1
00:00:05,014 --> 00:00:20,013
Үүсгэсэн: Team21@duasatu.com

2
00:01:12,614 --> 00:01:14,332
Энэ бүхэн алга болсон!

3
00:01:14,449 --> 00:01:16,668
За, яаж чадах юм бэ
алга болох уу?

4
00:01:16,785 --> 00:01:18,082
Тэнд 40 гранд байсан.

5
00:01:18,203 --> 00:01:20,581
Тийм ээ, найман сарын өмнө
тэнд 40 гранд байсан.

6
00:01:20,706 --> 00:01:24,085
Найман сар! Хэдэн
новшийн дэр хэрэгтэй юу?

7
00:01:24,209 --> 00:01:26,712
(Эмэгтэй) Надтай новш юм шиг битгий ярь!

8
00:01:28,839 --> 00:01:30,762
Хүүхэд үү? Чи зүгээр үү?

9
00:01:30,882 --> 00:01:32,759
Энэ нь утгагүй юм.

10
00:01:34,761 --> 00:01:35,978
Би мэднэ!

11
00:01:36,096 --> 00:01:39,646
Та ажиллаагүй
найман сарын турш нэг өдөр.

12
00:01:47,733 --> 00:01:50,327
Жакузийн мөнгөө аваарай
баярын зуурсан гурилаас гарсан.

13
00:01:51,028 --> 00:01:53,406
Би үүнийг ажиллагаагүй болгож чадахгүй
Учир нь миний нуруунд зориулагдсан.

14
00:01:53,530 --> 00:01:54,827
- Өө, үнэхээр үү?
-Тиймээ.

15
00:01:54,948 --> 00:01:57,417
Сэрээрэй, Жэй!
Новшийн баярын мөнгө байхгүй!

16
00:01:57,534 --> 00:01:59,502
Мөн буруу зүйл байхгүй
нуруугаараа!

17
00:01:59,620 --> 00:02:01,793
Энэ бүхэн чиний новшийн толгойд байгаа.

18
00:02:14,885 --> 00:02:16,432
(Мотор цацагч)

19
00:02:16,553 --> 00:02:19,056
Новш. Новш...

20
00:03:03,558 --> 00:03:05,105
Жэй!

21
00:03:15,070 --> 00:03:16,413
Өө!

22
00:03:17,197 --> 00:03:18,323
Жэй!

23
00:03:18,865 --> 00:03:19,957
Жэй!

24
00:03:20,867 --> 00:03:22,119
Өө!

25
00:03:22,828 --> 00:03:24,455
Жэй!

26
00:03:25,664 --> 00:03:28,508
- 24 туна загас уу?
-Тийм ээ, тэд тохиролцоо хийж байсан.

27
00:03:28,625 --> 00:03:31,253
Та ээрэхээ больж чадах уу?
Чи миний толгойг оруулж байна.

28
00:03:32,629 --> 00:03:36,099
- Тэр үед чи надад жагсаалт гаргах ёстой байсан.
- Би тэгсэн! Энэ нь хөргөгчинд байсан, та үүнийг орхисон!

29
00:03:36,216 --> 00:03:39,220
- 10 шил дарс уу?
-Та тэднийг урьсан.

30
00:03:39,344 --> 00:03:41,346
Чи юу уумаар байна, Шел?
Ургамлын гаралтай цай?

31
00:03:41,471 --> 00:03:44,315
Өө, хар даа, жорлонгийн цаас гэж байна
мөн хоёр удаа доогуур нь зурсан байна.

32
00:03:44,433 --> 00:03:48,313
Өө, 197 фунт. Үгүй ээ, чи тэгээгүй
Ариун цэврийн цаас авч байсан уу?

33
00:03:48,437 --> 00:03:50,064
зүгээр л, чи мэднэ, маш их шил дарс.

34
00:03:50,188 --> 00:03:52,407
- Сайн байна, Жэй.
- Би сонины худалдагчуудыг тойрох болно.

35
00:03:52,524 --> 00:03:54,151
Тэдэнд байх болно, тийм үү?

36
00:03:55,819 --> 00:03:59,323
(Санаа алдах) Танд ноцтой аюул тулгарч байна
өрөвдөлтэй үхэр болж хувирах тухай, Шел.

37
00:03:59,448 --> 00:04:02,998
Би энд суугаад чамайг авахгүй
дахиад хагас цаг над руу ширтэв.

38
00:04:03,118 --> 00:04:05,416
Сэм? Сэмми?

39
00:04:05,537 --> 00:04:07,210
Хонгор минь, түүнд маш их зүйл бий.

40
00:04:07,330 --> 00:04:10,083
-Түүнд дахиж хэрэггүй.
- Дөрвөн хагас квид байсан, чи Валли.

41
00:04:10,208 --> 00:04:11,209
Түүнд ачаалал их байна.

42
00:04:11,334 --> 00:04:12,927
- Хамгаалалт!
- Сайхан байна.

43
00:04:13,044 --> 00:04:15,968
Аав амласан
өнөө орой унтахын өмнөх үлгэр хийх.

44
00:04:19,551 --> 00:04:21,974
Тийм ээ, бид үүнийг хийж чадна, найз минь.

45
00:04:25,390 --> 00:04:27,643
(Швед хэлээр бухимдан ярьж байна)

46
00:04:35,442 --> 00:04:38,241
(Шэл уйлж, үргэлжлүүлэн хэлэв
швед хэлээр ярих)

47
00:04:48,079 --> 00:04:50,673
(Үе үе уйлж, ярих)

48
00:04:59,591 --> 00:05:02,390
(Швед яриа үргэлжилж байна)

49
00:05:06,139 --> 00:05:08,187
(Голох, хашгирах)

50
00:05:09,434 --> 00:05:11,778
Түүнийг аваарай! Алив, Сэм!

51
00:05:32,249 --> 00:05:36,129
(Жэй) "Нэгэн удаа байсан
Энэ хоёр зоригтой, нэр хүндтэй цэрэг,

52
00:05:36,253 --> 00:05:39,257
Тэд хариуцаж байсан
машинтай хүнийг манаж байгаа нь'.

53
00:05:39,381 --> 00:05:41,554
(Сэм) Би Артур хааны тухай түүх хүсч байна.

54
00:05:41,675 --> 00:05:44,645
(Жэй) Миний түүх илүү дээр.
(Сэм) Үгүй ээ, тийм биш.

55
00:05:45,470 --> 00:05:48,314
Та сонсож байна уу, чи явж болно
Нэгэнгүйгээр шууд унтах уу?

56
00:05:48,431 --> 00:05:49,978
Ямар машин вэ?

57
00:05:51,601 --> 00:05:53,148
Сум нэвтэрдэггүй.

58
00:05:53,895 --> 00:05:55,989
Тэд энэ хотыг тойрон машинаар явж байсан,
харж байна.

59
00:05:57,107 --> 00:05:58,199
Аль хот?

60
00:05:59,818 --> 00:06:01,695
Багдадстан.

61
00:06:03,405 --> 00:06:07,330
Тиймээс эдгээр босогчид байсан
мөн тэд бөмбөг хийсэн

62
00:06:07,450 --> 00:06:10,078
мөн Humvee-г дэлбэлэв
баганын өмнө.

63
00:06:10,203 --> 00:06:11,830
Энэ нь бодит биш, тийм үү?

64
00:06:11,955 --> 00:06:13,832
Үгүй ээ, дахиж үгүй, үгүй.

65
00:06:16,459 --> 00:06:18,336
Чи ээж рүү хашгирах ёсгүй.

66
00:06:19,963 --> 00:06:22,057
За, тэр үүнийг эхлүүлсэн, найзаа.

67
00:06:23,008 --> 00:06:24,931
Та жаахан залхуу байна.

68
00:06:26,219 --> 00:06:28,142
- Хэн хэлэх вэ?
-Ээж ээ.

69
00:06:28,263 --> 00:06:30,140
Тэр одоо байна уу?

70
00:06:30,932 --> 00:06:32,104
Тэгээд би.

71
00:06:34,102 --> 00:06:35,649
Үүнийг хий, ааваа.

72
00:06:38,440 --> 00:06:39,987
OK.

73
00:06:40,984 --> 00:06:44,409
Нэг, хоёр, гурав...

74
00:06:44,529 --> 00:06:45,496
Абракадабра.

75
00:07:02,714 --> 00:07:04,466
Сайн байна уу, сайн байна уу?

76
00:07:04,591 --> 00:07:08,061
Та ердийнх шигээ үзэсгэлэнтэй харагдаж байна ...
Аа... бурхан гуйя

77
00:07:08,178 --> 00:07:10,272
Чамайг харахад үнэхээр сайхан байна. Сайн уу.

78
00:07:10,388 --> 00:07:11,605
- Фиона.
- Ороод ир.

79
00:07:11,723 --> 00:07:13,350
- Чи?
-Тиймээ.

80
00:07:14,643 --> 00:07:16,395
Canny Wee Tipple... чиний дуртай?

81
00:07:16,895 --> 00:07:18,363
(Фиона) Энэ чи мөн үү?

82
00:07:18,480 --> 00:07:21,575
Ммм! Шведийн үндэсний үйлчилгээ.

83
00:07:21,691 --> 00:07:23,238
Тэд охидод ийм зүйл хийлгэдэг гэдгийг би мэдээгүй!

84
00:07:23,360 --> 00:07:25,328
Өө, тэд тэгдэггүй!
Тэд тэгдэггүй, би үүнийг хийхийг хүссэн.

85
00:07:25,445 --> 00:07:27,493
Хөвгүүд яагаад тэгэх ёстой гэж
хөгжилтэй байх болно, тийм үү?

86
00:07:31,826 --> 00:07:33,544
(Фиона) Та хоёр энд байна ...

87
00:07:34,579 --> 00:07:37,879
- Тэр ямар дүрэмт хувцас вэ?
- Аюулгүй байдлын даалгавар.

88
00:07:37,999 --> 00:07:39,296
Энэ нь аюултай юу?

89
00:07:39,417 --> 00:07:41,670
Хувцасны өмсгөл авах эрсдэлтэй
Сүүлд нь урагдсан, том охин.

90
00:07:41,795 --> 00:07:43,297
(Инээв)

91
00:07:48,760 --> 00:07:50,478
Мөнгө сайн байна.

92
00:07:54,182 --> 00:07:56,310
Мөнгө үнэхээр сайн байна, Жэй.

93
00:07:57,811 --> 00:07:59,028
Би чадахгүй.

94
00:08:04,901 --> 00:08:06,278
Энд.

95
00:08:07,612 --> 00:08:10,365
Эдгээрийн аль нэгийг туршиж үзээрэй.
Новшийн толгойгоо хий.

96
00:08:10,490 --> 00:08:12,367
Би улаан юм иддэггүй
одоогоор.

97
00:08:17,497 --> 00:08:19,795
- Шел мэдэх үү?
-Яах вэ, хоолны дэглэмийн талаар?

98
00:08:19,916 --> 00:08:21,463
Үгүй ээ, ажлын талаар.

99
00:08:21,584 --> 00:08:23,757
Ямар нэг зүйл дурдсан байж магадгүй
өнгөрөхдөө.

100
00:08:24,546 --> 00:08:27,516
Тэр байсанд гайхах зүйл алга
миний новшийн нуруун дээр. Битгий ингэ, Гал.

101
00:08:27,632 --> 00:08:30,351
Хэн нэгэн тодруулж өгөөсэй гэж хүсэж байна
тушаалын гинж энд байна.

102
00:08:30,468 --> 00:08:32,891
- Нохойг хэн савлаж байна вэ?
- (Шэл) Жэй! Жэй!

103
00:08:34,848 --> 00:08:36,395
Ирж байна.

104
00:08:39,811 --> 00:08:41,358
Энэ нь тодорхой болсон.

105
00:08:42,313 --> 00:08:44,111
Новш.

106
00:08:45,734 --> 00:08:48,328
Бид дууссан. Хоолны дуршил.
Бүгдээрээ оруулаарай.

107
00:08:48,445 --> 00:08:49,822
(Гал алга таших) Сайн байна.
(Фиона) Баярлалаа.

108
00:08:49,946 --> 00:08:50,947
Өө!

109
00:08:51,072 --> 00:08:53,370
- Энэ сайхан байна.
-Баярлалаа. Энэ бол миний хамгийн муу зүйл биш.

110
00:08:53,491 --> 00:08:55,914
- Арми ба Тэнгисийн цэргийн хүчин.
- Соруу?

111
00:08:56,036 --> 00:08:57,879
(Гал) Таны амжилт сайн байна.

112
00:08:57,996 --> 00:08:59,088
Ухах.

113
00:09:00,707 --> 00:09:04,302
(Шэл) Тэгээд одоо... Баяртай, тавтай морил.
(Гал) Тийм ээ, баяртай. Энд танд байна.

114
00:09:05,045 --> 00:09:06,592
- Маш их хайр.
- Баяртай.

115
00:09:06,713 --> 00:09:07,839
Баярлалаа, баярлалаа...

116
00:09:07,964 --> 00:09:09,762
(Шел) Энд ямар нэгэн зүйл байна уу
Чи юу хүсч байна, Фиона?

117
00:09:09,883 --> 00:09:11,055
(Фиона) Би үнэхээр баяртай байна.
(Шел) Та итгэлтэй байна уу?

