1
00:01:10,583 --> 00:01:14,791
نعم، أريدك أن تكون رجلي.

2
00:01:15,000 --> 00:01:16,958
ابقَ ساكنًا.

3
00:01:59,791 --> 00:02:00,958
السيدة ماتسو!

4
00:02:01,625 --> 00:02:04,000
لقد وصل هانجيرو!

5
00:02:05,458 --> 00:02:07,000
سأكون خارجا على الفور!

6
00:02:08,291 --> 00:02:09,791
من هو هانجيرو؟

7
00:02:10,083 --> 00:02:12,250
أنت لا تعرفه؟

8
00:02:13,416 --> 00:02:16,708
إنه ممثل الكابوكي النجم في أوساكا!

9
00:02:19,458 --> 00:02:20,875
محبوب!

10
00:02:21,541 --> 00:02:25,458
لقد وصل السيد هانجيرو هاناي،
عزيزي.

11
00:02:30,708 --> 00:02:33,000
أنا هانجيرو هاناي.

12
00:02:37,125 --> 00:02:38,375
أنا تاتشيبانا.

13
00:02:38,958 --> 00:02:40,000
يجلس.

14
00:02:40,125 --> 00:02:41,291
شكرًا لك.

15
00:02:44,291 --> 00:02:45,916
البيت بيتك.

16
00:02:46,916 --> 00:02:48,166
شكرًا لك.

17
00:02:50,375 --> 00:02:52,375
اسمح لي أن أسكب لك واحدة.

18
00:03:11,083 --> 00:03:13,958
كم من الوقت سوف تبقى في ناغازاكي؟

19
00:03:14,083 --> 00:03:16,791
يختتم العرض
في نهاية الشهر.

20
00:03:17,333 --> 00:03:21,041
أنا ممتن
لحمايتك.

21
00:03:21,166 --> 00:03:22,375
حسنا...

22
00:03:23,416 --> 00:03:27,791
أخبر أياً من رجالي
إذا كنت منزعجا.

23
00:03:34,583 --> 00:03:37,833
هذه مأدبة رأس السنة الكبرى!

24
00:03:39,416 --> 00:03:40,583
شكرًا لك.

25
00:04:02,041 --> 00:04:04,375
أوه، حاجز الثلوج.

26
00:04:11,875 --> 00:04:13,000
توكوجي!

27
00:04:13,125 --> 00:04:15,416
أنت محطما جدا!

28
00:05:26,416 --> 00:05:30,458
يا لها من جيشا موهوبة
لديك في ناغازاكي!

29
00:05:30,583 --> 00:05:34,416
هذه ليست جيشا.
إنه ابني، كيكو.

30
00:05:35,000 --> 00:05:38,750
مثل هذا الأداء للهواة
أمر محرج.

31
00:06:09,000 --> 00:06:15,250
من أين أتت المرأة الغريبة؟

32
00:06:16,208 --> 00:06:22,333
ظهرت فجأة في هذا
نقطة حدودية في وسط الجبل..

33
00:06:22,791 --> 00:06:25,541
من أين أنت؟

34
00:06:26,416 --> 00:06:30,625
أنا من شوموكو،
حي المتعة.

35
00:06:31,375 --> 00:06:33,833
لماذا أنت هنا؟

36
00:06:34,208 --> 00:06:36,333
لرؤية شخص ما.

37
00:06:36,833 --> 00:06:39,458
من؟

38
00:06:40,000 --> 00:06:41,916
أنت، في الواقع.

39
00:06:42,041 --> 00:06:44,083
أتيت لرؤيتي؟

40
00:06:44,291 --> 00:06:47,708
نعم، أريدك أن تكون رجلي.

41
00:06:48,458 --> 00:06:51,125
ابنك عنده هدية!

42
00:06:52,625 --> 00:06:58,041
بالمناسبة سيدتي
ما هو اسمك؟

43
00:06:59,333 --> 00:07:05,916
سوميزو... هذا هو اسمي.

44
00:07:39,208 --> 00:07:40,958
أنا حار جدا!

45
00:07:41,083 --> 00:07:43,041
الجميع أحبك!

46
00:07:43,166 --> 00:07:46,041
ما العروض التي لا تتزعزع!

47
00:07:46,166 --> 00:07:48,916
وقبل أن أعرف ذلك، انتهى الأمر!

48
00:07:49,041 --> 00:07:52,000
سيدفع الناس مقابل رؤيتك تؤدي!

49
00:07:52,166 --> 00:07:56,333
لقد كنت قلقة ولكنك قمت بعمل جيد!

50
00:07:56,458 --> 00:07:59,083
كدت أصاب بنوبة قلبية.

51
00:07:59,208 --> 00:08:00,375
ماما!

52
00:08:05,833 --> 00:08:07,000
كيكو.

53
00:08:08,458 --> 00:08:11,083
هانجيرو يريد التحدث معك.

54
00:08:11,208 --> 00:08:12,375
عن ما؟

55
00:08:12,500 --> 00:08:14,083
فقط اسرع.

56
00:08:23,541 --> 00:08:24,750
توكوجي.

57
00:08:25,625 --> 00:08:27,500
هل يؤلمك ظهرك؟

58
00:08:28,125 --> 00:08:29,625
لقد اعتدت على ذلك.

59
00:08:30,625 --> 00:08:35,041
إنه يؤلم فقط
عندما تلتصق بي فتاة!

60
00:08:39,000 --> 00:08:41,000
هل تحدثت مع تاتسو؟

61
00:08:42,333 --> 00:08:44,625
- لا يريد ذلك.
- لماذا؟

62
00:08:45,125 --> 00:08:48,750
لا يريد أن يعطيك وشمًا.

63
00:08:49,041 --> 00:08:53,916
إنه خائف من الرئيس
أو زوجة أبيك تكتشف ذلك.

64
00:08:55,791 --> 00:08:58,458
أوه، أن تاتسو هو الدجاج!

65
00:09:01,375 --> 00:09:05,250
بالمناسبة، ألم نكن رائعين؟

66
00:09:07,041 --> 00:09:11,250
أنا من شوموكو،
حي المتعة.

67
00:09:11,666 --> 00:09:14,041
لماذا أنت هنا؟

68
00:09:14,333 --> 00:09:16,583
لرؤية شخص ما.

69
00:09:17,250 --> 00:09:19,000
من؟

70
00:09:19,416 --> 00:09:21,541
أنت، في الواقع.

71
00:09:32,458 --> 00:09:33,875
عجل!

72
00:09:36,208 --> 00:09:37,583
تعال بهذه الطريقة!

73
00:09:57,666 --> 00:10:00,583
علينا أن نختبئ!
وأنت أيضًا يا توكوجي!

74
00:10:00,708 --> 00:10:01,916
إنه هجوم!

75
00:10:02,041 --> 00:10:04,000
توكوجي، ساعدني في إيقاف كيكو!

76
00:10:04,375 --> 00:10:05,541
سيد الشباب!

77
00:10:06,291 --> 00:10:08,333
اخرج يا رئيس!

78
00:10:09,541 --> 00:10:10,708
كيكو!

79
00:10:15,958 --> 00:10:17,500
احتفظ به هناك.

80
00:10:17,625 --> 00:10:18,708
جونجورو!

81
00:10:18,833 --> 00:10:19,666
يجري!

82
00:10:19,791 --> 00:10:21,625
لكن عزيزتي!

83
00:10:26,708 --> 00:10:28,833
افتح الأبواب!

84
00:10:37,000 --> 00:10:39,041
اللعنة، اسمحوا لي أن أذهب!

85
00:10:39,166 --> 00:10:41,208
دعني أذهب!

86
00:10:41,333 --> 00:10:44,041
لا! سوف تموت إذا فعلت ذلك.

87
00:11:31,416 --> 00:11:32,666
كيكو.

88
00:11:34,500 --> 00:11:36,416
شاهدني.

89
00:11:39,208 --> 00:11:40,958
لا تنظر بعيدا.

90
00:13:16,208 --> 00:13:17,333
كيكو.

91
00:13:18,958 --> 00:13:22,833
لن تنتقم لمقتل والدك
هل ستفعل؟

92
00:13:25,916 --> 00:13:27,583
بالطبع لا.

93
00:13:29,875 --> 00:13:34,333
لن أكون قادرًا على الاستمرار
إذا مت.

94
00:13:37,708 --> 00:13:40,416
ليس لدي خطة للانتقام.

95
00:13:48,041 --> 00:13:49,458
سأذهب...

96
00:13:52,250 --> 00:13:53,708
أينما ذهبت.

97
00:14:07,000 --> 00:14:08,208
كيكو!

98
00:14:13,750 --> 00:14:15,000
ماذا تفعل؟

99
00:14:22,291 --> 00:14:23,291
كيكو!

100
00:14:46,375 --> 00:14:47,708
احتفظ بالباقي.

101
00:15:03,291 --> 00:15:07,833
لقد كانت لديك رحلة طويلة من المنزل.
احصل على قسط من النوم.

102
00:15:12,750 --> 00:15:15,791
ساعدني هناك.

103
00:15:48,291 --> 00:15:49,583
قوس ظهرك!

104
00:15:59,958 --> 00:16:03,583
شكرًا لك على السماح لي بالبقاء،
أنا كيكو تاتشيبانا.

105
00:16:03,708 --> 00:16:06,250
وأنا أقدر لطفك.

106
00:16:10,833 --> 00:16:16,541
والدتك أرادتك
أن يكون لديك مهنة شريفة.

107
00:16:17,708 --> 00:16:19,375
ماذا تريد؟

108
00:16:22,208 --> 00:16:24,333
سأحترم رغبتها

109
00:16:26,791 --> 00:16:31,708
عائلة تاتشيبانا هي صفقة كبيرة،
أليس كذلك؟

110
00:16:32,166 --> 00:16:36,666
نعم سيدتي، لكنهم يذوبون.

111
00:16:37,291 --> 00:16:39,250
هل أنت وحدك؟

112
00:16:40,000 --> 00:16:44,500
مرض القنبلة
قتلت أمي الحقيقية وعمي وخالتي.

113
00:16:45,750 --> 00:16:48,416
لا يوجد أحد آخر يمكنني الاعتماد عليه.

114
00:16:50,208 --> 00:16:52,750
هل سيعيش ويتدرب معنا؟

115
00:16:53,666 --> 00:16:56,500
هذا ما يريده السيد هاناي.

116
00:17:05,291 --> 00:17:07,208
لقد وصلت مبكرا جدا.

117
00:17:09,250 --> 00:17:10,833
يجب أن تكون جائعا.

118
00:17:12,416 --> 00:17:13,666
دعونا نتناول الغداء.

119
00:17:15,041 --> 00:17:16,625
اتبعني.

120
00:17:20,166 --> 00:17:23,625
ساعدني يا سي.
أين أنت؟

121
00:17:37,583 --> 00:17:38,750
نحن هنا.

122
00:18:01,458 --> 00:18:03,500
- شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.

123
00:18:06,041 --> 00:18:07,583
مساء الخير.

124
00:18:13,125 --> 00:18:15,541
- مساء الخير.
- مساء الخير.

125
00:18:15,666 --> 00:18:17,625
- مساء الخير سيدتي.
- مرحبًا.

126
00:18:17,833 --> 00:18:20,125
- مساء الخير.
- مرحبا سيدتي.

127
00:18:26,083 --> 00:18:27,791
مهلا، لا تلمس!

128
00:18:27,916 --> 00:18:30,083
آسف! دعونا نبدأ.

129
00:18:37,250 --> 00:18:39,500
- سيدتي.
- استمر!

130
00:18:39,625 --> 00:18:41,583
دعونا نحصل على عرض جيد.

131
00:18:41,916 --> 00:18:43,125
مساء الخير.

132
00:18:44,125 --> 00:18:46,041
- مساء الخير.
- مرحبًا.

133
00:18:49,625 --> 00:18:51,375
مهلا، الجنرال.

134
00:18:51,541 --> 00:18:53,958
- سيدتي.
- اعتني بالولد.

135
00:19:07,291 --> 00:19:09,375
اعذرني.
مهلا، طفل!

136
00:19:09,958 --> 00:19:12,916
أنت في الطريق، يا فتى.

137
00:19:13,250 --> 00:19:16,208
ستدربه ليكون ممثل كابوكي؟

138
00:19:17,666 --> 00:19:19,875
إنه ابن الياكوزا!

139
00:19:20,333 --> 00:19:22,000
اعتني به.

