1 00:02:21,137 --> 00:02:25,717 DZIEWCZYNA W LABIRYNCIE 2 00:02:52,867 --> 00:02:54,410 Sama? 3 00:02:58,471 --> 00:02:59,816 Sam... 4 00:03:03,173 --> 00:03:05,387 Nie martw się kochanie wszystko jest w porządku. 5 00:03:05,471 --> 00:03:08,965 Słuchasz, Samie? Czy mnie słyszysz? 6 00:03:09,511 --> 00:03:13,176 Jesteś bezpieczny. Czy rozumiesz co mówię? 7 00:03:17,939 --> 00:03:19,396 Czy to jest lepsze? 8 00:03:20,029 --> 00:03:23,518 Sam, zdajesz sobie sprawę? co się z tobą stało? 9 00:03:24,490 --> 00:03:26,477 Czy wiesz kim jesteś? Tak? 10 00:03:26,898 --> 00:03:28,113 Sam?.. 11 00:03:29,056 --> 00:03:31,774 Wiesz, prawda? Czy wiesz kto? 12 00:03:41,477 --> 00:03:43,261 To jest gra. 13 00:03:44,404 --> 00:03:47,031 Przepraszam, nie zrozumiałem? 14 00:03:51,190 --> 00:03:53,006 Jestem doktor Green. 15 00:03:53,488 --> 00:03:56,707 Muszę pomóc pamiętasz. 16 00:03:56,924 --> 00:03:58,356 Zrozum 17 00:04:00,843 --> 00:04:02,614 wiele przeszedłeś. 18 00:04:03,351 --> 00:04:08,569 Wstrzyknięto ci silną substancję lek psychotropowy. 19 00:04:09,511 --> 00:04:11,419 Więc to tak jak ty we mgle. 20 00:04:11,693 --> 00:04:17,099 Ale lekarze ci dają swego rodzaju antidotum. 21 00:04:17,211 --> 00:04:19,283 To przywróci ci pamięć. 22 00:04:19,454 --> 00:04:21,506 Po prostu pomyśl jakie masz szczęście. 23 00:04:21,639 --> 00:04:23,625 Masz tylko złamana noga. 24 00:04:23,880 --> 00:04:27,295 Wszystko będzie dobrze. Nie ma się czym martwić. 25 00:04:27,765 --> 00:04:29,621 To wszystko jest grą. 26 00:04:30,440 --> 00:04:31,963 OK. 27 00:04:35,778 --> 00:04:37,874 Spróbujmy inaczej. 28 00:04:41,233 --> 00:04:43,429 Hmm... Powiedz mi gdzie jesteś. 29 00:04:43,591 --> 00:04:45,597 W labiryncie. 30 00:04:46,785 --> 00:04:49,588 Ty i ja jesteśmy w szpitalu Święta Katarzyna. 31 00:04:49,932 --> 00:04:52,559 -Jesteś lekarzem? - Prawie. 32 00:04:53,410 --> 00:04:58,750 Szukam porywacza kto cię uwięził, 33 00:04:59,042 --> 00:05:00,827 które wzywasz Labirynt. 34 00:05:01,408 --> 00:05:03,884 Więc zostałem porwany. 35 00:05:05,260 --> 00:05:07,867 - Jak mam na imię? - Ty? 36 00:05:09,177 --> 00:05:11,731 Nazywasz się Samantha Andretti. 37 00:05:11,942 --> 00:05:16,666 Zniknąłeś w zimny luty rano w drodze do szkoły. 38 00:05:16,801 --> 00:05:20,113 Patrol ostatniej nocy maszyna cię znalazła. 39 00:05:20,278 --> 00:05:23,290 Byłeś w szoku. 40 00:05:23,559 --> 00:05:26,710 Leżąc na prowadzącej drodze przez bagno. 41 00:05:26,883 --> 00:05:31,140 Czy porywacz cię wypuścił? A może udało ci się uciec samemu. 42 00:05:31,208 --> 00:05:32,594 Nie wiemy. 43 00:05:33,156 --> 00:05:39,105 Tam, za lustrem, stoi policja. słuchaj każdego naszego słowa. 44 00:05:39,439 --> 00:05:42,568 W Labiryncie nie ma luster, lustra są tam zabronione. 45 00:05:42,666 --> 00:05:45,298 Ooch... Cóż, widzisz. 46 00:05:45,454 --> 00:05:50,966 Skoro tu jesteś i widzisz lustro, To znaczy, że nie jesteś już w Labiryncie, prawda? 47 00:05:54,485 --> 00:05:56,745 Sam, niestety nie możemy się doczekać 48 00:05:56,789 --> 00:06:00,398 kiedy efekt psychotropowy lek zostanie zneutralizowany. 49 00:06:00,849 --> 00:06:03,965 Musisz zacząć pamiętaj teraz. 50 00:06:04,238 --> 00:06:08,411 Bo nie chcesz czegoś takiego czy zdarzyło się to ponownie z inną dziewczyną? 51 00:06:08,971 --> 00:06:09,985 Nie. 52 00:06:10,795 --> 00:06:14,810 I to zależy tylko od Ciebie, Czy uda nam się złapać tego potwora? 53 00:06:15,523 --> 00:06:16,896 ode mnie? 54 00:06:16,966 --> 00:06:19,265 Mamy nawet imię nie wiadomo. 55 00:06:19,755 --> 00:06:23,094 Ale znajdziemy go. Razem z tobą. 56 00:06:23,270 --> 00:06:26,386 Nie podejrzewa o tym. Nie. 57 00:06:26,787 --> 00:06:30,321 Ale jest miejsce gdzie nie możesz uciec. 58 00:06:30,459 --> 00:06:33,902 I właśnie tam jesteśmy Wyśledzimy go. 59 00:06:34,757 --> 00:06:39,179 Bo nie ma go na zewnątrz 60 00:06:39,966 --> 00:06:42,363 to jest w twoim umyśle. 61 00:06:45,018 --> 00:06:46,867 To jest gra. 62 00:06:47,317 --> 00:06:48,774 Nie, nie. 63 00:06:49,589 --> 00:06:52,345 Mój drogi Samie, jesteś zbawiony. 64 00:06:53,659 --> 00:06:55,580 Zapisano? 65 00:06:56,107 --> 00:06:57,245 Tak. 66 00:07:09,947 --> 00:07:14,889 Sam, rozumiem dlaczego porywacz usunięto lustra z Labiryntu. 67 00:07:16,004 --> 00:07:18,504 Nie chciał, żebyś wiedział... 68 00:07:19,522 --> 00:07:20,967 Co? 69 00:07:24,207 --> 00:07:26,775 Minęło dużo czasu. 70 00:07:34,367 --> 00:07:37,979 Sam, zostałeś porwany 15 lat temu. 71 00:08:24,960 --> 00:08:30,203 15 lat bez śladu, ani jednego dowodu. 15 lat milczenia 72 00:08:30,288 --> 00:08:33,391 - ...i kompletny koszmar... - Czy proszę o zbyt wiele? 73 00:08:33,521 --> 00:08:35,899 Jeszcze trochę czasu. 74 00:08:38,665 --> 00:08:40,541 Troszeczkę. 75 00:08:41,632 --> 00:08:45,317 Nie wiemy jeszcze, jak to wygląda Samantha Andretti teraz 76 00:08:45,603 --> 00:08:51,251 ale pamiętamy tę dziewczynę w wieku 13 lat, który zniknął w drodze z domu do szkoły. 77 00:08:52,009 --> 00:08:53,996 Nie szukam dziewczyn. 78 00:08:54,177 --> 00:08:56,019 Moja działalność to pożyczki, pieniądze... 79 00:08:56,085 --> 00:09:00,327 Samantha Andretti jest w szpitalu Św. Katarzyna pod ścisłym nadzorem. 80 00:09:00,541 --> 00:09:03,532 W tej chwili tak żadnych komentarzy. Przepraszam. 81 00:09:19,057 --> 00:09:22,931 Ze wszystkich zwierząt jest to najtrudniejsze upolować osobę 82 00:09:23,147 --> 00:09:28,540 Od 30 lat poluję na dłużników, nieuczciwi partnerzy, złodzieje wszelkiej maści. 83 00:09:28,736 --> 00:09:32,093 Jeden bierze pieniądze w innym znika. 84 00:09:32,342 --> 00:09:36,397 Inny mi płaci odzyskaj swoje pieniądze 85 00:09:36,685 --> 00:09:39,953 Do dziś się nad tym nie zastanawiałem pytanie brzmi: dlaczego to robię. 86 00:09:40,067 --> 00:09:43,286 Taka praca. Ale dzisiaj... 87 00:09:44,051 --> 00:09:45,978 Dziś jest inna sprawa. 88 00:09:46,329 --> 00:09:48,995 Ponieważ dzisiaj umieram. 89 00:09:58,212 --> 00:10:01,765 Nie wiadomo, kiedy ustąpi fala upałów, która objęła region. 90 00:10:01,917 --> 00:10:04,347 Władze przedłużyły stan nadzwyczajny stanowisko 91 00:10:04,398 --> 00:10:09,302 Temperatura przekracza dopuszczalne normy ludzie wychodzą z domu tylko w nocy. 92 00:10:28,811 --> 00:10:30,731 Dlaczego się włóczysz w ten upał? 93 00:10:30,802 --> 00:10:32,298 Nie mogłeś zadzwonić? 94 00:10:32,355 --> 00:10:35,811 Nie ufam telefonom. Jak się masz? 95 00:10:38,039 --> 00:10:40,841 - Został mniej niż zwykle. - Hmm. 96 00:10:40,932 --> 00:10:44,557 I dopiero potem otworzył usta trzecia szklanka. 97 00:10:45,557 --> 00:10:47,379 Jaki masz wygląd? 98 00:10:47,472 --> 00:10:51,261 - I śmierdzisz okropnie. - Przepraszam. Kontynuować. 99 00:10:52,414 --> 00:10:55,332 Teraz z dziewczyną Profiler działa. 100 00:10:55,587 --> 00:10:58,128 - Profiler? - Tak. 101 00:10:58,279 --> 00:11:00,617 To jest ekspert gościnny. 102 00:11:00,811 --> 00:11:01,962 Nazwisko to Zielony. 103 00:11:02,034 --> 00:11:03,988 Zdaniem Bauera, on jest najlepszy. 104 00:11:04,197 --> 00:11:07,783 Pieprzyć Samanthę Andretti potrzebujesz profilera? 105 00:11:09,901 --> 00:11:13,043 - Aby dostać się do jej mózgu. - Bóg. 106 00:11:13,373 --> 00:11:14,210 Tak. 107 00:11:15,115 --> 00:11:17,571 Czy mogę się na chwilę położyć? 108 00:11:17,749 --> 00:11:20,701 Tak. Ale po pół godzinie Mam klienta. 109 00:11:21,842 --> 00:11:23,104 Zdejmij kurtkę. 110 00:11:23,167 --> 00:11:26,466 Włożę to do suszarki więc to tak nie pachnie. 111 00:11:27,633 --> 00:11:31,381 Nic więcej się nie dowiedziałeś od tego dziwaka? 112 00:11:33,668 --> 00:11:37,638 Że dziewczyna jest przez przypadek Znalazłem patrol, to kłamstwo. 113 00:11:37,784 --> 00:11:39,548 Poinformowano policję. 114 00:11:39,619 --> 00:11:41,780 Anonimowe połączenie? 115 00:11:42,071 --> 00:11:44,096 Ci sukinsyny. 116 00:11:44,934 --> 00:11:47,808 Teraz kogoś szukają kto dzwonił? 117 00:11:54,434 --> 00:11:57,151 Jeśli zasnę, obudź mnie bądź miły. 118 00:12:36,789 --> 00:12:38,195 Co to jest? 119 00:12:38,452 --> 00:12:40,620 „Szpital św. Katarzyny” 120 00:12:46,241 --> 00:12:47,913 Dlaczego się śmiejesz, Jenko? 121 00:12:47,994 --> 00:12:50,000 Tu jest napisane, że umierasz. 122 00:12:50,112 --> 00:12:52,006 Mam trochę infekcja serca. 123 00:12:52,059 --> 00:12:54,887 Nie wiem skąd ona jest. A lekarze nie wiedzą. 124 00:12:54,935 --> 00:13:00,435 Ale przynajmniej dobrze, że tak jest stanie się nagle. Nawet nie zauważę. 125 00:13:01,579 --> 00:13:02,950 Ile? 126 00:13:03,979 --> 00:13:05,475 Dwa miesiące. 127 00:13:06,477 --> 00:13:08,091 Jak długo wiesz? 128 00:13:08,217 --> 00:13:09,876 Dwa miesiące. 129 00:13:15,964 --> 00:13:18,414 Jesteś naszym ostatnim nadzieja 130 00:13:19,634 --> 00:13:22,511 Wczoraj wieczorem leżałem i patrzyłem w sufit, czekając na północ. 131 00:13:22,586 --> 00:13:25,871 A co jeśli coś się stanie? Jak Kopciuszek. 132 00:13:27,321 --> 00:13:33,349 A rano w telewizji relacjonują, że dziewczyna pojawiła się z zapomnienia. 133 00:13:33,708 --> 00:13:36,306 A potem powiedziałem sobie: – Być może Bruno 134 00:13:36,375 --> 00:13:39,746 masz jeszcze czas zrób coś.” 135 00:13:39,801 --> 00:13:42,003 Co cię to obchodzi? do Samanty Andretti? 