118
00:09:11,176 --> 00:09:13,144
(Жэй) Энэ юу вэ
бяцхан тогоочийн малгай юу вэ?

119
00:09:13,261 --> 00:09:15,309
(Шел) Би зүгээр л бодсон ...
Та тэдгээрийг хуруугаараа барьж болно.

120
00:09:15,430 --> 00:09:17,979
Тэд бол Шведийн бяцхан тогооч нар.

121
00:09:18,099 --> 00:09:20,693
(The Muppets-ийн тогоочийг дуурайсан)

122
00:09:20,810 --> 00:09:22,778
Грэйс гэж хэн хэлэх вэ?
чи Грейс гэж хэлэх гэж байна уу?

123
00:09:22,896 --> 00:09:24,489
Өө, зогсоо.

124
00:09:24,606 --> 00:09:26,574
- Миний ширээн дээр биш.
-Үгүй юу?

125
00:09:26,691 --> 00:09:28,489
Үгүй ээ, үгүй.

126
00:09:28,610 --> 00:09:30,203
Би чамд зориулж ирланд хэлээр хийж болно.

127
00:09:30,320 --> 00:09:32,197
Тэгэхээр юу - ямар төрлийн ...

128
00:09:32,322 --> 00:09:34,825
Та зүгээр л ямар нэгэн зүйл зардаг уу? Би тэгэхгүй...

129
00:09:36,242 --> 00:09:38,165
Үгүй ээ, энэ нь нэг төрлийн ...

130
00:09:38,286 --> 00:09:42,336
Үгүй ээ, энэ нь голчлон ...
Мэдээллийн технологийн төрөл зүйл, мөн та нар мэднэ.

131
00:09:42,832 --> 00:09:44,300
Энэ бол арилжааны борлуулалт юм.

132
00:09:44,417 --> 00:09:46,966
Энэ нь хаалга тогшихтой адил биш юм
мөн, чи мэднэ.

133
00:09:47,087 --> 00:09:49,510
- Чемодантай.
-Тийм ээ, энэ бол фланель, цайны алчуур биш юм.

134
00:09:49,631 --> 00:09:51,929
(инээв)

135
00:09:52,050 --> 00:09:55,020
Та үүнийг таамаглах болно гэдгийг би мэдэж байна
Галын өргөлтөөс, гэхдээ...

136
00:09:55,136 --> 00:09:57,855
Бүх зүйл зүгээр байсан,
намайг бага байхад гэх мэт

137
00:09:57,972 --> 00:10:00,316
мөн бид анх удаагаа
цэргээс гарч ир.

138
00:10:00,433 --> 00:10:04,654
Гэхдээ тийм биш, чи мэднэ ...
Сэм нас ахих тусам.

139
00:10:04,771 --> 00:10:06,398
Энэ нь түүнд ямар нэгэн байдлаар хэцүү байдаг.

140
00:10:06,523 --> 00:10:08,867
Тэр аавыгаа хүсч байна ш дээ.

141
00:10:08,983 --> 00:10:11,111
Тиймээс, та үүнийг шийдвэрлэх хэрэгтэй
Намайг байхгүй байхад чи?

142
00:10:11,236 --> 00:10:12,909
Энэ нь бидэнд хэцүү гэж бодож байна.

143
00:10:13,029 --> 00:10:15,578
Гурван сар үүнийг шахаж эхэлдэг
гэж бид хэлдэг байсан.

144
00:10:15,698 --> 00:10:18,952
- (Фиона) Гурван сар уу?
-Заримдаа тиймээ.

145
00:10:19,077 --> 00:10:21,500
- (Фиона) Хөөх.
- Ганц бие ээж байх шиг.

146
00:10:24,374 --> 00:10:26,547
- Би жорлонд орж болох уу?
-Ммм, мэдээж.

147
00:10:26,668 --> 00:10:28,966
- Дөнгөж булан тойроод байна.
-За, баярлалаа.

148
00:10:29,087 --> 00:10:31,840
(Жэй) Түгжээ тийм ч сайн биш,
Гэхдээ бид чамайг тэнд байгааг мэдэж байна,

149
00:10:31,965 --> 00:10:35,139
Тиймээс би Сэмийг авахгүй гэж бодож байна
түүний амьдралын цочрол.

150
00:10:36,261 --> 00:10:37,683
- Цэнэглэх үү?
- Өө тийм.

151
00:10:37,804 --> 00:10:40,273
- Би авна. Би аваад өгье, суу, суу.
-Тийм үү?

152
00:10:40,390 --> 00:10:42,518
- Хуучин ертөнц, шинэ ертөнц үү?
-Хонгор минь юу ч гэсэн дуртай.

153
00:10:42,642 --> 00:10:44,440
Юу ч байсан, найзаа.

154
00:10:44,561 --> 00:10:49,067
Христ. Танд дугуй хөрөө хэрэгтэй
Энэ махыг даван туулахын тулд.

155
00:10:50,108 --> 00:10:51,906
Учир нь та тавиурыг бүхэлд нь авсан.

156
00:10:52,026 --> 00:10:54,495
- Би бодсон ...
- Би бүгдийг нь таслах байсан, тийм үү?

157
00:10:54,612 --> 00:10:56,410
Гурван том байна гэж бодсон.

158
00:10:59,033 --> 00:11:00,910
Чи надад хэлж болох байсан, хонгор минь.

159
00:11:01,035 --> 00:11:02,582
Чамаас ялгаатай нь юу болохыг чи мэдэх үү?

160
00:11:02,704 --> 00:11:04,798
Би чамайг эвгүй байдалд оруулахыг хүсээгүй
хүн бүрийн өмнө.

161
00:11:04,914 --> 00:11:07,212
Үүний тухайд гэвэл энэ бүх тоглоом юу вэ?

162
00:11:07,333 --> 00:11:09,335
Бидэнд оройн хоолны багц бүр бий
мөн хүмүүсийн мэддэг хутганы хэсэг.

163
00:11:09,460 --> 00:11:12,134
Та шөлөөр үйлчилсэн
новшийн пирекс дотор.

164
00:11:13,506 --> 00:11:16,055
Энэ юуны тухай вэ?
Энэ нь химийн багц шиг юм.

165
00:11:21,014 --> 00:11:23,142
(Галын хөлийн чимээ буцаж байна)

166
00:11:24,893 --> 00:11:28,363
(Гал) зүгээр үү?
(Шел) Тийм ээ, энэ бол миний хамгийн дуртай зүйл.

167
00:11:29,439 --> 00:11:30,907
За, чи юу хийдэг вэ, Фиона?

168
00:11:33,151 --> 00:11:34,573
Хүний нөөц

169
00:11:35,153 --> 00:11:36,279
Чихтэй хүн.

170
00:11:37,405 --> 00:11:39,828
Уучлаарай. Хэтч хүн.

171
00:11:41,075 --> 00:11:44,249
Энэ юу вэ?
Энэ нь юу гэсэн үг вэ?

172
00:11:44,370 --> 00:11:46,919
Хэрэв хэлтэс байгаа бол
Энэ нь хангалтгүй гүйцэтгэлтэй байна ...

173
00:11:47,040 --> 00:11:50,840
Би орж үнэлдэг
гадны ажиллах хүч

174
00:11:50,960 --> 00:11:53,429
мөн үүний дагуу хүчээ хас...
Би сэтгэгдэл хүлээж байна!

175
00:11:53,546 --> 00:11:54,923
(инээв)

176
00:11:55,048 --> 00:11:58,097
(Фиона) Би нэг хүн ирж байгааг мэдэж байна.
(Жэй) Та хүмүүсийг шуудайлсан юм уу?

177
00:12:01,721 --> 00:12:04,224
Энэ нь хувь хүнийх биш.

178
00:12:04,349 --> 00:12:06,522
Энэ нь тэдний хувьд хувь хүнийх байх...

179
00:12:07,644 --> 00:12:09,021
...болон тэдний гэр бүл.

180
00:12:09,145 --> 00:12:11,898
Хамгийн сүүлд хэзээ санаа тавьсан бэ?
гэр бүлийн сайн сайхан байдлын талаар?

181
00:12:12,023 --> 00:12:14,401
Өө, би мэднэ, найман сарын өмнө.

182
00:12:18,154 --> 00:12:22,830
Илүү том зураг байна
бизнесийн ертөнцөд.

183
00:12:26,704 --> 00:12:30,129
Таны зураг цаашид үргэлжлэхгүй
Таны урд хаалганаас илүү, энэ нь хань ижил байна уу?

184
00:12:30,250 --> 00:12:31,627
Та джакузи гэсэн үг.

185
00:12:35,213 --> 00:12:38,592
Миний бодлоор 80-аад оны уналт
илүү дур булаам байсан.

186
00:12:38,716 --> 00:12:43,062
Үгүй ээ, энэ нь хамаагүй муу юм.
Маш их бохир ажил хийх хэрэгтэй.

187
00:12:43,179 --> 00:12:46,604
Би чамд нэг зөндөө хэлье
хэнд гаднын цаг зав байгаагүй.

188
00:12:46,724 --> 00:12:47,896
Нацистууд.

189
00:12:48,017 --> 00:12:49,234
Энд байна.

190
00:12:49,352 --> 00:12:51,605
Би зүгээр л хүсч байна
Би тэдэнтэй уулзаж болох байсан.

191
00:12:51,729 --> 00:12:54,152
Эр хүнд мэдэхэд хэцүү
тэр энэ өдрүүдэд хаана зогсож байна.

192
00:12:54,274 --> 00:12:56,527
Чи хагарсан байх ёстой байсан
Мик дээр, найзаа.

193
00:12:56,651 --> 00:12:59,621
Белфаст дахь ажлын аялал
чамд сайн сайхны ертөнцийг хийх байсан.

194
00:12:59,737 --> 00:13:02,206
Би хэзээ ч ойлгоогүй
бүхэлд нь Ирландын зүйл.

195
00:13:02,323 --> 00:13:05,668
Яагаад гэвэл би
Энэ бүгд ижил шашин учраас ...

196
00:13:05,785 --> 00:13:07,332
Үнэхээр биш, хайраа.

197
00:13:09,247 --> 00:13:10,294
Тэд бүгд Христийн шашинтай.

198
00:13:10,999 --> 00:13:13,969
- Энэ үнэн.
- Энэ бол маргаантай.

199
00:13:14,085 --> 00:13:16,008
Би юу авах вэ? Новшийн Ирак!

200
00:13:17,213 --> 00:13:20,638
- Ирак дууслаа. Одоо яах уу?
-Тийм үү?

201
00:13:24,304 --> 00:13:26,147
Би дууслаа.

202
00:13:29,309 --> 00:13:30,982
Абракадабра!

203
00:13:39,569 --> 00:13:42,118
(Жэй, хашгирах) Энэ бол миний новшийн найз,
новшийн найзынхаа өмнө.

204
00:13:42,238 --> 00:13:44,457
(Шел) Энэ зөвхөн чиний новшийн найз биш.
Энэ зөвхөн чиний новшийн найз биш.

205
00:13:44,574 --> 00:13:45,951
Энэ зөвхөн чиний новшийн байшин биш, Жэй!

206
00:13:46,826 --> 00:13:48,749
(Гал) Алив, найзаа,
чамайг орондоо оруулъя.

207
00:13:49,203 --> 00:13:51,046
(Хашгирал үргэлжилсээр)

208
00:14:00,548 --> 00:14:03,552
Та тэдэнд анхаарал хандуулахгүй байна уу?
Тэд зүгээр л догдолж байна.

209
00:14:03,676 --> 00:14:04,768
яагаад?

210
00:14:05,762 --> 00:14:07,981
Тэд архи уусан учраас
зүгээр үү?

211
00:14:08,097 --> 00:14:09,895
Чи хэзээ ч уудаггүй, намайг сонсож байна уу?

212
00:14:10,016 --> 00:14:11,609
- Амлалт уу?
- Ус ч биш үү?

213
00:14:11,726 --> 00:14:13,103
Тэр тусмаа тийм новш биш.

214
00:14:13,227 --> 00:14:16,447
Засгийн газрыг мэдэх үү
Бөмбөгийг чинь агшаах зүйлсийг дотор нь оруулдаг!

215
00:14:17,273 --> 00:14:18,866
Гэхдээ чи хүмүүстэй муудалцдаг биз дээ?

216
00:14:18,983 --> 00:14:21,657
Та хамтрагчидтайгаа муудалцдаг, гэхдээ дараа нь
Та дахин найзууд болсон, тийм үү?

217
00:14:22,445 --> 00:14:25,244
Энэ бол зүгээр л ээжүүд
бас аавууд заримдаа тэгдэг.

218
00:14:25,365 --> 00:14:29,120
Тийм ч учраас тэд ээж, аавууд юм
Учир нь тэд хамгийн сайн найзууд.

219
00:14:29,243 --> 00:14:31,917
Заримдаа тэд тулалдаж,
заримдаа маргалддаг.

220
00:14:32,038 --> 00:14:33,460
Та мэднэ...

221
00:14:33,581 --> 00:14:36,050
Гэхдээ энэ нь юу ч гэсэн үг биш юм.

222
00:14:36,167 --> 00:14:37,885
За, битгий санаа зов, тийм үү?

223
00:14:41,339 --> 00:14:42,932
Сайн залуу.

224
00:15:04,612 --> 00:15:06,239
Уучлаарай.

