1
00:01:00,410 --> 00:01:02,659
<i>Tang Dynasty Yonghui Annual</i>

2
00:01:02,660 --> 00:01:05,701
<i>Spectators and Hebei Region
Drought in more than 20 states</i>

3
00:01:05,702 --> 00:01:08,742
<i>The land becomes desolate
People's livelihood has fallen into ruin</i>

4
00:01:09,868 --> 00:01:11,034
<i>Sacheongam is in charge of astronomy.
As a government office</i>

5
00:01:11,035 --> 00:01:12,617
<i>Sacheongam is in charge of astronomy.
As a government office</i>

6
00:01:12,618 --> 00:01:14,117
<i>I felt the pain of the people</i>

7
00:01:14,868 --> 00:01:18,617
<i>In response, Sacheongam appraiser Ko Seong-hyo
Offer a petition to the emperor</i>

8
00:01:18,618 --> 00:01:20,326
<i>Call rain with magic</i>

9
00:01:20,327 --> 00:01:22,659
<i>Remove disaster and pray for good fortune</i>

10
00:01:22,660 --> 00:01:24,451
<i>Decided to stabilize public sentiment</i>

11
00:01:27,577 --> 00:01:29,409
God has mercy

12
00:01:30,767 --> 00:01:33,649
{\an6}ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
Sacheongam emotion Go Seong-hyoㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

13
00:01:30,910 --> 00:01:32,784
He will bring rain on this land

14
00:01:41,660 --> 00:01:44,992
Water the world with sweet rain

15
00:01:44,993 --> 00:01:48,492
We will save all lives.

16
00:02:00,077 --> 00:02:02,159
I'm glad

17
00:02:02,160 --> 00:02:03,867
It's finally raining

18
00:02:05,535 --> 00:02:08,451
- bida
- It's raining.

19
00:02:08,452 --> 00:02:11,576
- I'm so glad.
- Thank you, Go Dae-in

20
00:02:18,993 --> 00:02:22,201
Dokgo, execution of sentence
confirmed

21
00:02:22,202 --> 00:02:23,992
It's 3 o'clock tomorrow

22
00:02:32,952 --> 00:02:35,409
If it's okay, eat it instead.

23
00:02:35,410 --> 00:02:36,659
There's nothing else to say

24
00:02:41,910 --> 00:02:43,742
You too, have some.

25
00:02:43,743 --> 00:02:46,909
I'm in the afterlife
I will drink the water of oblivion

26
00:02:46,910 --> 00:02:51,326
Then my sins
I don't know if I'll forget it completely

27
00:02:52,910 --> 00:02:54,284
What is this?

28
00:02:54,285 --> 00:02:56,201
Is it raining?

29
00:02:56,202 --> 00:02:58,242
ancient people
This looks like oil

30
00:03:02,535 --> 00:03:03,951
It's paulownia oil, right?

31
00:03:13,368 --> 00:03:16,159
A monster appears
This is a bad omen

32
00:03:18,743 --> 00:03:20,784
No... this can't be happening.

33
00:03:32,952 --> 00:03:34,826
That... is a heavenly beast.

34
00:03:34,827 --> 00:03:36,076
run away

35
00:03:52,827 --> 00:03:54,992
I saw your fortune

36
00:03:54,993 --> 00:03:57,076
You're hiding your name

37
00:03:58,743 --> 00:04:00,701
Youkai, go away

38
00:04:15,452 --> 00:04:16,617
ancient people

39
00:04:16,618 --> 00:04:17,617
be careful

40
00:04:20,035 --> 00:04:21,951
Falling, but why?

41
00:04:21,952 --> 00:04:22,992
fall

42
00:04:41,160 --> 00:04:43,909
Which of the two is Dokgo?

43
00:04:49,410 --> 00:04:55,826
Enemy: Janangwe Dictionary

44
00:05:12,952 --> 00:05:13,742
Master

45
00:05:14,952 --> 00:05:17,576
late at night
What's going on?

46
00:05:18,577 --> 00:05:19,951
The heavenly beast...

47
00:05:25,118 --> 00:05:26,201
Got it

48
00:05:27,980 --> 00:05:30,977
{\an5}ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
Daerisi

49
00:05:29,160 --> 00:05:32,117
Me, a death row inmate
Why did you bring me here?

50
00:05:32,118 --> 00:05:33,534
I know I'm lucky

51
00:05:33,535 --> 00:05:35,284
A few days ago, I held a ritual for rain.

52
00:05:35,395 --> 00:05:38,700
{\an6}ㅤ
ㅤ
ㅤ
Gamchaleosa Neungcheonwolㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

53
00:05:35,285 --> 00:05:39,451
As oil rains
A heavenly beast appears

54
00:05:38,845 --> 00:05:42,990
{\an4}ㅤ
ㅤ
ㅤㅤㅤ<font color="yellow">Death row inmate Dokgo</font>

55
00:05:39,452 --> 00:05:41,284
The altar became a sea of blood

56
00:05:41,285 --> 00:05:43,534
Sacheongam Bugam Nak Daein
My throat was cut

57
00:05:43,535 --> 00:05:46,201
So Sacheongam feeling
The late great man prayed for me

58
00:05:46,202 --> 00:05:49,826
A joint investigation between the teacher and the city of Daerisi.
I got permission

59
00:05:49,827 --> 00:05:52,284
But after seven days
It's a mid-won festival.

60
00:05:52,285 --> 00:05:54,492
The case within six days
I have to solve it

61
00:05:54,493 --> 00:05:58,117
Will I live or die?
It depends on the teacher's luck

62
00:05:58,118 --> 00:05:59,617
Are you a subordinate of Go Seong-hyo?

63
00:05:59,618 --> 00:06:02,659
Examiner’s Office inspector’s signature
It's the month of Neungcheon

64
00:06:02,660 --> 00:06:06,701
Stick by my side during the investigation
I will supervise the teacher.

65
00:06:06,702 --> 00:06:08,034
Okay, it's over there.

66
00:06:09,077 --> 00:06:11,159
The Cheonsu Yokai incident
It's a serious issue.

67
00:06:11,268 --> 00:06:16,930
{\an5}ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤChief Inspector Jang Sim

68
00:06:11,618 --> 00:06:14,534
Our city manager
I couldn't find a clue

69
00:06:14,535 --> 00:06:17,159
call the death row inmate
Leave it to me to investigate

70
00:06:17,160 --> 00:06:20,451
The ancient people, the man named Dokgo
What is it?

71
00:06:21,327 --> 00:06:22,451
Dokgo is...

72
00:06:23,285 --> 00:06:25,284
That's not his real name

73
00:06:27,077 --> 00:06:28,617
He was 3 years ago

74
00:06:28,618 --> 00:06:30,576
In Shenyang-gun, Seo-do, Gangnam

75
00:06:30,577 --> 00:06:33,159
Bing's murder case
I've solved it

76
00:06:33,160 --> 00:06:35,117
Bing, what is that?

77
00:06:35,952 --> 00:06:37,617
It's a type of water ghost.

78
00:06:37,785 --> 00:06:41,826
At that time, he selected a nobleman's son and killed him.
Shenyang County was turned upside down.

79
00:06:41,827 --> 00:06:42,492
So

80
00:06:42,493 --> 00:06:43,076
So

81
00:06:43,077 --> 00:06:46,659
I received a secret order from the government.
get him out of jail

82
00:06:46,660 --> 00:06:48,284
I gave it the name Dokgo.

83
00:06:49,452 --> 00:06:51,826
Daein, death row inmate
I brought you

84
00:06:57,785 --> 00:06:59,451
The main office will ask.

85
00:06:59,452 --> 00:07:01,784
The Cheonsu Yokai Incident
Can you solve it?

86
00:07:05,035 --> 00:07:05,617
That's cruel.

87
00:07:05,618 --> 00:07:06,034
That's cruel.

88
00:07:05,690 --> 00:07:08,130
{\an5}ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤDaerisi blind person Gye Dadado

89
00:07:06,035 --> 00:07:08,117
To the deputy mayor right away
kneel down

90
00:07:10,743 --> 00:07:11,992
Dokgo teacher

91
00:07:11,993 --> 00:07:15,326
I asked you a favor, so I called you this.

92
00:07:15,827 --> 00:07:17,951
I'm on death row

93
00:07:17,952 --> 00:07:19,409
I have to go to the execution ground.

94
00:07:19,410 --> 00:07:21,326
No, Mr. Dokgo

95
00:07:21,327 --> 00:07:22,951
This is a violation of the commandment

96
00:07:22,952 --> 00:07:23,367
This is a violation of the commandment

97
00:07:24,993 --> 00:07:26,326
Because of this drought

98
00:07:26,327 --> 00:07:27,617
All over the land
The grain seeds dry up

99
00:07:27,618 --> 00:07:29,409
All over the land
The grain seeds dry up

100
00:07:29,410 --> 00:07:31,326
The people are starving to death.

101
00:07:31,327 --> 00:07:34,284
From adjustment to relief
Although I'm trying hard

102
00:07:34,285 --> 00:07:37,659
Due to the Cheonsu Yokai incident
There were even scandalous rumors

103
00:07:38,952 --> 00:07:42,826
To soothe public sentiment
Teacher Dokgo please help me

104
00:07:49,160 --> 00:07:52,784
The reason I summoned the heavenly beast was
It's the magic of a great man.

105
00:07:53,785 --> 00:07:56,326
Even kicking them out
Isn’t it for adults?

106
00:07:57,660 --> 00:07:59,451
He's good at joking too.

107
00:08:02,577 --> 00:08:04,326
I have something else to tell you.

108
00:08:08,952 --> 00:08:09,951
Let's go

109
00:08:11,952 --> 00:08:14,576
Rumor has it that Daein
you can change the weather

110
00:08:14,577 --> 00:08:16,659
As long as you hold a prayer for rain
I heard it's raining

111
00:08:17,577 --> 00:08:19,117
What's the secret?

112
00:08:19,785 --> 00:08:23,159
The rain offering is just a trick.

113
00:08:23,160 --> 00:08:26,034
With slander from a monk

114
00:08:26,035 --> 00:08:29,534
smoking black smoke
Gather it all in one place

115
00:08:29,535 --> 00:08:31,576
Disguised as dark clouds

116
00:08:31,577 --> 00:08:34,451
Pretend lightning strikes
Let's explode gunpowder

117
00:08:34,452 --> 00:08:36,451
And the resonance light
Prepare a lot

118
00:08:36,452 --> 00:08:38,951
A water bag with a hole in it
If you put it in the air

119
00:08:38,952 --> 00:08:40,826
Water bag swaying in the wind

120
00:08:40,827 --> 00:08:42,909
Water falls like rain

121
00:08:42,910 --> 00:08:45,159
Someone saw through the trick

122
00:08:45,160 --> 00:08:46,826
I changed the water to paulownia oil.

123
00:08:46,827 --> 00:08:47,284
That's right

124
00:08:47,285 --> 00:08:47,951
That's right

125
00:08:51,327 --> 00:08:53,867
The secret of the rain ritual
someone found out

126
00:08:53,868 --> 00:08:57,451
Use this to create a monster incident.
I caused confusion

127
00:08:57,452 --> 00:09:00,367
Everyone now
Didn't you think I summoned a monster?

128
00:09:00,368 --> 00:09:03,701
If you don't reveal the truth
I'm dead

129
00:09:04,577 --> 00:09:06,909
After killing my family
You let me go

130
00:09:06,910 --> 00:09:08,492
Aren’t you afraid of my revenge?

131
00:09:09,618 --> 00:09:13,451
If it weren't for the name of the person above
you already died in prison

132
00:09:13,452 --> 00:09:15,284
Who gave the famous name?
Even if I don't know

133
00:09:16,702 --> 00:09:19,701
Don't you want to save your daughter?

134
00:09:19,702 --> 00:09:21,159
what?

135
00:09:21,160 --> 00:09:23,701
your daughter is alive

136
00:09:23,702 --> 00:09:24,784
don't lie

137
00:09:25,410 --> 00:09:27,617
my daughter is definitely
fell off a cliff

138
00:09:27,618 --> 00:09:28,784
yes

139
00:09:29,452 --> 00:09:31,409
But after falling

140
00:09:31,410 --> 00:09:34,909
Growing in a crevice in a cliff
got caught in a tree

141
00:09:34,910 --> 00:09:37,659
Then to the human trafficker
Got caught

142
00:09:37,660 --> 00:09:40,826
You are the one in the Tenshou Yokai incident.
If you find the darkness

143
00:09:40,827 --> 00:09:43,034
I will tell you the whereabouts of your daughter.

144
00:09:49,577 --> 00:09:52,576
Geonbokmun
ㅤ

145
00:10:04,977 --> 00:10:09,310
{\an4}ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤㅤㅤㅤNational Defense Choi Yeol

146
00:10:09,577 --> 00:10:10,951
Choi Guk-gong

147
00:10:14,577 --> 00:10:16,826
I heard you were looking for me?

148
00:10:17,202 --> 00:10:19,576
The person called Teacher Dokgo

149
00:10:19,577 --> 00:10:21,659
We've already met, right?

150
00:10:21,660 --> 00:10:23,117
yes

151
00:10:23,160 --> 00:10:25,659
Just changing the name of a death row inmate

152
00:10:25,660 --> 00:10:27,992
Did you think I didn't know?

153
00:10:27,993 --> 00:10:30,159
The Cheonsu Yokai incident
It's tricky

154
00:10:30,160 --> 00:10:32,409
As the Mid-Won Festival festival approaches,

155
00:10:32,410 --> 00:10:33,909
There is a lot of pressure from above

156
00:10:33,910 --> 00:10:37,284
Cover it well and let them investigate.

157
00:10:37,952 --> 00:10:40,659
If sparks fly even to us

158
00:10:40,660 --> 00:10:42,659
I don’t have to tell you what happens next, right?