140
00:19:22,750 --> 00:19:24,500
لكنه مفاجئ جدا!

141
00:19:25,083 --> 00:19:27,166
إنه ليس جروًا ضائعًا.

142
00:19:27,291 --> 00:19:32,208
ما زلت أتذكره
لعب سوميزو.

143
00:19:33,000 --> 00:19:35,458
- إنه أحد الهواة.
- عفوا.

144
00:19:42,208 --> 00:19:45,250
شكرا لاستضافتي.

145
00:19:48,750 --> 00:19:50,541
يمكنك أن تأخذ الأمر بسهولة.

146
00:19:51,708 --> 00:19:53,583
هذا هو شونسوكي، ابننا.

147
00:19:54,041 --> 00:19:57,041
أنت في نفس العمر.
الذهاب إلى المدرسة معا.

148
00:19:57,541 --> 00:19:58,791
ًلا شكرا.

149
00:19:58,916 --> 00:20:00,375
اسمك المسرحي هو...

150
00:20:01,291 --> 00:20:06,166
تويتشيرو هاناي.
الرجل رقم واحد في الشرق.

151
00:20:07,333 --> 00:20:09,000
هذا يناسبه!

152
00:20:10,291 --> 00:20:13,583
أنا هانيا، نصف رجل.
لماذا هذا؟

153
00:20:14,125 --> 00:20:17,958
ستكون هانجيرو الثالث
وهذا أفضل!

154
00:20:19,375 --> 00:20:21,833
لكن لا أعلم يا عزيزي..

155
00:20:22,875 --> 00:20:27,208
كيف يمكنني أن أكون أمًا لصبي كبير كهذا؟

156
00:20:28,375 --> 00:20:32,333
لا أستطيع أن أتخيله
العيش معنا لسنوات.

157
00:20:33,291 --> 00:20:36,458
لا يمكننا أن نرسله
العودة إلى ناغازاكي الآن.

158
00:20:37,625 --> 00:20:39,333
الطفل شجاع.

159
00:20:40,333 --> 00:20:42,500
لقد انتقمت لوالدك، أليس كذلك؟

160
00:20:46,083 --> 00:20:49,000
حاولت...وفشلت.

161
00:20:54,458 --> 00:20:56,125
يتطلب الشجاعة.

162
00:21:19,000 --> 00:21:20,458
تراجع.

163
00:23:19,833 --> 00:23:23,166
أنت تضغط على صبري!

164
00:23:35,000 --> 00:23:36,625
اخرج أبعد!

165
00:23:37,375 --> 00:23:40,375
قبضة هنا.
تحريف هذه اليد إلى الداخل!

166
00:23:40,666 --> 00:23:43,416
دع عظامك تحفظ الوضعية.

167
00:23:43,791 --> 00:23:46,375
من الصعب اتخاذ وضعية، أليس كذلك؟

168
00:23:49,166 --> 00:23:52,958
دع عظامك تتذكر
أفضل موقف.

169
00:23:56,375 --> 00:23:58,916
اشغل شفراتك...

170
00:23:59,416 --> 00:24:00,583
فهمتها؟

171
00:24:01,833 --> 00:24:05,458
لا توجد طرق مختصرة للتعلم!
استمر!

172
00:24:05,625 --> 00:24:06,541
مرة أخرى.

173
00:24:07,708 --> 00:24:10,041
جاهز، افعلها!

174
00:24:11,000 --> 00:24:14,541
أنت تضغط على صبري!

175
00:24:23,583 --> 00:24:25,583
قلت لك مرات عديدة!

176
00:24:26,583 --> 00:24:28,791
هل تسمي نفسك ممثلاً؟

177
00:24:28,958 --> 00:24:31,083
مشاهدة شفرات كتفك.

178
00:24:31,208 --> 00:24:34,833
ضعهم معًا!
ابق يدك مرفوعة!

179
00:24:35,083 --> 00:24:36,791
إنه مؤلم!

180
00:24:36,958 --> 00:24:39,166
هل هو دائما صارم جدا؟

181
00:24:40,333 --> 00:24:45,583
أسوأ! مع اثنين من المعلمين في المنزل،
الصبي ليس لديه وقت للنوم.

182
00:24:45,708 --> 00:24:48,375
ضعهم معًا!

183
00:24:48,500 --> 00:24:51,125
جيد. افتح ساقيك على نطاق أوسع!

184
00:24:51,750 --> 00:24:52,875
وهنا!

185
00:24:54,041 --> 00:24:58,958
يتحرك! عليك أن تجعل هذا الوشم
البكاء في الخجل!

186
00:24:59,750 --> 00:25:00,750
أوه!

187
00:25:00,875 --> 00:25:02,041
مرة أخرى.

188
00:25:17,666 --> 00:25:18,833
كيكو؟

189
00:25:19,875 --> 00:25:24,291
لماذا لم تأتي إلى الحانة يا كيكو؟

190
00:25:24,958 --> 00:25:28,041
سوف تصاب بالبرد.
تعال إلى الداخل.

191
00:25:36,208 --> 00:25:39,625
اشتقت لك كثيرا.

192
00:25:41,500 --> 00:25:45,875
أنا آسف لأنني لم أنفق
في أي وقت معك، هارو.

193
00:25:48,666 --> 00:25:50,333
لقد رأيتك تتدرب.

194
00:25:50,833 --> 00:25:52,125
فعلت؟

195
00:25:54,666 --> 00:25:58,250
السيد هاناي مدرس رائع.

196
00:25:58,875 --> 00:26:02,708
عندما أفعل مثل ما يقول
يغير شكلي.

197
00:26:07,291 --> 00:26:09,500
لكن هذا كثير جدا...

198
00:26:10,000 --> 00:26:15,000
لكني أحب ذلك.
لا أحتاج حتى إلى النوم.

199
00:26:23,833 --> 00:26:25,958
ليس من الضروري أن

200
00:26:26,166 --> 00:26:28,625
- تفضل سيدك!
- إذا قمت بذلك

201
00:26:29,250 --> 00:26:33,583
قد تؤذي نفسك!

202
00:26:33,833 --> 00:26:40,875
ثم يمنعه به
كلا ذراعيه خارجا.

203
00:26:45,041 --> 00:26:47,708
لقد كان معطلاً. دعونا نفعل ذلك مرة أخرى.

204
00:27:01,583 --> 00:27:13,708
الزهور
في الدفق أرجواني غامق

205
00:27:17,083 --> 00:27:18,208
شونسوكي.

206
00:27:18,916 --> 00:27:20,666
شاهده.

207
00:27:21,958 --> 00:27:23,000
نعم.

208
00:27:23,166 --> 00:27:24,916
الرقص بنفسك.

209
00:28:08,666 --> 00:28:11,041
هل هذه بومة؟

210
00:28:13,333 --> 00:28:14,958
إنها بومة النسر.

211
00:28:15,958 --> 00:28:18,125
هم دائما يردون الجميل.

212
00:28:18,958 --> 00:28:22,166
سوف يجلبون لك الثعابين والفئران.

213
00:28:23,083 --> 00:28:26,333
لا شكرا، هذا مخيف.

214
00:28:26,750 --> 00:28:28,625
أستطيع أن أحضر لك بعض.

215
00:28:30,916 --> 00:28:32,750
لا تجعلني أضحك...

216
00:28:34,541 --> 00:28:36,708
ثعبان أم فأر؟

217
00:28:37,041 --> 00:28:38,708
أنا أكره كلاهما!

218
00:28:41,541 --> 00:28:43,000
كيف حال كيكو؟

219
00:28:47,083 --> 00:28:50,208
يمتص كل شيء مثل الإسفنج.

220
00:28:51,375 --> 00:28:55,416
إنه لا نهاية له، إنه أمر مخيف.

221
00:28:57,208 --> 00:28:58,583
وعاء فارغ.

222
00:29:00,083 --> 00:29:02,208
أوناجاتا طبيعية المولد.

223
00:29:05,000 --> 00:29:09,333
يجب على وريثنا أن يعمل بجد أكبر
لمنصبه.

224
00:29:10,333 --> 00:29:14,875
هل سيكون مثيرا للاهتمام
لإقرانهم كأوناغاتا؟

225
00:29:17,916 --> 00:29:19,625
هل تعتقد ذلك أيضا؟

226
00:29:23,666 --> 00:29:27,666
سوف يتدرب ابننا
بجدية أكبر مع Kikuo.

227
00:29:30,583 --> 00:29:33,041
في بعض الأحيان يكون هادئًا جدًا ...

228
00:29:36,250 --> 00:29:38,708
أنا متعب. أنا خارج السرير.

229
00:29:39,041 --> 00:29:40,375
لقد كان يوما طويلا.

230
00:29:40,500 --> 00:29:42,666
يوم صعب آخر غدا.

231
00:29:48,083 --> 00:29:49,708
أسرع!

232
00:29:52,000 --> 00:29:54,291
سنذهب إلى المحطة؟

233
00:29:54,416 --> 00:29:57,666
نعم، الجنرال ينتظر مع أمتعتنا.

234
00:29:58,708 --> 00:29:59,875
مستعد؟

235
00:30:01,625 --> 00:30:02,833
هنا يذهب!

236
00:30:04,750 --> 00:30:08,166
هل ستأخذني حقًا إلى جيون؟

237
00:30:08,291 --> 00:30:11,791
نعم! وسوف تظهر لك
كيف تتم الأمور.

238
00:30:12,208 --> 00:30:14,500
هل فتيات الجيشا جميلات؟

239
00:30:15,000 --> 00:30:16,500
رائحتهم جميلة.

240
00:30:17,458 --> 00:30:21,041
لذلك سوف تكون
تلميذ والدي؟

241
00:30:21,541 --> 00:30:23,375
هناك حديث عنه...

242
00:30:23,666 --> 00:30:28,166
هذا امتياز.
سوف تحصل على معاملة خاصة!

243
00:30:28,541 --> 00:30:30,833
قد تحصل على جزء كبير.

244
00:30:31,500 --> 00:30:33,833
ليس لسنوات عديدة.

245
00:30:34,041 --> 00:30:35,916
لا، لن يكون طويلا.

246
00:30:36,583 --> 00:30:43,041
برم مرة واحدة، برم مرتين،
تدور ثلاث مرات...

247
00:30:54,250 --> 00:30:56,083
لكنك فزت!

248
00:30:59,958 --> 00:31:01,000
واحدة لك.

249
00:31:01,291 --> 00:31:02,583
شكرًا لك.

250
00:31:05,625 --> 00:31:08,041
مهلا، شونسوكي.

251
00:31:08,250 --> 00:31:10,291
لقد شربته!

252
00:31:33,083 --> 00:31:37,625
هل هذه هي زيارتك الأولى
إلى بيت الجيشا، تويتشيرو؟

253
00:31:38,833 --> 00:31:39,833
لا!

254
00:31:40,500 --> 00:31:41,875
أرى.

255
00:31:50,500 --> 00:31:51,875
لا بد لي من التبول!

256
00:32:12,666 --> 00:32:16,041
أعتقد أن مدينة ناجازاكي أكثر دفئًا بكثير.

257
00:32:17,125 --> 00:32:19,041
هل تساقط الثلوج على الإطلاق؟

258
00:32:20,416 --> 00:32:21,666
ثلج...

259
00:32:25,500 --> 00:32:27,250
نادرا من أي وقت مضى.

260
00:32:33,375 --> 00:32:38,750
لقد قررت...
سأذهب معك طوال الطريق.

261
00:32:40,041 --> 00:32:41,625
ماذا تقصد؟

262
00:32:43,000 --> 00:32:48,625
أقول أنني سأراهن بحياتي عليك
تويتشيرو.

263
00:32:54,166 --> 00:32:56,166
لكننا التقينا للتو.

264
00:32:56,916 --> 00:33:00,333
لا أريد أن أضيع الوقت.

265
00:33:01,041 --> 00:33:02,791
هل أنت جاد؟

266
00:33:04,375 --> 00:33:07,083
أنا امرأة تلتزم بكلمتها.

267
00:33:12,708 --> 00:33:18,625
لدي حدس بأنك مقدر
ليكون ممثلا عظيما.

268
00:33:19,291 --> 00:33:23,125
أنا لست جريئة جدا
لأطلب منك الزواج مني.