225
00:15:06,364 --> 00:15:07,911
(Фиона) Үгүй ээ. Битгий тэнэгт.

226
00:15:14,956 --> 00:15:16,674
Таны хүү хэдэн настай вэ?

227
00:15:16,791 --> 00:15:20,386
- Сэмми долоон настай.
- Өө.

228
00:15:21,629 --> 00:15:22,755
Чи?

229
00:15:22,880 --> 00:15:24,553
Үгүй ээ. Би хэзээ ч хүсээгүй.

230
00:15:25,299 --> 00:15:26,972
Та бодлоо өөрчилнө.

231
00:15:27,760 --> 00:15:29,808
Үгүй ээ, би тэгж бодохгүй байна.

232
00:15:31,931 --> 00:15:33,274
Гэхдээ би хүүхдүүдэд хайртай ...

233
00:15:37,228 --> 00:15:38,650
Тэр л байсан, та мэдэх үү?

234
00:15:39,480 --> 00:15:41,153
Таны амьдралын хайр?

235
00:15:41,274 --> 00:15:42,821
Үгүй. Үүнийг эхлүүлсэн хүн.

236
00:16:01,878 --> 00:16:03,425
Тогших. Тогших.

237
00:16:05,882 --> 00:16:07,429
Хаана?

238
00:16:08,634 --> 00:16:10,261
Орон нутгийн, Их Британи.

239
00:16:10,386 --> 00:16:11,888
Жагсаалтад хэд байгаа вэ?

240
00:16:13,681 --> 00:16:15,524
Гурав. Хэт их ачаалалтай биш.

241
00:16:36,287 --> 00:16:37,664
Хэр их вэ?

242
00:16:37,788 --> 00:16:39,836
Битгий асуу. Шел ойлголоо.

243
00:16:40,875 --> 00:16:42,092
Сайхан байна.

244
00:16:43,085 --> 00:16:44,928
Та Фионагийн талаар юу гэж бодож байна вэ?

245
00:16:45,046 --> 00:16:47,014
Тэр хүн мөн үү
эгч дээрээ уулзсан уу?

246
00:16:47,131 --> 00:16:48,929
Үгүй ээ, боксерсис

247
00:16:49,050 --> 00:16:50,677
Юу?

248
00:16:50,801 --> 00:16:53,896
Хөөе, би чамд хэлье, олон хит эмэгтэйчүүд.

249
00:16:54,013 --> 00:16:56,186
Энэ нь таны бэлгийн хурцадмал байдлыг бас тайвшруулна.

250
00:16:56,307 --> 00:16:58,230
Новшийн төлөө.

251
00:16:58,351 --> 00:17:00,399
Хөөе, оролдох хүртэл битгий тогш, чи.

252
00:17:00,520 --> 00:17:01,692
Тэр ширүүн байдалд дуртай юу?

253
00:17:01,812 --> 00:17:05,066
-Мэдмээргүй байна уу?
-Би тэр новшийн хувьд дэндүү хөгширч байна, чи ч бас тийм.

254
00:17:06,025 --> 00:17:07,948
Тийм үү? Өөрийнхөө өмнөөс ярь, өвөө.

255
00:17:11,197 --> 00:17:13,575
- Киев байсан ...
-Тиймээ, тиймээ... би мэднэ.

256
00:17:15,117 --> 00:17:16,960
Сонсооч ээ,
Энэ нь найман сарын өмнө байсан.

257
00:17:17,078 --> 00:17:20,833
Та дахин морь унах хэрэгтэй.
Миний юу хэлэх гээд байгааг чи мэдэж байна уу?

258
00:17:20,957 --> 00:17:23,085
Зүгээр дээ, зүгээр.

259
00:17:29,799 --> 00:17:32,473
Хуучин баг дахин нэгдлээ.
Хоёр мушкетер!

260
00:17:32,593 --> 00:17:34,140
Бид хийх үү?

261
00:17:35,471 --> 00:17:37,599
Новш тэрнээс зайлуул.

262
00:17:51,279 --> 00:17:53,532
(Гал, шивнэх) Алив хайрт минь.
Алив.

263
00:18:06,419 --> 00:18:08,638
Чи зүгээр үү? Зүгээр үү?

264
00:18:15,886 --> 00:18:17,308
(Гал) Тэр биеийг хэзээ ч олохгүй:

265
00:18:17,430 --> 00:18:21,276
(Жэй инээв) Та тавьж болно
Урд нь бараг юу ч байгаа”.

266
00:18:22,977 --> 00:18:26,322
Хичнээн зэвүүн байх нь хамаагүй

267
00:18:26,439 --> 00:18:30,410
Та үүнийг араас нь тавьсан л бол
чи аюулгүй...

268
00:18:31,611 --> 00:18:33,329
Фрицл үүнээс зугтаж болох байсан.

269
00:18:34,363 --> 00:18:36,991
Би бээлий өмсөөгүй болохоор зүгээр.

270
00:18:38,701 --> 00:18:40,874
Хэн үүнийг бодох байсан бэ?

271
00:18:44,582 --> 00:18:47,335
(БИ JOAN ARMATRADING:
"Илүү дээр байж болох байсан")

272
00:18:52,548 --> 00:18:56,724
Өчигдөр би маш их гунигтай байсан

273
00:18:57,345 --> 00:19:01,316
Ж'Чи ирлээ, би маш их баяртай байсан

274
00:19:01,432 --> 00:19:08,862
J' Хэдийгээр уйтгар гуниг бүрхэгдсэн ч
чиний төлөө хадгалсан инээмсэглэл

275
00:19:09,649 --> 00:19:17,329
Би хүлээж байсан
үүл өнгөрөхийн тулд

276
00:19:18,699 --> 00:19:23,626
Би тэгвэл би хайраа харуулж чадна ...

277
00:19:23,746 --> 00:19:25,840
Намайг үнэхээр уучлаарай.

278
00:19:28,417 --> 00:19:33,765
Жи' Чи намайг инээлгэж чадах байсан
Хэрэв та үлдсэн бол

279
00:19:33,881 --> 00:19:36,475
Ж' Гэхдээ чи явсан

280
00:19:36,592 --> 00:19:44,898
Би илүү их эргэлзсэн
Таныг ирэхээс өмнө би байсан шигээ

281
00:19:45,017 --> 00:19:47,816
Би айж байсан

282
00:20:37,737 --> 00:20:40,035
Баяртай! Би чам руу залгая, за юу?

283
00:20:40,156 --> 00:20:42,909
- Та жолоо барихгүй байна, найзаа.
- Би новшийн түлхүүрээ олдог л юм байна.

284
00:20:43,033 --> 00:20:44,376
Шел, такси дууд.

285
00:20:44,493 --> 00:20:46,336
Би зүгээр ээ,
новшийн төлөө нүдээ хатаа.

286
00:20:46,454 --> 00:20:48,707
-Би өглөө машиныг чинь тавьж өгье.
-Чи новш болно.

287
00:20:48,831 --> 00:20:51,129
(Инээв) Яагаад чамд байгаа юм
тушаалын дагуу ийм асуудал гардаг уу?

288
00:20:51,250 --> 00:20:52,342
Новшийн гараа ав.

289
00:20:52,460 --> 00:20:55,088
Сонсооч, миний араар бүү яв
түүнд дахин!

290
00:21:02,344 --> 00:21:04,096
Надаас зайлуул, залуу минь!

291
00:21:06,599 --> 00:21:09,227
Чи миний новшийн жинсэн өмдийг урсан,
новш!

292
00:21:17,693 --> 00:21:19,195
Энэ бол новшийн цамц.

293
00:21:19,320 --> 00:21:21,038
Хөөе, алив!

294
00:21:21,155 --> 00:21:22,907
(инээв)

295
00:21:28,788 --> 00:21:30,631
Баярлалаа, ингээд дууслаа.

296
00:21:42,343 --> 00:21:43,890
Хонгор минь?

297
00:21:44,678 --> 00:21:47,101
Хонгор минь, буцаж ороод ир
хүйтэн болж байна.

298
00:21:49,058 --> 00:21:50,856
Тийм ээ, би нэг минутын дараа босно.

299
00:21:56,398 --> 00:21:58,947
(Шивнэв) "Сэрээрэй.

300
00:21:59,068 --> 00:22:00,285
'Сэрээрэй.

301
00:22:01,278 --> 00:22:02,700
'Сэрээрэй.'

302
00:22:03,197 --> 00:22:04,744
Сэрэх.

303
00:22:06,575 --> 00:22:08,077
Сэрэх.

304
00:22:10,955 --> 00:22:12,423
- Сэрсэн.
- Үгүй.

305
00:22:13,791 --> 00:22:15,464
Одоо биш!

306
00:22:30,432 --> 00:22:32,184
Нааш ир, би чамайг гижигдэхгүй.

307
00:22:33,727 --> 00:22:38,198
- Би чамайг одоо олж авлаа. Зугтах арга байхгүй!
- (Инээв)

308
00:22:39,483 --> 00:22:41,360
Өнгөрсөн шөнө намайг уучлаарай.

309
00:22:45,406 --> 00:22:47,374
Би тэнэг хүн байсан.

310
00:22:50,411 --> 00:22:51,788
(Жэй) Шел!

311
00:22:53,956 --> 00:22:55,754
Шел!

312
00:22:55,875 --> 00:22:58,594
Тийм ээ. Үгүй ээ, энэ асуудал биш.
Тэд тэнд байх болно.

313
00:22:58,711 --> 00:23:01,180
- (Жэй) Шел!
- Юу?

314
00:23:01,297 --> 00:23:04,176
- Энд гараад ир!
- Юу вэ?

315
00:23:05,050 --> 00:23:08,099
Энд гараад ир, би чамд үзүүлье.

316
00:23:08,220 --> 00:23:11,099
Үгүй ээ, чи энд ор.

317
00:23:11,223 --> 00:23:13,646
Shel. Наашаа гараад ир дээ, залхуу муур.

318
00:23:22,943 --> 00:23:24,661
Энэ бол сүүлчийн удаа.

319
00:23:26,572 --> 00:23:28,825
Энэ бол доромжлол биш өргөл юм.

320
00:23:28,949 --> 00:23:30,701
Үгүй. Тэр загалмайгаа авч байна.

321
00:23:31,619 --> 00:23:33,621
Энэ бол муур, тэр загалмайгаа барьж чадахгүй.

322
00:23:36,248 --> 00:23:38,216
Энэ юу вэ?

323
00:23:38,334 --> 00:23:40,211
Өө үгүй ​​ээ, Жэй!

324
00:23:41,795 --> 00:23:43,012
Энэ бол туулай.

325
00:23:43,130 --> 00:23:44,723
Гаднах хогийн саванд хийнэ.

326
00:23:44,840 --> 00:23:47,810
Новш гэж үү. Би хоол хийж өгье
бага зэрэг сонгино, сармистай.

327
00:23:47,927 --> 00:23:49,804
Миний гал тогоонд биш!

328
00:23:49,929 --> 00:23:51,476
Өө, тийм.

329
00:23:53,182 --> 00:23:54,980
Өө, зүгээр л зайлуул, хонгор минь.

330
00:24:01,523 --> 00:24:03,275
Тэрний үнэр.

331
00:24:07,154 --> 00:24:08,952
Аав юу хийж байгаа юм бэ?

332
00:24:10,240 --> 00:24:12,038
Аав шоудаж байна.

333
00:24:12,826 --> 00:24:14,328
Тэр юу идэж байна вэ?

334
00:24:15,162 --> 00:24:16,789
Тэр туулай идэж байна.

335
00:24:17,665 --> 00:24:19,463
Хаанаас ирсэн бэ?

336
00:24:19,583 --> 00:24:21,460
Муурнаас.

337
00:24:24,964 --> 00:24:28,013
Аав муур биднийг авчирдаг гэж боддог
жижиг бэлэг.

338
00:24:28,133 --> 00:24:30,727
Муур биднийг хангалттай иддэггүй гэж боддог
энэ байшинд.

339
00:24:30,844 --> 00:24:33,472
Би зүгээр л муур гэж бодож байна
туулай алах дуртай.

340
00:24:52,992 --> 00:24:55,586
(Хонхны дуу)

341
00:25:03,210 --> 00:25:05,008
- Хөөе!
- (Гал) Тэнд хэн очдог вэ?

342
00:25:05,129 --> 00:25:06,346
(Инээв)

343
00:25:06,463 --> 00:25:08,181
Чи зүгээр үү?

344
00:25:10,592 --> 00:25:12,435
-Өчигдөр шөнө сайхан байсан биз дээ?
- Аан?

345
00:25:12,553 --> 00:25:14,055
Өнгөрсөн шөнө сайхан.

346
00:25:14,179 --> 00:25:15,897
- Та бодож байна уу?
-Тиймээ.

347
00:25:17,141 --> 00:25:19,610
- Сайхан хоол, энэ бүхэн.
-Тэнд өөрийн гэсэн мөчүүд байсан.

348
00:25:24,148 --> 00:25:27,118
Фиона хаана байна? Хөдөлгөөнийг унтраах уу?

349
00:25:27,901 --> 00:25:29,653
Новш мэднэ.

350
00:25:29,778 --> 00:25:31,246
Юу?

351
00:25:32,239 --> 00:25:34,617
Би байсан гэж бодож байна
өчигдөр орой жаахан муу хүү.

352
00:25:37,411 --> 00:25:41,006
Би өглөө сэрлээ
миний тахиа дээр 'Dear John' гэсэн скочоор наасан.

