1
00:02:37,875 --> 00:02:42,542
En memoria de Sara Gómez
2
00:02:44,792 --> 00:02:48,917
Eventos presentados aquí
tuvo lugar
3
00:02:49,083 --> 00:02:55,000
en el ingenio azucarero
de la habana
4
00:02:55,208 --> 00:02:59,250
a finales del siglo pasado.
5
00:03:03,458 --> 00:03:06,417
MIÉRCOLES DE CENIZA
6
00:03:07,917 --> 00:03:09,292
¡Negros sucios!
7
00:03:10,125 --> 00:03:12,833
veras
quien es don manuel!
8
00:03:13,875 --> 00:03:16,708
- ¡Lo ayudaste!
- No ayudé a Sebastián.
9
00:03:17,000 --> 00:03:19,833
- Entonces ¿quién?
- Ninguno de nosotros.
10
00:03:20,125 --> 00:03:21,917
Sebastián
se sostiene por sí solo.
11
00:03:27,333 --> 00:03:29,125
¿Dónde estaba durmiendo? Allá ?
12
00:03:36,208 --> 00:03:38,042
- ¿Es eso suyo?
- Sí !
13
00:03:44,875 --> 00:03:47,167
¡El señor Le Comte acaba de llegar!
14
00:03:47,500 --> 00:03:49,000
¡Se perdió más que eso!
15
00:03:50,917 --> 00:03:52,375
¡Vamos, manos a la obra!
16
00:03:55,083 --> 00:03:56,167
¡Tú, levántate!
17
00:04:01,083 --> 00:04:02,833
Hola a todos.
18
00:04:03,125 --> 00:04:04,667
Buen día.
19
00:04:07,333 --> 00:04:08,583
Hola mi padre.
20
00:04:08,875 --> 00:04:11,708
Sr. Le Comte, ¡qué alegría!
para verte sanado!
21
00:04:13,833 --> 00:04:15,875
Dios es generoso, padre mío.
22
00:04:20,083 --> 00:04:21,083
Demasiado amable.
23
00:04:23,708 --> 00:04:26,042
- Mis respetos, señora.
- Sr. Le Comte.
24
00:04:26,583 --> 00:04:28,083
¿Pero dónde está don Manuel?
25
00:04:28,417 --> 00:04:29,917
¡Empezar a trabajar!
26
00:04:32,083 --> 00:04:33,292
Señor Le Comte.
27
00:04:33,667 --> 00:04:35,667
Sólo te estaba buscando.
28
00:04:36,000 --> 00:04:38,042
Un negro acaba de huir.
29
00:04:38,583 --> 00:04:40,625
dame tiempo
para llegar.
30
00:04:44,583 --> 00:04:45,833
Sr. Duclé,
31
00:04:46,667 --> 00:04:50,292
Tengo proyectos importantes incluyendo
Quiero charlar contigo.
32
00:04:50,583 --> 00:04:52,125
Cuando quieras.
33
00:04:52,917 --> 00:04:55,250
Don Manuel, al mediodía,
en mi oficina.
34
00:05:02,042 --> 00:05:04,875
siento...
un poco cansado.
35
00:05:10,708 --> 00:05:12,750
este viaje
me pareció interminable.
36
00:05:14,417 --> 00:05:18,000
Llegamos tarde y yo no
No quería viajar de noche.
37
00:05:19,875 --> 00:05:21,667
¿Cómo te va por aquí?
38
00:05:23,792 --> 00:05:25,292
A primera vista no muy bien.
39
00:05:52,333 --> 00:05:56,000
¡Ah! este olor
realmente me molesta,
40
00:05:58,625 --> 00:06:00,917
pero me hace
mucho bien.
41
00:06:03,833 --> 00:06:05,875
¿Y tu trabajo, padre mío?
42
00:06:07,000 --> 00:06:08,208
Es difícil.
43
00:06:09,333 --> 00:06:13,167
Los negros no escuchan nada.
a la doctrina de Cristo.
44
00:06:13,750 --> 00:06:15,000
¡Vamos, coraje!
45
00:06:15,583 --> 00:06:17,333
ya sabes
¿Por qué estoy aquí?
46
00:06:18,708 --> 00:06:22,042
Por cierto, no tenías
problemas para…
47
00:06:22,333 --> 00:06:24,375
No, no, todo está listo.
48
00:06:26,000 --> 00:06:28,542
¡Ay!
No todos temen a Dios.
49
00:06:29,625 --> 00:06:31,667
el capataz
¡Es tan depravado!
50
00:06:32,000 --> 00:06:34,792
Tal vez somos injustos
51
00:06:35,083 --> 00:06:36,875
juzgar a don Manuel de esta manera.
52
00:06:38,000 --> 00:06:39,208
Estos días,
53
00:06:39,833 --> 00:06:42,083
no es fácil
para mantener el rumbo,
54
00:06:43,208 --> 00:06:45,000
El mar está tan agitado.
55
00:06:45,542 --> 00:06:48,083
si tuvieran mas
fe en Dios,
56
00:06:49,000 --> 00:06:51,000
si pensaran mas
a la iglesia
57
00:06:51,292 --> 00:06:53,083
y menos a peleas de gallos,
58
00:06:53,625 --> 00:06:55,417
caza, brandy
59
00:06:56,250 --> 00:06:57,500
y a las negras...
60
00:07:00,833 --> 00:07:02,625
Sin embargo, mi padre,
61
00:07:04,000 --> 00:07:06,000
Nunca estoy en paz.
62
00:07:07,875 --> 00:07:10,167
yo vivo
en perpetua angustia
63
00:07:11,250 --> 00:07:12,792
e incluso durante el día,
64
00:07:14,125 --> 00:07:18,000
deambulo en un laberinto
de oscuridad.
65
00:07:24,667 --> 00:07:27,000
¿Dónde está el camino, padre?
66
00:07:28,042 --> 00:07:29,292
en dios
67
00:07:30,125 --> 00:07:31,667
y sólo en Dios.
68
00:07:37,833 --> 00:07:40,458
Y el negro que se escapó
69
00:07:40,750 --> 00:07:41,917
esta mañana?
70
00:07:42,750 --> 00:07:45,583
El queria ridiculizarme
delante de los demás.
71
00:07:47,208 --> 00:07:49,250
no lo sé
lo que te dijeron.
72
00:07:49,792 --> 00:07:53,917
Los negros faltaban
en misa el domingo...
73
00:07:54,208 --> 00:07:56,250
era necesario reparar
emergencia...
74
00:07:56,542 --> 00:07:59,125
no fue
un domingo como cualquier otro.
75
00:07:59,417 --> 00:08:02,500
Es Semana Santa,
era el Domingo de Ramos.
76
00:08:02,875 --> 00:08:04,083
El sacerdote tiene razón...
77
00:08:04,417 --> 00:08:06,917
No tiene que producir
¡11.000 arrobos!
78
00:08:07,792 --> 00:08:10,083
debemos respetar
semana santa
79
00:08:10,417 --> 00:08:12,167
y nuestros deberes hacia Dios.
80
00:08:12,750 --> 00:08:14,792
¿Y los 11.000 arrobes?
81
00:08:17,167 --> 00:08:19,000
será necesario
batirlos más
82
00:08:20,583 --> 00:08:22,625
y ponerles la camisa de fuerza.
83
00:08:23,708 --> 00:08:25,458
¿Por qué decirme esto?
84
00:08:25,750 --> 00:08:28,083
¡Eres el capataz!
85
00:08:28,375 --> 00:08:30,417
Pero debemos respetar
la Iglesia!
86
00:08:52,833 --> 00:08:54,583
Mire, Excelencia,
87
00:08:55,167 --> 00:08:58,000
con este nuevo sistema,
un solo hogar
88
00:08:58,542 --> 00:09:00,833
alimenta
todas las calderas.
89
00:09:01,125 --> 00:09:02,667
¡El fuego está bajo!
90
00:09:04,000 --> 00:09:06,833
Bagazo!
¡Reaviva el fuego, morbleu!
91
00:09:07,417 --> 00:09:10,208
¿Bagaso?
¿Y eso qué aporta?
92
00:09:10,542 --> 00:09:13,875
Es perfecto.
Tuvimos que hacerlo.
93
00:09:14,167 --> 00:09:16,000
El bosque se está acabando.
94
00:09:17,458 --> 00:09:21,583
La verdad estoy asombrado
por vuestras iniciativas.
95
00:09:21,875 --> 00:09:22,875
¡Ponte un poco!
96
00:09:23,750 --> 00:09:25,250
Lo siento, Excelencia...
97
00:09:26,792 --> 00:09:28,583
es verdad,
98
00:09:29,458 --> 00:09:32,792
podrías haberte aferrado a ello
a tu tarea,
99
00:09:33,083 --> 00:09:34,875
y lograrlo de manera efectiva,
pero...
100
00:09:35,167 --> 00:09:38,000
Encuentro estas innovaciones
fantástico.
101
00:09:38,583 --> 00:09:41,375
- ¿Su opinión, don Manuel?
- Es bueno.
102
00:09:45,583 --> 00:09:48,125
tengo planes
para la próxima cosecha.
103
00:09:49,208 --> 00:09:52,042
Un nuevo modelo de molino
para el bastón,
104
00:09:53,125 --> 00:09:56,208
tres bloques horizontales
dispuestos en un triángulo.
105
00:09:57,042 --> 00:09:59,333
estoy en conversaciones
con los ingleses...
106
00:09:59,625 --> 00:10:01,667
Lo siento, es hora.
¡Remover!
107
00:10:04,208 --> 00:10:05,208
¡Sácalo!
108
00:10:07,125 --> 00:10:08,917
Rápidamente ! Está en el punto.
109
00:10:14,083 --> 00:10:15,833
Lo siento, Excelencia,
110
00:10:16,417 --> 00:10:19,000
es manipulación
que no puede esperar.
111
00:10:19,250 --> 00:10:22,875
Todo tiene su tiempo,
ese es todo el secreto.
112
00:10:23,167 --> 00:10:25,000
O mejor dicho, la técnica.
113
00:10:26,042 --> 00:10:28,625
¿La técnica? De ninguna manera.
114
00:10:29,708 --> 00:10:32,250
Nacemos maestros del azúcar.
115
00:10:32,833 --> 00:10:35,125
es un poder
que viene desde la cuna.
116
00:10:35,833 --> 00:10:38,917
es la naturaleza
que nos prepara para ello.
117
00:10:40,000 --> 00:10:42,042
ella sola
nos da el secreto
118
00:10:42,333 --> 00:10:44,917
quien toma posesión
de todo nuestro cuerpo.
119
00:10:46,250 --> 00:10:48,042
Parece brujería.
120
00:10:49,875 --> 00:10:52,375
En la Iglesia,
ciertos ritos complejos
121
00:10:52,708 --> 00:10:56,875
son similares a la brujería
pero eso no tiene nada que ver.
122
00:10:57,417 --> 00:11:01,042
No hay brujería,
porque su fin es claro.
123
00:11:01,833 --> 00:11:05,542
El de estos polvos no es
nada menos: hacer azúcar.
124
00:11:06,292 --> 00:11:09,083
Entonces tu secreto es
en este bolso?
125
00:11:09,917 --> 00:11:12,208
No, Excelencia. Ahí dentro.
126
00:11:13,417 --> 00:11:16,000
Se utiliza para la transformación.
del bastón.
127
00:11:17,833 --> 00:11:22,000
El vesou, originalmente verde,
se convierte en una sustancia oscura,
128
00:11:22,250 --> 00:11:26,375
porque aparentemente blanco
Primero debe ser negro.
129
00:11:27,208 --> 00:11:30,792
¿Podemos descubrir qué contiene?
este bolso?
130
00:11:31,917 --> 00:11:33,708
Nada secreto.
131
00:11:35,292 --> 00:11:36,292
Indulto ?
132
00:11:37,000 --> 00:11:38,458
Excrementos de pollo.
133
00:11:44,625 --> 00:11:45,917
Y aquí está el azúcar:
134
00:11:46,458 --> 00:11:48,250
Azúcar sin refinar, azúcar moreno
135
00:11:49,083 --> 00:11:52,667
y después, la consagración
Azúcar blanco depurativo.
136
00:11:53,500 --> 00:11:56,583
Azúcar 8 ha sido purificada
por el fuego,
137
00:11:58,500 --> 00:12:01,833
como el alma de los justos
en el purgatorio, mi padre.
138
00:12:02,250 --> 00:12:03,792
¡Ay!