159
00:10:58,327 --> 00:10:59,367
Dokgo teacher

160
00:10:59,368 --> 00:11:02,117
This is Daeri City
After researching dozens of times

161
00:11:02,118 --> 00:11:04,159
with detailed records
I left it behind

162
00:11:04,160 --> 00:11:06,659
record the incident
You can just read it.

163
00:11:06,660 --> 00:11:09,034
The situation on the night of the incident
say it again

164
00:11:09,702 --> 00:11:12,159
That day, the ancient people
Hosted a rainmaking ceremony

165
00:11:12,160 --> 00:11:15,242
At the scene, Assistant Inspector Nak and
There were about a thousand onlookers.

166
00:11:16,827 --> 00:11:19,784
When consciousness is halfway through
Tung oil fell

167
00:11:19,785 --> 00:11:22,367
several human heads
I was floating in the air

168
00:11:33,618 --> 00:11:34,992
<i>Human head?</i>

169
00:11:35,660 --> 00:11:38,409
<i>Special devices or
Using the method</i>

170
00:11:39,035 --> 00:11:42,367
<i>In front of over a thousand people
Did you show a strange illusion?</i>

171
00:11:57,952 --> 00:12:00,159
- It's a heavenly beast.
- It's a heavenly beast.

172
00:12:06,160 --> 00:12:10,034
In the midst of confusion
Fortunately, the ancient man lived

173
00:12:10,035 --> 00:12:12,826
The feeling of disappointment is for the heavenly beast
I died

174
00:12:14,452 --> 00:12:18,159
<i>After putting the mask on the head
Cutting</i>

175
00:12:18,160 --> 00:12:20,451
<i>Such unnecessary processes
Why did you put it in</i>

176
00:12:20,452 --> 00:12:22,034
<i>What is a weapon?</i>

177
00:12:37,368 --> 00:12:40,284
<i>Ashes were lumped together.
It has a unique scent</i>

178
00:12:40,285 --> 00:12:41,867
<i>I guess something else is mixed in</i>

179
00:12:42,702 --> 00:12:44,034
Did you find something?

180
00:12:46,577 --> 00:12:49,909
When my head fell to the ground that day
What did it sound like?

181
00:12:49,910 --> 00:12:51,451
A light ‘tap’ sound

182
00:12:51,785 --> 00:12:53,034
Was it like this?

183
00:12:53,660 --> 00:12:55,034
Why are you hitting me?

184
00:12:55,077 --> 00:12:57,951
Then it's not the head
It's a wooden thing.

185
00:12:57,952 --> 00:12:59,576
Really?

186
00:12:59,577 --> 00:13:01,367
Let's take the ashes from the floor

187
00:13:04,285 --> 00:13:06,326
I understand because I’m a man too.

188
00:13:06,327 --> 00:13:07,951
You must have endured a lot in prison.

189
00:13:07,952 --> 00:13:09,867
However, starting with the investigation...

190
00:13:10,618 --> 00:13:12,409
Welcome

191
00:13:12,410 --> 00:13:15,367
- Be cool.
- Shall we postpone the investigation for now?

192
00:13:15,368 --> 00:13:18,242
-You can do it later.
- Welcome, friends.

193
00:13:18,243 --> 00:13:20,909
my favorite child
Do you have any?

194
00:13:20,910 --> 00:13:22,492
Where is Yeowol?

195
00:13:22,493 --> 00:13:25,617
Everyone is only looking for Yeo Wol

196
00:13:25,618 --> 00:13:28,951
But that kid
Because she’s our signature courtesan

197
00:13:28,952 --> 00:13:30,576
To meet...

198
00:13:31,618 --> 00:13:32,826
Where did you get the money?

199
00:13:33,827 --> 00:13:35,659
- Now, follow me.
- It's yours.

200
00:13:35,660 --> 00:13:38,367
- What? No...
- Eat inside.

201
00:14:09,160 --> 00:14:09,617
No...

202
00:14:09,618 --> 00:14:10,117
No...

203
00:14:10,118 --> 00:14:11,826
What's going on?

204
00:14:12,410 --> 00:14:15,201
With this kind of appearance, you're a famous courtesan.

205
00:14:15,202 --> 00:14:16,826
There must be a secret

206
00:14:17,785 --> 00:14:18,742
Who are you?

207
00:14:18,743 --> 00:14:20,951
Are you fluent in unmarried culture?

208
00:14:20,952 --> 00:14:23,909
Light incense when guests arrive

209
00:14:23,910 --> 00:14:26,951
The customer's hallucination
Disturbing my mind

210
00:14:26,952 --> 00:14:28,951
Make you a beauty
I must have misled you

211
00:14:32,702 --> 00:14:34,534
If my guess is right

212
00:14:34,535 --> 00:14:36,951
After mixing the unmarried scent with the candle

213
00:14:36,952 --> 00:14:40,284
Passing time by playing gold

214
00:14:41,243 --> 00:14:42,909
I hope the medicine takes effect
I would have waited

215
00:14:42,910 --> 00:14:43,451
I hope the medicine takes effect
I would have waited

216
00:14:44,868 --> 00:14:45,992
What do you want?

217
00:14:46,952 --> 00:14:48,326
I have something to ask

218
00:15:00,743 --> 00:15:05,201
This is from the South Sea
Datura is poisonous.

219
00:15:05,202 --> 00:15:06,701
Does it cause hallucinations?

220
00:15:07,118 --> 00:15:09,617
This is ordinary
It's different from hallucinogenic drugs.

221
00:15:09,618 --> 00:15:12,367
If you breathe this in
an inductive effect occurs

222
00:15:12,368 --> 00:15:14,784
As others intend
I believe it

223
00:15:14,785 --> 00:15:18,742
Some unscrupulous people
After using this medicine on girls

224
00:15:18,743 --> 00:15:22,034
Pretending to be the girl's lover
Imitate speech and behavior

225
00:15:22,035 --> 00:15:24,492
Then the girls
Thinking it's your lover

226
00:15:24,493 --> 00:15:26,326
Sometimes I lose my temper

227
00:15:26,327 --> 00:15:27,992
where is this medicine
You can buy it, right?

228
00:15:29,993 --> 00:15:30,992
The enemy's room

229
00:15:30,993 --> 00:15:31,451
The enemy's room

230
00:15:31,743 --> 00:15:34,034
behind the spice shop
I have one room

231
00:15:34,035 --> 00:15:35,867
They sell all kinds of banned drugs.

232
00:15:35,868 --> 00:15:38,326
I also take medication for single people
I went to buy it and saw it.

233
00:15:39,535 --> 00:15:41,159
According to Tang Dynasty law

234
00:15:41,160 --> 00:15:44,159
If you possess prohibited drugs
What punishment will I receive?

235
00:15:44,160 --> 00:15:44,784
Beat them to death

236
00:15:44,785 --> 00:15:45,451
Beat them to death

237
00:15:45,452 --> 00:15:46,677
Where did you buy it?

238
00:15:53,785 --> 00:15:54,951
I bought it at Yasi

239
00:15:56,660 --> 00:15:57,659
Thank you

240
00:15:58,993 --> 00:16:01,992
Nak Clan Mansion
ㅤ

241
00:16:07,993 --> 00:16:10,076
Married into the Nak family

242
00:16:10,077 --> 00:16:12,326
Because I received great love from people

243
00:16:12,493 --> 00:16:15,742
I received that grace
How could I forget?

244
00:16:13,573 --> 00:16:17,449
{\an4}ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤㅤㅤ Fall's concubine Hyang-yeop

245
00:16:17,493 --> 00:16:18,659
But unexpectedly...

246
00:17:53,327 --> 00:17:56,826
As soon as I found the clue
The heavenly beast is doing something again!

247
00:17:57,285 --> 00:17:59,326
They are openly provoking us.

248
00:18:02,910 --> 00:18:04,617
The night watchman who passed by last night

249
00:18:04,618 --> 00:18:07,659
I hear screams from the mansion
I peeked through the door.

250
00:18:07,910 --> 00:18:12,076
{\an5}ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
Nak Clan Mansion

251
00:18:07,910 --> 00:18:09,701
Because the weather is dry

252
00:18:09,702 --> 00:18:12,076
Let's be careful with fire

253
00:18:12,368 --> 00:18:14,284
In the words of the night watchman
Like a rain ritual

254
00:18:14,285 --> 00:18:18,284
The mask of a heavenly monster is given to the dead.
He died after being covered.

255
00:18:18,285 --> 00:18:20,409
Just go to the scene
There are still

256
00:18:20,410 --> 00:18:22,409
Why are all the monsters
Should I say I saw it?

257
00:18:40,035 --> 00:18:42,326
Even if you are a dead body in the fall,
Where is it?

258
00:18:42,327 --> 00:18:43,659
It will be in the mortuary.

259
00:18:44,535 --> 00:18:45,534
Who are you?

260
00:18:58,993 --> 00:18:59,992
Who are you?

261
00:19:01,743 --> 00:19:04,617
Former Nak Dae-in's concubine
As Hyang-yeop’s younger brother

262
00:19:04,618 --> 00:19:07,076
It's called fireworks.
My hometown is Yangju.

263
00:19:07,077 --> 00:19:10,617
A few days ago, I received news of my brother-in-law’s death.
I came to pay my respects.

264
00:19:12,452 --> 00:19:15,242
My sister and brother-in-law
Because I like gold thread

265
00:19:15,243 --> 00:19:18,576
My sister is alone every day
I guarded my brother-in-law’s funeral.

266
00:19:19,660 --> 00:19:21,409
But when I came today...

267
00:19:36,535 --> 00:19:38,451
What evidence is there that this body is my sister?

268
00:19:39,327 --> 00:19:42,076
clothes I made myself
Because I'm wearing it

269
00:19:43,118 --> 00:19:45,784
The city is investigating.
Just go away

270
00:19:46,660 --> 00:19:48,826
- It's my sister's house?
-Why don’t you go quickly?

271
00:19:49,827 --> 00:19:51,826
What are you doing?

272
00:19:51,827 --> 00:19:54,034
I came all the way from Yangju

273
00:19:54,035 --> 00:19:55,951
You lost your family too.

274
00:19:55,952 --> 00:19:57,826
Please be gentle with me

275
00:19:59,785 --> 00:20:01,326
What are the bad guys these days?

276
00:20:16,660 --> 00:20:18,117
Looks like glue

277
00:20:19,577 --> 00:20:21,242
It must have been used to sew up corpses.

278
00:20:21,243 --> 00:20:24,326
To suture
Why even put glue on it?

279
00:20:24,327 --> 00:20:26,826
exuded from the corpse
Isn't it oil?

280
00:20:26,827 --> 00:20:27,842
Are you telling me to go away?

281
00:20:27,952 --> 00:20:29,826
I also saw youkai together
Let me catch it

282
00:20:29,827 --> 00:20:33,201
Because I also do martial arts
I want to avenge my sister myself.

283
00:20:33,202 --> 00:20:34,326
Why is this happening?

284
00:20:34,952 --> 00:20:37,492
What are you doing?
Let go

285
00:20:37,493 --> 00:20:38,492
Hey

286
00:20:43,202 --> 00:20:44,701
It's so clean

287
00:20:45,993 --> 00:20:48,951
Nakdae people are hairless
I guess it's my constitution.

288
00:20:48,952 --> 00:20:50,326
There's nothing strange about it

289
00:20:50,327 --> 00:20:51,076
Neungcheonwol, lift your legs.

290
00:20:51,077 --> 00:20:51,951
Neungcheonwol, lift your legs.

291
00:20:56,160 --> 00:20:58,159
No matter how much
There are one or two strands

292
00:20:59,160 --> 00:21:00,409
Why is this happening?

293
00:21:03,035 --> 00:21:05,492
Take the body to Daeri City
Let's do another autopsy.

294
00:21:05,493 --> 00:21:08,701
Daerisi
ㅤ

295
00:21:08,863 --> 00:21:13,281
{\an4}ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤㅤ Daeri City Coroner Widaedong

296
00:21:12,535 --> 00:21:15,742
Oh my, sorry for my young age.

297
00:21:18,035 --> 00:21:19,034
It's white

298
00:21:39,993 --> 00:21:41,076
Are you awake?

299
00:21:42,452 --> 00:21:43,617
Do you have personality?

300
00:21:44,452 --> 00:21:47,034
Rigor mortis as soon as you arrive?

301
00:21:47,035 --> 00:21:48,951
Damn I'm the coroner

302
00:21:48,952 --> 00:21:50,576
You almost fainted from shock

303
00:21:55,785 --> 00:21:57,159
They were great people.

304
00:21:57,160 --> 00:21:59,701
don't show up
Why do you scare people?

305
00:21:59,702 --> 00:22:00,867
What's going on?

306
00:22:00,868 --> 00:22:03,034
The body of despair
Please double check

307
00:22:04,452 --> 00:22:07,284
What else do you do after completing the autopsy?

308
00:22:07,285 --> 00:22:09,367
By the way, the bereaved family
You're meticulous.

309
00:22:09,368 --> 00:22:11,867
Clean the body thoroughly
You even shave your body hair

310
00:22:11,868 --> 00:22:13,284
You look like a shaved pig

311
00:22:13,285 --> 00:22:13,701
You look like a shaved pig

312
00:22:16,785 --> 00:22:18,117
Widaedong

313
00:22:18,618 --> 00:22:20,034
Just say ‘Dongdong’
call me

314
00:22:20,702 --> 00:22:22,409
So

315
00:22:22,410 --> 00:22:24,326
Originally body hair
There were a lot?

316
00:22:24,327 --> 00:22:26,992
not much
It was crowded.

317
00:22:26,993 --> 00:22:28,742
So much so that no fly can land on it.

