1
00:00:02,987 --> 00:00:09,050
ఉపశీర్షిక సృష్టించినది - Aorion -
"లేడీ బ్లడ్‌ఫైట్ (2016)" ^ (రన్ టైమ్ 01:36:30)

2
00:00:32,761 --> 00:00:36,193
లేడీ
రక్తం
ఫైట్

3
00:00:40,900 --> 00:00:43,380
హాంగ్ కాంగ్
5 సంవత్సరాల క్రితం

4
00:02:18,477 --> 00:02:20,361
పోరాటం ఆపు!

5
00:02:20,386 --> 00:02:23,743
నేను గెలవబోతున్నాను
మరియు మీరు పోరాటాన్ని ఆపారా?

6
00:02:27,080 --> 00:02:33,989
రోజంతా సమాన పోరాటం తర్వాత,
నిర్ణయం డ్రాగా ఉంది.

7
00:02:37,440 --> 00:02:39,932
బహుమతి ఉంటుంది
రెండు పార్టీలు పంచుకున్నాయి.

8
00:02:39,957 --> 00:02:43,349
నేనేమీ పంచుకోను.
ఆమెతో కాదు!

9
00:02:44,560 --> 00:02:49,570
మీరు బహుమతిని పంచుకోవడానికి నిరాకరించినందున,
మీరు పోటీదారుని నామినేట్ చేయవచ్చు మరియు శిక్షణ ఇవ్వవచ్చు.

10
00:02:49,595 --> 00:02:53,508
మీ తరపున పోరాడటానికి ఎవరైనా
తదుపరి టోర్నమెంట్‌లో.

11
00:02:55,760 --> 00:02:57,186
ఫైన్.

12
00:03:03,200 --> 00:03:08,517
- చాలా బాగుంది.
- కాబట్టి. అనేది నిర్ణయించబడుతుంది.

13
00:03:19,411 --> 00:03:21,611
సిడ్నీ
4 సంవత్సరాల క్రితం

14
00:03:24,000 --> 00:03:26,836
ఇది ఖచ్చితంగా విషయం అని మీరు అనుకుంటున్నారు,
పెద్ద అబ్బాయి కాదా?

15
00:03:26,861 --> 00:03:29,355
నోరుమూసుకో, బిచ్.
మీరు దిగిపోతున్నారు.

16
00:03:29,380 --> 00:03:31,901
మొదటి తేదీన ఎప్పుడూ.

17
00:03:34,480 --> 00:03:35,955
అవును!
వూ!

18
00:03:35,980 --> 00:03:37,660
ట్రానీ బిచ్!

19
00:03:46,806 --> 00:03:51,588
- సంఖ్య 12.
- కుమిటే? మీరు తమాషా చేస్తున్నారా?

20
00:03:53,360 --> 00:03:54,914
అవును!

21
00:03:55,973 --> 00:03:58,183
రియో డి జనీరో
2 సంవత్సరాల క్రితం

22
00:04:11,739 --> 00:04:14,007
కుమారుడా!

23
00:04:23,773 --> 00:04:26,053
బ్యాంకాక్
1 సంవత్సరం క్రితం

24
00:04:45,713 --> 00:04:47,953
మాస్కో
6 నెలల క్రితం

25
00:04:52,619 --> 00:04:56,739
స్వియెట్టా, మీకు ఒక సందర్శకుడు ఉన్నారు.
కొందరు చైనీయులు.

26
00:05:06,240 --> 00:05:10,120
పిట్స్‌బర్గ్
ఈరోజు

27
00:05:19,520 --> 00:05:23,334
- అది సరే.
- ఓహ్, ధన్యవాదాలు. రండి.

28
00:05:23,640 --> 00:05:26,079
అయ్యో.
ఇది వెళ్ళడానికి సమయం, నా ప్రేమ.

29
00:05:31,840 --> 00:05:35,920
మీరు ఆమెకు మంచి విరామం ఇచ్చారు, చక్కెర.

30
00:05:38,920 --> 00:05:41,229
నేను ఏమి పొందగలను?

31
00:05:41,760 --> 00:05:46,280
- నేను మీ ఆర్డర్ తీసుకోవచ్చా, సార్?
- ఓహ్ నెమ్మదిగా, స్వీటీ.

32
00:05:46,360 --> 00:05:50,626
నేను డానీని.
మీ పేరు ఏమిటి?

33
00:05:52,400 --> 00:05:54,923
మీరు ఏమి తినాలనుకుంటున్నారు?

34
00:05:54,948 --> 00:05:56,935
నీ సమస్య ఏమిటి, ప్రియతమా?
హుహ్?

35
00:05:56,960 --> 00:05:59,843
- నాకు సమస్య లేదు.
- మీ సమస్య ఏమిటి?

36
00:05:59,868 --> 00:06:02,695
మీ సమస్య ఏమిటి, బిచ్?

37
00:06:02,720 --> 00:06:04,200
ఏంటో తెలుసా?
బహుశా...

38
00:06:04,225 --> 00:06:08,006
మీరు మరియు నేను నా ట్రక్‌కి వెళ్లాలి,
మీరు కొంచెం జేబులో సంపాదించగలరా...?

39
00:06:08,031 --> 00:06:10,720
ఫక్!
నా చేతి!

40
00:06:10,745 --> 00:06:14,782
- హే, హే! అందరూ శాంతించండి!
- నేను ఆ బిచ్‌ని తొలగించాలనుకుంటున్నాను!

41
00:06:16,732 --> 00:06:18,278
- ఫక్!
- హే.

42
00:06:18,303 --> 00:06:21,961
డానీ? రండి.
షిట్. డోనీ.

43
00:06:21,986 --> 00:06:24,703
రండి, అతన్ని లేపండి, లేపండి!
అతన్ని లేపండి!

44
00:06:24,728 --> 00:06:26,895
రండి.
రండి, మిత్రమా.

45
00:06:26,920 --> 00:06:28,902
అతని టోపీని పొందండి.

46
00:06:29,625 --> 00:06:33,960
క్షమించండి, ప్రజలారా. ఇంటి మీద భోజనం.
రండి, అతన్ని ఇక్కడి నుండి బయటకు తీసుకెళ్లండి!

47
00:06:34,120 --> 00:06:37,260
జేన్, మీ వస్తువులను సర్దుకోండి.
మీరు ఇక్కడికి తిరిగి రావడం నాకు ఇష్టం లేదు.

48
00:06:59,240 --> 00:07:00,890
హే, బిచ్!

49
00:07:03,160 --> 00:07:06,108
ఓహ్, హెల్క్యాట్, అక్కడే ఉండండి.
మేము ఇంకా మీతో పూర్తి చేయలేదు.

50
00:07:06,133 --> 00:07:08,818
మేము మిమ్మల్ని తయారు చేయబోతున్నాము
ఒక మంచి చిన్న పుస్సీ.

51
00:07:09,233 --> 00:07:10,676
బిచ్!

52
00:07:17,120 --> 00:07:19,895
షిట్, నువ్వు నన్ను ఏం చేశావో చూడు.

53
00:07:19,920 --> 00:07:24,088
మీరు దీన్ని కొనసాగించడం మంచిది, తక్కువ జీవితం
ఒంటి ముక్క లేదా నేను నిన్ను చంపేస్తాను!

54
00:07:24,360 --> 00:07:27,935
- నేను బిచ్‌ని చంపేస్తాను!
- ఇక్కడ నుండి బయలుదేరుదాం! రా!

55
00:07:27,960 --> 00:07:29,800
నరకం నుండి బయటపడండి, మనిషి!

56
00:07:29,825 --> 00:07:33,024
నా పళ్లకు ఆమె ఏం చేసిందో చూసారా!
నా పళ్లకు ఆమె ఏం చేసిందో చూసారా!

57
00:07:33,049 --> 00:07:34,631
వాట్ ది ఫక్?

58
00:07:38,822 --> 00:07:40,122
ఫక్.

59
00:07:41,753 --> 00:07:43,076
ఫక్!

60
00:09:21,720 --> 00:09:27,162
చెడు కోసం అదంతా అవసరం
అభివృద్ధి చెందడం మంచిది
ప్రజలు ఏమీ చేయరు ___ నాన్న

61
00:10:05,280 --> 00:10:09,529
- నేను బయలుదేరుతున్నాను, అమ్మ.
- మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు, హనీ?

62
00:10:11,466 --> 00:10:13,444
హాంగ్ కాంగ్.

63
00:10:14,240 --> 00:10:15,423
ఓహ్, లేదు, లేదు.

64
00:10:15,448 --> 00:10:19,304
లేదు, మీరు అలా చేయలేరు.
అక్కడ అది ప్రమాదకరం.

65
00:10:19,360 --> 00:10:22,491
నేను పెద్ద అమ్మాయిని అమ్మా.
నన్ను నేను నిర్వహించగలను.

66
00:10:23,213 --> 00:10:27,240
నిన్ను చూడు, జానీ.
మీ నాన్నలాగే.

67
00:10:27,360 --> 00:10:30,299
మీరు అలా చేయలేదని నిర్ధారించుకోండి
అతనిలా ముగుస్తుంది.

68
00:10:36,840 --> 00:10:38,840
నాకు తెలియాలి.

69
00:10:51,840 --> 00:10:53,686
ఓహ్, మరియు తేనె!

70
00:10:53,711 --> 00:10:57,692
తిరిగి తీసుకురావడం మర్చిపోవద్దు
సిగరెట్ ప్యాక్, అవునా?

71
00:10:58,800 --> 00:11:00,924
తప్పకుండా, అమ్మ.

72
00:11:15,520 --> 00:11:20,480
కొండ దిగువన ఉన్న వృద్ధురాలు చెప్పింది
నేను నేల తుడుచుకుంటే మీరు నాకు $50 ఇస్తారు.

73
00:11:31,360 --> 00:11:35,240
ఇదిగో, తీసుకో.

74
00:11:35,513 --> 00:11:37,925
కానీ నేను ఇంకా ఊడ్చడం కూడా ప్రారంభించలేదు.

75
00:11:55,720 --> 00:12:00,338
మూడు నెలలు మిగిలి ఉన్నాయి, ఇంకా మీకు లేదు
నాకు ఒక మంచి అభ్యర్థిని ఇవ్వండి.

76
00:12:28,880 --> 00:12:30,357
నన్ను క్షమించు.

77
00:12:30,382 --> 00:12:32,407
నేను ఎక్కడ ఉండాలో మీకు తెలుసా
ఈ హాస్టల్‌కి వెళ్లేందుకు దిగాలా?

78
00:12:32,432 --> 00:12:36,113
తరువాత, అందరూ దిగినప్పుడు
నువ్వు దిగవద్దు, సరేనా?

79
00:12:36,138 --> 00:12:41,137
బస్ టెర్మినల్ వద్ద దిగండి.
అప్పుడు మీరు ఎడమ ఆపై కుడివైపు తిరగండి.

80
00:13:07,336 --> 00:13:10,343
"మాస్టర్ వాయ్ మిమ్మల్ని ఆహ్వానిస్తున్నారు
మార్షల్ ఆర్ట్స్ పోటీ ఎంపిక,

81
00:13:10,369 --> 00:13:13,259
శిక్షణ పొందుతున్న విద్యార్థులు,
ఉచిత భోజనం మరియు బస ఆనందిస్తారు."

82
00:13:13,284 --> 00:13:17,171
- ఇక్కడ ఏమి వ్రాయబడింది?
- మీరు ఎంపిక చేయబడితే మీరు షావోలిన్ కుంగ్ ఫూ నేర్చుకోవచ్చు.

83
00:13:17,196 --> 00:13:22,916
ఈ గురువు చాలా ప్రసిద్ధుడు.
ఆమె పాఠశాలలో ఇక్కడ చాలా పాత చైనీస్ ఆయుధాలు ఉన్నాయి.

84
00:14:05,960 --> 00:14:07,853
వెళ్ళి ఆమెను తీసుకురండి.

85
00:14:18,846 --> 00:14:20,960
కాబట్టి.