139
00:12:04,333 --> 00:12:07,417
no todas las almas lo son
purificado en el purgatorio.
140
00:12:09,833 --> 00:12:14,000
Por desgracia, todo el vesou no
no se transforma en azúcar blanco.
141
00:12:14,792 --> 00:12:16,833
Por cierto, señor Duclé, ¿cree usted
142
00:12:17,417 --> 00:12:20,500
que el nuevo molino
aumentará la producción?
143
00:12:21,042 --> 00:12:24,667
Sí. Este molino horizontal
eventualmente prevalecerá.
144
00:12:26,542 --> 00:12:27,542
Pero...
145
00:12:28,583 --> 00:12:32,750
se necesitará más caña
para tal molino.
146
00:12:33,042 --> 00:12:35,583
No te preocupes,
habrá algunos.
147
00:12:37,458 --> 00:12:40,292
Pero sólo los negros
cortar la caña.
148
00:12:42,667 --> 00:12:44,208
Qué quieres decir ?
149
00:12:46,333 --> 00:12:48,083
Se necesitarán más negros.
150
00:12:49,167 --> 00:12:52,000
Si es necesario,
traeremos otros.
151
00:12:55,000 --> 00:12:55,917
Y...
152
00:12:56,792 --> 00:13:00,625
un día habrá
más negros que blancos.
153
00:13:01,208 --> 00:13:05,083
No te preocupes, lo sabemos.
cómo lidiar con ellos.
154
00:13:16,333 --> 00:13:17,333
¡Don Manuel!
155
00:13:21,000 --> 00:13:22,208
¡Te lo traeré de vuelta!
156
00:13:30,583 --> 00:13:32,625
Sr. Le Comte, aquí está.
157
00:13:46,667 --> 00:13:49,208
Te va a llevar
el deseo de empezar de nuevo.
158
00:13:57,917 --> 00:13:59,458
Para usted, señor Le Comte.
159
00:14:17,083 --> 00:14:19,667
JUEVES SANTO
160
00:14:21,292 --> 00:14:23,083
te di algo de comer,
161
00:14:24,167 --> 00:14:25,917
canta para tu maestro.
162
00:14:27,000 --> 00:14:28,250
Vamos !
163
00:14:31,917 --> 00:14:33,167
Edmund...
164
00:14:40,333 --> 00:14:41,875
¿El señor Le Comte me está llamando?
165
00:14:45,458 --> 00:14:48,000
enviar un mensaje
a Don Manuel.
166
00:14:48,833 --> 00:14:50,375
Iré yo mismo.
167
00:14:50,917 --> 00:14:53,750
Los negros dulces
Son demasiado estúpidos para eso.
168
00:14:54,708 --> 00:14:57,000
Así que adelante.
169
00:14:57,292 --> 00:14:59,333
Déjalo reunir
todos los esclavos.
170
00:15:00,000 --> 00:15:02,542
¿Yo incluido, señor Le Comte?
171
00:15:03,625 --> 00:15:07,750
No, no. tu,
Eres mi esclavo personal.
172
00:15:08,833 --> 00:15:11,667
- Muchas gracias.
-Vamos, date prisa.
173
00:15:12,750 --> 00:15:14,292
¿Dónde deberían reunirse?
174
00:15:14,583 --> 00:15:16,875
- Frente al molino.
- Estoy corriendo hacia allí.
175
00:15:23,458 --> 00:15:25,000
¡Adelante, negro sucio!
176
00:15:31,333 --> 00:15:34,417
Para y terminarás
como Sebastián. Avance !
177
00:16:13,583 --> 00:16:14,875
Don Manuel,
178
00:16:15,417 --> 00:16:18,792
escógeme 12 negros
dulce.
179
00:16:19,583 --> 00:16:20,875
Para qué ?
180
00:16:21,167 --> 00:16:22,667
Cumplir.
181
00:16:23,250 --> 00:16:26,042
solo estaba preguntando...
para elegir sabiamente.
182
00:16:26,750 --> 00:16:30,125
Haz esto al azar,
uno de cada grupo.
183
00:16:39,125 --> 00:16:40,125
Tú.
184
00:16:43,083 --> 00:16:44,292
Tú también.
185
00:16:46,000 --> 00:16:47,000
Adelante.
186
00:16:48,292 --> 00:16:49,292
Tú.
187
00:16:50,375 --> 00:16:51,375
TÚ.
188
00:16:56,250 --> 00:16:57,250
Adelante.
189
00:16:59,083 --> 00:17:01,125
Tú. ¡Más rápido!
190
00:17:42,125 --> 00:17:45,000
¿Dónde está el esclavo marrón?
capturado ayer?
191
00:17:46,583 --> 00:17:47,833
Condenado...
192
00:17:49,417 --> 00:17:50,667
en la camisa de fuerza.
193
00:17:53,333 --> 00:17:55,125
Será el último.
194
00:17:56,458 --> 00:18:00,042
Haz que lo traten
y llevarlo a la capilla.
195
00:18:00,875 --> 00:18:02,417
Pero el señor Le Comte...
196
00:18:02,708 --> 00:18:04,500
Obedezca, don Manuel.
197
00:18:16,375 --> 00:18:18,417
¿Qué va al Cielo?
198
00:18:21,583 --> 00:18:23,625
¿Qué va al Cielo?
199
00:18:25,250 --> 00:18:27,292
Va a ver a Dios.
200
00:18:28,125 --> 00:18:31,208
Estar con Dios,
vivir en la casa de Dios,
201
00:18:31,750 --> 00:18:34,833
no en la cocina,
pero en el salón.
202
00:18:36,167 --> 00:18:40,292
esta comiendo
en la mesa de Dios,
203
00:18:42,458 --> 00:18:45,542
con la Santísima Virgen,
nuestra madre,
204
00:18:46,625 --> 00:18:49,708
con ángeles y santos,
nuestros hermanos.
205
00:18:50,833 --> 00:18:52,875
Eso va al Cielo.
206
00:18:55,417 --> 00:18:58,833
Nadie da órdenes
nadie es malo,
207
00:18:59,458 --> 00:19:02,542
nadie discute,
nadie se enoja.
208
00:19:02,833 --> 00:19:06,708
Todos se aman. Ninguno
no dice: "¡Eso es mío!"
209
00:19:07,250 --> 00:19:10,083
todo es para todos
y a nadie le falta nada.
210
00:19:11,167 --> 00:19:12,375
Es maravilloso
211
00:19:13,750 --> 00:19:15,542
¿no crees?
212
00:19:15,833 --> 00:19:18,167
No te hace querer
ir allí?
213
00:19:21,917 --> 00:19:23,708
Para poder ir allí, debes
214
00:19:24,500 --> 00:19:25,792
estar limpio
215
00:19:28,417 --> 00:19:30,208
y respeto
los Mandamientos.
216
00:19:31,083 --> 00:19:35,208
Para ser un buen esclavo,
debemos cumplir nuestra tarea,
217
00:19:36,292 --> 00:19:38,083
respeta al maestro,
218
00:19:39,167 --> 00:19:41,708
servirle, porque Dios quiere
que así sea,
219
00:19:42,792 --> 00:19:44,042
lo amo mucho,
220
00:19:44,667 --> 00:19:47,708
porque Dios quiere
que así sea.
221
00:19:49,208 --> 00:19:52,042
Así no, hijo mío.
todo el cuerpo!
222
00:19:52,875 --> 00:19:54,667
Ya te has lavado las manos bastante.
223
00:19:55,000 --> 00:19:56,208
¡Lávate la cabeza!
224
00:19:57,292 --> 00:19:59,583
¡Vamos, más rápido que eso!
225
00:20:00,167 --> 00:20:01,417
Ay dios mío !
226
00:20:01,708 --> 00:20:03,500
estoy sufriendo
en el pecho.
227
00:20:03,792 --> 00:20:05,833
hace mucho frio
que voy a morir.
228
00:20:13,583 --> 00:20:16,667
- ¿Qué estás haciendo aquí?
- Lavamos la ropa del maestro.
229
00:20:18,792 --> 00:20:20,292
No necesitas...
230
00:20:21,125 --> 00:20:22,625
para lucir tu cuerpo.
231
00:20:23,000 --> 00:20:25,000
¡Cúbrete, chicas descaradas!
232
00:20:27,875 --> 00:20:28,875
es mejor,
233
00:20:30,250 --> 00:20:32,292
incluso si el demonio
234
00:20:33,875 --> 00:20:35,125
sigue siendo el demonio.
235
00:20:38,042 --> 00:20:39,833
los negros
¡No nades allí!
236
00:20:43,792 --> 00:20:46,333
¡Apartaos, hijas de Satanás!
237
00:20:46,917 --> 00:20:49,208
¡Lavada terminada, listo!
238
00:23:00,708 --> 00:23:02,167
¡Deja en paz! ¡Agua!
239
00:23:42,833 --> 00:23:43,792
¡Ya viene!
240
00:23:52,250 --> 00:23:53,792
¿Lo hizo?
241
00:23:54,625 --> 00:23:55,625
Yo vengo de allí.
242
00:24:03,000 --> 00:24:05,000
¿Qué mosca te está picando?
243
00:24:09,208 --> 00:24:11,500
deberías haber ido
en la iglesia.
244
00:24:13,625 --> 00:24:15,417
Te hubiera divertido,
245
00:24:16,208 --> 00:24:19,583
para ver el conteo
lavar los pies de los esclavos.
246
00:24:32,125 --> 00:24:35,250
En realidad,
no tiene nada de gracioso.
247
00:24:37,625 --> 00:24:41,208
El señor Le Comte todavía puede
Déjate llevar por estas fantasías.
248
00:24:42,583 --> 00:24:45,667
es su manera
para redimirse.
249
00:24:46,458 --> 00:24:48,000
No entiendo nada al respecto.
250
00:24:48,833 --> 00:24:50,875
esta pasando aqui
algo extraño.
251
00:24:52,708 --> 00:24:55,542
Entre los negros en la iglesia,
Hace 3 Sebastián,
252
00:24:56,375 --> 00:24:58,667
el que atrapamos ayer.
253
00:25:00,292 --> 00:25:03,083
y el conteo
besa sus pies!
254
00:25:04,500 --> 00:25:05,708
¿Para qué estoy?
255
00:25:10,000 --> 00:25:11,458
¿Hasta dónde llegará?
256
00:25:12,792 --> 00:25:14,875
Sebastián, este negro,
257
00:25:16,333 --> 00:25:18,125
ya se ha escapado.
258
00:25:18,792 --> 00:25:22,417
Cada vez que lo alcanzamos,
lo golpeamos como a un perro
259
00:25:24,542 --> 00:25:26,292
y el animal no muere.
260
00:25:27,667 --> 00:25:30,208
Este negro debe tener
un poder mágico
261
00:25:30,792 --> 00:25:32,583
para seguir vivo.
262
00:25:32,875 --> 00:25:34,667
- No tiene nada de mágico.
- Si !
263
00:25:35,000 --> 00:25:36,750
- No.
-Entonces, ¿qué es?
264
00:25:39,625 --> 00:25:41,417
Sebastián es vigoroso
265
00:25:43,292 --> 00:25:46,167
y más resistente
que los demás, eso es todo.
266
00:25:46,458 --> 00:25:47,667
¿Lo has visto?
267
00:25:49,042 --> 00:25:52,625
Su herida en la oreja
debería estar lleno de gusanos.
268
00:25:53,500 --> 00:25:55,542
Lo azoté de todo corazón,
269
00:25:57,375 --> 00:26:00,458
pero ya verás
que, una vez recuperado,
270
00:26:01,292 --> 00:26:03,333
volverá a huir.
271
00:26:05,167 --> 00:26:06,167
¡Beber!
272
00:26:07,792 --> 00:26:09,583
Mientras puedas
otra vez.
273
00:26:12,250 --> 00:26:15,042
se lo que es
cuando los negros se rebelen.
274
00:26:17,042 --> 00:26:20,667
- En Santo Domingo...
- Siempre hablas de...
275
00:26:21,208 --> 00:26:22,500
¡Santo Domingo!
276
00:26:22,792 --> 00:26:24,292
Los conozco bien.
277
00:26:26,000 --> 00:26:29,500
Había más negros
Sólo blancos y mestizos.
278
00:26:30,917 --> 00:26:32,875
Ahora no hay más
sólo negros.
279
00:26:40,042 --> 00:26:43,667
no me gustaria
deja que mi cabeza sirva de pelota
280
00:26:44,208 --> 00:26:45,750
a los negros.
