1 00:00:00,000 --> 00:00:10,818 Vă este oferit de WITH S2 Scris în The Heavens Subbing Squad 2 00:00:10,938 --> 00:00:20,682 Acesta este un fansub GRATUIT. NU DE VANZARE! Obțineți-l GRATUIT @ withs2.com 3 00:01:07,849 --> 00:01:09,735 În genunchi. 4 00:01:21,348 --> 00:01:24,688 Inamicul se ascundea sub pod. 5 00:01:25,047 --> 00:01:28,229 Unii ar fi putut scăpa. 6 00:01:28,683 --> 00:01:30,979 Aruncă o privire în jur. 7 00:01:31,099 --> 00:01:33,388 Da, Majestatea Voastră. 8 00:01:34,292 --> 00:01:35,769 Cine eşti tu? 9 00:01:38,656 --> 00:01:41,065 Ți-am pus o întrebare. 10 00:01:41,838 --> 00:01:45,433 Sunt un general fantomă al nordului. 11 00:01:46,274 --> 00:01:47,615 Ce? 12 00:01:49,660 --> 00:01:52,433 Un general fantomă al nordului? 13 00:01:56,342 --> 00:01:58,881 Nu ai nicio teamă. 14 00:02:00,745 --> 00:02:04,450 Îți voi cruța viața dacă te rogi. 15 00:02:08,995 --> 00:02:13,736 Nu aș fi venit dacă aș fi vrut să trăiesc. 16 00:02:16,736 --> 00:02:20,577 Goguryeo nu are generali? 17 00:02:21,350 --> 00:02:24,815 Au trimis un băiețel? 18 00:02:26,860 --> 00:02:33,292 M-am oferit voluntar, ca să-ți pot tăia singur capul. 19 00:02:33,747 --> 00:02:35,451 Ce? 20 00:02:39,372 --> 00:02:41,917 Ai spirit. 21 00:02:43,554 --> 00:02:49,070 Nu-mi vezi toți soldații? 22 00:02:49,190 --> 00:02:58,108 Nu cunoști mulți împărați nu a reușit să cucerească Goguryeo? 23 00:02:58,228 --> 00:03:01,672 Doar ascultă-te! 24 00:03:04,165 --> 00:03:07,129 Maiestate, trebuie să plecăm. 25 00:03:07,729 --> 00:03:11,802 S-ar putea să fie și alții. 26 00:03:12,438 --> 00:03:16,330 îl voi omorî. 27 00:03:17,211 --> 00:03:18,720 Stop! 28 00:03:18,993 --> 00:03:22,211 A îndrăznit să încerce să mă omoare. 29 00:03:23,088 --> 00:03:26,252 Îl voi omorî eu. 30 00:03:29,252 --> 00:03:30,579 Da, Majestatea Voastră. 31 00:03:40,081 --> 00:03:43,990 Îl vor ucide. 32 00:03:44,110 --> 00:03:46,565 Ce ar trebui să facem? 33 00:03:47,528 --> 00:03:50,455 E timpul. 34 00:03:51,601 --> 00:03:53,128 Pregătește-te. 35 00:03:54,836 --> 00:03:56,963 Ai de gând să-l omori pe prinț? 36 00:03:57,083 --> 00:04:02,654 Am venit să-l ucidem pe împăratul din Houyan. 37 00:04:03,454 --> 00:04:06,395 Ai de gând să nu-l asculti? 38 00:04:19,465 --> 00:04:30,670 Îți voi cruța viața dacă cerși și devii slujitorul meu. 39 00:04:32,033 --> 00:04:34,470 Aceasta este ultima ta șansă! 40 00:04:39,873 --> 00:04:42,455 Ți-am spus că aceasta este ultima ta șansă. 41 00:04:42,946 --> 00:04:47,965 Nu voi muri singur. 42 00:04:49,038 --> 00:04:53,656 Te voi lua ca ghid al meu în lumea interlopă. 43 00:04:53,776 --> 00:04:55,001 Ce? 44 00:05:02,076 --> 00:05:04,040 Ce este acest miros? 45 00:05:06,865 --> 00:05:09,137 Este ulei. 46 00:05:09,257 --> 00:05:12,228 Acum! Trage! 47 00:05:14,768 --> 00:05:16,586 Trage! 48 00:05:19,332 --> 00:05:20,932 Trage! 49 00:05:37,676 --> 00:05:39,858 Trage! 50 00:06:15,373 --> 00:06:17,073 Majestatea Voastră. 51 00:06:18,245 --> 00:06:23,063 Ți-am spus că te voi lua ca ghidul meu către lumea interlopă. 52 00:06:23,609 --> 00:06:24,681 Tu! 53 00:06:24,801 --> 00:06:26,263 Majestatea Voastră. 54 00:06:37,340 --> 00:06:40,812 Prinde-l! Prinde-l! 55 00:06:40,932 --> 00:06:42,467 Nu, Majestatea Voastră. 56 00:06:42,587 --> 00:06:45,012 Omoară-l! Omoară-l! 57 00:06:48,503 --> 00:06:50,530 Trebuie să pleci. 58 00:06:50,650 --> 00:06:52,621 Ei încearcă să te omoare. 59 00:06:52,741 --> 00:06:54,258 Protejează-l pe împărat. 60 00:06:54,378 --> 00:06:56,130 Mişcare. Mişcare! 61 00:06:57,367 --> 00:06:59,003 Prinde-l! 62 00:07:02,910 --> 00:07:04,746 Protejează-l pe împărat! 63 00:07:11,918 --> 00:07:13,791 Majestatea Voastră. 64 00:07:26,146 --> 00:07:31,428 Vino și luptă. 65 00:07:31,920 --> 00:07:36,247 Îndrăznești să încerci să te lupți cu mine? 66 00:07:36,367 --> 00:07:37,576 Majestatea Voastră! 