353
00:25:41,123 --> 00:25:42,966
Та нар тоглож байна.

354
00:25:43,083 --> 00:25:44,630
Үгүй

355
00:25:49,339 --> 00:25:50,886
Өө, найзаа.

356
00:25:53,761 --> 00:25:56,514
Хамтдаа баас,
үйлчлүүлэгч биднийг хүлээж байна.

357
00:26:08,776 --> 00:26:10,574
Би энэ машинд дуртай.

358
00:26:10,694 --> 00:26:12,537
Сайхан харагдаж байна, гэхдээ буланд байгаа нохой.

359
00:26:12,654 --> 00:26:14,201
Энд - уучлаарай гэхээсээ илүү аюулгүй.

360
00:26:14,323 --> 00:26:16,200
Уулзалтаас арай хэтэрсэн байна, иннит?

361
00:26:16,325 --> 00:26:17,747
Тэнд хэн байгааг та мэдэх үү?

362
00:26:17,868 --> 00:26:19,415
Учир нь би тэгдэггүй.

363
00:27:18,220 --> 00:27:20,063
Та зөвлөмжтэй ирдэг.

364
00:27:22,808 --> 00:27:24,606
Тэд сайн орлоготой.

365
00:27:24,726 --> 00:27:25,818
Сайн байна.

366
00:27:26,353 --> 00:27:27,605
Шаардлагатай.

367
00:27:27,729 --> 00:27:28,901
Аа, новш!

368
00:27:42,202 --> 00:27:43,749
Зүгээр дээ.

369
00:27:44,413 --> 00:27:46,040
Үгүй ээ, тийм биш.

370
00:27:47,207 --> 00:27:49,301
Киев шуургатай байсан гэж би сонссон.

371
00:27:49,418 --> 00:27:51,671
Би үүнийг дахин бичих шатандаа явж байна.

372
00:27:54,590 --> 00:27:55,807
Сайн байна.

373
00:27:56,592 --> 00:28:00,597
Сурах нь чухал
хүний алдаанаас би үргэлж олдог.

374
00:28:07,769 --> 00:28:09,237
Новш, энэ нь гайхалтай байсан.

375
00:28:09,354 --> 00:28:11,402
Би хивсэн дээр цус алдаж байна.

376
00:28:14,902 --> 00:28:18,406
Тэдний хэн нь ч гуйя, баярлалаа гэж хэлдэггүй
чи - энэ бол намайг үнэхээр зовоодог зүйл.

377
00:28:18,530 --> 00:28:21,033
Сайн зан чанар ямар ч үнэ цэнэгүй гэж хэлэх гэсэн юм.
тийм биш гэдэгт итгэлтэй байна.

378
00:28:22,534 --> 00:28:24,832
Тэр Киевийн талаар яаж мэдсэн бэ?

379
00:28:24,953 --> 00:28:27,081
Тэр зүгээр л чамд мэдэгдэж байсан
тэр мэддэг.

380
00:28:27,956 --> 00:28:30,835
- Энэ юу гэсэн үг вэ?
-Сэтгэл судлал тийм биз дээ.

381
00:28:37,174 --> 00:28:38,892
(Г гинших)

382
00:28:40,177 --> 00:28:42,771
Новшийн там.
Энэ чиний унжсан гар мөн үү?

383
00:28:42,888 --> 00:28:45,607
- Үгүй.
- Хмм. За, чи мэднэ ...

384
00:28:46,141 --> 00:28:47,188
...үүл бүр...

385
00:28:48,060 --> 00:28:50,483
- Тус бүр нэг үү?
-Тиймээ ав.

386
00:28:52,522 --> 00:28:54,991
Тэд үүнийг маш сайн гэж хэлдэг.

387
00:28:55,108 --> 00:28:57,611
Би болих хэрэгтэй байна
тэгээд боолт юмуу ямар нэг юм ав.

388
00:28:57,736 --> 00:29:00,080
Хүлээн авалтаар орох ёстой
тэдний анзааралгүй.

389
00:29:00,197 --> 00:29:02,245
Ёстой хавдсан байна.

390
00:29:02,366 --> 00:29:03,834
Би тэр тал руугаа алхана.

391
00:29:03,951 --> 00:29:05,578
Та зүүн талд байгаарай
тэгээд би баруун талд алхна.

392
00:29:05,702 --> 00:29:07,249
OK.

393
00:29:08,038 --> 00:29:10,291
Би угаалтуурыг цэвэрлэж чадна
бага зэрэг.

394
00:29:10,415 --> 00:29:12,167
-Үүнийг надад үлдээ, би хийнэ.
-За.

395
00:29:12,292 --> 00:29:14,135
(Алсын яриа)

396
00:29:43,657 --> 00:29:46,160
Та эдгээрийн аль нэгийг нь авсан уу?
өнөө өглөө хонгор минь?

397
00:29:46,285 --> 00:29:49,664
Тийм ээ, зүгээр,
Өдөрт зургаан юм уу ямар нэгэн зүйл.

398
00:29:56,545 --> 00:29:58,092
Царайлаг.

399
00:29:58,714 --> 00:30:00,261
Чи зүгээр байх уу?

400
00:30:01,049 --> 00:30:02,926
(Сармагчин хөхөх)

401
00:30:07,055 --> 00:30:08,898
Удахгүй уулзацгаая.

402
00:30:09,016 --> 00:30:10,939
Гэртээ буцаж ирвэл хөл чинь норно.

403
00:30:16,273 --> 00:30:17,820
(Шивнээ) Яв.

404
00:30:26,116 --> 00:30:27,493
Баяртай.

405
00:30:37,502 --> 00:30:39,049
Би энэ жаахан дуртай.

406
00:30:41,298 --> 00:30:43,642
Бид явахгүй
Новшийн далайн эрэг рүү, Гал.

407
00:30:53,685 --> 00:30:55,232
Баярлалаа.

408
00:30:55,354 --> 00:30:57,277
Та ПИН кодоо оруулж болох уу?

409
00:30:58,690 --> 00:30:59,907
Энд ажилтай юу?

410
00:31:00,025 --> 00:31:01,993
- жигнэмэг.
- Уучлаарай?

411
00:31:02,110 --> 00:31:04,954
Шинэлэг түлхүүрийн бөгж. Цаасан малгай.

412
00:31:05,072 --> 00:31:07,291
Хуванцар хумс. Нохойн дур булаам.

413
00:31:07,407 --> 00:31:09,080
-Тэд бол миний онцлог.
- Уучлаарай?

414
00:31:09,201 --> 00:31:11,249
Чи тийм биш байх байсан, хайраа, үнэнийг хэлэхэд.

415
00:31:16,041 --> 00:31:17,839
Та борлуулалт хийдэг хүн шиг харагдахгүй байна.

416
00:31:17,959 --> 00:31:20,132
- Өрөөнүүд үнэгүй Wi-Fi-тай юу?
- Үгүй.

417
00:31:21,171 --> 00:31:24,596
Тэр картыг татгалзсан байх гэж айж байна.
Би үүнийг дахиад нэг удаа оролдоод үзье.

418
00:31:24,716 --> 00:31:26,309
Тийм ээ.

419
00:31:27,677 --> 00:31:30,055
Би зүгээр л зөвшөөрөл авахаар залгана.

420
00:31:30,180 --> 00:31:32,899
Зүгээр дээ, би авна.
Битгий санаа зов - би авна.

421
00:31:34,726 --> 00:31:36,023
Сайн уу, Шел?

422
00:31:36,144 --> 00:31:38,567
Тийм ээ, тэд миний картаас татгалзсан
зочид буудалд.

423
00:31:40,232 --> 00:31:42,735
Тийм ээ, тэд татгалзсан.
Үгүй ээ, үүнд мөнгө байхгүй.

424
00:31:42,859 --> 00:31:46,159
Би зөв аяга шиг харагдаж байна,
мөн хоёр нь энэ нь надад болон Галын анхаарлыг татдаг.

425
00:31:46,279 --> 00:31:48,953
Шууд л - эдгээр хүмүүс хэн бэ?
Өрөөний төлбөрийг төлөх чадваргүй хүмүүс.

426
00:31:49,074 --> 00:31:51,702
-Намайг Ричард гэдэг.
- (хүлээн авагч) Танилцсандаа таатай байна.

427
00:31:51,827 --> 00:31:53,374
Найзууд намайг Дик гэж дууддаг.

428
00:31:53,495 --> 00:31:56,214
(Жэй) Би итгэж чадахгүй байна
Танд үүнийг хийх арван минут байгаагүй.

429
00:31:56,331 --> 00:31:58,299
Та үүнийг утсан дээрээ хийж болох байсан.

430
00:32:08,593 --> 00:32:10,687
Саван сайхан байна.

431
00:32:10,804 --> 00:32:13,057
- Боодолтой хэвээр байгаа юу?
-Тиймээ.

432
00:32:13,807 --> 00:32:16,230
Сайхан. Би бохир саванг үзэн яддаг.

433
00:32:18,603 --> 00:32:20,355
Тэгэхээр, та юу гэж бодож байна вэ?

434
00:32:20,480 --> 00:32:21,948
Ердийн зүйлийг хий,
энэ залууг дага;

435
00:32:22,065 --> 00:32:24,067
тэр юу босч байгааг хараарай
тэр хэнтэй нийлдэг вэ?

436
00:32:24,192 --> 00:32:25,694
Юу вэ, үүнийг зөв хий, та юу гэсэн үг вэ?

437
00:32:25,819 --> 00:32:30,950
Түүнийг зүгээр л сумны бороонд хадаад зогсохгүй
Хакнигийн хагархай толгой шиг.

438
00:32:32,200 --> 00:32:33,326
Тиймээ.

439
00:32:33,869 --> 00:32:35,371
Тиймээ.

440
00:32:35,495 --> 00:32:37,213
(Инээв)

441
00:32:39,624 --> 00:32:43,674
Тэр 45 настай, амьд
Coldwater Road 14-д.

442
00:32:44,796 --> 00:32:47,015
Хэрэв тэр нохойтой бол
бид нохойг бас буудах уу?

443
00:32:47,132 --> 00:32:48,679
Тийм ээ, за...

444
00:32:48,800 --> 00:32:51,178
Нохой арван пенни,
тийм биш гэж үү?

445
00:33:06,359 --> 00:33:09,283
Би зүгээр л "баярлалаа" гэж хэлэхийг хүссэн
Жастин руу.

446
00:33:09,404 --> 00:33:12,874
Түүний сургаал надад тавихад тусалсан
бүх зүйлийг хэтийн төлөвөөр.

447
00:33:12,991 --> 00:33:15,744
Би түгшүүрийн дайралтанд өртөөгүй
гурван долоо хоногийн дотор.

448
00:33:15,869 --> 00:33:16,961
Тэднийг бүү сонс.

449
00:33:17,078 --> 00:33:20,082
Яг л новшийн өт шиг
миний гавлын ясаар уйтгартай.

450
00:33:20,207 --> 00:33:24,383
Энэ нь оршуулгын газар шиг бөгөөд тэд хэвээр байна
бидний хажууд бөөн бөөн бөөн юм.

451
00:33:24,503 --> 00:33:26,346
(Жастин) ... чи огтлолцож болно
бүлэгтэй хамт

452
00:33:26,463 --> 00:33:29,933
Би чамайг асуудалтай байгааг хараад
таны сэтгэл хөдлөлийн хариу үйлдлийг оновчтой болгох

453
00:33:30,050 --> 00:33:31,643
Дункан явах хүртэл.

454
00:33:31,760 --> 00:33:33,478
Би түүнийг оновчтой болгохыг харахыг тэсэн ядан хүлээж байна
таны сэтгэл хөдлөлийн хариу үйлдэл.

455
00:33:33,595 --> 00:33:35,563
- Битгий.
- (Инээв)

456
00:33:36,723 --> 00:33:38,817
- Би тэднийг алах болно, Гал.
- Тэднийг битгий алаарай, анд минь.

457
00:33:38,934 --> 00:33:41,357
Би байна, би алах болно
тэр хүмүүсийн ширээ одоо.

458
00:33:42,270 --> 00:33:44,238
Зочид буудалд.

459
00:33:44,356 --> 00:33:45,653
Би тэднийг буудахгүй, Гал.

460
00:33:45,774 --> 00:33:48,277
Би тэдгээрийг нэг нэгээр нь хийх болно
бас удаан хий.

461
00:33:48,401 --> 00:33:50,199
- Цөцгийн хутгаар уу?
-Тиймээ.

462
00:33:50,320 --> 00:33:53,290
(Бүлгийн гишүүн) Бид дуутай байх ёстой.
Бидэнд дуу байх ёстой.

463
00:33:53,406 --> 00:33:58,253
- Дуу... За, би хуучин гитараа авах уу?
-Тиймээ, цаашаа.

464
00:33:58,370 --> 00:34:00,168
Өө новш, бид явлаа.

465
00:34:00,622 --> 00:34:03,171
Та Жереми Бидлийг хүлээж байна,
чи биш гэж үү?

466
00:34:03,291 --> 00:34:06,795
- Гэхдээ тэр үхсэн, тэр чамд тусалж чадахгүй!
-Тэр тэр гитар тоглохгүй биз дээ?