281
00:27:24,000 --> 00:27:26,250
Todo esto es para ti.
282
00:27:29,417 --> 00:27:32,750
no es un dia
como los demás.
283
00:27:33,583 --> 00:27:35,083
Es un día especial,
284
00:27:35,917 --> 00:27:38,208
escrito en el libro de Dios.
285
00:27:40,875 --> 00:27:42,375
En un día como este,
286
00:27:43,000 --> 00:27:46,542
cristo reunido
con sus amigos
287
00:27:46,833 --> 00:27:50,708
los santos, sus discípulos que
eran como sus esclavos
288
00:27:51,917 --> 00:27:53,708
para despedirse de ellos.
289
00:27:54,792 --> 00:27:56,833
Cristo iba a morir.
290
00:27:57,667 --> 00:28:00,750
¡Mi maestro no va a morir!
¡Mi maestro es bueno!
291
00:28:01,042 --> 00:28:03,333
Pero no,
Estaba hablando de Cristo.
292
00:28:03,625 --> 00:28:05,417
Cristo iba al Cielo,
293
00:28:06,250 --> 00:28:08,542
dios el padre
Lo había llamado de nuevo.
294
00:28:10,667 --> 00:28:12,708
Alguien tuvo que sacrificarse
295
00:28:13,000 --> 00:28:15,333
para toda la humanidad
quien sufre.
296
00:28:16,167 --> 00:28:19,250
Se necesitaba un cordero
alguien que sufre
297
00:28:19,542 --> 00:28:23,417
el castigo de dios
sin protestar, en silencio.
298
00:28:24,208 --> 00:28:26,000
Alguien tuvo que expiar
299
00:28:26,292 --> 00:28:28,875
todos los pecados de los hombres.
300
00:28:32,208 --> 00:28:34,458
Ahora come.
301
00:28:35,583 --> 00:28:37,125
Comer y beber.
302
00:29:38,583 --> 00:29:39,583
Maestro,
303
00:29:43,750 --> 00:29:46,083
Me envías de vuelta a la tienda de dulces.
304
00:29:47,417 --> 00:29:49,208
¿Con todos estos negros sucios?
305
00:29:50,542 --> 00:29:52,333
¿Qué dices?
306
00:29:52,875 --> 00:29:57,042
No soy de aquí, soy
desde tu casa en la ciudad.
307
00:30:01,583 --> 00:30:02,833
¿Qué estás haciendo aquí?
308
00:30:03,750 --> 00:30:06,542
vine anteayer
prepara tu habitación.
309
00:30:06,875 --> 00:30:11,000
Don Manuel me provocó por
placer, no había hecho nada.
310
00:30:11,292 --> 00:30:15,167
"No perteneces aquí,
el negro. ¿No tienes nada que hacer?
311
00:30:16,000 --> 00:30:18,292
"No, ya terminé".
312
00:30:19,083 --> 00:30:21,667
“¿Y adónde vas ahora?”
313
00:30:22,000 --> 00:30:25,583
"En la iglesia,
gracias a cristo
314
00:30:26,667 --> 00:30:29,208
"Tener un maestro tan bueno".
315
00:30:30,292 --> 00:30:32,083
¿Y qué hizo don Manuel?
316
00:30:33,167 --> 00:30:35,708
Me mandó a cortar la caña.
no quiero...
317
00:30:36,042 --> 00:30:38,583
Deja de quejarte.
318
00:30:39,458 --> 00:30:41,250
mañana no irás
a los dulces,
319
00:30:41,542 --> 00:30:44,375
pero en la ciudad conmigo.
Iré a ver a don Manuel.
320
00:30:45,000 --> 00:30:46,542
¡Gracias Dios!
321
00:30:49,375 --> 00:30:51,667
¡Qué bueno es mi maestro!
322
00:31:02,125 --> 00:31:04,167
¿Por qué estás sentado ahí?
323
00:31:04,458 --> 00:31:07,292
te gusta
¿Estar a la derecha del maestro?
324
00:31:07,833 --> 00:31:11,208
No, pero no hubo
otro lugar.
325
00:31:13,625 --> 00:31:14,875
¿De dónde eres?
326
00:31:15,708 --> 00:31:17,000
Soy Loukoumi.
327
00:31:18,583 --> 00:31:19,833
¿Es tu nombre?
328
00:31:21,375 --> 00:31:24,208
Bangoché. Es el nombre de un rey.
329
00:31:27,542 --> 00:31:28,792
Pero si tienes
330
00:31:29,875 --> 00:31:32,708
de la sangre de un rey, ¿cómo
¿puedes ser un esclavo?
331
00:31:34,042 --> 00:31:36,875
Un rey puede ganar la guerra.
o perderlo.
332
00:31:37,167 --> 00:31:38,708
¿Y lo perdiste?
333
00:31:39,250 --> 00:31:41,833
Si, y me vendieron
en Guinea.
334
00:31:43,333 --> 00:31:47,208
Vine en un barco de esclavos,
pero no como los demás.
335
00:31:48,125 --> 00:31:50,667
El capitán del barco
era mi amigo.
336
00:31:51,250 --> 00:31:52,750
Cuando yo era rey,
337
00:31:53,042 --> 00:31:56,167
vendí muchos esclavos
al capitán.
338
00:31:56,458 --> 00:31:58,750
Oh sí ?
¿Cuánto te vendimos?
339
00:31:59,333 --> 00:32:02,167
El capitán tuvo que dar
mucho dinero.
340
00:32:03,000 --> 00:32:06,583
A bordo, yo era el único
para no tener cadenas.
341
00:32:07,417 --> 00:32:10,250
Caminé libremente
en todas partes.
342
00:32:11,083 --> 00:32:13,125
Cuando el capitán estaba comiendo,
343
00:32:13,417 --> 00:32:15,458
Me invitó a su mesa.
344
00:32:17,083 --> 00:32:20,917
Su Excelencia y
El capitán se parece.
345
00:32:21,208 --> 00:32:22,250
Ah bien?
346
00:32:23,583 --> 00:32:26,667
tu prefieres
¿África o la plantación?
347
00:32:28,000 --> 00:32:29,542
Soy un esclavo.
348
00:32:32,375 --> 00:32:33,917
¿Dónde trabajas?
349
00:32:34,458 --> 00:32:36,000
En la refinería.
350
00:32:37,083 --> 00:32:38,333
¿Con don Gaspar?
351
00:32:38,625 --> 00:32:40,167
Sí, con don Gaspar.
352
00:32:42,083 --> 00:32:44,083
¿Te golpea?
353
00:32:45,458 --> 00:32:47,167
No es como Don Manuel.
354
00:32:49,083 --> 00:32:52,167
¿Habla mucho?
a los esclavos?
355
00:32:52,750 --> 00:32:55,292
No, él no habla.
a los esclavos.
356
00:32:55,875 --> 00:32:59,000
Él sólo dice:
¡Activa el fuego, morbleu!
357
00:33:00,042 --> 00:33:01,292
"¡Activa el fuego!"
358
00:33:10,917 --> 00:33:13,750
¡Tráelo aquí!
¡Muy cerca de mí!
359
00:33:16,750 --> 00:33:18,542
Vamos, esfuérzate.
360
00:33:28,542 --> 00:33:29,792
Siéntalo aquí.
361
00:33:52,708 --> 00:33:57,750
Ya ves, Sebastián, ¿hasta dónde
te llevó el órgano”!
362
00:34:00,833 --> 00:34:02,625
El negro no aprende nada,
363
00:34:03,458 --> 00:34:05,000
tiene la cabeza dura.
364
00:34:06,417 --> 00:34:08,917
el capataz
da ordenes
365
00:34:09,250 --> 00:34:12,917
y el negro debe obedecer
en silencio.
366
00:34:14,375 --> 00:34:17,708
Y todo eso,
porque es una bestia.
367
00:34:18,917 --> 00:34:23,708
Entonces el capataz tiene razón
actuar también como una bestia.
368
00:34:25,542 --> 00:34:28,042
El negro huye
el capataz lo atrapa
369
00:34:28,625 --> 00:34:32,208
y debe castigarlo duramente
para que no empiece de nuevo.
370
00:34:37,750 --> 00:34:38,750
Beber.
371
00:34:40,083 --> 00:34:41,333
Te hará bien.
372
00:35:02,500 --> 00:35:03,500
Bueno,
373
00:35:05,292 --> 00:35:06,542
¿quién soy yo?
374
00:35:10,000 --> 00:35:12,000
Vamos, ¿me reconoces?
375
00:35:14,583 --> 00:35:15,833
¿Quién soy yo?
376
00:35:26,292 --> 00:35:27,792
¿Me reconoces?
377
00:35:29,042 --> 00:35:31,542
te lo imploro,
¡en el nombre de Cristo!
378
00:35:32,458 --> 00:35:33,458
¿Quién soy yo?
379
00:35:53,250 --> 00:35:58,083
- ¡Llamo al capataz!
- ¡Quédate en tu lugar, esclavo!
380
00:36:17,333 --> 00:36:18,333
Un día...
381
00:36:20,458 --> 00:36:21,458
como este,
382
00:36:23,333 --> 00:36:25,625
Cristo se humilló
frente a nosotros.
383
00:36:30,250 --> 00:36:31,750
No hay nada sorprendente
384
00:36:33,042 --> 00:36:37,000
que un maestro se humille
delante de sus esclavos.
385
00:36:45,375 --> 00:36:46,375
Beber !
386
00:36:48,000 --> 00:36:49,667
¡Beber! ¡Trae un poco de vino!
387
00:37:04,583 --> 00:37:05,583
Beber !
388
00:37:25,083 --> 00:37:27,500
Te levanté.
389
00:37:28,917 --> 00:37:29,917
pero uno de ustedes
390
00:37:31,000 --> 00:37:32,792
Es posible que todavía esté sucio.
391
00:37:34,417 --> 00:37:36,250
¿Qué hacer allí?
392
00:37:37,292 --> 00:37:39,583
Hay de todo entre vosotros,
393
00:37:40,667 --> 00:37:41,917
los buenos,
394
00:37:42,750 --> 00:37:46,125
pero también los malos
y traidores,
395
00:37:46,667 --> 00:37:50,292
como Judas que vendió
su amo por veinte denarios,
396
00:37:51,292 --> 00:37:53,042
No, por 30.
397
00:37:53,375 --> 00:37:56,167
Era el precio de un maestro.
en ese momento.
398
00:37:57,542 --> 00:38:00,083
Judas, este ser vil,
quien lo intentó
399
00:38:00,375 --> 00:38:04,000
para engañar a su amo,
como si fuera algo fácil.
400
00:38:04,833 --> 00:38:08,667
Cristo sabía que lo haría
morir y quién lo había traicionado.
401
00:38:09,458 --> 00:38:14,208
Él sabía que necesitaría
llevar una pesada cruz.
402
00:38:14,833 --> 00:38:16,042
que los malos
403
00:38:17,042 --> 00:38:18,583
le escupiría
404
00:38:19,750 --> 00:38:21,000
y lo golpearía.
405
00:38:23,375 --> 00:38:25,167
Le tiraron piedras,
406
00:38:27,750 --> 00:38:29,792
lo ceñiste
de una corona de espinas
407
00:38:33,250 --> 00:38:36,125
y le dio de beber
vinagre.
408
00:38:43,750 --> 00:38:46,833
el lo sabia
mucho antes de que esto sucediera,
409
00:38:47,125 --> 00:38:52,083
pero el acepto
su destino con resignación.
410
00:38:55,000 --> 00:38:56,208
AHORA !
411
00:39:00,125 --> 00:39:05,875
Ese día,
el día antes de su muerte,
412
00:39:07,083 --> 00:39:11,250
Jesucristo se encuentra
con sus discípulos.
413
00:39:20,250 --> 00:39:24,083
partió el pan
y les dio vino.
414
00:39:25,458 --> 00:39:27,500
Luego habló:
415
00:39:28,708 --> 00:39:30,625
"Come,
este es mi cuerpo.
416
00:39:32,000 --> 00:39:35,042
"Bebe, esta es mi sangre".
417
00:39:35,583 --> 00:39:39,000
-¿Y se lo comieron?
- Por supuesto.
418
00:39:39,292 --> 00:39:42,375
¡Dios mío!
¿Se comieron a Cristo?
419
00:39:42,792 --> 00:39:45,167
Pero no, veamos,
pan y vino!
