1 00:00:00,880 --> 00:00:05,680 Imeletwa kwako na d-fansubs d r a m a f a n s u b s. 2 00:00:48,310 --> 00:00:49,570 Subiri kidogo! 3 00:00:50,090 --> 00:00:51,310 Subiri kidogo! 4 00:00:51,710 --> 00:00:53,290 Subiri kidogo! 5 00:01:00,350 --> 00:01:02,420 Nina jambo la kukuuliza. 6 00:01:05,110 --> 00:01:07,320 Acha nifanye kazi kwa ukoo wako. 7 00:01:07,580 --> 00:01:09,729 Kwa njia hiyo, Nitaweza kurudisha pesa ninayokudai, 8 00:01:09,730 --> 00:01:11,910 na itakuwa na faida kundi la wafanyabiashara pia. 9 00:01:12,570 --> 00:01:16,850 Nilizaliwa katika taaluma ya biashara, na wamekuwa kwenye misheni kadhaa ya biashara. 10 00:01:17,850 --> 00:01:23,840 Jambo la kwanza nililojifunza nilipoanza nje ilikuwa kanuni ya uaminifu. 11 00:01:24,870 --> 00:01:29,770 Lakini yote uliyoniambia hadi sasa ni uongo, nawezaje kumtumia mtu kama huyo? 12 00:01:35,320 --> 00:01:38,450 Ninawezaje kumudu kutumia mkuu wa buyeo? 13 00:01:38,670 --> 00:01:40,720 Tafadhali nisamehe. 14 00:01:58,220 --> 00:02:00,680 Kipindi cha 7 15 00:02:02,760 --> 00:02:05,199 hii ilitumwa na hyeon-kwa gavana wa jiji, Yang-jeong. 16 00:02:05,200 --> 00:02:09,950 Wanauliza kwamba warsha ya chuma iwe funga, na udai ufikiaji wa ukaguzi. 17 00:02:10,410 --> 00:02:15,090 Hili si ombi! Hii inaonekana kama tishio! 18 00:02:16,320 --> 00:02:18,390 Ichome moto! 19 00:02:19,590 --> 00:02:21,690 Nikasema nichome moto!! 20 00:02:27,240 --> 00:02:31,960 Mimi, mjumbe wa ikulu, kuwa na kitu cha kuripoti kwa ukuu wake. 21 00:02:33,610 --> 00:02:37,660 Ikiwa buyeo hataki tena vumilia aina hii ya udhalilishaji, 22 00:02:38,370 --> 00:02:42,170 lazima tufanye maandalizi kwa mustakabali wa buyeo. 23 00:02:43,290 --> 00:02:46,170 Umefikiria nini? 24 00:02:47,460 --> 00:02:51,720 Ni wakati wa wewe kumteua mkuu wa taji. 25 00:02:56,950 --> 00:03:02,039 Ili kupunguza ukandamizaji wa taifa la Han, mizizi ya nchi yetu lazima iwe ya kina na thabiti. 26 00:03:02,040 --> 00:03:05,229 Ni lazima jina mkuu dae-so kama mkuu wa taji. 27 00:03:05,230 --> 00:03:07,230 Je! ume...? 28 00:03:08,760 --> 00:03:11,180 Je, umepokea tarehe ya kifo changu pia? 29 00:03:11,510 --> 00:03:13,680 Hapana, mtukufu wako, sivyo ninamaanisha. 30 00:03:13,990 --> 00:03:18,289 Baada ya ukuu wako kutawala, kumekuwa na vita isitoshe. 31 00:03:18,290 --> 00:03:22,939 Lazima kitu cha bahati mbaya kutokea katika moja ya vita hivyo, 32 00:03:22,940 --> 00:03:24,669 buyeo itaingia kwenye machafuko... 33 00:03:24,670 --> 00:03:26,730 Mjumbe wa ikulu! 34 00:03:28,050 --> 00:03:30,139 Unawezaje kuongea bila heshima kama hiyo? 35 00:03:30,140 --> 00:03:32,199 Kitu cha bahati mbaya kinachotokea kwa ukuu wake! 36 00:03:32,200 --> 00:03:33,529 Hapana, sio hivyo. 37 00:03:33,530 --> 00:03:36,510 Huelewi ninachosema? 38 00:03:37,760 --> 00:03:39,610 Mjumbe wa Ikulu. 39 00:03:39,970 --> 00:03:41,280 Ndiyo, enzi yako. 40 00:03:41,510 --> 00:03:43,609 Ninaelewa unachojaribu kusema, 41 00:03:43,610 --> 00:03:46,879 lakini hii bado si sahihi wakati wa kumtaja mkuu wa taji. 42 00:03:46,880 --> 00:03:49,639 Tusiongee hili sasa. 43 00:03:49,640 --> 00:03:51,640 Ndiyo, enzi yako. 44 00:03:54,690 --> 00:03:57,090 Utukufu wake unafikiria nini? 45 00:03:57,300 --> 00:04:00,690 Anawezaje kuhalalisha kuchelewesha uteuzi wa mkuu wa taji? 46 00:04:01,310 --> 00:04:03,030 Utulie. 47 00:04:04,190 --> 00:04:05,850 Mjomba. 48 00:04:06,080 --> 00:04:07,520 Ndiyo. 49 00:04:07,820 --> 00:04:12,860 Kama baba anavyotaka, usizungumze juu ya kuteua mkuu wa taji kwake zaidi. 50 00:04:13,260 --> 00:04:15,170 Lakini kwa nini? 51 00:04:16,010 --> 00:04:21,690 Ingawa amefukuzwa nje ikulu, ukuu wake bado unapendelea ju-mong. 52 00:04:21,920 --> 00:04:24,390 Kwa nini hatuwezi kuzungumzia uteuzi sasa? 53 00:04:25,010 --> 00:04:29,340 Kwa kutokuwepo kwake, lazima tuchukue fursa kutaja wewe mkuu wa taji sasa. 54 00:04:29,620 --> 00:04:32,190 Sitaki kuonekana kama mtu mwenye hasira... 55 00:04:33,280 --> 00:04:35,490 Kujaribu kudai nafasi ya mkuu wa taji. 56 00:04:36,640 --> 00:04:38,160 Kisha? 57 00:04:38,840 --> 00:04:42,490 Vipi kuhusu kujiondoa ya ju-mong ya kudumu? 58 00:04:42,820 --> 00:04:47,020 Ikiwa tishio letu pekee limepita, basi tunaweza kuwa na subira na kusubiri. 59 00:04:47,460 --> 00:04:49,690 Mama ana hoja. 60 00:04:49,930 --> 00:04:52,379 Hajui mtu yeyote nje ya Ikulu. 61 00:04:52,380 --> 00:04:54,480 Itakuwa rahisi kumuondoa. 62 00:04:55,270 --> 00:04:56,479 Ndugu! 