318
00:22:29,493 --> 00:22:31,992
in the armpit
There was glue.

319
00:22:31,993 --> 00:22:34,951
someone left in the body
to destroy the evidence

320
00:22:34,952 --> 00:22:38,451
Apply glue all over your body
dry and remove

321
00:22:38,452 --> 00:22:40,659
It looks like even the body hair was pulled out.

322
00:22:41,535 --> 00:22:43,451
I examined the body carefully, but

323
00:22:43,493 --> 00:22:46,826
Besides being covered in blood
There was nothing special

324
00:22:49,535 --> 00:22:50,826
Why are your hands like that?

325
00:22:50,827 --> 00:22:53,326
What bit me?
I'm itching to death

326
00:22:53,327 --> 00:22:55,826
- Since when has it been like that?
- It's been a few days.

327
00:22:58,952 --> 00:23:00,701
This body
Was it after the autopsy?

328
00:23:01,410 --> 00:23:02,576
I think so

329
00:23:03,702 --> 00:23:05,701
- Do you have any glue?
- Glue?

330
00:23:13,868 --> 00:23:16,659
Not visible to the naked eye on the body

331
00:23:16,660 --> 00:23:18,534
There's something the criminal is reluctant to do.

332
00:23:19,785 --> 00:23:23,159
The dead man was wearing
Where are the clothes?

333
00:23:23,160 --> 00:23:25,242
The bereaved family has already taken it.

334
00:23:25,243 --> 00:23:28,951
Put it in a coffin instead of a body
They said they would hold a funeral.

335
00:23:28,952 --> 00:23:31,451
It wasn't at the Nak clan mansion.

336
00:23:31,827 --> 00:23:33,492
Looks like the criminal took it.

337
00:23:35,243 --> 00:23:37,326
I will research this

338
00:23:37,327 --> 00:23:38,534
Isn't it great?

339
00:23:39,160 --> 00:23:41,576
Ancient people knew how to see people
I know

340
00:23:41,577 --> 00:23:45,326
It was a blind incident.
I can't believe I've already found so many clues.

341
00:23:45,327 --> 00:23:46,909
Is it dark?

342
00:23:46,910 --> 00:23:49,367
It's hard to see well
I got my head stitched up.

343
00:23:49,368 --> 00:23:50,367
Thank you

344
00:23:51,535 --> 00:23:52,951
Where do we go now?

345
00:23:52,952 --> 00:23:55,409
A solution is urgent
I have to go straight to Yasi.

346
00:23:56,452 --> 00:23:58,784
The city only opens at night

347
00:23:58,785 --> 00:23:59,909
Well, that's right

348
00:24:00,327 --> 00:24:02,659
If it is as Yeowol Nangja said,

349
00:24:02,660 --> 00:24:06,534
The heavenly monster is caused by Datura.
Is this a hallucination?

350
00:24:06,535 --> 00:24:09,784
Datura only induces hallucinations
To materialize a monster

351
00:24:09,785 --> 00:24:13,992
Show the mask floating
I need a way

352
00:24:19,160 --> 00:24:20,284
I had a good time

353
00:24:22,910 --> 00:24:24,326
Take your time

354
00:24:26,160 --> 00:24:27,159
No way

355
00:24:28,368 --> 00:24:30,159
Is this a puppet technique that I only heard about?

356
00:24:30,160 --> 00:24:31,826
Is this a puppet technique that I only heard about?

357
00:24:31,827 --> 00:24:32,826
That's right

358
00:24:33,868 --> 00:24:37,742
The culprit was around the altar.
Burn a large amount of datura beforehand.

359
00:24:37,743 --> 00:24:40,076
Clouding everyone's mind

360
00:24:40,077 --> 00:24:43,117
- I deliberately shouted that it was a heavenly monster.
- It's a heavenly beast.

361
00:24:43,868 --> 00:24:45,242
Through this induction

362
00:24:45,243 --> 00:24:47,284
A puppet is a heavenly monster.
I made you believe it

363
00:24:47,285 --> 00:24:47,742
A puppet is a heavenly monster.
I made you believe it

364
00:24:47,743 --> 00:24:49,951
So what about Nakbugam’s death?

365
00:24:50,285 --> 00:24:52,826
Mom, I cut my hand.

366
00:24:52,827 --> 00:24:54,326
Let's see

367
00:24:54,327 --> 00:24:55,909
Shouldn't you have been careful?

368
00:24:57,327 --> 00:24:59,284
I cut my hand on the kite string

369
00:24:59,285 --> 00:25:03,034
If the line is made of special material
I could easily cut your throat

370
00:25:04,077 --> 00:25:06,909
The victims of the Nak clan mansion
The neck cut surface was clean.

371
00:25:06,910 --> 00:25:09,326
funeral decorations
The cut side is smooth

372
00:25:09,327 --> 00:25:11,701
Crab cut into thin threads
It's definitely true

373
00:25:12,327 --> 00:25:14,242
Also in white cloth

374
00:25:14,243 --> 00:25:16,576
The ashes from the altar
It had a similar scent.

375
00:25:16,577 --> 00:25:18,617
It's all German.

376
00:25:18,618 --> 00:25:20,659
The night watchman is also because of Datura poison.

377
00:25:20,660 --> 00:25:23,034
I saw a heavenly monster
You must have seen it

378
00:25:23,035 --> 00:25:26,367
Even so, send someone
check the altar

379
00:25:26,368 --> 00:25:28,284
There will be traces of thread.

380
00:25:28,285 --> 00:25:28,784
Okay

381
00:25:29,035 --> 00:25:31,326
The culprit is Nak Dae-in and
You even killed his family.

382
00:25:31,327 --> 00:25:32,826
Is revenge the goal?

383
00:25:32,827 --> 00:25:34,659
The case is complicated

384
00:25:34,660 --> 00:25:36,159
Revenge is not the goal

385
00:25:38,952 --> 00:25:40,159
As the teacher said

386
00:25:40,160 --> 00:25:43,451
on the altar pillars
There were scratches on the thread.

387
00:25:43,452 --> 00:25:46,159
But the motive for the crime
It's not clear

388
00:25:46,160 --> 00:25:47,159
Choi
ㅤ

389
00:25:48,577 --> 00:25:51,909
Now is the time to leisurely
Is it time for tea?

390
00:25:51,910 --> 00:25:53,617
lightning bolt

391
00:25:53,618 --> 00:25:56,326
What's going on here?
What is that?

392
00:25:56,327 --> 00:25:57,951
Is it a clue?

393
00:25:57,952 --> 00:25:59,909
rain day
I heard it rained paulownia oil?

394
00:25:59,910 --> 00:26:00,409
rain day
I heard it rained paulownia oil?

395
00:26:00,618 --> 00:26:02,826
I want to do some research
I bought one

396
00:26:04,285 --> 00:26:05,826
Did you find out anything?

397
00:26:06,827 --> 00:26:08,201
Not there yet

398
00:26:09,618 --> 00:26:10,076
What about that one?

399
00:26:10,077 --> 00:26:13,242
{\an5}ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
Choi

400
00:26:10,077 --> 00:26:10,951
What about that one?

401
00:26:10,952 --> 00:26:12,367
Did you find any clues?

402
00:26:12,368 --> 00:26:13,242


403
00:26:13,577 --> 00:26:15,117
The Heavenly Beast Yokai is actually...

404
00:26:15,118 --> 00:26:15,659
The Heavenly Beast Yokai is actually...

405
00:26:16,827 --> 00:26:17,284
- Actually what?
- No.

406
00:26:17,285 --> 00:26:18,076
- Actually what?
- No.

407
00:26:18,077 --> 00:26:18,451
- Actually what?
- No.

408
00:26:19,785 --> 00:26:21,867
- No.
- If you don't want to talk, just stop.

409
00:26:21,868 --> 00:26:22,951
We'll see

410
00:26:22,952 --> 00:26:26,326
If you don't participate in the investigation, you won't be able to accept it.
I'll find a clue

411
00:26:29,160 --> 00:26:30,242
You have a temper

412
00:26:30,243 --> 00:26:30,909
You have a temper

413
00:26:30,910 --> 00:26:32,284
Let's go to Yasi

414
00:26:40,660 --> 00:26:41,992
I lived in Changan for a long time

415
00:26:41,993 --> 00:26:45,367
This desolate place in the castle
I didn't know it existed

416
00:26:45,368 --> 00:26:48,076
an ant baby
I can't see it

417
00:26:48,077 --> 00:26:50,034
Neungcheonwol, turn off the torch

418
00:27:18,952 --> 00:27:20,451
Are my eyes strange?

419
00:27:28,327 --> 00:27:29,451
My name is Dokgo.

420
00:27:29,452 --> 00:27:31,826
Is this a masterpiece?
please pass it on

421
00:27:34,535 --> 00:27:36,951
Talking to a paper doll
Are you out of your mind?

422
00:27:46,785 --> 00:27:48,409
How did this... happen?

423
00:27:50,035 --> 00:27:52,409
Strong Taoists
It's just a trick

424
00:27:52,410 --> 00:27:54,534
- Yes?
- Let's go

425
00:27:57,452 --> 00:27:59,284
Everyone is behaving strangely.

426
00:27:59,285 --> 00:28:01,617
There are wicked people at night
It's swarming

427
00:28:01,618 --> 00:28:04,076
In Changan
It's the most complicated place

428
00:28:07,952 --> 00:28:09,284
Why is this happening?

429
00:28:09,285 --> 00:28:11,242
That guy is from Daeri City
I'm a wanted criminal

430
00:28:11,535 --> 00:28:15,826
Any villain here
Yacheonja has jurisdiction.

431
00:28:18,952 --> 00:28:22,242
Just a penny to buy steamed buns
Please choose the right one

432
00:28:32,577 --> 00:28:33,659
tell me

433
00:28:34,785 --> 00:28:36,451
Who did this to your arm?

434
00:28:40,118 --> 00:28:41,117
tell me

435
00:28:47,952 --> 00:28:50,451
Because I didn't say anything
Don't hit me

436
00:28:55,868 --> 00:28:57,926
To make a bee fly
I cut off my arm

437
00:29:03,952 --> 00:29:06,051
Where am I?

438
00:29:07,285 --> 00:29:10,326
Anyone who knows about datura
here it is

439
00:29:10,327 --> 00:29:11,326
Really?

440
00:29:15,660 --> 00:29:19,284
Investigating the Tenshou Yokai Incident
It's called dokgo

441
00:29:19,285 --> 00:29:21,992
Heavenly monster
What does it have to do with me?

442
00:29:21,993 --> 00:29:24,242
Stone... the stone statue spoke

443
00:29:24,243 --> 00:29:25,842
I sincerely ask you to see me

444
00:29:26,660 --> 00:29:28,326
please come out

445
00:29:28,327 --> 00:29:33,159
Do you deserve to meet me?
I need to check first.

446
00:29:35,785 --> 00:29:36,784
Get out of the way

447
00:29:57,868 --> 00:29:58,867
be careful

448
00:30:23,368 --> 00:30:24,367
let's go

449
00:30:27,785 --> 00:30:29,576
Doggo, give up your life

450
00:30:41,618 --> 00:30:43,451
I like you though

451
00:30:43,452 --> 00:30:45,992
take your life
I received a request

452
00:30:46,785 --> 00:30:48,784
Brother, don't do this.

453
00:30:48,785 --> 00:30:50,117
We are not friends with Dokgo.

454
00:30:50,118 --> 00:30:53,201
Wholesale price to us
There's no need to kill me

455
00:30:53,202 --> 00:30:55,992
Who commissioned it?

456
00:30:55,993 --> 00:30:58,242
The client never
can't reveal

457
00:30:58,243 --> 00:31:00,826
Even for someone who will die soon

458
00:31:01,452 --> 00:31:03,367
Then should I kill you first?

459
00:31:03,368 --> 00:31:04,367
Lightning?

460
00:31:05,327 --> 00:31:06,076
Everyone stay still.
If you move, you die.

461
00:31:06,077 --> 00:31:07,951
Everyone stay still.
If you move, you die.

462
00:31:09,035 --> 00:31:10,909
Hwa-rae, don’t cause trouble.

463
00:31:10,910 --> 00:31:14,659
They didn’t include me in the investigation.
In the end, I saved you.

464
00:31:14,660 --> 00:31:17,326
The hostage you held is fake.

465
00:31:21,660 --> 00:31:23,159
I should have said it a long time ago

466
00:31:24,327 --> 00:31:25,326
fireworks

467
00:31:26,702 --> 00:31:28,284
fireworks

468
00:31:28,285 --> 00:31:29,992
- Are you okay?
- It's okay.

469
00:31:51,535 --> 00:31:53,034
Are you Dokgo?

470
00:31:55,868 --> 00:31:57,367
It's unexpected.

471
00:31:57,368 --> 00:32:01,409
The famous Yacheonja
It was a woman

472
00:32:03,743 --> 00:32:05,409
You see through my tactics
Are you really capable?

473
00:32:05,410 --> 00:32:07,326
You see through my tactics
Are you really capable?

474
00:32:08,327 --> 00:32:09,909
But it's a pity

475
00:32:12,452 --> 00:32:14,242
Because you will die soon

476
00:32:14,910 --> 00:32:16,576
I want to do business with you

477
00:32:16,577 --> 00:32:19,951
What does a person who will soon die have?
Are you doing business with me?

478
00:32:20,285 --> 00:32:24,284
Yacheonja, left hand
Doesn’t it tickle?

479
00:32:32,827 --> 00:32:35,034
You sprinkled poison on the notebook.

480
00:32:35,035 --> 00:32:38,659
To deal with a vicious night warrior
I need to get ready too

481
00:32:53,743 --> 00:32:54,909
tell me

482
00:32:56,035 --> 00:32:57,867
What are the conditions?