136 00:13:42,196 --> 00:13:44,586 Nigdy nie byłeś zainteresowany ludzie. 137 00:13:48,646 --> 00:13:51,971 Kiedy cię pierwszy raz zobaczyłem byłaś przestraszoną dziewczyną. 138 00:13:55,387 --> 00:13:57,124 Chyba pójdę. 139 00:13:57,410 --> 00:13:59,343 Nie, poczekaj. Anuluję klienta. 140 00:13:59,362 --> 00:14:00,576 Bez sensu. 141 00:14:02,839 --> 00:14:05,628 Pamiętaj, że nadal tam będę poczekaj na telefon. 142 00:14:05,735 --> 00:14:06,984 OK. 143 00:14:31,307 --> 00:14:36,820 Więc Sam, chodźmy z tobą Wróćmy do Labiryntu. 144 00:14:37,419 --> 00:14:41,200 Nie bój się. Tym razem Będę tam. 145 00:14:44,499 --> 00:14:46,239 Czy jesteś gotowy? 146 00:14:50,898 --> 00:14:54,425 Jakie jest twoje pierwsze wspomnienie Labiryntu? 147 00:15:06,759 --> 00:15:08,347 Szary. 148 00:15:12,160 --> 00:15:13,879 Ściany są szare. 149 00:15:15,548 --> 00:15:19,552 Nie. Zmieniają kolor... 150 00:15:19,745 --> 00:15:21,887 Jak żywy... 151 00:15:28,050 --> 00:15:31,655 Gdzie się znalazłem nie ma końca ani początku. 152 00:15:32,335 --> 00:15:36,019 Jeśli to prawda jak się tam dostałeś? 153 00:15:36,643 --> 00:15:38,355 Nie wiem. 154 00:15:52,267 --> 00:15:53,815 Czy jesteś sam? 155 00:15:54,007 --> 00:15:55,340 Nie. 156 00:16:01,056 --> 00:16:04,779 Czy widzisz kogoś? lub słyszysz? 157 00:16:04,871 --> 00:16:05,883 Nie. 158 00:16:05,914 --> 00:16:10,272 Skąd więc wziąłeś pomysł? Dlaczego nie sam? 159 00:16:12,085 --> 00:16:13,549 To jest sześcian. 160 00:16:14,834 --> 00:16:16,559 Sześcian? 161 00:16:19,147 --> 00:16:21,740 Pierwszą grą była Cube. 162 00:16:22,911 --> 00:16:24,858 Obudziłam się, on stał obok mnie. 163 00:16:24,931 --> 00:16:28,875 Po co? Dlaczego on tam jest stał? Kto to tam umieścił? 164 00:16:29,104 --> 00:16:30,548 nie wiem... 165 00:16:31,193 --> 00:16:36,477 Na początku się bałem. Ale byłem głodny. 166 00:16:37,301 --> 00:16:39,940 Byłem taki głodny. 167 00:16:40,098 --> 00:16:43,121 Nie chciałam myśleć o głodzie. 168 00:16:43,628 --> 00:16:47,697 Dlatego to wziąłem i zaczął grać. 169 00:17:21,060 --> 00:17:23,569 Zarobiłem na jedzenie. 170 00:17:29,184 --> 00:17:31,993 A potem kontynuować grę? 171 00:17:36,107 --> 00:17:38,518 I dostała łóżko. 172 00:17:41,848 --> 00:17:47,725 Wkrótce zdałem sobie sprawę, że gra Jest coraz trudniej... 173 00:17:58,320 --> 00:18:00,429 w miarę postępów. 174 00:18:00,880 --> 00:18:03,984 Nie otrzymałem żadnych innych nagród. 175 00:18:06,343 --> 00:18:09,093 A ja znowu chciałam jeść. 176 00:18:13,968 --> 00:18:16,457 Ale to nie było takie złe. 177 00:18:18,397 --> 00:18:21,231 Zacząłem odczuwać pragnienie. 178 00:18:33,908 --> 00:18:37,680 Nikt tego nie chce nie powiem, ale... 179 00:18:37,894 --> 00:18:39,508 pragnienie... 180 00:18:41,138 --> 00:18:44,734 znacznie gorsze niż głód. 181 00:18:46,493 --> 00:18:49,152 Czy masz ochotę 182 00:18:49,746 --> 00:18:55,147 twoje żyły się otwierają, jeśli nie masz absolutnie nic do picia. 183 00:19:07,970 --> 00:19:10,532 Od razu tego pożałowałem. 184 00:19:11,608 --> 00:19:14,391 próbowałem zadośćuczynić... 185 00:19:15,636 --> 00:19:19,488 Przepraszam... przepraszam, nigdy Nie zrobię tego więcej... 186 00:19:19,579 --> 00:19:22,492 Wybacz mi... nigdy Już tego nie zrobię... 187 00:19:30,824 --> 00:19:33,823 Za każdym razem ja potrzebował czegoś 188 00:19:33,974 --> 00:19:37,096 jedzenie, szczoteczka do zębów, 189 00:19:37,420 --> 00:19:39,583 inne ubrania, 190 00:19:40,050 --> 00:19:44,410 Po prostu musiałem przejdź przez pierwszy labirynt. 191 00:19:45,888 --> 00:19:51,616 Nie rozumiałem, komu to było potrzebne żebym zagrał w tę głupią grę. 192 00:19:51,814 --> 00:19:53,343 to znaczy, 193 00:19:54,124 --> 00:19:57,907 przejść pierwszy poziom to nie było takie trudne. 194 00:19:58,508 --> 00:20:00,889 Ale potem zdałem sobie sprawę 195 00:20:01,608 --> 00:20:03,822 jeśli przejdę 196 00:20:04,313 --> 00:20:06,548 wszystkie labirynty 197 00:20:07,833 --> 00:20:10,728 -... on mnie wypuści. - On? 198 00:20:12,284 --> 00:20:13,937 Kim on jest? 199 00:20:14,078 --> 00:20:15,980 Labirynt. 200 00:20:16,125 --> 00:20:17,804 Czy to właśnie się stało? 201 00:20:19,199 --> 00:20:21,322 Przeszedłeś cały sześcian 202 00:20:22,619 --> 00:20:26,871 a potem labirynt wypuścić cię? 203 00:20:27,581 --> 00:20:31,316 Nigdy mi się to nie udało czwarta strona. 204 00:20:41,623 --> 00:20:44,429 ...wylany został czwarty Anioł mój kubek na słońcu 205 00:20:44,468 --> 00:20:47,742 i dano mu spalić ludzie przy ogniu. 206 00:20:47,775 --> 00:20:52,856 I intensywne ciepło paliło ludzi, i bluźnili imieniu Boga. 207 00:20:55,969 --> 00:20:58,621 - Co to za bzdury? - Ten dokument 208 00:20:58,642 --> 00:21:00,785 ...daje mi prawo zbadać tę sprawę. 209 00:21:00,841 --> 00:21:04,722 Umowa obowiązuje piętnaście lat. Do tego W tym czasie zmarli rodzice Samanty. 210 00:21:04,751 --> 00:21:08,485 No to co? Nie ma okres ważności. 211 00:21:12,768 --> 00:21:18,054 Przypomnij im, co im powiedziałeś, kiedy przyjechali do ciebie i błagał, żebyś odnalazł ich jedyną córkę? 212 00:21:18,183 --> 00:21:20,313 Że nie ma sensu marnować pieniędzy. 213 00:21:20,396 --> 00:21:23,662 I że za to odpowiada policja. Czyż nie tak właśnie było? 214 00:21:23,799 --> 00:21:28,331 Zrozumiałem, co ci chodziło po głowie. Ty też chcesz trochę zarobić, prawda? 215 00:21:28,555 --> 00:21:30,369 Jesteś nieszczęsny. 216 00:21:30,759 --> 00:21:36,401 Odkąd odnaleziono Samantę Andretti, Już Cię nie potrzebujemy. chodźmy. 217 00:21:37,407 --> 00:21:40,339 A co powiesz na poszukiwanie anonimowej osoby? kto do ciebie dzwonił? 218 00:21:40,413 --> 00:21:41,681 Czy posuwają się do przodu? 219 00:21:42,144 --> 00:21:45,261 - Skąd wiesz o anonimie? A? - Czekać! 220 00:21:46,716 --> 00:21:48,872 Powiedz mi, czego chcesz? 221 00:21:49,331 --> 00:21:52,962 - Wystarczy posłuchać nagrania rozmowy. - Nawet się nie jąkaj. 222 00:21:53,074 --> 00:21:57,680 Ludzie mogą pomyśleć, że tego chcesz przypisać sobie zasługę za uratowanie dziewczyny. 223 00:21:58,316 --> 00:22:00,569 Hej! Wystarczająco! 224 00:22:02,641 --> 00:22:05,051 Zaczekaj tutaj! Wszedł. 225 00:22:05,532 --> 00:22:07,047 chodźmy! 226 00:22:53,058 --> 00:22:54,306 Pomoc w nagłych wypadkach. 227 00:22:54,380 --> 00:22:56,522 Połącz mnie z policją. 228 00:22:56,859 --> 00:22:58,598 Co się z tobą stało? 229 00:22:58,727 --> 00:23:02,183 Kobieta potrzebuje pomocy. Jej noga jest złamana. 230 00:23:02,843 --> 00:23:04,483 Czy miała wypadek? 231 00:23:04,524 --> 00:23:07,633 Ona jest naga. nie wiem co się stało. 232 00:23:07,979 --> 00:23:09,789 Czy ona jest przytomna? 233 00:23:11,317 --> 00:23:13,382 Znasz ją? Ona Twój krewny? 234 00:23:13,497 --> 00:23:16,162 - Nie. - Znasz jej imię? 235 00:23:16,272 --> 00:23:19,088 - Nie. - Gdzie jesteś? 236 00:23:19,342 --> 00:23:23,564 23. W drodze przez bagno. 237 00:23:23,647 --> 00:23:27,712 Wysyłam Ci strój. Bądź proszę podać swoje imię i nazwisko. 238 00:23:28,165 --> 00:23:33,539 Powiedziałem ci wszystko. Odpoczynek mnie to nie dotyczy. 239 00:23:37,079 --> 00:23:39,777 A ty nadal nie znalazłeś go? 240 00:23:39,966 --> 00:23:44,544 Zmienił głos i zadzwonił na skradziony telefon telefon, który później wyrzucił. 241 00:23:45,565 --> 00:23:48,407 A teraz wynoś się stąd. 242 00:24:23,998 --> 00:24:26,007 Czy jadłeś coś? 243 00:24:26,129 --> 00:24:28,285 Jeszcze nie. Ale zjem nie martw się. 244 00:24:28,485 --> 00:24:30,163 Nie możesz się przepracowywać. 245 00:24:30,209 --> 00:24:32,626 Czy wiesz, co zapamiętałem? 246 00:24:33,761 --> 00:24:36,074 Powiedziałeś, że nigdy nie interesował się ludźmi. 247 00:24:36,131 --> 00:24:39,331 - Nie to miałem na myśli. - Słuchaj, słuchaj. 248 00:24:40,530 --> 00:24:42,994 Mam trochę opóźnienia pieniądze. Weź je dla siebie. 249 00:24:43,130 --> 00:24:45,311 Co to jest, poczucie winy? 250 00:24:45,624 --> 00:24:47,773 Dlaczego do cholery się poddałem twoje pieniądze? 251 00:24:48,054 --> 00:24:51,537 Nie udało się uratować Samanthy Andretti, czy chcesz mnie teraz uratować? 252 00:24:53,061 --> 00:24:55,184 Nie mogę już tego znieść porozmawiać. 253 00:24:55,265 --> 00:24:56,893 Zadzwoń, kiedy będziesz mógł. 254 00:24:57,031 --> 00:24:58,527 OK. 255 00:26:00,735 --> 00:26:03,824 Tequila i szkło mleko proszę. 256 00:26:03,881 --> 00:26:07,415 Jeszcze jedno piwo proszę. 257 00:26:24,292 --> 00:26:26,761 Czy się znamy? 258 00:26:29,209 --> 00:26:31,032 Zostaniesz aresztowany. 259 00:26:33,665 --> 00:26:38,550 Zatrzymany jako współsprawca porwania dziewczyny. Czy rozumiesz to? 260 00:26:38,711 --> 00:26:40,763 Kim jesteś? 261 00:26:42,342 --> 00:26:45,379 Grupa zadaniowa monitoruje restaurację. Niedługo tu będą. 262 00:26:45,654 --> 00:26:47,066 Dziękuję. 263 00:26:53,885 --> 00:26:56,401 Ostatnia noc byłeś na bagnach. 264 00:27:00,710 --> 00:27:02,520 Widziałem tę dziewczynę. 265 00:27:07,600 --> 00:27:09,703 Zadzwoniłem i otrzymałem pomoc. 266 00:27:20,109 --> 00:27:24,099 Ale nie czekałeś Policja, uciekłeś. 267 00:27:25,940 --> 00:27:28,788 Już mnie złapano. Nie muszę błyszczeć. 268 00:27:29,107 --> 00:27:31,600 Słyszałem nagranie twojej rozmowy. 269 00:27:33,143 --> 00:27:35,182 Wygląda na to, że się bałeś. 