269
00:33:23,875 --> 00:33:28,708
أريد أن أكون عشيقتك،
حتى لو كنت رقم 3

270
00:33:29,166 --> 00:33:30,291
حسنًا؟

271
00:33:30,708 --> 00:33:32,500
إنه مبكر جدًا.

272
00:33:32,625 --> 00:33:38,000
إنه ليس كذلك. قبل أن تعرفه
سأكون امرأة عجوز.

273
00:33:45,250 --> 00:33:46,833
تويتشيرو.

274
00:33:50,083 --> 00:33:53,375
عليك أن تكون
أفضل ممثل كابوكي في اليابان.

275
00:33:55,583 --> 00:33:57,125
وعد مني.

276
00:34:03,666 --> 00:34:07,083
هل لديك دقيقة يا مانجيكو؟
إنه هانجيرو.

277
00:34:09,041 --> 00:34:12,000
مرحبًا سيد تانبا-يا.

278
00:34:12,583 --> 00:34:16,416
ابني ومتدرب
أريد أن أحييك.

279
00:34:31,791 --> 00:34:34,375
شونسوكي، هل هذا أنت؟

280
00:34:35,083 --> 00:34:36,750
لقد مضى وقت طويل.

281
00:34:38,041 --> 00:34:40,166
كيف كبرت!

282
00:34:40,291 --> 00:34:42,000
عمره 16.

283
00:34:42,958 --> 00:34:44,125
كيكو.

284
00:34:48,208 --> 00:34:49,458
ساعد نفسك.

285
00:34:50,750 --> 00:34:52,333
شكرا لك يا سيدي.

286
00:34:53,916 --> 00:34:59,708
هذا الصبي هو المتدرب لدينا.
هو كيكو تاتشيبانا.

287
00:35:00,458 --> 00:35:06,125
سوف يتعلمون الكثير من أدائك
في هيرون مايدن.

288
00:35:06,250 --> 00:35:07,458
إنه لشرف.

289
00:35:07,583 --> 00:35:09,458
شكرًا لك.

290
00:35:09,791 --> 00:35:11,166
دعنا نذهب.

291
00:35:11,291 --> 00:35:13,125
- عذرا.
- عذرا.

292
00:35:19,625 --> 00:35:21,166
كيكو، أليس كذلك؟

293
00:35:22,416 --> 00:35:23,625
انتظر...

294
00:35:48,041 --> 00:35:49,666
يجب أن أقول...

295
00:35:52,625 --> 00:35:54,291
يا له من وجه جميل.

296
00:35:57,500 --> 00:36:00,791
أرى ما رآه السيد تانبا-يا فيك.

297
00:36:02,500 --> 00:36:04,125
ولكن كن حذرا.

298
00:36:06,916 --> 00:36:10,958
يمكن أن يعيق طريق الفن الخاص بك.

299
00:36:12,625 --> 00:36:17,541
وجهك الجميل
قد تستهلك لك.

300
00:36:55,791 --> 00:36:58,750
إنه نوع من السريالية.

301
00:37:02,416 --> 00:37:03,833
إنه وحش.

302
00:37:07,000 --> 00:37:12,083
نعم لكنه وحش جميل.

303
00:37:18,083 --> 00:37:20,208
ثروة وطنية حية.

304
00:37:22,291 --> 00:37:23,875
لذلك ينبغي أن يكون.

305
00:38:54,875 --> 00:38:56,750
مرحبًا أيها الجنرال!

306
00:38:58,916 --> 00:39:00,208
احصل على بعض الماء المثلج.

307
00:39:00,333 --> 00:39:01,625
انها جاهزة.

308
00:39:03,750 --> 00:39:05,625
كم عدد الحانات؟

309
00:39:07,208 --> 00:39:12,666
لا أعرف! استيقظت
على أرضية حانة غريبة.

310
00:39:14,125 --> 00:39:15,666
لقد كانت صدمة!

311
00:39:16,000 --> 00:39:18,750
أنت تحتفل كثيرًا.
نحن قريبا.

312
00:39:22,583 --> 00:39:26,166
يجب أن أستعد...
أسرع!

313
00:39:26,833 --> 00:39:29,291
هل أنت مستعد؟

314
00:39:34,166 --> 00:39:36,041
ليس بعد، ليس بعد...

315
00:39:39,208 --> 00:39:43,416
مهلا! أنت تبللني!

316
00:39:44,791 --> 00:39:47,125
شكرا لقدومكم مرة أخرى!

317
00:39:47,875 --> 00:39:50,875
كيف حالك أيها الرئيس أوميكي؟

318
00:39:51,041 --> 00:39:53,375
دعني آخذ حذائك.

319
00:39:54,583 --> 00:39:56,666
شكرا لحضوركم.

320
00:39:56,791 --> 00:39:59,000
أنا هنا في رحلة عمل.

321
00:39:59,125 --> 00:40:01,166
عظيم، أنت في الطابق العلوي.

322
00:40:01,291 --> 00:40:02,958
دعونا نتحدث لاحقا.

323
00:40:29,083 --> 00:40:31,000
أشعر بالمرض...

324
00:40:40,666 --> 00:40:41,958
ها هم!

325
00:40:43,833 --> 00:40:45,791
كيمونو رائع!

326
00:40:46,583 --> 00:40:48,125
ممتاز!

327
00:41:40,791 --> 00:41:44,500
لقد افتقدنا الإيقاع
عندما ننظر إلى بعضنا البعض.

328
00:41:44,625 --> 00:41:46,958
عندما نضع القبعات؟

329
00:41:47,125 --> 00:41:49,708
نعم، دعونا نتناولها.

330
00:41:49,916 --> 00:41:51,041
تمام.

331
00:42:00,791 --> 00:42:02,083
هذا جيد.

332
00:42:02,916 --> 00:42:04,458
افعلها مرة أخرى.

333
00:42:04,625 --> 00:42:07,416
لو كنت أعلم أنك ستأتي يا سيدي...

334
00:42:07,541 --> 00:42:09,125
لا تكن رسميًا جدًا!

335
00:42:09,833 --> 00:42:13,750
شونسوكي وكيكو!
شخص ما هنا لرؤيتك.

336
00:42:14,500 --> 00:42:18,666
رأيت الوستارية العذراء الخاصة بك.
لقد كان مثيرا للإعجاب!

337
00:42:18,791 --> 00:42:20,958
أنا محظوظ جدًا لرؤيته.

338
00:42:22,291 --> 00:42:23,208
من هو؟

339
00:42:23,333 --> 00:42:26,458
رئيس
شركة ميتسوتومو.

340
00:42:26,875 --> 00:42:28,291
شكرا لك يا سيدي.

341
00:42:28,750 --> 00:42:30,083
ها أنت ذا!

342
00:42:32,000 --> 00:42:34,125
هانيا وتويشيرو!

343
00:42:35,291 --> 00:42:38,833
أليسوا رائعين يا تاكينو؟

344
00:42:39,666 --> 00:42:41,041
لا أعرف يا سيدي.

345
00:42:41,166 --> 00:42:43,750
أنت لا تفهم
فن الكابوكي.

346
00:42:44,958 --> 00:42:48,208
يجب عليهم أن يؤدوا
في مسرح مياكو زا.

347
00:42:48,708 --> 00:42:53,666
إنه سخاء ولكن
إنهم يفتقرون إلى الخبرة في هذا المكان.

348
00:42:53,791 --> 00:42:55,375
أعلم أنها مقامرة.

349
00:42:55,541 --> 00:42:58,791
نجوم المستقبل أو
فشل القرن!

350
00:42:59,791 --> 00:43:03,916
تتمتع Temple Maiden بالطاقة المناسبة
للنجوم الشباب!

351
00:43:04,375 --> 00:43:08,458
إنه مبكر جدًا يا سيدي.
وهم ليسوا مستعدين لذلك..

352
00:43:08,583 --> 00:43:10,708
- سيكونون بخير.
- ولكن يا سيدي...!

353
00:43:10,833 --> 00:43:13,500
الظهور الأول للنجوم الجدد
في مياكو زا!

354
00:43:13,625 --> 00:43:15,541
ليس بهذه السرعة يا سيدي...

355
00:43:16,125 --> 00:43:20,208
مياكو زا!
هل سمعت ذلك يا جنرال؟

356
00:43:20,333 --> 00:43:22,375
لقد فعلت ذلك بالتأكيد.

357
00:43:24,083 --> 00:43:25,875
تهانينا!

358
00:43:28,541 --> 00:43:30,083
ماذا بك؟

359
00:43:31,500 --> 00:43:32,958
هل ابتسمت؟

360
00:43:37,666 --> 00:43:40,083
كابوكي هي تجارة عائلية.

361
00:43:41,958 --> 00:43:43,875
لكنك دخيل.

362
00:43:45,041 --> 00:43:49,750
كل شيء جيد الآن
ولكن سقوطك سيأتي

363
00:43:54,500 --> 00:43:55,625
يا!

364
00:43:56,541 --> 00:43:57,750
قل ذلك مرة أخرى.

365
00:44:00,041 --> 00:44:04,583
قد يكون كل شيء على ما يرام الآن
ولكن سقوطك سيأتي

366
00:44:06,000 --> 00:44:07,416
نذل مغرور!

367
00:44:07,541 --> 00:44:09,458
أنت فاسق!

368
00:44:11,291 --> 00:44:13,000
سوف أمزقك!

369
00:44:35,750 --> 00:44:36,958
أيها السادة.

370
00:44:39,041 --> 00:44:40,666
باقة أخرى.

371
00:44:42,000 --> 00:44:43,125
أنا أعتبر.

372
00:44:48,541 --> 00:44:49,750
كيف الحال؟

373
00:44:49,875 --> 00:44:51,375
أنا أرتجف...

374
00:44:52,500 --> 00:44:54,166
احصل عليها معًا.

375
00:45:38,208 --> 00:45:40,208
- شونسوكي.
- نعم؟

376
00:45:40,541 --> 00:45:43,625
لقد ولدت في
عائلة من الممثلين.

377
00:45:44,791 --> 00:45:48,708
لذلك دماء عائلتك
سوف يحميك دائما.

378
00:45:52,416 --> 00:45:53,541
كيكو.

379
00:45:54,750 --> 00:46:00,875
هل أخذت يوم إجازة
من الممارسة في سبع سنوات؟

380
00:46:01,541 --> 00:46:02,750
لا، لم تقم بذلك.

381
00:46:03,541 --> 00:46:07,291
إذا نسيت خطوة،
سوف يتذكر جسمك.

382
00:46:14,541 --> 00:46:16,958
اذهب.

383
00:46:24,083 --> 00:46:25,583
أنظر إليك...

384
00:46:28,166 --> 00:46:29,708
انت جميلة...

385
00:46:38,166 --> 00:46:39,291
أراك.

386
00:46:43,583 --> 00:46:44,583
شونسوكي.

387
00:46:47,458 --> 00:46:48,541
تعال الى هنا.

388
00:46:48,666 --> 00:46:49,791
ماذا؟

389
00:46:54,291 --> 00:46:56,000
أوه، ما--!

390
00:46:56,125 --> 00:46:57,750
هيا دوري.

391
00:46:58,958 --> 00:47:00,083
تعال.

392
00:47:01,000 --> 00:47:02,125
مستعد؟

393
00:47:03,416 --> 00:47:05,375
هذا مؤلم!

394
00:47:08,375 --> 00:47:11,000
لننطلق يا كيكو.

395
00:47:12,416 --> 00:47:14,791
نلتقي بكم على المدرج.

396
00:47:47,541 --> 00:47:48,541
سأرفعك.

397
00:50:35,916 --> 00:50:37,125
كيف حالي؟

398
00:50:37,291 --> 00:50:38,875
هكذا.

399
00:50:40,208 --> 00:50:41,458
سأراقبك.

400
00:53:37,083 --> 00:53:38,791
هل أنت مستعد؟

401
00:53:39,291 --> 00:53:40,916
هتافات!

402
00:53:46,125 --> 00:53:49,458
حقق ثنائي تويتشيرو هانيا نجاحًا كبيرًا!

403
00:53:49,583 --> 00:53:54,458
الفتيات يصطفون للحصول على التذاكر
ويمتد الخط إلى جسر جوجو.

404
00:53:54,583 --> 00:53:56,333
نعم شكرا لك.

405
00:53:57,208 --> 00:54:01,166
أنت ثنائي توهان!
لقد رأيتك على شاشة التلفزيون!

406
00:54:01,291 --> 00:54:05,416
تعال لرؤيتنا
في مسرح Naniwa-za الشهر المقبل.