63 00:04:56,480 --> 00:04:58,560 Acha niitunze. 64 00:05:10,680 --> 00:05:12,770 Bibi yangu, ni mu-duk. 65 00:05:12,980 --> 00:05:15,050 Ingia ndani. 66 00:05:20,550 --> 00:05:21,559 Bibi yangu. 67 00:05:21,560 --> 00:05:24,909 Inasemekana walijadiliana kumtaja mfalme leo. 68 00:05:24,910 --> 00:05:30,470 Mjumbe wa ikulu alipendekeza kwake ukuu kumtaja dae-so kama mkuu wa taji. 69 00:05:32,580 --> 00:05:35,420 Ikiwa ndivyo, basi tutakuwa na shida. 70 00:05:35,670 --> 00:05:37,389 Ikiwa mkuu dae-so anakuwa mkuu wa taji, 71 00:05:37,390 --> 00:05:39,689 basi malkia atapata hata zaidi nje ya mkono. 72 00:05:39,690 --> 00:05:41,800 Tufanye nini? 73 00:05:42,460 --> 00:05:44,889 Tayari tulitarajia hii, kwa hivyo usijali. 74 00:05:44,890 --> 00:05:48,330 Bibi yangu, hatuwezi tu kupuuza hali hiyo. 75 00:05:48,570 --> 00:05:50,629 Tangu Prince ju-mong afukuzwe nje, 76 00:05:50,630 --> 00:05:54,310 ukuu wake hana njoo huku kabisa. 77 00:05:54,620 --> 00:05:57,970 Nini kama sisi kupoteza yake upendo na umakini wa ukuu? 78 00:05:58,210 --> 00:05:59,739 Umeenda mbali sana. 79 00:05:59,740 --> 00:06:03,010 Unathubutu kukisia nia ya ukuu wake? 80 00:06:03,290 --> 00:06:05,270 Nisamehe. 81 00:06:05,860 --> 00:06:08,960 Jambo hili si la kwako kuwa na wasiwasi kuhusu. Ondoka sasa. 82 00:06:36,960 --> 00:06:40,050 Nimefanya mapatano na hae mo-su 83 00:06:40,450 --> 00:06:45,410 kuinua ju-mong kuwa shujaa wa kurejesha ardhi ambayo ni mali ya gojoseon. 84 00:06:45,840 --> 00:06:48,089 Lakini ju-mong sasa hivi, 85 00:06:48,090 --> 00:06:50,340 si kurahisisha mimi kutimiza ahadi hiyo. 86 00:06:50,900 --> 00:06:53,160 Yeye ni dhaifu sana, 87 00:06:53,500 --> 00:07:00,630 atawezaje kuokoa wakimbizi wanaokandamizwa na taifa la han? 88 00:07:01,010 --> 00:07:03,629 Mtukufu, ninawajibika kwa hili. 89 00:07:03,630 --> 00:07:05,930 Kila kitu ni kosa langu. 90 00:07:06,510 --> 00:07:08,009 Ni mimi... 91 00:07:08,010 --> 00:07:10,520 Nani hakuinua ju-mong ipasavyo. 92 00:07:11,580 --> 00:07:12,580 Hapana. 93 00:07:13,680 --> 00:07:18,750 Ni mimi niliyehurumia hatima yake na hakumlea kuwa mgumu. 94 00:07:20,190 --> 00:07:23,490 Kuanzia sasa, nitaruhusu tu ataonja uchungu wa maisha. 95 00:07:23,720 --> 00:07:28,010 Kwa hivyo, ingawa moyo wako unaweza kuvunjika, lazima uwe na subira. 96 00:07:58,740 --> 00:08:00,760 Je, ninaweza kukusaidia? 97 00:08:03,150 --> 00:08:04,110 Haya basi. 98 00:08:04,110 --> 00:08:05,110 Asante. 99 00:09:44,390 --> 00:09:46,170 Acha! 100 00:10:07,180 --> 00:10:09,980 Ahhhh... unaniua! 101 00:10:11,080 --> 00:10:13,360 Acha hapo hapo! 102 00:10:13,980 --> 00:10:15,479 Ulisema nini? 103 00:10:15,480 --> 00:10:19,090 Huwezi kurudisha ulichokopa? 104 00:10:19,430 --> 00:10:21,829 Sawa! Jaribu tu! 105 00:10:21,830 --> 00:10:24,480 Naweza kufanya bila maharagwe machache! 106 00:10:27,760 --> 00:10:30,209 Nani anasema sitairudisha? 107 00:10:30,210 --> 00:10:32,309 Naomba tu kuongezewa wiki mbili! 108 00:10:32,310 --> 00:10:33,809 Wiki mbili tu! 109 00:10:33,810 --> 00:10:36,249 Wiki mbili? Wangapi wawili wiki utauliza? 110 00:10:36,250 --> 00:10:38,260 Nitakuua! 111 00:10:40,260 --> 00:10:41,260 Nisaidie! 112 00:10:43,090 --> 00:10:47,989 Ataniua zaidi ya magunia 2 ya maharagwe! 113 00:10:47,990 --> 00:10:54,110 Mpumbavu wewe! Habari wewe! Wewe! 114 00:11:09,770 --> 00:11:13,490 Jamani! Yote hayakuwa na thamani! 115 00:11:14,090 --> 00:11:15,919 Ma-ri, tufanye tena. 116 00:11:15,920 --> 00:11:17,009 Hakuna njia. 117 00:11:17,010 --> 00:11:18,609 Tunakwenda mpaka lini kuendeleza wizi huu! 118 00:11:18,610 --> 00:11:20,079 Oh-yi ni sawa. 119 00:11:20,080 --> 00:11:22,929 Nimekuwa na kutosha kwa kupigwa kwa hyeop-Bo. 120 00:11:22,930 --> 00:11:25,760 Kisha tufanye nini? 121 00:11:27,350 --> 00:11:31,319 Kwa nini usifanye kazi kwa do-chi na kuanza kusafirisha? 122 00:11:31,320 --> 00:11:33,029 Je! 123 00:11:33,030 --> 00:11:34,229 Hakuna njia. 124 00:11:34,230 --> 00:11:37,139 Nilikaribia kufa mara ya mwisho! 125 00:11:37,140 --> 00:11:39,500 Mtu mkubwa kama huyo mwenye ujasiri mdogo. 126 00:11:39,800 --> 00:11:42,080 Mara moja tu zaidi. 127 00:11:43,030 --> 00:11:44,740 Ni nini hicho? 128 00:11:49,540 --> 00:11:52,149 Si yeye... Yule jamaa wa mara ya mwisho? 129 00:11:52,150 --> 00:11:54,860 Habari! Habari! Habari! 130 00:12:00,080 --> 00:12:01,639 Je, amekufa? 131 00:12:01,640 --> 00:12:03,899 Hapana, bado yu hai. 132 00:12:03,900 --> 00:12:05,750 Haya, twende. 