270 00:27:35,535 --> 00:27:38,396 Dziewczyna była nie sam. Prawidłowy? 271 00:27:38,969 --> 00:27:41,197 Ktoś ją obserwował. 272 00:27:42,169 --> 00:27:46,557 Po rozmowie czekałem kiedy przyjedzie policja. 273 00:27:46,685 --> 00:27:51,193 Tak, kichnąłem na twoje setki razy wymówki! Kogo tam widziałeś? 274 00:28:01,366 --> 00:28:04,136 Ktoś stał w gaju. 275 00:28:29,958 --> 00:28:33,905 Widziałeś tę twarz? osoba? Czy możesz to opisać? 276 00:28:40,583 --> 00:28:43,255 To nie jest osoba. 277 00:28:44,385 --> 00:28:46,304 Żartujesz sobie? 278 00:28:46,622 --> 00:28:48,419 Nie obchodzi cię to Nie uwierzysz. 279 00:28:48,486 --> 00:28:51,373 - Dlatego nie powiedziałem tego przez telefon. - W co nie uwierzę? 280 00:28:51,409 --> 00:28:54,135 Tak, powiedz mi cholera! Mówić! 281 00:28:56,809 --> 00:29:00,023 Stał tam i spojrzał na nas. 282 00:29:00,202 --> 00:29:02,437 Jak wyglądał? 283 00:29:05,156 --> 00:29:07,770 Czy jesteś tu, żeby pomóż mi? 284 00:29:19,574 --> 00:29:21,469 To był królik. 285 00:29:23,464 --> 00:29:25,182 Królik? 286 00:29:30,411 --> 00:29:32,867 Miał głowę królika 287 00:29:33,111 --> 00:29:36,136 i czerwone oczy w kształcie serca. 288 00:30:21,184 --> 00:30:24,940 Królik... cóż, cóż... Ha. 289 00:30:28,440 --> 00:30:30,106 Szarpać. 290 00:31:06,544 --> 00:31:08,590 Agencie Vasquez, szukać zaginionych osób. 291 00:31:08,621 --> 00:31:10,861 Zostaw wiadomość lub zadzwoń do Limba 292 00:31:12,951 --> 00:31:14,578 Cholera. 293 00:32:13,070 --> 00:32:16,342 Robimy zdjęcia w radosnych chwilach 294 00:32:16,424 --> 00:32:20,506 i oczywiście nie uważamy, że to nasze obrazy mogą trafić na te ściany. 295 00:32:21,911 --> 00:32:27,154 W każdym pudełku znajduje się ostatnie zdjęcie zanim pogrążysz się w ciemności. 296 00:32:29,086 --> 00:32:31,776 Witamy w klasztorze zaginionych ludzi. 297 00:32:31,854 --> 00:32:34,323 Nazywamy to Limbo. 298 00:32:35,062 --> 00:32:39,139 Próbowałem do ciebie zadzwonić. Jestem Bruno Genco. Jestem... cóż, prywatnym detektywem. 299 00:32:39,216 --> 00:32:42,357 Szymon Barisz. Co jesteśmy winni? Panie Jenko? 300 00:32:42,486 --> 00:32:46,333 Zwykle robię to wyłącznie kwestie finansowe. 301 00:32:46,939 --> 00:32:49,127 Przez całe życie tylko brałem w sprawie jednej zaginionej osoby. 302 00:32:49,153 --> 00:32:50,976 Samanta Andretti? 303 00:32:51,071 --> 00:32:55,005 Widziałem cię przez przypadek dzisiaj tam, na bagnach. 304 00:32:55,220 --> 00:32:58,101 Chciałem wiedzieć, czy w swoich archiwach, 305 00:32:58,047 --> 00:33:02,972 o uprowadzeniach nieletnich, części, związane z czymś w rodzaju... królików. 306 00:33:03,197 --> 00:33:05,607 - Coś w tym stylu. - Króliki? 307 00:33:05,811 --> 00:33:08,697 Cóż, przez te lata przyzwyczaiłem się do tego sprawdź wszystkie wersje. 308 00:33:08,813 --> 00:33:10,982 Cóż, panie Jenko... 309 00:33:11,708 --> 00:33:14,360 mamy tu jakieś dziwne rzeczy więcej niż wystarczająco. 310 00:33:14,430 --> 00:33:16,011 Tak. 311 00:33:22,256 --> 00:33:25,738 Mało policji Chętnie tu przyjedzie, prawda? 312 00:33:27,897 --> 00:33:30,020 I jest to całkiem zrozumiałe. 313 00:33:30,445 --> 00:33:34,423 Jestem pewien, że większość rzeczy pozostają nieujawnione. Tak? 314 00:33:35,688 --> 00:33:37,472 Teraz jest nas tylko dwóch. 315 00:33:37,673 --> 00:33:41,089 Mój partner zaginął - pracuje nad tą sprawą. 316 00:33:46,903 --> 00:33:51,599 Alicja, usiądź tam. OK? To nie potrwa długo. 317 00:33:59,647 --> 00:34:02,259 - Wygląda na to, że coś znalazłem. - Czy to prawda? 318 00:34:02,336 --> 00:34:05,347 - Ale ta sprawa jest bardzo stara. - Tak. 319 00:34:06,091 --> 00:34:08,404 Robin Basso, 10 lat. 320 00:34:08,515 --> 00:34:11,461 Zaginął 12 czerwca 1983 r. 321 00:34:11,598 --> 00:34:16,032 Trzy dni później, 15-go, odnaleziono go w stanie szoku. 322 00:34:16,806 --> 00:34:21,580 Powiedz mi, co się z nim stało w ciągu tych 62 godzin nadal nie mógł. 323 00:34:21,712 --> 00:34:23,215 Dlaczego? 324 00:34:27,304 --> 00:34:29,088 Ale to nie wszystko. 325 00:34:29,147 --> 00:34:33,111 Jego ojciec i matka odmówili od Twoich praw rodzicielskich 326 00:34:33,228 --> 00:34:34,927 i oddali syna 327 00:34:35,044 --> 00:34:38,670 do jakiegoś schroniska rodzinnego na nieznanym gospodarstwie. 328 00:34:39,890 --> 00:34:41,465 Wow. 329 00:34:44,333 --> 00:34:46,424 Co mają z tym wspólnego króliki? 330 00:34:47,042 --> 00:34:50,961 Ciekawe, oto jest oświadczenie właściciela schroniska 331 00:34:51,021 --> 00:34:53,673 dla psychiatrycznych badanie chłopca. 332 00:34:53,742 --> 00:34:58,738 Znaleziono je na tyłach farmy mały cmentarz królików. 333 00:35:02,972 --> 00:35:06,036 Pochowano Robina Basso ich żywych. 334 00:35:07,465 --> 00:35:10,517 Nie bez powodu takie rzeczy się zdarzają zmiany klimatyczne... 335 00:35:10,702 --> 00:35:13,361 Poluję na królika. 336 00:35:13,572 --> 00:35:17,288 Podążam za przeklętymi królik prosto do piekła. 337 00:35:18,051 --> 00:35:20,813 ...grzesznicy nie usłuchali ostrzeżenia Pana 338 00:35:20,842 --> 00:35:27,423 a teraz zmusza się ich do pochówku w nocy. Bo słońce ich spali i oślepi. 339 00:36:06,605 --> 00:36:08,297 Kogo on tam do cholery przyprowadził? 340 00:36:08,381 --> 00:36:12,789 Nazywam się Muster. Jestem z Ubezpieczeń Społecznych. 341 00:36:25,947 --> 00:36:29,050 Oczywiście, że my pamiętacie Robina Basso. 342 00:36:31,568 --> 00:36:35,350 Schronisko rodzinne nigdy więcej. 343 00:36:36,292 --> 00:36:42,966 Ale o nikim nie zapomnieliśmy nasze... wyjątkowe zwierzaki. 344 00:36:45,260 --> 00:36:49,915 Dlaczego są „wyjątkowi” twoje zwierzęta? 345 00:36:55,232 --> 00:37:01,802 Czy słyszałeś coś o „Dzieci ciemności”, panie Muster? 346 00:37:02,249 --> 00:37:04,497 Nie, szczerze mówiąc. 347 00:37:06,280 --> 00:37:11,922 To są zaginione dzieci który potem się pojawił 348 00:37:12,479 --> 00:37:16,750 dziwnie, później dni, a nawet lat. 349 00:37:17,423 --> 00:37:20,879 Jak... Robina Basso? 350 00:37:21,780 --> 00:37:25,419 Albo Samanthę Andretti. 351 00:37:26,210 --> 00:37:31,264 Uh... To ty ich nazwałeś „Dzieci Ciemności”? Dlaczego? 352 00:37:31,656 --> 00:37:37,317 Ale dlatego, że są przetrzymywani w ciemnych podziemnych dziurach, 353 00:37:37,493 --> 00:37:39,637 jakby pogrzebano żywcem. 354 00:37:39,700 --> 00:37:42,796 I raz zobaczyłem światło dzienne, 355 00:37:43,666 --> 00:37:47,735 te dzieci wydają się rodzą się na nowo. 356 00:37:48,485 --> 00:37:52,378 Ale to już nie to samo kim byli wcześniej. 357 00:37:52,921 --> 00:37:57,494 Robin Basso... on jest kimś powiedziałeś mi, kiedy to znalazłeś? 358 00:37:57,586 --> 00:38:01,772 Zatruła go ciemność. 359 00:38:02,758 --> 00:38:04,706 W jakim sensie? 360 00:38:05,075 --> 00:38:08,668 I zanim zniknął, był normalne dziecko? 361 00:38:08,760 --> 00:38:12,347 Tak, tak, zgadza się! jestem po prostu to właśnie chciałem powiedzieć! 362 00:38:13,306 --> 00:38:16,546 To zależy od tego, co rozumiesz pod słowem „normalny”. 363 00:38:16,602 --> 00:38:21,648 Już po trzech dniach Robin się zmienił. 364 00:38:21,957 --> 00:38:24,059 I jak? 365 00:38:24,215 --> 00:38:28,360 Kiedy rodzice przynieśli on tutaj, oni... 366 00:38:29,152 --> 00:38:32,725 bardzo się go bali. 367 00:38:35,230 --> 00:38:39,057 Robin był ponury zamknięte. 368 00:38:40,045 --> 00:38:44,484 Na początku wydawał się prosty trochę smutne dziecko. 369 00:38:45,002 --> 00:38:48,698 - Przed zabiciem królików. - Dokładnie. 370 00:38:49,090 --> 00:38:54,424 Wiemy, dlaczego przyszedłeś proszę nas odwiedzić, panie Muster. 371 00:38:55,062 --> 00:38:58,778 Najwyraźniej nadszedł ten czas przedstawić cię... 372 00:39:00,030 --> 00:39:02,042 ...Króliczek. 373 00:39:34,794 --> 00:39:36,910 Proszę uważać. 374 00:39:37,892 --> 00:39:40,315 Dom się rozpada. 375 00:39:41,065 --> 00:39:46,615 Dokładnie tak jak ja. I nic nic nie możesz na to poradzić. 376 00:39:47,460 --> 00:39:50,556 Przepraszam, Kim jest Króliczek? 377 00:39:50,734 --> 00:39:54,397 Musisz być cierpliwy trochę, panie Muster. 378 00:39:54,484 --> 00:39:56,755 Wkrótce sam się przekonasz. 379 00:39:59,313 --> 00:40:04,124 Zawsze sprawdzaliśmy walizki przyjeżdżających dzieci. 380 00:40:04,619 --> 00:40:10,992 Nigdy nie wiadomo... petardy, noże i tym podobne. 381 00:40:13,661 --> 00:40:17,904 Nie daj Boże, żeby zrobili to jeszcze raz grać i ranić. 382 00:40:35,682 --> 00:40:38,665 Tutaj... gdzieś tutaj... 383 00:40:39,767 --> 00:40:41,139 Nie... 384 00:40:46,919 --> 00:40:48,357 Oto on. 385 00:40:49,123 --> 00:40:50,900 Królik. 386 00:40:52,054 --> 00:40:57,001 Przybył z Robinem w swojej walizce. 387 00:40:57,177 --> 00:41:02,120 - Mogę to przejrzeć? - Z pewnością. Nie spiesz się. 388 00:41:05,791 --> 00:41:07,966 „KRÓLICZEK” 389 00:41:10,282 --> 00:41:15,225 W naszym gospodarstwie było mnóstwo żywych stworzeń, 390 00:41:15,457 --> 00:41:21,370 ale Robin postanowił zabić konkretnie króliki. 391 00:41:21,560 --> 00:41:25,195 Dlatego oszczędzałem ten komiks. 392 00:41:26,904 --> 00:41:29,745 Może on nic nie znaczy 393 00:41:30,492 --> 00:41:34,940 i to jest po prostu dziwne zbieg okoliczności. 