467
00:34:10,674 --> 00:34:13,894
J' Onward, Христийн цэргүүд

468
00:34:14,010 --> 00:34:16,763
Дайны тухайд Ж

469
00:34:17,472 --> 00:34:20,726
Би Есүсийн загалмайтай

470
00:34:20,850 --> 00:34:24,354
J' Өмнө нь явж байна ...

471
00:34:24,479 --> 00:34:26,152
(Гал) Би үүнийг хүртэл мэднэ.

472
00:34:27,649 --> 00:34:30,027
Би ялалтын тэмдэг дээр ...

473
00:34:30,151 --> 00:34:33,155
Тэднийг хар,
аз жаргалтай новшнууд.

474
00:34:34,447 --> 00:34:38,247
Дараа нь Христийн цэргүүд,
дээр ... би

475
00:34:38,368 --> 00:34:40,996
Чи надад ходоодны хямралд хүргэж байна.

476
00:34:41,121 --> 00:34:42,998
Өө, уучлаарай.

477
00:34:43,582 --> 00:34:44,879
Уучлал гуйсан.

478
00:34:46,960 --> 00:34:50,134
Заримдаа Бурханы хайр
залгихад хэцүү байж болно.

479
00:34:50,255 --> 00:34:52,383
Хоолны таваг шиг хатуу биш.

480
00:34:52,507 --> 00:34:53,929
(Инээв)

481
00:34:55,510 --> 00:34:57,057
Бурхан чамд хайртай.

482
00:34:57,887 --> 00:35:00,436
Тэр тийм үү?
За, надаас бурханд хэлээч...

483
00:35:00,557 --> 00:35:04,607
Хэрвээ чи түүний дүүжлүүлдэг тийм л хүмүүс юм бол
талаар, надаас хол бай.

484
00:35:06,563 --> 00:35:09,908
Гитар байхгүй ээ,
ресторанд биш.

485
00:35:10,025 --> 00:35:11,868
Цаг хугацаа, газар гэж байдаг.

486
00:35:11,985 --> 00:35:16,115
Мөн таны цаг хугацаа, газар
маш тусгаарлагдсан байршилд байрладаг

487
00:35:16,239 --> 00:35:19,914
хэн ч байх магадлал багатай газар
зуу орчим жилийн турш.

488
00:35:20,035 --> 00:35:21,332
За?

489
00:35:22,078 --> 00:35:24,706
Учир нь чи Жимми Хендрикс биш.

490
00:35:24,831 --> 00:35:26,674
(Гитар шалан дээр унадаг)

491
00:35:32,005 --> 00:35:35,726
Найздаа маш их харамсаж байна,
миний хамгийн даруухан уучлалтыг хүлээн авна уу.

492
00:35:35,842 --> 00:35:38,595
Хэрэв та том хүнтэй ярьж байгаа бол
бидэнд үг хэлээрэй, тэгэх үү?

493
00:35:38,720 --> 00:35:40,017
Бүгдэнд нь ундаа уугаарай, хайраа.

494
00:35:40,138 --> 00:35:42,561
Давхар жүржийн шүүс.

495
00:36:30,855 --> 00:36:33,779
Энэ нь харагдахгүй байна
томоохон хорон санаатны гэр, тийм үү?

496
00:36:35,735 --> 00:36:39,035
Өө, новшийн төлөө,
новшийн тахилч! Гайхалтай!

497
00:36:39,155 --> 00:36:41,032
Чамд энэ таалагдах болно, Гал.

498
00:36:41,491 --> 00:36:43,289
Тийм ээ, ядаж хөлд орж байгаа хүүхэд биш.

499
00:36:43,410 --> 00:36:45,162
Түүнд юу байгаа юм бэ?

500
00:36:47,247 --> 00:36:49,249
Өө, шинэ товч хэрэг.

501
00:37:14,774 --> 00:37:16,321
Та санаа зовж байна.

502
00:37:18,445 --> 00:37:19,992
Магадгүй.

503
00:37:22,240 --> 00:37:23,958
Тэр хүүхдүүдийг сэгсэрч байгаа байх.

504
00:37:24,075 --> 00:37:27,796
Танд тасалбар авч магадгүй
Чиний хийсэн бусад аймшигт новшнууд дээр.

505
00:37:27,912 --> 00:37:29,789
Энэ нь төвөгтэй юм.

506
00:37:31,207 --> 00:37:35,132
Эцэг эхийн хувьд би бүгдийг нь хийх болно,
Би цалингаа аваагүй байсан ч гэсэн.

507
00:37:35,253 --> 00:37:37,972
Зөвхөн бичлэгийн хувьд,
Би ямар ч аймшигтай новш хийгээгүй.

508
00:37:44,137 --> 00:37:46,139
(Хөгжим харилцан яриан дээр тоглодог)

509
00:39:19,566 --> 00:39:21,193
Эргэх.

510
00:39:22,527 --> 00:39:24,154
Баярлалаа.

511
00:39:56,269 --> 00:39:58,397
Тэр яагаад ийм инээмсэглэлтэй байсан гэж та бодож байна
түүний нүүрэн дээр?

512
00:40:00,690 --> 00:40:02,408
Амар тайван байгаа байх л даа.

513
00:40:03,192 --> 00:40:04,739
Би хичнээн амар амгаланг мэдрэхээ мэдэхгүй байна

514
00:40:04,861 --> 00:40:06,534
Хэрэв би сум авч байсан бол
толгойны ар талд.

515
00:40:11,492 --> 00:40:13,711
(Жэй) 'Чи намайг харж байна уу?'

516
00:40:14,996 --> 00:40:16,998
(Чи яригч дээрх бүрхүүл)
"Тийм ээ, би дөнгөж сэрсэнд уучлаарай."

517
00:40:17,123 --> 00:40:18,591
- 'Уучлаарай.'
- Үгүй ээ, зүгээр!

518
00:40:18,708 --> 00:40:20,506
— Зүгээр л... Сэм шөнө боссон байсан!

519
00:40:20,627 --> 00:40:22,675
-Тэр зүгээр үү?
- 'Өө тийм, тэр зүгээр.

520
00:40:22,795 --> 00:40:24,889
"Муурын тухай муу зүүд зүүдэлдэг.

521
00:40:25,006 --> 00:40:26,929
'Танай өрөө ямар байна?
Би хэзээ захиалсанаа хэлж чадаагүй”.

522
00:40:27,050 --> 00:40:28,472
Тийм ээ, зүгээр.

523
00:40:29,344 --> 00:40:31,563
- Хуваарийн дагуу юу?
- Нэг доошоо.

524
00:40:31,679 --> 00:40:33,898
- "Цэвэр үү?"
- Тийм ээ, мэдээж.

525
00:40:34,015 --> 00:40:36,063
Битгий санаа зов, би зүгээр.

526
00:40:36,184 --> 00:40:38,061
Хүү минь, Фиона эргэн ирлээ.

527
00:40:39,187 --> 00:40:41,030
"Сэмд өгөх бэлэгтэй."

528
00:40:41,147 --> 00:40:43,070
Энэ жаахан хачин юм.

529
00:40:43,191 --> 00:40:45,569
"Би түүнд анхандаа дургүй байсан,
гэхдээ би түүнд одоо хамаагүй.

530
00:40:45,693 --> 00:40:47,491
"Чи юу гэж бодож байна?"

531
00:40:47,612 --> 00:40:50,582
- Та компанитай хийж болно.
- 'Тийм ээ, би тэгж бодсон.'

532
00:40:52,158 --> 00:40:55,002
- Түүнийг гаражид ойртуулахыг бүү зөвшөөр.
-Би тэнэг биш.

533
00:40:55,119 --> 00:40:57,963
"Би явах хэрэгтэй - Сэм дуудаж байна, за юу?"

534
00:40:59,624 --> 00:41:01,547
-Чи намайг санаж байна уу?
-Мэдээж би тэгдэг.

535
00:41:01,668 --> 00:41:03,591
үргэлж.

536
00:41:03,711 --> 00:41:05,463
'Чамд хайртай'

537
00:41:53,094 --> 00:41:55,188
(Алсын аянга)

538
00:41:57,890 --> 00:42:01,565
(Гал) Энэ залуу юу ч биш бололтой.
(Жэй) Тэд бүгд юу ч биш юм шиг харагдаж байна, Гал.

539
00:42:01,686 --> 00:42:03,780
Тэр хардаг
Миний авга ах Терри шиг.

540
00:42:04,939 --> 00:42:07,533
Терри авга ах, энэ бол шинэ зүйл.

541
00:42:07,650 --> 00:42:08,697
(Инээв)

542
00:42:08,818 --> 00:42:10,912
Тэр онцгой авга ах биш байсан,
Тэр үнэхээр миний авга ах байсан.

543
00:42:11,029 --> 00:42:13,282
- Зөв.
-Тийм ээ, тэр новш байсан.

544
00:42:13,406 --> 00:42:16,910
Тэр хүмүүсийн нэг биш байсан
танай хөгшин мөнгө авсан

545
00:42:17,035 --> 00:42:18,457
онцгой авга ах болох уу?

546
00:42:18,578 --> 00:42:23,049
Өө, одоо хүрээд ир. энэ бол гэр бүлийн ажил юм.

547
00:42:23,958 --> 00:42:25,835
Та Фионатай ярьсан уу?

548
00:42:26,669 --> 00:42:28,216
Үгүй

549
00:42:28,838 --> 00:42:31,762
Тэр байшинд эргэлдэж байсан,
Шелтэй ярьж байна.

550
00:42:31,883 --> 00:42:34,887
-Үнэхээр үү? Сонирхолтой юм.
- Тиймээ...

551
00:42:36,637 --> 00:42:38,184
Тэр хүлээж байна гэж хэлсэн.

552
00:42:40,391 --> 00:42:41,938
Миний хувьд юу?

553
00:42:42,769 --> 00:42:44,942
Тийм ээ, би тэгж төсөөлж байна.

554
00:42:49,776 --> 00:42:52,325
Би түүнийг удаан унжуулж орхино.

555
00:42:52,445 --> 00:42:54,322
Миний юу хэлэх гээд байгааг чи мэдэж байна уу,
Тэднийг сонирхож байгаарай, тийм үү?

556
00:42:54,447 --> 00:42:57,200
Гал, түүнд бөгж өг.
Би заримыг нь хүсэхгүй байна ...

557
00:42:58,284 --> 00:43:03,040
... гялалзсан нүдтэй хий үзэгдэл
гэртээ ирэхэд урд өрөөндөө.

558
00:43:03,164 --> 00:43:05,587
Та битгий зүрхлээрэй
Миний Фионагийн тухай ингэж ярь.

559
00:43:05,708 --> 00:43:07,802
Сайхан царайлаг охин.

560
00:43:08,795 --> 00:43:11,298
Тэр орон дээрээ арай л новшийн чөтгөр юм
бас би чамд хэлье.

561
00:43:11,422 --> 00:43:13,140
-Тийм үү?
- Өө!

562
00:43:13,257 --> 00:43:14,804
Новшийн там!

563
00:43:17,428 --> 00:43:19,897
- Нарийвчилсан мэдээлэл?
- Чи мэднэ...

564
00:43:21,140 --> 00:43:24,940
Ингэж хэлье, би сахлаа хусах хэрэгтэй болсон
дараа нь миний pubes.

565
00:43:46,249 --> 00:43:47,796
Гал?

566
00:43:49,043 --> 00:43:50,761
Юу вэ, бид салсан уу?

567
00:43:57,468 --> 00:44:00,096
За, бид очиж үзэх болно
тэр түгжээнд юу нь эхлээд байна.

568
00:44:03,558 --> 00:44:04,605
Үнэхээр үү?

569
00:44:06,811 --> 00:44:08,859
Би бид хоёрыг гэж бодсон
зүгээр л ажиглах гэж байна уу?

570
00:44:10,940 --> 00:44:13,819
Үгүй ээ, бид явах гэж байна
тэгээд хараарай, найзаа.

571
00:44:58,112 --> 00:44:59,989
Хөөрхөн... энэ бол онигоо юм.

572
00:45:00,573 --> 00:45:02,541
Чи бууддаггүй
лангуутай болсныхоо төлөө.

573
00:45:08,247 --> 00:45:09,794
Порно бизнес үү?

574
00:45:09,916 --> 00:45:11,793
Энэ нь хангалттай биш байна.

575
00:45:14,086 --> 00:45:15,633
Үгүй ээ, чиний зөв.

576
00:45:19,425 --> 00:45:20,551
(Зурагтаар хашгирах)

577
00:45:20,676 --> 00:45:22,223
Новш.

578
00:45:22,345 --> 00:45:24,268
- Өө.
- Юу?

579
00:45:26,140 --> 00:45:28,768
Чи новшийн харагдахыг хүсэхгүй байна
тэр хүүд би чамд хэлье.

580
00:45:28,893 --> 00:45:30,987
За, би одоо хийх ёстой, тийм үү?

581
00:45:36,776 --> 00:45:38,574
Новшийн там, найзаа.

582
00:45:40,821 --> 00:45:43,540
(ТВ-ээс хашгирч, уйлах)

583
00:45:54,710 --> 00:45:57,054
(Хашгирах) Туслаач. Туслаач!

584
00:46:00,925 --> 00:46:02,302
(Шилэн хагарах)

585
00:46:04,679 --> 00:46:06,681
Алдаа гарлаа.

586
00:46:06,806 --> 00:46:08,274
Өө, тийм үү?