483
00:32:57,868 --> 00:32:58,951
Let's exchange

484
00:33:01,452 --> 00:33:04,201
Then to my reputation
It's cracking

485
00:33:04,202 --> 00:33:05,451
Little things

486
00:33:06,452 --> 00:33:09,034
- Cut off this hand, whatever.
- No.

487
00:33:10,077 --> 00:33:12,992
So pretty
It would be a shame if I became crippled.

488
00:33:12,993 --> 00:33:15,284
Where is the baby
Are you running your mouth?

489
00:33:17,327 --> 00:33:19,742
- are you okay?
- I won't die.

490
00:33:19,743 --> 00:33:23,159
If you listen to my conditions
I will give you an antidote.

491
00:33:26,785 --> 00:33:28,701
Even if you give me an antidote

492
00:33:30,493 --> 00:33:32,159
Am I going to kill you?

493
00:33:32,160 --> 00:33:34,076
the reason you came here

494
00:33:34,077 --> 00:33:36,617
The one who sells datura
It's to find

495
00:33:37,327 --> 00:33:39,576
Until I find him
I don't give up

496
00:33:42,743 --> 00:33:43,742
ok

497
00:33:46,660 --> 00:33:49,034
I'll tell you about him.

498
00:33:53,202 --> 00:33:54,784
Were you following us?

499
00:33:54,785 --> 00:33:58,159
When can I get help?
Are you going to wipe your mouth completely?

500
00:33:58,160 --> 00:33:59,409
Then it won't work

501
00:33:59,410 --> 00:34:01,701
It will help you
Take Hwaroe too.

502
00:34:01,702 --> 00:34:02,867
Don't meddle in my business

503
00:34:05,243 --> 00:34:07,117
This is where Ya Cheon-ja said

504
00:34:21,535 --> 00:34:23,576
What the heck
Is there something strange about you?

505
00:34:23,577 --> 00:34:25,326
There isn't a single ant baby

506
00:34:34,243 --> 00:34:37,326
Yacheonja us
I must have cheated.

507
00:34:39,785 --> 00:34:40,784
- Oh my.
- Who are you?

508
00:34:42,743 --> 00:34:43,742
you damn bastard

509
00:34:43,743 --> 00:34:46,117
Are you an octopus?
He's a master of camouflage.

510
00:34:46,118 --> 00:34:49,409
The medicine I sold
I was involved in the Cheonsu Yokai incident.

511
00:34:49,410 --> 00:34:51,409
I won't hide and run away

512
00:34:51,493 --> 00:34:53,326
I bought datura
name someone

513
00:34:53,327 --> 00:34:55,617
Because it's not just one or two
I can't remember everything

514
00:34:55,618 --> 00:34:59,534
The culprit used datura poison.
Is it true that I wrote it?

515
00:34:59,535 --> 00:35:00,701
What, man?

516
00:35:00,702 --> 00:35:02,826
Are you saying we're catching live people?

517
00:35:02,827 --> 00:35:05,451
That's not it
The place for the rain offering is spacious.

518
00:35:05,452 --> 00:35:07,659
The wind blows in all directions
It's a place where we can communicate

519
00:35:07,660 --> 00:35:10,826
To poison a thousand people
How much will the grass cost?

520
00:35:10,827 --> 00:35:12,284
At least 1,000 won

521
00:35:12,285 --> 00:35:15,909
If you burn that sheep
I'm choking to death from the smoke.

522
00:35:18,160 --> 00:35:20,201
Don't be fussy
you just answer

523
00:35:20,202 --> 00:35:21,617
keep talking

524
00:35:21,618 --> 00:35:25,826
The datura plant I bring in is
It's only 100 geun per year.

525
00:35:25,827 --> 00:35:29,409
If it's that much
I probably bought it somewhere else.

526
00:35:30,243 --> 00:35:31,326
Tung oil?

527
00:35:34,202 --> 00:35:35,159
Dokgo brother

528
00:35:35,160 --> 00:35:37,076
When I bought paulownia oil, I asked

529
00:35:37,077 --> 00:35:40,034
Paulownia oil is
It is also used as fuel or paint.

530
00:35:40,035 --> 00:35:42,367
Let it seep into your skin
They say it also cures boils.

531
00:35:42,368 --> 00:35:43,451
So?

532
00:35:44,285 --> 00:35:48,117
The culprit was poisoned
Then make it into powder

533
00:35:48,118 --> 00:35:49,451
Dissolve it in paulownia oil

534
00:35:49,452 --> 00:35:52,201
through the skin
Could it have been infiltrated?

535
00:35:52,868 --> 00:35:54,951
Then it won't cost much.

536
00:35:54,952 --> 00:35:56,617
Who bought the most?

537
00:35:56,618 --> 00:35:59,242
More than half of my datura

538
00:35:59,243 --> 00:36:02,826
Who... was it?
Seongryang Choi bought it.

539
00:36:02,827 --> 00:36:04,201
Seongryang Choi?

540
00:36:04,952 --> 00:36:06,492
Was it him?

541
00:36:07,952 --> 00:36:08,617
Don't talk nonsense

542
00:36:08,868 --> 00:36:10,951
Are you going to search Hapsimjae?

543
00:36:10,952 --> 00:36:12,534
It's absurd.

544
00:36:12,618 --> 00:36:15,451
all relevant evidence
I'm pointing to Seongryang Choi.

545
00:36:15,452 --> 00:36:15,867
no

546
00:36:15,868 --> 00:36:16,659
no

547
00:36:17,035 --> 00:36:18,867
So what?

548
00:36:18,868 --> 00:36:21,451
The Choi family is a prestigious family.
As a leader

549
00:36:21,452 --> 00:36:24,451
all over the place
Mr. Choi's person is buried.

550
00:36:24,452 --> 00:36:27,367
The best of our Tang Dynasty
It's a Sedo family.

551
00:36:27,368 --> 00:36:28,951
Is it because you really don't know?

552
00:36:29,243 --> 00:36:30,284
adult

553
00:36:30,285 --> 00:36:33,951
The Choi family manufactures weapons.
I'm in charge of Gapnobang.

554
00:36:33,952 --> 00:36:36,201
- Manage large quantities of paulownia oil
- stop

555
00:36:36,452 --> 00:36:38,284
A search order can never be issued.

556
00:36:38,285 --> 00:36:39,909
Are you really not going to get off?

557
00:36:39,910 --> 00:36:41,951
I really won't get off.

558
00:36:43,410 --> 00:36:44,659
This is so...

559
00:36:47,160 --> 00:36:50,076
Eosadaebu Seol Daein’s spirit plaque

560
00:36:50,077 --> 00:36:52,242
This is our self-defense talisman

561
00:36:52,243 --> 00:36:54,576
Let me tell you

562
00:36:54,577 --> 00:36:56,576
Our deputy mayor

563
00:36:56,577 --> 00:36:59,534
To your inspectorate
All you have to do is cooperate

564
00:37:01,285 --> 00:37:02,284
search

565
00:37:03,243 --> 00:37:07,034
Hapsimjae was originally owned by the Choi family.
This is where I used to work

566
00:37:07,035 --> 00:37:09,617
A few years ago, Choi's head family
Eldest son Choi Seong-ryang

567
00:37:09,618 --> 00:37:12,951
For the enjoyment of this Sedoga
I heard it was changed to a social gathering place.

568
00:37:12,952 --> 00:37:15,534
I saw it today and it was true

569
00:37:16,160 --> 00:37:17,576
Let’s each find Datura.

570
00:37:18,327 --> 00:37:20,201
I told you to drink it

571
00:37:20,202 --> 00:37:21,201
open your mouth

572
00:37:22,160 --> 00:37:24,451
Yeah, that's fun.

573
00:37:24,452 --> 00:37:25,451
stop

574
00:37:28,702 --> 00:37:29,951
Jang Dae-in

575
00:37:31,743 --> 00:37:34,076
Your liver has gotten bigger.

576
00:37:34,910 --> 00:37:37,201
Arbitrarily entering my mansion
They're coming in

577
00:37:37,202 --> 00:37:38,701
Oh my, Confucius Choi

578
00:37:38,702 --> 00:37:39,909
Calm down

579
00:37:39,952 --> 00:37:42,992
Some guy is here
Reported that there were banned drugs.

580
00:37:42,993 --> 00:37:44,201
It doesn't make sense, but

581
00:37:44,327 --> 00:37:47,867
Still, the procedure is
I stopped by because I had to step on it.

582
00:37:47,868 --> 00:37:49,367
Please understand

583
00:37:49,368 --> 00:37:50,909
If that's the case

584
00:37:52,368 --> 00:37:54,659
- I won't see you off.
- Yeah.

585
00:37:54,660 --> 00:37:56,367
Then I won't bother you

586
00:37:56,368 --> 00:37:59,201
- Let's go.
- The royal trophy of the royal officer.

587
00:38:05,035 --> 00:38:08,742
Uh... Eunsa Godfather?

588
00:38:16,577 --> 00:38:19,159
What kind of guy is that?

589
00:38:23,452 --> 00:38:25,367
You're a college inspector

590
00:38:26,202 --> 00:38:30,159
My father is a civil servant.
Where do you get the royal officer loan?

591
00:38:30,952 --> 00:38:33,576
I really
You like the royal inspector.

592
00:39:28,827 --> 00:39:29,951
Dokgo brother

593
00:39:31,035 --> 00:39:33,201
Hwarei, why are you here?

594
00:39:34,702 --> 00:39:36,242
Dokgo brother

595
00:39:36,243 --> 00:39:37,201
Last night...

596
00:39:37,243 --> 00:39:39,576
Produced three generations from generation to generation
To the Choi family

597
00:39:39,577 --> 00:39:41,451
How dare you do this?

598
00:39:41,452 --> 00:39:43,326
I will overthrow the city of Daesi.

599
00:39:45,577 --> 00:39:46,617
What is this?

600
00:39:47,452 --> 00:39:48,659
Why is this here?

601
00:39:50,035 --> 00:39:51,742
Daein, I found Datura.

602
00:39:51,743 --> 00:39:54,034
- This is...
- Go away.

603
00:39:54,702 --> 00:39:55,909
Confucius Choi

604
00:39:55,910 --> 00:39:58,951
Even this datura
You won’t say you don’t know, right?

605
00:39:58,952 --> 00:39:59,576
Even this datura
You won’t say you don’t know, right?

606
00:39:59,827 --> 00:40:00,576
I need to kill that beast
don't stop me

607
00:40:00,577 --> 00:40:02,201
I need to kill that beast
don't stop me

608
00:40:02,202 --> 00:40:03,159
- Dokgo
- Dokgo

609
00:40:03,202 --> 00:40:04,326
- Put down the knife.
- What's wrong?

610
00:40:04,327 --> 00:40:05,326
Adults

611
00:40:07,327 --> 00:40:09,951
These are all Gyusu from Yeoyeomjip.

612
00:40:09,952 --> 00:40:12,284
The author uses medicine
I tricked him into bringing me here

613
00:40:12,285 --> 00:40:14,784
Locked in a secret room
Treated as a plaything

614
00:40:15,952 --> 00:40:18,326
The woman knows that fact
How do you know?

615
00:40:18,327 --> 00:40:18,701
The woman knows that fact
How do you know?

616
00:40:18,702 --> 00:40:21,326
To find a clue last night
After coming here

617
00:40:21,327 --> 00:40:22,784
I too was locked in a secret room.

618
00:40:25,452 --> 00:40:26,701
Seongryang Choi

619
00:40:27,702 --> 00:40:30,242
Just a beast like this
Doing something bad

620
00:40:30,243 --> 00:40:31,242
adult

621
00:40:32,327 --> 00:40:34,242
I found this in my study

622
00:40:36,535 --> 00:40:39,076
the blue sky is dead
The pressed sky stands

623
00:40:39,077 --> 00:40:41,201
In a year
The world will be greatly blessed

624
00:40:41,202 --> 00:40:42,867
This is... Confucius Choi

625
00:40:42,868 --> 00:40:44,992
This is treason
It feels like death

626
00:40:44,993 --> 00:40:46,701
I didn't write it

627
00:40:46,785 --> 00:40:50,117
The Yellow Turban Rebellion
I copied a poem written by the leader, Janggak.

628
00:40:50,118 --> 00:40:53,367
Cheongha Choi lives in the Hebuk area.
The position is strong

629
00:40:53,368 --> 00:40:55,867
caused by this drought
Tens of thousands of wanderers

630
00:40:56,118 --> 00:40:59,576
Just give me something to eat
can be used as a soldier

631
00:40:59,577 --> 00:41:02,159
Moreover, Mr. Choi
I preside over Gapnobang.

632
00:41:02,160 --> 00:41:04,992
To save weapons
It'll be a piece of cake

633
00:41:06,660 --> 00:41:08,159
That's right

634
00:41:08,160 --> 00:41:11,659
With soldiers and weapons in hand
If you disturb the public sentiment with monsters,

635
00:41:11,660 --> 00:41:13,992
Enough with the birthmark
You can make it happen

636
00:41:13,993 --> 00:41:17,284
Adults, I usually
Although I act recklessly

637
00:41:17,285 --> 00:41:19,951
With what guts
Would you like to rebel?

638
00:41:19,952 --> 00:41:22,326
The birthmark destroys the old tribe.
It's a sin

639
00:41:22,327 --> 00:41:25,659
The government established discipline.
He must have been nervous that his evil deeds would be revealed.

640
00:41:25,743 --> 00:41:27,367
What are you doing?

641
00:41:27,368 --> 00:41:30,117
What kind of enmity do you have with us?
Are you framing me?