86
00:14:22,600 --> 00:14:25,885
- మీరు వారికి లభించిన అత్యుత్తమంగా ఉన్నారు, అవునా?
- మీరు చెప్పింది నిజమే.

87
00:14:25,910 --> 00:14:29,430
- మీరు స్పార్ చేయాలనుకుంటున్నారా?
- స్పార్? నీతోనా?

88
00:14:29,601 --> 00:14:32,828
మార్గం లేదు.
కానీ నేను నీతో పోరాడతాను.

89
00:15:02,703 --> 00:15:05,615
లేదు, లేదు, 
లాలీపాప్ ఉంచండి.

90
00:15:05,640 --> 00:15:10,739
- మీ విద్యార్థి కొంచెం సహాయంతో చేయగలరని నేను భావిస్తున్నాను.
- మీరు అనుకుంటున్నారా? నిజమేనా?

91
00:15:11,000 --> 00:15:15,400
- ఆమెకు చెప్పండి, ఆమె ఏమి తప్పు చేసింది?
- నాకు తెలియదు...

92
00:15:15,480 --> 00:15:18,606
ఆమె నెమ్మదిగా కదిలింది,
ఆమె చాలా తప్పులు చేసింది.

93
00:15:18,631 --> 00:15:20,015
ఆహ్.

94
00:15:20,040 --> 00:15:23,400
కాబట్టి మీరు ఆమెను ఎదుర్కోండి
మీ స్వంత కొన్నింటితో?

95
00:15:23,480 --> 00:15:29,850
నిజమైన కుంగ్-ఫూ కొట్టి ఆగిపోదు.
ఇది ప్రత్యర్థి చుట్టూ, ప్రత్యర్థి ద్వారా ప్రవహిస్తుంది.

96
00:15:31,840 --> 00:15:35,033
బెల్లె, మీ బ్యాగ్‌లను ప్యాక్ చేయండి.
మీరు పూర్తి చేసారు.

97
00:15:35,058 --> 00:15:38,405
- సిఫు, నేను ఆమెను ఓడించగలనని నాకు తెలుసు.
- మరియు మీరు చేయలేరని నాకు తెలుసు.

98
00:15:38,430 --> 00:15:39,359
- బయటపడండి.
- సిఫు!

99
00:15:39,384 --> 00:15:41,363
మిగిలిన వారు కూడా వెళ్ళవచ్చు.

100
00:15:42,133 --> 00:15:44,570
మీరు, ఉండండి.

101
00:15:47,280 --> 00:15:49,960
మీరు దాదాపు ఆసక్తికరంగా ఉన్నారు.

102
00:15:50,040 --> 00:15:54,895
మీకు శక్తి, వేగం మరియు ఉన్నాయి
బోధించలేని ప్రవృత్తి.

103
00:15:54,920 --> 00:16:01,080
అయితే ఇది మీకు తెలిస్తే తప్ప అర్థరహితం
ఎప్పుడు కొట్టాలి మరియు మీ దాడిని ఎలా దాచిపెట్టాలి.

104
00:16:02,920 --> 00:16:04,663
నువ్వు నాతో ఇక్కడే ఉంటే..

105
00:16:04,688 --> 00:16:09,184
నేను మీకు ఈ విషయాలు నేర్పించబోతున్నాను
మరియు మరిన్ని. చాలా ఎక్కువ.

106
00:16:09,240 --> 00:16:11,007
- ఎంతకాలం?
- 3 నెలలు.

107
00:16:11,032 --> 00:16:12,824
- ఇది చెల్లిస్తుందా?
- నగదు కాదు.

108
00:16:12,849 --> 00:16:14,957
అప్పుడు అది నా కోసం కాదు.

109
00:16:16,520 --> 00:16:19,560
విషయాలు ఉన్నాయి
డబ్బుకు మించిన విలువతో.

110
00:16:44,320 --> 00:16:47,562
ఏం విషయం, లేడీ?
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

111
00:16:47,587 --> 00:16:49,295
నేను నీకు చూపించగలను.
నేను మీకు సహాయం చేయగలను.

112
00:16:49,320 --> 00:16:52,198
- నేను యూత్ హాస్టల్ కోసం చూస్తున్నాను.
- క్షమించండి?

113
00:16:52,223 --> 00:16:55,055
- యూత్ హాస్టల్.
- యూత్... ఓ, యూత్ హాస్టల్.

114
00:16:55,080 --> 00:16:59,045
అవును, ఇది ఇక్కడ చాలా దూరంలో లేదు.
ఇది చాలా చౌక. ఇది చాలా బాగుంది.

115
00:16:59,070 --> 00:17:01,623
నన్ను అనుసరించు. రండి.
ఇది లోపల ఉంది.

116
00:17:01,648 --> 00:17:03,294
ధన్యవాదాలు.

117
00:17:06,880 --> 00:17:08,755
- ఓహ్, ధన్యవాదాలు.
- ఆదరించినందుకు ధన్యవాదాలు.

118
00:17:08,780 --> 00:17:11,369
- బై బై.
- ధన్యవాదాలు. ధన్యవాదాలు, బై బై.

119
00:17:19,340 --> 00:17:21,294
- హే, కజిన్.
- హే.

120
00:17:21,480 --> 00:17:24,952
ఇది నా కజిన్. అతను మంచి మనిషి.
అతను మిమ్మల్ని తీసుకువెళతాడు.

121
00:17:24,977 --> 00:17:26,069
హాయ్.

122
00:17:26,220 --> 00:17:27,292
అరే, ఏంటి కథ.

123
00:17:27,317 --> 00:17:30,370
ఏమీ లేదు. నేను ఆమెను బయట చూసాను మరియు
ఆమెను వెంట వచ్చేలా ఒప్పించాడు.

124
00:17:34,920 --> 00:17:36,609
ఈ విధంగా.

125
00:17:41,120 --> 00:17:44,794
- ఇది యూత్ హాస్టల్?
- లేదు, ఇది నా భూమి.

126
00:17:44,819 --> 00:17:50,339
మీరు ఒక్క ముక్కలో ఇక్కడ నుండి బయటపడాలనుకుంటే,
మీరు మీ బ్యాగ్ నాకు ఇవ్వడం మంచిది.

127
00:19:45,560 --> 00:19:48,880
మీకు మరింత విశ్రాంతి అవసరం.

128
00:19:48,960 --> 00:19:51,600
మంచానికి తిరిగి వెళ్ళు.

129
00:19:55,680 --> 00:20:00,301
- నేను మీకు ధన్యవాదాలు చెప్పాలనుకున్నాను.
- మరియు మీరు అలా చేసారు.

130
00:20:01,120 --> 00:20:04,283
నాపై దాడి చేసిన వారు..
వారు నా బ్యాగ్ తీసుకున్నారు.

131
00:20:04,308 --> 00:20:07,391
అందులో ఏమైనా ఉందా
దానిలో చాలా విలువైనది?

132
00:20:08,360 --> 00:20:13,095
నా డబ్బు అంతా. మా నాన్న ఫోటోలు.
నేను అతని నుండి నిజంగా మిగిలి ఉన్నది ఒక్కటే.

133
00:20:13,120 --> 00:20:16,895
నేను చూస్తున్నాను,
మీరు ఇప్పటికీ అదృష్టవంతులు.

134
00:20:16,920 --> 00:20:23,335
దొంగిలించబడిన వస్తువులను భర్తీ చేయవచ్చు.
శరీరం అంత తేలికగా బాగుపడదు.

135
00:20:23,360 --> 00:20:25,743
కాబట్టి తిరిగి పడుకో.

136
00:20:51,120 --> 00:20:56,800
మీరు నా ఆఫర్ గురించి ఆలోచించారు మరియు
ఇది మీరు చేయాలని నిర్ణయించుకున్నారు. ఆసక్తికరమైన.

137
00:20:56,880 --> 00:20:59,621
కానీ పూర్తిగా ఊహించనిది కాదు.

138
00:21:01,293 --> 00:21:03,601
మీరు పొందగలిగారు
కత్తికి మంచి ధర.

139
00:21:03,626 --> 00:21:06,780
అది మా నాన్నగారిది.
ఇది పురాతనమైనది.

140
00:21:08,040 --> 00:21:10,387
నేను వస్తానని నీకు ఎలా తెలిసింది?

141
00:21:10,412 --> 00:21:13,615
ఎందుకంటే నేను మీకు చేసిన ఆఫర్
చాలా ప్రమాదకరమైన ప్రమాదాన్ని తెచ్చిపెట్టింది

142
00:21:13,640 --> 00:21:16,699
... మీరు ఎంచుకున్న దాని కంటే
ఈ రాత్రికి ఇక్కడ చేయాలి.

143
00:21:17,539 --> 00:21:20,568
ఏది ప్రమాదం?
వైఫల్యమా?

144
00:21:27,460 --> 00:21:33,935
మిస్ లింగ్ చౌ, నువ్వెవరో నాకు తెలుసు.
మీరు తప్పు వ్యక్తి నుండి దొంగిలించడానికి ప్రయత్నించారు.

145
00:21:38,640 --> 00:21:44,676
ఇప్పుడు, మీకు ఇంకా నా ఆసక్తి ఉందో లేదో చూద్దాం.
ప్రక్రియలో చనిపోకుండా ప్రయత్నించండి.

146
00:21:48,520 --> 00:21:53,480
మీరు బ్రతికితే, మీరు ఉండరు
ఈ అడవి పిల్లి వీధుల్లో తిరుగుతుంది.

147
00:21:53,560 --> 00:21:59,440
లేదా ఒక అమ్మాయి లేదా ఒక మహిళ, ఒక మారింది
ఒక ఉద్దేశ్యంతో ఆయుధాన్ని పదును పెట్టండి.

148
00:22:09,160 --> 00:22:14,080
నేను నిన్ను మార్చాలనుకుంటున్నాను,
ఎందుకంటే మీరు నా కోసం పోరాడతారు.

149
00:22:14,160 --> 00:22:16,211
మీ కోసం పోరాడాలా?

150
00:22:16,236 --> 00:22:19,575
నువ్వు నాతో ఇక్కడ మూడు నెలలు గడిపావు
నా మూసిన తలుపు శిష్యుడిగా.

151
00:22:19,600 --> 00:22:24,560
ఫోన్ కాల్స్ లేదా షాపింగ్ ట్రిప్‌లు లేవు.
నేను మీకు టోర్నమెంట్‌లో శిక్షణ ఇస్తాను.

152
00:22:24,640 --> 00:22:29,797
మిమ్మల్ని విడిచిపెట్టే టోర్నమెంట్
చాలా గొప్ప లేదా చాలా నష్టం.

153
00:22:30,800 --> 00:22:35,120
మీరు ఇక్కడే ఉంటారు. పక్కనే పడుకుంటున్నారు
నా తండ్రి కత్తి, మీకు నచ్చితే.

154
00:22:35,200 --> 00:22:39,624
మీరు మేడమీద మంచం మరియు అన్నీ కనుగొంటారు
మీరు తదుపరి మూడు నెలలు అవసరం.

155
00:24:18,560 --> 00:24:24,160
- దీన్ని ఎలా చేయాలో మీరు ఎక్కడ నేర్చుకున్నారు?
- ఏమి నేర్చుకోండి? స్వీప్ చేస్తున్నారా?

156
00:24:24,240 --> 00:24:28,855
- సతిపత్నితో ఎలా ప్రవర్తించాలి.
- క్షమించండి, అది ఏమిటో నాకు తెలియదు.

157
00:24:28,880 --> 00:24:31,146
మైండ్‌ఫుల్‌నెస్.

158
00:24:31,285 --> 00:24:34,308
మీరు యార్డ్ ఊడ్చినప్పుడు
మీరు దానిపై చాలా దృష్టి పెట్టారు.

159
00:24:34,333 --> 00:24:37,736
మార్గం ద్వారా,
నా పేరు షు.

160
00:24:42,720 --> 00:24:44,397
టీ?

161
00:24:44,670 --> 00:24:47,375
ధన్యవాదాలు.
మెనులో కాఫీ లేదని నేను ఊహిస్తున్నాను?

162
00:24:47,400 --> 00:24:49,295
అది కాదు.

