei tudo na prisão, certo? 175 00:10:27,059 --> 00:10:29,493 - Não estou culpando você. - Bem, você está com raiva. 176 00:10:29,561 --> 00:10:33,497 Porque Jenkins está adorando isso. Quero dizer, este é o melhor dia que ele teve em mais de uma década. 177 00:10:33,565 --> 00:10:37,729 Ele saiu da prisão. Ele está recebendo toda essa atenção. Estamos realizando todas as suas fantasias. 178 00:10:37,803 --> 00:10:40,636 Oh, por "nós" você quer dizer eu. É isso? 179 00:10:41,640 --> 00:10:43,574 [Suspiros] 180 00:10:44,977 --> 00:10:47,639 [Conversa] 181 00:10:48,714 --> 00:10:51,080 Então você é importante, hein? Escritórios chiques... 182 00:10:51,150 --> 00:10:53,084 bando de belas damas. 183 00:10:53,152 --> 00:10:54,710 Um verdadeiro avanço em relação ao Cell Block 2. 184 00:10:54,787 --> 00:10:56,652 Você sabe quem é o imitador? 185 00:10:56,722 --> 00:10:58,349 Não. 186 00:10:58,424 --> 00:11:00,585 - Qual é o nome da sua mãe? -Gina. 187 00:11:00,659 --> 00:11:03,093 Não, é Margaret. Onde você nasceu? 188 00:11:03,162 --> 00:11:05,722 - [sotaque sulista] Geórgia. - Não. Nebrasca. 189 00:11:05,798 --> 00:11:07,732 - Onde você estudou? - Eu não fiz. 190 00:11:07,800 --> 00:11:12,396 Então você não conta com reprovação em, uh, Southern Iowa State depois de um semestre, então? 191 00:11:13,939 --> 00:11:16,737 - O que diabos ele está fazendo? - Estou me concentrando. 192 00:11:16,809 --> 00:11:19,243 Ei. Eu poderia estar acompanhando em 10 pistas diferentes agora... 193 00:11:19,311 --> 00:11:23,008 então você vai explicar por que isso não é Jenkins fazendo mais um teste de polígrafo inútil. 194 00:11:23,082 --> 00:11:25,949 Uau. OK. Por onde devo começar? 195 00:11:26,018 --> 00:11:28,612 Estou monitorando a frequência cardíaca e a temperatura da pele... 196 00:11:28,687 --> 00:11:31,019 transpiração, estresse vocal, pressão arterial... 197 00:11:31,090 --> 00:11:34,287 o que nem sequer começa a cobrir o que Lightman está vendo lá e o que as câmeras... 198 00:11:34,360 --> 00:11:36,920 - Tudo bem. Tudo bem. Suficiente. - [Cal] Quem é o imitador? 199 00:11:36,996 --> 00:11:40,363 - Eu, ah, não sei. - Você me diria se soubesse? 200 00:11:40,432 --> 00:11:42,195 Claro. Somos amigos. 201 00:11:42,267 --> 00:11:43,962 Ei. Como tá indo? 202 00:11:44,036 --> 00:11:45,970 Jenkins está mentindo sobre tudo. 203 00:11:46,038 --> 00:11:49,633 Ele não nos deixará estabelecer uma linha de base de como ele fica quando está dizendo a verdade. 204 00:11:49,708 --> 00:11:54,077 Ei. Parece que eu encontrei alguém suspeito nas cartas dos fãs. 205 00:11:54,146 --> 00:11:58,014 Toda semana esse cara envia imagens repugnantes desenhos dos crimes de Jenkins. 206 00:11:58,083 --> 00:12:01,382 - Deixe-me ver isso. - Bem, esse é um cachorrinho doente. Esse não é o nosso cara. 207 00:12:01,453 --> 00:12:06,220 - E como você pode saber disso? - Eu posso saber disso porque ele está fantasiando sobre ações passadas. 208 00:12:06,291 --> 00:12:09,055 Você quer procurar alguém quem está fazendo planos para o futuro. 209 00:12:09,128 --> 00:12:11,221 - Deixe-me ver isso. - Como é que eu sou o estagiário não remunerado... 210 00:12:11,296 --> 00:12:13,264 - e você é o profissional bem remunerado? - Ei. Você é o único... 211 00:12:13,332 --> 00:12:15,266 - Lightman está sentado na primeira fila, então... - [Suspiros] 212 00:12:15,334 --> 00:12:17,894 - Vou colocar isso na pilha dos "não". - [Cal] Quem é o imitador? 213 00:12:17,970 --> 00:12:20,165 [Zumbido de máquinas, bip] 214 00:12:21,240 --> 00:12:23,435 [Jenkins] Quem é a garota? 215 00:12:37,723 --> 00:12:40,123 [Porta abre] 216 00:12:40,192 --> 00:12:42,126 - Você é uma distração. - Eu tive que fazer uma pergunta ao Loker. 217 00:12:42,194 --> 00:12:45,288 - E você me fez ler todas essas cartas de fãs. - Então você está acima disso agora? 218 00:12:45,364 --> 00:12:49,801 Não. Não, não. É só que você está se enfrentando com um mestre mentiroso é algo que acontece uma vez na vida. 219 00:12:49,868 --> 00:12:53,133 Ah, e você acha que vai aprender alguma coisa? Uma mulher é estuprada, ela fica cega... 220 00:12:53,205 --> 00:12:55,196 mas pelo menos você recebeu uma educação. É isso? 221 00:12:55,274 --> 00:12:58,107 - Ou talvez você simplesmente não me queira para ver que você está lutando. - Essa é uma teoria interessante. 222 00:12:58,177 --> 00:13:01,476 Mas incorreto. E aquela carta de fã que você despreza tanto... 223 00:13:01,547 --> 00:13:03,640 Bem, o cara que procuramos está aí em algum lugar. 224 00:13:03,715 --> 00:13:06,411 E isso é um fato. Isso não é uma teoria. Então vá encontrá-lo. 225 00:13:07,619 --> 00:13:09,610 - [Porta fecha] - [Gemidos] 226 00:13:09,688 --> 00:13:11,553 Hum! 227 00:13:11,623 --> 00:13:14,649 "Talvez você simplesmente não me queira para ver que você está lutando." 228 00:13:14,726 --> 00:13:16,694 Hum. 229 00:13:16,762 --> 00:13:21,131 Ela é muito perspicaz, sua pequena protegida. 230 00:13:27,372 --> 00:13:30,239 - Quem é o imitador? - Podemos fazer isso o dia todo. 231 00:13:30,309 --> 00:13:33,972 Não vou fazer suas maquininhas apitarem. 232 00:13:40,486 --> 00:13:42,750 Não há ninguém que possa ficar com você? 233 00:13:43,856 --> 00:13:46,825 Não quero que ninguém me veja. 234 00:13:46,892 --> 00:13:49,019 Bem, e... e os seus pais? 235 00:13:50,062 --> 00:13:52,826 Minha mãe se foi. 236 00:13:52,898 --> 00:13:57,528 Meu pai esteve aqui por alguns dias, mas isso só piorou as coisas. 