642
00:41:30,118 --> 00:41:33,826
The one who harasses the people's daughter
I can't just leave it there

643
00:41:33,827 --> 00:41:34,826
Dokgo teacher

644
00:41:34,827 --> 00:41:37,117
- I'll take care of it, just calm down.
- Teacher Dokgo

645
00:41:39,535 --> 00:41:41,326
The Cheonsu Yokai incident

646
00:41:41,327 --> 00:41:43,117
It is a serious crime that will become the seed of a birthmark.

647
00:41:44,118 --> 00:41:45,367
Because there are many people involved

648
00:41:46,160 --> 00:41:48,159
Let your Majesty decide.
I will ask for your attention.

649
00:41:55,827 --> 00:41:58,242
Dokgo brother
thank you for saving me

650
00:41:59,285 --> 00:42:02,409
The case was also solved.
When are you going back to Yangju?

651
00:42:03,410 --> 00:42:05,117
If Choi Seong-ryang is punished

652
00:42:05,118 --> 00:42:06,826
I'm going to bury my sister.

653
00:42:07,660 --> 00:42:10,326
My parents did this
Did you know?

654
00:42:13,577 --> 00:42:15,992
my parents a long time ago
passed away

655
00:42:17,743 --> 00:42:18,742
I'm sorry

656
00:42:20,952 --> 00:42:22,451
No

657
00:42:22,452 --> 00:42:23,867
Would you like to have a late night snack together?

658
00:42:27,160 --> 00:42:28,284
Done

659
00:42:28,993 --> 00:42:31,826
When I die, it's the water of oblivion
Eat as much as you want

660
00:42:33,785 --> 00:42:35,659
Stop talking about dying.

661
00:42:35,660 --> 00:42:38,826
Now that we have solved the Tenshou Yokai incident,
If you buy it, you will receive it.

662
00:42:42,243 --> 00:42:43,951
In the words of a competent person,

663
00:42:43,952 --> 00:42:48,284
Seeing the crippled little beggar
I heard you were in tears.

664
00:42:48,285 --> 00:42:49,326
Why did you do that?

665
00:42:50,952 --> 00:42:52,867
If my daughter were alive

666
00:42:54,160 --> 00:42:55,826
must have been 3 years old

667
00:42:56,577 --> 00:42:58,617
I saw that kid
It reminded me of my daughter.

668
00:43:01,785 --> 00:43:03,034
Then what about your wife?

669
00:43:15,993 --> 00:43:19,117
{\an5}ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
Cheonae Guest Cup

670
00:43:16,452 --> 00:43:17,451
Brother

671
00:43:17,452 --> 00:43:19,117
You're here, go back

672
00:43:22,952 --> 00:43:24,951
Are there any guest rooms that turn off the lights?

673
00:43:35,327 --> 00:43:38,076
I didn't want to use my hands outside.

674
00:43:38,077 --> 00:43:40,451
If I miss my teacher
It's a big deal.

675
00:43:40,660 --> 00:43:41,742
Who are you?

676
00:43:41,743 --> 00:43:44,659
This is Choi Yeol, the head of the Choi family.

677
00:43:44,660 --> 00:43:47,284
You got the wrong person
My name is Dokgo.

678
00:43:47,285 --> 00:43:48,659
Does she care?

679
00:43:48,785 --> 00:43:50,534
I don’t care about this kid, let him go.

680
00:43:50,535 --> 00:43:52,451
Come running in a hurry
Seeing Your Majesty

681
00:43:52,452 --> 00:43:57,784
to show loyalty
Gapnobang was released.

682
00:43:57,785 --> 00:44:01,451
Your Majesty tomorrow
At the joint interrogation between the three parties

683
00:44:01,452 --> 00:44:04,201
I also attend
He gave me permission to prove my innocence.

684
00:44:04,452 --> 00:44:06,659
my son
What they did to the women

685
00:44:06,660 --> 00:44:08,201
I knew it too

686
00:44:08,202 --> 00:44:12,159
It's a birthmark
That guy doesn't have the brains to do that.

687
00:44:12,160 --> 00:44:15,659
my son tonight
Find evidence that it has nothing to do with youkai

688
00:44:15,660 --> 00:44:19,284
tomorrow at interrogation
Reveal the innocence of the Choi family.

689
00:44:19,285 --> 00:44:20,867
What if you don’t like it?

690
00:44:24,243 --> 00:44:27,367
Then that woman
you will lose your life

691
00:44:36,618 --> 00:44:38,284
Brother, I don't care

692
00:44:38,285 --> 00:44:40,451
If Choi Seong-ryang is punished
I can die

693
00:44:40,452 --> 00:44:41,867
kill the woman

694
00:44:46,285 --> 00:44:48,076
There are three o'clock left

695
00:44:58,785 --> 00:45:00,492
<i>If there are three poems</i>

696
00:45:00,493 --> 00:45:02,117
<i>There is only one way</i>

697
00:45:03,327 --> 00:45:04,326
kill me

698
00:45:16,285 --> 00:45:18,826
<i>I really know the dark side?</i>

699
00:45:18,827 --> 00:45:19,826
Got it

700
00:45:21,952 --> 00:45:22,951
Wait a minute

701
00:45:27,952 --> 00:45:29,451
What did you know?

702
00:45:30,243 --> 00:45:31,826
The client who told me to kill him

703
00:45:32,618 --> 00:45:35,326
The Tenshou Yokai Incident
It's dark, right?

704
00:45:35,702 --> 00:45:38,826
Master, there is a person called Heavenly Beast Yokai.
I would like to meet you

705
00:45:38,827 --> 00:45:41,784
Looking at that reaction
My guess was right.

706
00:45:42,452 --> 00:45:44,201
If you follow your principles

707
00:45:44,202 --> 00:45:45,867
What doesn't kill me now

708
00:45:45,868 --> 00:45:48,117
The client requested
Only after reversing

709
00:45:48,118 --> 00:45:49,826
The client

710
00:45:49,827 --> 00:45:52,992
I am Seongryang Choi
Let’s mistake him for the criminal.

711
00:45:52,993 --> 00:45:54,909
I'm afraid the result will change
I withdrew the request

712
00:45:54,910 --> 00:45:55,284
I'm afraid the result will change
I withdrew the request

713
00:45:55,285 --> 00:45:57,742
In other words, the real culprit is
Not Seongryang Choi

714
00:45:58,535 --> 00:46:01,326
If so, the evidence
There must be a loophole

715
00:46:09,660 --> 00:46:11,242
Heavenly Father blesses you with grace
To come down everywhere

716
00:46:11,243 --> 00:46:13,034
Heavenly Father blesses you with grace
To come down everywhere

717
00:46:13,035 --> 00:46:17,242
Are you listening to me personally?
Begin the interrogation

718
00:46:17,486 --> 00:46:18,236
yes

719
00:46:26,993 --> 00:46:28,951
Heavenly Father will be surprised

720
00:46:33,243 --> 00:46:34,201
Dokgo

721
00:46:34,868 --> 00:46:38,117
Yesterday at Choi's mansion
Clues discovered

722
00:46:38,118 --> 00:46:40,284
As is
Try stating it again

723
00:46:40,952 --> 00:46:41,951
adult

724
00:46:42,577 --> 00:46:45,951
The Cheonsu Yokai incident
It wasn't Choi Seong-ryang's doing.

725
00:46:47,577 --> 00:46:49,451
Teacher Dokgo, what do you mean?

726
00:46:57,785 --> 00:46:58,992
These are the words of heaven

727
00:46:58,993 --> 00:47:00,951
Interrogation is not a child's game

728
00:47:00,952 --> 00:47:01,576
Dokgo is in words and actions.
be careful

729
00:47:01,577 --> 00:47:03,201
Dokgo is in words and actions.
be careful

730
00:47:03,202 --> 00:47:03,617
Dokgo is in words and actions.
be careful

731
00:47:03,618 --> 00:47:06,909
Heavenly Beast Yokai
How did you make it up?

732
00:47:06,910 --> 00:47:09,659
Dali City is already blind
I wrote it down

733
00:47:09,660 --> 00:47:12,617
Then this mask
How do you explain it?

734
00:47:12,618 --> 00:47:15,951
This mask is from Choi Seong-ryang's mansion.
Although it came out

735
00:47:17,077 --> 00:47:18,742
Please look here

736
00:47:19,327 --> 00:47:21,242
If you look at all the new cuts

737
00:47:21,243 --> 00:47:24,159
It was clearly made temporarily.

738
00:47:25,202 --> 00:47:26,451
The biggest question is

739
00:47:28,702 --> 00:47:29,992
It's paulownia oil.

740
00:47:29,993 --> 00:47:31,201
that night

741
00:47:32,077 --> 00:47:34,076
paulownia oil like rain
It was sprayed

742
00:47:34,077 --> 00:47:37,742
Found at Choi's mansion
In any mask

743
00:47:37,743 --> 00:47:39,826
Traces of paulownia oil
There was no

744
00:47:41,952 --> 00:47:45,326
So, the Cheonsu Yokai incident
It has nothing to do with Choi Seong-ryang.

745
00:47:45,327 --> 00:47:48,951
However, Datura is a prohibited drug
The crime of making it is clear

746
00:47:48,952 --> 00:47:50,117
adult

747
00:47:50,118 --> 00:47:53,534
Datura Son's
I came out of the mansion

748
00:47:53,535 --> 00:47:56,117
It's not my son's thing.

749
00:47:56,118 --> 00:47:58,701
Even though it's a datura
It's an ingredient in a medicine for single people.

750
00:47:58,702 --> 00:48:00,826
Hidden medicinal effects
There is

751
00:48:00,827 --> 00:48:04,701
If you take a foot bath with datura,
It can drive away cold and moisture.

752
00:48:04,702 --> 00:48:07,117
Our house butler
I'm weak to cold

753
00:48:07,118 --> 00:48:10,159
To take a foot bath
I bought datura

754
00:48:10,160 --> 00:48:13,201
Here is the doctor's medical certificate
It's evidence

755
00:48:13,202 --> 00:48:14,326
Bring it and see.

756
00:48:21,952 --> 00:48:24,034
Are you weak to cold?

757
00:48:24,035 --> 00:48:26,451
The butler of your mansion
I'll call you and confront you.

758
00:48:26,452 --> 00:48:29,076
The butler is sincere
Because he is a simple person

759
00:48:29,077 --> 00:48:31,201
He said he put pressure on the head of the family.

760
00:48:31,202 --> 00:48:34,367
He committed suicide by setting himself on fire last night.

761
00:48:35,035 --> 00:48:37,867
Neglect of supervision of son
Because there is a problem in the family

762
00:48:37,993 --> 00:48:40,117
I guess I learned a lesson from this.

763
00:48:40,118 --> 00:48:42,034
Detaining the members of the Yeoyeomjip

764
00:48:42,035 --> 00:48:44,492
Combined timber as primary forest
What I made

765
00:48:44,493 --> 00:48:46,076
How would you explain it?

766
00:48:49,077 --> 00:48:51,034
Those who have awakened to love

767
00:48:51,035 --> 00:48:52,867
In honor of my son's talent

768
00:48:52,868 --> 00:48:55,117
I followed you voluntarily.

769
00:48:55,118 --> 00:48:57,284
I have never been detained

770
00:48:57,285 --> 00:48:59,534
Jujiyuklim is
It's just a rumor

771
00:48:59,535 --> 00:49:00,951
If you don't believe me

772
00:49:02,077 --> 00:49:06,034
with their parents
Let's confront each other.

773
00:49:08,285 --> 00:49:09,951
Before I go, let me explain.

774
00:49:09,952 --> 00:49:11,326
What on earth are you doing?

775
00:49:11,327 --> 00:49:13,701
- I tried so hard...
- I'm the author.

776
00:49:13,868 --> 00:49:15,951
Author Seongryang Choi
I took away my sin

777
00:49:15,952 --> 00:49:17,951
It's Mr. Choi's dog.
Do you have no children?

778
00:49:17,952 --> 00:49:18,992
yes

779
00:49:18,993 --> 00:49:21,492
My daughter told him
Would you tolerate being trampled on?

780
00:49:48,743 --> 00:49:51,117
<i>Dokgo brother, I’m sorry</i>

781
00:49:51,118 --> 00:49:52,117
Yacheonja

782
00:49:53,993 --> 00:49:54,992
Come out

783
00:49:56,618 --> 00:49:57,326
come out

784
00:49:57,410 --> 00:49:59,867
I took a look at it
Please come visit me again?

785
00:49:59,868 --> 00:50:02,034
I can't wait to die
I'll kill you

786
00:50:02,952 --> 00:50:06,659
Distributed overnight within three days
Get rid of all the datura.

787
00:50:06,660 --> 00:50:09,326
You say this and that
Do you have the right to do this?

788
00:50:10,285 --> 00:50:12,159
It's not just Choi Seong-ryang's problem.

789
00:50:12,160 --> 00:50:13,284
As long as there is datura

790
00:50:13,285 --> 00:50:16,909
Women who are violated
There will be more and more

791
00:50:16,910 --> 00:50:18,492
Datura is of high value

792
00:50:18,493 --> 00:50:18,909
Insidious people are the problem
Yasi operates according to principles.

793
00:50:18,910 --> 00:50:22,242
Insidious people are the problem
Yasi operates according to principles.

794
00:50:22,243 --> 00:50:24,367
So what is the Angbel organization?

795
00:50:24,368 --> 00:50:26,076
It interferes with everything.

796
00:50:26,077 --> 00:50:28,492
survive here
Don't worry about it

797
00:50:33,285 --> 00:50:34,326
i won

798
00:50:40,535 --> 00:50:41,717
What are you going to do?

799
00:50:42,618 --> 00:50:44,117
you need to help me

800
00:50:52,785 --> 00:50:55,784
Congratulations on clearing your name.