407
00:54:05,541 --> 00:54:10,000
كيف كان الأمر عندما انتهيت
عرضك الأول؟

408
00:54:10,875 --> 00:54:14,000
لقد كنت على خشبة المسرح
منذ أن كنت طفلا صغيرا.

409
00:54:14,125 --> 00:54:15,791
لذلك لم يكن شيئا.

410
00:54:17,458 --> 00:54:18,625
و تويتشيرو ؟

411
00:54:23,416 --> 00:54:28,083
لقد كان مشهدًا
لم ارى من قبل...

412
00:54:35,125 --> 00:54:40,625
لماذا هو ثنائي توهان؟
لماذا يأتي اسمه أولا؟

413
00:54:41,375 --> 00:54:44,000
- يبدو أفضل.
- إنه مقرف!

414
00:54:45,583 --> 00:54:47,333
ينبغي أن يكون هان تو!

415
00:54:48,208 --> 00:54:50,041
تو هان أفضل.

416
00:54:50,250 --> 00:54:52,500
لا! يجب أن آتي أولاً!

417
00:54:52,625 --> 00:54:53,916
من يهتم؟

418
00:54:54,041 --> 00:54:55,916
أفعل!

419
00:54:56,375 --> 00:54:57,416
مرحبًا كيكو.

420
00:54:58,583 --> 00:55:00,500
هارو!

421
00:55:00,625 --> 00:55:02,625
- استمع لهذا!
- ماذا؟

422
00:55:02,791 --> 00:55:07,375
هذا الرجل هنا لا يقول شيئا مثيرا للاهتمام
في المقابلات.

423
00:55:08,291 --> 00:55:11,333
الأمر كله "نعم، شكرًا جزيلاً لك".

424
00:55:11,541 --> 00:55:14,666
أنت لا تعطيني فرصة للتحدث!

425
00:55:15,166 --> 00:55:18,416
Kikuo هو كل شيء عن الأداء.

426
00:55:22,875 --> 00:55:26,333
يجب على الممثلين الترفيه
داخل وخارج المسرح!

427
00:55:26,750 --> 00:55:30,375
ينبغي لنا أن نأخذ القروض
واستضافة الحفلات!

428
00:55:33,333 --> 00:55:35,916
نحن بحاجة إلى رعاة، لذا كن محبوبًا.

429
00:55:36,125 --> 00:55:38,083
أنت محبوب، أليس كذلك؟

430
00:55:41,000 --> 00:55:42,833
أنا أكثر محبوب!

431
00:55:43,833 --> 00:55:44,958
أليس كذلك؟

432
00:55:47,500 --> 00:55:48,541
أنت!

433
00:55:48,666 --> 00:55:51,458
أنا الوريث!

434
00:56:18,750 --> 00:56:20,125
تزوجيني.

435
00:56:26,125 --> 00:56:29,583
أنت لا تريد أن؟

436
00:56:35,250 --> 00:56:41,458
أنت على مفترق طرق
في حياتك المهنية، كيكو.

437
00:56:47,458 --> 00:56:48,750
أتعلم؟

438
00:56:53,541 --> 00:56:59,541
سأعمل بجد حتى أكون كذلك
الراعي رقم واحد الخاص بك.

439
00:57:02,250 --> 00:57:05,000
سأشتري لك سجادة فارسية.

440
00:57:06,000 --> 00:57:10,458
سأعمل أكثر
حتى أتمكن من بناء مسرح لك.

441
00:57:11,916 --> 00:57:14,541
عليك أن تكون عامل الجذب الرئيسي.

442
00:57:16,750 --> 00:57:22,041
الجميع في الجمهور
سوف يكون مفتون بك.

443
00:58:46,875 --> 00:58:48,166
عفوا.

444
00:58:53,958 --> 00:58:55,041
الجنرال!

445
00:58:56,166 --> 00:58:57,166
هل أبي بخير؟

446
00:58:57,291 --> 00:59:01,083
لا، أعني أنه بخير ولكن...

447
00:59:04,916 --> 00:59:06,458
وكان في طريقه إلى منزله.

448
00:59:06,583 --> 00:59:11,375
لقد كان حادثا كبيرا!
اعتقدت أنني سأصاب بنوبة قلبية.

449
00:59:11,583 --> 00:59:16,333
تحولت السيارة و
صدمتها شاحنة بقوة!

450
00:59:17,041 --> 00:59:19,666
ولحسن الحظ، سيكون بخير خلال شهر.

451
00:59:19,791 --> 00:59:21,125
يمين.

452
00:59:21,458 --> 00:59:23,625
ماذا عن عرضه؟

453
00:59:24,416 --> 00:59:26,500
ويبدأ في خمسة أيام.

454
00:59:27,166 --> 00:59:29,458
ليس هناك بديل.

455
00:59:30,833 --> 00:59:33,333
شونسوكي، استمع.

456
00:59:34,583 --> 00:59:36,916
الاستعداد لما هو غير متوقع.

457
00:59:42,500 --> 00:59:48,291
الوريث هو الوحيد
من يستطيع أن يفعل ذلك.

458
00:59:50,083 --> 00:59:51,416
حسنا، نعم...

459
00:59:56,708 --> 00:59:58,500
لقد تقرر.

460
01:00:02,000 --> 01:00:04,625
مرحباً سيد أوميكي.

461
01:00:04,833 --> 01:00:08,083
لقد حفظت
خطوطه وتحركاته؟

462
01:00:09,208 --> 01:00:12,458
نعم شاهدت
أبي يتدرب كل يوم.

463
01:00:13,125 --> 01:00:18,041
هذه استراحة كبيرة!
عليك أن تكون في العناوين الرئيسية.

464
01:00:18,166 --> 01:00:20,166
لم يتقرر بعد.

465
01:00:31,708 --> 01:00:32,791
لكن...

466
01:00:35,333 --> 01:00:37,041
من قرر؟

467
01:00:42,708 --> 01:00:44,125
لقد سمعتني.

468
01:00:46,333 --> 01:00:50,666
هذا ليس الوقت المناسب للمزاح.

469
01:00:55,250 --> 01:00:59,458
لا تجعلني أكرر نفسي.
كيكو يحل محلني.

470
01:01:01,791 --> 01:01:03,875
لكنه متدرب!

471
01:01:05,208 --> 01:01:08,666
- شونسوكي هو ابنك!
- تقرر!

472
01:01:10,458 --> 01:01:14,583
لكن عزيزي...
هذا ليس ما يفترض أن يكون.

473
01:01:14,916 --> 01:01:16,666
لا معنى له!

474
01:01:18,541 --> 01:01:22,541
وقال انه سوف يحل محل
هانجيرو هاناي الثاني

475
01:01:23,041 --> 01:01:25,750
ولعب البطلة
في الحب الانتحار؟

476
01:01:26,500 --> 01:01:30,041
كيف يمكنني شرح هذا
إلى الرعاة؟

477
01:01:30,166 --> 01:01:32,541
أخبرهم بما تريد.

478
01:02:05,041 --> 01:02:06,333
شونسوكي!

479
01:02:14,416 --> 01:02:16,375
تماما مثل اللص...

480
01:02:20,041 --> 01:02:23,666
لقد اقتحمت
وسرقوا متعلقاتي.

481
01:02:27,333 --> 01:02:29,041
أيها اللص الصغير.

482
01:02:31,416 --> 01:02:33,000
انا ذاهب للحصول عليك.

483
01:02:33,541 --> 01:02:35,250
أنا لا أخادع!

484
01:02:41,625 --> 01:02:44,833
أعتقد أن ذلك سيكون
أكثر دراماتيكية...

485
01:02:49,208 --> 01:02:53,583
هانجيرو الثاني
تفضيل التلميذ على ولده.

486
01:02:54,333 --> 01:02:58,458
لا شيء مما أقول
سوف تغير هذه الحقيقة.

487
01:03:05,375 --> 01:03:10,291
هل تعتقد أنني قادر
من الوقوف بدلا من والدك؟

488
01:03:13,875 --> 01:03:18,458
أعتقد أن لا أحد يستطيع ذلك بالضبط.

489
01:03:27,000 --> 01:03:28,250
شونسوكي!

490
01:03:29,750 --> 01:03:31,250
إلى أين أنت ذاهب؟

491
01:03:32,250 --> 01:03:33,583
للنزهة.

492
01:03:38,041 --> 01:03:44,791
بدون أدلة،
لن يتمكن توكوبي من الدفاع عن نفسه.

493
01:03:46,250 --> 01:03:54,291
فرصته الوحيدة
والتبرير هو قتل نفسه.

494
01:03:55,458 --> 01:03:58,000
هل لديه العزم على الموت..

495
01:03:58,125 --> 01:03:59,541
خطأ!

496
01:04:01,708 --> 01:04:03,083
مقزز!

497
01:04:03,833 --> 01:04:06,625
هل لديه العزيمة..
مرة أخرى!

498
01:04:07,375 --> 01:04:10,375
هل لديه العزم على الموت..

499
01:04:10,500 --> 01:04:11,500
أنت أحمق!

500
01:04:12,875 --> 01:04:18,458
لا يبدو أنك قد تم حلها
أن تموت مع حبيبك!

501
01:04:18,833 --> 01:04:19,916
مرة أخرى!

502
01:04:20,416 --> 01:04:25,750
هل لديه العزم على الموت..

503
01:04:28,750 --> 01:04:36,708
بدون دليل، لن يكون توكوبي كذلك
قادر على الدفاع عن نفسه.

504
01:04:38,125 --> 01:04:47,000
فرصته الوحيدة
والتبرير هو قتل نفسه.

505
01:04:48,000 --> 01:04:52,250
الحلقة التالية من الجرس هي

506
01:04:53,708 --> 01:05:00,833
آخر واحد سوف نسمع
على هذه الارض...

507
01:05:02,875 --> 01:05:05,583
مثل هذا التسليم لا طعم له.

508
01:05:07,416 --> 01:05:10,083
سوف تموت عند الجرس القادم

509
01:05:11,833 --> 01:05:17,625
تخاف الموت ولكن
أنت أيضًا سعيد بالموت مع حبيبك.

510
01:05:17,750 --> 01:05:20,250
أنا لا أشعر بذلك منك!

511
01:05:23,666 --> 01:05:25,750
عش مثل أوهاتسو لتعرف

512
01:05:27,333 --> 01:05:29,250
كيف يموت مثلها!

513
01:06:12,833 --> 01:06:17,166
الحلقة التالية من الجرس هي

514
01:06:19,833 --> 01:06:22,791
آخر واحد سوف نسمع

515
01:06:26,500 --> 01:06:32,583
على هذه الأرض.

516
01:06:37,208 --> 01:06:42,291
مدهش! إنه أمر لا يصدق
أنه لم يلعب هذا الدور أبدًا.

517
01:06:46,083 --> 01:06:50,541
قد يتولى المتدرب المسؤولية
بيت طنبا-يا.

518
01:07:20,458 --> 01:07:21,708
شونسوكي؟

519
01:07:23,583 --> 01:07:25,166
ماذا تفعل؟

520
01:07:28,125 --> 01:07:29,583
تجنب المطر.

521
01:07:33,541 --> 01:07:34,708
ادخل.

522
01:07:39,166 --> 01:07:41,541
لا، أنا ذاهب.

523
01:07:44,416 --> 01:07:45,583
أرك لاحقًا.

524
01:08:27,541 --> 01:08:29,000
كيكو، هذا أنا.

525
01:08:34,000 --> 01:08:35,791
ما هو الخطأ؟

526
01:08:44,250 --> 01:08:47,958
لقد حان الوقت تقريبا
لكن لا أستطيع التوقف عن الاهتزاز.

527
01:09:12,791 --> 01:09:13,958
انظر إليَّ.

528
01:09:32,791 --> 01:09:34,791
وعد بعدم الغضب.

529
01:09:42,833 --> 01:09:49,041
ما أشتاق إليه الآن
هو دمك، شونسوكي.

530
01:09:56,458 --> 01:09:59,250
ليس لدي ما يحميني.

531
01:10:04,208 --> 01:10:08,750
أتمنى أن أشرب
كوب من دمك.

532
01:10:25,208 --> 01:10:27,458
هيا، لديك هدية.

533
01:10:31,041 --> 01:10:32,541
ستكون بخير.

534
01:10:36,208 --> 01:10:37,625
أنت بخير.

535
01:10:38,666 --> 01:10:40,291
- أنا بخير.
- أنت.