420
00:39:45,542 --> 00:39:49,542
¡Qué bueno! yo creí
que los santos comieron
421
00:39:49,833 --> 00:39:53,708
carne humana,
¡Como los negros carabalíes!
422
00:39:57,000 --> 00:39:59,292
Dime, Maestro...
423
00:40:01,292 --> 00:40:04,500
Él de allí...
es un negro carabalí.
424
00:40:10,667 --> 00:40:12,875
Eh...
No me malinterpretes:
425
00:40:13,167 --> 00:40:16,750
cristo no fue comido
por sus amigos.
426
00:40:17,792 --> 00:40:20,667
¡Maldita sea!
Ya no entiendo nada.
427
00:40:21,917 --> 00:40:24,417
Los santos comen.
o no comen?
428
00:40:24,792 --> 00:40:26,250
Ellos comen...
429
00:40:26,583 --> 00:40:31,000
Ya ve bien, Maestro.
Cristo nunca miente.
430
00:40:31,292 --> 00:40:34,750
No, Ambrosio.
No lo entiendes.
431
00:40:35,042 --> 00:40:37,750
Ven y siéntate a mi lado.
432
00:40:43,458 --> 00:40:45,375
Tienes que tener paciencia.
433
00:40:46,042 --> 00:40:48,708
Ese día,
tampoco los discípulos
434
00:40:49,042 --> 00:40:51,208
no entendió al Señor.
435
00:40:52,167 --> 00:40:54,208
lo entendieron
mucho después...
436
00:40:54,875 --> 00:40:59,417
Es sólo cuando ellos
lo vi sufrir en la cruz
437
00:40:59,708 --> 00:41:01,500
que lo entendieron.
438
00:41:04,125 --> 00:41:08,500
Vamos, vamos...
¡Bebe y come!
439
00:41:09,333 --> 00:41:11,375
¡Qué bueno es!
440
00:41:50,458 --> 00:41:54,125
- Ya sabes, Ambrosio...
- ¿Y entonces qué, Maestro?
441
00:41:54,500 --> 00:41:56,792
Tu amo esta feliz
compartir
442
00:41:57,625 --> 00:41:59,917
su comida con los esclavos.
443
00:42:01,792 --> 00:42:05,625
- ¿De dónde eres?
- Aquí mismo, Maestro.
444
00:42:06,000 --> 00:42:08,250
soy el unico hijo
de Encarnación.
445
00:42:08,542 --> 00:42:12,917
-¿Y quién es tu padre?
- Mi madre no lo recuerda.
446
00:42:13,625 --> 00:42:15,792
¿Te gusta aquí?
447
00:42:16,625 --> 00:42:20,750
me gustan los dulces,
no el lugar donde dormimos.
448
00:42:21,042 --> 00:42:24,375
Para qué ?
Aunque es bastante grande.
449
00:42:24,708 --> 00:42:27,250
fue mejor,
las grandes cabañas.
450
00:42:28,583 --> 00:42:32,333
No hay ni un poco de aire
ahí dentro.
451
00:42:32,833 --> 00:42:36,083
Y luego cierra don manuel
la puerta muy temprano,
452
00:42:36,292 --> 00:42:39,750
entonces no escuchamos nada más:
Ni los grillos,
453
00:42:40,000 --> 00:42:43,292
ni el gallo ni el perro
que ladra a nada.
454
00:42:43,625 --> 00:42:46,042
pero al menos
puedes dormir.
455
00:42:46,333 --> 00:42:48,667
Yo, cuando vengo aquí,
456
00:42:49,208 --> 00:42:53,208
gallos, perros,
grillos y tus canciones
457
00:42:53,500 --> 00:42:55,417
impedirme dormir.
458
00:42:55,708 --> 00:42:58,792
Todavía preferimos
las grandes cabañas.
459
00:43:02,708 --> 00:43:06,250
tu no hablas
que desde este lugar,
460
00:43:07,042 --> 00:43:09,917
no es solo eso,
en los dulces!
461
00:43:11,250 --> 00:43:13,542
Tú, por ejemplo,
¿Qué prefieres?
462
00:43:13,875 --> 00:43:16,417
- Libertad.
- ¿Libertad?
463
00:43:16,875 --> 00:43:20,583
Sí, Maestro.
me gustan las vacaciones,
464
00:43:21,417 --> 00:43:25,292
comida,
peleas de gallos
465
00:43:26,583 --> 00:43:28,250
y el “ndoko”.
466
00:43:31,417 --> 00:43:33,167
¿Qué es esto?
467
00:43:33,625 --> 00:43:35,542
El gallo que cubre a la gallina...
468
00:43:48,000 --> 00:43:52,458
Los negros están malditos
nacieron para sufrir.
469
00:43:52,792 --> 00:43:55,792
Cuando un negro se ríe
y canta, no te fíes.
470
00:43:56,083 --> 00:43:59,708
Cuando un negro canta,
hay que preguntarse quién está llorando.
471
00:44:00,000 --> 00:44:03,083
"Cuando un negro canta,
Briyumba llora...
472
00:44:05,875 --> 00:44:09,875
"Cuando un negro canta,
Briyumba llora..."
473
00:44:21,000 --> 00:44:25,750
En nuestro país,
cuando un negro 3 mm
474
00:44:26,583 --> 00:44:30,708
No es sólo un día,
¡Son muchos días!
475
00:44:31,042 --> 00:44:34,125
Y luego, eso es todo.
la familia hambrienta.
476
00:44:37,625 --> 00:44:41,750
Un día,
un padre que era muy bueno
477
00:44:42,333 --> 00:44:45,292
no tenia nada que dar
478
00:44:45,583 --> 00:44:48,417
comer para su familia.
479
00:44:48,708 --> 00:44:53,625
entonces el llama
su hijo más hermoso,
480
00:44:53,917 --> 00:44:57,125
su hijo favorito,
y le dijo:
481
00:44:57,417 --> 00:45:01,667
"Mañana buscaremos
comida para la familia."
482
00:45:02,000 --> 00:45:03,500
Y al día siguiente...
483
00:45:03,792 --> 00:45:07,167
"Yo soy la estrella de la mañana,
tu siempre estas conmigo
484
00:45:07,458 --> 00:45:09,250
"Porque nunca sé nada".
485
00:45:09,667 --> 00:45:13,792
Ellos cantan pero el padre
No puedo mirar al hijo.
486
00:45:14,125 --> 00:45:17,292
Ellos caminan y el padre.
no dejes de llorar.
487
00:45:17,917 --> 00:45:21,000
Antes de llegar a...
como se llama
488
00:45:21,417 --> 00:45:23,875
este lugar
con arena y agua?
489
00:45:24,167 --> 00:45:26,208
- La playa.
- ¡Eso es todo!
490
00:45:26,500 --> 00:45:29,583
Antes de llegar a la playa,
el hijo pregunta:
491
00:45:29,875 --> 00:45:33,750
"Padre, ¿por qué lloraste?
¿Todo el camino?
492
00:45:34,458 --> 00:45:38,458
Y el padre responde: "Estoy llorando
porque tengo que venderte
493
00:45:38,750 --> 00:45:40,792
"comprar algo de comer."
494
00:45:41,083 --> 00:45:43,917
El hijo lo mira
vuelve a la normalidad
495
00:45:44,208 --> 00:45:46,250
y deja de llorar.
496
00:45:47,000 --> 00:45:51,208
Cuando llegan a la playa,
donde se venden los negros,
497
00:45:51,625 --> 00:45:55,125
el hijo se apura,
empieza a hablar y vende...
498
00:45:56,250 --> 00:45:57,875
...su propio padre.
499
00:45:58,250 --> 00:46:01,417
Con el dinero,
compra mucha comida.
500
00:46:10,167 --> 00:46:12,875
pero mi historia
no esta terminado...
501
00:46:14,917 --> 00:46:18,750
cuando la familia
ve llegar al hijo,
502
00:46:20,500 --> 00:46:22,667
completamente solo,
503
00:46:23,250 --> 00:46:26,833
le preguntamos:
“¿Pero dónde está tu padre?”
504
00:46:29,208 --> 00:46:30,500
“Aquí está…”
505
00:46:31,583 --> 00:46:35,042
“¡Asesino!
¡Vendiste a tu propio padre!
506
00:46:35,333 --> 00:46:38,292
Atrapamos al hijo
para llevarlo ante las autoridades.
507
00:46:39,167 --> 00:46:42,500
El hijo es juzgado y luego castigado.
508
00:46:42,792 --> 00:46:46,417
Adivina su castigo:
¡Se vende a los blancos!
509
00:46:47,250 --> 00:46:50,833
Y con el dinero, la familia.
¡come por segunda vez!
510
00:46:51,125 --> 00:46:52,917
"Yo soy la estrella de la mañana...
511
00:46:53,208 --> 00:46:55,250
El negro llora
porque no sabe nada.
512
00:46:55,583 --> 00:46:59,708
"El que no es negro ni
El esclavo no puede entender."
513
00:48:14,417 --> 00:48:15,417
Maestro...
514
00:48:17,667 --> 00:48:19,833
vengo a preguntarte
un favor.
515
00:48:20,542 --> 00:48:23,250
- ¿Un favor?
- Sí, Maestro.
516
00:48:23,542 --> 00:48:26,875
- ¿Cuánto me costará?
- Poco.
517
00:48:28,000 --> 00:48:30,000
soy viejo...
518
00:48:30,708 --> 00:48:32,750
No me queda mucho más.
519
00:48:33,292 --> 00:48:36,000
ya no puedo trabajar
como antes,
520
00:48:36,292 --> 00:48:39,125
no podré pagar
mi libertad.
521
00:48:39,417 --> 00:48:42,000
- ¿Vas a ser liberado?
- Sí, Maestro.
522
00:48:42,333 --> 00:48:45,167
Siempre que compre
mi libertad.
523
00:48:46,750 --> 00:48:49,292
seras libre
en cuanto tiempo?
524
00:48:49,625 --> 00:48:53,750
- En muy poco tiempo.
- ¿Cuándo exactamente?
525
00:48:54,583 --> 00:48:57,375
calculo y recalculo
mientras calcula...
526
00:48:57,708 --> 00:49:00,792
Me queda un año,
solo un año...
527
00:49:11,833 --> 00:49:13,750
Eres libre, Pascual.
528
00:49:15,750 --> 00:49:18,708
¡Gracias, Maestro!
Gracias, Su Excelencia.
529
00:49:30,375 --> 00:49:34,375
"Eso es todo, lo hemos logrado...
Podemos decir que es bueno..."
530
00:49:58,417 --> 00:49:59,667
¿Sí, Maestro?
531
00:50:00,750 --> 00:50:04,875
Ven y siéntate a mi lado.
Tú, dale tu lugar.
532
00:50:27,875 --> 00:50:31,500
- ¿Estás feliz?
- Sí, Maestro.
533
00:50:31,792 --> 00:50:36,417
- ¿Qué vas a hacer?
- No lo sé, Maestro…
534
00:50:37,250 --> 00:50:41,125
¿Ves eso? el no lo sabe
¡Qué hacer con su libertad!
535
00:50:42,000 --> 00:50:44,000
Estoy viejo, cansado...
536
00:50:44,292 --> 00:50:46,583
¿Y qué?
¿Planeas quedarte aquí?
537
00:50:48,250 --> 00:50:51,333
- ¿Adónde podría ir?
- ¿Te gusta aquí?
538
00:50:52,917 --> 00:50:55,750
- No, Maestro.
- ¿Por qué quedarse entonces?
539
00:50:56,292 --> 00:50:58,083
¡No sé adónde ir!
540
00:50:58,375 --> 00:51:01,750
¿Por qué no vuelves a casa?
en tu casa?
541
00:51:05,042 --> 00:51:07,000
¿Cuál es el punto de ser libre?
542
00:51:07,250 --> 00:51:12,167
- No sé adónde ir...
- Entonces, ¿no estás feliz?
543
00:51:12,708 --> 00:51:15,292
Aquí es donde iba:
544
00:51:16,000 --> 00:51:20,208
no es libertad
que te hará feliz!
545
00:51:22,000 --> 00:51:23,625
¿Y sabes por qué?
546
00:51:25,042 --> 00:51:30,083
Porque la verdadera felicidad,
No se trata de ser libre.
547
00:51:32,375 --> 00:51:35,292
La felicidad es otra cosa.
548
00:51:38,500 --> 00:51:41,333
mi turno
para contarte una historia.
549
00:51:43,583 --> 00:51:45,917
todos ustedes saben
¿San Francisco?