237 00:13:57,603 --> 00:14:00,265 Meus amigos fazem o que podem. 238 00:14:00,339 --> 00:14:02,500 - [Suspiros] - Estou tão... 239 00:14:02,574 --> 00:14:04,906 - Sinto muito. - Eu... me desculpe. 240 00:14:07,146 --> 00:14:09,080 Eu quero ajudar você. 241 00:14:09,148 --> 00:14:13,676 Eu sei que ele tem outra mulher, mas eu... não me lembro. 242 00:14:13,752 --> 00:14:17,882 Ele disse que seu cachorro estava desaparecido, e eu o ajudei, e então... 243 00:14:17,956 --> 00:14:20,948 Eu... acabei de ir. 244 00:14:22,327 --> 00:14:24,625 Quando tento lembrar, tudo que consigo pensar é... 245 00:14:25,697 --> 00:14:27,961 ninguém nunca vai me amar. 246 00:14:28,033 --> 00:14:32,595 Tenho... tenho 23 anos e minha vida acabou. 247 00:14:32,671 --> 00:14:35,196 [Funga] Minha vida acabou. 248 00:14:39,144 --> 00:14:41,237 - [Porta abre] - Ok. Então... 249 00:14:41,313 --> 00:14:44,214 esta é a garota que ele tem agora. 250 00:14:44,283 --> 00:14:46,478 Alguma ideia de onde ele a mantém? 251 00:14:46,552 --> 00:14:50,318 - Não. - Vou considerar isso um sim então. 252 00:14:51,823 --> 00:14:53,757 Uh, DC? 253 00:14:53,825 --> 00:14:56,123 Maryland? 254 00:14:57,162 --> 00:14:59,096 Virgínia? 255 00:15:00,365 --> 00:15:02,299 [Jenkins] O lar dos bad boys ficava em Maryland. 256 00:15:02,367 --> 00:15:04,835 Você provavelmente sabe disso. 257 00:15:04,903 --> 00:15:08,896 Você pensaria que eu teria todos os tipos de histórias de terror, mas foi realmente legal. 258 00:15:08,974 --> 00:15:13,070 Tinha um cachorro. Alguns dos caras da geração pop começar a treinar cães-guia. 259 00:15:13,145 --> 00:15:15,170 Eu me inscrevi uma vez. Não fui escolhido. 260 00:15:15,247 --> 00:15:16,680 [Cheira] 261 00:15:16,748 --> 00:15:18,682 Por que você acha que isso acontece? 262 00:15:18,750 --> 00:15:21,480 Você vê, isso foi estranho. Isso foi. Porque essa era a verdade. 263 00:15:21,553 --> 00:15:23,578 Por que a honestidade repentina? 264 00:15:23,655 --> 00:15:25,714 Estou te entediando? 265 00:15:25,791 --> 00:15:27,725 É isso? É muito fácil? 266 00:15:27,793 --> 00:15:30,421 [Suspiros] Homem leve. É um nome interessante. 267 00:15:31,897 --> 00:15:35,924 Eu mesmo já fui chamado de portador de luz. 268 00:15:36,001 --> 00:15:38,595 [Cal] Você vê, lá vai você de novo. Essa era a verdade. 269 00:15:38,670 --> 00:15:42,037 Talvez esteja chegando a algum lugar. 270 00:15:42,107 --> 00:15:45,008 Aqui está outra coisa que é verdade. 271 00:15:45,077 --> 00:15:48,478 Nunca vou te dizer quem é o imitador. 272 00:15:48,547 --> 00:15:50,481 OK. 273 00:15:50,549 --> 00:15:52,676 OK. 274 00:15:52,751 --> 00:15:54,309 Ei. Torres. 275 00:15:54,386 --> 00:15:55,944 Algum dos fãs do Jenkins... 276 00:15:56,021 --> 00:15:58,819 - referir-se a ele como "portador da luz"? - Sim. 277 00:15:58,890 --> 00:16:02,519 Yeah, yeah. Um cara. Hum, se destacou para mim, porque eu fui para a escola católica. 278 00:16:02,594 --> 00:16:05,688 Portador da luz é outro nome para o diabo. Está aqui na pilha do "não". 279 00:16:05,764 --> 00:16:08,927 - O que estou perdendo? - Mentirosos patológicos gostam de ultrapassar limites. 280 00:16:09,001 --> 00:16:12,027 - Jenkins esteve naquela caixa a noite toda. Ele está entediado. - Ele está flertando com a verdade. 281 00:16:12,104 --> 00:16:14,698 Dizendo a você o apelido do imitador para ele? 282 00:16:14,773 --> 00:16:17,503 Sim. A pessoa que liga para ele "portador da luz" é importante para ele de alguma forma. 283 00:16:17,576 --> 00:16:20,704 Importante o suficiente para que quando a verdade começar saindo, é a primeira pessoa em quem ele pensa. 284 00:16:20,779 --> 00:16:23,247 Aqui. Entendi. Milo Dodds. 285 00:16:24,316 --> 00:16:26,250 - Tudo bem. - Certo. 286 00:16:28,320 --> 00:16:30,220 [Reynolds] Você escreve para Jenkins há anos. 287 00:16:30,289 --> 00:16:34,248 Na verdade, você escreveu mais cartas do que qualquer um. 288 00:16:34,326 --> 00:16:37,159 - Nós contamos. - Isso é ilegal? 289 00:16:37,229 --> 00:16:39,823 - O que você sabe sobre o imitador? - Está no noticiário. 290 00:16:39,898 --> 00:16:43,527 Isso é uma evasão. Ele está escondendo alguma coisa. 291 00:16:43,602 --> 00:16:46,901 Oh sim? E o que você está escondendo, Milo? Hum? 292 00:16:46,972 --> 00:16:49,440 É uma mulher? 293 00:16:49,508 --> 00:16:53,035 É Camille Halpern, a mãe de um menino de dois anos? 294 00:16:54,746 --> 00:16:57,738 - [Milo] Não estou escondendo nada. - Esse é um sorriso mascarado. 295 00:16:57,816 --> 00:16:59,841 Isso é ruim, isso é. 296 00:17:00,986 --> 00:17:03,546 Então me diga isso. 297 00:17:03,622 --> 00:17:05,556 [Suspiros] 298 00:17:05,624 --> 00:17:08,457 Qual é a sua parte favorita? 299 00:17:09,528 --> 00:17:11,462 É o chiado... 300 00:17:11,530 --> 00:17:14,090 do ácido enquanto você derrama nos olhos dela? 301 00:17:16,702 --> 00:17:20,263 Ou é o sangue escorrendo por sua bochecha? 302 00:17:20,339 --> 00:17:23,103 Sangue... você gosta disso? Sangue fluindo. Sangue... 303 00:17:23,175 --> 00:17:25,405 - Eu não fiz nada. - Onde ela está? 304 00:17:25,477 --> 00:17:28,071 - Não sei. - Seu filho da puta doente! Venha aqui. 305 00:17:28,146 --> 00:17:29,875 - Onde ela está? - Não sei! 306 00:17:29,948 --> 00:17:31,245 Ei, ei! Ei, ei! 307 00:17:31,316 --> 00:17:33,807 Não! Na sala, na sala, na sala. 308 00:17:33,885 --> 00:17:36,319 - Na sala. - Que quarto? 309 00:17:52,504 --> 00:17:55,302 Eu não a levei. Acabei de recortar o artigo. 