67 00:07:37,696 --> 00:07:40,503 Omoară-l! Omoară-l! 68 00:07:49,573 --> 00:07:51,700 Dă-mi o plecăciune. 69 00:08:09,694 --> 00:08:17,966 Ai fost curajos, dar nesăbuit. 70 00:08:18,947 --> 00:08:24,583 Îți voi închide capul pentru ca soldații Goguryeo să vadă. 71 00:08:31,961 --> 00:08:42,461 Soldații Goguryeo vor atârnă capul la Gungnaeseong. 72 00:08:49,694 --> 00:08:52,267 Murong Chui! 73 00:08:52,387 --> 00:08:55,030 Sunt Ko Mu din Goguryeo. 74 00:08:55,150 --> 00:08:57,067 Vino și luptă cu mine! 75 00:08:57,187 --> 00:08:59,249 Ko Mu. 76 00:09:04,522 --> 00:09:06,522 Trebuie să pleci. 77 00:09:06,642 --> 00:09:08,176 Omoară-l! 78 00:09:08,296 --> 00:09:09,922 Trebuie să mergem. 79 00:09:10,042 --> 00:09:11,441 Retragere! 80 00:09:18,623 --> 00:09:19,986 Mişcare! 81 00:09:28,454 --> 00:09:29,690 Prinţ! 82 00:09:29,810 --> 00:09:30,690 Prinţ. 83 00:09:30,810 --> 00:09:31,745 Prinţ! 84 00:09:31,865 --> 00:09:33,072 Prinţ! 85 00:09:33,618 --> 00:09:34,927 Prinţ. 86 00:09:35,418 --> 00:09:36,636 Prinţ! 87 00:09:37,381 --> 00:09:38,799 Prinţ! 88 00:09:40,120 --> 00:09:41,120 Prinţ! 89 00:09:41,666 --> 00:09:42,811 Prinţ! 90 00:09:43,102 --> 00:09:44,339 Mişcare! 91 00:09:44,459 --> 00:09:47,157 Lasă-mă! Mişcare! 92 00:09:54,580 --> 00:09:58,962 Voi reveni pentru tine! 93 00:10:00,556 --> 00:10:03,029 Mişcare! Mişcare! 94 00:10:09,329 --> 00:10:11,679 Yodongseong 95 00:10:31,694 --> 00:10:32,766 comandant. 96 00:10:32,886 --> 00:10:34,603 Ești un prinț. 97 00:10:34,723 --> 00:10:37,803 Nu poți fugi așa fără ordine. 98 00:10:39,748 --> 00:10:43,715 Am crezut că este o șansă de a pune capăt acestei bătălii. 99 00:10:43,835 --> 00:10:45,625 Prost. 100 00:10:46,243 --> 00:10:51,125 Ai crezut că poți să-l omoare pe împăratul din Houyan? 101 00:10:57,312 --> 00:11:03,585 Comandante, și-a pus viața linia de ucidere a împăratului din Houyan. 102 00:11:03,858 --> 00:11:07,276 Atunci de ce s-a întors în viață? 103 00:11:07,396 --> 00:11:10,958 Nici măcar nu l-a ucis pe Murong Chui. 104 00:11:18,920 --> 00:11:21,757 I-ai rănit mândria. 105 00:11:21,877 --> 00:11:25,374 Va ataca ca un nebun acum. 106 00:11:25,876 --> 00:11:28,585 Nu-l considera probabil. 107 00:11:29,367 --> 00:11:33,821 El este mult mai bun decât tatăl său. 108 00:11:34,421 --> 00:11:37,377 El a făcut din Houyan o țară puternică. 109 00:11:42,759 --> 00:11:45,013 Tabăra Houyan 110 00:11:46,804 --> 00:11:49,641 Fă loc împăratului! 111 00:11:50,386 --> 00:11:53,059 Fă loc împăratului! 112 00:12:18,714 --> 00:12:23,914 Ce ai făcut în timp ce Goguryeo soldații mi-au ridiculizat armata? 113 00:12:25,431 --> 00:12:31,367 Ți-am pus o întrebare! 114 00:12:34,050 --> 00:12:37,250 Cum poți să mă privești în ochi? 115 00:12:38,814 --> 00:12:44,155 Te numești prinț moștenitor? 116 00:12:44,918 --> 00:12:47,136 - Te rog calmează-te. - Majestatea Voastră! 117 00:12:47,256 --> 00:12:50,300 Doar ucide-ne. 118 00:12:50,420 --> 00:12:52,191 - Omoară-ne! - Omoară-ne! 119 00:12:56,165 --> 00:12:57,546 o voi face. 120 00:12:59,110 --> 00:13:02,824 Dacă nu poți lua Yodongseong, 121 00:13:05,042 --> 00:13:08,060 Vă omor pe toți. 122 00:13:12,042 --> 00:13:14,915 Nu o voi mai lăsa în seama ta. 123 00:13:15,035 --> 00:13:17,897 Voi prelua comanda. 124 00:13:56,222 --> 00:14:01,004 Ko Mu, a trecut mult timp. 125 00:14:01,513 --> 00:14:08,712 Văd că ești încă în viață după ce ai fugit. 126 00:14:09,531 --> 00:14:14,276 Mai fă un pas și te omor. 127 00:14:16,667 --> 00:14:23,533 Fratele tău, regele Gogugwon, a fost urmărit în acele păduri de tatăl meu. 128 00:14:23,653 --> 00:14:27,551 Abia și-a salvat viața. 129 00:14:28,727 --> 00:14:33,218 De ce nu ți-e frică de mine? 130 00:14:34,382 --> 00:14:39,246 Deschide poarta și salută-mă. 131 00:14:43,997 --> 00:14:53,833 Tatăl tău s-a ascuns în sud pentru că îi era frică de mine. 132 00:14:53,953 --> 00:14:57,622 A alergat ca un șobolan. 