550
00:51:46,208 --> 00:51:47,208
Sí.
551
00:51:47,917 --> 00:51:50,625
Es el que es asi,
en la iglesia...
552
00:51:53,875 --> 00:51:55,375
¡Maferefun Orula!
553
00:51:56,250 --> 00:51:57,375
Bueno…
554
00:51:58,458 --> 00:52:00,250
Hace mucho tiempo,
555
00:52:01,208 --> 00:52:05,208
acompañado de su discípulo,
hermano León,
556
00:52:06,292 --> 00:52:09,875
San Francisco comienza
un largo viaje.
557
00:52:10,208 --> 00:52:13,042
Hace mucho frío,
es invierno.
558
00:52:13,625 --> 00:52:15,333
No es un invierno como los de aquí,
559
00:52:15,708 --> 00:52:19,292
pero un verdadero invierno
con escarcha y nieve.
560
00:52:22,833 --> 00:52:27,875
En algún momento, entonces
que caminan sin tregua,
561
00:52:28,833 --> 00:52:31,792
San Francisco
se encuentra con el hermano Léon,
562
00:52:32,083 --> 00:52:35,458
quien lo precedió,
y le dijo:
563
00:52:37,167 --> 00:52:38,833
“Hermano León...
564
00:52:40,125 --> 00:52:43,750
si pudieras devolverme
vista a los ciegos,
565
00:52:44,125 --> 00:52:46,125
permitir a los sordos
escuchar,
566
00:52:46,292 --> 00:52:49,083
hacer caminar a los lisiados
y mejor aún,
567
00:52:49,375 --> 00:52:52,833
resucitar a una persona muerta
cuatro días,
568
00:52:53,500 --> 00:52:55,500
bueno... lo sé
569
00:52:55,833 --> 00:53:00,375
"Eso no es todo,
felicidad perfecta."
570
00:53:02,625 --> 00:53:04,542
Y siguen caminando.
571
00:53:06,000 --> 00:53:10,250
Además, San Francisco
recuerda su discípulo:
572
00:53:10,542 --> 00:53:13,917
"Si hablaras
todos los idiomas
573
00:53:14,208 --> 00:53:17,042
y supe
todas las ciencias,
574
00:53:17,458 --> 00:53:19,375
si pudieras predecir el futuro
575
00:53:19,667 --> 00:53:23,542
y revelar los secretos
de la conciencia y del alma,
576
00:53:24,542 --> 00:53:26,333
bueno... lo sé
577
00:53:26,625 --> 00:53:30,208
"Eso no es todo,
felicidad perfecta."
578
00:53:33,375 --> 00:53:35,250
Y siguen caminando...
579
00:53:37,000 --> 00:53:41,417
Además, San Francisco
se dirige a él de nuevo:
580
00:53:41,708 --> 00:53:43,375
“Hermano León...
581
00:53:43,917 --> 00:53:47,292
si hablaras
el lenguaje de los ángeles,
582
00:53:47,708 --> 00:53:51,458
si supieras
el movimiento de las estrellas
583
00:53:51,750 --> 00:53:54,583
y las virtudes
de todas las plantas,
584
00:53:54,875 --> 00:53:57,833
si supieras
todos los tesoros de la tierra,
585
00:53:58,125 --> 00:54:01,208
el secreto de los pájaros
y pescado,
586
00:54:01,500 --> 00:54:04,708
el secreto de los animales,
hombres, árboles,
587
00:54:05,042 --> 00:54:09,417
piedras, raíces
más profundo y agua...
588
00:54:10,750 --> 00:54:14,875
- lo que significa, vete
considera que lo tenemos todo,
589
00:54:16,792 --> 00:54:18,792
que lo sabemos todo,
590
00:54:19,125 --> 00:54:23,917
que somos dueños de una propiedad
más precioso que la libertad -
591
00:54:24,792 --> 00:54:27,542
...bueno, ya sabes
592
00:54:28,000 --> 00:54:32,292
"Eso tampoco es todo,
felicidad perfecta."
593
00:54:36,333 --> 00:54:39,917
ellos siguen asi
caminar mientras se habla,
594
00:54:40,625 --> 00:54:43,167
por dos leguas.
595
00:54:44,000 --> 00:54:47,875
En un momento, exasperado,
El hermano León pregunta:
596
00:54:48,167 --> 00:54:50,208
"Pero entonces, mi padre,
597
00:54:50,500 --> 00:54:53,333
"¿Qué es esto?"
felicidad perfecta?
598
00:54:59,000 --> 00:55:02,292
San Francisco se detiene
599
00:55:02,625 --> 00:55:05,833
en el frio helado
600
00:55:07,292 --> 00:55:09,083
y le responde:
601
00:55:10,542 --> 00:55:13,500
“Imaginemos, hermano León,
602
00:55:15,000 --> 00:55:18,000
que llegamos
al destino.
603
00:55:19,917 --> 00:55:22,375
Hay un golpe en la puerta
del convento
604
00:55:22,667 --> 00:55:24,708
y el portero
viene hacia nosotros,
605
00:55:25,000 --> 00:55:28,375
molesto por haber sido
despertado en medio de la noche.
606
00:55:29,167 --> 00:55:34,083
Pregunta: "¿Quién va allí?"
“Dos hermanos”, le dicen.
607
00:55:34,500 --> 00:55:36,292
es entonces
nos dice:
608
00:55:36,583 --> 00:55:40,875
"No sois más que sinvergüenzas
que engañan a la gente
609
00:55:41,208 --> 00:55:45,333
y robar limosna
de los pobres. ¡Fuera de aquí!
610
00:55:47,208 --> 00:55:50,625
Se niega a abrir
y nos deja ahí parados
611
00:55:51,375 --> 00:55:55,000
toda la noche,
hambriento y helado.
612
00:55:57,333 --> 00:56:00,708
Bueno, si aguantamos
toda esta crueldad
613
00:56:01,000 --> 00:56:03,292
sin perder la paciencia,
614
00:56:03,583 --> 00:56:07,000
pensando que es dios
quien dice
615
00:56:07,250 --> 00:56:09,417
estos horrores a este hombre,
616
00:56:10,458 --> 00:56:15,000
sabes, hermano León,
de eso se trata
617
00:56:15,292 --> 00:56:19,125
en que consiste
felicidad perfecta.
618
00:56:21,042 --> 00:56:25,917
Yo iría aún más lejos...
si insistimos
619
00:56:26,792 --> 00:56:31,542
y viene el portero
hacia nosotros armado con un palo,
620
00:56:31,833 --> 00:56:35,583
nos golpea justo arriba
caer al suelo
621
00:56:35,875 --> 00:56:39,500
y luego viene detrás de nosotros
que estamos cubiertos de barro...
622
00:56:41,375 --> 00:56:45,875
si soportamos esto
crueldad sin perder la paciencia,
623
00:56:46,167 --> 00:56:50,417
feliz de sufrir
porque tenemos que compartir
624
00:56:50,750 --> 00:56:54,333
los sufrimientos de cristo
por amor a el...
625
00:56:55,667 --> 00:56:57,708
Bueno, ya sabes, hermano León,
626
00:56:58,417 --> 00:57:03,583
"que esto es lo que
¡felicidad perfecta!”
627
00:57:05,000 --> 00:57:06,208
Para qué ?
628
00:57:07,000 --> 00:57:10,750
Escuche atentamente lo siguiente,
Esta es la clave de mi historia.
629
00:57:11,417 --> 00:57:15,167
De todas las cosas buenas
del espiritu santo
630
00:57:15,750 --> 00:57:18,042
que Cristo concede
a sus amigos,
631
00:57:19,250 --> 00:57:22,458
lo mejor,
es saber controlarse,
632
00:57:23,917 --> 00:57:27,542
para soportar el sufrimiento,
insultos y oprobio
633
00:57:27,833 --> 00:57:29,625
por amor a Cristo.
634
00:57:29,917 --> 00:57:32,625
Todos los demás
cosas buenas,
635
00:57:32,917 --> 00:57:35,750
es de dios
que les debemos.
636
00:57:36,708 --> 00:57:38,875
Mientras el dolor,
637
00:57:39,167 --> 00:57:42,500
es lo unico
que verdaderamente nos pertenece,
638
00:57:43,125 --> 00:57:47,000
el único que podemos
ofrecer a Dios...
639
00:57:48,083 --> 00:57:49,792
...con alegría.
640
00:58:49,208 --> 00:58:51,500
Entendiste la moraleja,
no?
641
00:58:54,542 --> 00:58:57,000
A ver si lo entiendo.
642
00:58:58,208 --> 00:59:01,667
cuando el capataz
nos golpea como yeso,
643
00:59:02,250 --> 00:59:04,292
¿deberías ser feliz?
644
00:59:07,208 --> 00:59:09,500
¡Eso es exactamente!
645
00:59:09,833 --> 00:59:13,500
Y si lo entendieras,
podrías ser feliz.
646
00:59:13,875 --> 00:59:16,000
¡Más felices que los blancos!
647
00:59:17,500 --> 00:59:19,417
Escúchame atentamente.
648
00:59:20,875 --> 00:59:24,375
Los negros están mejor preparados.
habló la naturaleza
649
00:59:24,667 --> 00:59:28,292
soportar el dolor
con resignación.
650
00:59:29,625 --> 00:59:33,500
Nunca escuchas a una persona blanca
cantando en el campo!
651
00:59:35,625 --> 00:59:38,417
los negros,
cantar todo el tiempo.
652
00:59:38,875 --> 00:59:40,917
Y eso es algo bueno,
653
00:59:41,208 --> 00:59:45,208
porque te hace olvidarte del trabajo
¡y te pone de buen humor!
654
00:59:45,625 --> 00:59:49,625
En los campos, los blancos
sufren más que los negros.
655
00:59:52,833 --> 00:59:56,583
Y es porque Dios hizo
cosas de esta manera
656
00:59:57,667 --> 01:00:02,417
que los negros son
predispuestos a cortar la caña.
657
01:00:03,375 --> 01:00:08,042
Incluso podríamos decir que ellos
Nacimos en una plantación de caña...
658
01:00:08,708 --> 01:00:10,000
Maestro...
659
01:00:10,292 --> 01:00:13,875
los negros cantan
y cortar la caña de azúcar,
660
01:00:14,208 --> 01:00:16,833
¡pero prefieren cantar!
661
01:00:17,708 --> 01:00:21,708
Por eso necesitamos
obligarlos a trabajar.
662
01:00:22,625 --> 01:00:24,583
El papel del capataz,
663
01:00:24,750 --> 01:00:27,167
es hacer trabajo
los perezosos.
664
01:00:28,042 --> 01:00:30,000
Y hay muchos...
665
01:00:30,292 --> 01:00:32,833
ellos son los que reciben
la mayor cantidad de éxitos.
666
01:00:33,292 --> 01:00:36,625
¿Por qué tenemos que aguantar?
los golpes sin protestar?
667
01:00:36,917 --> 01:00:39,208
¿Por qué el capataz?
¿No recibes ninguno?
668
01:00:39,542 --> 01:00:42,000
porque es la voluntad
de Dios!
669
01:00:42,417 --> 01:00:44,833
¡El castigo de Dios!
670
01:00:45,792 --> 01:00:47,583
dios es misericordioso
671
01:00:47,875 --> 01:00:51,500
pero no tiene piedad
para el que desobedece.
672
01:01:03,042 --> 01:01:05,750
Él también sabe recompensar.
673
01:01:06,583 --> 01:01:08,625
los que más sufren,
674
01:01:09,458 --> 01:01:11,750
los que se sacrifican
lo mas,
675
01:01:13,000 --> 01:01:14,875
los que trabajan
lo mas...
676
01:01:15,583 --> 01:01:18,917
Todos los que obedecen a Dios
tienen su lugar
677
01:01:19,250 --> 01:01:21,125
en el paraíso celestial,
678
01:01:21,458 --> 01:01:24,292
similar a aquel que
una vez existió en la tierra
679
01:01:24,583 --> 01:01:27,167
pero que el hombre
destruido por sus pecados.
680
01:01:27,708 --> 01:01:31,042
En este paraíso,
no había necesidad de trabajar.
681
01:01:31,625 --> 01:01:33,417
Cuando teníamos hambre,
682
01:01:33,833 --> 01:01:38,333
estiramos el brazo y
¡Tomamos lo que queríamos!
683
01:01:40,792 --> 01:01:43,333
no habia negros
ni esclavos.