536
01:10:41,500 --> 01:10:45,208
كل هذا بسبب ذلك الرجل الماكر.

537
01:10:56,833 --> 01:11:07,458
لقد خدع توكوبي
في هذه الفوضى التي لا مفر منها.

538
01:11:12,125 --> 01:11:19,125
بدون أدلة،
لن يتمكن توكوبي من الدفاع عن نفسه.

539
01:11:24,291 --> 01:11:33,375
فرصته الوحيدة
والتبرير هو قتل نفسه.

540
01:11:39,458 --> 01:11:45,250
هل لديه العزم على الموت؟

541
01:11:51,666 --> 01:11:58,750
وهذا ما أريد كلمته عليه.

542
01:12:46,833 --> 01:12:47,958
أنا متأكد

543
01:12:51,916 --> 01:12:57,708
لديه العزم.

544
01:13:01,666 --> 01:13:06,000
ما الخير سيأتي
منه أن يعيش هكذا؟

545
01:13:08,583 --> 01:13:14,541
سوف يغسل الموت
العار الذي لحق به.

546
01:13:21,375 --> 01:13:25,500
ما الذي تتحدث عنه يا أوهاتسو؟

547
01:13:26,208 --> 01:13:28,791
توكوبي لن يقتل نفسه.

548
01:13:29,875 --> 01:13:33,250
إذا كان قد قتل نفسه من أي وقت مضى

549
01:13:33,458 --> 01:13:38,625
اعتمد علي يا كوهيجي
سأكون حبيبك.

550
01:13:39,166 --> 01:13:44,208
لقد عرفت دائما أنك تحبني.

551
01:13:47,583 --> 01:13:51,166
سوف تكون حبيبي، أليس كذلك؟

552
01:13:52,000 --> 01:13:57,333
هذا كرم بفظاعة منك.

553
01:14:00,958 --> 01:14:07,750
لو كنت على علاقة معي

554
01:14:08,500 --> 01:14:14,791
ستدرك ذلك
يجب أن أقتلك أيضاً؟

555
01:14:20,250 --> 01:14:27,791
كيف سأعيش دقيقة أطول
بدون توكوبي؟

556
01:14:31,583 --> 01:14:36,000
لديه العزم على الموت.

557
01:14:37,833 --> 01:14:48,875
لدي العزم
للموت معه أيضا!

558
01:15:22,125 --> 01:15:23,416
شونسوكي...

559
01:15:30,958 --> 01:15:32,333
شونسوكي؟

560
01:15:37,333 --> 01:15:39,083
أنا لا أركض...

561
01:15:55,625 --> 01:15:57,208
أنا لا أركض!

562
01:16:05,916 --> 01:16:07,375
أنا أعرف.

563
01:16:20,416 --> 01:16:21,750
أنا أعرف.

564
01:16:36,833 --> 01:16:38,000
أنا...

565
01:16:41,500 --> 01:16:43,875
أريد أن أكون ممثلاً حقيقياً.

566
01:16:47,000 --> 01:16:48,583
ليس التظاهر.

567
01:17:19,291 --> 01:17:20,583
تعال!

568
01:17:52,000 --> 01:17:53,416
لقد كنت عظيما.

569
01:17:56,416 --> 01:17:57,875
كنت حقا!

570
01:19:18,125 --> 01:19:20,041
لقد وجدت رجل فضاء.

571
01:19:24,291 --> 01:19:26,750
هل كنت جيدة؟

572
01:19:35,833 --> 01:19:37,791
والدتك تعمل بجد.

573
01:19:41,583 --> 01:19:44,166
أنت بالكاد تأتي يا أبي.

574
01:19:44,583 --> 01:19:48,000
- أنت متأكد؟
- لقد نسيت تقريبا من أنت.

575
01:19:49,708 --> 01:19:52,333
متى ستزورنا مرة أخرى؟

576
01:19:53,916 --> 01:19:55,625
لا أعرف...

577
01:19:56,666 --> 01:19:57,750
أيانو.

578
01:19:59,125 --> 01:20:00,750
دعونا نأكل شيئا.

579
01:20:01,875 --> 01:20:03,333
ماذا عن ذلك؟

580
01:20:37,541 --> 01:20:41,625
أنت تطلب من الله الكثير.

581
01:20:46,125 --> 01:20:52,208
كنت عقد صفقة
مع الشيطان وليس مع الله.

582
01:20:53,166 --> 01:20:55,875
هل الشيطان هنا؟

583
01:20:58,000 --> 01:20:59,208
بالتأكيد!

584
01:21:00,375 --> 01:21:02,541
أي نوع من الصفقة؟

585
01:21:04,333 --> 01:21:08,041
طلبت منه ذلك
اجعلني ممثل كابوكي أفضل.

586
01:21:09,291 --> 01:21:12,500
الأفضل في اليابان كلها.

587
01:21:12,708 --> 01:21:16,750
سأعطيه
كل ما أملك لذلك.

588
01:21:19,791 --> 01:21:22,750
ماذا قال السيد الشيطان؟

589
01:21:29,666 --> 01:21:34,125
قال: "حسنًا، إنها صفقة."

590
01:21:51,291 --> 01:21:53,500
هيا أيانو.

591
01:22:08,833 --> 01:22:10,541
هناك خطوات هنا.

592
01:22:25,666 --> 01:22:27,208
اسمع يا كيكو.

593
01:22:28,625 --> 01:22:30,500
لقد كنت أفكر.

594
01:22:33,791 --> 01:22:39,083
لا أستطيع أن أرى جيدا
ولكن بينما لدي بعض الرؤية

595
01:22:39,708 --> 01:22:42,041
أريد أن أزدهر مرة أخرى.

596
01:22:44,416 --> 01:22:50,833
لذلك نجحت في اسم
بياكو هاناي، و

597
01:22:52,041 --> 01:22:57,125
يمكنك أن تأخذ اسمي،
هانجيرو هاناي الثالث.

598
01:23:10,916 --> 01:23:12,750
ماذا عن شونسوكي؟

599
01:23:14,375 --> 01:23:16,875
لقد رحل منذ ثماني سنوات.

600
01:23:18,041 --> 01:23:21,083
لو أراد ذلك
كان قد عاد.

601
01:23:30,125 --> 01:23:33,208
أخفض صوتك يا كيكو.

602
01:23:35,458 --> 01:23:40,791
Shunsuke لديه الاسم فقط،
هانجيرو، ليعود ل.

603
01:23:42,041 --> 01:23:46,000
لديها القوة
لتغيير الأمور بالنسبة له.

604
01:23:46,583 --> 01:23:51,000
انها مهمة جدا
لابنك ولكنك ستتخلى عنه؟

605
01:23:51,125 --> 01:23:55,041
لقد رحل لأنه لم يستطع تحمله.

606
01:23:56,083 --> 01:23:58,583
هل نسيت سببه؟

607
01:23:59,958 --> 01:24:01,875
أيها الممثلون...!

608
01:24:02,916 --> 01:24:05,875
أنت مثل هذه المخلوقات الجشعة!

609
01:24:08,541 --> 01:24:11,333
أنت نصف أعمى بسبب مرض السكري.

610
01:24:11,791 --> 01:24:14,375
ولكن عليك أن تدمر حياة ابنك

611
01:24:15,083 --> 01:24:18,333
لاسم Byakko المرموق.

612
01:24:18,833 --> 01:24:20,000
سيدتي...

613
01:24:20,291 --> 01:24:21,583
وأنت!

614
01:24:23,458 --> 01:24:28,541
أيها اللص القذر
لقد أخذت كل شيء من Shunsuke.

615
01:24:37,166 --> 01:24:39,625
و شونسوكي...

616
01:24:42,583 --> 01:24:44,583
لم يستطع الاعتراف بالهزيمة.

617
01:24:48,708 --> 01:24:50,375
هو فقط هرب...

618
01:24:53,375 --> 01:24:54,875
انه وقح!

619
01:25:22,125 --> 01:25:23,208
أيانو!

620
01:25:25,958 --> 01:25:27,708
أب!

621
01:25:30,125 --> 01:25:31,916
أب!

622
01:25:33,375 --> 01:25:35,000
أب؟

623
01:25:35,916 --> 01:25:37,458
أب!

624
01:25:39,541 --> 01:25:41,000
أب!

625
01:25:43,125 --> 01:25:45,041
- أب!
- أيانو!

626
01:25:45,166 --> 01:25:47,625
من الأفضل أن تنتبه.

627
01:25:50,708 --> 01:25:52,083
أبي...

628
01:25:54,041 --> 01:25:55,208
دعنا نذهب.

629
01:26:08,166 --> 01:26:09,375
كيكو.

630
01:26:12,083 --> 01:26:16,583
نحن بحاجة للتحدث من قبل
أسلم بيت تانبا-يا.

631
01:26:18,375 --> 01:26:19,958
نعم يا معلم؟

632
01:26:23,250 --> 01:26:25,000
في عالم الكابوكي

633
01:26:26,958 --> 01:26:30,666
أنت لا أحد إذا كان والدك
ليس ممثل كابوكي.

634
01:26:32,416 --> 01:26:35,208
كل ما عليك هو محاربة المنتقدين

635
01:26:36,333 --> 01:26:38,833
هو فن الكابوكي.

636
01:26:40,291 --> 01:26:45,333
في شكله الحقيقي،
إنها أقوى من السيوف والبنادق.

637
01:26:49,000 --> 01:26:51,500
إتقان فن الكابوكي.

638
01:26:52,791 --> 01:26:55,166
هذا هو الانتقام الحلو الخاص بك.

639
01:26:56,291 --> 01:26:57,458
تمام؟

640
01:27:00,958 --> 01:27:02,000
نعم.

641
01:27:15,708 --> 01:27:17,125
وعد مني.

642
01:27:51,791 --> 01:27:54,500
شكرا لمجيئكم كل هذا الطريق.

643
01:28:00,833 --> 01:28:02,625
شكرا لحضوركم.

644
01:28:16,333 --> 01:28:17,500
نحن هنا.

645
01:28:34,875 --> 01:28:36,125
هناك خطوة.

646
01:28:43,750 --> 01:28:44,958
المدخل.

647
01:28:50,666 --> 01:28:52,458
شكرا لك على الانتظار.

648
01:28:54,333 --> 01:28:55,416
مرحبًا.

649
01:29:15,666 --> 01:29:17,333
آسف على الانتظار.

650
01:29:20,125 --> 01:29:21,708
شكرًا لك.

651
01:29:23,083 --> 01:29:24,291
هنا.

652
01:30:25,833 --> 01:30:30,541
من الشرق إلى الغرب!

653
01:30:31,250 --> 01:30:40,791
الجميع من الشرق إلى الغرب!

654
01:31:00,250 --> 01:31:04,583
أعذرونا على مخاطبتكم

655
01:31:04,708 --> 01:31:10,416
من موقف
وهذا أعلى منك.

656
01:31:12,583 --> 01:31:16,666
مع شركة ميتسوتومو
التشجيع

657
01:31:16,791 --> 01:31:20,333
وتأييد من جميع المشاركين

658
01:31:20,708 --> 01:31:25,333
سيكون هانجيرو
بياكو هاناي الرابع

659
01:31:26,458 --> 01:31:31,541
وسوف يكون تويتشيرو
هانجيرو الثالث.

660
01:31:31,666 --> 01:31:39,416
سينجح كل منهم بموجب هذا
الأسماء الكريمة التي أمامك.

661
01:31:44,541 --> 01:31:49,333
كما أعلن السيد إيزومي-يا للتو

662
01:31:49,833 --> 01:31:56,166
سأنجح الاسم المشرف
من سيدي هانجيرو

663
01:31:56,583 --> 01:32:02,833
ليصبح هانجيرو هاناي الثالث.

664
01:32:04,041 --> 01:32:05,500
هانجيرو الثالث!

665
01:32:12,833 --> 01:32:15,708
عندما كنت في الخامسة عشرة من عمري

666
01:32:16,416 --> 01:32:21,166
كنت يتيما عندما سيدي
أخذني تحت جناحه.

667
01:32:22,208 --> 01:32:26,750
لقد كنت في رحلة
من التدريب الصارم منذ ذلك الحين.

668
01:32:27,541 --> 01:32:32,291
ولكن كان كل شيء جميلا
ومثيرة لعيني وأذني.

669
01:32:32,750 --> 01:32:36,666
مرت السنوات
في حالة مثل الحلم.