133 00:14:57,742 --> 00:14:59,953 Nu mai vorbi prostii. 134 00:15:00,073 --> 00:15:04,898 prostule! 135 00:15:05,903 --> 00:15:13,267 Luați cetatea și trageți-l în fața mea! 136 00:15:13,387 --> 00:15:16,923 Atac! 137 00:15:17,043 --> 00:15:19,178 Atac! 138 00:15:25,800 --> 00:15:28,545 - formația de apărare. - Da, comandante. 139 00:15:28,665 --> 00:15:31,273 Formație de apărare! 140 00:15:43,939 --> 00:15:46,267 Stinge focul! 141 00:15:54,273 --> 00:15:56,037 Atac! 142 00:15:58,910 --> 00:16:02,110 Trage cu săgeți! Atac! 143 00:16:24,449 --> 00:16:27,140 Deschide o cale! 144 00:16:27,260 --> 00:16:28,760 Ia scările! 145 00:16:28,880 --> 00:16:31,142 Ridică-te pe perete! 146 00:16:38,026 --> 00:16:41,208 Urcă-te pe scări! 147 00:16:46,138 --> 00:16:48,447 Protejați cetatea! 148 00:16:56,730 --> 00:16:57,930 Înjunghie-l! 149 00:17:01,057 --> 00:17:03,475 Turnul de asediu, înainte! 150 00:17:04,493 --> 00:17:06,057 Bun. 151 00:17:23,458 --> 00:17:25,404 Stai calm! 152 00:17:32,026 --> 00:17:33,935 Nu da înapoi! 153 00:17:34,055 --> 00:17:37,698 Atac! Atac! 154 00:18:02,779 --> 00:18:05,361 Păzește zidul! 155 00:18:05,481 --> 00:18:07,343 Atac! 156 00:18:08,325 --> 00:18:09,852 Opreste-i! 157 00:18:29,837 --> 00:18:31,491 Urcă-te! 158 00:18:32,418 --> 00:18:36,146 Omoara-i pe toti! 159 00:18:36,437 --> 00:18:38,328 Merge! 160 00:18:46,773 --> 00:18:48,719 Opreste-i! 161 00:18:52,955 --> 00:18:54,591 Inamicul intră în cetate. 162 00:18:54,711 --> 00:18:57,046 Opreste-i! 163 00:19:13,761 --> 00:19:15,615 Atac! 164 00:19:15,735 --> 00:19:18,015 Trebuie să luăm cetatea! 165 00:19:59,852 --> 00:20:01,471 Catapulta! 166 00:20:01,591 --> 00:20:03,225 Catapulta! 167 00:20:10,750 --> 00:20:13,222 Trage de frânghie! 168 00:20:51,996 --> 00:20:56,323 Retragere! Retragere! 169 00:20:57,487 --> 00:21:01,105 Retragere! Retragere! 170 00:21:01,225 --> 00:21:02,642 Retragere! 171 00:21:10,983 --> 00:21:12,947 Ura! 172 00:21:26,340 --> 00:21:32,356 Tabăra Houyan 173 00:21:39,730 --> 00:21:43,257 De ce nu poți să-l iei pe Yodongseong? 174 00:21:44,530 --> 00:21:49,712 Atacăm de cinci zile! 175 00:21:50,658 --> 00:21:55,422 Poarta este din otel? De ce nu o poți deschide? 176 00:21:58,458 --> 00:22:02,625 Îți voi mai acorda trei zile. 177 00:22:03,862 --> 00:22:12,638 Dacă nu poți lua cetatea, Te voi omorî unul câte unul. 178 00:22:25,681 --> 00:22:28,463 El este atât de imprudent. 179 00:22:30,045 --> 00:22:36,683 Trebuie să găsim o modalitate de a-l lua pe Yodongseong. 180 00:22:37,320 --> 00:22:42,992 Ei luptă pentru viața lor. 181 00:22:43,112 --> 00:22:46,259 Deci, veniți cu o strategie! 182 00:22:46,379 --> 00:22:51,477 Dacă nu îl putem deschide, fă-i să-l deschidă și să iasă. 183 00:22:55,134 --> 00:22:56,352 prinț moștenitor. 184 00:23:01,642 --> 00:23:04,406 Am un plan. 185 00:23:07,792 --> 00:23:08,755 Da. 186 00:23:29,570 --> 00:23:30,915 Comandant! 187 00:23:34,897 --> 00:23:37,025 Comandante, avem probleme! 188 00:23:37,145 --> 00:23:39,935 Sunt focuri de fantome pe cer. 189 00:23:40,244 --> 00:23:42,062 Incendiile fantome? 190 00:23:42,182 --> 00:23:44,517 Nu există un foc-fantomă. 191 00:24:02,321 --> 00:24:07,830 Sunt felinare plutitoare. 192 00:24:08,921 --> 00:24:11,368 Lanterne plutitoare? 193 00:24:19,840 --> 00:24:23,297 Uită-te la cer. 194 00:24:40,976 --> 00:24:43,867 Focurile fantome cad! 195 00:24:43,987 --> 00:24:45,994 Mingea de foc cade! 196 00:24:48,685 --> 00:24:50,848 Unde au aterizat? 197 00:24:50,968 --> 00:24:52,485 Ei bine... 198 00:24:53,157 --> 00:24:56,903 Acesta este depozitul pentru rațiile militare. 199 00:24:57,023 --> 00:24:58,230 Ce? 200 00:25:00,394 --> 00:25:04,452 Toată lumea la depozitul de rații militare! 