801
00:50:55,785 --> 00:50:57,201
Damn it

802
00:50:57,202 --> 00:51:00,367
Absurdly in prison
It rotted for a day

803
00:51:00,368 --> 00:51:03,659
There's a fire inside

804
00:51:03,660 --> 00:51:05,367
Nari

805
00:51:05,368 --> 00:51:07,242
The night is short too

806
00:51:08,785 --> 00:51:10,701
Leave that aside.

807
00:51:21,868 --> 00:51:22,701
Nari

808
00:51:22,743 --> 00:51:25,076
You speak so beautifully.

809
00:51:27,077 --> 00:51:28,909
Did you put honey on your mouth?

810
00:51:34,993 --> 00:51:37,951
You damn voyeur
Can’t you even drive a boat straight?

811
00:52:22,243 --> 00:52:24,784
The Tenshou Yokai Incident
I couldn't solve it

812
00:52:25,743 --> 00:52:28,659
Now even the water ghost
It came out.

813
00:52:30,118 --> 00:52:31,409
What about Dokgo?

814
00:52:31,410 --> 00:52:33,659
The water ghost incident 3 years ago
I heard it was resolved

815
00:52:33,660 --> 00:52:35,951
Choi Seong-ryang’s body is being examined.

816
00:52:35,952 --> 00:52:36,951
True

817
00:52:37,827 --> 00:52:39,284
Did you hear that?

818
00:52:39,493 --> 00:52:42,076
heart and lungs
They say it was all cut out.

819
00:52:42,077 --> 00:52:43,451
Because I received heavenly punishment.

820
00:52:44,910 --> 00:52:46,784
But the water ghost

821
00:52:46,785 --> 00:52:50,409
Why did he suddenly disappear from Shenyang-gun?
Did you come to Changan?

822
00:52:51,452 --> 00:52:55,576
The culprit of the Shenyang incident is
He was beheaded at that time.

823
00:52:55,577 --> 00:52:57,992
- Then what about this water ghost?
- He must be a copycat.

824
00:53:00,868 --> 00:53:03,201
Then, the Shenyang-gun incident and
It's related.

825
00:53:05,452 --> 00:53:08,826
Choi Yeol summons his subordinates
Every house is being searched.

826
00:53:08,827 --> 00:53:10,826
The water ghost will be caught soon.

827
00:53:10,827 --> 00:53:12,867
Don't worry needlessly

828
00:53:12,868 --> 00:53:13,867
I can't do it

829
00:53:13,868 --> 00:53:15,326
I have to do my part too

830
00:53:16,452 --> 00:53:18,242
I want to look up the incident record.

831
00:53:31,035 --> 00:53:33,076
I can't do it.
My eyes are falling out

832
00:53:34,160 --> 00:53:36,201
I still can't find any clues.

833
00:53:37,077 --> 00:53:38,867
Seongryang Choi died like this.

834
00:53:40,952 --> 00:53:42,451
What is that?

835
00:53:43,077 --> 00:53:44,451
Where are you using it?

836
00:53:46,660 --> 00:53:50,034
It's a Western product I bought at Yashi.
I can see much better than the naked eye.

837
00:53:50,035 --> 00:53:51,076
Really?

838
00:53:52,035 --> 00:53:53,617
oh my god

839
00:53:54,327 --> 00:53:56,159
Does it look really big?

840
00:53:57,868 --> 00:53:59,159
I'll give it to you if you like it

841
00:53:59,160 --> 00:54:00,742
Awesome, thank you

842
00:54:00,743 --> 00:54:02,451
Don't worry, leave it to me

843
00:54:06,035 --> 00:54:07,242
Oh, wait a minute.

844
00:54:07,243 --> 00:54:07,617
Oh, wait a minute.

845
00:54:09,452 --> 00:54:11,367
I forgot and didn't say anything

846
00:54:25,743 --> 00:54:27,909
<i>Looking at the gazette</i>

847
00:54:27,910 --> 00:54:31,784
<i>From Shenyang-gun to Changan that year
One person, Po-Kye, was drafted</i>

848
00:54:31,785 --> 00:54:32,992
<i>That was Gye Dadado?</i>

849
00:54:32,993 --> 00:54:33,742
<i>That was Gye Dadado?</i>

850
00:54:33,743 --> 00:54:34,951
<i>This incident and
What's it got to do with it?</i>

851
00:54:34,952 --> 00:54:35,617
<i>This incident and
What's it got to do with it?</i>

852
00:54:42,785 --> 00:54:43,784
Who are you?

853
00:54:56,952 --> 00:54:58,451
Choi Yeol's water ghost
Got it

854
00:55:08,452 --> 00:55:09,576
Hit it

855
00:55:09,577 --> 00:55:10,992
Beat me to death

856
00:55:30,118 --> 00:55:31,867
This monster

857
00:55:31,868 --> 00:55:33,659
bring my son back alive

858
00:56:20,910 --> 00:56:23,909
Daerisi
ㅤ

859
00:56:28,952 --> 00:56:29,951
fireworks

860
00:56:30,535 --> 00:56:31,534
Dokgo brother

861
00:56:31,535 --> 00:56:32,576
What's going on?

862
00:56:33,243 --> 00:56:35,951
Sorting out my sister's belongings
I found this

863
00:56:35,952 --> 00:56:38,951
This is Ko Seong-hyo's impeachment document written by his brother-in-law.
There are three charges.

864
00:56:38,952 --> 00:56:42,201
First, with the trick of calling for rain.
The crime of deceiving His Majesty

865
00:56:42,202 --> 00:56:44,534
Second, arbitrariness and corruption

866
00:56:44,535 --> 00:56:47,701
Third, collusion with Mr. Choi

867
00:56:49,160 --> 00:56:50,826
Let’s go to Go Seong-hyo together.

868
00:57:09,410 --> 00:57:10,951
Hurry and take the body down

869
00:57:10,952 --> 00:57:11,992
- Yes
- Yes

870
00:57:26,327 --> 00:57:29,159
afraid of punishment
Did he commit suicide?

871
00:57:29,160 --> 00:57:31,201
Ko Seong-hyo’s will
Found it

872
00:57:32,952 --> 00:57:33,992
Will?

873
00:57:36,618 --> 00:57:38,451
He said he was behind the incident.

874
00:57:38,452 --> 00:57:41,659
Colluded with Mr. Choi for 8 years
I wrote down my guilt

875
00:57:41,660 --> 00:57:43,451
If Go Seong-hyo is a heavenly monster,

876
00:57:44,160 --> 00:57:46,701
You harmed my sister and her husband.
He's the culprit

877
00:57:47,785 --> 00:57:49,409
To die so comfortably

878
00:57:49,410 --> 00:57:49,742
To die so comfortably

879
00:57:49,910 --> 00:57:51,909
This is too much

880
00:57:51,910 --> 00:57:53,576
Dokgo, what do you think?

881
00:57:53,577 --> 00:57:56,409
The beginning of all this
Go Seonghyo

882
00:57:57,785 --> 00:57:59,659
Go Seong-hyo
The secret to calling rain

883
00:57:59,660 --> 00:58:03,242
With gunpowder and black smoke
create lightning and clouds

884
00:58:03,243 --> 00:58:05,992
with water bag
It was a resonating light.

885
00:58:05,993 --> 00:58:08,576
Even such a difficult device
Because I designed it

886
00:58:08,993 --> 00:58:11,826
using puppetry
Murder is not a thing

887
00:58:13,452 --> 00:58:17,034
Although he is the criminal
You pretended to find the culprit?

888
00:58:17,785 --> 00:58:20,576
Then, Go Seong-hyo’s
What is the purpose?

889
00:58:23,285 --> 00:58:25,284
The fall is your own
Because I know the secret

890
00:58:25,285 --> 00:58:27,992
Kill Nakha with a Heavenly Beast Yokai

891
00:58:27,993 --> 00:58:30,659
Blame it on Seongryang Choi
I was trying to get the best of both worlds.

892
00:58:31,660 --> 00:58:34,326
Then, on the body of Nak Dae-in,
What was attached

893
00:58:34,327 --> 00:58:35,576
How do I explain it?

894
00:58:36,160 --> 00:58:37,742
Couldn’t it be poison?

895
00:58:37,743 --> 00:58:41,159
Go Seong-hyo kills his brother-in-law
I prepared it twice.

896
00:58:41,160 --> 00:58:43,242
If the heavenly monster
In case of failure

897
00:58:43,243 --> 00:58:46,826
Colorless and odorless poison
If you use it well,

898
00:58:46,827 --> 00:58:49,076
You can silence me by killing me
Because there is

899
00:58:49,993 --> 00:58:52,951
Was there such a twist?
I need to raise my status.

900
00:58:53,618 --> 00:58:54,909
Don't rush

901
00:58:54,910 --> 00:58:57,034
Together with adults
I need to get a civil service exam.

902
00:58:58,785 --> 00:59:02,159
By the way, what about Neungdae people?
I haven't seen you all day

903
00:59:02,160 --> 00:59:06,242
Because he is a person who reveals women’s colors
Because I'm busy having fun

904
00:59:06,243 --> 00:59:07,451
Don't ask unnecessary questions

905
00:59:15,077 --> 00:59:18,117
<i>As the ritual approaches
Time is running out</i>

906
00:59:18,118 --> 00:59:21,826
<i>Calling out the culprit
I need to find another way</i>

907
00:59:22,160 --> 00:59:24,034
Death row inmate Dokgo

908
00:59:24,035 --> 00:59:26,909
The Cheonsu Yokai Incident
I have the credit for solving it

909
00:59:26,910 --> 00:59:30,867
Especially instead of the death penalty
I will punish you with military imprisonment.

910
00:59:32,368 --> 00:59:35,992
Celebrating the Mid-Autumn Festival
The spirit returns from the underworld

911
00:59:35,993 --> 00:59:39,826
Examining the good and evil of humans
Serve drinks and food

912
00:59:39,827 --> 00:59:43,492
Your Majesty and the Emperor
I will pray for the blessings of all people.

913
00:59:43,493 --> 00:59:45,992
Begin the ritual

914
01:01:02,743 --> 01:01:03,284
Dokgo?

915
01:01:03,285 --> 01:01:03,659
Dokgo?

916
01:01:03,660 --> 01:01:04,826
what is this

917
01:01:05,452 --> 01:01:07,117
You two know each other well, right?

918
01:01:07,868 --> 01:01:10,201
firewood, fragrant leaf cyst

919
01:01:13,785 --> 01:01:16,659
Asbestos in the West Station
There is a mineral

920
01:01:16,660 --> 01:01:19,826
Clothing made from asbestos fibers
Stop the flames

921
01:01:20,118 --> 01:01:21,867
Asbestos fibers are
Can't see it with the naked eye

922
01:01:22,077 --> 01:01:24,867
If a piece penetrates the skin
It itches very much

923
01:01:26,452 --> 01:01:27,867
Please give me this

924
01:01:27,868 --> 01:01:30,617
Yes, what we need more
Don't you have any?

925
01:01:33,285 --> 01:01:34,284
Are your hands itchy?

926
01:01:34,285 --> 01:01:38,451
Sir, my father wore these asbestos clothes.
It's because I made it.

927
01:01:38,452 --> 01:01:42,034
This clothing blocks fire.
Would you like to buy one?

928
01:01:42,035 --> 01:01:43,117
What he was wearing when he died
Pieces of asbestos clothing fibers

929
01:01:43,118 --> 01:01:45,451
What he was wearing when he died
Pieces of asbestos clothing fibers

930
01:01:45,452 --> 01:01:47,409
buried on the surface of the body

931
01:01:47,410 --> 01:01:49,326
I'm afraid you'll leave a clue

932
01:01:49,327 --> 01:01:51,659
I took the pieces apart with glue, but

933
01:01:51,660 --> 01:01:55,076
In the hands of Widaedong
Because there are still fibers

934
01:01:55,077 --> 01:01:57,326
Eventually they found asbestos fibers.

935
01:01:58,660 --> 01:02:00,076
I'm holding a ritual for rain.

936
01:02:00,077 --> 01:02:02,326
Why is Nakdaein
You wore a fire protection suit, right?

937
01:02:03,077 --> 01:02:04,451
No way

938
01:02:04,452 --> 01:02:06,951
A heavenly beast appears
Did they know there was going to be a fire?

939
01:02:06,952 --> 01:02:08,326
no

940
01:02:08,327 --> 01:02:11,242
I'm afraid of falling and getting burned.
Someone secretly put it on

941
01:02:11,910 --> 01:02:13,159
Isn't that right, fragrant leaf cyst?

942
01:02:15,868 --> 01:02:17,367
My brother-in-law is a good person

943
01:02:17,368 --> 01:02:21,242
Because I don't want to hurt you
I wore asbestos clothes.

944
01:02:21,243 --> 01:02:23,909
That would be a loophole
I didn't know

945
01:02:25,910 --> 01:02:28,367
Since when did you doubt me?

946
01:02:28,368 --> 01:02:30,242
The night before Go Seong-hyo died

947
01:02:30,243 --> 01:02:33,451
Widaedong is from the Nak clan
The bodies of 13 people were examined.

948
01:02:33,452 --> 01:02:36,617
Fragrant leaf cysts
They said it was the body of a virgin.

949
01:02:36,618 --> 01:02:40,701
So the scented leaf cysts
I realized I wasn't dead

950
01:02:41,452 --> 01:02:43,659
The Nak Mansion Murder Case
The purpose is

951
01:02:43,660 --> 01:02:46,492
The corpse and the fragrant leaf cysts
It was about changing it.

952
01:02:46,702 --> 01:02:47,659
Choi
From the start of the investigation

953
01:02:47,660 --> 01:02:49,159
From the start of the investigation

954
01:02:49,160 --> 01:02:52,034
You're so sneaky
The clue was aimed at Mr. Choi.