310 00:17:56,641 --> 00:17:58,575 - Sou colecionador. - Trabalhe comigo, Milo. 311 00:17:58,643 --> 00:18:00,406 - Vamos. Trabalhe comigo. - Eu não fiz isso. 312 00:18:00,479 --> 00:18:02,413 - Ele não é o cara. Deixe-o ir. - [Gritos] 313 00:18:02,481 --> 00:18:04,005 - Ei! Ei! - Três. 314 00:18:04,082 --> 00:18:06,141 - Ele não é o cara. - Dois. 315 00:18:06,218 --> 00:18:08,482 Deixe-o ir! Olhar. Olha, olha, olha, olha. 316 00:18:08,553 --> 00:18:09,645 - Um. - Olhar. Olhar. 317 00:18:09,721 --> 00:18:11,951 - Que diabos? - [Gemidos] 318 00:18:17,462 --> 00:18:20,295 Ele é hemofóbico. Ele-Ele... 319 00:18:20,365 --> 00:18:23,960 - Ele tem medo de sangue. - E como você saberia disso? 320 00:18:24,035 --> 00:18:27,835 Quando você começou a falar sobre sangue, ele ficou tonto. He-He-He... Ele ficou com falta de ar. 321 00:18:27,906 --> 00:18:32,673 Ele não é o cara. Ele não conseguia nem fazer um corte de papel na garota. 322 00:18:32,744 --> 00:18:34,837 [Expira bruscamente] Então, outro beco sem saída. 323 00:18:37,582 --> 00:18:40,710 Bem, não, não exatamente. 324 00:18:40,786 --> 00:18:44,187 Bem, Milo Dodds não deu certo. 325 00:18:44,256 --> 00:18:46,986 Ele vai trazê-lo aqui e veja suas recordações doentias. 326 00:18:47,058 --> 00:18:49,026 Esperamos encontrar alguns novos suspeitos. 327 00:18:50,061 --> 00:18:52,029 Bem, Jenkins é incrível. 328 00:18:52,097 --> 00:18:54,497 Você sabe, in-in de uma maneira maligna. 329 00:18:54,566 --> 00:18:56,295 Quero dizer, ele é como Dark Lightman. 330 00:18:56,368 --> 00:18:59,963 - [Twitter eletrônico] - Uau. Retroceder. 331 00:19:01,373 --> 00:19:02,738 Olhe... Ali. 332 00:19:02,808 --> 00:19:05,743 Veja como ele está dobrando a roupa. 333 00:19:05,811 --> 00:19:07,904 Jenkins aparece e diminui a velocidade. 334 00:19:07,979 --> 00:19:10,413 Ele está se concentrando demais. É uma oferta mortal. 335 00:19:10,482 --> 00:19:12,416 Ele estragou tudo. 336 00:19:12,484 --> 00:19:15,214 Alguns meses atrás, você não teria notado isso. 337 00:19:15,287 --> 00:19:17,653 E agora que você aparentemente sabe tudo, você pensa... 338 00:19:17,722 --> 00:19:21,681 é mais importante provar que eu estraguei tudo do que encontrar uma mulher desaparecida. É isso? 339 00:19:21,760 --> 00:19:24,524 - Não. Eu não estava tentando... - Estávamos apenas tentando estabelecer uma linha de base para Jenkins. 340 00:19:24,596 --> 00:19:26,086 Sim. Bem, esqueça. 341 00:19:27,466 --> 00:19:29,593 Você pode voltar? Correr de volta? 342 00:19:30,669 --> 00:19:32,694 Empurre a guarda. 343 00:19:35,674 --> 00:19:37,164 [Digitando] 344 00:19:37,242 --> 00:19:40,769 Tudo bem. Aumente o zoom. 345 00:19:40,846 --> 00:19:43,212 - E deixe tocar. - [Jenkins] E você quer saber... 346 00:19:43,281 --> 00:19:45,044 o que sei sobre meu amigo, o imitador. 347 00:19:45,116 --> 00:19:48,745 Vê a narina dilatada? Inspiração rápida. 348 00:19:50,856 --> 00:19:55,122 Quando ele pensou que Jenkins iria abrir sobre o imitador, ele entrou em pânico. 349 00:19:55,193 --> 00:19:57,855 Como se ele tivesse medo de ser pego. O guarda é o imitador? 350 00:19:57,929 --> 00:20:00,090 Ele poderia ter chegado até Camille antes de você? 351 00:20:03,168 --> 00:20:05,136 Ei. Onde está o guarda? Onde está Calvo? 352 00:20:05,203 --> 00:20:07,865 Ah, o turno dele terminou há um tempo. 353 00:20:20,952 --> 00:20:22,886 [Gillian] Eles estão aqui. OK. Já se passaram 11 anos... 354 00:20:22,954 --> 00:20:24,979 desde que ela foi atacada, e ela está bem agora. 355 00:20:25,056 --> 00:20:27,490 Ok. Eu posso fazer isso. 356 00:20:27,559 --> 00:20:31,996 OK. Eu só quero que vocês dois conversem. Você sabe, talvez ela possa ajudá-lo a lembrar de algo. 357 00:20:32,063 --> 00:20:35,590 Mas não se esforce. OK? 358 00:20:35,667 --> 00:20:37,658 - OK. - OK. 359 00:20:39,504 --> 00:20:41,495 - Oi. - [Ambos] Olá. 360 00:20:41,573 --> 00:20:43,837 - Oi. Obrigado por ter vindo. Entre. - Claro. 361 00:20:48,380 --> 00:20:49,972 Natália... 362 00:20:50,048 --> 00:20:54,644 Cuidado. Eu quero que você conheça Michelle Russell e seu marido, Paulo. 363 00:20:54,719 --> 00:20:56,687 Oi. 364 00:20:56,755 --> 00:20:58,746 Olá, Natália. 365 00:20:59,991 --> 00:21:02,983 [Reynolds] Você sabe, podemos fazer isso o dia todo. 366 00:21:03,061 --> 00:21:05,928 Você sabe que acabou para você, Calvo. Você entende isso, certo? 367 00:21:05,997 --> 00:21:09,728 Então me diga onde Camille está, e eu vou chamar o promotor. para lhe dar um tempo. 368 00:21:09,801 --> 00:21:13,100 Isso vai me deixar doente, mas eu farei isso... por você. 369 00:21:13,171 --> 00:21:15,605 É uma oferta única, Calvo. 370 00:21:15,674 --> 00:21:17,767 - Uma vez! - [Porta abre] 371 00:21:18,843 --> 00:21:20,970 Ei. Ele não é seu cara. 372 00:21:22,213 --> 00:21:23,646 Ele não é seu cara. 373 00:21:27,752 --> 00:21:30,277 Do que diabos você está falando? Ele é o cara. 374 00:21:30,355 --> 00:21:32,380 Não, não. Ele... Ele mostrou vergonha. 375 00:21:33,692 --> 00:21:36,354 Os psicopatas nunca demonstram vergonha. 376 00:21:36,428 --> 00:21:39,124 Calvo ligou dizendo que estava doente quatro vezes no ano passado. 377 00:21:39,197 --> 00:21:42,360 E cada vez, no dia seguinte, uma das vítimas do imitador foi libertada. 378 00:21:42,434 --> 00:21:44,334 - E isso não é uma coincidência. - Não, não. 379 00:21:44,402 --> 00:21:46,893 Eu acho que ele é muito importante, mas ele não é seu cara. 380 00:21:46,972 --> 00:21:49,634 Tem que ser ele. 381 00:21:49,708 --> 00:21:52,006 Olhar. 