201 00:25:04,572 --> 00:25:07,561 La depozitul de rații militare! 202 00:25:07,681 --> 00:25:08,779 Foc! 203 00:25:08,899 --> 00:25:11,616 Depozitul de rații militare este în flăcări! 204 00:25:20,103 --> 00:25:23,284 Stai liniștit și stinge focul! 205 00:25:23,770 --> 00:25:26,352 Trebuie să-l stingem înainte să se răspândească. 206 00:25:26,472 --> 00:25:29,679 Stinge focul! 207 00:26:07,832 --> 00:26:08,658 Prinţ! 208 00:26:08,778 --> 00:26:10,923 Prinţ! 209 00:26:15,624 --> 00:26:17,570 Salvați rațiile militare! 210 00:26:17,690 --> 00:26:19,770 Turnați apă! 211 00:26:21,315 --> 00:26:23,006 Turnați apă! 212 00:26:23,126 --> 00:26:25,388 Turnați apă! 213 00:26:27,535 --> 00:26:31,662 Stinge focul! Stinge focul! 214 00:26:32,026 --> 00:26:33,517 Damdeok! 215 00:26:34,344 --> 00:26:38,453 Aduceți mai multă apă! Apă! 216 00:26:45,263 --> 00:26:47,881 Damdeok, nu. 217 00:27:34,098 --> 00:27:36,445 Tabăra Houyan 218 00:27:39,282 --> 00:27:42,645 Depozitul de rații militare a fost ars? 219 00:27:42,765 --> 00:27:44,391 Da, Majestatea Voastră. 220 00:27:44,511 --> 00:27:47,101 Am văzut-o cu ochii mei. 221 00:27:47,221 --> 00:27:49,792 Focul a durat toată noaptea. 222 00:27:49,912 --> 00:27:52,595 Loc de muncă bun. 223 00:27:52,940 --> 00:27:56,312 Ai făcut ceva ce 300.000 de soldați nu au putut. 224 00:27:56,432 --> 00:27:58,917 Mulțumesc, Majestatea Voastră. 225 00:27:59,444 --> 00:28:06,411 Dacă strângem lațul, Ko Mu va îngenunche în fața mea. 226 00:28:06,956 --> 00:28:12,855 Îl voi folosi ca scut pentru a avansa spre Gungnaeseong. 227 00:28:34,674 --> 00:28:36,547 Mai dă-mi puțin. 228 00:28:37,329 --> 00:28:40,074 Îmi pare rău, dar toți trebuie să mâncăm. 229 00:28:40,194 --> 00:28:43,029 Mâine vei primi mai puțin. Stai acolo. 230 00:28:45,813 --> 00:28:48,013 Poftim. 231 00:28:48,704 --> 00:28:50,813 Stai acolo. 232 00:28:53,878 --> 00:28:55,460 Comandant. 233 00:28:57,642 --> 00:29:01,587 Le-am hrănit timp de trei zile cu mâncarea unei zile. 234 00:29:01,707 --> 00:29:04,996 Incepand de maine, va trebui să rezistăm cinci zile cu mâncarea unei zile. 235 00:29:06,298 --> 00:29:08,825 Dar nu vom rezista peste cincisprezece zile. 236 00:29:33,228 --> 00:29:36,628 Gungnaeseong, capitala Goguryeo 237 00:29:37,355 --> 00:29:38,718 Ce? 238 00:29:40,482 --> 00:29:43,755 Au doar rații militare pentru cincisprezece zile? 239 00:29:44,997 --> 00:29:46,397 Da, Majestatea Voastră. 240 00:29:46,517 --> 00:29:50,397 Nici săgețile nu sunt suficiente. 241 00:29:50,517 --> 00:29:55,319 Am rămas fără ierburi pentru a trata răniții si paie pentru cai demult. 242 00:29:55,439 --> 00:29:59,939 Săbiile soldaților sunt toate ciobite. 243 00:30:00,557 --> 00:30:04,154 Este o bătălie atât de grea. 244 00:30:04,274 --> 00:30:12,628 Adună toate rațiile militare și rechizite puteți și trimite-l mâine. 245 00:30:13,277 --> 00:30:14,714 Da, Majestatea Voastră. 246 00:30:30,174 --> 00:30:32,654 Yodongseong nu este departe. 247 00:30:32,774 --> 00:30:35,309 Stai acolo! 248 00:30:39,836 --> 00:30:41,236 Stop! 249 00:30:43,227 --> 00:30:45,345 Ia căruciorul! 250 00:30:45,465 --> 00:30:47,145 Atac! 251 00:31:12,138 --> 00:31:13,592 Nu te opri! 252 00:31:13,883 --> 00:31:15,449 Nu putem pierde rațiile militare! 253 00:31:15,569 --> 00:31:17,577 Păzește rațiile militare! 254 00:31:28,712 --> 00:31:31,617 Lasă-i să plece! 255 00:31:33,784 --> 00:31:36,811 Ce prosti. 256 00:31:40,538 --> 00:31:45,293 Primul ministru a fugit ca un nebun. 257 00:31:46,293 --> 00:31:49,311 Goguryeo trebuie să cadă. 258 00:31:49,431 --> 00:31:50,693 într-adevăr. 259 00:31:51,329 --> 00:31:54,935 Du căruciorul în tabăra noastră. 260 00:31:55,055 --> 00:31:58,553 Vom fi răsplătiți pentru asta. 261 00:31:59,462 --> 00:32:00,626 Da, printe. 262 00:32:08,949 --> 00:32:10,840 Acesta este... 263 00:32:11,603 --> 00:32:13,331 Sunt pietre. 