133 00:12:06,230 --> 00:12:08,850 Tuna bahati mbaya tu leo. 134 00:12:09,200 --> 00:12:10,850 Habari! 135 00:12:12,080 --> 00:12:17,120 Subiri. Tunapaswa tu... 136 00:12:17,370 --> 00:12:18,260 Unafanya nini? 137 00:12:18,261 --> 00:12:20,129 Je, utamuua? 138 00:12:20,130 --> 00:12:22,919 Ikiwa anaishi na kugundua kuwa tumemwibia, atatuua. 139 00:12:22,920 --> 00:12:25,559 Tunapaswa kumuua tu na kutulia jambo kabla halijaendelea zaidi. 140 00:12:25,560 --> 00:12:27,279 Subiri, hatuwezi kufanya hivyo. 141 00:12:27,280 --> 00:12:29,290 Haraka, mwinue juu. 142 00:12:29,760 --> 00:12:31,579 Unafikiri unafanya nini? 143 00:12:31,580 --> 00:12:33,109 Hebu tumuokoe. 144 00:12:33,110 --> 00:12:35,139 Mbingu zitatuadhibu ikiwa tunamuua mtu asiye na hatia. 145 00:12:35,140 --> 00:12:36,979 Je, ninyi wawili ni wazimu? 146 00:12:36,980 --> 00:12:38,980 Habari! Habari! 147 00:12:42,670 --> 00:12:44,269 Oh-yi, tunaenda wapi? 148 00:12:44,270 --> 00:12:45,050 Ili kupata bu-vijana. 149 00:12:45,051 --> 00:12:46,089 Kwa nini bu-vijana? 150 00:12:46,090 --> 00:12:48,369 Alijifunza sanaa za uponyaji wakati alikuwa kwenye jumba la uaguzi. 151 00:12:48,370 --> 00:12:49,640 Sawa. 152 00:12:53,610 --> 00:12:57,059 Bu-vijana! Bu-vijana! Fanya kitu! 153 00:12:57,060 --> 00:12:59,689 Anaweza kufa wakati wowote. 154 00:12:59,690 --> 00:13:00,929 Yeye ni nani? 155 00:13:00,930 --> 00:13:05,669 Kwa kweli, hatumjui, lakini anaonekana kuwa na jeraha la upanga kwenye tumbo lake. 156 00:13:05,670 --> 00:13:07,670 Haraka na uifanye. 157 00:13:11,040 --> 00:13:12,049 Je! 158 00:13:12,050 --> 00:13:13,879 Je, unamfahamu? 159 00:13:13,880 --> 00:13:16,610 Hapana. Mlete ndani. 160 00:13:20,330 --> 00:13:21,730 Kuwa mwangalifu. 161 00:13:28,510 --> 00:13:31,339 Nani anamlinda ju-mong? 162 00:13:31,340 --> 00:13:33,660 Alikuwa ni mtu aliyebobea katika upanga. 163 00:13:34,060 --> 00:13:35,889 Wewe huna thamani...! 164 00:13:35,890 --> 00:13:37,830 Nisamehe. 165 00:13:38,060 --> 00:13:40,639 Hakuwa mpiga panga yeyote wa kawaida. 166 00:13:40,640 --> 00:13:44,190 Sijawahi kupigana na vile mpiga panga mwenye ujuzi kabla. 167 00:13:48,740 --> 00:13:52,549 Je, kuna nafasi yoyote ya yeye kukutambua? 168 00:13:52,550 --> 00:13:56,110 Si lazima wasiwasi kwani nilikuwa nimevaa barakoa. 169 00:13:58,060 --> 00:14:00,399 Haraka na utafute alipo ju-mong. 170 00:14:00,400 --> 00:14:01,710 Ndiyo. 171 00:14:06,660 --> 00:14:08,060 Ndugu, 172 00:14:08,560 --> 00:14:13,180 ni lazima mwanamke yoo-hwa ambaye ana aliteua panga kwa ju-mong. 173 00:14:15,570 --> 00:14:17,680 Unafikiri nini? 174 00:14:19,000 --> 00:14:22,060 Ikiwa alikuwa mpiga panga stadi kama huyo, 175 00:14:23,070 --> 00:14:25,560 lazima atakuwa ametumwa na baba. 176 00:14:26,160 --> 00:14:28,030 Je! 177 00:14:39,680 --> 00:14:41,989 Prince ju-mong yuko wapi? 178 00:14:41,990 --> 00:14:44,720 Ikiwa alijeruhiwa, maisha yake hayako hatarini? 179 00:14:44,950 --> 00:14:47,160 Niliangalia kila mahali, 180 00:14:47,640 --> 00:14:49,660 lakini hakuweza kumpata. 181 00:14:50,050 --> 00:14:51,700 Mtafute! 182 00:14:51,980 --> 00:14:53,970 Lazima umpate! 183 00:14:54,210 --> 00:14:56,450 Ikiwa chochote kitatokea kwa Prince ju-mong, 184 00:14:56,780 --> 00:14:58,980 utakatwa kichwa. 185 00:15:19,280 --> 00:15:20,270 Bu-vijana! 186 00:15:20,271 --> 00:15:24,030 Hapa kuna mimea uliyoomba, Nimezitayarisha tayari. 187 00:15:43,400 --> 00:15:44,589 Je, yukoje? 188 00:15:44,590 --> 00:15:46,129 Je, ataishi? 189 00:15:46,130 --> 00:15:48,399 Sijui, lakini nini kilitokea? 190 00:15:48,400 --> 00:15:49,370 Je! 191 00:15:49,371 --> 00:15:54,500 Lo, tulimkuta akiwa amejeruhiwa mtaani na kumleta hapa. 192 00:15:56,920 --> 00:16:02,109 Itakuwa ngumu kuamini, kwani machoni pako 193 00:16:02,110 --> 00:16:04,229 tuna uwezo wa kuua. 194 00:16:04,230 --> 00:16:06,759 Lakini sio wakati huu! 195 00:16:06,760 --> 00:16:09,019 Wakati huu, nia yetu ilikuwa ni kumuokoa tu! 196 00:16:09,020 --> 00:16:11,549 Ni kweli! Hyeop-Bo anasema ukweli. 197 00:16:11,550 --> 00:16:13,750 Kwa hivyo tafadhali jaribu kumwokoa. 198 00:16:14,690 --> 00:16:17,550 Ndugu, twende. 199 00:16:39,100 --> 00:16:42,060 Je, hufurahi kuniona? 200 00:16:42,310 --> 00:16:47,810 Nimesafiri umbali mrefu, kukuona tu. 201 00:16:50,770 --> 00:16:53,300 Mtukufu, tafadhali usi...! 202 00:16:55,820 --> 00:16:59,760 Tafadhali usifanye hivi, mtukufu! 