163
00:24:50,720 --> 00:24:52,748
- నేను ఎక్కడ ఉన్నాను?
- ఇది వుడాంగ్ ఆలయం.

164
00:24:52,773 --> 00:24:54,062
- మరియు మీరు ఇక్కడ నివసిస్తున్నారా?
- అవును.

165
00:24:54,087 --> 00:24:56,174
- ఒంటరిగా?
- సాధారణంగా.

166
00:24:58,680 --> 00:25:01,512
నేను లోపలి వ్యక్తి గురించి అడగవచ్చా
చిత్రంలో ఉన్న బలిపీఠం?

167
00:25:01,537 --> 00:25:03,144
అతను ఎవరు?

168
00:25:03,480 --> 00:25:09,208
ఆసక్తిగలవాడు ఎల్లప్పుడూ సంక్లిష్టతను కనుగొంటాడు.
దయచేసి త్రాగండి.

169
00:25:09,233 --> 00:25:10,933
సరే.

170
00:25:22,920 --> 00:25:27,933
షు, ఇది ధ్వనించవచ్చు
వింతగా ఉంది కానీ...

171
00:25:28,800 --> 00:25:32,984
నిన్న నువ్వు పోరాడిన తీరు చూశాను.
ఇది అపురూపమైనది.

172
00:25:33,009 --> 00:25:35,790
- మీరు నాకు సహాయం చేస్తారని నేను ఆశించాను.
- అవును.

173
00:25:35,815 --> 00:25:39,407
- సరే, నాకు శిక్షణ ఇవ్వడానికి నేను గురువు కోసం చూస్తున్నాను...
- దేనికి?

174
00:25:40,240 --> 00:25:42,486
మీరు బహుశా నన్ను కూడా నమ్మరు.
ఇదో రకంగా ఇబ్బందిగా ఉంది.

175
00:25:42,511 --> 00:25:46,355
మీరు విషయాలు ఆశ్చర్యపోతారు
నేను నమ్మవచ్చు.

176
00:25:46,380 --> 00:25:48,212
సరే

177
00:25:50,439 --> 00:25:54,192
నేను పోరాడటానికి హాంకాంగ్‌కు వచ్చాను
కుమిటే అనే టోర్నమెంట్‌లో.

178
00:25:54,217 --> 00:25:57,499
మరియు నేను గెలిస్తే, నేను మా అమ్మను పొందగలను
మా నాన్న ఎప్పుడూ మా కోసం కోరుకునే జీవితం.

179
00:25:57,524 --> 00:26:00,958
నన్ను చూసి ఎందుకు నవ్వుతున్నావు?
నేను గెలవగలనని మీరు అనుకోలేదా?

180
00:26:02,135 --> 00:26:03,358
మీరు చెప్పింది నిజమే, జేన్.

181
00:26:03,383 --> 00:26:07,735
తెల్లటి అమ్మాయి ఎగిరిపోవడంలో తమాషా ఏముంది
ఆత్మహత్య చేసుకునేందుకు ఇక్కడికి వచ్చారా?

182
00:26:07,760 --> 00:26:10,479
- మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
- ఇది కేవలం పరిపూర్ణమైనది, కాదా?

183
00:26:10,504 --> 00:26:16,007
నేను డ్రాగన్‌ని అడిగాను.
మరియు మీరు నాకు ఒక బార్బీని పంపారు.

184
00:26:17,486 --> 00:26:19,987
ఇది పొరపాటు.
నేను వెళ్ళబోతున్నాను.

185
00:26:25,720 --> 00:26:27,480
జేన్, వేచి ఉండండి.

186
00:26:27,505 --> 00:26:29,595
నేను మీ కారణాన్ని ఆరాధిస్తాను మరియు
మీ పోటీకి కారణం.

187
00:26:29,620 --> 00:26:34,406
అవును, మీరు ధైర్యవంతులు మరియు మీరు ఆత్మతో పోరాడుతారు,
కానీ మీరు నేర్చుకోవలసింది చాలా ఉంది.

188
00:26:34,895 --> 00:26:39,352
నన్ను క్షమించు, ఇది కేవలం ...
నువ్వు నేను ఊహించినట్లు లేవు.

189
00:26:40,655 --> 00:26:42,637
నేను కానందుకు సంతోషిస్తున్నాను
మీరు ఏమి ఆశిస్తున్నారు.

190
00:26:42,662 --> 00:26:44,337
ఇప్పుడు, మీరు నాకు ఇవ్వగలిగితే
రాయబార కార్యాలయానికి ఆదేశాలు,

191
00:26:44,362 --> 00:26:46,445
నీ ఆకులను తుడుచుకోవడానికి నేను నిన్ను వదిలివేస్తాను
మరియు మీ టీ తాగండి.

192
00:26:46,533 --> 00:26:48,738
నువ్వు నాతో పందెం వేస్తావా?

193
00:26:54,120 --> 00:26:59,028
నేను జీవితాన్ని తిరిగి ఇస్తే
ఈ పక్షికి?

194
00:26:59,520 --> 00:27:01,445
మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా?

195
00:27:01,470 --> 00:27:08,055
నేను చేయగలిగితే, మీరు మూడు నెలలు ఉండండి
కుమిటే కోసం నాతో శిక్షణ పొందాను.

196
00:27:08,080 --> 00:27:10,144
మరియు మీరు చేయలేకపోతే?

197
00:27:10,462 --> 00:27:12,394
అమ్మో.
అమ్మో...

198
00:27:14,626 --> 00:27:20,608
సరే, ఎలాగైనా కుమిటేకి ఆహ్వానం ఎలా ఉంటుంది.
తీగలు ఏవీ జోడించబడలేదు.

199
00:27:21,080 --> 00:27:26,841
- కాబట్టి ఎలాగైనా నేను గెలుస్తానా?
- లేదు. నేను గెలుస్తాను, మీరు బ్రతుకుతారు.

200
00:27:26,866 --> 00:27:30,704
మీరు గెలుస్తారు, మీరు ఖచ్చితంగా చనిపోతారు.

201
00:28:31,246 --> 00:28:33,151
మూడు నెలలు?

202
00:28:33,176 --> 00:28:36,615
ఎంత సమయం తీసుకున్నా నేను ఇక్కడే ఉంటాను
మీరు ఇప్పుడే ఏమి చేసినా నేర్చుకోవడానికి.

203
00:28:36,640 --> 00:28:38,469
మూడు నెలల కంటే ఎక్కువ సమయం పడుతుంది.

204
00:28:38,494 --> 00:28:41,096
- కానీ మన దగ్గర ఉన్నది ఒక్కటే.
- ఇది నమ్మశక్యం కాదు.

205
00:28:41,121 --> 00:28:45,039
ఇప్పుడే ఇక్కడ దిగి కలిశాను
వీధి మార్కెట్‌లో మిస్ మియాగి.

206
00:28:45,040 --> 00:28:48,075
మేము దానిని సమకాలీకరణ అని పిలుస్తాము.

207
00:28:48,972 --> 00:28:53,855
నా పని యొక్క గుండె వద్ద
సరళత ఉంది.

208
00:28:53,880 --> 00:28:57,187
ఏది పనికివస్తుందో దానిని ఉపయోగిస్తాము
ప్రత్యర్థిని అధిగమించండి.

209
00:28:57,212 --> 00:29:00,495
మేము వైఖరి నుండి ప్రారంభిస్తాము.
మీరు వేగంతో వైఖరిని వర్తింపజేసినప్పుడు,

210
00:29:00,520 --> 00:29:06,498
మార్షల్ ఆర్ట్స్ యొక్క సారాంశం ఎలా ఉపయోగించాలో నేర్చుకోవడం
శత్రువు దృష్టి మరల్చడానికి బలం మరియు వేగం.

211
00:29:07,993 --> 00:29:12,100
మొదటి అడుగు:
సరిగ్గా డ్రెస్ చేసుకోండి.

212
00:29:14,000 --> 00:29:21,295
రెండవ దశ: సరిగ్గా తినండి.
మీరు దీన్ని ఎక్కడ పొందారు?

213
00:29:25,280 --> 00:29:30,039
మూడవ దశ:
సరిగ్గా నిలబడండి.

214
00:29:30,240 --> 00:29:35,221
ఇలా... ఇది.

215
00:29:42,220 --> 00:29:43,906
ఘనీభవించింది.

216
00:29:52,906 --> 00:29:57,489
నాకు ఈ గంట శబ్దం కావాలి
స్వరాలను ముంచెత్తడానికి

217
00:29:57,514 --> 00:30:02,529
మీరు ఏమి చేయగలరో చెప్పండి
మరియు చేయలేము.

218
00:30:08,720 --> 00:30:11,508
కుమిటే గెలిచిన మహిళ
అంతకన్నా పెద్దగా వినిపిస్తుంది.

219
00:30:11,533 --> 00:30:14,015
నేను నిజంగా కొట్టినట్లు కొట్టినట్లయితే,
నేను చేయి విరగ్గొడతాను.

220
00:30:14,040 --> 00:30:16,973
- అది మీకు కావాలా?
- ఖచ్చితంగా కాదు.

221
00:30:16,998 --> 00:30:20,094
కానీ ఇప్పుడు, అది ఒక విషయం
మీకు మరియు గంటకు మధ్య.

222
00:30:30,480 --> 00:30:33,534
నేను భయపడాలి కదా
మళ్ళీ నా జీవితం కోసం?

223
00:31:07,296 --> 00:31:12,255
ఉన్నవారికి చాలా భయంకరమైనది కాదు
తప్పు ఆకాశం క్రింద పెరిగింది.

224
00:31:12,280 --> 00:31:17,511
తప్పు ఆహారం తినడం
మరియు రెయిన్‌బోలను వెంబడించడం.

225
00:31:22,080 --> 00:31:25,027
మీరు ఎల్లప్పుడూ చికిత్స చేస్తారు
మీ విద్యార్థులు ఇలా ఇష్టపడుతున్నారా?

226
00:31:28,400 --> 00:31:31,413
లేదా బహుశా నేను చాలా అదృష్టవంతుడిని?

227
00:31:31,438 --> 00:31:33,333
నువ్వు అతిగా మాట్లాడు.

228
00:31:36,240 --> 00:31:41,399
- నేను నిన్ను ఒక విషయం అడగవచ్చా?
- మీరు తప్పక ఉంటే.

229
00:31:41,400 --> 00:31:42,806
అతను మీ హృదయాన్ని విచ్ఛిన్నం చేసారా?

230
00:31:42,831 --> 00:31:46,108
అందుకే మీకు అలాంటిది ఉందా
ప్రపంచంపై పగ?

231
00:31:46,133 --> 00:31:48,026
మీరు అలా చెప్పవచ్చు.

232
00:31:48,415 --> 00:31:49,307
అవును.

233
00:31:49,332 --> 00:31:53,637
బదులుగా మీరు దానితో ఎందుకు వ్యవహరించకూడదు
మీ కుంగ్ ఫూలో దాన్ని తీస్తున్నారా?

234
00:31:56,080 --> 00:32:01,599
నేను నా అవకాశాన్ని కోల్పోయాను, కాబట్టి మీరు ఉంటారు
నా పగ తీర్చుకోవడానికి నా బ్లేడ్.

235
00:32:01,600 --> 00:32:04,079
నువ్వు నాకు కుమిటే గెలుస్తావు.

236
00:32:04,080 --> 00:32:05,698
ఆపై ఏమిటి?

237
00:32:05,723 --> 00:32:08,079
ఆపై మీరు ప్రైజ్ మనీ పొందుతారు
మరియు మీ జీవితానికి తిరిగి వెళ్లండి.

238
00:32:08,080 --> 00:32:13,095
- వీధుల్లోకి తిరిగి వెళ్లాలా?
- అది మీ ఎంపిక.

239
00:32:17,080 --> 00:32:18,776
పనికి తిరిగి వెళ్ళు.

240
00:32:30,920 --> 00:32:35,611
అందుకే ఇక్కడ మిమ్మల్ని మీరు కనుగొన్నారా,
ఈ గుడిలో ఒంటరిగా?