382 00:21:52,077 --> 00:21:54,568 Cada vez que ele pega outra mulher... 383 00:21:54,646 --> 00:21:57,444 e toda vez que uma criança perde a mãe que um dia tiveram... 384 00:21:57,515 --> 00:21:59,983 e recebe de volta uma... uma concha vazia... 385 00:22:00,051 --> 00:22:02,576 Eu penso comigo mesmo, "Este é o último. Chega!" 386 00:22:02,654 --> 00:22:05,885 E todas as vezes eu estive errado. Mas eu sei que estou certo sobre isso. 387 00:22:05,957 --> 00:22:07,925 OK. Ok... 388 00:22:09,227 --> 00:22:12,856 Quem você perdeu? Quem... Você perdeu sua mãe ou... 389 00:22:12,931 --> 00:22:14,694 - O quê? - Você... 390 00:22:14,766 --> 00:22:16,393 - Você perdeu alguém? - Ei. Ei. 391 00:22:16,468 --> 00:22:18,936 Não use essas coisas comigo, ok? 392 00:22:19,004 --> 00:22:20,938 Ele é o cara. 393 00:22:22,407 --> 00:22:25,467 A boa notícia é que eu acho ele pode nos levar ao estuprador... 394 00:22:25,543 --> 00:22:27,511 mas você tem que parar de gritar com ele. 395 00:22:27,579 --> 00:22:29,376 - [Expira bruscamente] - Ok? 396 00:22:29,447 --> 00:22:32,382 Agradeço que vocês dois tenham dispensado seu tempo. 397 00:22:32,450 --> 00:22:34,884 Natalie precisava saber que sua vida não acabou. 398 00:22:34,953 --> 00:22:36,887 Ah, isso ajuda a Michelle também... 399 00:22:36,955 --> 00:22:41,187 conversando com outras vítimas, testemunhando na audiência de liberdade condicional de Jenkins. 400 00:22:41,259 --> 00:22:44,695 - É a maneira dela de reagir. - Ah, ela foi para a audiência de liberdade condicional? 401 00:22:44,763 --> 00:22:48,130 - Deve ter sido difícil. - Ah, ela lidou com isso melhor do que eu. 402 00:22:48,199 --> 00:22:51,066 - Você me daria licença? - [Paul] Eu atirei no cara. 403 00:22:51,136 --> 00:22:53,161 - Ah, com licença. - Claro. 404 00:22:55,106 --> 00:22:57,472 - Onde ela está? - Aqui mesmo, à direita. 405 00:22:57,542 --> 00:23:00,978 OK. Hum, ela disse que não havia sons onde ela foi mantida. 406 00:23:01,046 --> 00:23:03,037 Nada de fora. 407 00:23:03,114 --> 00:23:05,105 Como se ela fosse mantida no subsolo? 408 00:23:05,183 --> 00:23:07,242 Vou avisar o Agente Reynolds disso. 409 00:23:07,318 --> 00:23:10,151 OK. Uh, nós vamos continuar conversando. Vou tentar conseguir mais. 410 00:23:10,221 --> 00:23:13,054 Obrigado. 411 00:23:15,560 --> 00:23:17,391 Tony, deixe-me explicar uma coisa para você, ok? 412 00:23:17,462 --> 00:23:19,930 Dr. Lightman é o melhor amigo você tem no mundo agora. 413 00:23:19,998 --> 00:23:23,627 Ele diz que você não é o imitador. Ele diz que você também pode ser uma vítima. 414 00:23:23,702 --> 00:23:25,226 Agora sente-se. 415 00:23:27,172 --> 00:23:31,939 Ok, agora. Jenkins fez você entregar cartas ao imitador. 416 00:23:32,010 --> 00:23:34,911 Estou certo? Como? 417 00:23:34,979 --> 00:23:37,573 - Certo. - [Digitando] 418 00:23:38,650 --> 00:23:40,641 [Twitter eletrônico] 419 00:23:40,719 --> 00:23:43,415 Tudo bem. Então essas são as vítimas do imitador. 420 00:23:45,757 --> 00:23:48,157 Ele subornou você? 421 00:23:48,226 --> 00:23:49,454 Ele ameaçou você? 422 00:23:50,862 --> 00:23:52,420 Então ele ameaçou você. 423 00:23:52,497 --> 00:23:54,522 - Uma facada na lateral? - [Porta abre] 424 00:23:55,667 --> 00:23:56,998 Agora não, Torres. 425 00:24:02,674 --> 00:24:06,110 - Ele ameaçou sua família? - Eu tenho duas meninas, cara. 426 00:24:06,177 --> 00:24:08,509 Você acha que pode se igualar a ele, mas não pode. 427 00:24:08,580 --> 00:24:10,445 Eu estava lá. Eu o vi com você. 428 00:24:10,515 --> 00:24:12,278 Ele é melhor que você. 429 00:24:14,953 --> 00:24:17,547 Se ele fosse melhor que eu... 430 00:24:17,622 --> 00:24:19,647 Eu não teria sido capaz de te encontrar, não é? 431 00:24:19,724 --> 00:24:22,284 E posso proteger sua família. Custe o que custar. 432 00:24:22,360 --> 00:24:24,453 Tudo bem. Olhar. Calvo. 433 00:24:24,529 --> 00:24:26,554 [Digitando] 434 00:24:27,632 --> 00:24:29,224 Esta é a garota que ele tem agora. 435 00:24:29,300 --> 00:24:31,131 Você o ajudou a levá-la. 436 00:24:32,971 --> 00:24:34,404 Agora ajude-nos a salvá-la. 437 00:24:41,880 --> 00:24:45,213 Me deu uma carta, disse que se eu não entregasse, ele veio atrás das minhas filhinhas. 438 00:24:45,283 --> 00:24:48,047 - Então você fez o que ele pediu. - Primeiro era de vez em quando. 439 00:24:48,119 --> 00:24:51,680 Eu pegaria a carta e colocaria embaixo uma lata de lixo pesada em... no Grant Park. 440 00:24:52,791 --> 00:24:54,656 Mas nunca vejo ninguém pegá-los. 441 00:24:54,726 --> 00:24:57,194 Este é Reynolds. Preciso de uma equipe de vigilância. 442 00:24:57,262 --> 00:24:59,059 - Apresse-se. - E então de repente... 443 00:24:59,130 --> 00:25:01,530 A onda de crimes de Jenkins começou de novo. 444 00:25:01,599 --> 00:25:04,261 Essas são minhas filhinhas, cara. 445 00:25:04,335 --> 00:25:05,927 Desculpe. 446 00:25:06,004 --> 00:25:07,869 - Sinto muito. - Ouça. 447 00:25:07,939 --> 00:25:11,067 Se você nos ajudar com isso, Vou colocar você e toda sua família... 448 00:25:11,142 --> 00:25:13,337 em custódia protetora até o final do dia. 449 00:25:14,746 --> 00:25:16,737 Ele me deu outra carta hoje, cara. 450 00:25:16,815 --> 00:25:19,784 Ele te deu uma carta hoje? Enquanto você estava aqui? 451 00:25:19,851 --> 00:25:21,785 Não, não poderia ser. Estávamos observando-o a cada segundo. 452 00:25:21,853 --> 00:25:24,253 Não há câmeras no seu banheiro, cara. 453 00:25:26,191 --> 00:25:29,456 Isso foi há horas. 