203 00:17:15,400 --> 00:17:16,900 Wewe ni nani? 204 00:17:17,170 --> 00:17:19,530 Nyamaza na uje nasi. 205 00:17:35,030 --> 00:17:40,159 Kuwa na huruma! Sijui chochote. Kuwa na huruma! 206 00:17:40,160 --> 00:17:44,620 Haupaswi kuwa na uwongo wowote katika majibu yako kwa maswali yangu. 207 00:17:45,010 --> 00:17:46,920 Ilikuwa ni wewe 208 00:17:47,900 --> 00:17:52,490 ambao walieneza uvumi huo bibi yoo-hwa alikuwa amembeba mtoto wa hae mo-su? 209 00:17:53,090 --> 00:17:55,239 Sikuwa mimi! 210 00:17:55,240 --> 00:18:01,139 Nilisikia kutoka kwa jumla jeshi la hae mo-su da-mul, 211 00:18:01,140 --> 00:18:08,150 na alizungumza juu ya jenerali na hatima ya kuhuzunisha ya mwanamke yoo-hwa. 212 00:18:09,190 --> 00:18:14,080 Yule aliyeniambia kuhusu bibi yoo-hwa kuwa na mimba ya mtoto wa jenerali, 213 00:18:15,510 --> 00:18:21,670 alikuwa kaka wa malkia, mjumbe wa ikulu. 214 00:18:22,180 --> 00:18:24,850 Tafadhali nihurumie. 215 00:18:36,490 --> 00:18:38,480 Hapo. Twende zetu. 216 00:18:41,570 --> 00:18:42,899 Kila kitu kimefanywa? 217 00:18:42,900 --> 00:18:43,790 Ndiyo. 218 00:18:43,791 --> 00:18:47,559 Ndio... Mkali wa magharibi shimo imekuwa moaning kidogo kabisa 219 00:18:47,560 --> 00:18:49,389 inaonekana kama anakufa. 220 00:18:49,390 --> 00:18:50,859 Bado yu hai sana. 221 00:18:50,860 --> 00:18:54,459 Kweli? Anaweza kufa muda wowote, hivyo endelea kumwangalia. 222 00:18:54,460 --> 00:18:55,780 Tutafanya hivyo. 223 00:18:56,080 --> 00:18:57,940 Nahodha? 224 00:18:59,060 --> 00:19:00,060 Je! 225 00:19:00,061 --> 00:19:05,560 Tumechoka. Unaweza kutuambia hadithi uliyoisikia mjini? 226 00:19:06,590 --> 00:19:09,909 Napaswa kukuambia kwa sababu tu umeuliza? 227 00:19:09,910 --> 00:19:11,910 Mpe. 228 00:19:14,700 --> 00:19:16,500 Hii hapa. 229 00:19:22,030 --> 00:19:23,979 Kusanya kila mtu. 230 00:19:23,980 --> 00:19:24,980 Haraka! 231 00:19:29,610 --> 00:19:32,419 Tuliacha wapi mara ya mwisho? 232 00:19:32,420 --> 00:19:36,600 Lady yoo-hwa alikutana na jenerali hae mo-su kwenye kituo cha jeshi cha da-mul. 233 00:19:39,490 --> 00:19:41,529 Hiyo ni kweli. 234 00:19:41,530 --> 00:19:49,360 Je, unaweza kufikiria majibu ya mkuu wakati alimwona bibi yoo-hwa, ambaye alifikiri amekufa? 235 00:19:51,050 --> 00:19:54,329 Haijalishi ni ujuzi gani anaweza kuwa katika sanaa ya kijeshi, 236 00:19:54,330 --> 00:20:01,580 bado hakuwa mechi kwa mamia ya watu wakiendesha jeshi lake. 237 00:20:03,280 --> 00:20:07,750 Ingawa walipigana vikali, 238 00:20:08,500 --> 00:20:16,500 Jenerali hae mo-su alikamatwa akiwa hai, na kuvutwa hadi hyeon-to city. 239 00:20:17,770 --> 00:20:19,860 Inasikitisha sana. 240 00:20:26,480 --> 00:20:28,330 Ndivyo ilivyo kwa leo. 241 00:20:28,730 --> 00:20:30,279 Tafadhali tuambie zaidi. 242 00:20:30,280 --> 00:20:32,650 Nini kilitokea kwa bibi yoo-hwa? 243 00:20:33,410 --> 00:20:35,400 Lady yoo-hwa? 244 00:20:37,280 --> 00:20:39,430 Bibi yoo-hwa... 245 00:20:41,290 --> 00:20:46,440 Tayari alikuwa mjamzito na mtoto wa jenerali. 246 00:20:47,680 --> 00:20:49,389 Kisha? 247 00:20:49,390 --> 00:20:50,619 Nini kilitokea? 248 00:20:50,620 --> 00:20:52,620 Kisha? 249 00:20:53,830 --> 00:20:55,379 Siwezi kusema zaidi. 250 00:20:55,380 --> 00:20:57,129 Tafadhali tuambie. 251 00:20:57,130 --> 00:20:59,639 Rudi kwenye machapisho yako! 252 00:20:59,640 --> 00:21:00,640 Haraka! 253 00:21:08,480 --> 00:21:10,240 Mu-wimbo! 254 00:21:13,990 --> 00:21:15,980 Mu-wimbo! 255 00:21:17,590 --> 00:21:19,530 Ni nini? 256 00:21:20,690 --> 00:21:22,099 Njoo hapa. 257 00:21:22,100 --> 00:21:24,730 niko hapa. Ni nini? 258 00:21:28,420 --> 00:21:30,710 Alikuwa lady yoo-hwa... 259 00:21:31,930 --> 00:21:34,120 Kweli mjamzito wa mtoto wa jenerali? 260 00:21:34,330 --> 00:21:37,499 Je, ulisikiliza hadithi yangu bila malipo? 261 00:21:37,500 --> 00:21:39,860 Je, ni lazima nikuambie? 262 00:21:42,060 --> 00:21:45,510 Kweli, huna chochote ninachotaka. 263 00:21:47,100 --> 00:21:49,070 Je, unadadisi kiasi hicho? 264 00:21:50,670 --> 00:21:53,549 Alikuwa mjamzito kweli? 265 00:21:53,550 --> 00:21:56,449 sijui kwa hakika, 266 00:21:56,450 --> 00:22:00,370 lakini kwa mujibu wa chanzo changu, ni kweli. 267 00:22:01,180 --> 00:22:03,670 Lakini ni nini kilipaswa kufanywa? 268 00:22:03,980 --> 00:22:09,060 Jenerali hae mo-su alikuwa tayari amekufa na alikuwa mjamzito! 269 00:22:09,690 --> 00:22:12,840 Ni nini kinachoweza kusikitisha zaidi ya hiyo? 270 00:22:14,150 --> 00:22:17,640 Lady yoo-hwa, nini kilimpata? 271 00:22:18,940 --> 00:22:24,430 Naam, zipo matoleo mengi tofauti. 