684
01:01:43,625 --> 01:01:46,833
esto vino
¡Después del castigo de Dios!
685
01:01:47,167 --> 01:01:49,833
por culpa de un hombre
quien desobedeció.
686
01:01:50,167 --> 01:01:53,000
- ¿Quién fue?
- El primer hombre.
687
01:01:53,458 --> 01:01:56,625
Su nombre era Adán. pero
¡Es su esposa la culpable!
688
01:01:57,000 --> 01:01:58,750
¡Es Eva, la verdadera culpable!
689
01:01:59,417 --> 01:02:03,167
Adán también tiene sus defectos
Fíjate, porque desobedeció.
690
01:02:03,875 --> 01:02:05,917
Dios les dice que pueden
691
01:02:06,208 --> 01:02:09,542
come todo lo que hay
en el paraiso
692
01:02:09,833 --> 01:02:13,833
pero no deberías tocar
con el manzano, cuyos frutos
693
01:02:14,167 --> 01:02:17,250
son carnosos y jugosos
como los de España.
694
01:02:17,792 --> 01:02:21,125
Eve no lo escucha.
Ella ve el manzano,
695
01:02:21,458 --> 01:02:24,250
toma una manzana
y se lo entrega a Adán:
696
01:02:26,000 --> 01:02:28,167
"Toma, toma un trozo".
697
01:02:29,792 --> 01:02:32,208
Adam se resiste y le dice:
698
01:02:32,500 --> 01:02:35,833
"No, Dios no quiere
comamos estas manzanas."
699
01:02:36,208 --> 01:02:38,208
Eva insiste:
700
01:02:38,542 --> 01:02:42,375
"Toma un pedacito,
¡No te pasará nada!
701
01:02:45,500 --> 01:02:47,750
Y como todos los demás
ama las manzanas,
702
01:02:48,042 --> 01:02:51,667
Adán no puede resistir la
tentación y come la manzana.
703
01:02:52,667 --> 01:02:57,167
Ambos pecaron y
dejado tentado por el diablo,
704
01:02:57,458 --> 01:03:00,542
que había tomado la forma
de una serpiente
705
01:03:00,875 --> 01:03:02,750
envuelto alrededor del manzano.
706
01:03:03,083 --> 01:03:05,375
Entonces Dios permite
desahogar su ira.
707
01:03:05,667 --> 01:03:10,042
La tormenta arrecia,
un rayo cae sobre la tierra.
708
01:03:10,375 --> 01:03:13,833
¡Se fue, paraíso!
¡Todos a trabajar!
709
01:03:14,125 --> 01:03:17,000
¡Se acabó la fiesta!
Si quieres comer,
710
01:03:17,292 --> 01:03:19,833
tienes que trabajar,
sudar sangre y agua!
711
01:03:20,167 --> 01:03:22,708
¡Pascua!
¡Espera, vuelve aquí!
712
01:03:30,083 --> 01:03:33,167
Todo estaba en el paraíso,
mi viejo!
713
01:03:43,333 --> 01:03:45,000
Prefiero el paraíso.
714
01:03:45,292 --> 01:03:49,250
Es más bonito.
¿No hay maestros allí?
715
01:03:50,125 --> 01:03:53,667
No, no hay maestros
ni esclavos.
716
01:03:54,292 --> 01:03:56,000
¿Y sin capataces?
717
01:03:58,000 --> 01:03:59,417
Ni.
718
01:04:00,208 --> 01:04:03,042
¿Entonces el cielo es bueno?
719
01:04:04,000 --> 01:04:06,667
¿Y por qué no está ahí?
capataces?
720
01:04:08,167 --> 01:04:11,792
El cura dice que don manuel
es como Jesucristo...
721
01:04:16,917 --> 01:04:19,583
es más bien
¡Un hijo de puta, sí!
722
01:04:22,000 --> 01:04:24,292
Entonces es supuestamente
¡Jesucristo!
723
01:04:27,583 --> 01:04:31,042
No sé lo que dijiste
el sacerdote,
724
01:04:32,542 --> 01:04:35,500
pero el capataz
725
01:04:36,292 --> 01:04:39,667
nunca puede ser como
a Jesucristo.
726
01:04:42,875 --> 01:04:47,000
porque don manuel
es un gran pecador.
727
01:04:48,583 --> 01:04:50,875
No sólo
él viene detrás de ti
728
01:04:51,208 --> 01:04:54,792
pero es más me roba
tan pronto como me dé la espalda.
729
01:04:56,833 --> 01:04:58,125
¡Qué sinvergüenza!
730
01:05:01,083 --> 01:05:03,458
¡Qué sinvergüenza!
731
01:05:05,667 --> 01:05:10,000
El capataz en el paraíso...
732
01:05:12,583 --> 01:05:16,333
En el cielo no hay
espacio solo para nosotros,
733
01:05:16,625 --> 01:05:18,917
para todos nosotros
quienes están aquí:
734
01:05:20,250 --> 01:05:24,583
el señor
y sus discípulos...
735
01:05:34,042 --> 01:05:35,833
¿Judas?
736
01:05:38,833 --> 01:05:40,625
No, no...
737
01:05:40,917 --> 01:05:42,833
Judas no está entre nosotros.
738
01:05:43,667 --> 01:05:48,833
dios no queria
Déjalo sentarse en esta mesa.
739
01:05:50,042 --> 01:05:54,292
Judas debe estar vagando por alguna parte,
afuera,
740
01:05:55,500 --> 01:05:58,208
acosado habla de remordimiento,
741
01:05:58,625 --> 01:06:02,375
las entrañas roídas
por un dolor devorador.
742
01:06:04,875 --> 01:06:08,667
porque no pudo
entender
743
01:06:09,000 --> 01:06:12,208
este entendimiento que reina
744
01:06:14,167 --> 01:06:17,542
entre el maestro
y sus esclavos.
745
01:06:19,792 --> 01:06:24,542
El muro del odio se está desmoronando
de si mismo
746
01:06:26,167 --> 01:06:29,000
una vez que entendamos
el papel
747
01:06:30,083 --> 01:06:33,167
que nos fue dado
para jugar aquí abajo,
748
01:06:34,625 --> 01:06:36,792
que sabemos que personaje
749
01:06:37,750 --> 01:06:39,917
Dios decidió que seríamos
750
01:06:41,250 --> 01:06:45,917
y que interpretaríamos
hasta el final de nuestros días,
751
01:06:47,042 --> 01:06:48,833
con orgullo...
752
01:06:51,208 --> 01:06:53,000
con alegría...
753
01:06:54,083 --> 01:06:55,583
Sr. Le Comte...
754
01:06:56,917 --> 01:06:59,000
es hora
para ir a la cama.
755
01:07:04,333 --> 01:07:08,000
¿Para quién eres entonces?
darme ordenes?
756
01:07:08,792 --> 01:07:11,583
¿Has olvidado
¿cual es tu papel?
757
01:07:11,917 --> 01:07:15,250
- Pero, señor Le Comte...
- “Maestro”, ¡oyes!
758
01:07:15,917 --> 01:07:20,208
¡Soy tu maestro!
Déjame en paz...
759
01:07:20,750 --> 01:07:23,833
¡Fuera de mí!
760
01:07:27,042 --> 01:07:28,917
Se feliz...
761
01:07:30,167 --> 01:07:32,708
No dejemos que nadie...
762
01:07:34,458 --> 01:07:36,250
destruir nuestra felicidad...
763
01:07:37,083 --> 01:07:39,375
Eso es todo
y nada más...
764
01:07:40,583 --> 01:07:42,375
paraíso...
765
01:08:21,208 --> 01:08:25,458
Cuando Olofi crea el mundo,
quiere que esté completo.
766
01:08:26,542 --> 01:08:29,625
Él crea el día
y crea la Noche...
767
01:08:30,583 --> 01:08:33,792
Él crea belleza
pero también Fealdad...
768
01:08:35,000 --> 01:08:39,292
Él crea la bondad
y la maldad...
769
01:08:40,625 --> 01:08:45,250
Olofi crea la Verdad
y la mentira...
770
01:08:46,750 --> 01:08:50,458
La verdad realmente es
muy hermosa
771
01:08:52,000 --> 01:08:56,208
mientras la mentira,
el es feo y delgado,
772
01:08:56,542 --> 01:08:58,583
como si estuviera enfermo.
773
01:08:59,792 --> 01:09:01,708
Olofi se apiada de el
774
01:09:02,000 --> 01:09:05,375
y le da un cuchillo
agudizado para defenderse.
775
01:09:06,708 --> 01:09:08,500
El tiempo pasa...
776
01:09:08,792 --> 01:09:12,375
todos quieren ir
con la verdad,
777
01:09:13,000 --> 01:09:15,250
A nadie le gustan las mentiras.
778
01:09:16,708 --> 01:09:20,208
Un día la verdad
y la mentira se encuentran
779
01:09:20,500 --> 01:09:22,792
y empiezan a pelear.
780
01:09:24,542 --> 01:09:27,000
La verdad es más fuerte
781
01:09:27,667 --> 01:09:30,875
pero la mentira
tiene un cuchillo largo y afilado...
782
01:09:32,000 --> 01:09:36,125
Entonces él disfruta de un momento.
de falta de atención a la Verdad
783
01:09:36,417 --> 01:09:38,458
para cortarle la cabeza.
784
01:09:39,417 --> 01:09:43,417
La Verdad ya no tiene ojos,
ya que ya no tiene cabeza.
785
01:09:44,875 --> 01:09:47,833
ella busca a tientas
para encontrar su cabeza...
786
01:09:50,875 --> 01:09:54,000
...y sus manos agarran
el de las Mentiras.
787
01:09:57,125 --> 01:09:59,042
ella lo arrebata
788
01:09:59,333 --> 01:10:02,708
y ponerlo en su lugar
de él!
789
01:10:05,083 --> 01:10:08,167
De,
ella viaja por todo el mundo
790
01:10:08,458 --> 01:10:10,750
engañando a la gente,
791
01:10:11,583 --> 01:10:15,875
el jefe de la mentira
colocado en su cuerpo...
792
01:10:20,000 --> 01:10:22,542
¿Qué significa eso?
esta historia?
793
01:10:23,667 --> 01:10:26,208
¿Por qué estás charlando?
ahora
794
01:10:27,542 --> 01:10:29,583
y no cuando la cuenta
esta despierto?
795
01:10:35,458 --> 01:10:36,583
¡Sebastián!
796
01:10:37,167 --> 01:10:41,292
¡No tengo miedo de nada!
No es propio de Antonio...
797
01:10:42,750 --> 01:10:46,500
El maestro no miente
dice la verdad!
798
01:10:46,792 --> 01:10:50,375
- ¿Con qué cara habla?
-¡Con el suyo, claro!
799
01:10:51,000 --> 01:10:54,333
lo sabrás mañana
si dice la verdad.
800
01:10:54,708 --> 01:10:57,000
Para nosotros, en vacaciones
Son días de luto.
801
01:10:57,667 --> 01:10:59,458
Los negros ven el mal
en todos lados.
802
01:11:00,042 --> 01:11:03,000
La olla sabe que el fuego
le quema el culo!
803
01:11:03,542 --> 01:11:05,917
Pero el maestro,
él no es malo.
804
01:11:06,292 --> 01:11:09,625
Ningún otro maestro
¡Hizo todo eso por nosotros!
805
01:11:10,167 --> 01:11:13,542
¿Alguna vez has visto a uno comer?
con negros?
806
01:11:13,833 --> 01:11:17,542
Aceptar que un esclavo come
y beber en su mesa?
807
01:11:17,875 --> 01:11:21,083
¡Nunca sucede!
¡Esta noche es la primera vez!
808
01:11:25,417 --> 01:11:28,375
Pascual
¿por qué no dices nada?
809
01:11:28,667 --> 01:11:31,750
Dejas que la gente diga
mezquindad sobre el maestro?
810
01:11:33,625 --> 01:11:35,125
¿Eres mudo?
811
01:11:35,458 --> 01:11:38,542
Pregúntale al maestro cómo
se cortó la lengua.
812
01:11:39,250 --> 01:11:41,375
Es libre por su bondad.
813
01:11:41,750 --> 01:11:43,458
¿Qué es esta libertad?
814
01:11:43,833 --> 01:11:46,625
los negros trabajan
todas sus vidas
815
01:11:47,000 --> 01:11:50,542
y cuando ya no sirven
por nada, los liberamos.
816
01:11:53,333 --> 01:11:55,292
no lo quiero,
de esta libertad!