264 00:32:13,451 --> 00:32:15,558 Ne-au păcălit. 265 00:32:17,449 --> 00:32:19,594 Ce truc ieftin. 266 00:32:39,180 --> 00:32:40,271 generalul Mo Duyeong. 267 00:32:40,391 --> 00:32:42,606 generalul Ko Chang. 268 00:32:42,726 --> 00:32:44,599 Loc de muncă bun. 269 00:32:45,607 --> 00:32:48,826 Planul ministrului-șef a funcționat. 270 00:32:48,946 --> 00:32:51,746 I-am păcălit pe soldații Houyan. 271 00:32:54,783 --> 00:32:56,365 Unde este ministrul-șef? 272 00:32:56,485 --> 00:33:00,327 Și-a îndeplinit misiunea. Probabil s-a întors la Gungnaeseong. 273 00:33:00,447 --> 00:33:02,054 Să mergem. 274 00:33:02,174 --> 00:33:05,841 Peste tot sunt soldați Houyan. 275 00:33:30,557 --> 00:33:33,338 Ce-i asta? 276 00:33:33,458 --> 00:33:35,677 O vom muta. 277 00:33:35,958 --> 00:33:38,903 Grăbiţi-vă! Să mutam asta. 278 00:33:40,431 --> 00:33:44,867 Nu, trebuie să plecăm de aici. 279 00:33:44,987 --> 00:33:48,020 Dacă nu trecem acest pod... 280 00:33:48,140 --> 00:33:50,148 Trebuie să luăm altă cale. 281 00:33:50,268 --> 00:33:55,812 Dacă au blocat această cale, vor fi soldați în ambuscadă. 282 00:33:58,121 --> 00:33:59,357 Grabă. 283 00:33:59,477 --> 00:34:01,103 Întoarceţi-vă. 284 00:34:01,223 --> 00:34:02,690 Întoarceţi-vă! 285 00:34:17,324 --> 00:34:22,433 Credeai că vom fi păcăliți? 286 00:34:23,508 --> 00:34:28,108 Omoara-i pe toti! 287 00:34:28,690 --> 00:34:30,608 Omoara-i pe toti! 288 00:34:33,412 --> 00:34:34,994 Păzește căruciorul! 289 00:34:35,114 --> 00:34:37,066 Nu da înapoi! 290 00:35:23,480 --> 00:35:27,771 Sunt prea multe. Trebuie să ne retragem. 291 00:35:27,891 --> 00:35:30,371 Nu, păziți rațiile militare. 292 00:35:30,916 --> 00:35:33,425 Vrei să mori de o moarte inutilă? 293 00:35:33,716 --> 00:35:36,644 Retragere! Retragere! 294 00:35:36,764 --> 00:35:38,274 Grabă! 295 00:35:45,219 --> 00:35:46,980 Nu e timp să ezităm. 296 00:35:47,100 --> 00:35:49,434 Dacă nu o putem lua, 297 00:35:50,271 --> 00:35:52,034 trebuie să-l distrugem. 298 00:35:55,780 --> 00:36:03,525 Nu îi putem lăsa pe soldații Houyan mănâncă prețiosul nostru orez. 299 00:36:06,143 --> 00:36:08,070 Trebuie să-l ardem. 300 00:36:28,097 --> 00:36:29,460 Foc! 301 00:36:53,467 --> 00:36:57,974 Și-au ars propriile rații? 302 00:36:58,094 --> 00:36:59,519 Da, Majestatea Voastră. 303 00:36:59,639 --> 00:37:04,010 Nu au vrut să-l avem. 304 00:37:04,130 --> 00:37:07,428 Încă vor muri de foame. 305 00:37:07,548 --> 00:37:09,475 Loc de muncă bun. 306 00:37:09,595 --> 00:37:14,366 Yodongseong va fi al meu în curând. 307 00:37:15,366 --> 00:37:16,966 Da, Majestatea Voastră. 308 00:37:17,086 --> 00:37:25,141 Nu vor putea suporta să le fie foame. 309 00:37:25,523 --> 00:37:32,109 Trebuie doar să așteptăm. 310 00:37:36,277 --> 00:37:37,368 Ce? 311 00:37:37,488 --> 00:37:41,077 Rațiile militare au fost toate arse? 312 00:37:47,508 --> 00:37:53,417 Este vina mea. 313 00:37:54,408 --> 00:37:56,044 Nu, Majestatea Voastră. 314 00:37:56,164 --> 00:37:58,381 Omoara-mă. 315 00:37:59,508 --> 00:38:04,617 Nimic din toate acestea nu este vina ta. 316 00:38:05,180 --> 00:38:07,198 Ce vom face? 317 00:38:07,318 --> 00:38:10,998 Nu există o modalitate de a-l salva pe Yodongseong? 318 00:38:12,071 --> 00:38:17,265 Ce zici să trimiți un trimis? 319 00:38:18,156 --> 00:38:25,011 Nu vor fi de acord cu o relație de prietenie. 320 00:38:25,990 --> 00:38:31,736 Ne vor insulta și vor încerca să-l ia pe Goguryeo. 321 00:38:31,856 --> 00:38:35,245 Nu putem căuta o relație de prietenie. 322 00:38:35,521 --> 00:38:40,503 Dar nu există nicio modalitate de a-i opri. 323 00:38:40,623 --> 00:38:43,739 De ce nu? 324 00:38:45,085 --> 00:38:50,070 Cum îi putem opri? 325 00:38:52,743 --> 00:38:59,444 Barbarii trebuie să fie cuceriți de barbari. 326 00:38:59,899 --> 00:39:04,444 Te referi la Beiwei? 