670
01:32:40,458 --> 01:32:46,333
لرد الجميل و
لجعل بيت طنبا يا فخورا

671
01:32:46,708 --> 01:32:51,500
سأكرس حياتي
لكونه مؤديًا بارعًا.

672
01:32:52,458 --> 01:32:57,958
وأنا أقدر دعمكم المستمر
كما أعمل على تحسين

673
01:32:58,083 --> 01:33:04,458
مع أعمق الامتنان
من قلبي.

674
01:33:54,375 --> 01:33:55,458
يتقن؟

675
01:33:55,583 --> 01:33:56,666
سيد!

676
01:33:59,250 --> 01:34:00,375
يتقن!

677
01:34:00,750 --> 01:34:01,791
سيد!

678
01:34:03,750 --> 01:34:05,416
الستار!

679
01:34:05,791 --> 01:34:07,833
أغلقه!

680
01:34:08,250 --> 01:34:10,375
أغلق الستار الآن!

681
01:34:10,500 --> 01:34:14,625
لا تغلق الستار!
هذه هي مرحلتي!

682
01:34:15,875 --> 01:34:17,458
- يتقن.
- افتحه!

683
01:34:18,291 --> 01:34:21,375
افتح الستار!

684
01:34:22,500 --> 01:34:24,583
افتحه من فضلك!

685
01:34:25,000 --> 01:34:26,250
سيارة إسعاف!

686
01:34:26,583 --> 01:34:28,750
اتصل بالإسعاف!

687
01:34:28,916 --> 01:34:30,041
سيد...

688
01:34:30,208 --> 01:34:33,333
شونسوكي.

689
01:34:34,708 --> 01:34:37,916
شونسوكي...

690
01:34:39,208 --> 01:34:40,875
شونسوكي.

691
01:34:44,166 --> 01:34:47,041
شونسوكي...

692
01:34:48,083 --> 01:34:50,125
شونسوكي...

693
01:34:51,250 --> 01:34:52,541
سيدي!

694
01:34:52,833 --> 01:34:55,375
احمله خارجا!

695
01:34:56,375 --> 01:34:57,750
مستعد؟

696
01:35:00,166 --> 01:35:01,666
لا تدع له الذهاب.

697
01:35:03,375 --> 01:35:04,500
هل أنت بخير؟

698
01:35:05,041 --> 01:35:06,750
عزيزي!

699
01:35:07,541 --> 01:35:08,666
اه لا...!

700
01:35:09,333 --> 01:35:11,458
شونسوكي...

701
01:35:12,333 --> 01:35:14,958
لا، لا! لا تذهب يا عزيزي!

702
01:35:34,875 --> 01:35:36,291
انا اسف...

703
01:35:43,500 --> 01:35:44,708
أنا آسف.

704
01:35:45,791 --> 01:35:47,000
أنا آسف.

705
01:36:31,458 --> 01:36:38,500
سوف أحمل ضغينة
ضدك إلى الأبد

706
01:36:52,833 --> 01:36:54,333
هانجيرو الثالث.

707
01:36:55,416 --> 01:36:56,833
أين شونسوكي؟

708
01:37:24,875 --> 01:37:26,125
كيكو...

709
01:37:28,916 --> 01:37:32,416
شكرا على كل ما قمت به.

710
01:37:41,250 --> 01:37:42,666
انا حقا...

711
01:37:45,708 --> 01:37:46,916
ممتن.

712
01:37:53,708 --> 01:37:57,208
ما الممثل يأخذ مثل هذه الاستراحة الطويلة؟

713
01:38:10,000 --> 01:38:11,875
أنا سعيد لأنك على قيد الحياة.

714
01:38:28,125 --> 01:38:29,291
يستمع.

715
01:38:31,416 --> 01:38:34,750
سأقدر ذلك
إذا رأيت Harue أيضًا.

716
01:38:46,375 --> 01:38:49,833
لدينا طفل.

717
01:39:14,416 --> 01:39:17,916
هل كان الأمر صعبًا عليك أيضًا؟
كزوجته؟

718
01:39:22,000 --> 01:39:28,000
لقد نجونا من تلك السنوات العشر
بفضل كرم الآخرين.

719
01:39:29,375 --> 01:39:34,250
لقد حصلنا على العمل
في الفنادق كعمال المطبخ...

720
01:39:35,375 --> 01:39:39,416
وأدى شونسوكي
في حفلات الفندق

721
01:39:40,250 --> 01:39:42,458
أو في فرق مسافرة..

722
01:39:43,916 --> 01:39:49,541
كل يوم حاولت أن
أشعل شيئا في الجمهور.

723
01:39:49,916 --> 01:39:53,166
كنت أرى ذلك في عيونهم.

724
01:39:54,666 --> 01:39:58,416
هل فكرت
عن العودة إلى الكابوكي؟

725
01:40:01,375 --> 01:40:06,333
أنا مجرد خاسر مثير للشفقة
الذي هرب منه.

726
01:40:09,250 --> 01:40:15,041
لقد اعتدت على
الناس يركضون للمساعدة إذا بكيت.

727
01:40:18,000 --> 01:40:23,000
لم أكن هناك حتى ل
حفل خلافة اسم والدي.

728
01:40:24,875 --> 01:40:28,958
أنا أستحق أن يتم استدعائي
أسوأ ابن في العالم.

729
01:40:31,958 --> 01:40:35,625
لماذا ولدت وريثاً؟
إلى بيت طنبا-يا؟

730
01:40:38,583 --> 01:40:41,333
باعتباره ابن ممثل كابوكي؟

731
01:40:44,625 --> 01:40:47,208
لقد كنت أبحث عن إجابات...

732
01:40:53,625 --> 01:40:55,708
إنه ممثل رهيب!

733
01:40:56,625 --> 01:40:59,208
انه فظيع!

734
01:40:59,750 --> 01:41:02,750
إنه فقط ميؤوس منه.

735
01:41:02,916 --> 01:41:04,541
هانجيرو الثالث.

736
01:41:06,458 --> 01:41:08,000
انها مزدحمة!

737
01:41:09,875 --> 01:41:11,791
انظر من هنا!

738
01:41:13,833 --> 01:41:15,916
لقد تم تمثيل Shunsuke بالفعل.

739
01:41:18,750 --> 01:41:24,125
لقد تصرف خلال تلك السنوات العشر
ولكن لا شيء كبير مثل هذا!

740
01:41:28,041 --> 01:41:32,041
ولكن إذا كان مانجيكو يعتقد أنه قادر على ذلك،
يجب أن يكون.

741
01:41:35,250 --> 01:41:38,916
بيت طنبا-يا
يمكن أن يكون بلا قلب إلى هذا الحد..

742
01:41:42,333 --> 01:41:46,041
لقد تم الاعتناء بها
من ديون سيدك.

743
01:41:47,500 --> 01:41:49,250
أعطهم إلى Shunsuke.

744
01:41:49,833 --> 01:41:54,791
أبدو فاضلة إذا
أتعامل مع ديونه كأنها ديوني.

745
01:41:55,833 --> 01:42:00,708
لكنك متأخرة
وهم يعطونك فقط الأدوار المباشرة.

746
01:42:01,625 --> 01:42:04,041
أنت لم تلعب دور البطولة منذ سنوات.

747
01:42:04,833 --> 01:42:06,375
أنا مثير للشفقة جداً...

748
01:42:09,875 --> 01:42:13,208
لقد تخلوا عنك،
عندما مات سيدك.

749
01:42:16,208 --> 01:42:22,833
في عيونهم خطفت
اسم هانجيرو من العائلة.

750
01:42:29,125 --> 01:42:33,125
أعتقد أن الوقت قد فات
لإعادته...

751
01:42:40,958 --> 01:42:42,375
من الأفضل أن أذهب.

752
01:43:23,583 --> 01:43:24,708
مِرفَق!

753
01:43:29,875 --> 01:43:31,166
أنت...

754
01:43:33,166 --> 01:43:38,500
تفكيرك خاطئ
لهذا السبب أدائك صعب.

755
01:43:40,375 --> 01:43:43,000
يجب أن تكوني امرأة شابة.

756
01:43:43,625 --> 01:43:48,458
امرأة شابة لن تجرؤ
التحرك من هذا القبيل.

757
01:43:50,333 --> 01:43:51,375
يمين.

758
01:43:53,833 --> 01:43:54,875
يذهب.

759
01:44:23,916 --> 01:44:25,125
أنت.

760
01:44:27,875 --> 01:44:31,375
أنت تكره الكابوكي بشغف،
أليس كذلك؟

761
01:44:39,000 --> 01:44:40,791
لا بأس إذا قمت بذلك.

762
01:44:43,625 --> 01:44:45,458
أنت لا تزال تذهب على خشبة المسرح.

763
01:44:47,375 --> 01:44:48,500
لماذا؟

764
01:44:49,666 --> 01:44:55,333
لأنني أعتقد
هذا ما يجعلنا ممثلين.

765
01:45:02,750 --> 01:45:03,791
مرة أخرى.

766
01:45:35,708 --> 01:45:37,041
لماذا؟

767
01:45:46,333 --> 01:45:47,625
لماذا؟

768
01:45:56,375 --> 01:45:57,875
السيد فوجيمي-يا...

769
01:45:58,333 --> 01:45:59,583
ما هذا؟

770
01:46:00,916 --> 01:46:06,041
هل تقوم بالفصل التاسع من
47 رونين في أكتوبر؟

771
01:46:06,416 --> 01:46:07,708
هذا صحيح.

772
01:46:08,708 --> 01:46:14,375
هل قمت بإلقاء البطلة بالفعل؟

773
01:46:14,958 --> 01:46:16,708
تريد أن تفعل ذلك؟

774
01:46:24,583 --> 01:46:30,041
بطلة مع وشم ياكوزا
على ظهرها يبدو مثيرا للاهتمام!

775
01:46:34,041 --> 01:46:35,375
يستمع.

776
01:46:36,791 --> 01:46:42,250
عندما تتورط في فضيحة،
فقط ابق منخفضًا.

777
01:46:44,166 --> 01:46:48,750
الجميع سوف قريبا
ننسى ذلك.

778
01:46:50,041 --> 01:46:54,833
الجهات الفاعلة ليس لديها
للتظاهر بأنهم قديسين.

779
01:46:58,541 --> 01:47:00,833
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

780
01:47:03,250 --> 01:47:05,333
أعطني قبعة شعر مستعار الحرير.

781
01:47:17,208 --> 01:47:18,625
العم كيكو!

782
01:47:20,625 --> 01:47:23,625
كنت أبحث عنك.
اعتقدت أنك غادرت.

783
01:47:25,416 --> 01:47:28,250
- أنت هنا لرؤية أبي؟
- لا.

784
01:47:30,666 --> 01:47:34,958
هل ستأتي إلى أمي
حفلة عيد ميلاد؟

785
01:47:35,750 --> 01:47:36,791
بالتأكيد.

786
01:47:37,208 --> 01:47:40,083
حقًا؟
سيكون رائعا!

787
01:47:41,041 --> 01:47:42,416
إنه وعد.

788
01:47:43,250 --> 01:47:44,916
سأعود إليك.

789
01:47:47,208 --> 01:47:48,500
أرك لاحقًا!

790
01:47:52,375 --> 01:47:53,750
مرحبا يا أبي!

791
01:47:53,958 --> 01:47:56,166
مهلا، أكيكو!

792
01:48:15,250 --> 01:48:16,791
صاحب السمو!

793
01:48:27,166 --> 01:48:31,041
زوال Heike Clan وشيك.

794
01:48:31,375 --> 01:48:35,208
سأموت و
انتظر انضمامك لي.

795
01:48:35,375 --> 01:48:39,083
حتى أستطيع أن أريك الطريق إلى الجنة.

796
01:48:39,208 --> 01:48:40,333
الآن!

797
01:48:41,583 --> 01:48:47,541
سنقول وداعا!

798
01:48:48,791 --> 01:48:52,250
أبي، من فضلك لا تفعل ذلك. أب!

799
01:48:52,375 --> 01:48:54,083
البقاء مرة أخرى!

800
01:48:55,625 --> 01:48:57,041
أنت...

801
01:48:57,625 --> 01:49:00,500
ماذا فعلت بابنتي؟

802
01:49:00,958 --> 01:49:02,708
أبي، لا!

803
01:49:02,833 --> 01:49:04,250
ابتعدي يا أكيكو!