394 00:42:26,084 --> 00:42:29,160 Myślałem, że nas oszuka pasożyt 395 00:42:29,332 --> 00:42:32,395 Ale umieścimy to na swoim miejscu zainstalowane, prawda, chłopaki? 396 00:42:32,632 --> 00:42:34,403 To wszystko. 397 00:42:35,063 --> 00:42:38,543 „Jestem Muster z Social ochrona.” 398 00:42:39,192 --> 00:42:42,739 Kłamstwa! Bękart. 399 00:42:42,921 --> 00:42:46,624 Nazywa się Bruno Genco. Sprawdziłem dokumenty. 400 00:42:46,689 --> 00:42:49,850 Wzięłam też telefon i kluczyki do samochodu. 401 00:42:50,212 --> 00:42:53,413 Nie pójdzie nigdzie indziej. 402 00:42:54,016 --> 00:42:56,276 I uderzył go w głowę dobrze. 403 00:42:56,407 --> 00:43:01,130 Być może jednak już to zrobił opamiętał się i coś planował. 404 00:43:02,068 --> 00:43:04,950 Nie można mu ufać. 405 00:43:06,092 --> 00:43:12,132 A teraz powiedz mi, co to jest Poszukuje Cię prywatny detektyw? 406 00:43:12,222 --> 00:43:14,527 Co jeszcze zrobiłeś? 407 00:45:03,486 --> 00:45:04,878 Sam. 408 00:45:07,795 --> 00:45:10,094 Chcesz do kogoś zadzwonić? 409 00:45:10,958 --> 00:45:13,917 - Czy to możliwe? - Oczywiście, że możesz. 410 00:45:33,058 --> 00:45:35,541 O co chodzi? Mhm? 411 00:45:37,028 --> 00:45:39,341 Nie wiem do kogo zadzwonić. 412 00:45:40,269 --> 00:45:42,124 Nie pamiętam nikogo. 413 00:45:42,191 --> 00:45:46,186 15 lat później... jest w porządku. 414 00:45:58,568 --> 00:46:00,692 I oni z pewnością zapomnieli o mnie. 415 00:46:00,769 --> 00:46:04,779 Dlaczego tak mówisz? To nie jest prawda. 416 00:46:06,733 --> 00:46:08,588 To prawda. 417 00:46:11,233 --> 00:46:13,506 Minęło dużo czasu. 418 00:46:15,186 --> 00:46:22,936 Sam, kiedy antidotum się wyjaśni? twoja krew jest w końcu 419 00:46:24,785 --> 00:46:27,764 może pamiętasz ktoś. 420 00:46:38,617 --> 00:46:41,053 Nie byłem sam w Labiryncie. 421 00:46:45,590 --> 00:46:47,329 Były drzwi. 422 00:46:54,645 --> 00:46:56,847 Opowiedz mi o tych drzwiach, Sam. 423 00:47:17,152 --> 00:47:19,594 La-la-la... 424 00:47:25,148 --> 00:47:26,664 Hej. 425 00:47:29,098 --> 00:47:30,849 Czy mnie słyszysz? 426 00:47:31,842 --> 00:47:33,495 Czy jesteś tutaj? 427 00:47:37,082 --> 00:47:39,727 Nie bój się, pomogę Ci Nie dotknę cię. 428 00:47:42,256 --> 00:47:45,246 On po prostu chce grać zagraj z nami. 429 00:47:45,596 --> 00:47:48,607 Nie chcę grać. 430 00:47:50,157 --> 00:47:52,776 Jeśli nie będziesz grać, nie dostaniesz jedzenia. 431 00:47:52,891 --> 00:47:56,020 Jeśli nie będziesz grać, umrzesz z głodu. 432 00:47:59,355 --> 00:48:01,908 To nie jest trudne, nauczę cię. 433 00:48:30,215 --> 00:48:31,711 Cześć. 434 00:48:32,202 --> 00:48:33,510 Cześć. 435 00:48:33,709 --> 00:48:35,944 Czy wszystko w porządku? 436 00:48:37,603 --> 00:48:39,282 Czy jesteś głodny? 437 00:48:40,320 --> 00:48:42,829 Mam tam jedzenie. 438 00:48:44,495 --> 00:48:47,167 Jeśli chcesz, możemy się umyć. 439 00:48:51,339 --> 00:48:55,669 Musisz jeść i spać w przeciwnym razie zostaniesz zaskoczony. 440 00:48:57,752 --> 00:49:00,763 Kiedy nie będziesz gotowy rozpocznie się nowa gra. 441 00:49:02,808 --> 00:49:04,501 Wiem wszystko. 442 00:49:05,432 --> 00:49:07,953 Jestem grą. 443 00:49:10,253 --> 00:49:14,139 Obiecał mi później wysłać cię do domu. 444 00:49:26,472 --> 00:49:29,660 Nie wiem jak bardzo to trwało. 445 00:49:30,078 --> 00:49:32,097 O czym ty mówisz? 446 00:49:32,444 --> 00:49:35,305 Może dni lub tygodnie. 447 00:49:42,009 --> 00:49:44,016 Błagała mnie. 448 00:49:46,079 --> 00:49:48,204 Czasami mnie przeklinała. 449 00:49:50,978 --> 00:49:53,717 Wypuść mnie, suko! 450 00:49:53,880 --> 00:49:59,313 Wypuść mnie stąd brudna dziwka! 451 00:50:15,609 --> 00:50:17,367 A potem... 452 00:50:20,110 --> 00:50:23,925 Zacząłem prosić o wodę i jedzenie. 453 00:50:25,859 --> 00:50:29,184 A potem... nic. 454 00:50:32,771 --> 00:50:35,887 A kiedy poczułem smród, 455 00:50:39,058 --> 00:50:41,842 potem zdałem sobie sprawę, że to była gra skończony, 456 00:50:52,387 --> 00:50:54,236 że wygrałem. 457 00:51:05,847 --> 00:51:08,178 Robin Basso został porwany w wieku 10 lat. 458 00:51:08,427 --> 00:51:12,490 I nikt nie wie, co się stało z nim w czasie jego uwięzienia. 459 00:51:13,750 --> 00:51:16,005 Wcześniej był bardzo posłuszne dziecko 460 00:51:16,096 --> 00:51:19,471 a kiedy stamtąd wyszedł, zaczął wykazywać agresję. 461 00:51:25,182 --> 00:51:28,056 Jak powiedział ten stara kobieta... o tak!... 462 00:51:29,763 --> 00:51:32,422 „ciemność go zatruła” 463 00:51:33,381 --> 00:51:35,465 i nazwał go „Dzięciem Ciemności”. 464 00:51:35,527 --> 00:51:39,257 Jest porywaczem Samanty którego szukasz. 465 00:51:39,344 --> 00:51:44,013 Dzieci, które doświadczyły takiej przemocy Zwykle nadają nowe nazwy. 466 00:51:44,425 --> 00:51:47,071 Zwłaszcza jeśli rodzina odmawia im. 467 00:51:47,274 --> 00:51:51,011 Dlatego nazwa „Robin Basso” już nie istnieje. 468 00:51:51,212 --> 00:51:53,421 Okazuje się, że nie masz nikogo szukać więcej?! 469 00:51:53,464 --> 00:51:57,500 Jeśli naprawdę potrzebujesz zachęty, idź na farmę, gdzie czekają na ciebie zwłoki! 470 00:51:57,653 --> 00:51:59,988 Tak. Oczywiście, że my Wysłali tam oddział. 471 00:52:00,035 --> 00:52:02,896 Ale teraz cały teren jest otoczony kordonem z powodu pożarów lasów. 472 00:52:03,001 --> 00:52:05,144 Ale znaleźliśmy mężczyznę z bliznami. 473 00:52:05,185 --> 00:52:08,967 Anonimowa osoba, która dzwoniła. Czy wiesz, co nam powiedział? 474 00:52:09,024 --> 00:52:12,277 Co za śmierdzący facet zadał mu pytania. 475 00:52:12,402 --> 00:52:14,303 - Czy to prawda? - Tak. 476 00:52:16,008 --> 00:52:18,915 I o człowieku-króliku powiedział? 477 00:52:31,696 --> 00:52:34,585 Czy wiesz, co to jest? sadystyczny pocieszyciel, Jenko? 478 00:52:34,703 --> 00:52:37,890 Nie, co to jest? A? Może możesz wyjaśnić? 479 00:52:38,341 --> 00:52:41,966 Doktor Green twierdzi, że w przeciwieństwie do maniakalnego zabójcy, 480 00:52:42,065 --> 00:52:46,852 śmierć dla sadystycznego pocieszyciela Jest to czynnik wtórny. 481 00:52:47,243 --> 00:52:50,801 Nie zabija, bo Potrzebuje cię żywego. 482 00:52:50,865 --> 00:52:54,118 Zwłoki nie będą mogły występować jego zadanie 483 00:52:54,243 --> 00:52:56,399 nie będzie mógł grać w swoje gry. 484 00:52:59,423 --> 00:53:02,389 Czy wiesz dlaczego? zwane pocieszycielami? 485 00:53:02,493 --> 00:53:07,756 Ponieważ się starają aby ofiara je kochała. 486 00:53:08,785 --> 00:53:14,049 W końcu na to idzie z rozpaczy. 487 00:53:15,429 --> 00:53:18,520 Jeśli wpadniesz w szpony taki maniak 488 00:53:18,634 --> 00:53:21,796 nie licz na szybką śmierć. 489 00:53:33,854 --> 00:53:36,565 Wróć do kwestii finansowych oszuści, Jenko. 490 00:53:36,670 --> 00:53:39,910 Zapytaj po raz drugi nie zrobimy tego. Tak? 491 00:54:19,089 --> 00:54:22,785 Dlaczego nic nie robisz? Ponieważ żadnych kamer telewizyjnych i dziennikarzy?! 492 00:54:22,841 --> 00:54:24,905 Jesteś zmęczony, Barish. Idź idź do domu, odpocznij. 493 00:54:24,938 --> 00:54:28,766 Twój pracownik był zniknął, a ty nawet nie słuchasz! 494 00:54:28,810 --> 00:54:30,888 -Przyszedłeś zrobić skandal? - Przyszedłem dowiedzieć się, dlaczego jesteś nieaktywny! 495 00:54:30,913 --> 00:54:32,240 - Zamknij gębę! - Nie dotykaj mnie! 496 00:54:32,256 --> 00:54:34,445 - Wynoś się stąd! - Przestań! 497 00:54:35,565 --> 00:54:37,290 A ty zostań tutaj! 498 00:55:12,777 --> 00:55:17,570 Wiele przed nami ukrywają. Ogień już u bram miasta. 499 00:55:18,623 --> 00:55:22,148 Nie rozumiesz znaczenia co się dzieje, więc wiedz 500 00:55:22,440 --> 00:55:24,529 że Pan już zdecydował za wszystkich... 501 00:55:24,559 --> 00:55:27,381 Cały czas światło wychodzi, przepraszam. 502 00:55:28,036 --> 00:55:30,982 Wszyscy pracują klimatyzatory. 503 00:55:32,194 --> 00:55:36,791 Być może ten upał jest pierwszy znak zbliżającej się Apokalipsy. 504 00:55:36,960 --> 00:55:41,644 Powiedz mi, czy ty też to znajdujesz? to radio chrześcijańskie jest w jakiś sposób... 505 00:55:42,059 --> 00:55:44,319 relaksuje. 506 00:55:45,772 --> 00:55:48,816 Myślę, że miałeś jakąś prośbę do mnie. 507 00:55:48,909 --> 00:55:50,269 Cóż, tak. 508 00:55:55,154 --> 00:55:59,576 - Czy wiesz coś na ten temat? - Króliczek Królik? 509 00:56:01,610 --> 00:56:04,648 Myślałem, że to wszystko po prostu legenda. 510 00:56:04,813 --> 00:56:08,928 Jedna minuta, co to znaczy? "legenda"? Wyjaśnić. 511 00:56:11,733 --> 00:56:16,671 Postaram się. W teorii ten komiks nie powinien był istnieć. 512 00:56:18,557 --> 00:56:20,616 To znaczy, jak „nie powinien”? 513 00:56:20,734 --> 00:56:24,672 Kto to narysował? Kto autor? Nie określono tutaj. 514 00:56:24,814 --> 00:56:27,211 To jest tekst apokryficzny. 515 00:56:27,991 --> 00:56:32,738 Ale najważniejsze, jeśli mówimy Mówię o komiksach, 516 00:56:35,166 --> 00:56:37,603 ...brakuje numeru seryjnego. 517 00:56:37,825 --> 00:56:40,112 Zatem jest to wyjątkowe wydanie? 518 00:56:40,203 --> 00:56:44,057 Kolekcjonerskie? Szczególnie cenne? Nic nie rozumiałem. 519 00:56:44,384 --> 00:56:46,841 O to chodzi nie w wartości 520 00:56:46,910 --> 00:56:49,673 a nie w wyjątkowości, Panie Jenko. 521 00:56:49,876 --> 00:56:52,156 I w swoim celu. 522 00:56:55,391 --> 00:56:57,620 Technika lustrzana. 523 00:56:57,718 --> 00:57:00,200 Było znane już w XIX wieku. 