272 00:22:24,750 --> 00:22:29,649 Wengine wanasema kwamba alijifungua na mtoto analelewa mahali fulani. 273 00:22:29,650 --> 00:22:35,960 Wengine wanasema kwamba alichukua maisha yake ya kujiunga na jenerali. 274 00:22:40,410 --> 00:22:47,819 Kwa nini mtu kama wewe kuwa unavutiwa na hadithi ya zamani kama hii? 275 00:22:47,820 --> 00:22:50,980 Lazima utachoka sana! 276 00:23:07,680 --> 00:23:12,850 Nilikuwa na matumaini kwamba alikuwa general hae mo-s... 277 00:23:14,350 --> 00:23:17,769 Ingawa nilijua hilo ukoo wetu ungeuawa, 278 00:23:17,770 --> 00:23:21,470 Moyo wangu ulikuwa ukipiga hivyo funga huku ukirudi hapa. 279 00:23:22,440 --> 00:23:25,070 Nilikuwa natumai kwamba mtu niliyemwokoa, 280 00:23:25,500 --> 00:23:28,000 alikuwa general hae mo-s... 281 00:23:32,600 --> 00:23:37,340 Nilikuwa na umri wa miaka 16, niliposikia kukuhusu kwa mara ya kwanza. 282 00:23:38,730 --> 00:23:41,720 Kutoka kwa wafanyabiashara waliosafiri mara kwa mara kupitia kijiji chetu, 283 00:23:42,230 --> 00:23:45,020 Nilisikia hadithi za ushujaa wa jenerali, 284 00:23:45,320 --> 00:23:49,499 jinsi ulivyopigana kwa bidii kuokoa wakimbizi wa gojoseon, 285 00:23:49,500 --> 00:23:52,340 Nilisikiliza maelezo yote bila kusita. 286 00:23:53,220 --> 00:23:55,819 Ingawa sijawahi kukutana nawe ana kwa ana mara moja, 287 00:23:55,820 --> 00:24:03,680 Nilichora picha yako akilini mwangu na kuliweka ndani ya moyo wangu. 288 00:24:05,260 --> 00:24:07,210 Ikiwezekana hata kidogo, 289 00:24:07,530 --> 00:24:12,530 Nimekuwa nikitaka kusaidia kila wakati wewe katika juhudi zako zote. 290 00:24:14,580 --> 00:24:20,140 Kwa njia hii, jumla ambayo imekuwa iliyoingia ndani ya moyo wangu iliokolewa nami. 291 00:24:20,510 --> 00:24:22,220 Hata kama matukio sawa yangetokea, 292 00:24:23,190 --> 00:24:24,400 Bado ningefanya, 293 00:24:25,530 --> 00:24:27,830 bila majuto yoyote. 294 00:25:34,740 --> 00:25:37,439 Alipata nguvu nyingi sana katika buyeo katika muongo mmoja uliopita 295 00:25:37,440 --> 00:25:40,850 kupitia pesa alizotengeneza chumvi za magendo. 296 00:25:41,260 --> 00:25:45,589 Chumvi ya magendo bado inavuta kwa faida kubwa kwake. 297 00:25:45,590 --> 00:25:48,609 Anathubutu vipi kusafirisha chumvi licha ya mamlaka ya serikali? 298 00:25:48,610 --> 00:25:52,160 Yeye hana woga kuliko tulivyofikiria. 299 00:25:53,100 --> 00:25:54,529 Hata hivyo, 300 00:25:54,530 --> 00:26:00,410 yeye bado si kitu ikilinganishwa na wewe, ambaye ni kusafirisha silaha za buyeo nje kwa faida. 301 00:26:03,560 --> 00:26:05,399 Je, ungependa kushughulikia hili vipi? 302 00:26:05,400 --> 00:26:09,470 Mgomo ambapo biashara itatokea, na kuchukua udhibiti wa biashara ya chumvi. 303 00:26:09,810 --> 00:26:11,059 Binti! 304 00:26:11,060 --> 00:26:12,969 Hii ni hatari sana. 305 00:26:12,970 --> 00:26:16,069 Tunawezaje kuacha do-chi ikiwa hatutachukua hatari yoyote? 306 00:26:16,070 --> 00:26:21,380 Hao ni wasafirishaji haramu, hivyo hawataweza kulalamika popote. 307 00:26:21,640 --> 00:26:23,700 Fanya unavyotaka. 308 00:26:24,090 --> 00:26:25,520 Hata hivyo, 309 00:26:25,760 --> 00:26:29,710 kukumbuka, panya hasira itageuka na kuuma paka. 310 00:26:30,010 --> 00:26:32,290 Ikiwa unamkasirisha, 311 00:26:33,410 --> 00:26:35,390 atakuuma. 312 00:26:36,130 --> 00:26:37,000 Ninaelewa. 313 00:26:37,000 --> 00:26:38,000 Mkuu! 314 00:26:41,250 --> 00:26:42,200 Mkuu! 315 00:26:42,201 --> 00:26:43,839 Ni nini? 316 00:26:43,840 --> 00:26:50,030 Mjakazi kutoka jumba la uganga ameleta habari kutoka kwa kuhani mkuu wa buyeo. 317 00:26:50,630 --> 00:26:54,490 Lazima uharakishe na uende ikulu. 318 00:26:59,090 --> 00:27:01,709 Mkuu, safiri salama. 319 00:27:01,710 --> 00:27:03,710 Baba... 320 00:27:04,630 --> 00:27:08,279 Nataka kwenda nawe. I wanataka kuona ikulu ya buyeo. 321 00:27:08,280 --> 00:27:12,179 Binti! Mkuu ana mambo muhimu ya kuzingatia, 322 00:27:12,180 --> 00:27:14,829 wewe ni mzee sana kwa tag pamoja kwa ajili ya kujifurahisha. 323 00:27:14,830 --> 00:27:16,889 Sitaki kwenda kujifurahisha tu. 324 00:27:16,890 --> 00:27:21,750 Buyeo anaweza kuwa adui yetu, kwa hivyo nataka kuangalia kwa karibu. 325 00:27:22,600 --> 00:27:24,200 Kisha tutaenda pamoja. 326 00:27:29,810 --> 00:27:32,449 Halo, sa-yong... 327 00:27:32,450 --> 00:27:33,000 Je! 328 00:27:33,001 --> 00:27:34,999 Unajua, 329 00:27:35,000 --> 00:27:40,099 Sina hakika kama udadisi wake itakuwa baraka au balaa kwetu. 