817
01:11:56,167 --> 01:11:59,125
tu crees
lo que diga el maestro.
818
01:11:59,458 --> 01:12:03,458
Pero un maestro borracho,
¡Él no es un maestro sobrio!
819
01:12:04,125 --> 01:12:06,708
el maestro no es
¡qué mal!
820
01:12:07,000 --> 01:12:11,625
Es un buen cristiano,
sigue la palabra de Cristo.
821
01:12:12,333 --> 01:12:16,333
Mañana no trabajamos
Es Viernes Santo.
822
01:12:16,750 --> 01:12:18,917
Mañana cuando las campanas
sonará,
823
01:12:19,292 --> 01:12:21,792
verás eso
No es un día de celebración...
824
01:12:22,125 --> 01:12:25,000
bangoche,
si suenan las campanas,
825
01:12:25,250 --> 01:12:29,250
serán los de la iglesia,
no los de los dulces.
826
01:12:29,542 --> 01:12:33,042
Mañana no trabajamos
Cristo derramó su sangre.
827
01:12:33,333 --> 01:12:36,125
- El diablo será libre.
- Exactamente...
828
01:12:40,125 --> 01:12:42,917
"Mañana, las campanas
desde la iglesia sonará,
829
01:12:43,250 --> 01:12:46,042
nos llamarán
a la oración.
830
01:12:46,375 --> 01:12:49,292
es viernes santo,
el maestro no funciona.
831
01:12:49,625 --> 01:12:52,167
El negro tampoco,
el esclavo está descansando.
832
01:12:52,458 --> 01:12:55,292
Todo porque es
Buen viernes.
833
01:12:55,583 --> 01:12:58,292
¡Ay, Dios mío!
¡Cristo fue crucificado!
834
01:12:58,583 --> 01:13:01,458
yo no corto
caña de azúcar.
835
01:13:01,750 --> 01:13:04,833
si es el viento
quien lo corta,
836
01:13:08,667 --> 01:13:11,625
"No trabajo".
837
01:13:39,875 --> 01:13:42,583
Cantar es una cosa.
838
01:13:42,917 --> 01:13:45,750
Actuar eso es otra.
839
01:13:46,292 --> 01:13:47,833
¡Mierda!
840
01:13:48,500 --> 01:13:50,542
las campanas
no me hará levantarme.
841
01:13:50,833 --> 01:13:52,750
Yo tampoco !
842
01:13:55,000 --> 01:13:58,000
Cállate Sebastián.
¡No tienes derecho a decir eso!
843
01:13:58,292 --> 01:14:00,708
eso es 3 veces
vamos a llevarte de regreso.
844
01:14:01,000 --> 01:14:03,042
Siempre te atrapan.
845
01:14:03,333 --> 01:14:07,458
No es el paraíso
el bosque, allí nos morimos de hambre.
846
01:14:07,792 --> 01:14:11,375
Y luego están las serpientes
y perros salvajes!
847
01:14:12,208 --> 01:14:16,000
Si vuelves a huir,
el maestro te matará.
848
01:14:17,542 --> 01:14:21,792
No, porque esta vez,
Podré defenderme.
849
01:14:25,042 --> 01:14:27,208
este polvo
3 poderes mágicos.
850
01:14:30,750 --> 01:14:34,333
Con esto me convertiré
un árbol en el bosque,
851
01:14:34,917 --> 01:14:39,042
un pez en el río.
Me convertiré en piedra,
852
01:14:39,708 --> 01:14:43,208
Me convertiré en pájaro
¡Volaré!
853
01:14:44,042 --> 01:14:48,417
No podrán atraparme,
¡No puedes matarme!
854
01:15:52,708 --> 01:15:57,000
-¡Edmundo!
- Estoy aquí, Maestro.
855
01:15:59,250 --> 01:16:02,458
Sácame de aquí.
856
01:16:04,708 --> 01:16:07,667
Y los negros,
¿Debería despertarlos?
857
01:16:08,000 --> 01:16:10,542
No, déjalos.
858
01:16:11,000 --> 01:16:13,375
Que nunca
¡despierta!
859
01:16:35,250 --> 01:16:37,917
VIERNES BUEN
860
01:18:17,792 --> 01:18:19,000
¡Déjalo!
861
01:19:39,500 --> 01:19:44,000
¡Maldita sea! Negros sucios
¡Te levantarás, sí!
862
01:19:45,083 --> 01:19:47,125
no me hagas ir
buscándote!
863
01:19:48,000 --> 01:19:49,458
Mucha gente vaga...
864
01:19:51,583 --> 01:19:53,375
El maestro dijo que...
865
01:19:54,083 --> 01:19:57,542
- Y el látigo, ¿qué dice?
- ¡Vamos a trabajar!
866
01:20:00,208 --> 01:20:04,042
Mi maestro dijo ayer que...
Y no, no dijo nada.
867
01:20:04,375 --> 01:20:08,000
"Mi amo"... No pero, tú
¿Quién diablos te crees que eres?
868
01:20:09,708 --> 01:20:13,833
¡Cuidado si entro!
Y esa maldita campana,
869
01:20:14,792 --> 01:20:18,125
- ¿Quién dijo que pararamos?
- Qué estás haciendo ?
870
01:20:18,708 --> 01:20:20,708
que es
¿estás aquí?
871
01:20:21,208 --> 01:20:23,583
Es Viernes Santo.
señor conde
872
01:20:23,917 --> 01:20:26,375
dio la orden
no trabajar.
873
01:20:26,667 --> 01:20:30,917
A mi me dio la orden
para no desperdiciar ni un solo día.
874
01:20:31,208 --> 01:20:33,917
llegamos bastante tarde
¡así!
875
01:20:34,208 --> 01:20:36,792
¡Adelante, toca el timbre!
¡Los quiero a todos arriba!
876
01:20:37,083 --> 01:20:39,375
Pero es Semana Santa,
¡Don Manuel!
877
01:20:39,667 --> 01:20:42,917
- ¡No es asunto suyo!
- Esperar !
878
01:20:44,625 --> 01:20:47,083
tu tomas
tus responsabilidades?
879
01:20:47,375 --> 01:20:51,750
Tu también tienes tu
parte de responsabilidad aquí.
880
01:20:53,208 --> 01:20:55,667
No hay necesidad de intentarlo
para razonar contigo...
881
01:20:56,917 --> 01:20:58,708
No tengo nada que agregar.
882
01:21:04,833 --> 01:21:06,708
¡Cuidado con los holgazanes!
883
01:21:35,458 --> 01:21:37,125
¡Ponganse a trabajar, chicos!
884
01:21:40,792 --> 01:21:41,792
Y tú ?
885
01:21:42,125 --> 01:21:45,000
El maestro me hizo un favor.
886
01:21:45,250 --> 01:21:47,292
- Cual ?
- Me liberó.
887
01:21:47,625 --> 01:21:49,917
- Son testigos.
- Es cierto !
888
01:21:51,625 --> 01:21:55,750
Entonces así, él hace
¿Prometes sin consultarme?
889
01:21:56,083 --> 01:22:00,833
-Ve a trabajar.
- El maestro no miente.
890
01:22:01,667 --> 01:22:03,708
¿Y quién lo llamó mentiroso?
891
01:22:06,375 --> 01:22:08,417
¡Esto te servirá de lección!
892
01:22:09,208 --> 01:22:10,375
el maestro
893
01:22:10,667 --> 01:22:12,167
cabeza equivocada...
894
01:22:12,875 --> 01:22:15,042
¿De qué estás hablando?
895
01:22:15,333 --> 01:22:18,542
Atención, Don Manuel,
Soy Bangoche.
896
01:22:18,875 --> 01:22:23,125
- ¡Te calmaré!
- No me levantes la mano.
897
01:23:00,167 --> 01:23:01,833
¡Señor Conde!
898
01:23:06,042 --> 01:23:07,833
Disculpe, pero...
899
01:23:08,125 --> 01:23:10,167
¿Qué pasó?
900
01:23:11,125 --> 01:23:14,458
Nada todavía, pero tenemos que hacerlo rápidamente.
ir a la tienda de dulces...
901
01:23:14,750 --> 01:23:16,792
¿Qué es?
902
01:23:17,125 --> 01:23:21,250
El capataz quiere obligar
negros a trabajar
903
01:23:21,542 --> 01:23:23,583
mientras es
Buen viernes.
904
01:23:25,167 --> 01:23:29,042
Toda la ira que despertó
en él la paz cristiana
905
01:23:29,333 --> 01:23:32,167
quien reina en los dulces
desde tu visita,
906
01:23:32,583 --> 01:23:34,917
el lo devuelve
contra estas personas desafortunadas.
907
01:23:35,208 --> 01:23:39,208
- Por eso…
- Padre, estoy cansado.
908
01:23:40,292 --> 01:23:42,083
Vuelvo de la dulcería,
909
01:23:42,375 --> 01:23:45,458
donde creo que me he absuelto
de mis obligaciones.
910
01:23:45,750 --> 01:23:47,792
Precisamente por esto…
911
01:23:48,125 --> 01:23:49,917
Esta es precisamente la razón por la que
912
01:23:50,208 --> 01:23:53,792
que no debemos interferir
de los asuntos del capataz.
913
01:23:54,792 --> 01:23:59,292
Él hace su trabajo...
Debe saber lo que está haciendo.
914
01:24:00,917 --> 01:24:03,208
Pero, señor conde...
915
01:24:04,417 --> 01:24:08,542
no es bueno,
trabajar el Viernes Santo.
916
01:24:08,833 --> 01:24:12,333
estoy completamente
De acuerdo contigo.
917
01:24:13,417 --> 01:24:15,708
pero ya sabes
Don Manuel.
918
01:24:16,375 --> 01:24:18,292
Es un hombre violento.
919
01:24:18,625 --> 01:24:22,458
Comete pecados que son
necesario, como éste.
920
01:24:23,667 --> 01:24:26,625
Y cometerá otros...
921
01:24:28,292 --> 01:24:30,542
Entonces, señor...
922
01:24:32,208 --> 01:24:33,500
¿Qué hacer?
923
01:24:36,375 --> 01:24:37,875
¿Qué hacer?
924
01:24:40,542 --> 01:24:43,875
sufrirá castigo
más digno que el mío.
925
01:24:49,375 --> 01:24:51,417
- Estoy cansado.
- Indulto...
926
01:24:51,708 --> 01:24:53,875
pero yo creí
que mi deber...
927
01:24:54,208 --> 01:24:58,458
Aprecio tu celo, pero
No me involucres más en todo esto.
928
01:24:59,000 --> 01:25:01,042
Los dulces son una cosa.
929
01:25:01,375 --> 01:25:04,458
El capataz está a cargo
para que funcione.
930
01:25:04,750 --> 01:25:06,542
Nuestro negocio está separado.
931
01:25:06,833 --> 01:25:09,917
Pero los esclavos
negarse a trabajar.
932
01:25:10,250 --> 01:25:13,583
Te repito:
Eso es asunto del capataz.
933
01:25:13,917 --> 01:25:17,000
Pero después de qué
sucedió ayer...
934
01:25:17,292 --> 01:25:20,625
Ayer aprendieron
humildad y resignación.
935
01:25:23,208 --> 01:25:27,625
Y también que pueden
siéntate en tu mesa...
936
01:25:30,125 --> 01:25:31,917
¿Qué quieres decir?
937
01:25:32,750 --> 01:25:35,583
Los que estuvieron ayer
en mi mesa saber
938
01:25:36,125 --> 01:25:39,208
que puedan contar
según mi entendimiento.
939
01:25:39,625 --> 01:25:42,083
aprendieron
algo más también.
940
01:25:43,417 --> 01:25:46,000
¿Qué quieres decir con eso?
941
01:25:46,292 --> 01:25:48,833
Que saben demasiado
ahora,
942
01:25:49,667 --> 01:25:53,542
y tal vez sean ellos
que se niegan a trabajar.
943
01:25:56,208 --> 01:25:58,500
- ¡Ha sucedido una desgracia!
- ¿Qué es?
944
01:25:58,833 --> 01:26:03,042
Señor Le Comte, los negros de
¡los dulces se rebelaron!
945
01:26:05,083 --> 01:26:08,167
- ¡Rebeldes!
- Don Manuel es su rehén.
946
01:26:08,458 --> 01:26:11,292
Están preguntando por ti
Quieren justicia.
947
01:26:11,833 --> 01:26:13,875
¿Quieren que se haga justicia?