524 00:57:00,606 --> 00:57:03,833 I pod tymi niewinnymi rysunki 525 00:57:04,227 --> 00:57:07,055 ukrywała świętokradztwo. 526 00:57:11,590 --> 00:57:16,541 Tak, ale kto mógł to wszystko zrobić? A co najważniejsze, dlaczego? 527 00:57:16,658 --> 00:57:18,687 Kolekcjonerzy pytają konsultacje 528 00:57:18,721 --> 00:57:21,666 odnośnie przejęcia dzieła sztuki. 529 00:57:21,713 --> 00:57:26,978 Ale w rzeczywistości wszyscy są napędzani pomysł powrotu do dzieciństwa. 530 00:57:27,270 --> 00:57:31,084 A komiksy zwykle służą źródło radości. 531 00:57:31,192 --> 00:57:34,811 Ale ten nie jest jednym z tych, Uwierz mi. 532 00:57:37,061 --> 00:57:41,739 OK. Moja ciekawość kończy się tutaj. 533 00:57:42,017 --> 00:57:44,924 I posłuchaj mojego przyjacielska rada. 534 00:57:46,159 --> 00:57:48,289 Pozbądź się tego. 535 00:57:59,406 --> 00:58:01,366 Śmierć to łódź 536 00:58:01,410 --> 00:58:05,539 który podróżuje po morzu na rysunku dziecka. 537 00:58:06,216 --> 00:58:07,956 Ona nie budzi strachu. 538 00:58:07,986 --> 00:58:11,959 Ale nie wystarczy jej życzyć, Nie wystarczy sobie wyobrazić. 539 00:58:12,630 --> 00:58:14,852 Na to trzeba zasłużyć. 540 00:59:43,726 --> 00:59:47,148 Ze wszystkich zwierząt najtrudniejszy polować na osobę. 541 00:59:47,896 --> 00:59:54,119 Poluję na dłużników od 30 lat, nieuczciwi partnerzy, złodzieje wszelkiej maści. 542 00:59:54,421 --> 00:59:57,543 Jeden bierze pieniądze w innym znika. 543 00:59:57,996 --> 01:00:01,433 Ktoś inny mi za to płaci odzyskać swoje pieniądze. 544 01:00:05,013 --> 01:00:08,853 Do dziś się nie zastanawiałem Pytanie brzmi, dlaczego to robię. 545 01:00:08,973 --> 01:00:10,469 Taka praca. 546 01:00:11,166 --> 01:00:12,807 Ale dzisiaj... 547 01:00:22,780 --> 01:00:25,836 Dzisiaj jest inna sprawa. Bo dzisiaj umrę. 548 01:00:25,878 --> 01:00:29,712 No cóż. Nie wiem, czy mogę wykonać zadanie, 549 01:00:29,763 --> 01:00:32,991 które dla siebie zainstalowałem. 550 01:00:33,743 --> 01:00:35,618 Nazywam się Bruno Jenko. 551 01:00:35,711 --> 01:00:38,108 A moim polem jest polowanie. 552 01:00:38,621 --> 01:00:43,860 Ale tym razem to zrobię upolować królika. 553 01:04:37,317 --> 01:04:40,060 Zdejmij maskę sukinsynu. 554 01:04:51,577 --> 01:04:54,099 błagam... 555 01:04:55,156 --> 01:04:58,990 -proszę, wypuść ich... - O czym ty mówisz? 556 01:04:59,659 --> 01:05:01,619 błagam... 557 01:05:02,321 --> 01:05:06,617 Zrobiłem wszystko jak zamówiłeś. 558 01:05:06,759 --> 01:05:11,291 A teraz... pozwól im odejść... Błagam cię. 559 01:05:12,307 --> 01:05:14,561 Kim jesteś? co do cholery? 560 01:05:16,259 --> 01:05:18,474 Czy ktoś Cię wysłał? 561 01:05:19,646 --> 01:05:22,964 On... wszedł do domu... 562 01:05:23,124 --> 01:05:26,591 kiedy... spaliśmy. 563 01:05:26,925 --> 01:05:31,027 On... miał... pistolet. 564 01:05:31,479 --> 01:05:33,296 Moja żona... 565 01:05:34,715 --> 01:05:37,589 moje dziewczyny... 566 01:05:38,368 --> 01:05:40,629 Powiedział... 567 01:05:40,841 --> 01:05:44,310 że on... ich zabije. 568 01:05:46,378 --> 01:05:48,560 Gdzie mieszkasz? 569 01:06:09,387 --> 01:06:10,295 Pomoc w nagłych wypadkach. 570 01:06:10,311 --> 01:06:13,250 Wyślij karetkę. To trudne jedna osoba została ranna. 571 01:06:13,316 --> 01:06:16,458 Rana cięta brzucha. Zagubiony dużo krwi. 572 01:06:16,527 --> 01:06:18,924 - Podaj swoje imię i nazwisko. - Ja... 573 01:06:19,055 --> 01:06:21,439 on... wiem... 574 01:06:21,755 --> 01:06:23,813 Tylko minutę. 575 01:06:24,902 --> 01:06:26,569 Co powiedziałeś? 576 01:06:27,040 --> 01:06:31,069 Na tym... było... maska, 577 01:06:31,110 --> 01:06:33,625 ale... ja... 578 01:06:34,129 --> 01:06:36,708 Wiem... kim on jest. 579 01:06:43,665 --> 01:06:47,247 Sam, czy były jakieś momenty? w labiryncie, kiedy... 580 01:06:47,606 --> 01:06:49,194 byłeś... 581 01:06:50,743 --> 01:06:52,167 szczęśliwy? 582 01:06:54,604 --> 01:06:56,975 Jakie pytania pytasz? 583 01:06:58,642 --> 01:07:01,588 Jak w tym piekle czy mógłbym być szczęśliwy? 584 01:07:02,698 --> 01:07:08,836 Nie przetrwałbyś 15 lat tylko na jednym horrorze każdego dnia. 585 01:07:09,411 --> 01:07:13,852 A ja uważam, że horror jest idealny schronienie dla potworów. 586 01:07:13,972 --> 01:07:15,782 Ponieważ, 587 01:07:16,316 --> 01:07:19,268 takie silne uczucia 588 01:07:19,824 --> 01:07:22,835 przesłaniają te prawdziwe wspomnienia. 589 01:07:23,496 --> 01:07:27,167 Jeśli czegoś chcemy dowiedz się o swoim porywaczu, 590 01:07:27,517 --> 01:07:31,174 musimy go poszukać gdzie indziej. 591 01:08:33,201 --> 01:08:34,632 Kot? 592 01:08:35,715 --> 01:08:36,898 Tak. 593 01:08:37,369 --> 01:08:39,244 Miałeś rację. 594 01:08:41,718 --> 01:08:43,580 ja... ja... 595 01:08:43,863 --> 01:08:47,892 Pamiętam, jak to biło jej serce 596 01:08:48,080 --> 01:08:51,633 kiedy ją trzymałem. 597 01:08:52,835 --> 01:08:55,363 Wiesz co, Samie? 598 01:08:55,815 --> 01:08:58,016 Dobrze, że ty Przypomniałem sobie to. 599 01:08:59,005 --> 01:09:00,279 Cienki. 600 01:09:01,831 --> 01:09:03,843 - Czy tak myślisz? - Och, tak. 601 01:09:04,021 --> 01:09:08,792 Ale zastanawiam się, jak kot mógł wejść do Labiryntu? 602 01:09:11,204 --> 01:09:13,987 Kolejny cholerny gra, prawda? 603 01:09:14,293 --> 01:09:17,002 - Nie. - Nie. 604 01:09:17,800 --> 01:09:23,625 Nie, kotek nie był zabawą, był prezentem. 605 01:09:24,131 --> 01:09:27,576 Jak myślisz, dlaczego porywacz dać ci kotka? 606 01:09:27,625 --> 01:09:30,055 Przepraszam, nie rozumiem tego. 607 01:09:32,875 --> 01:09:34,632 Nie wiem. 608 01:09:35,320 --> 01:09:40,435 Sam, jesteś pewien, że to jest to? Czy naprawdę był tam kotek? 609 01:09:41,314 --> 01:09:44,300 Według ciebie jestem wszystkim wymyśliłeś to? 610 01:09:45,215 --> 01:09:47,143 Nie wierzysz mi. 611 01:09:48,526 --> 01:09:50,565 Dlaczego mi nie wierzysz? 612 01:09:50,708 --> 01:09:53,360 Nie zmyślam tego! pamiętam! 613 01:09:53,617 --> 01:09:56,106 Cholera Nie jestem szalony! 614 01:09:56,348 --> 01:09:59,019 Nie powiedziałem tego Nie wierzę ci. 615 01:10:02,829 --> 01:10:05,299 Po prostu zapytałem jesteś pewien? 616 01:10:05,327 --> 01:10:09,653 co to było prawdziwy kot? 617 01:10:11,125 --> 01:10:13,464 To rozsądne pytanie. 618 01:10:16,226 --> 01:10:21,305 Sa... Sam... proszę rozepnij swój 619 01:10:21,685 --> 01:10:23,907 koszula tutaj. 620 01:10:29,399 --> 01:10:32,978 Nie wstydź się, rozepnij guzik. Nie będę oglądać. 621 01:10:36,510 --> 01:10:38,137 To jest ważne. 622 01:11:21,844 --> 01:11:23,705 Dlaczego zapomniałem? 623 01:11:28,015 --> 01:11:30,797 Nie sądzę zapomniałeś, Sam. 624 01:11:31,289 --> 01:11:34,606 Ale leki to porywacz ci dał 625 01:11:34,691 --> 01:11:37,368 kontrolował twój umysł. 626 01:11:42,012 --> 01:11:45,460 Czy myślisz co dolega mojemu dziecku? 627 01:11:46,297 --> 01:11:48,427 O mój Boże, nie wiem, Sam. 628 01:11:48,505 --> 01:11:51,163 Ale może Rozwiążemy to 629 01:11:52,337 --> 01:11:53,677 razem? 630 01:12:08,998 --> 01:12:12,284 Myślałem, że tak mój czas się skończył. 631 01:12:12,968 --> 01:12:14,667 Oto jak to zrobić. 632 01:12:17,659 --> 01:12:20,011 Przykro mi z powodu twojej dziewczyny. 633 01:12:21,203 --> 01:12:23,209 Ale ona się opierała. 634 01:12:28,196 --> 01:12:30,012 Powiedział prawdę. 635 01:12:30,874 --> 01:12:33,428 Nazywa się Peter Lai. Dentysta. 636 01:12:33,525 --> 01:12:35,518 Żona, dwójka małych dzieci córki. 637 01:12:35,697 --> 01:12:39,028 Grupa zadaniowa udała się do nich i zastał ich śpiących. 638 01:12:39,140 --> 01:12:42,635 Być może zostały spryskane w twarz jakimś narkotykiem. 639 01:12:42,896 --> 01:12:45,444 Sprawdzamy tę wersję. 640 01:12:45,579 --> 01:12:47,408 Jak się mają teraz? 641 01:12:48,910 --> 01:12:50,707 Przestępca ich nie dotknął. 642 01:12:51,014 --> 01:12:53,510 Zanim stracisz przytomność Piotr mi powiedział 643 01:12:53,549 --> 01:12:55,705 który zna osobę kto do nich przyszedł. 644 01:12:55,874 --> 01:12:57,985 Czy powiedział imię? 645 01:12:59,653 --> 01:13:02,770 Powiem tylko żonie. Ona też go zna. 646 01:13:02,902 --> 01:13:05,437 Lub zapytaj u dentysty. 647 01:13:06,035 --> 01:13:09,638 Kiedy dojdzie do siebie. Jeśli oczywiście przyjdzie. 648 01:13:09,719 --> 01:13:11,961 Ty sukinsynu, kocham cię Wsadzę cię do więzienia za ukrywanie się. 649 01:13:11,986 --> 01:13:14,848 Lubisz jednorożce, co, Bauer? 650 01:13:15,205 --> 01:13:16,513 OK. 651 01:13:16,675 --> 01:13:17,996 OK. 652 01:13:18,369 --> 01:13:20,970 Porozmawiamy z panią Lai. 653 01:14:10,153 --> 01:14:13,536 Pani Lai, To jest Bruno Genco. 654 01:14:26,766 --> 01:14:31,542 Pani Lai, co może pani zrobić? powiedzieć o swoim ogrodniku? 655 01:14:32,940 --> 01:14:34,920 O ogrodniku? 656 01:14:36,147 --> 01:14:38,864 Nic. Przychodzi raz w miesiącu. 657 01:14:39,580 --> 01:14:42,304 To właśnie robi Piotr. 658 01:14:43,286 --> 01:14:45,898 Zatrudnił go. Zapytaj Piotra. 659 01:14:46,185 --> 01:14:48,334 Ten ogrodnik... 660 01:14:49,763 --> 01:14:52,191 nigdy się nie zachowywał jakoś dziwnie? 661 01:14:52,259 --> 01:14:55,240 No nie wiem... Czy zauważyłeś coś takiego? 662 01:14:57,903 --> 01:15:00,275 Spojrzał na nas. 663 01:15:01,469 --> 01:15:04,866 Czy mógłbyś wyjaśnić więcej szczegółów? 