587
00:46:08,391 --> 00:46:10,564
Алдаатай таних тэмдэг.

588
00:46:12,061 --> 00:46:14,610
Бид таны хулгайчид гэдгийг санаж байна уу?

589
00:46:14,730 --> 00:46:16,073
Үнэхээр үү?

590
00:46:16,190 --> 00:46:18,409
Хэрэв та байгаа бол хүссэн зүйлээ аваарай.

591
00:46:19,193 --> 00:46:20,991
(Гал) Би бага зэрэг тайвширч чадна

592
00:46:21,112 --> 00:46:24,241
тэр ертөнцийнх
алах гажуудлаар дүүрэн биш.

593
00:46:24,365 --> 00:46:25,787
Бид түгжээг харсан.

594
00:46:26,325 --> 00:46:28,043
- Христ.
- (Гал) Тийм ээ.

595
00:46:29,704 --> 00:46:31,877
(Гал) Тоглолт эхэллээ, том залуу.

596
00:46:31,998 --> 00:46:34,626
Тийм ээ, битгий зов. Новшийн галзуу!

597
00:46:36,585 --> 00:46:38,053
(Гал) Сонсооч найзаа...

598
00:46:39,255 --> 00:46:41,132
Би чиний бяцхан киног үзсэн.

599
00:46:43,092 --> 00:46:44,935
Би зүгээр л номын санч.

600
00:46:45,636 --> 00:46:47,513
Хэний төлөө?

601
00:46:48,556 --> 00:46:50,229
Энэ шударга бус байна.

602
00:46:50,349 --> 00:46:52,067
Би чамд "шударга бус" гэдгийг харуулах болно.

603
00:46:55,104 --> 00:46:56,651
Гуйя.

604
00:46:57,898 --> 00:47:01,619
Битгий - учир нь энэ нь намайг болгодог
чамайг илүү үзэн ядаж байна, тийм үү?

605
00:47:01,736 --> 00:47:03,283
Хэн үүнийг хальсанд буулгадаг вэ?

606
00:47:05,323 --> 00:47:08,873
Би чамд үүнийг хэлж чадахгүй.

607
00:47:14,373 --> 00:47:16,171
(Хашгирах)

608
00:47:31,974 --> 00:47:33,851
(Хашгирах)

609
00:47:36,062 --> 00:47:39,441
(уйлах)
Тэрээр Гринволд гудамжинд амьдардаг.

610
00:47:39,565 --> 00:47:41,818
Greenwold Street 15.

611
00:47:44,820 --> 00:47:46,663
Та мөнгөө хаана хадгалдаг вэ?

612
00:47:47,740 --> 00:47:50,289
-Сейфэнд.
- Аль өрөө?

613
00:47:52,828 --> 00:47:55,422
Баруун талын шатны дээд талд.

614
00:48:12,681 --> 00:48:14,274
Тэр мэдэх үү?

615
00:48:15,601 --> 00:48:16,818
Юу?

616
00:48:16,936 --> 00:48:19,064
Чи хэн бэ.

617
00:48:21,774 --> 00:48:23,401
Тэр тэгдэггүй, тийм үү?

618
00:48:24,819 --> 00:48:27,242
Чи юу яриад байгаа юм бэ?

619
00:48:28,739 --> 00:48:30,833
Түүнийг эргэж ирэхээс өмнө ...

620
00:48:33,744 --> 00:48:35,621
...Би зүгээр л хэлмээр байна...

621
00:48:38,833 --> 00:48:40,380
...баярлалаа.

622
00:48:41,544 --> 00:48:43,091
Юуны төлөө?

623
00:48:43,212 --> 00:48:46,762
(шивнэв) Чамтай уулзсандаа баяртай байна.

624
00:48:59,687 --> 00:49:01,234
Сайхан.

625
00:49:12,533 --> 00:49:14,080
Би ойлгож байна.

626
00:49:15,953 --> 00:49:18,547
Чи хийх ёстой
чи юу хийх ёстой.

627
00:49:20,374 --> 00:49:22,251
(Хашгирах)

628
00:49:38,184 --> 00:49:40,152
(Хашгирал үргэлжилсээр)

629
00:49:45,524 --> 00:49:47,071
Баярлалаа.

630
00:49:50,863 --> 00:49:52,410
Баярлалаа.

631
00:49:56,494 --> 00:49:58,588
Чи галзуу новш.

632
00:50:04,627 --> 00:50:06,220
Өө, новш!

633
00:50:10,049 --> 00:50:12,802
Чи энэ новшийн замбараагүйг цэвэрлэж чадна
өөрөө, чи үүнийг мэдэх үү?

634
00:50:12,927 --> 00:50:14,474
Сайн байна.

635
00:50:17,473 --> 00:50:19,350
Би новшийн цүнх авч байна.

636
00:50:23,479 --> 00:50:25,527
(Жэй) Тэр байшин руу эргэцгээе
Greenwold гудамжинд.

637
00:50:25,648 --> 00:50:27,400
(Гал) Новш, чамд хэрэгтэй
урт хэвт, том залуу.

638
00:50:27,525 --> 00:50:29,744
Би Гринволд гудамж руу явна
яг одоо новш.

639
00:50:29,860 --> 00:50:32,909
- Шэл юу хэлэх гээд байгаа юм бэ?
-Тэгвэл түүнд битгий хэлээрэй.

640
00:50:33,030 --> 00:50:34,577
Новш!

641
00:50:36,784 --> 00:50:38,661
Чи энд жагсаалтаас гайгүй байна, залуу минь.

642
00:50:58,097 --> 00:51:00,191
Зөв! Битгий тэв.

643
00:51:02,560 --> 00:51:04,654
Хэрэв би хорин минутын дараа эргэж ирэхгүй бол
ирж намайг аваарай.

644
00:51:04,770 --> 00:51:06,864
Битгий санаа зов, би тэгнэ.

645
00:51:30,462 --> 00:51:33,807
Хэдэн сарын дараа хийсэн анхны ажил
Тэгээд тэр дахин явлаа, новшийн төлөө.

646
00:53:04,014 --> 00:53:06,358
(Шүгэлдэх)

647
00:53:15,651 --> 00:53:17,904
Өө, новшийн төлөө.

648
00:53:22,199 --> 00:53:24,452
Есүс Христ.

649
00:53:24,952 --> 00:53:26,829
(Шүгэл зогсоно)

650
00:54:28,849 --> 00:54:30,726
(цохих)

651
00:54:43,197 --> 00:54:45,245
Энэ хорин минут байсан уу?

652
00:54:45,365 --> 00:54:47,242
Эндээс зайлуулцгаая.

653
00:54:47,701 --> 00:54:49,920
Бид юу хийх гэж байгаа юм бэ
одоо түүнтэй хамт уу?

654
00:54:54,792 --> 00:54:57,591
Гайхалтай. Новшийн гайхалтай.

655
00:55:13,143 --> 00:55:14,861
(Гал) Та цусанд будагдсан байна.

656
00:55:17,689 --> 00:55:19,236
(Жэй) Би тэднийг шатаах болно.

657
00:55:19,358 --> 00:55:21,452
Тэд сайн зураачийн шинж тэмдэг гэж хэлдэг
мөн чимэглэгч?

658
00:55:23,529 --> 00:55:26,453
- Юу?
- Цэвэр комбинзон. Тулгарахгүй.

659
00:55:30,118 --> 00:55:31,665
Оноо авсан.

660
00:56:20,127 --> 00:56:22,095
(Жэй) Энэ нь буруу санагдахгүй байна.

661
00:56:22,754 --> 00:56:24,848
Тэд муу хүмүүс байсан.

662
00:56:27,801 --> 00:56:29,519
Тэд зовох ёстой.

663
00:56:35,434 --> 00:56:38,358
Би дугуй харах дуртай байсан
намайг хүүхэд байхад.

664
00:58:00,227 --> 00:58:02,776
Сайн уу хонгор минь, би чамайг эргэж ирэхийг хүлээж байсангүй...

665
00:58:03,480 --> 00:58:06,108
-Бидэнд хоол байхгүй.
-Зүгээр дээ, бид гарна.

666
00:58:06,233 --> 00:58:07,701
Эрм, энэ бол сургуулийн үдэш юм.

667
00:58:07,818 --> 00:58:09,286
Би зүгээр л Сэммитэй уулзмаар байна, тийм үү?

668
00:58:09,403 --> 00:58:12,828
Үгүй ээ, тэр тоглоомтой болзож байна, хонгор минь.
Энэ талаар дараа ярьж болох уу?

669
00:58:14,199 --> 00:58:16,076
Сайн уу Жэй, чи буцаж байна уу?

670
00:58:16,201 --> 00:58:17,953
(Шел) Бид дөнгөж сая дарс уусан.

671
00:58:18,078 --> 00:58:19,421
Тийм ээ, бас ёолж байна.

672
00:58:22,582 --> 00:58:25,335
- Та бидэнтэй нэгдэхийг хүсч байна уу?
- Өө...

673
00:58:25,460 --> 00:58:28,134
Тиймээ... би намайг авах ёстой...
миний бүх бит, бобууд.

674
00:58:29,548 --> 00:58:32,597
- Би явах ёстой.
- Үгүй ээ, битгий тэнэгт. Та эхлээд энд байсан.

675
00:58:32,718 --> 00:58:34,971
Үгүй, үлд. Зүгээр дээ, тийм үү?

676
00:58:35,804 --> 00:58:37,351
Тиймээ.

677
00:58:50,027 --> 00:58:51,574
Шел!

678
00:58:57,909 --> 00:58:59,911
Есүс, Жэй!

679
00:59:03,373 --> 00:59:04,920
(тэр-l) Өө, бурхан минь!

680
00:59:05,042 --> 00:59:07,295
Халдвартай байна, хонгор минь.
Та эмчид үзүүлэх хэрэгтэй.

681
00:59:07,419 --> 00:59:08,966
Би явахгүй.

682
00:59:09,713 --> 00:59:11,260
Үгүй...

683
00:59:11,965 --> 00:59:14,309
Би цөцгий юм уу ямар нэгэн зүйл авъя.

684
00:59:18,013 --> 00:59:21,813
(Эмч) "Та хэлэх үү
чи стресст өртөж байсан уу?'

685
00:59:23,143 --> 00:59:24,816
(Жэй) "Тийм ээ."

686
00:59:24,936 --> 00:59:28,691
'Та ядарч сульдаж байна уу? Дотор муухайрах уу?'

687
00:59:28,815 --> 00:59:31,409
Эрм... Тийм. Үгүй

688
00:59:35,822 --> 00:59:37,495
Яагаад тэгсэн гэж та бодож байна вэ?

689
00:59:37,616 --> 00:59:39,493
Ямар нэг тодорхой шалтгаан байна уу?

690
00:59:42,204 --> 00:59:43,797
Үгүй

691
00:59:43,914 --> 00:59:45,791
Мэргэжлийн хувьд...

692
00:59:46,958 --> 00:59:49,052
Зарим санхүүгийн зүйл.

693
00:59:52,714 --> 00:59:54,512
Би гэр бүлтэй.

694
00:59:55,842 --> 00:59:59,096
Одоо чиний сексийн амьдрал яах вэ?
яаж байна?

695
00:59:59,221 --> 01:00:00,723
Хэвийн үү?

696
01:00:01,807 --> 01:00:05,903
Сонсооч, эхнэр маань намайг ирэх ёстой гэж хэлсэн.
Ингэснээр та миний гарыг хараад...

697
01:00:06,019 --> 01:00:07,236
Чи зүгээр!

698
01:00:09,981 --> 01:00:13,326
Тийм ээ, гэхдээ миний гар тийм биш.
Та үүнийг хармаар байна уу?

699
01:00:13,443 --> 01:00:16,367
Илүү сайн, би танд зөвлөгөө өгөх болно.

700
01:00:19,616 --> 01:00:21,789
Доктор Бапкинд юу тохиолдсон бэ?

701
01:00:22,869 --> 01:00:25,418
Өнгөрсөн үе алга болсон.

702
01:00:26,081 --> 01:00:28,379
Ирээдүй

703
01:00:28,500 --> 01:00:30,377
энд хараахан болоогүй байна.

704
01:00:32,379 --> 01:00:34,802
Зөвхөн энэ мөч л байдаг.

705
01:01:27,100 --> 01:01:29,603
(Шэлийн хоолой цуурайтна) 'Жэй!

706
01:01:32,230 --> 01:01:33,777
'Жэй!

707
01:01:39,321 --> 01:01:40,413
ЛЖэй!л

708
01:01:45,869 --> 01:01:47,337
Цустай...

709
01:01:52,792 --> 01:01:54,669
Хүүхдүүд магадгүй?

710
01:01:56,421 --> 01:01:57,968
Магадгүй цыганууд.

711
01:02:03,094 --> 01:02:04,471
Чи зүгээр үү, хонгор минь?

712
01:02:04,596 --> 01:02:06,473
Хэн нэгэн муурыг хөнөөсөн.

713
01:02:07,474 --> 01:02:09,647
(Жэй) Новш тэр мууранд хайртай байсан.

714
01:02:10,352 --> 01:02:11,899
Мэдээгүй.

715
01:02:12,687 --> 01:02:14,940
Үгүй ээ, энэ болтол би ч тэгээгүй.

716
01:02:17,067 --> 01:02:18,614
- Хараач...
- Юу?