327 00:39:04,564 --> 00:39:06,062 Da, Majestatea Voastră. 328 00:39:06,182 --> 00:39:11,176 Beiwei este o țară inamică a lui Houyan. 329 00:39:11,722 --> 00:39:15,031 Fiul meu este în Zhongshan. 330 00:39:15,722 --> 00:39:23,209 Dacă puteți trimite o comandă secretă, poate fi livrat rapid. 331 00:39:24,573 --> 00:39:30,646 Ar trebui să-l faci cunoscut și tu. 332 00:39:31,318 --> 00:39:36,337 Există mulți spioni Houyan în Gungnaeseong. 333 00:39:36,609 --> 00:39:41,240 Dacă răspândim un zvon că am trimis un trimis la Beiwei, 334 00:39:41,360 --> 00:39:46,712 împăratul din Houyan va fi nervos și neliniştit. 335 00:39:56,028 --> 00:39:57,210 Ce? 336 00:39:58,356 --> 00:40:00,996 Goguryeo a trimis un trimis la Beiwei? 337 00:40:01,116 --> 00:40:03,087 Da, Majestatea Voastră. 338 00:40:03,207 --> 00:40:06,541 Asta au auzit spionii din Gungnaeseong. 339 00:40:08,159 --> 00:40:10,505 Nu poate fi adevărat. 340 00:40:11,218 --> 00:40:12,254 Ce? 341 00:40:12,763 --> 00:40:17,309 Este un truc care să ne amenințe și să ne facă să ne retragem. 342 00:40:17,429 --> 00:40:19,836 Ei încearcă să fie deștepți. 343 00:40:20,872 --> 00:40:25,442 Nu-l putem ignora pe Beiwei. 344 00:40:25,562 --> 00:40:27,751 Care este situația la Yodongseong? 345 00:40:27,871 --> 00:40:31,460 Nu există prea multe schimbări. 346 00:40:31,580 --> 00:40:35,280 Trebuie să moară de foame. Nu există nicio schimbare? 347 00:40:35,400 --> 00:40:37,207 Nu, Majestatea Voastră. 348 00:40:38,286 --> 00:40:40,959 Nu pot să aștept așa. 349 00:40:41,231 --> 00:40:48,576 Dacă Beiwei atacă, ne vom confrunta cu mari dificultăți. 350 00:40:49,065 --> 00:40:51,965 Trebuie să luăm Yodongseong în curând. 351 00:40:52,256 --> 00:40:54,801 Există planuri bune? 352 00:40:58,872 --> 00:41:04,308 Ce zici să folosim soldații pe care îi capturam? 353 00:41:04,428 --> 00:41:05,788 Prizonierii de război? 354 00:41:05,908 --> 00:41:13,621 Putem scurge informații false și să ne coboare gărzile. 355 00:41:14,852 --> 00:41:20,192 Vor scăpa și vor spune Ko Mu informația falsă. 356 00:41:20,312 --> 00:41:25,434 Vor părăsi cetatea pentru a preveni atacul nostru. 357 00:41:25,554 --> 00:41:30,790 Îi putem aștepta în ambuscadă. 358 00:41:35,172 --> 00:41:39,853 Să-i ademenești cu informații false? 359 00:42:35,452 --> 00:42:39,107 Aceștia sunt prizonieri de război care a scăpat din tabăra Goguryeo. 360 00:42:45,222 --> 00:42:48,749 Trebuie să fie spioni. 361 00:42:48,869 --> 00:42:50,858 Ucide-i. 362 00:42:51,499 --> 00:42:54,899 Nu suntem spioni. 363 00:42:55,019 --> 00:42:56,821 Vă rog să ne credeți, comandante. 364 00:42:56,941 --> 00:43:03,239 Nu există cum atât de multe ai fi putut scăpa deodată. 365 00:43:03,359 --> 00:43:06,937 Sunt spioni. Ucide-i. 366 00:43:07,057 --> 00:43:08,391 Da, domnule! 367 00:43:08,511 --> 00:43:11,755 Nu sunt un trădător. 368 00:43:11,875 --> 00:43:13,809 Vă rog să mă credeți. 369 00:43:14,300 --> 00:43:21,250 Am auzit că vor ataca poarta de nord mâine la miezul nopţii. 370 00:43:21,370 --> 00:43:26,159 Ne punem viața în pericol pentru a scăpa, ca să vă putem spune. 371 00:43:27,421 --> 00:43:31,566 Nu te-aș minți niciodată. 372 00:43:32,913 --> 00:43:35,095 Vă rog să mă credeți. 373 00:43:35,215 --> 00:43:36,784 Comandant! 374 00:43:37,893 --> 00:43:40,166 Vă rog să mă credeți. 375 00:43:42,284 --> 00:43:43,639 Comandant! 376 00:43:43,759 --> 00:43:45,039 Scoală-te. 377 00:43:46,384 --> 00:43:47,475 Să mergem. 378 00:43:47,820 --> 00:43:51,548 Asigurați-vă că el știe chiar dacă murim. 379 00:43:51,668 --> 00:43:55,062 Poarta de nord, mâine seară la miezul nopții. 380 00:43:55,182 --> 00:43:57,644 -Stop! -Nu e timp! 381 00:43:57,764 --> 00:44:00,881 Mâine seară la miezul nopții. 382 00:44:01,001 --> 00:44:03,317 Vor ataca. 