454 00:25:29,527 --> 00:25:32,963 - Desculpe. - Sim. Leve uma unidade para Grant Park agora mesmo. 455 00:25:33,031 --> 00:25:36,432 E se alguém chegar perto de uma lata de lixo, você os agarra. Você me entende? 456 00:25:37,635 --> 00:25:39,796 Olá, Jenkins. Jenkins. 457 00:25:39,871 --> 00:25:43,568 Temos Calvo agora. Nós sabemos sobre a carta. 458 00:25:43,641 --> 00:25:47,600 - Então vamos encontrar seu amiguinho. - Boa leitura, essa carta. 459 00:25:49,647 --> 00:25:52,172 Talvez tenha mencionado um amigo seu. [Risos] 460 00:25:54,352 --> 00:25:58,880 Obrigado. Conhecer Michelle... realmente ajudou. 461 00:25:58,957 --> 00:26:02,757 Estou feliz. Você fez um trabalho incrível hoje, Natalie. 462 00:26:02,827 --> 00:26:05,387 - Ei. Vou visitá-lo amanhã. OK? - [risos] 463 00:26:05,463 --> 00:26:06,953 Posso te dar um abraço? OK. 464 00:26:07,031 --> 00:26:08,999 Obrigado, Gillian. 465 00:26:09,067 --> 00:26:11,558 - Boa noite. - Boa noite. 466 00:26:12,637 --> 00:26:14,901 [Squeak das dobradiças da porta] 467 00:26:15,974 --> 00:26:18,340 [Bip de celular] 468 00:26:18,409 --> 00:26:20,400 [Bips] 469 00:26:25,183 --> 00:26:26,775 [Suspiros] 470 00:26:26,851 --> 00:26:27,977 [Gemidos] 471 00:26:29,320 --> 00:26:31,618 [Gritando] 472 00:26:31,689 --> 00:26:33,953 Não! Por favor! Ajuda! 473 00:26:35,526 --> 00:26:37,460 [Cantar pneus] 474 00:26:37,528 --> 00:26:39,826 Ei! Ei! 475 00:26:41,532 --> 00:26:42,794 [Gritos] 476 00:26:42,867 --> 00:26:44,095 Ah. Eu te peguei. 477 00:26:44,168 --> 00:26:45,658 Peguei você. 478 00:26:45,737 --> 00:26:48,638 [Soluçando] Eu não... eu não o vi. 479 00:26:48,706 --> 00:26:51,004 - [Murmurando] - [Soluçando] 480 00:26:51,075 --> 00:26:53,600 [Cachorro late] 481 00:26:58,583 --> 00:27:00,676 [Sirene Uiva] 482 00:27:00,752 --> 00:27:04,210 - [Man On P.A.] Dra. Ajanee da Pediatria. - [Suspiros] 483 00:27:04,289 --> 00:27:06,450 [Homem no P.A. Continua, indistinto] 484 00:27:09,527 --> 00:27:11,495 Ooh, você fica bem de preto e azul. 485 00:27:11,562 --> 00:27:13,689 Sim, bem, somos um belo par. 486 00:27:14,832 --> 00:27:17,426 Reynolds mandou uma equipe vasculhar a área... 487 00:27:17,502 --> 00:27:20,164 mas ele se foi. 488 00:27:20,238 --> 00:27:22,536 Jenkins o estava instruindo. 489 00:27:22,607 --> 00:27:25,633 Ele estava passando notas para ele através de um dos guardas. 490 00:27:25,710 --> 00:27:30,204 Sim, eu te disse que estava indo para a casa da Natalie bem do lado de fora da porta do cubo. 491 00:27:30,281 --> 00:27:32,272 Ele deve ter nos ouvido. 492 00:27:35,453 --> 00:27:37,444 [Suspiros] 493 00:27:40,391 --> 00:27:42,382 Sinto muito, amor. 494 00:27:43,895 --> 00:27:46,557 Ele não teria ido tão longe a menos que você estivesse sob a pele dele. 495 00:27:47,632 --> 00:27:49,691 Não vale a pena. 496 00:27:49,767 --> 00:27:53,203 Você é atingido e está tudo bem. Eu sou atingido, e de repente é hora de jogar a toalha? 497 00:27:54,939 --> 00:27:58,466 Você deveria passar algum tempo com uma dessas vítimas, e... 498 00:28:00,044 --> 00:28:02,274 então você me diz que não vale a pena. 499 00:28:03,848 --> 00:28:05,839 [Toque de celular] 500 00:28:07,819 --> 00:28:09,753 [Bips] 501 00:28:09,821 --> 00:28:11,755 É Torres. 502 00:28:12,924 --> 00:28:15,392 - Ei. - Ei. Como está Foster? Ela está bem? 503 00:28:15,460 --> 00:28:17,189 Sim. Ela está bem. 504 00:28:17,261 --> 00:28:20,719 Graças a Deus. Então, tive uma ideia. 505 00:28:20,798 --> 00:28:23,596 Eu quero trazer Michelle, uma das vítimas... 506 00:28:23,668 --> 00:28:25,932 com quem Foster está trabalhando, faça com que ela fale com Jenkins. 507 00:28:26,004 --> 00:28:29,462 - Absolutamente não. - Olhar. Jenkins se diverte com a dor de suas vítimas. 508 00:28:29,540 --> 00:28:32,941 Talvez um encontro cara a cara o deixe animado, fazê-lo desistir de algo. 509 00:28:33,011 --> 00:28:36,208 Ah, o quê? Então você acha que pode conseguir mais dele do que eu posso? Isso é... 510 00:28:36,280 --> 00:28:38,043 Você está bastante confiante, não é? 511 00:28:38,116 --> 00:28:41,415 Camille tem menos de 11 horas antes que esse cara a faça sentir pena de estar viva. 512 00:28:41,486 --> 00:28:44,751 - Vale a pena tentar. - Ele vai demolir você. Esqueça. 513 00:28:44,822 --> 00:28:47,655 [Porta fecha] 514 00:28:47,725 --> 00:28:50,819 Lightman acabou de desligar na minha cara. Ele nem quis ouvir. 515 00:28:51,896 --> 00:28:54,262 Mas estou certo. 516 00:28:54,332 --> 00:28:56,425 Ei, o que quer que você esteja pensando sobre fazer, não. 517 00:28:56,501 --> 00:28:59,993 - Eu preciso de sua ajuda. - Sim, eu meio que percebi isso. 518 00:29:00,071 --> 00:29:02,562 [Porta abre] 519 00:29:02,640 --> 00:29:07,077 - Andrew Jenkins. Meu nome é Ria Torres. - O pequeno protegido de Lightman. 520 00:29:07,145 --> 00:29:09,841 Ele já desistiu do jogo? 521 00:29:11,416 --> 00:29:13,350 Ele tinha outro compromisso. 522 00:29:13,418 --> 00:29:15,818 Mas outra pessoa queria passar por aqui. 523 00:29:23,027 --> 00:29:25,018 Lembre de mim? 524 00:29:25,096 --> 00:29:28,065 Número 12. Esfoliante rosa. 525 00:29:28,132 --> 00:29:30,100 [Ria Sussurrando] 526 00:29:32,837 --> 00:29:36,466 Seu chefe sabe que você combinou esta pequena reunião? 527 00:29:36,541 --> 00:29:40,204 Sim. Ele deixou em um bilhete que encontrei embaixo de uma lata de lixo. 528 00:29:40,278 --> 00:29:42,269 [Risos] 529 00:29:46,951 --> 00:29:48,885 Quem é o imitador? 530 00:29:48,953 --> 00:29:51,148 Você teria sido uma ótima enfermeira. 