717
01:02:19,361 --> 01:02:22,706
- Мессеж байгаа биз дээ?
- Тийм ээ, чангаар, тодорхой хүлээж авсан.

718
01:02:25,992 --> 01:02:29,496
Өнгөрсөн шөнө бид хангалттай мөнгө цуглуулсан.
Бид энэ ажлын хагасыг халж чадна, залуу минь.

719
01:02:29,621 --> 01:02:31,168
Юу?

720
01:02:31,998 --> 01:02:34,672
Бидний зураг байна
тахилчийн гэрийн гадаа, Жэй.

721
01:02:34,793 --> 01:02:37,046
Тэдэнд новшийн Киевийн тухай хавтас бий.

722
01:02:37,170 --> 01:02:40,140
-Тэд үүнийг хаанаас авсан юм бэ?
-Тэгээд юу новш вэ?

723
01:02:40,257 --> 01:02:42,430
Сонсооч ээ,
зүгээр л толгой дээр нь тогшье.

724
01:02:42,550 --> 01:02:45,178
Энэ нь таны толгойд ямар ч сайн зүйл хийхгүй байна
новш надад ч сайн зүйл хийхгүй байна.

725
01:02:45,303 --> 01:02:47,305
Тийм ээ, би чиний зөв гэж бодож байна,
бид зүгээр л бууж өгөх ёстой.

726
01:02:47,430 --> 01:02:50,149
Бид ийм зүйл тохиолдохыг зөвшөөрөх ёстой
мөн энэ бүгдийг бүү хий.

727
01:02:50,267 --> 01:02:53,441
Бид новшийн ажил хийж байна, залуу минь.
Загалмайтны аян дайн биш биз дээ?

728
01:02:53,561 --> 01:02:57,282
Зөв! Дараа нь та санаа зовохгүй байна, гэхдээ хэзээ
Би ямар нэг зүйлийг эхлүүлж, дуусгаж байна, Гал.

729
01:02:57,399 --> 01:02:58,446
Тиймээ би мэднэ, би мэднэ.

730
01:02:58,566 --> 01:03:01,991
Би хараад зогсож байсан
чи яаж дуусгах вэ дээ.

731
01:03:02,112 --> 01:03:04,456
- Та арсалан алга болсон байна, анд минь.
- Сонсооч залуу.

732
01:03:04,572 --> 01:03:08,042
Би чамтай дахиж ажиллаж чадахгүй
хэрвээ чи дээд цэгтээ хүрэх гэж байгаа бол

733
01:03:08,159 --> 01:03:09,832
авах болгондоо
чиний гарт новшийн бөөн алх.

734
01:03:09,953 --> 01:03:11,626
(шоолж) Өө, намайг уучлаарай, Гал.

735
01:03:11,746 --> 01:03:14,670
Намайг үнэхээр уучлаарай найзаа.
Намайг уучлаарай.

736
01:03:14,791 --> 01:03:16,384
Намайг үнэхээр уучлаарай.

737
01:03:16,501 --> 01:03:18,094
- Илүү их үү?
- Сонсооч, залуу минь!

738
01:03:18,211 --> 01:03:21,135
Чи тийшээ орж байна
Крак дээрх новшийн сэтгэлзүй шиг

739
01:03:21,256 --> 01:03:22,633
юу болоод байгаа юм бэ?

740
01:03:22,757 --> 01:03:26,057
- Энэ новшийн дараа намайг харах хүртлээ хүлээ.
- Гайхалтай!

741
01:03:26,177 --> 01:03:30,978
Би очиж новшийн муураа оршуулах гэж байна
тэгээд чи миний тэнэглэлээс зайл.

742
01:03:36,938 --> 01:03:38,906
- (Гал) Би ингээд дууслаа.
- Юу?

743
01:03:39,024 --> 01:03:41,903
- Сонсооч, би үүнийг цаашид хийж чадахгүй.
- Үгүй, үгүй, Гал гуйя? Гуйя.

744
01:03:42,527 --> 01:03:44,621
Тэр тусламж авах хэрэгтэй.

745
01:03:44,738 --> 01:03:47,161
- Би мэднэ.
-За, сонс. Битгий уйл.

746
01:03:47,282 --> 01:03:49,626
- Битгий уйл.
-Баярлалаа.

747
01:03:51,661 --> 01:03:53,538
(Уйлах)

748
01:03:57,542 --> 01:03:59,010
Битгий уйл, битгий уйл.

749
01:04:00,170 --> 01:04:01,968
Би чам руу залгая.

750
01:04:24,444 --> 01:04:25,991
Бид ээжтэйгээ ярилцах болно.

751
01:04:27,572 --> 01:04:29,119
Гөлөг ав.

752
01:04:30,075 --> 01:04:31,952
-За.
-Тийм үү?

753
01:04:33,078 --> 01:04:34,500
Тэр диваажинд очсон уу?

754
01:04:37,832 --> 01:04:39,926
Мэдэхгүй ээ, найзаа. Магадгүй.

755
01:04:42,504 --> 01:04:44,051
Муурын диваажин.

756
01:04:48,510 --> 01:04:53,437
Чи Гал авга ахтайгаа үнэхээр яримаар байна
Энэ талын талаар.

757
01:04:56,184 --> 01:04:57,731
Нааш ир.

758
01:05:07,487 --> 01:05:09,034
Та хаана байсан бэ?

759
01:05:09,155 --> 01:05:11,874
Бид үнэг хайхаар зугаалсан,
Бид тийм биш гэж үү, найз минь?

760
01:05:11,991 --> 01:05:14,119
-Аав намайг гөлөгтэй болно гэж хэлсэн.
- Тэр тэгсэн үү?

761
01:05:14,244 --> 01:05:16,121
Тийм ээ, бид үүнийг Артур гэж нэрлэх болно.

762
01:05:16,246 --> 01:05:17,793
Хэрэв охин бол яах вэ?

763
01:05:17,914 --> 01:05:19,791
Гвинни.

764
01:05:19,916 --> 01:05:22,840
Хөөе залуу минь чи яагаад болохгүй гэж
дээшээ гараад тэр бохир заваануудаас гар,

765
01:05:22,961 --> 01:05:25,965
- Тэгээд бид хэдхэн минутын дараа усанд орох болно, тийм үү?
-За.

766
01:05:28,258 --> 01:05:30,135
Би энэ тухай яримааргүй байна.

767
01:05:31,136 --> 01:05:33,639
Үнэхээр үү? Тэр алхахад бэлэн байна.

768
01:05:35,014 --> 01:05:37,437
Сайн байна! Тэр зөөлөн болсон.

769
01:05:37,559 --> 01:05:40,688
Сэрэх.
Чи сэрээрэй, сэрээрэй!

770
01:05:47,569 --> 01:05:51,574
Сэлгээ авах уу гэж бодож байна уу
тэд чамайг гэрээнээс чөлөөлөх үү?

771
01:05:56,953 --> 01:05:58,580
Чи үүнийг хүсч байна уу?

772
01:06:00,248 --> 01:06:04,424
Энэ нь сайн харагдахгүй байна,
гэхдээ бид энд буулт хийвэл...

773
01:06:29,944 --> 01:06:32,868
Бид танд шилдэг сугалааны орлуулалтыг өгөх боломжтой.
Тэд бүр бидэнтэй адилхан харагдаж байна.

774
01:06:35,617 --> 01:06:37,836
- Энэ бол таны ажил.
-Хэрвээ бид...

775
01:06:37,952 --> 01:06:40,171
...сайн хоноё уу?

776
01:06:40,288 --> 01:06:44,293
Дараа нь чи үхнэ.
Мөн танай гэр бүлүүд үхдэг.

777
01:06:44,417 --> 01:06:46,761
Тэгвэл үүн дээр эргэлзэх газар байхгүй гэж үү?

778
01:06:49,339 --> 01:06:50,556
Үгүй

779
01:07:00,058 --> 01:07:02,481
Хэр удаан
Бид таны төлөө ажиллаж байсан уу?

780
01:07:02,602 --> 01:07:05,822
-Өөрийгөө битгий эвгүй байдалд оруулаарай.
-Би чамаас шууд асуулт асууж байна.

781
01:07:07,190 --> 01:07:08,942
Би чамайг харж байна, чи юу вэ.

782
01:07:09,067 --> 01:07:10,660
Бид юу вэ?

783
01:07:10,777 --> 01:07:13,280
- Та араанууд.
- Юу?

784
01:07:13,988 --> 01:07:15,365
Энэ ямар новш вэ?

785
01:07:16,574 --> 01:07:18,121
Сэргээн босголт.

786
01:07:19,369 --> 01:07:22,293
Тиймээс, үргэлжлүүлэн эргүүлээрэй.

787
01:07:24,123 --> 01:07:26,091
Новш гэж юу гэсэн үг вэ
сэргээн босголт?

788
01:07:26,209 --> 01:07:28,086
Новшийн нөхөр...
Гараа надаас тат.

789
01:07:50,400 --> 01:07:52,698
- Энэ юу вэ?
- Би явлаа.

790
01:07:53,861 --> 01:07:55,329
Юу?

791
01:07:55,446 --> 01:07:58,245
Би Сэмийг зуслангийн байшинд хүргэж байна.
ажил дуусах хүртэл.

792
01:08:01,619 --> 01:08:04,122
Та ноцтой аюулд өртөж байгаагаа мэдэж байна
үүнийг алдахаас.

793
01:08:04,622 --> 01:08:06,169
Чи үүнийг хүсч байна уу?

794
01:08:06,666 --> 01:08:07,713
Үгүй

795
01:08:11,004 --> 01:08:13,257
-Ээждээ сайн байцгаана уу?
- Тийм ээ.

796
01:08:14,048 --> 01:08:16,221
За, толгойгоо ажигла, толгойгоо ажигла.

797
01:08:29,647 --> 01:08:31,524
Тэр УИХ-ын гишүүн болсон.

798
01:08:32,442 --> 01:08:35,286
Энэ нь илүү хүлээн зөвшөөрөгдөх үү
тахилчаас илүү үү?

799
01:08:35,403 --> 01:08:37,280
Би тайвширсангүй гэж хэлж чадахгүй.

800
01:08:40,241 --> 01:08:41,788
За, түүний нэр жагсаалтад байна.

801
01:08:41,909 --> 01:08:44,253
-Энэ л чухал.
-За.

802
01:08:45,997 --> 01:08:47,374
Та итгэлтэй байна уу?

803
01:08:47,498 --> 01:08:49,751
Та очоод авахыг хүсэхгүй байна
Шэл рүү жаахан уйлах уу?

804
01:08:51,044 --> 01:08:53,297
Хэрэв би түүнийг олж чадвал хийж магадгүй.

805
01:08:53,421 --> 01:08:54,968
Тэр амралтаараа явсан.

806
01:08:55,089 --> 01:08:57,717
Энэ нь инээдтэй юм, тэр хэзээ ч дурдаагүй
надад юу ч байсан.

807
01:08:57,842 --> 01:09:01,187
Энэ нь инээдтэй юм. Би үнэхээр ойлгохгүй байна
чи яагаад миний новшийн эхнэр гэж дуудаж байгаа юм бэ, найзаа

808
01:09:01,304 --> 01:09:02,430
Би чамтай шударга байх болно.

809
01:09:02,555 --> 01:09:05,479
-Тийм ээ, чи түүний нөхөр биз дээ?
- Тийм ээ, одоо үүнийг орхи, Гал.

810
01:09:05,600 --> 01:09:07,147
Үгүй

811
01:09:07,268 --> 01:09:09,236
Чи эхнэртэйгээ харьцах ёсгүй
хаалганы дэвсгэр шиг.

812
01:09:09,354 --> 01:09:10,901
-Зүгээр дээ. Баярлалаа.
- Юу хэлэх гээд байгааг мэдэх үү?

813
01:09:11,022 --> 01:09:13,775
Тэр бол хөөрхөн охин,
тэгээд чи түүнд новшийн аяга шиг ханддаг.

814
01:09:13,900 --> 01:09:16,494
Таны бүх харилцаа
маш их амжилтанд хүрсэн, Гал,

815
01:09:16,611 --> 01:09:19,330
Тиймээс таны зөвлөгөөнд маш их баярлалаа,
новш чи.

816
01:09:19,947 --> 01:09:22,166
Өө! Энэ юу байсан бэ? Новш...

817
01:09:25,328 --> 01:09:27,205
Нүүрэн дээр биш, новш!

818
01:09:27,330 --> 01:09:29,207
Новшийн нүүрэн дээр биш.

819
01:09:34,962 --> 01:09:36,509
(Шилэн хагарах)

820
01:09:54,565 --> 01:09:56,363
Би Шелд та үүнийг эхлүүлсэн гэж хэлж байна.

821
01:09:56,484 --> 01:09:58,031
Тэр намайг гэгээнтэн гэж боддог.

822
01:09:58,486 --> 01:10:00,363
Тэр чамайг мэдэхгүй.

823
01:10:03,700 --> 01:10:06,499
Би явж шинийг авъя.
Тэр анзаарахгүй ч болно.

824
01:10:06,619 --> 01:10:08,917
Тэр бүх зүйлийг анзаардаг.

825
01:10:10,540 --> 01:10:12,884
Би тэр Фионаг авч чадахгүй байна
миний толгойноос гарлаа ш дээ.