383 00:44:05,494 --> 00:44:06,930 Stop! 384 00:44:08,203 --> 00:44:12,094 Prinț, comandantul a dat un ordin. 385 00:44:12,214 --> 00:44:15,236 ma voi ocupa de el. 386 00:44:22,672 --> 00:44:25,368 Cum le putem crede? 387 00:44:25,488 --> 00:44:27,459 Ei mint. 388 00:44:27,579 --> 00:44:30,386 Li s-a spus să spună asta. 389 00:44:30,661 --> 00:44:34,534 Sunt soldați curajoși și loiali. 390 00:44:35,024 --> 00:44:40,076 Au fost capturați pentru că ei luptat pentru a păzi rațiile militare. 391 00:44:40,196 --> 00:44:41,894 Trebuie să avem încredere în ei. 392 00:44:42,014 --> 00:44:47,858 Crezi că vor ataca? 393 00:44:47,978 --> 00:44:49,383 Desigur că nu. 394 00:44:50,419 --> 00:44:52,383 Sunt informații false. 395 00:44:55,219 --> 00:44:58,001 Ce vrei sa spui? 396 00:44:58,121 --> 00:45:00,406 Ai spus că ar trebui să avem încredere în ei. 397 00:45:00,526 --> 00:45:03,697 Probabil este un truc. 398 00:45:04,133 --> 00:45:09,442 Ei vor să părăsim cetatea. 399 00:45:09,562 --> 00:45:11,716 Asta spun eu. 400 00:45:12,079 --> 00:45:13,897 Nu putem cădea în ea. 401 00:45:14,017 --> 00:45:22,325 Ar trebui să-i facem să creadă că noi a căzut pentru ea și a făcut un contraatac. 402 00:45:24,580 --> 00:45:27,180 O contrastrategie? 403 00:45:27,798 --> 00:45:29,362 Da, comandante. 404 00:45:31,934 --> 00:45:37,643 Vom trimite soldați afară poarta de nord mâine seară. 405 00:45:37,763 --> 00:45:44,272 Vor crede că i-am crezut pe prizonierii de război. 406 00:45:44,392 --> 00:45:53,061 Soldații noștri îi vor atrage la asta vale unde ne vom aștepta în ambuscadă. 407 00:45:53,181 --> 00:46:00,554 Putem contraataca și le blochează calea de retragere. 408 00:46:01,499 --> 00:46:04,337 Acesta este un plan îndrăzneț. 409 00:46:04,457 --> 00:46:09,192 Cine îi va ademeni? 410 00:46:10,046 --> 00:46:14,228 Chiar dacă reușim să-i ademenim, 411 00:46:14,528 --> 00:46:20,219 soldații noștri vor fi anihilati cu ei. 412 00:46:21,018 --> 00:46:23,836 Va fi greu să te întorci în viață. 413 00:46:24,981 --> 00:46:30,363 Toată lumea va muri de foame în acest ritm. 414 00:46:30,483 --> 00:46:37,892 Nu ai prefera să distrugi dușmanul decât să moară toți împreună? 415 00:46:38,012 --> 00:46:43,292 Cine va lupta într-o asemenea bătălie? 416 00:46:56,158 --> 00:46:59,958 Este planul meu. 417 00:47:00,078 --> 00:47:02,113 Voi merge. 418 00:47:02,422 --> 00:47:05,694 Nu. Ești un prinț. 419 00:47:05,814 --> 00:47:09,287 Am decis deja să-mi dau viața pentru țara mea. 420 00:47:10,051 --> 00:47:11,378 Lasă-mă pe mine. 421 00:47:11,498 --> 00:47:13,269 am spus nu. 422 00:47:13,389 --> 00:47:15,633 Atunci ce vei face? 423 00:47:15,753 --> 00:47:19,253 Vreți cu toții să muriți aici? 424 00:47:31,019 --> 00:47:33,474 Voi merge. 425 00:47:35,572 --> 00:47:39,336 Voi merge în locul lui, comandante. 426 00:47:52,456 --> 00:47:56,487 Suntem pregătiți. 427 00:47:56,607 --> 00:48:01,705 Vor crede ei informațiile noastre false? 428 00:48:01,825 --> 00:48:05,289 Nu avem nimic de pierdut chiar dacă nu cred. 429 00:48:05,409 --> 00:48:11,416 Dar, dacă o fac, va fi o mare oportunitate pentru noi. 430 00:48:11,536 --> 00:48:17,327 Împăratul va fi foarte mulțumit dacă acest plan reușește. 431 00:48:19,763 --> 00:48:21,527 Asta e corect. 432 00:48:22,062 --> 00:48:30,044 O să-l iau pe generalul fantomă în seara asta. 433 00:48:31,080 --> 00:48:36,545 Îmi va spăla toată umilința. 434 00:48:37,199 --> 00:48:38,617 Să mergem. 435 00:48:54,316 --> 00:48:57,007 Au căzut pentru asta. 436 00:49:08,601 --> 00:49:10,001 Oh... 437 00:49:11,892 --> 00:49:13,892 Trage! 438 00:49:20,113 --> 00:49:21,858 Nu da înapoi. 439 00:49:21,978 --> 00:49:25,295 Arată-le spiritul soldaților Goguryeo! 440 00:49:25,415 --> 00:49:28,731 Ucide pe fiecare dintre ei. 441 00:49:28,851 --> 00:49:31,716 Trage! Trage! 442 00:49:44,049 --> 00:49:46,994 Omoara-i pe toti! 443 00:49:47,649 --> 00:49:50,212 Retragere! 