531 00:29:51,222 --> 00:29:53,850 Qual é o nome da sua mãe? 532 00:29:53,925 --> 00:29:55,859 [Porta abre] 533 00:29:55,927 --> 00:29:58,020 O que é isso? O que está acontecendo lá? 534 00:29:58,096 --> 00:30:00,360 É ideia do Torres. Ela pensou que Jenkins poderia quebrar... 535 00:30:00,431 --> 00:30:02,365 se ele fosse confrontado com uma de suas vítimas. 536 00:30:02,433 --> 00:30:04,367 E não, Lightman não sabe disso. 537 00:30:04,435 --> 00:30:08,735 - Está funcionando? - Bem, a temperatura da pele dele está aumentando. Ele está definitivamente excitado. 538 00:30:10,074 --> 00:30:13,202 E isso foi totalmente não é a coisa certa a dizer. 539 00:30:13,277 --> 00:30:16,041 Eu deveria estar do outro lado deste vidro. 540 00:30:16,114 --> 00:30:18,708 - Ela não deveria estar sozinha. - [Michelle] Quem é o imitador? 541 00:30:18,783 --> 00:30:20,546 Não sei. 542 00:30:20,618 --> 00:30:23,382 Onde você passou seu aniversário de 12 anos? 543 00:30:23,454 --> 00:30:25,547 Você poderia pelo menos ter inventado algumas perguntas diferentes. 544 00:30:25,623 --> 00:30:29,150 -Continue, Michelle. - Quem é o imitador? 545 00:30:29,227 --> 00:30:31,320 [Passos se aproximando] 546 00:30:31,395 --> 00:30:33,329 Dr. 547 00:30:33,397 --> 00:30:35,331 [geme baixinho] 548 00:30:35,399 --> 00:30:36,832 Saia. Sair. 549 00:30:36,901 --> 00:30:38,493 - Mova-se. -Ria, o que está acontecendo? 550 00:30:38,569 --> 00:30:40,662 - Papai está em casa. - Sair. Agora. 551 00:30:40,738 --> 00:30:42,262 Tudo bem. 552 00:30:42,340 --> 00:30:44,399 Michelle. 553 00:30:44,475 --> 00:30:46,739 Meu nome é Cal Lightman. 554 00:30:46,811 --> 00:30:50,338 Acho que o que você está fazendo é muito corajoso aqui, mas eu vou assumir daqui. 555 00:30:50,414 --> 00:30:52,348 - Tudo bem. - Preparar? Alguns passos. 556 00:30:52,416 --> 00:30:54,611 OK. Obrigado. 557 00:31:00,625 --> 00:31:03,458 - Eu disse para você não... [Gritando] O que eu disse? O que eu disse? - [Indistinto] 558 00:31:03,528 --> 00:31:05,860 - Ela queria ver... - [Gritando] O que eu disse? Eu te disse! 559 00:31:05,930 --> 00:31:08,626 - Eu te disse para não fazer isso! - Ela queria enfrentá-lo. 560 00:31:08,699 --> 00:31:10,690 Isso não tem nada... 561 00:31:10,768 --> 00:31:13,532 nada a ver com o que ela quer! 562 00:31:13,604 --> 00:31:17,904 Você está me ouvindo? Agora volte ao trabalho. Volte ao trabalho! 563 00:31:20,611 --> 00:31:22,704 Picante, esse. 564 00:31:22,780 --> 00:31:26,739 Agora, o ataque ao meu colega foi, uh... foi estúpido. 565 00:31:26,817 --> 00:31:31,311 Você jogou sua mão. A propósito, falhou. 566 00:31:31,389 --> 00:31:35,257 Se na primeira vez você não conseguir, tente, tente novamente. 567 00:31:35,326 --> 00:31:37,886 Ele ainda está aprendendo isso. 568 00:31:37,962 --> 00:31:41,090 Mas você não está apenas com raiva de mim, está? 569 00:31:41,165 --> 00:31:43,633 Hum. Você está bravo com ela. 570 00:31:45,503 --> 00:31:47,130 Ela te mostrou. 571 00:31:49,407 --> 00:31:51,307 Uau! Não, não, não, não, não. 572 00:31:51,375 --> 00:31:53,240 Uau. Não, não, não. Estamos bem. 573 00:31:53,311 --> 00:31:56,280 Tudo certo. Tudo certo. 574 00:31:57,982 --> 00:32:00,143 - Sim. - [Bips do teclado] 575 00:32:06,591 --> 00:32:08,650 O imitador não está mais copiando. 576 00:32:08,726 --> 00:32:11,354 Eles encontraram Camille Halpern. Ela está morta. 577 00:32:27,311 --> 00:32:29,643 O ataque a Foster... 578 00:32:30,982 --> 00:32:33,041 Era previsível. Eu deveria ter previsto isso. 579 00:32:33,117 --> 00:32:35,677 Nem sempre é possível estar um passo à frente. 580 00:32:35,753 --> 00:32:39,689 Sim, mas sou um homem da ciência. Não deveria ter perdido assim. 581 00:32:39,757 --> 00:32:42,658 Você estava tentando se exibir para o seu pequeno protegido. 582 00:32:42,727 --> 00:32:45,355 Mostre a ela que você ainda é o número um. 583 00:32:45,429 --> 00:32:50,025 Mas você se empolgou, e agora ela está pisando em você. 584 00:32:50,101 --> 00:32:53,901 E suponho que seu protegido não agiria assim, certo? 585 00:32:53,971 --> 00:32:55,871 Ele está me comparando ao imitador. 586 00:32:55,940 --> 00:32:59,068 Trela ​​curta. Essa é a chave. 587 00:32:59,143 --> 00:33:01,737 Você sabe, quando conheci Torres, ela era... 588 00:33:01,812 --> 00:33:05,043 triagem de bagagem de mão no aeroporto por 12 dólares por hora. 589 00:33:05,116 --> 00:33:08,711 Agora, apenas quatro meses depois, ela está terminando comigo. 590 00:33:08,786 --> 00:33:12,745 - Talvez ela goste mais de mim. - Não, não, não. Não estou falando de romance aqui. 591 00:33:12,823 --> 00:33:17,817 É a terceira fase do mentor/protetor� relacionamento: separação. 592 00:33:17,895 --> 00:33:22,161 Fase um: iniciação, estabelecendo interesses comuns. 593 00:33:22,233 --> 00:33:24,565 - [Jenkins] É como se apaixonar. - A fase dois é ainda melhor. 594 00:33:24,635 --> 00:33:27,331 Crescimento mútuo. Alta produtividade. 595 00:33:27,405 --> 00:33:29,532 Pode durar anos. 596 00:33:29,607 --> 00:33:31,541 E então, um dia... 597 00:33:33,210 --> 00:33:36,611 o protegido supera o mentor. 598 00:33:41,052 --> 00:33:43,111 Ele fechou. 599 00:33:43,187 --> 00:33:45,917 A frequência cardíaca de Jenkins está nas alturas. Ele não é um campista feliz. 600 00:33:49,493 --> 00:33:52,257 O assassinato está em todos os noticiários. 601 00:33:52,330 --> 00:33:55,356 Ele até tem um apelido. Ele é o Assassino do Capitólio. 602 00:33:56,834 --> 00:33:58,563 Ele é mais famoso do que você agora, então... 