330 00:27:40,100 --> 00:27:43,859 Wakati mwingine itakuwa baraka, na wakati mwingine itakuwa balaa. 331 00:27:43,860 --> 00:27:45,420 Je! 332 00:27:46,100 --> 00:27:49,179 Habari! Ni aina gani ya jibu hilo? 333 00:27:49,180 --> 00:27:51,820 Habari! Jamani hivyo? 334 00:27:53,400 --> 00:27:57,770 Kwa nini watu wote wenye nywele ndefu wanaudhi sana? 335 00:28:03,750 --> 00:28:05,380 Binti? 336 00:28:08,250 --> 00:28:10,250 Unaenda wapi? 337 00:28:10,990 --> 00:28:12,990 Nilikuwa nikizunguka tu. 338 00:28:13,620 --> 00:28:16,280 Sitaenda mbali, kwa hivyo usijali. 339 00:28:22,740 --> 00:28:24,580 Je, ni kweli? 340 00:28:24,820 --> 00:28:27,610 Je, tunaweza kukutana na ukuu wake kweli? 341 00:28:28,350 --> 00:28:32,130 Je, hii si sababu umenifanya urafiki? 342 00:28:35,970 --> 00:28:37,700 Hiyo... hiyo... 343 00:28:38,530 --> 00:28:43,059 Nina hamu ya kujua jinsi nzuri ya mfanyabiashara wewe ni kweli. 344 00:28:43,060 --> 00:28:46,949 Biashara ya aina gani wewe kufanya biashara na utukufu wake, 345 00:28:46,950 --> 00:28:49,230 Nitasubiri nione. 346 00:28:56,880 --> 00:28:58,880 Huyu ni binti yangu. 347 00:28:59,960 --> 00:29:01,980 Jina langu ni seo-hapana. 348 00:29:11,280 --> 00:29:16,000 Ikiwa ulizaliwa mwanaume, ungekuwa kiongozi mkuu. 349 00:29:27,170 --> 00:29:29,570 Wasaidizi hawaruhusiwi kuingia. 350 00:29:30,050 --> 00:29:31,569 Wewe kaa hapa. 351 00:29:31,570 --> 00:29:33,320 Ndiyo, mkuu. 352 00:30:02,070 --> 00:30:05,220 Huyu ndiye chifu wa ukoo wa Gyehrubu, yeon ta-bal. 353 00:30:23,270 --> 00:30:27,430 Nimefurahiya kukutana na utukufu wako. 354 00:30:27,860 --> 00:30:30,659 Nimesikia kuwa wewe ni a mfanyabiashara aliyefanikiwa sana. 355 00:30:30,660 --> 00:30:34,249 Kulingana na yeo mi-eul, ungependa kufanya biashara na mimi. 356 00:30:34,250 --> 00:30:37,320 Biashara gani unapenda kujadiliana nami? 357 00:30:49,420 --> 00:30:56,869 Lau utukufu wako ungelijua kuwa ukoo wa suhn-bi walikuwa wamejizatiti kwa silaha za han national, 358 00:30:56,870 --> 00:30:59,529 ingekuwa vita rahisi zaidi. 359 00:30:59,530 --> 00:31:01,489 Hii ni hakika, 360 00:31:01,490 --> 00:31:05,110 lakini nawezaje kujua ni nini kutokea mamia ya maili? 361 00:31:05,330 --> 00:31:09,430 Kisha nitakupa habari fulani muhimu. 362 00:31:10,220 --> 00:31:13,079 Ukoo wa Hyungno, Mwiba katika ubavu wa taifa la Han, 363 00:31:13,080 --> 00:31:16,929 itakuwa inapendekeza a mkataba kwa taifa la Han. 364 00:31:16,930 --> 00:31:21,379 Adui wao wa muda mrefu anapendekeza mkataba? 365 00:31:21,380 --> 00:31:23,380 Hilo linawezekanaje? 366 00:31:24,350 --> 00:31:29,430 Mfalme wa watu wa Hyungno, horoko, ina kaka wa nusu. 367 00:31:30,050 --> 00:31:35,150 Mama wa mfalme hivi karibuni kumuua kaka wa kambo. 368 00:31:38,440 --> 00:31:41,139 Tukio hili litasababisha migogoro kuu ya ndani. 369 00:31:41,140 --> 00:31:45,470 Kupendekeza mkataba kwa wakati huu lingekuwa jambo la busara kufanya. 370 00:31:46,020 --> 00:31:48,549 Ulipataje habari hii? 371 00:31:48,550 --> 00:31:52,249 Nimekuwa nikiongoza ukoo wangu katika safari za nchi nzima. 372 00:31:52,250 --> 00:31:56,779 Nina watu katika kila pembe ya dunia, 373 00:31:56,780 --> 00:32:00,889 na anwani karibu kila mahali pa kufikiria. 374 00:32:00,890 --> 00:32:08,350 Ningependa kutumia habari kutoka kwa hizi mawasiliano ili kupendekeza mpango na ukuu wako. 375 00:32:12,450 --> 00:32:17,180 Ninaweza kutoa habari muhimu ukuu wako haraka kuliko mtu mwingine yeyote anaweza. 376 00:32:17,400 --> 00:32:19,960 Una maoni gani, bu deuk-bul? 377 00:32:21,110 --> 00:32:25,820 Ikiwa hii ni kweli, basi itakuwa faida kubwa kwa buyeo. 378 00:32:27,090 --> 00:32:30,980 Kisha ni nini ungependa kama mimi nikupe kwa malipo? 379 00:32:31,190 --> 00:32:37,760 Tafadhali niruhusu nishughulike na yote shughuli kati ya buyeo na han taifa. 380 00:32:40,340 --> 00:32:41,880 Sawa. 381 00:32:42,290 --> 00:32:44,760 Nitakubali pendekezo lako. 382 00:32:45,650 --> 00:32:48,880 Shukrani zangu za dhati kwa ukuu wako. 383 00:34:58,800 --> 00:35:01,880 Wewe ni nani, na kwa nini unanitazama? 384 00:35:09,400 --> 00:35:11,980 Lazima uwe mjakazi mpya wa ikulu. 385 00:35:16,380 --> 00:35:18,680 Je, umepangiwa ikulu gani? 386 00:35:38,980 --> 00:35:42,240 Inaonekana umejifunza sanaa ya kijeshi. 387 00:35:44,700 --> 00:35:48,610 Sawa. Tupigane. 388 00:36:17,010 --> 00:36:21,360 Ujuzi wako ni mzuri sana, kwa hivyo sitakua rahisi kwako. 