241
00:32:39,140 --> 00:32:41,310
నేను ఎప్పుడూ ఒంటరిగా లేను.

242
00:32:45,000 --> 00:32:48,150
నీకు ఆత్మ లేదు కదా
అది నిన్ను అనుసరిస్తుందా?

243
00:32:50,400 --> 00:32:52,049
నా తండ్రి?

244
00:32:55,360 --> 00:32:57,734
అతనో కాదో నాకు తెలియదు
సజీవంగా లేదా చనిపోయిన.

245
00:32:58,720 --> 00:33:03,439
నాకు మిగిలి ఉన్న సావనీర్‌లు మాత్రమే,
నా బ్యాగ్ తో వెళ్ళిపోయాడు.

246
00:33:03,440 --> 00:33:08,561
- నేను అతని స్వరాన్ని గుర్తుంచుకోలేను.
- మీరు ఎందుకు విచారంగా ఉన్నారు?

247
00:33:09,186 --> 00:33:12,052
అతను ఇంకా బతికే ఉన్నాడు
మీరు అతనిని వినగలిగితే.

248
00:33:14,610 --> 00:33:16,187
ఇది కేవలం...

249
00:33:17,840 --> 00:33:20,951
నేను మరచిపోవడానికి భయపడుతున్నాను
అతను ఎలా కనిపిస్తాడు.

250
00:33:25,320 --> 00:33:27,911
నేను మీకు చెప్పబోతున్నాను
ఒక రహస్యం, జేన్.

251
00:33:31,080 --> 00:33:35,392
ఎందుకంటే మరణం అంతం కాదు.
మేము ఎప్పుడూ ఒంటరిగా లేము.

252
00:33:35,417 --> 00:33:38,570
ఆత్మలు ఎప్పుడూ మనతోనే ఉంటాయి.

253
00:33:44,080 --> 00:33:48,508
కనీసం మీ వద్ద ఇంకా ఫోటో ఉంది.
అది ఏదో, సరియైనదా?

254
00:33:52,520 --> 00:33:56,812
మీరు చెప్పింది నిజమే.
మనం త్రాగాలి.

255
00:33:57,504 --> 00:34:01,089
- నేను టీ చేస్తానా?
- టీ ప్రారంభకులకు.

256
00:34:06,400 --> 00:34:09,056
- మీ తండ్రికి.
- మీ ఎవరికైనా.

257
00:34:09,081 --> 00:34:12,534
నెమ్మదిగా తీసుకోండి,
అది బలంగా ఉంది... అంశాలు.

258
00:34:12,880 --> 00:34:14,390
చెడ్డది కాదు.

259
00:34:27,888 --> 00:34:31,639
నేను ఫీల్డ్ ట్రిప్ గురించి ఫిర్యాదు చేయడం కాదు,
మేము ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నాము?

260
00:34:31,640 --> 00:34:33,321
ఆ పెద్ద మనిషిని అక్కడ చూశారా?

261
00:34:33,346 --> 00:34:35,771
- ప్రియురాలితో ఉన్నవాడా?
- అవును.

262
00:34:35,796 --> 00:34:37,800
అతనికి పానీయం కొనండి, చెప్పండి
అతను చూడటం చాలా బాగుంది.

263
00:34:37,825 --> 00:34:39,654
ఇది ఒక రకమైన పరీక్షా?

264
00:34:39,679 --> 00:34:41,600
జస్ట్ గొడవ పెట్టుకోండి.

265
00:34:50,720 --> 00:34:53,846
హే, పెద్ద అబ్బాయి.
నిన్న రాత్రి నేను నిన్ను కోల్పోయాను.

266
00:34:53,871 --> 00:35:00,151
మీరు ఈ రాత్రికి నాతో సరిపెట్టుకోవచ్చు,
కానీ నాకు రాత్రంతా అది కావాలి.

267
00:35:01,225 --> 00:35:06,277
మీ పిరికి చిన్న తోలుబొమ్మలకు చెప్పండి
నా వైపు మొహం పెట్టడం ఆపడానికి.

268
00:35:06,840 --> 00:35:08,888
 నువ్వు కాక్ బిచ్!

269
00:35:14,986 --> 00:35:16,477
ఏమిటి?

270
00:35:34,813 --> 00:35:37,394
- చాలు!
- మీరు ఎవరు?

271
00:35:38,013 --> 00:35:41,728
నేను ఆమె గురువుని,
మరియు ఆమె గత కర్ఫ్యూ ముగిసింది.

272
00:35:44,320 --> 00:35:47,983
మరియు, ఇది పాఠశాల రాత్రి.

273
00:35:59,880 --> 00:36:04,280
రండి, వినోదం ముగిసింది.
వెళ్ళడానికి సమయం.

274
00:36:05,666 --> 00:36:07,985
ఆ వ్యక్తిని ఏం చేసావు?

275
00:36:08,010 --> 00:36:10,113
డిమ్ మేక్.
మరణ స్పర్శ.

276
00:36:10,137 --> 00:36:15,031
- అతను చనిపోతాడా?
- లేదు, అంబులెన్స్ సమయానికి వస్తే కాదు.

277
00:36:30,080 --> 00:36:34,504
ఊపిరి, దృష్టి, సమ్మె.

278
00:37:40,160 --> 00:37:44,838
వాయ్, మీ రాక జ్యోతిని వెలిగిస్తుంది
కుమిటే యొక్క.

279
00:37:44,863 --> 00:37:48,542
మరియు మీరు, మీరు చాలా ఆకట్టుకున్నారు
మార్కెట్ వద్ద ఇతర రాత్రి.

280
00:37:48,567 --> 00:37:49,902
ఇక్కడ కూడా అదే విజయం సాధించాలని కోరుకుంటున్నాను.

281
00:37:49,927 --> 00:37:51,015
ఆమె ఎక్కడ ఉంది?

282
00:37:51,040 --> 00:37:54,135
ఇంకా ఇక్కడ లేదు.
ఆమె పడవ ఇప్పుడు వస్తుందని నేను నమ్ముతున్నాను.

283
00:37:54,160 --> 00:37:56,511
ఏదైనా మార్గాలు, కొన్ని యోధులు
ఇంకా తప్పిపోయాయి.

284
00:37:56,536 --> 00:38:01,106
కొంతమంది మంచి పోటీదారులు ఉన్నారు.
పోటీ గట్టిగానే ఉండబోతోంది.

285
00:38:02,120 --> 00:38:06,719
- మీ స్నేహితుడు?
- పాడారా? ఉండేది.

286
00:38:06,744 --> 00:38:10,493
- అతను పెద్ద వాళ్లను చూసుకుంటున్నాడు.
- నేను చూస్తున్నాను.

287
00:38:14,324 --> 00:38:18,160
ఏ విధంగానూ, ఇది అడవి.

288
00:38:18,879 --> 00:38:20,539
హే, ముయే థాయ్, సరియైనదా?

289
00:38:20,564 --> 00:38:23,928
బ్యాంకాక్‌లో ఒకటి ఆడింది.
నేను గాడిద రెండు రౌండ్లు తన్నాడు.

290
00:38:23,953 --> 00:38:26,594
మూడవ మరియు ఆమె తన్నాడు
ఆమెను నాలుగో స్థానంలో నిలిపాడు.

291
00:38:26,619 --> 00:38:29,308
మరియు మీ ప్రజలపై మోచేతులు!

292
00:38:31,100 --> 00:38:34,019
- హే, మీ గురించి ఏమిటి?
- ఓహ్, నేను బ్రెజిల్.

293
00:38:34,044 --> 00:38:38,133
- లేదు, ఎక్కడ కాదు. ఏమిటి?
- ఓహ్, కాపోయిరా.

294
00:38:38,533 --> 00:38:39,823
అదేంటో తెలియదు.

295
00:38:39,848 --> 00:38:42,924
నేరం లేదు కానీ మీరు మరింత ఎక్కువగా కనిపిస్తున్నారు
నాకు ఫైటర్ కంటే మోడల్.

296
00:38:45,960 --> 00:38:48,576
చాలా కాలంగా వాయ్.

297
00:38:50,464 --> 00:38:54,611
వాగ్దానం చేసినట్లుగా, మిస్ లింగ్ చౌ.

298
00:38:55,320 --> 00:38:57,323
మిస్ చౌ, మేము గౌరవించబడ్డాము.

299
00:38:57,348 --> 00:39:00,239
దయచేసి ఫారమ్ చదవండి
మరియు క్రింద సంతకం చేయండి.

300
00:39:00,240 --> 00:39:02,075
ఇది ఏమిటి?

301
00:39:03,826 --> 00:39:05,755
ఒక ఫార్మాలిటీ.

302
00:39:13,040 --> 00:39:14,995
- క్షమించండి.
- దేనికి?

303
00:39:15,020 --> 00:39:17,199
మీరు పోరాడటానికి వ్రాయవలసిన అవసరం లేదు.

304
00:40:01,600 --> 00:40:06,119
మాస్టర్ షు.
మీ విద్యార్థి చైనీస్ కాదు.

305
00:40:06,120 --> 00:40:10,399
మీ పరిశీలనా శక్తులు మీకు క్రెడిట్ ఇస్తాయి.
ఆమె అమెరికన్.

306
00:40:10,400 --> 00:40:15,281
మరియు మీరు అమెరికన్‌లో ప్రవేశించాలనుకుంటున్నారు
మీ తరపున కుమిటేలో?

307
00:40:15,306 --> 00:40:16,874
నేను చేస్తాను.

308
00:40:20,200 --> 00:40:21,742
సరే.

309
00:40:24,533 --> 00:40:25,670
అది చెప్పేదేమిటి?

310
00:40:25,695 --> 00:40:31,403
టోర్నమెంట్ సమయంలో మీరు వైకల్యానికి గురైతే లేదా చంపబడితే,
మీరు వారిలో ఎవరినీ బాధ్యులను చేయరు.

311
00:40:44,666 --> 00:40:46,819
మరియు నేను కాలిగ్రఫీ అంతా అనుకున్నాను
సమయం వృధా అయింది.

312
00:40:46,844 --> 00:40:49,587
రచయిత ఎంత బాగుంటే,
ఉత్తమ పోరాట యోధుడు.

313
00:40:58,166 --> 00:40:59,743
ఇక్కడ వేచి ఉండండి.

314
00:41:06,222 --> 00:41:10,575
- మీరు మాస్టర్ షు విద్యార్థి, మీరు కాదా?
- నేను.

315
00:41:10,600 --> 00:41:13,839
ఇన్క్రెడిబుల్.
నా ఉద్దేశ్యం, స్వాగతం.

316
00:41:13,840 --> 00:41:18,199
- నన్ను క్షమించండి, మీరు ఎవరు?
- మీరు చాలా ప్రత్యక్షంగా ఉన్నారు, చాలా అమెరికన్.

317
00:41:18,200 --> 00:41:20,267
మీరు నా ప్రశ్నకు సమాధానం చెప్పలేదు.

318
00:41:20,292 --> 00:41:24,127
నన్ను నేనుగా భావించుకోవడం ఇష్టం
కుమిట్స్ అత్యంత తీవ్రమైన పోషకుడు.

319
00:41:24,152 --> 00:41:27,630
మీ కోసం నేను ఏదైనా చేయగలను
మీరు ఇక్కడ ఉన్నప్పుడు, ఏదైనా,

320
00:41:27,655 --> 00:41:29,015
దయచేసి నాకు కాల్ చేయండి.

321
00:41:29,040 --> 00:41:33,447
- నేను మీ సేవలో ఉన్నాను.
- ధన్యవాదాలు.

322
00:41:36,041 --> 00:41:40,509
ఇప్పుడు, నియమాలు. మీరు గెలవగలరు
మీ ప్రత్యర్థిని పడగొట్టడం ద్వారా లేదా...

323
00:41:40,534 --> 00:41:44,181
ఆమెను బలవంతం చేయడం ద్వారా
పోరాట వేదిక లేదా...

324
00:41:48,431 --> 00:41:52,775
435వ సమావేశానికి స్వాగతం
కుమిటే యొక్క.