603 00:33:58,636 --> 00:34:02,504 Eu deveria te contar. Lightman me pediu para fazer aquelas fotos... 604 00:34:02,573 --> 00:34:04,564 quando descobrimos pela primeira vez que Camille estava desaparecida. 605 00:34:04,642 --> 00:34:07,975 - Então Camille não está morta. - Ainda não sabemos. 606 00:34:08,045 --> 00:34:11,208 Lightman sabia disso desde o início. Estava tudo preparado. Ele planejou tudo. 607 00:34:11,282 --> 00:34:13,944 Tudo isso. Mesmo deixando Jenkins ver através dele na prisão. 608 00:34:14,018 --> 00:34:15,952 Sim, ele criou uma falsa dinâmica de poder: 609 00:34:16,020 --> 00:34:18,386 aumentar a confiança de Jenkins, diminuir suas defesas. 610 00:34:18,456 --> 00:34:20,720 [Risos] Lightman também tocou comigo. Ele me empurrou... 611 00:34:20,791 --> 00:34:23,157 desobedecê-lo porque ele sabia que isso desencadearia o Jenkins. 612 00:34:23,227 --> 00:34:25,161 O longo golpe. 613 00:34:27,164 --> 00:34:28,927 Um dos movimentos favoritos de Lightman. 614 00:34:28,999 --> 00:34:31,160 Você sabia. 615 00:34:31,235 --> 00:34:34,102 Não faço ideia. 616 00:34:35,172 --> 00:34:37,333 Ele é assustadoramente bom. 617 00:34:37,408 --> 00:34:40,639 Parece que não sou o único passando por uma separação. 618 00:34:40,711 --> 00:34:43,077 Muito ruim. 619 00:34:44,849 --> 00:34:46,783 Junho teria sido quatro anos. 620 00:34:46,851 --> 00:34:49,877 - [grunhidos] - [Jenkins] O aniversário das frutas e flores. 621 00:34:49,954 --> 00:34:51,979 Ele apenas nos deu um prazo para a iniciação. 622 00:34:52,056 --> 00:34:54,183 - Obrigado. - Para que? 623 00:34:59,830 --> 00:35:01,764 - [Bips do teclado] - Para quê? 624 00:35:01,832 --> 00:35:04,426 A verdade. 625 00:35:07,738 --> 00:35:10,172 - [Conversando] - Ei, fã. 626 00:35:10,241 --> 00:35:12,471 Preciso saber se algo grande aconteceu na vida de Jenkins... 627 00:35:12,543 --> 00:35:15,842 - em junho, há quatro anos. - Hum, sua audiência de liberdade condicional. 628 00:35:16,881 --> 00:35:18,678 Eu estava lá. Gravei tudo. 629 00:35:18,749 --> 00:35:23,379 OK. Estou aqui na casa de Andrew Jenkins primeira audiência de liberdade condicional. 630 00:35:23,454 --> 00:35:27,049 Em apenas alguns momentos, O próprio Jenkins entrará na sala. 631 00:35:27,124 --> 00:35:30,184 - Isso é estranho. - Sim, tive que passar o dia com ele. 632 00:35:30,261 --> 00:35:32,195 Deve haver algo nesta fita. 633 00:35:32,263 --> 00:35:34,959 - [Ria] Lá está Michelle e seu marido. - Deus, você pode imaginar... 634 00:35:35,032 --> 00:35:38,195 ter que sentar lá e olhar para o cara que fez isso com sua esposa? 635 00:35:38,269 --> 00:35:41,466 Uh, esse é o fã-clube do Milo. Tem que ser um deles. 636 00:35:41,539 --> 00:35:44,133 Bem, eles podem ser trabalhando juntos como uma equipe. 637 00:35:46,744 --> 00:35:48,871 - Legal. - OK. Volte. 638 00:35:48,946 --> 00:35:50,811 Pare com isso. 639 00:35:50,881 --> 00:35:53,213 E no marido. 640 00:35:53,284 --> 00:35:54,911 [Digitando] 641 00:35:56,821 --> 00:35:58,755 [Cal] E congele. 642 00:36:00,825 --> 00:36:05,592 - Ok. Torres, o que você vê? - Ah, algo estranho sobre sua raiva por Jenkins. 643 00:36:05,663 --> 00:36:08,393 Sim. O início é muito rápido. 644 00:36:08,466 --> 00:36:11,924 - O que isso significa? - A verdadeira raiva começa mais lentamente e depois aumenta. 645 00:36:12,002 --> 00:36:14,436 A raiva falsa tem um início mais irregular. 646 00:36:14,505 --> 00:36:16,405 Isso vem em etapas. 647 00:36:16,474 --> 00:36:20,410 E depois da raiva falsa, adulação. 648 00:36:20,478 --> 00:36:22,036 Ah, meu Deus. 649 00:36:23,647 --> 00:36:26,343 Marido é fã. 650 00:36:33,023 --> 00:36:35,150 [Gillian] Você sabe onde Paulo está? 651 00:36:35,226 --> 00:36:37,956 Ele, hum... Ele verifica em suas listas vazias todas as noites. 652 00:36:38,028 --> 00:36:40,019 Ele é um corretor de imóveis. 653 00:36:42,166 --> 00:36:44,361 Podemos, ah... Podemos ter esses endereços? 654 00:36:44,435 --> 00:36:46,062 O que está acontecendo? 655 00:36:49,006 --> 00:36:51,873 Paul Russell não é o nome verdadeiro do seu marido. 656 00:36:52,977 --> 00:36:55,104 É Leo Carter. Ele mudou... 657 00:36:55,179 --> 00:36:57,409 seis anos atrás, antes de vocês se conhecerem. 658 00:36:57,481 --> 00:36:59,642 Eu- eu... eu não entendo. 659 00:36:59,717 --> 00:37:04,279 Encontramos cartas que ele escreveu para Andrew Jenkins na prisão. 660 00:37:04,355 --> 00:37:08,121 Ele queria dizer a ele o quanto ele o odiava, como ele me machucou. 661 00:37:08,192 --> 00:37:10,558 Não. Elas eram... Eram cartas de fãs... 662 00:37:10,628 --> 00:37:15,088 - desde antes de vocês dois se conhecerem. - Isso não é possível. 663 00:37:15,165 --> 00:37:17,326 - Michelle, nós realmente não temos... - Não. 664 00:37:19,470 --> 00:37:23,065 [Gillian] Ele procurou você para ficar perto de Jenkins. 665 00:37:23,140 --> 00:37:25,973 Você sabe, para estar perto do que Jenkins fez com você. 666 00:37:29,747 --> 00:37:32,113 Então, hum... 667 00:37:32,182 --> 00:37:34,650 Então, todas aquelas noites em que ele... 668 00:37:34,718 --> 00:37:37,346 me disse que eu deveria falar sobre... 669 00:37:37,421 --> 00:37:40,083 sobre o que aconteceu, que isso me ajudaria... 670 00:37:40,157 --> 00:37:43,354 você está dizendo que ele estava... ele estava gostando? 671 00:37:46,330 --> 00:37:49,527 Michelle, você pode nos ajudar a encontrar Camille... a tempo. 672 00:37:50,901 --> 00:37:52,835 Sim. Hum... 673 00:37:52,903 --> 00:37:56,202 os anúncios estão no... a gaveta ao lado da escrivaninha. 