389 00:37:02,310 --> 00:37:04,160 Mtukufu wako! 390 00:37:10,220 --> 00:37:12,249 Huu ni unyama wa aina gani? 391 00:37:12,250 --> 00:37:15,310 Omba ukuu wake kwa msamaha wake! 392 00:37:21,070 --> 00:37:23,320 Wewe si mjakazi wa ikulu? 393 00:37:23,970 --> 00:37:26,979 Yeye ni binti wa chifu wa ukoo wa gyehrubu, yeon ta-bal. 394 00:37:26,980 --> 00:37:31,980 Mkuu aliomba kuzungumza naye, naye akaja. 395 00:37:33,510 --> 00:37:36,780 Naomba msamaha wako. 396 00:37:42,030 --> 00:37:45,459 Je, hujui kwamba huwezi kosa kwenye viwanja vya ikulu? 397 00:37:45,460 --> 00:37:47,460 Tafadhali rudi pamoja nami. 398 00:38:23,840 --> 00:38:25,710 Mtukufu wako! 399 00:38:31,210 --> 00:38:33,960 Je, unaweza kunisikia, mtukufu wako? 400 00:38:39,000 --> 00:38:40,940 Tafadhali usiondoke! 401 00:38:51,830 --> 00:38:55,360 Nini... nini kilitokea? 402 00:38:58,610 --> 00:39:00,500 Hii iko wapi? 403 00:39:01,200 --> 00:39:03,480 Kwa nini niko hapa? 404 00:39:07,480 --> 00:39:10,390 Ndugu! Ndugu mu-wimbo! 405 00:39:11,890 --> 00:39:14,629 Muda mrefu bila kuona. Wapi oh-yi na hyeop-Bo? 406 00:39:14,630 --> 00:39:18,069 sijui. Nadhani wanaenda kufanya mambo yasiyo na maana. 407 00:39:18,070 --> 00:39:19,789 Nini haina maana? 408 00:39:19,790 --> 00:39:21,710 Kitu. 409 00:39:22,020 --> 00:39:24,629 Hivi nyie bado mnawalaghai wananchi? 410 00:39:24,630 --> 00:39:29,519 Hiyo haifanyi kazi tena. Tusaidie kupata kitu cha kufanya. 411 00:39:29,520 --> 00:39:30,539 Mkorofi wewe. 412 00:39:30,540 --> 00:39:35,610 Sijui hata nifanye nini na mimi mwenyewe. Nikusaidieje? 413 00:39:43,760 --> 00:39:45,270 Huko. 414 00:39:46,580 --> 00:39:48,219 Umemuona mtu huyu? 415 00:39:48,220 --> 00:39:51,160 Ana jeraha la tumbo. 416 00:40:02,180 --> 00:40:04,730 Sijawahi kumwona hapo awali. 417 00:40:11,740 --> 00:40:14,189 Je, unamjua mtu huyo? 418 00:40:14,190 --> 00:40:17,879 Bila shaka sivyo! 419 00:40:17,880 --> 00:40:19,729 Vipi kuhusu wewe? 420 00:40:19,730 --> 00:40:21,809 Bila shaka sivyo! 421 00:40:21,810 --> 00:40:23,759 Kisha, kwa nini unauliza? 422 00:40:23,760 --> 00:40:26,990 Nitakuwa mbali basi. 423 00:40:32,690 --> 00:40:35,320 Karibu sikutambua katika jimbo lako. 424 00:40:35,920 --> 00:40:38,710 Je! kuna kitu kilikutokea? 425 00:40:40,360 --> 00:40:45,520 Sikujua utakuwa mateso kama haya pia. 426 00:40:47,770 --> 00:40:49,930 Hili ni kosa langu lote. 427 00:40:50,410 --> 00:40:54,290 Yote ni katika siku za nyuma. 428 00:40:54,930 --> 00:40:59,989 Nilipotumwa kutoka hekaluni, Nilikulaumu. 429 00:40:59,990 --> 00:41:07,960 Lakini baada ya kutafakari, Niligundua kuwa ni kosa langu mwenyewe. 430 00:41:12,460 --> 00:41:14,390 samahani. 431 00:41:15,620 --> 00:41:17,459 Nisamehe. 432 00:41:17,460 --> 00:41:23,600 Nisamehe wewe? Mimi pia mnyenyekevu kutoa msamaha. 433 00:41:28,520 --> 00:41:31,729 Ni nini kimetokea kwako, mtukufu wako? 434 00:41:31,730 --> 00:41:34,720 Nani alikufanyia hivi? 435 00:41:37,210 --> 00:41:39,850 Rudi ikulu. 436 00:41:41,150 --> 00:41:42,760 Mimi... 437 00:41:43,720 --> 00:41:45,920 Haiwezi kurudi ikulu. 438 00:41:48,840 --> 00:41:50,720 Nilifukuzwa kutoka ikulu. 439 00:41:56,650 --> 00:42:01,460 Mimi si mkuu tena. 440 00:42:08,140 --> 00:42:10,219 Oh-yi, hyop-Bo! 441 00:42:10,220 --> 00:42:12,539 Yuko wapi huyo jamaa? 442 00:42:12,540 --> 00:42:13,649 Jamaa yupi? 443 00:42:13,650 --> 00:42:15,879 Yule jamaa uliyemuokoa! 444 00:42:15,880 --> 00:42:21,759 Ah, bu-young anafanya kazi juu yake, lakini hatujui kama ataishi. 445 00:42:21,760 --> 00:42:23,290 Kwa nini? 446 00:42:24,080 --> 00:42:26,369 Hii ni mbaya, hii ni mbaya! 447 00:42:26,370 --> 00:42:28,009 Nini kilitokea? 448 00:42:28,010 --> 00:42:30,929 Kuna watu wanamtafuta! 449 00:42:30,930 --> 00:42:32,529 WHO? 450 00:42:32,530 --> 00:42:36,459 Sijui ni akina nani, lakini kwa mwonekano wao... 451 00:42:36,460 --> 00:42:39,149 Kwa nini ulifanya jambo lisilo na maana? 452 00:42:39,150 --> 00:42:44,800 Tufanye nini? Sisi alipaswa kumuua! 453 00:42:46,830 --> 00:42:51,090 Lo, yuko hai! 454 00:42:53,420 --> 00:42:54,589 Yuko hai! 455 00:42:54,590 --> 00:42:57,460 Bu-young, umefanya kazi nzuri. 456 00:43:03,860 --> 00:43:06,650 Nilisikia umeokoa maisha yangu. 457 00:43:06,880 --> 00:43:09,579 Sitasahau hili. 458 00:43:09,580 --> 00:43:11,970 Hakuna haja ya hilo. 459 00:43:12,210 --> 00:43:14,280 Uko sawa? 460 00:43:16,080 --> 00:43:19,920 Habari! Wewe ni mtu wa aina gani? 461 00:43:20,370 --> 00:43:23,840 Kwa nini ulichomwa kisu na kufukuzwa? 462 00:43:25,260 --> 00:43:28,239 Kuna watu wengi wanakutafuta. 