325
00:41:52,844 --> 00:41:55,915
మీరందరూ ఇక్కడికి ఆహ్వానించబడ్డారు
ఒక కారణం కోసం.

326
00:41:55,940 --> 00:42:02,029
మీరు ఎంచుకున్న మార్షల్ ఆర్ట్స్‌లో,
మీరు నిప్పు చూపించారు మరియు మేము చూస్తున్నాము.

327
00:42:04,640 --> 00:42:11,159
చాలా సంవత్సరాలుగా, మా ఆర్డర్ అనుసరించబడింది
యుద్ధ కళల యొక్క పురాతన అభ్యాసం.

328
00:42:11,160 --> 00:42:15,317
నిజమైన నైపుణ్యాలతో,
నిజమైన ప్రమాదాలు వస్తాయి.

329
00:42:16,813 --> 00:42:23,632
ఇంతకు ముందు వచ్చిన వారిలాగే మీరు తప్పక
విచ్ఛిన్నం చేయడానికి లేదా విచ్ఛిన్నం చేయడానికి సిద్ధంగా ఉండండి.

330
00:42:23,657 --> 00:42:26,743
కొన్ని రక్తస్రావం లేదా చిందించడం.

331
00:42:26,768 --> 00:42:31,966
ప్రాణం తీయడం లేదా మీ స్వంత జీవితాన్ని కోల్పోవడం.

332
00:42:32,520 --> 00:42:35,601
కాబట్టి, మీ నిబద్ధత మమ్మల్ని అణగదొక్కుతుంది.

333
00:42:35,626 --> 00:42:41,836
మరియు మేము ఇప్పుడు మిమ్మల్ని గౌరవించటానికి కట్టుబడి ఉన్నాము
హీరోలకు సరిపోయే కుమిటేతో.

334
00:42:47,040 --> 00:42:50,159
నిన్ను చూడడం నాకు సంతోషంగా ఉంది
మా ఒప్పందాన్ని గౌరవించండి.

335
00:42:50,160 --> 00:42:54,959
- ఇది మిమ్మల్ని ఆశ్చర్యపరుస్తుందా?
- లేదు, మీ విద్యార్థి ఎంపిక చేస్తుంది.

336
00:42:54,984 --> 00:42:56,931
మన చిన్నప్పుడు గుర్తుందా?

337
00:42:56,956 --> 00:43:00,335
మేం నవ్వుకునేవాళ్లం
అమెరికన్లు ఎలా పోరాడారు.

338
00:43:00,360 --> 00:43:05,815
అవి కుంగ్ ఫూకి అవమానం.
మీరు చెప్పారు మరియు నేను కోట్ చేసాను:

339
00:43:05,840 --> 00:43:08,973
- "కానీ వారికి బాగా రక్తస్రావం అవుతుంది."
- మేము అప్పుడు అమ్మాయిలు.

340
00:43:08,997 --> 00:43:13,015
మేం కోరేది న్యాయమైన పోరాటమే.
ప్రతి రౌండ్‌లోనూ, ఫైనల్‌లోనూ.

341
00:43:13,041 --> 00:43:14,883
ఫైనల్?

342
00:43:16,000 --> 00:43:17,806
నాకు కనిపించడం లేదు.

343
00:43:19,584 --> 00:43:26,319
లేడీస్, ఈ కుమిటే మిమ్మల్ని అనుమతిస్తుందని ఆశిస్తున్నాను
చివరకు మీ ద్వేషాన్ని వదిలివేయడానికి

344
00:43:26,320 --> 00:43:29,298
మరియు స్నేహాన్ని పునరుద్ధరించండి
మీరు కలిగి ఉండేవారు.

345
00:43:32,600 --> 00:43:39,119
మా అతిథులు ఇక్కడ ఉద్రిక్తతను ఇష్టపడుతున్నారు,
కానీ పోరాటం కోసం దాన్ని సేవ్ చేయండి, సరేనా?

346
00:43:39,144 --> 00:43:40,799
రండి.

347
00:44:19,480 --> 00:44:24,639
- మీరు ఎలా ఉన్నారు? మీరు ఒత్తిడిగా కనిపిస్తున్నారు.
- లేదు.

348
00:44:24,640 --> 00:44:27,728
- మీరు నాడీ కాదు, మీరు?
- లేదు.

349
00:44:29,560 --> 00:44:35,439
- టైగర్ బామ్. నొప్పి వాసన.
- నా జీవిత కథ.

350
00:44:35,440 --> 00:44:39,279
- మీకు కొన్ని కావాలా?
- తప్పకుండా.

351
00:44:39,280 --> 00:44:43,516
ఇది మంచి విషయం.
మీకు మంచి మరియు వెచ్చగా ఉంటుంది.

352
00:44:44,600 --> 00:44:46,753
మీకు ప్రోటీన్ బార్ కావాలా?

353
00:44:47,760 --> 00:44:49,711
అవును, నేను నిజంగా తినను ...

354
00:44:49,736 --> 00:44:52,057
- లేదు?
- లేదు.

355
00:44:52,920 --> 00:44:55,166
ఫీనిక్స్‌కు ఎప్పుడైనా వెళ్లారా?
నేను అక్కడ బోనులో పోరాడాను.

356
00:44:55,191 --> 00:44:57,315
గొప్ప పట్టణం.
నరకం వలె వేడిగా ఉంది.

357
00:44:57,340 --> 00:45:01,104
టెక్సాస్‌లో కూడా పోరాడారు.
ఒక బార్ వెనుక.

358
00:45:02,720 --> 00:45:04,325
మీరు నిజంగా స్నేహపూర్వకంగా ఉన్నారు.

359
00:45:04,350 --> 00:45:08,977
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్.
ఈ కుమితే తొలి మ్యాచ్...

360
00:45:12,360 --> 00:45:16,239
రెండవది, వుడాంగ్ శైలి

361
00:45:16,240 --> 00:45:20,082
వర్సెస్ నంబర్ త్రీ, టైక్వాండో.

362
00:45:25,240 --> 00:45:27,386
నువ్వు నంబర్ టూ, జేన్.

363
00:45:28,720 --> 00:45:31,154
అడవికి స్వాగతం, ప్రియతమా.

364
00:45:40,392 --> 00:45:42,335
- సిద్ధంగా ఉన్నారా?
- సిద్ధంగా.

365
00:45:42,360 --> 00:45:43,768
సిద్ధంగా ఉన్నారా?

366
00:46:28,899 --> 00:46:31,844
రండి, అమ్మాయిలు!
మాకు కొంచెం ప్రదర్శన ఇవ్వండి!

367
00:47:26,640 --> 00:47:30,860
తొలి పోరులో విజేత...

368
00:47:32,840 --> 00:47:36,439
... నంబర్ టూ, జేన్ జోన్స్.

369
00:47:36,440 --> 00:47:38,496
ఊపిరి పీల్చుకోండి.

370
00:47:46,798 --> 00:47:52,039
- షు...
- ష్. శ్వాస తీసుకోండి, గమనించండి, నేర్చుకోండి.

371
00:47:52,040 --> 00:47:58,890
తదుపరి బౌట్. సంఖ్య ఐదు, హాంగ్ క్వాన్
వర్సెస్ నంబర్ ఆరు, బాక్సింగ్.

372
00:48:12,826 --> 00:48:15,856
సిద్ధంగా ఉన్నారా?
సిద్ధంగా ఉన్నారా?

373
00:48:30,979 --> 00:48:36,164
మూడో పోరులో విజేత:
సంఖ్య ఐదు, లామ్ మై వై.

374
00:48:45,720 --> 00:48:51,091
... జిరాన్‌మెన్ వర్సెస్ నంబర్ ఫోర్, మంకీ కుంగ్ ఫూ.

375
00:49:03,186 --> 00:49:06,566
తదుపరి బౌట్, పద్నాలుగు...

376
00:49:51,000 --> 00:49:53,814
ఆమె పూర్తయింది, సైకో బిచ్.

377
00:49:55,240 --> 00:50:01,460
నంబర్ వన్, షావోలిన్ వర్సెస్
సంఖ్య పదిహేను, క్రావ్ మగా.

378
00:50:05,000 --> 00:50:08,793
త్వరగా ఉండు.
క్రూరంగా ఉండండి.

379
00:50:18,040 --> 00:50:19,389
సిద్ధంగా ఉన్నారా?

380
00:51:03,819 --> 00:51:08,798
లింగ్ విజేత.
దీంతో తొలి రౌండ్ ముగియనుంది.

381
00:51:10,030 --> 00:51:11,639
స్నానం చెయ్యి.

382
00:51:11,664 --> 00:51:13,478
అభినందనలు, మేడమ్.

383
00:51:13,503 --> 00:51:18,680
ఈ ఏడాది ఇది చాలా టోర్నమెంట్‌గా కనిపిస్తోంది.
మా అతిథులు చాలా సంతోషంగా ఉన్నారు.

384
00:51:21,132 --> 00:51:22,686
ఎందుకు?

385
00:51:24,240 --> 00:51:27,658
ఇది బహుమతి లేదా కీర్తి కాదు
అది నన్ను తిరిగి తీసుకువస్తుంది.

386
00:51:28,241 --> 00:51:31,632
ఆశయే ముఖ్యం 
మా మధ్య ఇక్కడే సెటిల్ అవుతుంది.

387
00:51:33,640 --> 00:51:38,464
విషయాలు ఖచ్చితంగా పరిష్కరించబడతాయి, షు.
ఒకసారి మరియు అన్ని కోసం.

388
00:51:43,600 --> 00:51:48,183
దాన్ని తనిఖీ చేయండి. 
కుమిటేకి స్వాగతం, సరియైనదా?

389
00:51:48,586 --> 00:51:50,363
కుమిటేకు స్వాగతం.

390
00:51:50,388 --> 00:51:51,750
నేనేమిటో చెప్తాను.

391
00:51:51,775 --> 00:51:56,130
ఈ షిండిగ్‌లో ఎవరు గెలుస్తారో, వారు నిలబడతారు
హాంగ్ కాంగ్‌లో సరైన రాత్రికి వెళ్లండి.

392
00:51:56,155 --> 00:51:57,672
ఒప్పందమా?

393
00:51:58,563 --> 00:52:00,474
- అవును.
- ఒప్పందం

394
00:52:02,423 --> 00:52:04,613
మీరు బాగానే ఉన్నారు, కోకిల బేర్?

395
00:52:05,862 --> 00:52:11,504
కోకిల. కోకిల.
కోకిల. కోకిల.

396
00:52:11,641 --> 00:52:15,879
- మీరు నన్ను ఇష్టపడరు, లేదా?
- ప్రత్యేకంగా కాదు.

397
00:52:15,880 --> 00:52:18,946
కానీ నువ్వు నన్ను తప్ప అందరినీ ఇష్టపడుతున్నావు.

398
00:52:18,971 --> 00:52:22,159
ఎందుకంటే మేము చేస్తామని మీకు తెలుసు
వేదికపై కలుస్తారు.

399
00:52:22,160 --> 00:52:27,369
మరియు నేను మీ నోరు మూయిస్తాను
మంచి కోసం.

400
00:52:29,120 --> 00:52:31,992
తెలుసుకోవడం మంచిది, జాబ్.

401
00:52:32,825 --> 00:52:33,692
హే.

402
00:52:33,717 --> 00:52:37,317
-క్షమించండి, చిన్న మిస్ పంచింగ్ బ్యాగ్.
- అది ఏమిటి?

403
00:52:38,012 --> 00:52:44,157
అది నువ్వే. నెమ్మదిగా. ఊహించదగినది.
కొట్టడం సులభం, పంచింగ్ బ్యాగ్ మిస్!

404
00:52:44,182 --> 00:52:48,882
అక్కడ సులభం, వనిల్లా మరియు నిమ్మ.
రేసు కోసం మీ గ్యాస్‌ని ఉంచండి, సరేనా?

405
00:52:52,587 --> 00:52:55,874
మీ గురువు మిమ్మల్ని ఆలోచింపజేశారు
మీరు నిజమైన ఒప్పందం వుడాంగ్.

406
00:52:57,459 --> 00:52:59,875
మీరు కాదని నేను మీకు చూపిస్తాను.