826
01:10:13,000 --> 01:10:15,503
-Үнэхээр үү?
-Тийм ээ, энэ нь хайр байж магадгүй гэж бодож байна.

827
01:10:16,129 --> 01:10:19,178
- Чи түүнийг үнэхээр танихгүй байна, Гал.
-Тийм ээ, чи мэднэ.

828
01:10:19,674 --> 01:10:22,177
Эдгээр зүйл тохиолддог
заримдаа тэгдэг.

829
01:10:23,761 --> 01:10:26,890
Тэр чиний эрхтнийг наасан.

830
01:10:27,014 --> 01:10:29,517
Би үүнийг буулгаж байна
тусламж гуйсан эротик хашгирах мэт.

831
01:10:32,687 --> 01:10:35,281
Би санахгүй байна
Би Шелийн өмнө ямар байсан.

832
01:10:37,108 --> 01:10:39,076
Над шиг ганцаардсан новш байх.

833
01:10:40,486 --> 01:10:42,614
Тэд хэн нэгэн байна гэж хэлдэг
хүн болгоны төлөө, анд минь.

834
01:10:42,739 --> 01:10:45,288
Тийм ээ, тийм ч их асуухгүй байна, тийм үү?

835
01:10:51,247 --> 01:10:53,921
За тэгээд энэ УИХ-ын гишүүнийг очоод алъя.

836
01:10:54,041 --> 01:10:55,588
Тиймээ.

837
01:11:12,101 --> 01:11:13,774
(Хүнд дуугарах)

838
01:11:13,895 --> 01:11:15,738
-Ойлгосон уу?
-Тиймээ.

839
01:11:23,488 --> 01:11:25,035
(Нисдэг тэрэг ойртох)

840
01:11:25,156 --> 01:11:27,033
- Та үүнийг сонссон уу?
- Юу?

841
01:11:31,829 --> 01:11:33,706
- Чоппер?
-Мэдэхгүй ээ.

842
01:11:35,208 --> 01:11:36,801
Агаар сайхан байна.

843
01:11:36,918 --> 01:11:38,761
Тийм ээ, бид үүнийг илүү олон удаа хийх ёстой.

844
01:11:38,878 --> 01:11:40,425
Юу вэ, баян хүмүүсийг алах уу?

845
01:11:40,546 --> 01:11:42,014
Үгүй ээ, цэвэр агаарт гар.

846
01:12:08,783 --> 01:12:10,330
Оройн хоол над дээр.

847
01:12:15,081 --> 01:12:16,628
Та аяга цай уумаар байна уу?

848
01:12:17,875 --> 01:12:20,048
Тийм ээ, хөөрхөн.

849
01:12:20,169 --> 01:12:23,298
Бид доошоо бууж харна
маргааш түүний гафф дээр.

850
01:12:23,422 --> 01:12:25,220
Төлөвлөгөө юу вэ?

851
01:12:25,341 --> 01:12:27,639
Би ямар ч гялалзсан зүйлд санаа зовохгүй байна.

852
01:12:27,760 --> 01:12:30,013
Тиймээс бид түүнийг зүгээр л чирэхгүй
тосгоны талбай хүртэл

853
01:12:30,137 --> 01:12:32,231
мөн толгойг нь цавчих
новшийн сүхээр үү?

854
01:12:32,974 --> 01:12:34,351
Аан?

855
01:12:36,102 --> 01:12:38,525
Дараа нь хоёр, гурав болтол нь үлдээгээрэй.

856
01:12:39,188 --> 01:12:41,782
Доошоо бууж нэг санаа авцгаая
байшингийн зохион байгуулалтын тухай.

857
01:12:44,485 --> 01:12:46,283
Та гэртээ харлаа.

858
01:12:47,071 --> 01:12:49,165
Хоёр мушкетер, тийм үү?

859
01:12:49,991 --> 01:12:52,790
Өө ноён бөжин, хүйтэн болно

860
01:12:52,910 --> 01:12:55,333
Ж' Би дээлийг чинь нуруунаас чинь тайлж байна

861
01:12:55,454 --> 01:12:58,333
Хөөе ноён бөжин, чи юу гэж бодож байна?

862
01:12:58,457 --> 01:13:00,130
Би Та энэ талаар юу гэж бодож байна? I

863
01:13:01,961 --> 01:13:03,838
(Гал) Энэ нь зөв биш юм.

864
01:13:03,963 --> 01:13:05,510
(Жэй) Юу?

865
01:13:05,631 --> 01:13:07,508
Энэ бүхэнд нэг хүн амьдардаг.

866
01:13:09,010 --> 01:13:11,308
Аль нь ч зөв биш, Гал.

867
01:13:12,096 --> 01:13:13,643
Тийм учраас бид энд байна.

868
01:13:17,101 --> 01:13:18,819
(Гал) Алив, унтацгаая.

869
01:13:18,936 --> 01:13:21,610
Тэр магадгүй
ямар ч байсан савны үйлчлэгчийг новш.

870
01:13:27,236 --> 01:13:28,783
Гал.

871
01:13:31,032 --> 01:13:32,579
Гал.

872
01:13:38,039 --> 01:13:39,632
Та сэрсэн үү?

873
01:13:40,499 --> 01:13:43,628
Би тийм биш байсан, гэхдээ би одоо байна.

874
01:13:45,421 --> 01:13:46,968
Юу?

875
01:13:53,346 --> 01:13:54,893
Л.м

876
01:13:55,598 --> 01:13:58,727
... тэр зүйлд үнэхээр уучлаарай.

877
01:13:59,936 --> 01:14:01,813
Тийм ээ, би мэднэ.

878
01:14:04,649 --> 01:14:06,902
Энэ нь хаанаас ирснийг би мэдэхгүй.

879
01:14:09,403 --> 01:14:11,747
Сонсооч, чи үнэхээр галзуу хүн юм.

880
01:14:11,864 --> 01:14:14,367
гэхдээ чи миний хамгийн сайн хань
бас би чамд хайртай, тийм болохоор...

881
01:14:15,326 --> 01:14:17,203
Ингээд л орхиё, тийм үү?

882
01:14:19,413 --> 01:14:20,960
Баяртай.

883
01:14:50,444 --> 01:14:54,494
(Удаан, тогтвортой бөмбөрийн цохилт)

884
01:14:54,615 --> 01:14:56,117
Гал?

885
01:14:59,120 --> 01:15:01,088
- Гал?
- Юу?

886
01:15:01,205 --> 01:15:03,458
Ямар новш вэ? Юу?

887
01:15:04,959 --> 01:15:06,836
(Бөмбөрийн цохилт үргэлжилсээр)

888
01:15:27,314 --> 01:15:30,864
Хамтдаа баас аваарай - амьд.

889
01:15:43,080 --> 01:15:44,798
(Алсын аянга)

890
01:18:17,443 --> 01:18:20,572
(Бөмбөрийн цохилт)

891
01:18:26,827 --> 01:18:28,704
(Бөмбөрийн цохилтыг цохих нь)

892
01:18:30,581 --> 01:18:32,458
(Зохих зогсох)

893
01:18:41,967 --> 01:18:44,891
-Тэд дэндүү олон байна, залуу минь. Битгий!
- Новш.

894
01:18:45,512 --> 01:18:47,059
Жэй!

895
01:18:59,944 --> 01:19:01,912
(Хашгирах)

896
01:19:15,376 --> 01:19:18,129
(Яаран хөлийн чимээ)

897
01:19:19,755 --> 01:19:21,302
(Хаалга дуугарах)

898
01:19:32,935 --> 01:19:34,482
Новш, алив.

899
01:19:37,856 --> 01:19:39,403
(Жэй) Та итгэлтэй байна уу
Бидний хаана байгааг чи мэдэх үү?

900
01:19:39,525 --> 01:19:40,902
Тийм, тийм, би.

901
01:19:43,320 --> 01:19:45,368
-VV юу болоо вэ?
- Шуш.

902
01:19:48,909 --> 01:19:50,377
Алив.

903
01:20:02,631 --> 01:20:04,884
Новш! Үүнийг тоосгоор хийсэн.

904
01:20:05,009 --> 01:20:07,637
- Энд байх ёсгүй байсан ...
- Би чамайг новшийн скаут хийнэ гэж бодсон!

905
01:20:07,761 --> 01:20:09,855
Энд байх ёсгүй байсан шүү дээ.

906
01:20:35,372 --> 01:20:36,544
(Хашгирах)

907
01:20:46,216 --> 01:20:48,059
Тэд ирж байна
нөгөө талаас Гал.

908
01:20:51,597 --> 01:20:52,814
Жэй!

909
01:21:18,832 --> 01:21:20,049
(Хашгирах)

910
01:21:21,668 --> 01:21:22,885
(цохих)

911
01:21:35,307 --> 01:21:37,184
Есүс Христ.

912
01:21:44,858 --> 01:21:48,078
Жэй?

913
01:21:48,695 --> 01:21:50,322
Жэй?

914
01:21:50,447 --> 01:21:51,664
(Хашгирах)

915
01:22:00,666 --> 01:22:02,464
(Хутга бүрээсгүй)

916
01:22:19,685 --> 01:22:21,232
(Хашгирах) Гал?

917
01:22:23,105 --> 01:22:24,652
Гал?

918
01:22:25,983 --> 01:22:28,702
(Уйлах чимээ эргэн тойрон сонсогдоно)

919
01:22:38,454 --> 01:22:40,957
(Жэй) Алив найзаа. Есүс,
чамайг эндээс гаргацгаая найзаа.

920
01:22:41,081 --> 01:22:42,628
(Гал) Би хөдөлж чадахгүй байна, найзаа,
тэд таслав ...

921
01:22:42,749 --> 01:22:44,626
Тэд миний новшийн хөлийг таслав.

922
01:22:44,751 --> 01:22:46,253
(Голох)

923
01:23:03,061 --> 01:23:04,278
(Жэй) Бид явах ёстой.

924
01:23:04,396 --> 01:23:05,943
Алив, босоорой.

925
01:23:06,565 --> 01:23:07,942
Би дууслаа, найзаа.

926
01:23:08,066 --> 01:23:09,443
Новш.

927
01:23:14,364 --> 01:23:15,991
Гал, бид тэгэх ёстой, анд минь.

928
01:23:17,743 --> 01:23:19,962
Шэлд намайг уучлаарай гэж хэлээрэй, тэгэх үү?

929
01:23:21,622 --> 01:23:23,624
Зүгээр л хий, хий.

930
01:23:35,636 --> 01:23:37,764
намайг уучлаарай.

931
01:23:37,888 --> 01:23:38,935
Баярлалаа.

932
01:24:12,464 --> 01:24:14,262
(Жэй) Бүх зүйл дууслаа.

933
01:24:16,260 --> 01:24:17,978
(Уйлах)

934
01:24:23,058 --> 01:24:24,605
Бид одоо гэртээ харьж болох уу?

935
01:24:25,394 --> 01:24:28,318
(Сэм) Тэр өвчтэй байна уу?
(Шел) Ядарсан, маш их ядарсан.

936
01:24:32,067 --> 01:24:33,444
Бид чамайг орондоо буцааж өгөх үү?

937
01:24:53,922 --> 01:24:55,219
Буу.

938
01:25:04,182 --> 01:25:07,482
Сэм зүгээр байгаа эсэхийг шалгаарай
мөн дээд давхарт гэрлээ унтраа.

939
01:25:07,603 --> 01:25:09,480
- Явцгаая хонгор минь.
-Үгүй ээ, бид хаашаа ч явж чадахгүй.

940
01:25:09,605 --> 01:25:11,357
Тэд таслав
новшийн дугуйнууд.

941
01:25:11,481 --> 01:25:13,028
Энэ ямар новш вэ?

942
01:25:16,695 --> 01:25:18,288
Хэт их чимээ шуугиантай байна!

943
01:25:19,239 --> 01:25:20,741
Зүгээр л салют.

944
01:25:29,541 --> 01:25:31,339
Би тийм ч олон биш гэж бодож байна ...

945
01:25:37,132 --> 01:25:39,885
Сонсооч, би тийшээ явж байна
тэднийг олох, тийм ээ? Үүнийг ав.

946
01:25:48,018 --> 01:25:49,565
Би чамд хайртай, тиймээ.

947
01:26:34,731 --> 01:26:36,233
(Бууны буун дуу, хүчтэй цохилт)

948
01:26:42,489 --> 01:26:44,617
(тодорхойгүй шивнэх)

949
01:26:44,741 --> 01:26:46,835
(Шилэн хагарах)

950
01:26:54,292 --> 01:26:56,386
(Хөлийн чимээ ойртох)

951
01:26:57,254 --> 01:26:58,551
(Буухай буун дуу)

952
01:26:58,672 --> 01:27:00,219
(Хөл зогсох)

953
01:27:19,025 --> 01:27:20,572
(Буухай буун дуу)

954
01:27:39,171 --> 01:27:40,297
(Оргино)

955
01:27:40,422 --> 01:27:41,924
(Буу чимээгүй буун дуу)

956
01:27:44,885 --> 01:27:46,478
(Шилэн хагарах)

957
01:27:49,431 --> 01:27:51,274
(Алсын гаслах)

958
01:29:11,221 --> 01:29:12,643
(Архирах)

959
01:31:42,122 --> 01:31:44,250
(Эмэгтэй хүн алсад дуулдаг)

960
01:31:52,048 --> 01:31:55,973
(Гэдэсний дуулж байна)