664 01:15:06,447 --> 01:15:09,386 Gdy tylko się odwróciłem, 665 01:15:09,745 --> 01:15:12,384 jak złapałem jego wzrok. 666 01:15:12,706 --> 01:15:15,262 Kiedy byliśmy wszyscy razem 667 01:15:15,348 --> 01:15:19,105 powiedzmy, że Peter igrał z dziewczynami na basenie... 668 01:15:20,892 --> 01:15:23,597 Nie wiem jak to wytłumaczyć... 669 01:15:24,371 --> 01:15:28,218 jakby coś miał było od nas potrzebne. 670 01:15:31,191 --> 01:15:34,360 Ale dziewczynom się to podobało ta osoba. 671 01:15:34,972 --> 01:15:37,370 Czy wiesz jak on się nazywa? 672 01:15:38,490 --> 01:15:41,848 - Nie. -Możesz to opisać? 673 01:15:43,143 --> 01:15:46,344 - Jest żałosny. - Dlaczego? 674 01:15:47,907 --> 01:15:50,324 Ma znamię 675 01:15:52,287 --> 01:15:53,764 prosto... 676 01:15:54,607 --> 01:15:57,004 na środku twarzy. 677 01:16:00,961 --> 01:16:04,515 Powiedz kreślarzom, i poinformujemy patrole. 678 01:16:06,167 --> 01:16:09,491 Lordzie Lai, twój mąż powiedział mi 679 01:16:10,006 --> 01:16:15,087 ta osoba, która w nocy był tu w domu, twój ogrodnik. 680 01:16:16,400 --> 01:16:17,674 Nie. 681 01:16:22,559 --> 01:16:25,146 To był królik. 682 01:17:02,401 --> 01:17:04,035 Czy to jest on? 683 01:17:06,869 --> 01:17:10,449 Może dlatego Robin Basso i nosi maskę króliczka. 684 01:17:10,775 --> 01:17:13,395 Kto wie, ile kpin tyle upokorzenia 685 01:17:13,436 --> 01:17:15,017 cierpiał, bo twój wygląd. 686 01:17:15,168 --> 01:17:18,813 I ile złości się narosło w jego duszy. 687 01:17:18,924 --> 01:17:20,225 Nie. 688 01:17:21,139 --> 01:17:22,550 Hmm... 689 01:17:23,704 --> 01:17:26,540 Robin Basso - maniak nie od urodzenia. 690 01:17:26,640 --> 01:17:29,017 Ktoś go takim stworzył. 691 01:17:29,117 --> 01:17:31,071 W te trzy dni kiedy został porwany 692 01:17:31,153 --> 01:17:34,627 to musiało mu się przydarzyć coś bardzo przerażającego, okropnego. 693 01:17:35,363 --> 01:17:38,524 Coś, co na niego wpłynęło głęboko przez całe życie. 694 01:17:38,609 --> 01:17:40,961 Musimy się dowiedzieć, co to jest. 695 01:17:43,664 --> 01:17:45,820 Zatruła go ciemność. 696 01:17:47,795 --> 01:17:50,928 Dlaczego masz nadzieję znaleźć odpowiedź w Limbo? 697 01:17:51,025 --> 01:17:54,924 Potrzebuję jego zdjęcia zanim zniknie. 698 01:17:55,487 --> 01:17:57,825 Sprawa została otwarta zamknięte przez trzy dni. 699 01:17:57,877 --> 01:18:01,195 Prawie nie ma zdjęcia Robina przechowywane w tych pudełkach. 700 01:18:02,227 --> 01:18:04,631 Ten doktor Green, profiler, 701 01:18:04,734 --> 01:18:06,746 szukam dorosłego mężczyzny 702 01:18:06,852 --> 01:18:10,158 i potrzebuję znajdź dziecko. 703 01:18:11,489 --> 01:18:13,703 I znajdź to przed nim. 704 01:18:14,806 --> 01:18:16,296 Dlaczego? 705 01:18:21,370 --> 01:18:23,727 Zobaczę co można to zrobić. 706 01:19:04,954 --> 01:19:08,129 Ze swoim partnerem coś się stało, prawda? 707 01:19:08,861 --> 01:19:11,388 Zdałem sobie sprawę, że ty martwić się o nią. 708 01:19:11,805 --> 01:19:14,718 Nie mamy 24 godzin wieści od niej. 709 01:19:15,474 --> 01:19:17,616 Ale to leży w jej duchu. 710 01:19:18,251 --> 01:19:21,249 Ona nie przekazuje żadnych wiadomości kiedy idzie na polowanie. 711 01:19:23,411 --> 01:19:26,037 Szukasz królika? Panie Jenko? 712 01:19:26,778 --> 01:19:29,476 Ona też poluje na potworach. 713 01:19:30,798 --> 01:19:34,821 Nie chciałbym się martwić i o tobie też. 714 01:19:36,721 --> 01:19:39,217 Przed nim zniknięcie 715 01:19:39,287 --> 01:19:42,090 Widziałem Robina Basso w pobliżu kościoła 716 01:19:42,162 --> 01:19:45,910 o czym wtedy mówiono bardzo dziwne plotki. 717 01:19:51,964 --> 01:19:54,916 - Więc dorastałeś tutaj? - Tak. 718 01:19:55,706 --> 01:19:58,894 Rodzice przenieśli się tutaj kiedy miałem 15 lat. 719 01:19:58,959 --> 01:20:04,119 Wiążę się z wieloma wspomnieniami z tym blokiem, eee... kaplicą. 720 01:20:04,384 --> 01:20:08,432 Przejeżdżam przez miasto i chciałbym zobacz znajomych. 721 01:20:09,216 --> 01:20:11,509 Prawie nie mogę ci pomóc. 722 01:20:11,597 --> 01:20:14,349 W tamtych czasach tu służył inny ksiądz. 723 01:20:14,435 --> 01:20:16,062 Cóż, oczywiście. 724 01:20:20,804 --> 01:20:23,590 Pamiętam chłopca Robina Basso, 725 01:20:23,718 --> 01:20:27,774 z ciemnym znamię tu, na twarz. 726 01:20:27,951 --> 01:20:30,153 Czy pamiętasz go? 727 01:20:43,236 --> 01:20:46,757 - Dzieci grały w piłkę nożną... - N-no. 728 01:20:47,419 --> 01:20:51,503 Tam jest gablota z nagrodami. oraz fotografie zespołu parafialnego. 729 01:20:52,104 --> 01:20:53,979 Może tam go znajdziesz. 730 01:20:55,175 --> 01:20:56,273 Tam? 731 01:20:56,363 --> 01:20:58,689 Tak. Wzdłuż korytarza. 732 01:20:58,991 --> 01:21:00,513 Dziękuję. 733 01:21:45,449 --> 01:21:46,716 Jak się masz? 734 01:21:46,775 --> 01:21:49,969 Niestety, nie ma szczęścia. Przejdę się i zapytam. Dziękuję. 735 01:21:50,023 --> 01:21:52,179 Możesz zapytać Bunny'ego. 736 01:21:59,389 --> 01:22:02,466 - Króliczek? - Tak, nagle przypomniałem sobie... 737 01:22:02,895 --> 01:22:04,894 były zakrystian. 738 01:22:05,005 --> 01:22:08,107 Ma na imię Sebastian, ale wszyscy nazywali go Królikiem. 739 01:22:08,230 --> 01:22:10,672 Mieszkałem tu przez całe życie. Pamiętasz go? 740 01:22:10,838 --> 01:22:12,374 Z pewnością. 741 01:22:13,396 --> 01:22:14,744 Królik. 742 01:22:15,565 --> 01:22:16,841 Jest bardzo chory. 743 01:22:16,893 --> 01:22:19,859 Wysłaliśmy go tam gdzie może uzyskać pomoc. 744 01:22:19,974 --> 01:22:22,985 Więc muszę sam zrób porządek. 745 01:22:23,267 --> 01:22:25,631 Gdzie wcześniej mieszkał Bunny? 746 01:22:25,738 --> 01:22:27,633 W piwnicy. 747 01:22:28,262 --> 01:22:30,764 Jego pokój jest niedaleko z kotłownią. 748 01:23:09,503 --> 01:23:14,531 Nie dowiesz się, kiedy Książę Ciemności postanawia wystawić Cię na próbę. 749 01:23:14,578 --> 01:23:16,326 Musimy mieć się na baczności! 750 01:23:16,636 --> 01:23:19,661 Przybiera formę cienia i tam się ukrywa 751 01:23:19,697 --> 01:23:22,081 gdzie go nie widać. 752 01:23:22,262 --> 01:23:25,621 A książę słucha i wygląda. 753 01:23:26,613 --> 01:23:30,133 Podczas gdy świat jest dokładny teraz doświadcza 754 01:23:30,198 --> 01:23:33,504 na siebie moc Bożą gniew i jego zastępy, 755 01:23:33,610 --> 01:23:36,222 jesteśmy coraz głębiej Grzęźniemy w grzechu! 756 01:23:36,860 --> 01:23:39,911 Ale piekło już tu jest, moi bracia. 757 01:23:39,954 --> 01:23:42,509 To tylko niewielka część tego, co ma nadejść. 758 01:24:22,130 --> 01:24:26,035 Śpij, kochanie. do ciebie potrzebuję odpoczynku. 759 01:24:32,925 --> 01:24:34,722 Śpij, kochanie. 760 01:24:35,209 --> 01:24:36,523 Spać. 761 01:24:37,796 --> 01:24:40,565 Śpij dobrze. 762 01:24:55,593 --> 01:24:58,755 Sam, czujesz się lepiej, co? 763 01:24:59,432 --> 01:25:02,156 Czy przyprowadziłem dziecko? do Labiryntu? 764 01:25:02,265 --> 01:25:07,158 Nie sądzę, że już byłeś w ciąży, kiedy zostałeś porwany. 765 01:25:08,153 --> 01:25:09,669 Czy to prawda? 766 01:25:09,770 --> 01:25:11,534 N-nie. 767 01:25:11,908 --> 01:25:14,782 Nie, to nie może być prawda. 768 01:25:16,478 --> 01:25:19,750 - Musi być inne wyjaśnienie. - Och... 769 01:25:20,392 --> 01:25:22,731 Byłoby miło ale go tam nie ma. 770 01:25:23,119 --> 01:25:25,236 Nie. Musi tak być. 771 01:25:25,856 --> 01:25:28,616 - Musi być. Nie. - Sam. 772 01:25:29,202 --> 01:25:31,090 - Nie. - Przestań. 773 01:25:31,503 --> 01:25:35,466 Mówisz, że nigdy nigdy, ani razu w życiu 774 01:25:35,609 --> 01:25:38,418 nie widział twarzy porywacz. Więc? 775 01:25:38,470 --> 01:25:41,729 - Czy to możliwe? - Zgadza się. 776 01:25:42,596 --> 01:25:44,523 Nie widziałem jego twarzy. 777 01:25:44,574 --> 01:25:47,851 Twoja córka może nadal być od tego czasu w Labiryncie i czeka na Ciebie. 778 01:25:47,881 --> 01:25:49,854 Nie. 779 01:25:50,266 --> 01:25:52,853 Nieee! NIE! 780 01:25:52,978 --> 01:25:54,976 Czeka na przyjazd mamy i uratuj ją. 781 01:25:55,002 --> 01:25:57,903 NIE! Idź do diabła Doktor Green. 782 01:26:00,102 --> 01:26:02,520 - Nie!.. - Przestań, Sam. 783 01:26:02,708 --> 01:26:04,145 - Nieee. - Wystarczająco. 784 01:26:04,217 --> 01:26:06,706 - Nie, nie... - Przestań, przestań. 785 01:26:07,200 --> 01:26:10,305 Po prostu mi powiedz sobie i mnie. 786 01:26:10,344 --> 01:26:13,525 Powiedz, twój porywacz Przyszedłem do ciebie w Labiryncie. 787 01:26:13,596 --> 01:26:17,607 Staraj się być szczery przed tobą i tyle. 788 01:26:20,235 --> 01:26:21,757 Ciemny. 789 01:26:25,404 --> 01:26:28,304 Zadzwoniłem „gry w ciemności” 790 01:27:47,613 --> 01:27:51,251 Czy naprawdę tego chciałeś wiesz o tym, doktorze Green? 791 01:27:53,682 --> 01:27:56,987 Cóż, jestem szczęśliwy bękart? 792 01:27:57,383 --> 01:27:59,441 Nie. Oczywiście, że nie. 793 01:28:00,936 --> 01:28:04,713 Nigdy nie widziałem twarze tej bestii. 794 01:28:32,383 --> 01:28:34,513 Cześć, Króliczku. 795 01:28:42,428 --> 01:28:44,726 Porozmawiajmy trochę. Pozwoli pan? 796 01:28:44,765 --> 01:28:46,666 Czekałem na ciebie. 797 01:28:47,122 --> 01:28:49,349 Kogo? Ja? 798 01:28:49,481 --> 01:28:53,621 Ty albo ten sam idiota. Oszukałem was wszystkich. 799 01:29:05,220 --> 01:29:08,662 Jako dziecko, do mnie na ulicy podszedł jakiś facet i powiedział: 800 01:29:08,701 --> 01:29:10,853 co chce dać coś. 801 01:29:12,546 --> 01:29:15,472 I pokazał mi komiks. 