444 00:49:50,332 --> 00:49:53,313 Retragere! Retragere! 445 00:49:54,040 --> 00:49:55,113 După ei! 446 00:49:55,233 --> 00:49:57,058 Ucide-i! 447 00:50:03,981 --> 00:50:06,092 După ei! 448 00:50:06,492 --> 00:50:07,783 Ia-le! 449 00:50:24,698 --> 00:50:28,230 Au reușit să-i ademenească. 450 00:50:50,970 --> 00:50:53,788 Mai așteaptă puțin. 451 00:51:08,666 --> 00:51:13,266 Trebuie să-i omorâm chiar și pe toți dacă înseamnă că trebuie să murim aici! 452 00:51:25,892 --> 00:51:29,119 Prinț moștenitor, ceva e ciudat. 453 00:51:29,239 --> 00:51:30,410 Ce vrei să spui? 454 00:51:30,530 --> 00:51:36,873 Nu l-am văzut înainte pentru că era întuneric, dar sunt prea puțini soldați. 455 00:51:36,993 --> 00:51:40,092 Și aceasta este o vale. 456 00:51:43,455 --> 00:51:45,564 Atac! 457 00:51:46,355 --> 00:51:48,373 Este o capcană. Am fost păcăliți. 458 00:51:48,493 --> 00:51:51,137 Acum! Trage! 459 00:51:56,190 --> 00:51:58,863 Retragere! Retragere! 460 00:52:12,167 --> 00:52:15,620 Prinț moștenitor, unde ești? 461 00:52:15,740 --> 00:52:17,184 Este o capcană. 462 00:52:29,095 --> 00:52:33,440 Retragere! Retragere! 463 00:52:33,560 --> 00:52:37,117 Nu-i lăsa pe niciunul dintre ei să trăiască! Trage! 464 00:52:41,789 --> 00:52:45,871 Trebuie să pleci. 465 00:52:45,991 --> 00:52:48,562 Pe aici. 466 00:52:55,192 --> 00:52:58,719 Prinț moștenitor, trebuie să pleci. 467 00:53:22,591 --> 00:53:23,891 Atac! 468 00:53:54,239 --> 00:53:58,257 ce faci? Protejează-l pe prințul moștenitor! 469 00:53:58,548 --> 00:53:59,984 prinț moștenitor! 470 00:54:14,102 --> 00:54:15,920 Murong Bao. 471 00:54:18,684 --> 00:54:20,593 Murong Bao! 472 00:54:24,383 --> 00:54:25,638 Bao! 473 00:54:25,929 --> 00:54:27,602 Murong Bao! 474 00:54:32,984 --> 00:54:34,202 prinț moștenitor! 475 00:54:41,315 --> 00:54:44,352 Nu fugi! 476 00:54:44,706 --> 00:54:46,433 Opreste-te acolo! 477 00:55:05,960 --> 00:55:06,996 Tu! 478 00:55:15,510 --> 00:55:17,874 esti... 479 00:55:17,994 --> 00:55:22,725 Sunt Damdeok, un prinț al Goguryeo. 480 00:55:23,312 --> 00:55:26,221 Un prinț al Goguryeo? 481 00:55:26,341 --> 00:55:31,631 Coborâți sabia și îngenuncheați. 482 00:55:41,638 --> 00:55:44,166 Vă este oferit de WITH S2 Scris în The Heavens Subbing Squad 483 00:55:44,286 --> 00:55:46,766 Acesta este un fansub GRATUIT. NU DE VANZARE! Obțineți-l GRATUIT @ withs2.com 484 00:55:46,886 --> 00:55:49,002 Traducere de KBS World Mulțumiri speciale lui KaKak 485 00:55:49,122 --> 00:55:51,438 Transcrictor: Unrigged Timer/final QC: julier 486 00:55:51,558 --> 00:55:53,246 Coordonatori: ay_link, mily2 487 00:55:53,366 --> 00:55:56,343 Damdeok l-a capturat pe prințul moștenitor al Houyan? 488 00:55:56,463 --> 00:55:58,216 Nu face judecăți pripite. 489 00:55:58,336 --> 00:56:01,306 Trebuie să vedem singuri. 490 00:56:01,426 --> 00:56:05,579 Marele plan nu va fi ruinat din cauza prințului moștenitor. 491 00:56:06,094 --> 00:56:12,385 Încă un pas și voi tăia capul fiului tău. 492 00:56:12,505 --> 00:56:15,094 Este prințul moștenitor, Maiestate. 493 00:56:15,214 --> 00:56:17,980 Trebuie să ne retragem. 494 00:56:18,100 --> 00:56:24,060 Te omor dacă îi faci rău. 495 00:56:24,180 --> 00:56:27,606 Vor ști că este un fals. 496 00:56:27,726 --> 00:56:29,934 Putem cumpăra ceva timp. 497 00:56:30,054 --> 00:56:31,885 Acest lucru nu va merge. 498 00:56:32,503 --> 00:56:34,721 Fă toți prizonierii de război să îngenuncheze. 499 00:56:36,212 --> 00:56:39,394 Ne vor arde până la moarte. 500 00:56:39,514 --> 00:56:45,332 Ne dăm viețile pentru Goguryeo! 501 00:56:45,452 --> 00:56:52,169 Le vom arde pe toate dacă tu nu preda prințul moștenitor. 502 00:56:52,289 --> 00:56:55,138 Renunță la prințul moștenitor. 503 00:56:58,520 --> 00:57:08,960 Urmăriți drame legal la dramafever.com | crunchyroll.com