407
00:53:07,240 --> 00:53:11,840
నేను వేచి ఉండగలను. ఆమె చేయని అవకాశాలు ఉన్నాయి
ఎలాగైనా తదుపరి రౌండ్ చేయండి.

408
00:54:03,360 --> 00:54:08,957
- హే, నాన్నగారి అమ్మాయి ఈసారి ఒంటరిగా వచ్చినట్లుంది.
- నాకు ఎలాంటి ఇబ్బంది అక్కర్లేదు.

409
00:54:08,982 --> 00:54:11,959
-మీరు నా డబ్బు దొంగిలించినా నేను పట్టించుకోను.
నేను నా చిత్రాలను తిరిగి పొందాలనుకుంటున్నాను.
- హే, బ్లాన్డీ.

410
00:54:11,960 --> 00:54:15,989
మీకు ఇక్కడికి రావడానికి ధైర్యం ఉంది 
మమ్మల్ని దొంగల్లా వ్యవహరిస్తున్నారు.

411
00:54:16,240 --> 00:54:19,963
మీ దగ్గర అవి ఉన్నాయని నాకు తెలుసు.
నేను నిన్ను బాధపెట్టాలనుకోలేదు.

412
00:54:19,988 --> 00:54:21,373
వూ!

413
00:54:21,398 --> 00:54:25,135
- తెల్ల అమ్మాయికి పిచ్చి పట్టింది.
- నా చిత్రాలను నాకు ఇవ్వండి మరియు నేను వెళ్తాను.

414
00:54:25,160 --> 00:54:27,113
అవి నీకు విలువలేనివి.

415
00:54:28,384 --> 00:54:33,182
మీ ఉద్దేశం ఇదేనా? 
నువ్వు కాదు.

416
00:54:35,720 --> 00:54:38,350
నేను సావనీర్ ఉంచుతాను.

417
00:54:45,480 --> 00:54:48,100
మీకు కావాలా? 
చాలా చెడ్డది.

418
00:54:49,160 --> 00:54:51,322
బై బై, డాడీ.

419
00:55:17,760 --> 00:55:19,551
మతి పోయిందా?

420
00:55:19,576 --> 00:55:21,919
- షు.
- ప్రతీకారం కోసం మీ నైపుణ్యాలను ఉపయోగిస్తున్నారా?

421
00:55:21,920 --> 00:55:24,935
- వాళ్ళు నాన్న బొమ్మను తగులబెట్టారు.
- వీధి కుక్కలను నరికివేసే చక్కటి కత్తిలా.

422
00:55:24,960 --> 00:55:28,178
- నన్ను క్షమించండి.
- మీరు ఇకపై నా విద్యార్థి కాదు.

423
00:55:28,203 --> 00:55:30,650
- నేను నియంత్రణ కోల్పోయాను.
- అవును, నేను మీకు నేర్పించిన కళతో.

424
00:55:30,675 --> 00:55:34,833
మరియు నేను వెనుకకు నిలబడను మరియు 
మీరు కుమిట్‌లో నియంత్రణ కోల్పోతున్నారో చూడండి.

425
00:55:35,320 --> 00:55:38,755
- నాకు మరొక అవకాశం ఇవ్వండి.
- లేదా ఏమిటి? అంగవైకల్యానికి గురికావాలా లేక చంపబడాలా?

426
00:55:38,780 --> 00:55:41,620
మీరు నియంత్రణ కోల్పోతే, మీరు దృష్టిని కోల్పోతే,
మీకు అవకాశం ఉండదు.

427
00:55:41,645 --> 00:55:43,786
మరియు నేను ఉండను 
అందులో ఒక భాగం.

428
00:55:43,811 --> 00:55:47,606
- షు.
- వీడ్కోలు మరియు అదృష్టం, జేన్.

429
00:55:50,146 --> 00:55:51,716
వెళ్ళు.

430
00:56:29,625 --> 00:56:32,076
లాంగమ్ హోటల్
నన్ను అడగండి

431
00:57:00,920 --> 00:57:05,853
ఇది చాలా డబ్బు, శ్రీ సాంగ్.
మాతో గొడవ పడకండి.

432
00:57:06,640 --> 00:57:09,564
మీ పందాలు నా దగ్గర భద్రంగా ఉన్నాయి సార్.

433
00:57:13,066 --> 00:57:15,166
మీ విశ్వాసానికి ధన్యవాదాలు.

434
00:57:16,960 --> 00:57:19,953
నువ్వే ఎక్కువ అన్నాడు
కుమిటే యొక్క అంకితమైన పోషకుడు.

435
00:57:19,978 --> 00:57:22,692
మీరు పరాన్నజీవిని ఉద్దేశించారని నేను అనుకుంటున్నాను.

436
00:57:24,720 --> 00:57:28,312
నేను జూదం ఆడే వ్యక్తిని, అవును. 
మీరూ అలాగే ఉన్నారు.

437
00:57:28,337 --> 00:57:33,829
తేడా ఏమిటంటే నేను డబ్బు మాత్రమే బెట్టింగ్ చేస్తున్నాను 
మీరు బెట్టింగ్ చేస్తున్నప్పుడు... సరే...

438
00:57:35,800 --> 00:57:37,149
అంతా.

439
00:57:37,174 --> 00:57:40,759
కానీ ఇప్పుడు, మీరు చేసింది
నన్ను అవమానించడానికి ఇక్కడికి రా...

440
00:57:40,760 --> 00:57:45,219
- లేదా నేను మీ కోసం చేయగలిగేది ఏదైనా ఉందా?
- ఉంది.

441
00:57:45,360 --> 00:57:48,742
మీరు నాకు చెప్పగలరని నేను ఆశించాను
మీరు ఈ మనిషిని ఎప్పుడైనా చూసినట్లయితే.

442
00:57:53,791 --> 00:57:55,213
Mm.

443
00:57:55,760 --> 00:58:00,668
అతను సుపరిచితుడుగా కనిపిస్తాడు.
ఇదేనా మీ నాన్న?

444
00:58:02,680 --> 00:58:07,639
పోటీ చేసేందుకు ఇక్కడికి వచ్చాడు 
18 ఏళ్ల క్రితం తిరిగి రాలేదు.

445
00:58:07,640 --> 00:58:11,759
అది విన్నందుకు క్షమించండి.
అతనికి ఏమి జరిగిందో నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను.

446
00:58:11,784 --> 00:58:13,432
అయితే ఇక్కడ ఒక ఆలోచన ఉంది.

447
00:58:13,457 --> 00:58:18,559
మీ నాన్న అమెరికన్, బయటి వ్యక్తి.
అతనికి వ్యతిరేకంగా అసమానతలు భారీగా ఉన్నాయి.

448
00:58:18,560 --> 00:58:23,359
ప్రతి రౌండ్ గడిచేకొద్దీ అవి పెరుగుతూనే ఉన్నాయి, 
వారు మీకు వ్యతిరేకంగా పెరుగుతున్నట్లే.

449
00:58:23,360 --> 00:58:27,426
మీరు సమరూపతను చూస్తున్నారా?
ఇది అసాధారణమైనది.

450
00:58:27,451 --> 00:58:30,119
కాబట్టి అతను దానిని చేసాడు 
తర్వాత రౌండ్లకు?

451
00:58:30,120 --> 00:58:35,439
నాకు గుర్తు లేదు. 
నాకు అనుమానం.

452
00:58:35,440 --> 00:58:39,642
రేపు నా పోరాటం చూడండి
బహుశా అది మీ జ్ఞాపకశక్తిని కదిలిస్తుంది.

453
00:58:39,667 --> 00:58:43,039
నేను దాని కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను. 
మార్గం ద్వారా...

454
00:58:43,040 --> 00:58:47,848
నా క్లయింట్లు మీ ప్రత్యర్థిపై పందెం వేస్తారు.
కానీ నాకు లేదు. ప్రస్తుతానికి.

455
00:58:47,873 --> 00:58:50,788
కాబట్టి దీన్ని గెలవండి
మా ఇద్దరి కోసం.

456
00:58:55,600 --> 00:58:59,857
నాకు ఒక ఆలోచన ఉంది. 
ఒక మిలియన్ ఐదు మిలియన్ అవుతుంది.

457
00:58:59,888 --> 00:59:05,095
- మీరు నిజంగా ఈ రిస్క్ తీసుకోవాలనుకుంటున్నారా?
- ఇది స్వయంగా ఏర్పాటు చేయబడుతుంది.

458
00:59:08,000 --> 00:59:12,106
వెపన్ రౌండ్. 
సంఖ్య తొమ్మిది, నుంచకు...

459
00:59:12,131 --> 00:59:15,773
వర్సెస్ సంఖ్య ఏడు, హాల్బర్డ్.

460
00:59:17,720 --> 00:59:21,180
మీ గురువు ఎక్కడ ఉన్నారు?
ఆమె నిన్ను ఒంటరిగా వదిలేస్తుందా?

461
00:59:21,205 --> 00:59:23,300
నా జీవిత కథ.

462
00:59:27,866 --> 00:59:30,726
సిద్ధంగా ఉన్నారా? 
సిద్ధంగా ఉన్నారా?

463
01:00:11,180 --> 01:00:16,120
వెపన్ రౌండ్ విజేత:
నంబర్ తొమ్మిది, సన్నీ జా.

464
01:00:34,960 --> 01:00:38,537
- నేను నిన్ను ఒక విషయం అడగవచ్చా?
- సంబంధించి?

465
01:00:38,562 --> 01:00:44,382
ఈ మనిషి, నీకు తెలుసా?
అతను కుమిటేలో పోరాడాడని నేను నమ్ముతున్నాను.

466
01:00:51,040 --> 01:00:55,849
అమెరికన్, అవును. 
చాలా కాలం క్రితం.

467
01:00:56,106 --> 01:00:57,710
చేయగలిగినవాడు 
ఛాంపియన్‌గా ఉన్నారు

468
01:00:57,735 --> 01:01:00,490
అతను తగినంత ధైర్యంగా ఉంటే
చివరి మ్యాచ్‌కి తిరిగి రావడానికి.

469
01:01:00,515 --> 01:01:02,051
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

470
01:01:03,040 --> 01:01:06,050
బాగా, మేము ఆశ్చర్యపోయాము, 
ఎంత బాగా పోరాడిన వ్యక్తి

471
01:01:06,075 --> 01:01:09,091
తన ఆత్మను కోల్పోవచ్చు
ఫైనల్ ముందు.

472
01:01:18,240 --> 01:01:23,279
తదుపరి మ్యాచ్, ఆయుధం.
నంబర్ టూ, డబుల్ హ్యాండ్ కత్తి

473
01:01:23,280 --> 01:01:27,073
వర్సెస్ సంఖ్య ఐదు, గ్వాన్ డావో.

474
01:02:15,920 --> 01:02:19,348
సిద్ధంగా ఉన్నారా? 
సిద్ధంగా ఉన్నారా?

475
01:04:03,199 --> 01:04:07,065
రెండవ రౌండ్ ఆయుధం:
విజేత...

476
01:04:10,092 --> 01:04:13,430
... నంబర్ టూ, జేన్ జోన్స్.

477
01:04:19,040 --> 01:04:23,119
తదుపరి మ్యాచ్.
సంఖ్య పన్నెండు, డబుల్ కత్తి

478
01:04:23,120 --> 01:04:26,812
వర్సెస్ సంఖ్య పదమూడు, కత్తులు.

479
01:04:31,078 --> 01:04:33,904
- మంచి క్రీడ.
- ధన్యవాదాలు.

480
01:04:37,886 --> 01:04:42,375
నాకు అదృష్టం కావాలి. 
నేను సైకో-స్టీక్‌ను కత్తిరించడానికి బయలుదేరాను.

481
01:04:42,400 --> 01:04:47,223
- జాగ్రత్త, ఆమె నిజంగా కాదు...
- కుడి తలలో?

482
01:04:48,400 --> 01:04:50,495
దాని గురించి చెప్పండి.

483
01:05:03,040 --> 01:05:07,870
ఇవి చేస్తాయి.
బొటనవేలు ద్వారా లూనీని పట్టుకోండి.