802 01:29:16,210 --> 01:29:21,030 Jego bohaterem był... królik 803 01:29:23,406 --> 01:29:25,752 Ale ten facet powiedział jak komiks z tajemnicą, 804 01:29:25,784 --> 01:29:27,798 i wyjaśnił, co należy zrobić. 805 01:29:28,185 --> 01:29:32,476 „Weź lustro i jeśli chcesz cokolwiek zobaczysz, przyjdź.” 806 01:29:32,555 --> 01:29:34,655 I co się stało dalej? 807 01:29:35,658 --> 01:29:38,610 Byłem ciekawy i poszedłem. 808 01:29:40,714 --> 01:29:44,169 Zabrał mnie i zamknął w jakiejś czarnej dziurze. 809 01:29:44,344 --> 01:29:46,657 Zostawił mnie tam w ciemności. 810 01:29:49,069 --> 01:29:51,819 Byłem mały i bardzo się przestraszyłem. 811 01:29:51,855 --> 01:29:56,120 Nie pamiętam, jak bardzo krzyczałam. Nie wiem, ile czasu minęło. 812 01:29:56,391 --> 01:29:59,206 Wiele dni, miesięcy... 813 01:30:01,614 --> 01:30:06,133 Któregoś dnia drzwi nagle się otworzyły i ktoś wyciągnął rękę. 814 01:30:07,184 --> 01:30:11,625 To był policjant. „Jesteście zbawieni” – powiedział. 815 01:30:12,668 --> 01:30:16,280 Nie wiedział, że ja nie da się już uratować. 816 01:30:18,111 --> 01:30:19,667 Niemożliwe. 817 01:30:19,784 --> 01:30:21,868 Jak miał na imię porywacz? 818 01:30:22,748 --> 01:30:25,621 - Króliczku, oczywiście. - Och... 819 01:30:26,653 --> 01:30:32,081 Przynajmniej tak powiedział. Każdy nazywał go inaczej. 820 01:30:34,099 --> 01:30:38,200 Ale to nie koniec historie, prawda? 821 01:30:38,377 --> 01:30:39,559 Nie. 822 01:30:40,012 --> 01:30:42,487 Ciemność cię zatruła. 823 01:30:44,430 --> 01:30:45,907 Króliczek... 824 01:30:48,038 --> 01:30:49,881 wybrał mnie. 825 01:30:51,474 --> 01:30:55,001 A potem wybrałeś Robina Basso. 826 01:30:59,242 --> 01:31:05,747 To chłopiec na zdjęciu, obok niego z Robinem Basso w okularach. Kim on jest? 827 01:31:13,996 --> 01:31:17,354 - Chłopiec w okularach, mówisz? - Powiedz jego imię. 828 01:31:20,086 --> 01:31:21,413 Paweł... 829 01:31:23,909 --> 01:31:26,196 Myślę, że Paweł Mączyński. 830 01:31:30,746 --> 01:31:32,523 Żegnaj Króliczku. 831 01:31:33,292 --> 01:31:34,919 Do zobaczenia wkrótce. 832 01:31:48,294 --> 01:31:51,140 Wychodzę z wizytą u Pawła Mączyńskiego 833 01:31:51,484 --> 01:31:53,991 Przyjaciel Robina Basso z dzieciństwa. 834 01:31:54,388 --> 01:31:57,661 Może tam Zaatakuję szlak 835 01:31:59,043 --> 01:32:00,983 Ale szczerze mówiąc 836 01:32:01,816 --> 01:32:04,220 Mam małą nadzieję. 837 01:32:16,103 --> 01:32:18,168 Panie Maczyński? 838 01:32:19,956 --> 01:32:21,432 Podłoga! 839 01:32:24,091 --> 01:32:25,875 Paweł Mączyński! 840 01:34:01,687 --> 01:34:04,261 Zdałem sobie z tego sprawę całkowicie Nie boję się śmierci. 841 01:34:05,415 --> 01:34:08,605 Ale chcę jeden zwrócić dzień z mojego poprzedniego życia. 842 01:34:08,721 --> 01:34:11,875 Ktokolwiek o kim jutro po prostu zapominasz. 843 01:34:12,843 --> 01:34:17,648 Zwykły dzień, kiedy nie zdajesz sobie sprawy że żyjesz. Ile... 844 01:34:18,273 --> 01:34:21,200 Ile mam bywały takie dni... 845 01:34:21,803 --> 01:34:26,204 Dni przeżyte bez wyraźnego powodu, i rzucony w przeszłość. 846 01:34:26,603 --> 01:34:28,910 Teraz jestem większy Nie pragnę niczego. 847 01:34:29,166 --> 01:34:33,020 Gdybym mógł wrócić jeden dzień w moim życiu, 848 01:34:33,098 --> 01:34:35,613 wtedy bym wybrał nie najszczęśliwszy 849 01:34:36,432 --> 01:34:38,882 ale najczęstszy. 850 01:36:34,040 --> 01:36:35,700 Ten chłopak na zdjęciu 851 01:36:35,730 --> 01:36:37,917 obok Robina Basso, noszenie okularów. Kim on jest? 852 01:36:38,002 --> 01:36:40,008 Myślę, że Paweł Mączyński. 853 01:36:48,040 --> 01:36:49,812 Jesteś Paweł Mączyński. 854 01:36:50,126 --> 01:36:53,287 Kim jesteś? I co robisz w moim domu? 855 01:36:56,246 --> 01:36:59,636 Rysunek. Powiedz mi o rysunku. 856 01:37:03,105 --> 01:37:04,934 Czy jesteś policjantem? 857 01:37:06,780 --> 01:37:07,820 Gówno! 858 01:37:07,912 --> 01:37:11,648 Dała mi to córka tego samego typu, dla którego pracowałam w ogrodzie. 859 01:37:12,155 --> 01:37:13,764 Jak on się nazywa? 860 01:37:14,020 --> 01:37:15,445 Korowanie. 861 01:37:16,041 --> 01:37:17,446 Jest dentystą. 862 01:37:18,523 --> 01:37:20,915 Ale przed nim miał inną nazwę. 863 01:37:21,704 --> 01:37:24,036 Znamy się przyjacielem od dzieciństwa. 864 01:37:24,789 --> 01:37:29,128 Kiedy do mnie przyszedł i zaproponował mi pracę 865 01:37:29,441 --> 01:37:31,596 myślał, że go nie poznaję. 866 01:37:31,776 --> 01:37:34,434 Ale od razu zrozumiałem, kim on był. 867 01:37:36,551 --> 01:37:39,065 Basso, tak miał na imię ten drań. 868 01:37:39,548 --> 01:37:41,332 Robina Basso. 869 01:38:03,544 --> 01:38:04,800 Przyjacielu! 870 01:38:05,888 --> 01:38:07,267 Przyjacielu! 871 01:38:09,884 --> 01:38:11,987 Idzie do niej. 872 01:38:14,361 --> 01:38:18,762 Samantha Andretti jest w Szpitalu Św. Katarzyny... 873 01:38:19,768 --> 01:38:22,190 Znowu chce porwać. 874 01:38:26,016 --> 01:38:27,519 Sam. 875 01:38:28,177 --> 01:38:29,955 Ty prawdopodobnie Jestem głodny. 876 01:38:30,042 --> 01:38:32,132 Z tuńczykiem? Albo z kurczakiem? 877 01:38:32,167 --> 01:38:34,286 Z kurczakiem? Świetny wybór. 878 01:38:37,979 --> 01:38:41,800 Jedzenie w „Św. Katarzyny” jest obrzydliwe. 879 01:38:42,346 --> 01:38:45,527 Ale muszę powiedzieć że nikt 880 01:38:46,087 --> 01:38:49,695 nie pokonam mojej żony w kanapkach z kurczakiem. 881 01:38:56,500 --> 01:38:57,389 Och... 882 01:38:57,716 --> 01:38:59,526 O nie!.. 883 01:39:01,770 --> 01:39:04,043 Znowu to cholera zabrudził się. 884 01:39:04,513 --> 01:39:06,649 Moja żona mnie zabije. 885 01:39:17,491 --> 01:39:19,954 We wtorek był Dzień Pizzy. 886 01:39:25,753 --> 01:39:28,007 Jak zrozumiałeś jaki jest wtorek? 887 01:39:28,133 --> 01:39:29,786 nie zrozumiałem. 888 01:39:29,928 --> 01:39:34,146 Tak zdecydowałem. Przyjechała pizza, a to oznacza, że ​​jest wtorek. 889 01:39:47,791 --> 01:39:50,502 Myślałam dalej kto to gotuje? 890 01:39:52,890 --> 01:39:57,760 Wyobraziłem sobie ten jeden facet... 891 01:39:58,329 --> 01:40:01,961 Pracuje pomóż swojej rodzinie, 892 01:40:02,547 --> 01:40:08,253 i oszczędza na motocykl, więc tak zabierz swoją dziewczynę na tańce. 893 01:40:12,181 --> 01:40:16,054 Ta pizza była moją jedyną połączenie ze światem zewnętrznym. 894 01:40:16,179 --> 01:40:21,912 Udowodnij to że ludzie nie wyginęli 895 01:40:23,118 --> 01:40:27,381 i że świat jest na zewnątrz istnieje... nadal. 896 01:40:29,151 --> 01:40:32,215 Proszę bardzo. Teraz jesteś wolny. 897 01:40:32,796 --> 01:40:34,984 Sprawdzisz i może 898 01:40:35,044 --> 01:40:38,206 znajdziesz swoje facet z pizzą. 899 01:40:54,292 --> 01:40:56,825 Proszę wybacz mi Będę za minutę. 900 01:41:49,733 --> 01:41:51,210 Cześć. 901 01:41:51,582 --> 01:41:54,332 Zapomniałeś adresu! Witam? 902 01:41:54,481 --> 01:41:55,599 Witam? 903 01:41:57,916 --> 01:42:00,202 Przepraszam, ja nie rozumiem. 904 01:42:00,392 --> 01:42:05,023 Witam? Gdzie dostarczyć twoje zamówienie? Twoja pizza 905 01:42:05,353 --> 01:42:06,923 Jaki adres? 906 01:42:19,817 --> 01:42:21,320 Wyładowanie! 907 01:42:23,224 --> 01:42:25,419 Ponownie. Wypisać! 908 01:42:33,462 --> 01:42:35,207 Powitanie. 909 01:42:36,627 --> 01:42:38,802 To cud, że cię wyciągnęli. 910 01:42:40,034 --> 01:42:41,857 Nie na długo. 911 01:42:43,213 --> 01:42:45,800 To było w kieszeni. 912 01:44:54,058 --> 01:44:55,476 To ja. 913 01:44:58,250 --> 01:45:00,184 Chciałem ci powiedzieć... 914 01:45:01,690 --> 01:45:03,877 Mimo, że uciekłeś 915 01:45:04,551 --> 01:45:06,171 Wybaczam ci. 916 01:45:08,080 --> 01:45:10,197 I to wszystko, co mamy będzie dobrze. 917 01:45:10,947 --> 01:45:12,594 Jestem pewien. 918 01:45:14,104 --> 01:45:16,149 Odbiorę to teraz wydostać cię stąd. 919 01:45:18,946 --> 01:45:21,833 I wrócimy razem do domu, kochanie. 920 01:45:30,408 --> 01:45:32,684 Żadnego ruchu, Basso. 921 01:45:49,684 --> 01:45:51,657 Agencie Vasquez, poszukiwanie osób zaginionych 922 01:45:51,780 --> 01:45:53,707 Zostaw wiadomość lub zadzwoń do Limba 923 01:45:53,973 --> 01:45:55,835 Nie wiem dlaczego Dzwonię do ciebie. 924 01:45:56,410 --> 01:45:58,723 Może nie słuchałeś to jest wiadomość. 925 01:45:58,881 --> 01:46:01,135 Dziś mijają dokładnie dwa dni, Jak to nie podajesz żadnych wieści? 926 01:46:01,218 --> 01:46:02,440 Gratulacje! 927 01:46:02,747 --> 01:46:04,192 Alicja pyta o tobie. 928 01:46:04,270 --> 01:46:06,164 Przynajmniej bym do niej zadzwonił. 929 01:46:06,261 --> 01:46:10,913 Niezależnie od tego, jaką działalność prowadzisz, Nie warto, uwierz mi. 930 01:46:12,860 --> 01:46:17,165 Cóż, draniu! Kto ci pozwolił zachowywać się wokół nas?! 931 01:46:18,809 --> 01:46:20,965 Jenko powiedział wszystko do kasety 932 01:46:21,041 --> 01:46:24,131 i napisałem na nim moje imię. Powiedzieli mi, to wszystko. 933 01:46:24,267 --> 01:46:25,934 I powinieneś mieć daj nam znać! 934 01:46:25,971 --> 01:46:27,719 Przepraszam chłopaki Po prostu nie miałem czasu. 935 01:46:27,768 --> 01:46:29,827 Skąd go znasz? Czy on sam do ciebie przyszedł? 936 01:46:29,890 --> 01:46:32,628 Ujawnione informacje nieznajomemu. Czy wiesz, co się z tym dzieje? 937 01:46:32,700 --> 01:46:34,914 Do ciebie też przyszedł jeśli się nie mylę. 938 01:46:34,970 --> 01:46:37,301 - Ale ty mu nie uwierzyłeś. - Obwiniasz nas, Barish?! 