804
01:49:06,791 --> 01:49:10,791
هل فكرت
أنني لن أعرف؟

805
01:49:11,083 --> 01:49:15,166
أنت حثالة!
أستطيع أن أرى ذلك في عينيك.

806
01:49:16,416 --> 01:49:18,125
العم كيكو...

807
01:49:21,833 --> 01:49:23,666
أنا لست عمك.

808
01:49:24,125 --> 01:49:28,125
أنت تعرف أن كل ما يريده
هو دعمي!

809
01:49:28,250 --> 01:49:31,416
إنه لا يهتم بك قليلاً!

810
01:49:31,625 --> 01:49:33,041
أنت مخطئ!

811
01:49:33,500 --> 01:49:35,833
لماذا لا ترى ذلك؟

812
01:49:36,375 --> 01:49:38,208
اهدأ!

813
01:49:39,833 --> 01:49:41,125
سأكون...

814
01:49:43,125 --> 01:49:45,291
سأكون زوجتك، كيكو.

815
01:49:46,041 --> 01:49:50,666
إذا كنت تريد أن تكون معه،
اخرج من منزلي بحق الجحيم!

816
01:50:01,041 --> 01:50:02,958
لدي العزم أيضا.

817
01:50:05,375 --> 01:50:06,458
سأغادر!

818
01:50:10,458 --> 01:50:11,583
هل يمكنك النهوض؟

819
01:50:51,833 --> 01:50:53,166
عن كيكو...

820
01:50:55,333 --> 01:51:00,375
هل تعتقد أن الكابوكي
سوف تسمح له بالعودة؟

821
01:51:31,333 --> 01:51:38,291
لقد عار
بيت طنبا-يا...

822
01:52:06,916 --> 01:52:08,083
الجنرال.

823
01:52:09,041 --> 01:52:10,041
نعم.

824
01:52:11,541 --> 01:52:14,083
مرحبًا كازوتويو! هل هو لذيذ؟

825
01:52:15,750 --> 01:52:20,833
لقد أكلت كثيرا!
أنت وريث بيت تانبا-يا!

826
01:52:21,416 --> 01:52:24,916
لماذا لا نتدرب على بعض
كازوتويو؟

827
01:52:29,750 --> 01:52:30,958
كيكو!

828
01:52:32,833 --> 01:52:34,541
كيكو، انتظر!

829
01:52:36,416 --> 01:52:37,666
أنا آسف.

830
01:52:44,541 --> 01:52:46,333
إنه من أجل كازوتويو..

831
01:52:51,166 --> 01:52:54,166
دماء العائلة هي كل شيء، أليس كذلك؟

832
01:52:58,541 --> 01:53:02,958
ننسى فن الكابوكي،
يتعلق الأمر بإبن من أنت.

833
01:53:09,041 --> 01:53:11,625
سيكون الأمر دراماتيكيًا إذا كنت أقصد ذلك.

834
01:53:16,041 --> 01:53:18,625
سوف أتأكد من أنك سوف تتصرف.

835
01:53:20,375 --> 01:53:22,791
سنكون ثنائي هان-هان.

836
01:53:22,916 --> 01:53:27,666
هل هذه مزحة؟ من يحتاج إلى المساعدة
من الخاسر الذي هرب؟

837
01:53:34,625 --> 01:53:40,000
لا ترمي لي عظماً
مثل طفل متميز!

838
01:53:41,083 --> 01:53:43,916
أنت مذنب بارتكاب بعض الحيل القذرة.

839
01:53:50,916 --> 01:53:52,125
ماذا؟

840
01:53:57,833 --> 01:54:01,250
لقد خدعت أكيكو
حتى تتمكن من الحصول على دور!

841
01:54:05,416 --> 01:54:08,375
هل فعلت ذلك حقا؟

842
01:54:12,708 --> 01:54:15,208
أنت ابن العاهرة!

843
01:54:25,416 --> 01:54:27,208
توقف!

844
01:54:31,208 --> 01:54:32,333
آسف...

845
01:54:33,875 --> 01:54:35,666
آسف يا كيكو.

846
01:54:36,125 --> 01:54:39,000
هل أنت بخير؟ انا اسف...

847
01:54:39,416 --> 01:54:41,000
- دعني أذهب.
- آسف!

848
01:55:18,583 --> 01:55:20,291
أعطني استراحة...

849
01:56:43,708 --> 01:56:45,000
هنا يذهب.

850
01:58:19,750 --> 01:58:25,833
وكالة الشؤون الثقافية
وزعت الجوائز على الوافدين الجدد.

851
01:58:26,375 --> 01:58:32,791
قدمت هانيا هاناي، ممثلة الكابوكي
خطاب نيابة عن المتلقين.

852
01:58:33,375 --> 01:58:37,250
أنا مدين بهذا الشرف
إلى والدي بياكو هاناي و

853
01:58:37,375 --> 01:58:40,750
أنصار بيت طنبا يا.

854
01:58:43,041 --> 01:58:46,791
أشعر بذلك
مازلت أتعلم طريقي.

855
01:58:47,583 --> 01:58:52,125
أن يكون ممثلاً بارعاً
أن والدي كان

856
01:58:52,416 --> 01:58:57,083
أنا مستمر في التدريب الصارم
مانجيكو يعطيني.

857
01:58:58,375 --> 01:59:01,458
لكنني لست قريبًا من والدي.

858
01:59:08,541 --> 01:59:14,541
ليس فقط أنا مسرور
للحصول على الجائزة، فهذا يحفزني.

859
01:59:16,458 --> 01:59:21,583
أنا إلى الأبد متدرب
وسأكرس قلبي وروحي

860
01:59:22,541 --> 01:59:25,333
لفن الكابوكي.

861
01:59:28,583 --> 01:59:30,250
سأحصل على السجائر.

862
01:59:55,041 --> 01:59:56,666
سيد!

863
01:59:56,791 --> 01:59:59,041
إلى مقعدك من فضلك.

864
01:59:59,166 --> 02:00:02,333
ماذا تفعل أيها الأحمق!

865
02:00:03,583 --> 02:00:04,875
آسف لهذا!

866
02:00:05,875 --> 02:00:07,250
تناول بعض الماء.

867
02:00:18,958 --> 02:00:20,708
انظر، ها هي!

868
02:00:21,166 --> 02:00:22,375
لا أريد أن...

869
02:00:22,666 --> 02:00:24,375
اذهب واستلقي.

870
02:00:25,791 --> 02:00:27,166
بحق الجحيم؟

871
02:00:28,750 --> 02:00:30,333
إنه رجل.

872
02:00:30,583 --> 02:00:32,750
انها جميلة!

873
02:00:39,500 --> 02:00:41,125
ما هي الفكرة؟

874
02:00:41,875 --> 02:00:44,291
اترك هذا وشأنه!

875
02:00:44,791 --> 02:00:46,333
كيف تفعل ذلك؟

876
02:00:46,458 --> 02:00:48,500
- مثله؟
- اتركه.

877
02:00:48,625 --> 02:00:50,791
- مثله؟
- إعادته.

878
02:00:50,916 --> 02:00:53,708
- هيا أرني.
- توقف.

879
02:00:53,833 --> 02:00:55,083
أرِنِي.

880
02:00:55,208 --> 02:00:57,083
قلت توقف!

881
02:00:57,208 --> 02:00:58,666
اتركه وشأنه!

882
02:00:58,791 --> 02:00:59,875
أيها الأحمق!

883
02:01:10,041 --> 02:01:11,666
أنت مخيف!

884
02:01:14,000 --> 02:01:16,041
هل أنت امرأة؟

885
02:01:21,750 --> 02:01:23,083
بحق الجحيم؟

886
02:01:28,333 --> 02:01:30,000
أنت مزيف!

887
02:02:30,250 --> 02:02:31,708
دعونا نتوقف عن هذا...

888
02:03:08,208 --> 02:03:10,041
ما الذي تنظر إليه؟

889
02:03:54,625 --> 02:03:56,125
نعم ماذا؟

890
02:04:05,041 --> 02:04:06,875
ما الذي كنت أنظر إليه؟

891
02:05:32,416 --> 02:05:33,583
هانجيرو.

892
02:05:42,666 --> 02:05:44,250
هارجيرو الثالث!

893
02:05:56,708 --> 02:05:58,041
تبدو جيدة.

894
02:06:09,083 --> 02:06:12,458
هل تشعر وكأنك
العودة إلى الكابوكي؟

895
02:06:15,916 --> 02:06:17,916
مانجيكو يريد رؤيتك.

896
02:06:25,041 --> 02:06:28,166
تلك المرأة العجوز--
أقصد الرجل العجوز..

897
02:06:30,000 --> 02:06:31,666
عمره أكثر من 90!

898
02:06:33,250 --> 02:06:36,666
لقد مرت ثلاث سنوات منذ تقاعده.

899
02:06:38,166 --> 02:06:39,833
لماذا الآن؟

900
02:06:41,750 --> 02:06:44,625
أعتقد أنه وافق عليك أخيرًا.

901
02:06:48,750 --> 02:06:50,083
إنه أمر محزن.

902
02:06:50,875 --> 02:06:54,291
إنه كنز وطني حي!

903
02:06:55,625 --> 02:06:59,541
وقال انه لن يترك شيئا
إلا فنه عندما يموت.

904
02:07:49,291 --> 02:07:50,625
إنه كيكو.

905
02:08:11,708 --> 02:08:13,291
سأسمح لنفسي بالدخول.

906
02:08:31,458 --> 02:08:33,041
انظر حولك...

907
02:08:34,791 --> 02:08:39,291
لا يوجد شيء جميل هنا،
هل هناك؟

908
02:08:43,291 --> 02:08:44,833
بطريقة ما

909
02:08:46,875 --> 02:08:49,041
أشعر بالارتياح.

910
02:08:52,416 --> 02:08:54,958
انها مثل شخص ما قال لي

911
02:08:56,333 --> 02:09:00,916
أنه ليس علي أن أحاول بعد الآن.

912
02:09:14,750 --> 02:09:16,083
أنت...

913
02:09:19,916 --> 02:09:21,958
أين كنت؟

914
02:09:32,125 --> 02:09:33,750
الرقص بالنسبة لي.

915
02:09:41,083 --> 02:09:44,666
أعلم أنك مستعد.

916
02:14:09,833 --> 02:14:12,083
أنت تتنفس يا كيكو.

917
02:14:12,916 --> 02:14:14,916
اصمت، أنت كذلك!

918
02:14:56,208 --> 02:14:58,291
ما الأمر يا شونسوكي؟

919
02:15:03,583 --> 02:15:05,333
اخراج بعض الستائر!

920
02:15:09,083 --> 02:15:10,375
هل يمكنك النهوض؟

921
02:15:48,958 --> 02:15:50,458
مهلا، كيكو!

922
02:15:51,708 --> 02:15:53,125
لقد جئت.

923
02:15:53,291 --> 02:15:55,625
انها ساقك؟

924
02:16:00,291 --> 02:16:01,333
هنا.

925
02:16:08,083 --> 02:16:10,125
إنها الغرغرينا.

926
02:16:11,958 --> 02:16:13,708
من مرض السكري.

927
02:16:14,583 --> 02:16:17,625
ويجب بترها من تحت الركبة.

928
02:16:20,291 --> 02:16:23,541
لقد بدا وكأنه التواء..

929
02:16:23,666 --> 02:16:26,833
نعم، لذلك لم أفعل
أي شيء عنه.

930
02:16:27,833 --> 02:16:31,458
هل تعتقد أنه يجب أن يحاول
مستشفى آخر؟

931
02:16:31,583 --> 02:16:34,833
ربما أمريكا لديها
علاج أكثر تقدما.

932
02:16:34,958 --> 02:16:36,791
قال الطبيب ذلك

933
02:16:37,208 --> 02:16:39,125
ليس هناك خيار آخر.

934
02:16:39,416 --> 02:16:43,166
هل تعرف ماذا يعني ذلك
لبتر ساقك؟

935
02:16:43,291 --> 02:16:44,708
بالطبع أفعل!

936
02:16:54,541 --> 02:16:58,208
ما هي الأدوار التي تحتاج إلى ممثل
بساق واحدة؟

937
02:17:02,458 --> 02:17:05,708
لا...لا...

938
02:17:08,083 --> 02:17:09,750
لا يمكنك فعل ذلك...