955
01:02:52,535 --> 01:02:53,534
fireworks

956
01:02:54,410 --> 01:02:55,534
and

957
01:02:55,535 --> 01:02:59,701
Ko Seong-hyo's impeachment report and
In Go Seong-hyo’s will,

958
01:02:59,827 --> 01:03:02,534
Choi Yeol and Ko Seong-hyo
Collusion was revealed

959
01:03:02,535 --> 01:03:04,451
Let me know that
That's your purpose

960
01:03:04,868 --> 01:03:08,867
Then our identity
You probably already know

961
01:03:10,368 --> 01:03:12,201
After Go Seong-hyo died

962
01:03:12,202 --> 01:03:14,534
his astronomical observations
After researching

963
01:03:14,535 --> 01:03:17,784
once 8 years ago
They changed the content like this

964
01:03:17,785 --> 01:03:21,076
‘Jamisung moves.
'Disaster is coming from the southeast'

965
01:03:21,493 --> 01:03:24,159
The two people from Southeast Ino Country
If it's a person

966
01:03:24,160 --> 01:03:25,784
everything fits together

967
01:03:26,660 --> 01:03:30,201
Cheongha Choi is a member of Gapnobang.
Because I'm in charge

968
01:03:30,202 --> 01:03:32,076
You'll need a lot of tung oil.

969
01:03:32,077 --> 01:03:34,951
Coincidentally, paulownia oil grows in the southeast.
There was a weak country

970
01:03:34,952 --> 01:03:38,576
So, Go Seong-yu
Using the movement of the stars as an excuse

971
01:03:38,577 --> 01:03:41,076
Holding hands with Mr. Choi
trick your majesty

972
01:03:41,077 --> 01:03:42,617
I conquered Ino-guk.

973
01:03:44,202 --> 01:03:45,034
yes

974
01:03:45,285 --> 01:03:47,159
We are the descendants of Ino-guk

975
01:03:47,327 --> 01:03:49,034
Wandering around Changan

976
01:03:49,035 --> 01:03:51,159
By chance, I became the concubine of falling
went in

977
01:03:51,410 --> 01:03:54,367
The secrets of Ko Seong-hyo and Choi Yeol
What I found out

978
01:03:54,368 --> 01:03:56,326
Is it through falling?

979
01:03:56,327 --> 01:03:58,367
a few months ago
I received a letter from an unknown source.

980
01:03:58,368 --> 01:04:00,909
Ko Seong-hyo and Choi's secret
It was written

981
01:04:00,910 --> 01:04:02,534
It turned out to be true

982
01:04:02,535 --> 01:04:04,951
But who sent it?
I didn't know

983
01:04:04,952 --> 01:04:07,367
Originally a heavenly monster
Kill Go Seong-hyo

984
01:04:07,368 --> 01:04:08,867
To Seongryang Choi
I tried to overwrite it

985
01:04:09,535 --> 01:04:11,159
An unexpected mistake occurred

986
01:04:11,160 --> 01:04:13,326
Ko Seong-hyo escaped death

987
01:04:13,327 --> 01:04:15,826
But you died in the end

988
01:04:15,827 --> 01:04:17,576
I've already finished my revenge

989
01:04:17,577 --> 01:04:19,951
Why did you try to assassinate His Majesty?

990
01:04:19,952 --> 01:04:23,659
Han of the ruined country
Do you think it will be resolved with just Go Seong-hyo?

991
01:04:23,660 --> 01:04:26,201
When the emperor dies
The world will become dizzy

992
01:04:26,285 --> 01:04:28,951
You too lost your country
I can feel the pain

993
01:04:29,452 --> 01:04:32,076
You are blinded by resentment.

994
01:04:32,452 --> 01:04:33,367
stop stop

995
01:04:33,618 --> 01:04:35,076
Dokgo

996
01:04:35,077 --> 01:04:37,659
I'm caught in your hand
I will accept it

997
01:04:38,618 --> 01:04:41,409
Our Ino-guk’s paulownia oil
You covet it, right?

998
01:04:41,410 --> 01:04:43,701
I'll give it all to you now

999
01:04:55,660 --> 01:04:57,576
Lightning, light it on fire

1000
01:05:00,327 --> 01:05:01,534
fireworks

1001
01:05:01,868 --> 01:05:04,201
The culprit that started the war
I'm already dead

1002
01:05:04,660 --> 01:05:06,826
an innocent person
Are you planning to kill more?

1003
01:05:10,785 --> 01:05:11,826
fireworks

1004
01:05:13,243 --> 01:05:14,242
sister

1005
01:05:28,952 --> 01:05:30,201
Sister, no

1006
01:05:43,827 --> 01:05:44,826
fireworks

1007
01:05:50,868 --> 01:05:51,867
fireworks

1008
01:05:54,868 --> 01:05:56,284
sister

1009
01:05:57,118 --> 01:06:00,076
- fireworks
- We...

1010
01:06:00,077 --> 01:06:01,992
Let's not make any more mistakes

1011
01:06:01,993 --> 01:06:03,326
fireworks

1012
01:06:03,702 --> 01:06:05,451
Why did you do something stupid?

1013
01:06:08,493 --> 01:06:11,326
Dokgo brother

1014
01:06:12,577 --> 01:06:16,492
Because you saved my life

1015
01:06:18,160 --> 01:06:19,659
Me too...

1016
01:06:19,660 --> 01:06:22,742
I saved my brother.

1017
01:06:25,160 --> 01:06:26,367
Me first...

1018
01:06:28,368 --> 01:06:30,409
I'll go first

1019
01:06:32,285 --> 01:06:36,284
Please as soon as possible

1020
01:06:37,660 --> 01:06:40,867
My lost daughter...

1021
01:06:42,952 --> 01:06:44,492
I hope we meet

1022
01:07:09,327 --> 01:07:11,451
Dokgo, whatever you want
don't act

1023
01:07:19,077 --> 01:07:20,076
Dokgo

1024
01:07:28,368 --> 01:07:29,367
Jang Dae-in

1025
01:07:29,993 --> 01:07:32,326
Why are you dragging so many people?
Are you here?

1026
01:07:34,243 --> 01:07:36,576
Dokgo, now that is...

1027
01:07:36,577 --> 01:07:37,867
What are you doing?

1028
01:07:39,327 --> 01:07:41,076
Burn the money

1029
01:07:41,077 --> 01:07:43,701
To Neungcheonwol
I'm raising a ritual.

1030
01:07:45,660 --> 01:07:46,867
Neungcheonwol is...

1031
01:07:48,660 --> 01:07:49,951
Are you missing?

1032
01:07:50,577 --> 01:07:51,909
No way

1033
01:07:52,118 --> 01:07:53,326
Is Neung Cheonwol dead?

1034
01:07:58,077 --> 01:08:00,659
I went to Shenyang County a few days ago.

1035
01:08:00,660 --> 01:08:02,617
everything about you
investigated

1036
01:08:02,618 --> 01:08:05,159
3 years ago you too
It was the excitement of Shenyang County.

1037
01:08:05,160 --> 01:08:07,701
Since the prefectures are different,
We didn't know each other

1038
01:08:09,327 --> 01:08:10,451
What came today

1039
01:08:11,618 --> 01:08:13,701
Because you are a water ghost

1040
01:08:16,910 --> 01:08:17,951
That's absurd.

1041
01:08:18,952 --> 01:08:21,784
I'm in Shenyang County
Is it because you came?

1042
01:08:21,785 --> 01:08:23,742
That's for each other
I guess it would be the same?

1043
01:08:24,327 --> 01:08:26,659
You are
Aren’t you a water ghost?

1044
01:08:28,160 --> 01:08:29,451
Wait a minute

1045
01:08:29,452 --> 01:08:31,534
Am I the only one who doesn't understand?

1046
01:08:31,535 --> 01:08:35,367
The water ghost incident in Shenyang-gun
Dokgo solved it.

1047
01:08:39,452 --> 01:08:42,076
Those executed at the time were
Just a scapegoat

1048
01:08:42,077 --> 01:08:44,951
3 years ago, the water ghost incident
As I researched

1049
01:08:44,952 --> 01:08:46,409
All victims together

1050
01:08:46,702 --> 01:08:49,367
Even though I committed a crime, I escaped punishment
He came from a prestigious family.

1051
01:08:49,368 --> 01:08:50,826
If that's what you said

1052
01:08:50,827 --> 01:08:53,117
The water ghost is literally

1053
01:08:53,118 --> 01:08:56,159
sent by heaven
You're a messenger of justice, right?

1054
01:08:56,160 --> 01:08:58,742
Arbitrarily imposing private sanctions
It must be a monster

1055
01:09:00,327 --> 01:09:03,326
Shenyang County is the tyranny of those in power.
It's an extreme place.

1056
01:09:04,160 --> 01:09:05,701
You grew up being bullied

1057
01:09:05,702 --> 01:09:08,784
to punish evil
I got excited

1058
01:09:08,785 --> 01:09:09,826
But...

1059
01:09:12,392 --> 01:09:17,007
{\an3}ㅤ
3 years agoㅤㅤㅤ
ㅤ

1060
01:09:12,952 --> 01:09:14,617
Result of hearing by the main office

1061
01:09:14,618 --> 01:09:18,451
King Confucius married Old Man Huang’s daughter.
What was committed by force

1062
01:09:18,452 --> 01:09:20,742
{\an5}ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
<font color="yellow">Myeonggyeong Gohyeon</font>

1063
01:09:18,452 --> 01:09:19,742
turned out to be false

1064
01:09:20,743 --> 01:09:23,576
Because King Confucius is innocent
I will release you immediately

1065
01:09:24,285 --> 01:09:25,742
- Thank you, Daein.
- It's unfair.

1066
01:09:25,743 --> 01:09:28,451
- It's unfair.
- It's unfair, Daein.

1067
01:09:28,452 --> 01:09:31,242
Damn Hwangga bastard
How dare you accuse me?

1068
01:09:31,243 --> 01:09:32,409
Burn the damn house down

1069
01:09:32,410 --> 01:09:33,534
- Yes
- Yes

1070
01:09:34,910 --> 01:09:36,284
- Get out of the way.
- Get out of the way

1071
01:09:36,285 --> 01:09:37,701
- Get out of the way.
- Get out of the way.

1072
01:09:41,743 --> 01:09:43,617
You became cheerful

1073
01:09:43,618 --> 01:09:45,326
encouragement and punishment
I tried to make it happen, but

1074
01:09:45,327 --> 01:09:47,159
Before wealth and power

1075
01:09:47,160 --> 01:09:50,284
you let them enjoy their privileges
It was a helping tool

1076
01:09:50,493 --> 01:09:52,326
Even if we catch the criminal every time

1077
01:09:52,868 --> 01:09:54,617
Let's always be released as innocent

1078
01:09:55,743 --> 01:09:57,492
Anger has built up inside you.

1079
01:09:59,035 --> 01:10:01,201
So secretly
Dress up as a water ghost

1080
01:10:01,452 --> 01:10:03,576
Those who escaped punishment
I committed a murder

1081
01:10:06,493 --> 01:10:07,826
So what happened?

1082
01:10:10,118 --> 01:10:12,909
If we dig into the case
The sins of those in power are revealed

1083
01:10:15,452 --> 01:10:17,326
Above, stop the investigation

1084
01:10:17,660 --> 01:10:20,867
Find me a scapegoat
He hinted at punishing them instead.

1085
01:10:20,868 --> 01:10:23,492
At that time, the water ghost also
I disappeared

1086
01:10:23,493 --> 01:10:26,117
Not long ago, in Jangan Province
It appeared

1087
01:10:26,118 --> 01:10:28,076
It's just your guess.

1088
01:10:28,827 --> 01:10:29,701
What about the evidence?

1089
01:10:33,952 --> 01:10:35,492
Dokgo, no...

1090
01:10:43,327 --> 01:10:45,284
antlers organization

1091
01:10:47,660 --> 01:10:49,242
you need to help me

1092
01:10:51,160 --> 01:10:53,742
The gangsters are
Where is it?

1093
01:10:54,618 --> 01:10:56,076
If I don't answer

1094
01:10:57,535 --> 01:10:59,076
Are you going to kill me?

1095
01:11:01,827 --> 01:11:05,117
I don't want anyone in my life
I have never ejaculated

1096
01:11:05,118 --> 01:11:06,784
Please just this once

1097
01:11:16,868 --> 01:11:18,492
I thought I couldn't kill you either

1098
01:11:18,493 --> 01:11:22,409
I'll kick them out of Yasi
It's up to you whether you kill or live

1099
01:11:22,410 --> 01:11:24,242
Save me, please

1100
01:11:24,952 --> 01:11:26,659
Instead, I'll reveal a secret

1101
01:11:26,660 --> 01:11:29,451
with you
The two people who came to Yasi.

1102
01:11:29,452 --> 01:11:31,076
There was an infighting between the two of them.

1103
01:11:32,160 --> 01:11:33,159
among you

1104
01:11:33,868 --> 01:11:35,284
Who has the best skills?

1105
01:11:39,118 --> 01:11:40,076
Who are you?

1106
01:11:40,077 --> 01:11:41,867
Don't come, don't come

1107
01:11:41,868 --> 01:11:43,034
let me go

1108
01:11:52,410 --> 01:11:55,242
The water ghost to Choi Yeol
Burning to death

1109
01:11:55,243 --> 01:11:57,159
I wondered why you were pointing at me

1110
01:11:57,952 --> 01:11:59,367
Now I finally know

1111
01:11:59,368 --> 01:11:59,826
Now I finally know

1112
01:12:00,077 --> 01:12:01,867
The one the water ghost points to is you

1113
01:12:02,993 --> 01:12:04,951
The water ghost is
It was the month of Neungcheon

1114
01:12:06,035 --> 01:12:09,784
Seongryang Choi, like King Confucius three years ago,
Let's avoid punishment

1115
01:12:09,785 --> 01:12:11,992
You acted like a water demon again

1116
01:12:11,993 --> 01:12:14,826
This time, it's Neungcheonwol
used as a scapegoat

1117
01:12:14,827 --> 01:12:18,117
Yasi is subject to legal sanctions
Because I don't accept it

1118
01:12:18,118 --> 01:12:19,742
You can visit them with peace of mind

1119
01:12:20,327 --> 01:12:23,242
Just like you do to a caterpillar
Make Neungcheonwol crippled

1120
01:12:23,243 --> 01:12:25,326
The water ghost incident
I covered it up

1121
01:12:25,952 --> 01:12:26,826
Who are you?