484
01:05:13,160 --> 01:05:16,276
సిద్ధంగా ఉన్నారా? 
సిద్ధంగా ఉన్నారా?

485
01:07:06,960 --> 01:07:11,949
లేదు! కాసిడీ! 
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?

486
01:07:13,960 --> 01:07:18,284
దిగిపో!
ఇక్కడ ఏమి జరుగుతుందో మీకు కనిపించలేదా?

487
01:07:19,920 --> 01:07:24,479
నా నుండి బయటపడండి! 
లేదు! దీన్ని ఆపు!

488
01:07:24,480 --> 01:07:27,128
మీరు తర్వాత ఉన్నారు.

489
01:07:29,800 --> 01:07:32,016
నా నుండి బయటపడండి! 
కాసిడీ!

490
01:07:32,041 --> 01:07:33,415
నా నుండి బయటపడండి!

491
01:07:33,440 --> 01:07:35,814
నీ చేయి నాకు ఇవ్వు.
నీ చేయి నాకు ఇవ్వు.

492
01:07:36,880 --> 01:07:39,955
ఇప్పుడే బయలుదేరు! 
కాసిడీ!

493
01:07:41,619 --> 01:07:44,394
కాసిడీ! 
కాసిడీ!

494
01:07:45,920 --> 01:07:50,599
కాసిడీ! 
ఆపు! ఆపు!

495
01:07:50,600 --> 01:07:53,983
ఆమె నుండి బయటపడండి!
ఆమె నుండి బయటపడండి!

496
01:08:11,809 --> 01:08:16,400
హే. హే. హే. ఓ మై గాడ్.
ఎవరైనా డాక్టర్ని పెట్టుకోండి!

497
01:08:16,425 --> 01:08:18,565
ఊపిరి పీల్చుకోండి. ఊపిరి పీల్చుకోండి.
నువ్వు బాగానే ఉంటావు. నువ్వు బాగానే ఉంటావు.

498
01:08:18,590 --> 01:08:21,679
నన్ను చూడు. నన్ను చూడు.
పర్వాలేదు. పర్వాలేదు.

499
01:08:22,161 --> 01:08:24,000
డాక్టర్!

500
01:08:24,960 --> 01:08:30,322
కాసిడీ? 
కాసిడీ?

501
01:08:41,040 --> 01:08:45,679
స్వియెట్టా జేన్‌ని చంపుతుంది.
తప్పకుండా గెలుస్తాను.

502
01:08:45,680 --> 01:08:48,413
ఇది మనల్ని ముగింపుకు తీసుకువస్తుంది
ఆయుధం రౌండ్.

503
01:08:48,438 --> 01:08:50,839
మేము ఇప్పుడు కొనసాగుతాము
సెమీఫైనల్ వరకు.

504
01:08:50,840 --> 01:08:55,199
తదుపరి బౌట్. 
నంబర్ వన్, లింగ్ చౌ వర్సెస్ నంబర్ 9...

505
01:08:55,200 --> 01:08:57,065
సన్నీ జా.

506
01:08:58,851 --> 01:09:02,759
ఫక్!
ఫక్! ఫక్!

507
01:09:21,377 --> 01:09:23,479
దీని ద్వారా నన్ను నడపండి.

508
01:09:25,520 --> 01:09:29,879
మీరు సెమీఫైనల్ రౌండ్‌లో గెలుస్తారు. 
మరియు ఏమిటి, అంతే?

509
01:09:29,880 --> 01:09:34,036
మీరు పూర్తి చేశారా? 
ట్యాంక్‌లో ఏమీ మిగలలేదా?

510
01:09:41,389 --> 01:09:46,666
నాన్న, రండి. 
ఏదో ఒకటి చెప్పు. ఏదో ఒకటి చెప్పు.

511
01:09:46,880 --> 01:09:51,352
నాకు ఒక సంకేతం ఇవ్వండి.
దయచేసి నాకు ఒక సంకేతం ఇవ్వండి.

512
01:09:55,400 --> 01:09:57,906
నాకు ఫకింగ్ గుర్తు ఇవ్వండి!

513
01:10:02,560 --> 01:10:07,540
విజేత నంబర్ వన్, లింగ్ చౌ.

514
01:10:16,640 --> 01:10:19,799
తదుపరి మ్యాచ్.
నంబర్ టూ, జేన్ జోన్స్-

515
01:10:19,800 --> 01:10:23,996
వర్సెస్ నంబర్ పదమూడు, స్వెట్టా చెకోవ్!

516
01:10:30,520 --> 01:10:32,161
దయచేసి.

517
01:10:34,146 --> 01:10:37,809
దయచేసి నాన్న.
నాకు భయంగా ఉంది.

518
01:10:40,112 --> 01:10:42,052
నాకు భయంగా ఉంది.

519
01:10:45,200 --> 01:10:48,506
నాన్న అని నేను అనుకోను 
మీకు సహాయం చేయడానికి ఇక్కడ ఉంది.

520
01:10:50,320 --> 01:10:53,996
ఐతే అంతేనా? 
మీరు జప్తు చేస్తారా?

521
01:10:54,160 --> 01:10:56,062
నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి.

522
01:10:57,693 --> 01:10:59,754
మీరు మరియు ఆస్ట్రేలియన్ స్నేహితులు.

523
01:10:59,779 --> 01:11:04,172
కాబట్టి, మీరు ఎందుకు వెళ్లి తెచ్చుకోకూడదు 
ఆ పిచ్చి పిచ్చి ఆమెను చంపిందా?

524
01:11:04,200 --> 01:11:09,199
- మీ గురువు మిమ్మల్ని ఇక్కడికి రమ్మని చెప్పారా?
- లేదు, ఆమె మీ గురించి పట్టించుకోదు.

525
01:11:09,224 --> 01:11:13,023
నా ఉద్దేశ్యం, ఆమె ఇక్కడే స్థిరపడుతోంది 
మాస్టర్ షుతో కొంత స్కోర్.

526
01:11:13,098 --> 01:11:16,156
లేదో కూడా నాకు తెలియదు
ఆమె నా గురించి పట్టించుకుంటుంది.

527
01:11:16,181 --> 01:11:17,924
అయితే ఎలాగైనా...

528
01:11:18,800 --> 01:11:22,338
- మీ గురువు ఎక్కడ ఉన్నారు?
- మాకు ఒక...

529
01:11:23,756 --> 01:11:25,562
అది మర్చిపో.

530
01:11:29,200 --> 01:11:34,599
- ఆమె నిన్ను పడేసిందా?
- ఇది కాదు... ఇది సంక్లిష్టమైనది.

531
01:11:34,600 --> 01:11:36,633
కుడి.

532
01:11:38,080 --> 01:11:39,411
అయితే చాలా చెడ్డది.

533
01:11:39,436 --> 01:11:43,375
ఆ రష్యన్ ఫ్రీక్‌ని ఓడించడం
పూర్తిగా ఆవలింత అవుతుంది.

534
01:11:43,400 --> 01:11:49,558
కానీ మీ కోసం కాదు, నా కోసం.
కానీ... నిన్ను ఫైనల్స్‌లో పడగొట్టడం...

535
01:11:49,855 --> 01:11:51,926
నేను దాని గురించి కలలు కన్నాను.

536
01:11:53,477 --> 01:11:57,425
నువ్వు అలాంటివాడిలా అనిపించడం లేదు
అన్ని తరువాత ఒక బలీయమైన ప్రత్యర్థి.

537
01:12:07,200 --> 01:12:11,599
తదుపరి మ్యాచ్.
నంబర్ టూ, జేన్ జోన్స్

538
01:12:11,600 --> 01:12:16,700
వర్సెస్ నంబర్ పదమూడు, స్వెట్టా చెకోవ్!

539
01:12:18,120 --> 01:12:21,570
కాబట్టి మీ మ్యాచ్ ముగిసింది
అది కూడా ప్రారంభం కాకముందే?

540
01:12:25,480 --> 01:12:28,767
మీ రక్షణను ఎప్పుడూ తగ్గించవద్దు
చాలా త్వరగా, పాడారు.

541
01:12:32,120 --> 01:12:34,567
మాకు సమయం మించిపోతోంది.

542
01:12:44,320 --> 01:12:48,319
చివరి కాల్!
నంబర్ టూ, జేన్ జోన్స్

543
01:12:48,320 --> 01:12:52,843
వర్సెస్ నంబర్ పదమూడు, స్వెట్టా చెకోవ్!

544
01:13:03,080 --> 01:13:07,455
చిన్న తోలుబొమ్మా, నువ్వు తిరిగి రాకూడదు.

545
01:13:08,647 --> 01:13:11,816
సిద్ధంగా ఉన్నారా? 
సిద్ధంగా ఉన్నారా?

546
01:13:14,452 --> 01:13:16,233
రా!

547
01:15:24,440 --> 01:15:27,108
ఈ రౌండ్‌లో విజేత...

548
01:15:28,320 --> 01:15:29,935
సంఖ్య మూడవ...

549
01:16:19,664 --> 01:16:22,939
అది, కాసిడీ కోసం!

550
01:16:46,112 --> 01:16:48,662
మరియు అది మాకు మిగిలినది.

551
01:17:27,040 --> 01:17:34,313
విజేత నంబర్ టూ, జేన్ జోన్స్.

552
01:17:45,720 --> 01:17:48,171
మీరు ఈరోజు ధైర్యంగా పోరాడారు

553
01:17:48,393 --> 01:17:53,973
మరియు అలా చేయడం వలన,
మీరు నాకు కొంచెం డబ్బు ఖర్చు చేసారు.

554
01:17:56,000 --> 01:18:00,599
- మీకు ఏమి కావాలి?
- మీకు అభినందనలు.

555
01:18:00,600 --> 01:18:04,919
మరియు అవసరమైతే, నా పందెం కోసం
రేపటి ఫైనల్ కోసం.

556
01:18:04,920 --> 01:18:09,399
కానీ, అవసరం లేదని నేను చూస్తున్నాను.

557
01:18:09,400 --> 01:18:14,581
- మీరు దీన్ని చేయబోవడం లేదు.
- నేను చేయను.

558
01:18:16,200 --> 01:18:20,559
నా ప్రభువా, సారూప్యత
నిజంగా అసాధారణమైనది.

559
01:18:20,560 --> 01:18:24,752
ముఖ్యంగా ప్రస్తుతం. 
కానీ...

560
01:18:25,160 --> 01:18:28,234
మీ గాయాలు కనిపిస్తున్నాయి
అతని కంటే తీవ్రమైనది.

561
01:18:28,259 --> 01:18:30,115
ఏం చెప్తున్నావు?

562
01:18:35,560 --> 01:18:40,517
అందుకే నేను నిజంగా ఉపయోగించాల్సిన అవసరం లేదు 
ఇది మీ మీద, నేను అతనిపై చేసినట్లు.

563
01:18:47,640 --> 01:18:52,239
అతను నాకు ఎంపిక ఇవ్వలేదు, మీరు చూడండి.
అతను ఫైనల్‌లో గెలవబోతున్నాడు.

564
01:18:52,240 --> 01:18:57,513
మరియు నాకు చాలా డబ్బు పోతుంది.
అది అప్పుడు కార్డులలో లేదు.

565
01:18:57,640 --> 01:18:59,821
పుత్రుడు.

566
01:19:09,831 --> 01:19:13,788
అతను మీ గురించి ప్రస్తావించాడు. 
తనకు ఒక చిన్న అమ్మాయి ఉందని చెప్పాడు.

567
01:19:13,813 --> 01:19:16,594
మరియు ఇక్కడ మీరందరూ పెద్దవారయ్యారు

568
01:19:16,619 --> 01:19:19,918
మరియు అనుసరించడానికి సిద్ధంగా ఉంది
అతని అడుగుజాడల్లో.

569
01:19:20,280 --> 01:19:24,310
మిస్ జోన్స్, నేను అనుకోను 
మీరు బుల్లెట్ కంటే వేగంగా ఉన్నారు.

570
01:19:24,335 --> 01:19:26,594
మీ తండ్రి ఖచ్చితంగా లేరు.