939
02:17:14,083 --> 02:17:15,875
يجب أن يتم ذلك الآن

940
02:17:17,333 --> 02:17:21,083
أو سأخسر
أكثر من نصف الساق.

941
02:17:25,041 --> 02:17:26,541
شونسوكي...

942
02:18:00,041 --> 02:18:01,083
توقف.

943
02:18:03,375 --> 02:18:05,958
ألا يمكنك أن تفعل ذلك بوعي أكبر؟

944
02:18:07,125 --> 02:18:08,458
تبين لي تدور.

945
02:18:10,375 --> 02:18:11,458
قف!

946
02:18:12,375 --> 02:18:14,833
اهتم برأسك. ابحث عن.

947
02:18:16,166 --> 02:18:17,708
انزل من هنا.

948
02:18:18,458 --> 02:18:20,875
جيد. افعلها مرة أخرى.

949
02:18:24,041 --> 02:18:25,625
- جيد.
- يا!

950
02:18:29,041 --> 02:18:32,041
هل يمكنك أن تتركنا يا كازوتويو؟

951
02:18:32,625 --> 02:18:33,666
بالتأكيد.

952
02:18:36,833 --> 02:18:38,208
مجرد ثانية.

953
02:18:41,666 --> 02:18:43,916
شكراً جزيلاً.

954
02:18:49,958 --> 02:18:51,416
عمل جيد.

955
02:18:53,375 --> 02:18:54,750
اجلس هنا.

956
02:18:57,750 --> 02:19:01,000
كيف حال الطرف الاصطناعي؟

957
02:19:05,750 --> 02:19:07,291
كما ترون...

958
02:19:08,791 --> 02:19:12,875
لن يكون الأمر كما كان من قبل.

959
02:19:18,791 --> 02:19:20,791
كيف حال كازوتويو؟

960
02:19:21,666 --> 02:19:23,250
كما ترون.

961
02:19:25,333 --> 02:19:28,208
إذن فهو ليس مؤهلاً لأوناجاتا؟

962
02:19:28,333 --> 02:19:31,041
لا أعرف ما الذي صنع من أجله.

963
02:19:32,791 --> 02:19:34,291
كرة السلة.

964
02:19:34,625 --> 02:19:38,750
يمكن أن يصاب
لكنه يرفض الاستقالة.

965
02:19:39,208 --> 02:19:42,250
ركضنا إلى المنزل
لممارسة بعد المدرسة!

966
02:19:43,000 --> 02:19:45,291
إذا تأخرنا، يضربنا أبي.

967
02:19:45,416 --> 02:19:46,833
بالعصا.

968
02:19:47,875 --> 02:19:49,750
كان ذلك جنونًا.

969
02:20:00,000 --> 02:20:01,291
استمع...

970
02:20:03,166 --> 02:20:05,791
أريد أن أكون على المسرح مرة أخرى.

971
02:20:11,125 --> 02:20:15,250
لا تضغط على نفسك.
التسرع يجعل النفايات.

972
02:20:16,250 --> 02:20:17,625
هل تعتقد ذلك؟

973
02:20:19,708 --> 02:20:24,083
الغرغرينا في هذه الساق
يعني البتر أو الموت.

974
02:20:45,083 --> 02:20:46,333
أريد أن...

975
02:20:47,958 --> 02:20:50,541
تكون البطلة في الحب الانتحار.

976
02:20:52,166 --> 02:20:55,000
أنا لا أكون قادرة على المنافسة!

977
02:20:57,875 --> 02:21:02,458
هذا فقط بسبب
تلك المسرحية جعلتني ما أنا عليه الآن.

978
02:21:07,250 --> 02:21:10,625
ثم سألعب دور الرجل.

979
02:21:12,916 --> 02:21:14,166
حقًا؟

980
02:21:16,083 --> 02:21:17,333
حقًا.

981
02:21:19,083 --> 02:21:20,416
شكرًا لك.

982
02:21:23,625 --> 02:21:33,708
فرصته الوحيدة
والتبرير هو قتل نفسه.

983
02:21:37,125 --> 02:21:43,708
هل لديه العزم على الموت؟

984
02:21:45,833 --> 02:21:55,041
وهذا ما أريد كلمته عليه.

985
02:22:43,333 --> 02:22:44,666
أنا متأكد

986
02:22:48,291 --> 02:22:55,041
لديه العزم.

987
02:22:59,750 --> 02:23:05,250
ما الخير سيأتي
منه أن يعيش هكذا؟

988
02:23:07,416 --> 02:23:14,916
سوف يغسل الموت
العار الذي لحق به.

989
02:23:17,625 --> 02:23:28,416
كيف سأعيش
دقيقة أطول بدون توكوبي؟

990
02:23:32,416 --> 02:23:35,833
مهما حدث

991
02:23:38,500 --> 02:23:43,625
لديه العزم على الموت.

992
02:23:46,375 --> 02:23:50,416
لدي العزم

993
02:23:53,166 --> 02:24:00,416
للموت معه أيضا!

994
02:24:36,666 --> 02:24:37,958
أنت تعرف.

995
02:24:40,041 --> 02:24:41,958
ليس لدي سوى ساق واحدة.

996
02:24:44,666 --> 02:24:48,166
لكنني لا أريد ذلك
ليكون الجذب.

997
02:24:50,208 --> 02:24:52,791
سوف يأتون لرؤية هذه الساق.

998
02:25:04,958 --> 02:25:07,541
أريد أن أؤدي كما أنا.

999
02:25:11,833 --> 02:25:14,458
سألعب أوهاتسو بقدر ما أستطيع.

1000
02:25:33,041 --> 02:25:36,833
هناك شيء دائما
يراقبوننا من هناك.

1001
02:25:47,208 --> 02:25:48,708
ما هذا؟

1002
02:27:43,208 --> 02:27:45,416
هل أنت بخير؟

1003
02:27:46,666 --> 02:27:47,750
يتقن.

1004
02:27:49,833 --> 02:27:51,791
يجب أن تتوقف هنا.

1005
02:28:01,041 --> 02:28:02,458
سوف ننتهي منه.

1006
02:28:06,000 --> 02:28:07,416
يمين؟

1007
02:28:10,916 --> 02:28:12,708
اللعنة الحق.

1008
02:28:15,291 --> 02:28:17,166
من تظنني أنا؟

1009
02:28:19,583 --> 02:28:24,291
كل هذا الكلام
لا نهاية لها وعبثا.

1010
02:28:28,166 --> 02:28:31,458
اقتلني الآن. الآن!

1011
02:28:32,375 --> 02:28:38,250
اقتلني الآن من فضلك!

1012
02:28:44,083 --> 02:28:45,416
الآن!

1013
02:28:49,708 --> 02:28:50,791
الآن!

1014
02:28:52,583 --> 02:28:53,875
الآن!

1015
02:29:05,625 --> 02:29:09,666
نعم، سأفعل ذلك الآن!

1016
02:29:26,541 --> 02:29:28,833
لا أستطيع أن أكون شجاعا جدا!

1017
02:29:31,500 --> 02:29:33,000
اتصل بالإسعاف.

1018
02:30:12,000 --> 02:30:13,666
دعنا نذهب...

1019
02:32:34,416 --> 02:32:35,875
انهض يا شونسوكي.

1020
02:32:37,625 --> 02:32:38,833
عليك...

1021
02:32:41,708 --> 02:32:45,666
انهض وإلا سيتم استبدالك.

1022
02:33:20,958 --> 02:33:24,208
بعد 16 سنة من وفاة هانيا هاناي

1023
02:33:25,125 --> 02:33:28,875
نجح بعد وفاته
الاسم بياكو.

1024
02:33:29,000 --> 02:33:33,416
والعرض يفتتح اليوم
لتكريم حياته.

1025
02:33:34,583 --> 02:33:39,916
هذا العام 16 سنة
منذ أن فقدت توأم روحك

1026
02:33:40,916 --> 02:33:44,875
أصبحت
ثروة وطنية حية.

1027
02:33:45,041 --> 02:33:50,291
وعرضك الأول
بعد هذا الشرف هو هيرون مايدن

1028
02:33:50,416 --> 02:33:54,625
وهو الفعل الذي يحددك،
هانجيرو الثالث.

1029
02:33:56,250 --> 02:34:01,083
أنت واحد من
أصغر المستفيدين من هذا الشرف.

1030
02:34:01,500 --> 02:34:03,583
أكثر ما يمكن أن تريد؟

1031
02:34:04,250 --> 02:34:08,833
لقد كنت في دائرة الضوء
طوال حياتك المهنية.

1032
02:34:09,000 --> 02:34:11,875
هل يمكنك مشاركة أفكارك معنا؟

1033
02:34:25,333 --> 02:34:29,250
لن أكون هنا
إن لم يكن للجميع.

1034
02:34:30,750 --> 02:34:32,958
ليس لدي سوى الامتنان.

1035
02:34:33,875 --> 02:34:36,750
لقد أتقنت فن أوناغاتا.

1036
02:34:37,041 --> 02:34:39,958
إلى أين ستذهب من هنا؟

1037
02:34:51,083 --> 02:34:56,500
هناك شيء كنت أحاول
للعثور على كل هذه السنوات.

1038
02:34:59,083 --> 02:35:02,041
مشهد... هذا هو ما هو عليه.

1039
02:35:03,416 --> 02:35:04,708
مشهد؟

1040
02:35:08,291 --> 02:35:09,458
مثل ماذا؟

1041
02:35:21,416 --> 02:35:23,541
لا أستطيع أن أصف ذلك بشكل جيد.

1042
02:35:28,250 --> 02:35:30,833
هل يمكنني التقاط بعض الصور؟

1043
02:35:30,958 --> 02:35:32,458
تعال بهذه الطريقة.

1044
02:35:50,375 --> 02:35:52,375
هل يمكنك أن تنظر بهذه الطريقة؟

1045
02:36:04,041 --> 02:36:05,750
دعني أصلح ملابسك...

1046
02:36:50,916 --> 02:36:53,916
هل تتذكر
امرأة تدعى فوجيكوما؟

1047
02:37:02,500 --> 02:37:04,166
جيشا من جيون.

1048
02:37:25,791 --> 02:37:27,375
بالطبع أفعل...

1049
02:37:29,916 --> 02:37:31,041
أيانو.

1050
02:37:56,333 --> 02:38:00,958
لم أعتبرك قط
مثل والدي.

1051
02:38:08,500 --> 02:38:11,083
للبقاء على المسرح

1052
02:38:12,583 --> 02:38:15,708
لقد آذيت الكثير من الناس
وجعلتهم يبكون.

1053
02:38:22,916 --> 02:38:25,416
لتصعد إلى حيث أنت

1054
02:38:27,333 --> 02:38:30,125
كم من الناس ضحيت؟

1055
02:38:38,041 --> 02:38:40,208
أنت مدين بهذا للسيد الشيطان.

1056
02:41:30,916 --> 02:41:32,208
لكن...

1057
02:41:34,375 --> 02:41:35,625
هل تعرف ماذا؟

1058
02:41:38,333 --> 02:41:41,375
في كل مرة رأيتك تؤدي على المسرح

1059
02:41:46,708 --> 02:41:49,625
كان مثل الاحتفال بالعام الجديد.

1060
02:41:53,041 --> 02:41:55,625
إنها تحويلية.

1061
02:41:58,541 --> 02:42:03,500
"أسقط كل شيء
وادخل إلى عالمي."

1062
02:42:05,041 --> 02:42:07,083
كأنك تدعوني للدخول

1063
02:42:09,375 --> 02:42:14,958
وكأنك تأخذني
في مكان ما لم أذهب إليه من قبل.

1064
02:42:17,250 --> 02:42:19,458
هكذا شعرت.

1065
02:42:23,125 --> 02:42:25,750
وأنا صفقت في النهاية.

1066
02:42:46,916 --> 02:42:48,291
أبي...

1067
02:42:53,833 --> 02:43:00,166
لقد حدث ذلك.
لقد أصبحت أفضل ممثل كابوكي في اليابان.

1068
02:49:42,625 --> 02:49:44,458
كم هو جميل...

1069
02:51:41,541 --> 02:51:45,541
الرواية الأصلية للكاتب شويتشي يوشيدا

1070
02:51:46,541 --> 02:51:50,541
سيناريو: ساتوكو أوكوديرا

1071
02:51:51,541 --> 02:51:55,541
تصوير سفيان الفاني

1072
02:51:56,541 --> 02:52:00,541
الإخراج الفني ليوهي تانيدا