948
01:26:15,250 --> 01:26:17,000
¡No se sentirán decepcionados!
949
01:26:17,667 --> 01:26:21,417
Dile a Sánchez que se arregle
hombres armados.
950
01:26:23,000 --> 01:26:25,833
Tenemos que actuar rápidamente.
De lo contrario, será demasiado tarde.
951
01:26:26,125 --> 01:26:28,542
todo eso
¡Por culpa de este bruto!
952
01:26:28,875 --> 01:26:30,792
¡Deja de quejarte, padre!
953
01:26:31,208 --> 01:26:35,208
Debemos sofocar la revuelta
¡Y salva a don Manuel!
954
01:26:46,208 --> 01:26:48,250
Justicia ! Justicia !
955
01:26:53,875 --> 01:26:57,333
¡Adelante, bastardo!
¡Y más rápido que eso!
956
01:27:18,625 --> 01:27:20,833
Vamos, unámonos
¡Don Manuel!
957
01:27:22,292 --> 01:27:25,000
¡Que se haga justicia!
958
01:27:38,833 --> 01:27:41,917
Tienes que prender fuego
a los dulces!
959
01:27:42,750 --> 01:27:44,792
¡Sí, vamos a quemarlo todo!
960
01:27:54,708 --> 01:27:57,917
¡Ya basta, maldita sea!
961
01:27:59,167 --> 01:28:01,375
¡No pierdas la cabeza!
962
01:28:02,583 --> 01:28:05,000
Si tenemos cabeza,
es para pensar.
963
01:28:06,875 --> 01:28:11,292
Sebastián, debemos enviar
Alguien habla con el maestro.
964
01:28:12,708 --> 01:28:16,708
bangoche,
el maestro siempre me escucha.
965
01:28:17,167 --> 01:28:18,792
¡Ya verás!
966
01:28:19,125 --> 01:28:21,917
Le repetiremos al maestro.
lo que dijiste.
967
01:28:22,250 --> 01:28:25,833
Si no quiere que trabajemos,
¡No trabajamos!
968
01:28:26,667 --> 01:28:29,000
- ¡Hablaré con él!
- Yo también.
969
01:28:29,250 --> 01:28:33,667
No, déjalo. voy allí,
No confío en él.
970
01:28:34,000 --> 01:28:37,292
Miguel va contigo
el maestro debe saberlo todo.
971
01:28:37,625 --> 01:28:39,500
Llévate a la mujer también
972
01:28:39,833 --> 01:28:43,167
y dile al maestro
que si no obtenemos justicia,
973
01:28:43,500 --> 01:28:46,333
A don Manuel le cortan la cabeza.
974
01:28:46,625 --> 01:28:48,417
¡Vamos a quemar los dulces!
975
01:28:48,708 --> 01:28:52,292
Aún no ! Primero,
Tienes que hablar con el maestro.
976
01:28:52,625 --> 01:28:56,875
Bangoché, míralos.
¡Ven aquí, tú!
977
01:28:58,208 --> 01:29:00,000
Dile al conde
978
01:29:00,292 --> 01:29:03,917
que estos salvajes
pretendes hacerme!
979
01:29:35,292 --> 01:29:36,708
¿Oyes?
980
01:29:42,000 --> 01:29:43,458
¡Caballos!
981
01:29:46,375 --> 01:29:48,792
Vamos, volvamos
a los dulces!
982
01:30:09,125 --> 01:30:13,000
¡Dios mío, Ambrosio! el maestro
nunca te perdonare...
983
01:30:13,875 --> 01:30:15,542
¡Vuelve aquí, maldita sea!
984
01:30:34,333 --> 01:30:37,167
El otro fue por ahí
atrápalo!
985
01:31:13,750 --> 01:31:15,250
Vamos, vámonos.
986
01:31:17,250 --> 01:31:21,917
- ¡Llévala de regreso a la tienda de dulces!
- Ponla sobre un caballo.
987
01:31:24,917 --> 01:31:26,125
¡Aquí vamos!
988
01:31:41,042 --> 01:31:45,167
El maestro está en camino
llega con sus amigos!
989
01:31:46,125 --> 01:31:50,625
¡Tienes que huir! el maestro,
¡Parece el diablo!
990
01:31:51,000 --> 01:31:53,250
Él mata negros,
¡Él respira fuego!
991
01:31:53,542 --> 01:31:56,875
Tenemos que salir de aquí.
De lo contrario, ¡todos pasamos por eso!
992
01:32:01,375 --> 01:32:05,750
¡Cálmate! Primero, es necesario
¡Ponle fuego a todo!
993
01:32:06,042 --> 01:32:08,083
¡Sí, vamos a quemarlo todo!
994
01:32:24,208 --> 01:32:29,125
Espera, Bangoche.
Él es mío.
995
01:34:16,000 --> 01:34:18,625
Ponte al día con esos
¡Quién fue por ahí!
996
01:34:21,458 --> 01:34:23,250
Tu, apaga este fuego
997
01:34:23,542 --> 01:34:26,875
y reúne a todos aquellos
que están tirados por ahí. ¡Rápido, maldita sea!
998
01:35:00,625 --> 01:35:04,458
mi padre a que hora
¿Cristo murió?
999
01:35:07,125 --> 01:35:10,000
En este preciso momento.
1000
01:36:45,292 --> 01:36:48,250
¡Don Gaspar!
1001
01:36:55,500 --> 01:36:59,375
Me dijeron que estabas ahí
cuando todo empezó.
1002
01:37:00,625 --> 01:37:01,583
A mí ?
1003
01:37:03,000 --> 01:37:06,042
Me quedé aquí
hasta el último momento.
1004
01:37:09,083 --> 01:37:10,875
El señor Le Comte quiere saber
1005
01:37:11,167 --> 01:37:13,875
la cantidad de pérdidas
en el cuarto del caldero.
1006
01:37:14,792 --> 01:37:18,792
Es bueno. iré más tarde
hacer un balance de él.
1007
01:37:19,875 --> 01:37:23,000
Dime,
¿No prendieron fuego aquí?
1008
01:37:23,292 --> 01:37:25,042
Ni en la iglesia...
1009
01:37:27,708 --> 01:37:29,000
Y tu...
1010
01:37:31,625 --> 01:37:33,125
estas ileso...
1011
01:37:37,333 --> 01:37:39,125
Me escondí.
1012
01:37:43,875 --> 01:37:45,125
¿Por miedo?
1013
01:37:47,417 --> 01:37:49,292
Has dado en el clavo.
1014
01:37:59,333 --> 01:38:00,750
Adiós.
1015
01:39:55,333 --> 01:39:57,000
¿Qué está haciendo aquí?
1016
01:39:57,667 --> 01:39:59,208
Está muerto.
1017
01:39:59,750 --> 01:40:01,792
Sácalo de aquí
inmediatamente !
1018
01:40:02,125 --> 01:40:04,792
Es una iglesia y
En la muerte, todos somos...
1019
01:40:06,000 --> 01:40:09,500
Pero continúa, padre.
No lo dudes...
1020
01:40:10,583 --> 01:40:15,000
De hecho, es "igual" que usted
ibamos a decir ¿no? “Iguales”...
1021
01:40:15,542 --> 01:40:18,625
Pasaron sus vidas
para devorarse unos a otros
1022
01:40:19,292 --> 01:40:23,042
y ahora somos nosotros
que quieren devorar!
1023
01:40:23,708 --> 01:40:26,417
Pero no sucederá
¡así!
1024
01:40:27,000 --> 01:40:29,292
no lo somos
en Santo Domingo, aquí!
1025
01:40:30,792 --> 01:40:32,167
¡Martín Sánchez!
1026
01:40:42,917 --> 01:40:46,000
Atrapa este,
él estaba sentado en mi mesa.
1027
01:40:54,500 --> 01:40:58,250
¡Aquí hay otro!
Sea despiadado...
1028
01:40:59,167 --> 01:41:02,125
los quiero muertos,
servirá de lección.
1029
01:41:02,458 --> 01:41:04,208
Me traerás las cabezas.
1030
01:41:10,458 --> 01:41:13,000
SÁBADO SANTO
1031
01:41:19,750 --> 01:41:22,083
¡Vamos, vámonos!
1032
01:41:22,375 --> 01:41:26,250
Tú, por aquí.
Y el resto de ustedes, de esa manera.
1033
01:43:59,583 --> 01:44:02,667
Los perros del amo.
¡No me atrapará!
1034
01:44:03,000 --> 01:44:06,833
¡Dibírico!
¡Los perros no me atraparán!
1035
01:44:13,375 --> 01:44:16,708
¡Dibírico!
¡Me crecen plumas!
1036
01:44:17,042 --> 01:44:20,375
¡Dibírico!
¡Me crecen alas!
1037
01:45:35,292 --> 01:45:36,542
Dáselo.
1038
01:45:40,625 --> 01:45:44,583
Estabas sentado en la mesa.
de Monsieur le Comte, ¿verdad?
1039
01:45:45,417 --> 01:45:46,417
Sí.
1040
01:45:47,625 --> 01:45:50,083
El maestro es muy bueno.
1041
01:45:51,042 --> 01:45:53,000
Incluso me llevó
en sus brazos.
1042
01:45:53,250 --> 01:45:56,333
No hay mejor maestro
como Sr. Conde.
1043
01:45:57,417 --> 01:46:00,500
¿Qué estabas haciendo?
en el bosque?
1044
01:46:01,042 --> 01:46:04,417
vine a esperar
deja que se calme.
1045
01:46:05,250 --> 01:46:07,542
no hice nada
contra el amo.
1046
01:46:10,542 --> 01:46:14,292
- ¿Sabes qué es eso?
- Sí, tu rifle.
1047
01:46:15,625 --> 01:46:20,042
- Es guapo, ¿no?
- Sí, realmente muy hermosa.
1048
01:46:22,583 --> 01:46:26,000
Toma, tómalo.
Cuidado, está cargado.
1049
01:46:26,375 --> 01:46:30,500
Todo lo que quiero es
Pídele perdón al maestro.
1050
01:46:35,375 --> 01:46:37,417
- ¡Tómalo, maldita sea!
- Para qué ?
1051
01:46:38,458 --> 01:46:42,458
¡Para usarlo, por supuesto!
¿Por qué más?
1052
01:47:24,208 --> 01:47:26,125
Dámelo, te lo mostraré.
1053
01:47:30,208 --> 01:47:34,458
Pon tu mano aquí
y retiras eso.
1054
01:47:36,083 --> 01:47:40,333
Con este dedo presionas aquí,
suavemente. Así...
1055
01:48:24,375 --> 01:48:26,917
DOMINGO DE PASCUA
1056
01:48:41,042 --> 01:48:44,292
Creyendo seguir
los mandamientos de Dios,
1057
01:48:46,125 --> 01:48:49,500
los vi
y me apiadé de ellos.
1058
01:48:51,792 --> 01:48:55,208
me humillé
invitándolos a mi mesa.
1059
01:48:56,458 --> 01:48:58,625
Pero nunca fueron
lleno,
1060
01:48:59,000 --> 01:49:01,000
ellos lo querían
siempre más.
1061
01:49:03,125 --> 01:49:05,167
Entonces Dios,
1062
01:49:05,583 --> 01:49:08,292
golpeándome
con todas sus fuerzas,
1063
01:49:08,583 --> 01:49:13,000
me hizo entender que mi
el corazón se había extraviado.
1064
01:49:13,792 --> 01:49:17,917
Sólo estaré en paz cuando
mi casa será reconstruida
1065
01:49:18,458 --> 01:49:22,583
y la iglesia, limpia de pecados
quien me rompió el corazón.
1066
01:49:23,167 --> 01:49:25,458
El caramelo renacido
de sus cenizas,
1067
01:49:25,750 --> 01:49:27,792
¡Más próspero que nunca!
1068
01:49:35,708 --> 01:49:37,000
Para esto,
1069
01:49:38,583 --> 01:49:41,667
y para que dios
me ayuda en mi trabajo,
1070
01:49:42,458 --> 01:49:47,125
Construiré una iglesia aquí mismo
en memoria de Don Manuel.
1071
01:49:49,000 --> 01:49:52,833
La tristeza de estos días.
quedará grabado en su rostro,
1072
01:49:53,167 --> 01:49:57,000
al igual que la inmensa alegría
ese triunfo nos da
1073
01:49:57,333 --> 01:50:00,917
del cristianismo
¡Sobre la bestialidad y la barbarie!
1074
01:50:03,292 --> 01:50:05,083
¡Que así sea!