939 01:46:37,448 --> 01:46:40,818 Nie. Ale jak tylko się obudzi, dziękuję Jenko, 940 01:46:40,868 --> 01:46:42,965 bo to on rozwiązałeś swoją sprawę. 941 01:46:47,584 --> 01:46:48,943 Zmarł. 942 01:46:49,403 --> 01:46:51,414 Dwadzieścia minut temu. 943 01:46:57,375 --> 01:46:59,511 Nie próbował dla ciebie ale dla niej. 944 01:46:59,994 --> 01:47:01,799 Dla Samanthy Andretti. 945 01:47:02,211 --> 01:47:03,930 Próbowałem na próżno. 946 01:47:04,345 --> 01:47:05,659 Dlaczego? 947 01:47:05,721 --> 01:47:08,236 Zaczyna się za pół godziny konferencja prasowa. 948 01:47:08,412 --> 01:47:11,122 Mamy taką wiadomość Nie podawaliśmy tego do wiadomości publicznej. 949 01:47:11,730 --> 01:47:14,004 Ona jest po prostu o Samancie Andretti. 950 01:47:59,772 --> 01:48:01,745 Nazywają was „Dzieci Ciemności”. 951 01:48:01,812 --> 01:48:02,780 Hej! 952 01:48:02,837 --> 01:48:05,385 Prawie nikt z was się uwolnię. 953 01:48:05,455 --> 01:48:06,520 E-hej! 954 01:48:06,663 --> 01:48:09,133 To tak jak on rodzi się na nowo. 955 01:48:10,778 --> 01:48:12,536 Masz szczęście. 956 01:48:13,584 --> 01:48:16,569 Kto wie jak bardzo więcej „Dzieci ciemności” 957 01:48:17,445 --> 01:48:19,699 pozostań w niewoli maniaka. 958 01:48:28,229 --> 01:48:30,849 Nie jestem pewien, Samanta taki szczęśliwy. 959 01:48:31,652 --> 01:48:35,139 Właśnie odkryłem loch skąd uciekła. 960 01:48:35,547 --> 01:48:38,069 To jest łódź rybacka na bagnach. 961 01:48:38,706 --> 01:48:41,019 Czy mówią prawdę? 962 01:48:41,488 --> 01:48:43,500 Nie wyzdrowieje? 963 01:48:47,654 --> 01:48:49,549 Nie powiedziała ani słowa. 964 01:48:50,516 --> 01:48:53,031 Jej los stanie się wiecznym koszmarem. 965 01:48:55,691 --> 01:48:57,997 - Barisz. - Zielony. 966 01:48:59,542 --> 01:49:01,660 Słyszałem wiele razy o tobie, doktorze Green, 967 01:49:01,747 --> 01:49:05,190 ale szczerze mówiąc, nie pomyślałem że jesteś taki młody. 968 01:49:11,559 --> 01:49:13,976 Umrę jeśli Nie będę pić kawy. 969 01:49:23,616 --> 01:49:25,380 Doktor Chang, na kardiologię 970 01:49:26,152 --> 01:49:28,281 Doktor Chang, na kardiologię 971 01:50:34,125 --> 01:50:37,482 Jakie jest Twoje pierwsze pamięć o Labiryncie? 972 01:50:37,737 --> 01:50:39,312 Szary. 973 01:50:40,362 --> 01:50:42,349 Ściany są szare. 974 01:50:43,769 --> 01:50:47,133 Nie. Zmieniają kolor... 975 01:50:48,038 --> 01:50:49,901 Jak żywy... 976 01:50:52,595 --> 01:50:55,934 Gdzie się znalazłem nie ma końca ani początku. 977 01:50:56,382 --> 01:50:59,336 Jeśli to prawda, jak się tam dostałeś? 978 01:50:59,643 --> 01:51:01,062 Nie wiem. 979 01:51:44,578 --> 01:51:46,433 „KRÓLICZEK” 980 01:53:02,189 --> 01:53:03,431 Samie! 981 01:53:03,797 --> 01:53:06,372 Mam niesamowite wiadomości. Zgadnij który? 982 01:53:06,411 --> 01:53:08,044 Znaleźliśmy go. 983 01:53:08,128 --> 01:53:10,400 Twój porywacz już aresztowany. 984 01:53:11,212 --> 01:53:13,206 Nie moglibyśmy tego zrobić bez ciebie Chciałbym go znaleźć. 985 01:53:13,276 --> 01:53:15,583 Możesz sam bądź dumny. 986 01:53:15,785 --> 01:53:17,333 Jesteśmy więc z wami skończyłeś? 987 01:53:17,408 --> 01:53:19,616 Tak, mój drogi Samie. 988 01:53:21,287 --> 01:53:23,430 Gdzie teraz idziesz? pójdziesz, doktorze Green? 989 01:53:23,527 --> 01:53:25,389 Och, wrócę do domu. 990 01:53:25,546 --> 01:53:28,394 Ale obiecuję, że cię odwiedzę. 991 01:53:30,048 --> 01:53:31,852 Czy masz ładny dom? 992 01:53:32,025 --> 01:53:35,749 Tak. I dobrze hipoteka dla niego. 993 01:53:38,826 --> 01:53:40,845 Jak ma na imię twoja żona? 994 01:53:43,186 --> 01:53:44,520 Adriana. 995 01:53:44,695 --> 01:53:46,975 - Czy masz dzieci? - Jeść. 996 01:53:48,105 --> 01:53:49,896 Jakie są ich imiona? 997 01:53:53,792 --> 01:53:58,090 Dlaczego pytasz moje życie? Nie ma w tym nic ciekawego. 998 01:53:58,463 --> 01:54:00,332 Chcę wiedzieć. 999 01:54:07,647 --> 01:54:11,482 Najstarsza ma na imię Joanna. Ona ma 36 lat. George ma 34 lata. 1000 01:54:11,521 --> 01:54:14,244 I młodszy Marco zaledwie 23 lata. 1001 01:54:15,349 --> 01:54:17,054 Co oni robią? 1002 01:54:17,625 --> 01:54:20,087 Marco studiuje na uniwersytecie w prawie. 1003 01:54:20,114 --> 01:54:24,072 George niedawno założył swój biznes jest dzielony z przyjaciółmi. 1004 01:54:24,613 --> 01:54:26,932 Jest programistą. Ach... 1005 01:54:27,253 --> 01:54:29,885 Joanna w przeszłości ożenił się w zeszłym roku. 1006 01:54:30,111 --> 01:54:32,697 Pracuje w agencji nieruchomości. 1007 01:54:34,222 --> 01:54:36,234 Jak się poznaliście? z twoją żoną? 1008 01:54:36,382 --> 01:54:37,840 Na studiach. 1009 01:54:38,218 --> 01:54:40,609 Już prawie jesteśmy 50 lat razem. 1010 01:54:42,778 --> 01:54:44,993 Śledziłeś ją od dawna opiekował się? 1011 01:54:45,385 --> 01:54:48,004 byłem zakochany jej najlepsza przyjaciółka 1012 01:54:48,242 --> 01:54:49,490 które my wprowadzony. 1013 01:54:49,519 --> 01:54:52,538 Od razu ją przedstawiłem moją przyszłą żonę 1014 01:54:52,593 --> 01:54:57,517 i szedł za nią, podczas gdy ona nie zgodził się pójść ze mną na randkę. 1015 01:54:58,649 --> 01:55:00,478 I jesteś tam złożył ofertę? 1016 01:55:01,348 --> 01:55:02,622 Miesiąc później. 1017 01:55:02,782 --> 01:55:05,357 - Kupiłeś pierścionek? - Nie było pieniędzy. 1018 01:55:06,369 --> 01:55:08,184 Właśnie ją zapytałem. 1019 01:55:08,358 --> 01:55:09,998 I to już koniec. 1020 01:55:12,492 --> 01:55:14,725 W moim IV antidotum? 1021 01:55:14,921 --> 01:55:16,103 Nie. 1022 01:55:20,586 --> 01:55:22,207 Co w nim jest? 1023 01:55:23,644 --> 01:55:25,695 Lek psychotropowy. 1024 01:55:26,933 --> 01:55:30,342 - Czy moje wspomnienia są wiarygodne? - Czasami. 1025 01:55:30,746 --> 01:55:32,288 Reszta - 1026 01:55:32,569 --> 01:55:35,110 po prostu strumień halucynacje. 1027 01:55:43,425 --> 01:55:45,385 I moja noga zepsuty? 1028 01:55:46,817 --> 01:55:49,071 Nie zrobiłbym tego ci krzywdę. 1029 01:55:50,173 --> 01:55:52,903 Kiedy znaleźli Samantę? Czy Andretti istnieje naprawdę? 1030 01:55:53,192 --> 01:55:54,682 Rok temu. 1031 01:55:55,752 --> 01:55:57,888 Jak długo tu jestem został? 1032 01:55:58,217 --> 01:56:00,264 367 dni. 1033 01:56:03,581 --> 01:56:06,809 Dlaczego mnie zainspirowałeś że jestem Samantą? 1034 01:56:07,493 --> 01:56:09,146 To jest gra. 1035 01:56:15,298 --> 01:56:17,050 Kim jesteś? 1036 01:56:21,203 --> 01:56:22,931 A kim jestem? 1037 01:56:27,308 --> 01:56:28,941 Przepraszam, 1038 01:56:30,661 --> 01:56:33,594 ale ta runda wygrałem. 1039 01:56:34,506 --> 01:56:36,668 Grałeś bardzo dobrze. 1040 01:56:38,397 --> 01:56:40,397 Gratulacje. 1041 01:56:42,231 --> 01:56:44,256 Co więc się teraz stanie? 1042 01:56:46,374 --> 01:56:48,517 To samo co zawsze. 1043 01:56:55,453 --> 01:56:57,576 Zaśniesz spokojnie. 1044 01:56:58,358 --> 01:57:00,527 A kiedy się obudzisz, 1045 01:57:01,755 --> 01:57:03,761 nic nie będziesz pamiętać. 1046 01:57:05,443 --> 01:57:08,049 Ile razy graliśmy taka gra? 1047 01:57:08,659 --> 01:57:10,580 Nie da się tego policzyć. 1048 01:57:13,175 --> 01:57:15,077 Ten jest naszym ulubionym. 1049 01:58:32,720 --> 01:58:34,405 Jesteś zbawiony. 1050 01:58:40,675 --> 01:58:42,178 Czy czujesz się lepiej? 1051 01:59:01,106 --> 01:59:04,130 Może twoja córka wciąż w Labiryncie. 1052 01:59:15,650 --> 01:59:18,680 Opowiedz mi o Człowiek z Labiryntu 1053 01:59:31,868 --> 01:59:33,443 To jest gra. 1054 01:59:49,611 --> 01:59:52,543 Kim jesteś? A kim jestem? 1055 02:03:23,307 --> 02:03:24,679 Alicja. 1056 02:03:26,599 --> 02:03:28,598 „Mila Vasquez” 1057 02:03:43,099 --> 02:03:47,534 15 lat bez śladu, ani jednego dowodu. 15 lat milczenia 1058 02:03:47,688 --> 02:03:51,561 i to kompletny koszmar teraz na szczęście to się skończyło. 1059 02:03:52,298 --> 02:03:56,576 Samantha Andretti jest w szpitalu Św. Katarzyna pod ścisłym nadzorem. 1060 02:03:57,262 --> 02:04:00,519 W tej chwili tak żadnych komentarzy. Przepraszam. 1061 02:04:02,225 --> 02:04:05,027 Kontroluje świadomość inni. 1062 02:04:06,276 --> 02:04:08,634 Miękki manipulator. 1063 02:04:09,640 --> 02:04:11,045 Pogromca. 1064 02:04:11,970 --> 02:04:13,316 Co? 1065 02:04:13,916 --> 02:04:16,248 Sześć poziomo. 1066 02:04:18,156 --> 02:04:20,234 Pierwsza litera to „S”. 1067 02:04:25,092 --> 02:04:27,124 Może „proponujący”? 1068 02:04:30,909 --> 02:04:32,425 Dokładnie. 1069 02:04:34,938 --> 02:04:36,839 Co robisz? 1070 02:04:38,354 --> 02:04:39,968 Zwracam pieniądze. 1071 02:04:40,026 --> 02:04:42,038 Och... ciekawe. 1072 02:04:42,105 --> 02:04:45,860 A ja... jestem na emeryturze. 1073 02:04:47,880 --> 02:04:49,970 I jak spędzasz czas? 1074 02:04:50,055 --> 02:04:51,689 Och... 1075 02:04:52,332 --> 02:04:54,090 Wymyślam gry. 1076 02:04:54,411 --> 02:04:56,280 Czasami ja... 1077 02:04:56,623 --> 02:04:59,223 Tworzę labirynty. 1078 02:05:00,817 --> 02:05:04,128 - Labirynty? - Labirynty, tak. 1079 02:05:06,996 --> 02:05:08,433 Ach... 1080 02:05:10,760 --> 02:05:12,250 Dziękuję 1081 02:05:12,748 --> 02:05:14,747 dla sugerowanego słowa. 1082 02:05:16,336 --> 02:05:18,459 Dziękuję za rozmowę. 1083 02:05:25,288 --> 02:05:32,078 ...o losy Agentki Mili Vasquez, który zniknął 24 godziny temu...