674 00:38:00,010 --> 00:38:01,944 Tudo bem. 675 00:38:04,181 --> 00:38:06,376 - Tudo bem. - Bem, há mais de 20 casas aqui. 676 00:38:06,450 --> 00:38:08,714 Você tem homens suficientes para chegar a todos eles? 677 00:38:08,786 --> 00:38:11,619 Só temos que encontrar aquele. Agora, Foster disse subterrâneo, certo? 678 00:38:11,689 --> 00:38:13,520 Isso significa que o lugar teria um porão... 679 00:38:13,591 --> 00:38:15,957 e uma garagem anexa para que ele pudesse entrar direto. 680 00:38:16,026 --> 00:38:18,620 As casas não devem ser muito próximas umas das outras. 681 00:38:18,696 --> 00:38:21,460 E ele preferiria um bairro jovem e movimentado. 682 00:38:21,532 --> 00:38:24,194 Quanto mais acontece, menos as pessoas percebem. 683 00:38:24,268 --> 00:38:27,567 - [Toca na mesa] - 63 Meadow Lane, McLean, Virgínia. Vamos. 684 00:38:31,141 --> 00:38:33,132 Vá, vá. 685 00:38:47,825 --> 00:38:50,191 [Dobradiças rangem] 686 00:39:11,281 --> 00:39:14,079 [Gritando] 687 00:39:15,853 --> 00:39:18,617 - Está tudo bem. Você está seguro agora. - [Passos] 688 00:39:18,689 --> 00:39:20,748 - [Gritos] - Pare! 689 00:39:20,824 --> 00:39:22,917 Congelar! 690 00:39:27,331 --> 00:39:29,629 [Grunhindo] 691 00:39:31,802 --> 00:39:35,203 [Ofegante] 692 00:39:59,296 --> 00:40:01,787 Vá para casa. 693 00:40:01,865 --> 00:40:03,799 Você me usou. 694 00:40:03,867 --> 00:40:06,335 Você tornou tudo mais fácil. 695 00:40:08,072 --> 00:40:10,870 Como você sabia como chegar a Jenkins? 696 00:40:11,942 --> 00:40:14,672 Na prisão, a primeira vez que lhe perguntei... 697 00:40:14,745 --> 00:40:18,875 sobre o imitador, ele demonstrou orgulho. 698 00:40:18,949 --> 00:40:21,918 Também apenas um leve indício de raiva. 699 00:40:21,985 --> 00:40:24,317 Então eu sabia que ele se ressentia de seu protegido. 700 00:40:25,856 --> 00:40:29,292 Certo. O tipo de coisa que só você notaria. 701 00:40:29,359 --> 00:40:31,486 Sim, bem, estou tentando te ensinar, amor. 702 00:40:33,931 --> 00:40:36,422 - Você me deixou pensar que Camille estava morta. - Sim. 703 00:40:36,500 --> 00:40:40,095 Sim, eu fiz. Não podia permitir que ninguém soubesse que qualquer parte disso foi uma trapaça. 704 00:40:40,170 --> 00:40:42,104 - Jenkins teria lido. - Reynolds sabia. 705 00:40:42,172 --> 00:40:44,140 Apenas sobre a fotografia. 706 00:40:46,143 --> 00:40:48,509 Você está com ciúmes, sério? 707 00:40:53,150 --> 00:40:55,380 Quanto tempo até terminarmos de verdade? 708 00:40:55,452 --> 00:40:58,148 Eras. 709 00:40:58,222 --> 00:41:00,213 Você tem muito que aprender. 710 00:41:01,358 --> 00:41:03,690 [Porta abre] 711 00:41:10,400 --> 00:41:11,890 [Bata] 712 00:41:11,969 --> 00:41:14,267 - Ei. - Ei. 713 00:41:16,473 --> 00:41:18,873 Esta é a ideia do meu assistente... 714 00:41:18,942 --> 00:41:20,876 de capricho. 715 00:41:20,944 --> 00:41:22,138 Muito bonitinho. 716 00:41:23,447 --> 00:41:25,381 Sim. 717 00:41:25,449 --> 00:41:27,974 Olhar. Eu só queria dizer... obrigado. 718 00:41:29,953 --> 00:41:32,717 Que trabalho incrível. 719 00:41:32,790 --> 00:41:35,486 Não existe um sinal universal de gratidão. 720 00:41:38,428 --> 00:41:40,521 Surpreende algumas pessoas. 721 00:41:40,597 --> 00:41:43,760 Bem, é bom poder usar minhas palavras. 722 00:41:44,835 --> 00:41:47,235 Seu chefe quer me colocar sob contrato. 723 00:41:49,706 --> 00:41:52,573 Bem, até o governo tem uma boa ideia de vez em quando. 724 00:41:52,643 --> 00:41:55,544 Eu faço o F.B.I. casos minha prioridade número um. 725 00:41:55,612 --> 00:41:57,580 Em troca, eles me pagam generosamente... 726 00:41:57,648 --> 00:42:00,014 e me dê acesso total aos recursos federais. 727 00:42:00,083 --> 00:42:02,779 Bem, boa sorte com isso. 728 00:42:02,853 --> 00:42:04,514 Incluindo você. 729 00:42:08,091 --> 00:42:10,059 Com licença? 730 00:42:10,127 --> 00:42:12,960 Eles querem que eu tenha um homem com uma arma em tempo integral. 731 00:42:13,030 --> 00:42:16,227 [Risos] Para proteger os objetos de valor, hein? 732 00:42:18,202 --> 00:42:20,466 Acho que não posso culpá-los. Quero dizer... 733 00:42:20,537 --> 00:42:23,028 vocês são um bando de cientistas nerds... 734 00:42:23,106 --> 00:42:25,472 correndo por aí, enfiar o nariz na cara das pessoas... 735 00:42:25,542 --> 00:42:27,476 chamando-os de mentirosos. 736 00:42:27,544 --> 00:42:29,409 Mas eu não sou um guarda-costas. 737 00:42:29,479 --> 00:42:33,438 Você sabe, eu não tenho nada parecido com você... na minha caixa de ferramentas. 738 00:42:34,585 --> 00:42:36,576 E você é algo que eu claramente preciso. 739 00:42:36,653 --> 00:42:40,111 Sem você, não teríamos encontrado Camille Halpern a tempo. 740 00:42:40,190 --> 00:42:41,714 Mais... 741 00:42:41,792 --> 00:42:44,454 Foster poderia ter sido morto hoje. 742 00:42:44,528 --> 00:42:49,158 - Então, eu disse que sim. - Sim, bem, estou lisonjeado, mas estou dizendo não. 743 00:42:49,233 --> 00:42:51,827 Não, você não está lisonjeado. 744 00:42:51,902 --> 00:42:53,995 Você está com raiva. 745 00:42:54,071 --> 00:42:56,596 Mas a decisão foi tomada... 746 00:42:56,673 --> 00:42:58,732 acima do seu nível salarial, então... 747 00:43:00,978 --> 00:43:04,607 Ei. Ei. Olhar. 748 00:43:04,681 --> 00:43:09,015 Se isso acontecer, trabalho para o F.B.I. Eu não trabalho para você. 749 00:43:09,086 --> 00:43:11,486 Você realmente acredita nisso, não é? 750 00:43:13,657 --> 00:43:15,852 Bem-vindo ao Grupo Lightman.