1122
01:12:26,827 --> 01:12:28,451
But contrary to what you think

1123
01:12:28,452 --> 01:12:30,701
I negotiate with Yacheonja

1124
01:12:30,702 --> 01:12:33,659
Those beasts
I kicked him out of Yasi.

1125
01:12:33,952 --> 01:12:34,992
adult

1126
01:12:34,993 --> 01:12:36,159
Found it

1127
01:12:36,368 --> 01:12:37,867
No, no...

1128
01:12:39,368 --> 01:12:40,117
You...

1129
01:12:40,160 --> 01:12:40,701
You...

1130
01:12:40,743 --> 01:12:42,159
stay back

1131
01:12:49,035 --> 01:12:50,742
I didn't mean to kill you

1132
01:12:51,952 --> 01:12:54,326
Neung Cheonwol reported this incident
It's hanging down

1133
01:12:56,160 --> 01:12:57,826
I couldn't help it either

1134
01:12:58,452 --> 01:13:00,451
The position of the blind mayor of the city of Daerisi
have to maintain

1135
01:13:00,452 --> 01:13:02,201
He later became the head of Daeri City.

1136
01:13:02,202 --> 01:13:02,784
committing evil deeds
Sedo catches them

1137
01:13:02,785 --> 01:13:05,409
committing evil deeds
Sedo catches them

1138
01:13:05,410 --> 01:13:08,826
Justice that has not passed the judgment of the law
It's no different from a crime

1139
01:13:11,285 --> 01:13:12,659
Referee?

1140
01:13:14,660 --> 01:13:17,284
under the protection of the emperor
From nobility

1141
01:13:17,285 --> 01:13:19,326
Even local authorities

1142
01:13:20,368 --> 01:13:22,742
who are them
You can judge, right?

1143
01:13:24,327 --> 01:13:28,076
I am for the suffering people
I wanted to bring justice

1144
01:13:28,868 --> 01:13:30,284
Is that wrong?

1145
01:13:33,118 --> 01:13:36,784
the person you killed
Is there any guarantee that it is the real culprit?

1146
01:13:36,785 --> 01:13:38,326
Anyway, there must be a real culprit.

1147
01:13:38,577 --> 01:13:40,201
If it's for justice

1148
01:13:41,077 --> 01:13:43,284
Even if I carry sins for the rest of my life
It doesn't matter

1149
01:13:45,743 --> 01:13:46,951
crazy guy

1150
01:14:25,952 --> 01:14:28,951
If you kill them without even going to trial,
What should I do?

1151
01:14:29,743 --> 01:14:33,201
The water ghost incident
I should have solved this 3 years ago

1152
01:14:33,202 --> 01:14:35,701
Even if it’s like this now
I tied a knot.

1153
01:14:48,827 --> 01:14:52,076
<font color="yellow">1 month later</font> ㅤ
ㅤ

1154
01:15:13,327 --> 01:15:14,034
Nari, please save me
Please

1155
01:15:14,035 --> 01:15:15,534
Nari, please save me
Please

1156
01:15:15,535 --> 01:15:16,992
I won't do it again

1157
01:15:16,993 --> 01:15:17,367
I won't do it again

1158
01:15:17,368 --> 01:15:19,076
Mr. Ban, a criminal, please answer

1159
01:15:19,077 --> 01:15:22,034
A girl from Shenyang County
Have you ever kidnapped and sold?

1160
01:15:22,118 --> 01:15:23,617
I think that's right

1161
01:15:25,243 --> 01:15:26,951
on his left arm
Was there a spot?

1162
01:15:50,868 --> 01:15:51,992
Transport it by air.

1163
01:15:58,452 --> 01:15:59,117
Dokgo

1164
01:15:59,118 --> 01:15:59,826
Dokgo

1165
01:15:59,827 --> 01:16:03,534
Investigate human trafficking cases arbitrarily
You're causing a commotion

1166
01:16:03,535 --> 01:16:04,201
But that too
It ends today

1167
01:16:04,202 --> 01:16:06,242
But that too
It ends today

1168
01:16:06,243 --> 01:16:07,534
according to procedure

1169
01:16:07,535 --> 01:16:10,409
Cheonsu Yokai Incident
To check related facts

1170
01:16:10,410 --> 01:16:14,826
Send someone to Shenyang County
I checked your past

1171
01:16:14,827 --> 01:16:17,367
what you said
The King Confucius incident

1172
01:16:17,368 --> 01:16:19,326
Actually, that's what happened to you.

1173
01:16:19,327 --> 01:16:20,326
Dokgo

1174
01:16:21,452 --> 01:16:23,826
How on earth is this happening?

1175
01:16:29,410 --> 01:16:32,117
Damn Hwangga bastard
How dare you accuse me?

1176
01:16:32,118 --> 01:16:33,326
Burn the damn house down

1177
01:16:33,327 --> 01:16:34,409
- Yes
- Yes

1178
01:16:36,118 --> 01:16:37,451
- Get out of the way.
- Get out of the way

1179
01:16:37,452 --> 01:16:38,992
- Get out of the way.
- Get out of the way.

1180
01:17:08,118 --> 01:17:09,951
I already confirmed the facts

1181
01:17:10,702 --> 01:17:12,451
I'll be honest with you.

1182
01:17:13,243 --> 01:17:14,867
The water ghost of Shenyang-gun
It's me

1183
01:17:15,160 --> 01:17:16,326
Dokgo

1184
01:17:16,327 --> 01:17:17,909
I don't understand.

1185
01:17:17,910 --> 01:17:20,659
Then Gye Dado
Why did you admit to the crime?

1186
01:17:21,410 --> 01:17:24,701
During the investigation of the incident 3 years ago
I knew Gye Dado

1187
01:17:25,327 --> 01:17:28,617
If he was a villain at the time
Because it's a shameful spirit

1188
01:17:28,618 --> 01:17:30,451
I wanted to become a water ghost, but

1189
01:17:31,452 --> 01:17:35,284
Because my attitude is not right
I declined the request.

1190
01:17:36,160 --> 01:17:38,492
My face is shining
I've never seen it before

1191
01:17:38,493 --> 01:17:41,451
Gyedado is not even a water ghost.
Why did you admit guilt?

1192
01:17:41,452 --> 01:17:45,701
Why in front of Gyedado that day?
Do you know if the paper money was burned?

1193
01:17:47,827 --> 01:17:49,826
In that legend

1194
01:17:49,827 --> 01:17:51,576
There was datura powder.

1195
01:17:52,910 --> 01:17:53,701
You...

1196
01:17:54,660 --> 01:17:57,576
That day, I knew truth and lies
mixed words

1197
01:17:57,577 --> 01:18:00,867
Pretending to push the gye-da-do
Stimulate the blood vessels

1198
01:18:00,868 --> 01:18:03,326
Datura poison
I had a seizure quickly.

1199
01:18:04,993 --> 01:18:08,784
And he was in the closet
As evidence of a water demon

1200
01:18:08,785 --> 01:18:12,284
The water ghost incident in Shenyang-gun
I put it on him

1201
01:18:12,285 --> 01:18:16,409
The guy himself
From Shenyang County to now

1202
01:18:17,202 --> 01:18:19,451
The only water ghost
I was mistaken.

1203
01:18:19,452 --> 01:18:22,159
3 years ago
The water ghost incident occurred

1204
01:18:22,160 --> 01:18:25,159
By chance I
When I took on the case

1205
01:18:25,535 --> 01:18:29,451
I pick a sinner
Instead, he was presented as the culprit.

1206
01:18:29,452 --> 01:18:31,451
To Go Seong-hyo
I got caught

1207
01:18:31,452 --> 01:18:34,659
Ko Seong-hyo, a meticulous leader

1208
01:18:34,660 --> 01:18:37,951
that you are the culprit
What wasn't revealed

1209
01:18:38,285 --> 01:18:40,576
Was it to use you?

1210
01:18:41,160 --> 01:18:43,951
Ko Seong-hyo is in the court.
I have a lot of enemies

1211
01:18:44,868 --> 01:18:46,909
Bring me to Changan

1212
01:18:46,910 --> 01:18:50,076
Decorated as a water ghost
Tried to assassinate a political opponent

1213
01:18:50,077 --> 01:18:53,284
I'm in a power struggle
I didn't want to be a tool

1214
01:18:57,327 --> 01:18:59,076
But unexpectedly

1215
01:18:59,410 --> 01:19:00,826
Because of my stubbornness

1216
01:19:01,952 --> 01:19:03,534
My family died

1217
01:19:09,327 --> 01:19:10,201
Baby, don't cry

1218
01:19:10,202 --> 01:19:13,409
It's your last chance
Let’s go to Changan with me.

1219
01:19:18,118 --> 01:19:19,367
I'm sorry

1220
01:19:41,827 --> 01:19:45,867
For what you call justice
I dressed up as a water ghost.

1221
01:19:47,535 --> 01:19:49,617
But I guess you didn't know

1222
01:19:49,618 --> 01:19:51,326
In this world

1223
01:19:52,368 --> 01:19:53,992
Power is

1224
01:19:54,868 --> 01:19:57,034
It's true justice

1225
01:19:57,327 --> 01:20:00,242
Tell Hyunseung

1226
01:20:00,243 --> 01:20:02,992
This guy found out about his wife’s affair.

1227
01:20:02,993 --> 01:20:04,784
He said he was drunk and killed his wife.

1228
01:20:15,868 --> 01:20:17,659
I have a question

1229
01:20:18,285 --> 01:20:21,826
Under whose instructions did Go Seong-hyo
Are you putting me on the case?

1230
01:20:21,827 --> 01:20:25,201
If it weren't for the name of the person above
you already died in prison

1231
01:20:25,202 --> 01:20:26,951
Who gave the famous name?
Even if I don't know

1232
01:20:28,368 --> 01:20:31,076
His real purpose
I don't know

1233
01:20:31,077 --> 01:20:31,451
His real purpose
I don't know

1234
01:20:31,452 --> 01:20:33,159
Also, in the revenge of Hwa-roe and Hyang-yeop,
There is someone who helped me

1235
01:20:33,160 --> 01:20:35,451
Also, in the revenge of Hwa-roe and Hyang-yeop,
There is someone who helped me

1236
01:20:35,452 --> 01:20:37,909
He is also real
It wasn't revealed

1237
01:20:41,327 --> 01:20:44,826
Hello, Dokgo the criminal.
Put him in jail

1238
01:20:44,827 --> 01:20:45,367
Hello, Dokgo the criminal.
Put him in jail

1239
01:20:45,368 --> 01:20:48,534
When the time comes, someone
i will find you

1240
01:21:18,660 --> 01:21:19,659
Dokgo

1241
01:21:21,993 --> 01:21:23,159
weather

1242
01:21:23,160 --> 01:21:24,159
show courtesy

1243
01:21:32,493 --> 01:21:35,284
Since 3 years ago
I was paying attention to you

1244
01:21:36,077 --> 01:21:38,742
At that time, Go Seong-hyo framed you.
After being imprisoned

1245
01:21:38,743 --> 01:21:41,409
I secretly take care of your daughter

1246
01:21:41,410 --> 01:21:45,367
You get out of prison and show your skills.
waited for the opportunity

1247
01:21:46,452 --> 01:21:50,034
At that time, Choi and Ko Seong-hyo
Deceive Your Majesty

1248
01:21:50,035 --> 01:21:52,992
attack a neighboring country
I threw the people into a ricochet.

1249
01:21:54,160 --> 01:21:56,451
I do my job
I can't interfere

1250
01:21:56,452 --> 01:21:59,659
A clue to Sister Hyangyeop
All I could do was give

1251
01:22:00,827 --> 01:22:03,034
After that, I leave this case to you.

1252
01:22:03,368 --> 01:22:05,492
The discipline of the country
I was hoping to make it right

1253
01:22:06,535 --> 01:22:07,951
Dokgo

1254
01:22:07,952 --> 01:22:10,159
you didn't disappoint me

1255
01:22:10,160 --> 01:22:12,826
Today's Janganseong
Evil is rampant

1256
01:22:12,827 --> 01:22:14,742
But the world
What makes a mess

1257
01:22:14,743 --> 01:22:17,576
Heavenly Beast Yokai
Not like a water ghost or anything like that.

1258
01:22:17,952 --> 01:22:20,951
This country's chronic disease
They are family nobles.

1259
01:22:21,618 --> 01:22:23,367
We have to uproot them

1260
01:22:23,368 --> 01:22:23,951
We have to uproot them

1261
01:22:23,952 --> 01:22:26,117
Jangan is peaceful

1262
01:22:26,118 --> 01:22:28,117
The world can be peaceful

1263
01:22:28,785 --> 01:22:31,034
It all starts now

1264
01:22:31,743 --> 01:22:33,951
From now on, I too
will start

1265
01:22:34,952 --> 01:22:36,784
make it last in jail

1266
01:22:37,535 --> 01:22:38,909
someday

1267
01:22:40,035 --> 01:22:41,201
I will call you

1268
01:22:45,993 --> 01:22:48,826
Now get your real name back.

1269
01:22:49,577 --> 01:22:51,242
your real name

1270
01:22:52,160 --> 01:22:53,867
It's an enemy, right?