571
01:19:26,619 --> 01:19:30,968
కానీ మీరు యుద్ధ కళాకారులు కావాలి
కష్టమైన మార్గాన్ని కనుగొనండి.

572
01:19:34,360 --> 01:19:37,927
షు కాబోయే భార్య దానిని కనిపెట్టిందా 
కఠినమైన మార్గం కూడా?

573
01:19:40,640 --> 01:19:45,999
మీ నాన్నగారిని తప్పుగా గుర్తుపట్టారు
పిరికి అమెరికన్ గా

574
01:19:46,000 --> 01:19:49,399
ఫైనల్‌కు ముందు రహస్యంగా అదృశ్యమయ్యాడు.

575
01:19:49,424 --> 01:19:54,199
మరియు మీరు ఒకరిగా గుర్తుంచుకుంటారు
అది అక్కడికి చేరుకోవడానికి సరిపోతుంది.

576
01:19:55,280 --> 01:19:58,171
చూపించడానికి సరిపోదు.

577
01:20:01,440 --> 01:20:04,949
మీరు నిజంగా చేసిన పోరాటం కోసం
ఎలాగైనా గెలిచే అవకాశం లేదు.

578
01:20:04,974 --> 01:20:07,766
ఇది నిజంగా ఉత్తమమైనది
మా ఇద్దరికీ.

579
01:20:18,098 --> 01:20:19,663
రండి.

580
01:20:25,320 --> 01:20:27,766
మీ పని దాదాపు పూర్తయింది.

581
01:20:31,120 --> 01:20:33,100
అతను ఎవరు?

582
01:20:35,720 --> 01:20:40,599
అతను నా సోదరుడు, జేక్.
అతను మరియు షు వివాహం చేసుకోవడానికి ఉద్దేశించబడింది.

583
01:20:40,600 --> 01:20:44,315
మేము చాలా సంతోషించాము. 
ఒకే కుటుంబంలా.

584
01:20:45,520 --> 01:20:47,927
అతను ఒకే ఒక్క తప్పు చేసాడు.

585
01:20:48,760 --> 01:20:52,544
షు అతనిని విడిచిపెట్టాడు,
అతని గుండె పగిలింది.

586
01:20:56,720 --> 01:21:02,319
ఆమె కోసం ఆత్మహత్య చేసుకున్నాడు.
నేను ఇప్పుడు ఆమె హృదయాన్ని విచ్ఛిన్నం చేస్తాను.

587
01:21:02,320 --> 01:21:04,055
అతని కోసం.

588
01:21:06,160 --> 01:21:11,336
కాబట్టి అదే మిమ్మల్ని నడిపిస్తుంది? 
మీ ద్వేషమా?

589
01:21:14,840 --> 01:21:20,282
ఎప్పుడూ ద్వేషించకు.
కేవలం ప్రేమ విషంగా మారుతుంది.

590
01:21:30,600 --> 01:21:32,240
రండి.

591
01:21:35,120 --> 01:21:36,709
షు!

592
01:21:56,000 --> 01:22:00,197
ఊపిరి పీల్చుకోండి. 
మీ పక్కటెముకలు పగిలిపోయాయి.

593
01:22:01,292 --> 01:22:05,681
కొంత అంతర్గత రక్తస్రావం.

594
01:22:07,053 --> 01:22:10,769
అది నీకు పిచ్చి
ఆమెను నా దగ్గరకు పంపడానికి.

595
01:22:14,120 --> 01:22:16,349
ఏం జరుగుతుంది
నేను వెనక్కి వెళ్లకపోతే?

596
01:22:16,374 --> 01:22:19,319
మీరు బ్రతుకుతారు మరియు దీనిని మరచిపోతారు
ఇక్కడికి రావడం తెలివితక్కువ ఆలోచన!

597
01:22:19,320 --> 01:22:22,108
- కానీ నేను చాలా దగ్గరగా ఉన్నాను!
- దేనికి? మరణమా?

598
01:22:24,600 --> 01:22:31,420
నీకు అర్థం కాలేదా
మీరు ఎంత అదృష్టవంతులు, జేన్?

599
01:22:34,920 --> 01:22:39,239
- నేను వదులుకుంటే, అతను గెలుస్తాడు.
- ఎవరు చేస్తారు?

600
01:22:39,240 --> 01:22:45,517
పాడారు. అతను నాకు ప్రతిదీ చెప్పాడు.
మా నాన్నను చంపేశాడు.

601
01:22:47,640 --> 01:22:52,492
కాబట్టి, ఇదే మిమ్మల్ని నడిపిస్తుంది? 
ప్రతీకారమా?

602
01:22:54,880 --> 01:22:59,991
- నేను బోధించినది మీరు ఏమీ నేర్చుకోలేదా?
- మీకు తెలిసిన దానికంటే ఎక్కువ నేర్చుకున్నాను.

603
01:23:00,960 --> 01:23:06,220
మీ బలిపీఠం మీద మనిషి.
సాంగ్ అతనిని కూడా చంపేశాడని నేను అనుకుంటున్నాను.

604
01:23:10,633 --> 01:23:14,655
- నాకు బాగా తెలుసు.
- మీకు తెలుసు మరియు మీరు ఏమీ చేయలేదా?

605
01:23:14,680 --> 01:23:17,519
సాంగ్ చెడ్డదే అయినా..

606
01:23:18,712 --> 01:23:22,007
మంచి వ్యక్తులు ప్రతీకారం తీర్చుకోకూడదు.

607
01:23:24,800 --> 01:23:27,460
నువ్వు చెప్పేది నాకు తెలుసు
ఇప్పుడు సమకాలీకరణ ద్వారా.

608
01:23:32,300 --> 01:23:35,098
అని ఎప్పుడూ అనుకునేదాన్ని 
సందేశం నాకోసమే...

609
01:23:38,126 --> 01:23:40,467
మరియు ఇప్పుడు అది మీ కోసం అని నాకు తెలుసు.

610
01:23:42,840 --> 01:23:44,789
దాన్ని తిరగేయండి.

611
01:23:49,765 --> 01:23:56,967
చెడు కోసం అదంతా అవసరం
అభివృద్ధి చెందడం మంచిది
ప్రజలు ఏమీ చేయరు ___ నాన్న

612
01:24:00,960 --> 01:24:03,076
మీరు చెప్పింది నిజమే, జేన్.

613
01:24:46,960 --> 01:24:51,359
- ఆమె పిచ్చిది.
- షు ఆమెను నయం చేశాడు.

614
01:24:51,360 --> 01:24:56,372
పురాతన చైనీస్ రహస్యం లేదు 
విరిగిన ఎముకలను ఒక్కసారిగా నయం చేయబోతున్నారు...

615
01:24:58,300 --> 01:24:59,890
... రాత్రి.

616
01:25:01,920 --> 01:25:04,193
అసాధ్యం.

617
01:25:07,407 --> 01:25:11,762
మీరు మనస్సును నయం చేస్తారు, శరీరం అనుసరిస్తుంది.
కానీ అది భ్రమ.

618
01:25:12,280 --> 01:25:17,302
నొప్పి కేవలం నిద్రలో ఉంది. 
మేల్కొలపండి.

619
01:25:24,560 --> 01:25:28,839
నువ్వు రావడం చాలా ధైర్యం అని నీకు తెలుసు 
మరియు నిన్న జరిగిన దాని తర్వాత నన్ను ఎదుర్కోండి.

620
01:25:28,840 --> 01:25:30,845
మీ ఎంపిక.

621
01:25:31,125 --> 01:25:34,247
నేను గెలవడానికి వచ్చాను. 
అంతే.

622
01:25:36,713 --> 01:25:38,624
అలాగే నేనూ.

623
01:25:39,113 --> 01:25:42,271
సిద్ధంగా ఉన్నారా?
సిద్ధంగా ఉన్నారా?

624
01:26:16,840 --> 01:26:20,283
ఓడిపోవడానికి నువ్వు చావాల్సిన అవసరం లేదు.

625
01:26:20,308 --> 01:26:22,881
మీరు ఉంటే ఎవరూ మిమ్మల్ని నిందించరు 
లైన్ నుండి బయటపడాలని నిర్ణయించుకుంటారు.

626
01:26:22,906 --> 01:26:25,475
నాకు గెలవడం తప్ప వేరే మార్గం లేదు.

627
01:28:07,120 --> 01:28:09,368
ఆమె బ్రతకదు.

628
01:28:11,024 --> 01:28:12,886
ఆమె పూర్తి చేసింది.

629
01:28:38,560 --> 01:28:43,282
లేదు, నేను అలా అనుకోను.

630
01:29:57,360 --> 01:29:59,339
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు, సాంగ్?

631
01:30:03,751 --> 01:30:08,108
తుపాకీని దించు!
తుపాకీని దించు!

632
01:30:08,640 --> 01:30:13,254
నా పందాలు సురక్షితంగా ఉన్నాయని మీరు చెప్పారు.
మీకు నియమాలు తెలుసు, మిస్టర్ సాంగ్.

633
01:30:20,520 --> 01:30:22,609
ఇది మీరు చేయగలిగిన ఉత్తమమైనది.

634
01:30:22,634 --> 01:30:26,460
శీఘ్ర మరణం కంటే మెరుగైనది
నేను మీ కోసం ఏమి ప్లాన్ చేసాను.

635
01:30:26,485 --> 01:30:31,548
- ముందు వారికి నిజం చెప్పండి, సాంగ్.
- మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

636
01:30:31,573 --> 01:30:34,727
ఏది నిజం? 
పాడారా?

637
01:30:36,440 --> 01:30:38,790
ఇదే నీకు చివరి అవకాశం.

638
01:30:51,160 --> 01:30:56,273
జేక్ మరణానికి ఆమె బాధ్యత వహించదు.
అతను ఆత్మహత్య చేసుకోలేదు.

639
01:30:58,400 --> 01:31:01,514
నేను బయటకు రావడానికి జేక్‌ని చంపాను
రుణ చెల్లింపు, అంతే.

640
01:31:01,539 --> 01:31:04,127
అతను నా ప్రతిష్టను నాశనం చేస్తాడు.

641
01:31:05,080 --> 01:31:08,944
షుకి అది తెలుసు, 
కానీ ఆమె మీకు ఎప్పుడూ చెప్పలేదు.

642
01:31:10,840 --> 01:31:16,890
మరియు మీరు అతనిపై మీ కోపాన్ని కేంద్రీకరించినట్లయితే,
అతను నిన్ను చంపడానికి వెనుకాడడు.

643
01:31:24,733 --> 01:31:26,606
నన్ను క్షమించండి, వాయ్.

644
01:31:40,000 --> 01:31:45,340
పశ్చిమం నుండి నీలి దృష్టిగల బుల్లెట్.
నేను రావడం చూడలేదు.

645
01:31:54,846 --> 01:32:02,088
మొట్టమొదటిసారిగా, మా అత్యున్నత గౌరవం లభించింది 
సుదూర ఆకాశం క్రింద జన్మించిన పోరాట యోధుడికి.

646
01:32:02,113 --> 01:32:05,919
జేన్ జోన్స్, మేము నమస్కరిస్తున్నాము 
మీ ధైర్యం మరియు మీ నైపుణ్యం.

647
01:32:05,944 --> 01:32:08,141
మరియు మీ ప్రత్యర్థి.

648
01:32:12,280 --> 01:32:18,353
శతాబ్దాలుగా, వుడాంగ్ మరియు షావోలిన్ ఉన్నాయి 
చైనీస్ మార్షల్ ఆర్ట్స్ యొక్క ప్రత్యర్థి లెజెండ్స్.

649
01:32:18,378 --> 01:32:23,256
ఈ రోజు నుండి నేను ఆశిస్తున్నాను,
సర్కిల్‌లు కలిసి ఉంటాయి.

650
01:33:12,473 --> 01:33:14,352
ఈ చేతిని పైకి ఎత్తండి.

651
01:33:52,186 --> 01:33:53,426
ఆహ్.

652
01:34:05,999 --> 01:34:11,070
ఉపశీర్షిక <font color=" ద్వారా సృష్టించబడింది