463 00:43:28,240 --> 00:43:31,559 Usitufanyie mambo mabaya. 464 00:43:31,560 --> 00:43:33,660 Nenda mbali. 465 00:43:45,610 --> 00:43:48,320 Nani anakukimbiza, mtukufu wako? 466 00:43:58,770 --> 00:44:03,140 Nina aibu, lakini nina ombi. 467 00:44:04,080 --> 00:44:07,430 Sina pa kwenda wala kukaa. 468 00:44:07,850 --> 00:44:12,590 Je, unaweza kuniruhusu kukaa na wewe na kutafuta kazi? 469 00:44:16,930 --> 00:44:23,330 Chu-mo... anafukuzwa... kujeruhiwa kwa kisu... 470 00:44:25,380 --> 00:44:29,079 Kufukuzwa? Na nani? 471 00:44:29,080 --> 00:44:30,929 sijui. 472 00:44:30,930 --> 00:44:34,220 Amejeruhiwa pia. 473 00:44:36,420 --> 00:44:40,410 Huwezi kuondoka mkuu ju-mong kuendelea hivi. 474 00:44:47,960 --> 00:44:49,960 Nini kimetokea na ju-mong? 475 00:44:50,230 --> 00:44:55,220 Tulituma picha zake, lakini hakuweza kumpata. 476 00:44:55,510 --> 00:44:58,409 Ameacha buyeo? 477 00:44:58,410 --> 00:45:01,000 Akitoka buyeo anaweza kwenda wapi? 478 00:45:01,240 --> 00:45:03,890 Yeye hana kuona mbele kufanya jambo kama hilo. 479 00:45:04,890 --> 00:45:07,169 Lazima atakuwa amejificha. 480 00:45:07,170 --> 00:45:09,219 Usichukue hatua kwa haraka na uendelee utafutaji wako. 481 00:45:09,220 --> 00:45:10,460 Ndiyo. 482 00:45:10,830 --> 00:45:12,279 Dae-so. 483 00:45:12,280 --> 00:45:13,809 Ndiyo, mama? 484 00:45:13,810 --> 00:45:16,349 Nilikuwa najishughulisha sana na ju-mong hiyo 485 00:45:16,350 --> 00:45:19,330 Nilisahau kutaja kuwa mimi nimekupata mchumba. 486 00:45:19,610 --> 00:45:24,519 Binti mkuu wa heuk-chi ni nzuri na kifahari. 487 00:45:24,520 --> 00:45:29,889 Nitazungumza na ukuu wake na kupanga ndoa yako. Nini maoni yako? 488 00:45:29,890 --> 00:45:34,110 Sitamani kuolewa na mtu yeyote kwa sasa. 489 00:45:34,460 --> 00:45:38,450 Je, kuna mtu mwingine unayemfikiria? 490 00:45:39,230 --> 00:45:43,399 Nina mtu akilini, lakini sio wakati bado. 491 00:45:43,400 --> 00:45:46,340 Wakati ni sahihi, nitazungumza nawe. 492 00:46:33,110 --> 00:46:36,079 Mkuu wa chuma cha buyeo silaha ni mo pal-mo. 493 00:46:36,080 --> 00:46:42,080 Ni lazima tushiriki naye ikiwa sisi ni kujifunza njia ya siri. 494 00:46:43,550 --> 00:46:45,390 Je, unaweza kuifanya? 495 00:46:46,430 --> 00:46:49,160 Usijali na uende. 496 00:46:49,760 --> 00:46:51,490 Hebu tuondoke. 497 00:47:03,490 --> 00:47:06,459 Habari wewe! Muda mrefu sijaona! 498 00:47:06,460 --> 00:47:08,460 Lo...! 499 00:47:08,720 --> 00:47:13,739 Nilikuona mara ya mwisho nyumbani-ma nation! 500 00:47:13,740 --> 00:47:18,889 Imepita angalau muongo mmoja! 501 00:47:18,890 --> 00:47:20,890 Wewe ni nani? 502 00:47:21,690 --> 00:47:25,529 Halo, hujui gye-pil? 503 00:47:25,530 --> 00:47:30,079 Je, wewe ni mzito? Je, hunijui? 504 00:47:30,080 --> 00:47:32,080 Ni gye-pil! 505 00:47:32,460 --> 00:47:36,439 Gye-pil? Sijui gye-pil yoyote! 506 00:47:36,440 --> 00:47:38,059 Wewe ni nani kuzimu? 507 00:47:38,060 --> 00:47:40,750 Je, wewe si do-chi? 508 00:47:41,810 --> 00:47:43,230 Wewe! 509 00:47:47,690 --> 00:47:49,630 Lazima iwe siku yangu ya bahati mbaya! 510 00:48:05,120 --> 00:48:06,940 Mimi ni chu-mo. 511 00:48:07,360 --> 00:48:10,399 Do-chi 512 00:48:10,400 --> 00:48:12,670 bu-young ananiambia wewe hutumika kufanya kazi za chuma. 513 00:48:12,890 --> 00:48:16,300 Ndiyo bwana. Nilikuwa mpiga chuma. 514 00:48:17,830 --> 00:48:21,720 Unaonekana kama mtu hodari. 515 00:48:22,870 --> 00:48:25,389 Yuko wapi? Han-dang! 516 00:48:25,390 --> 00:48:26,779 Han-dang! 517 00:48:26,780 --> 00:48:28,780 Ndiyo bwana! 518 00:48:29,580 --> 00:48:32,959 Mleteni huyu jamaa mpe kazi. 519 00:48:32,960 --> 00:48:36,359 Ikiwa hana maana, mtoe nje mara moja. 520 00:48:36,360 --> 00:48:38,360 Ndiyo, bosi. 521 00:48:39,170 --> 00:48:41,110 Nifuate! 522 00:48:48,320 --> 00:48:50,570 Asante, bosi. 523 00:48:52,470 --> 00:48:54,230 Bu-vijana. 524 00:48:55,700 --> 00:49:00,630 Hakuna haja ya kunishukuru. Itakuwa zote ziongezwe kwenye deni lako. 525 00:49:01,040 --> 00:49:03,310 Ninapaswa kuwashukuru. 526 00:49:07,250 --> 00:49:13,000 Ikiwa huwezi kushughulikia deni lako, unajua nini kitatokea. 527 00:49:54,280 --> 00:49:56,030 Wanakuja. 528 00:50:05,600 --> 00:50:07,660 Tunaenda wapi? 529 00:50:08,060 --> 00:50:10,020 Usiulize maswali. 530 00:50:11,840 --> 00:50:16,550 Fanya tu kama unavyoambiwa, lakini funga mdomo wako. 531 00:50:16,760 --> 00:50:20,039 Ikiwa unazungumza, Nitaukata ulimi wako na kukuua. 532 00:50:20,040 --> 00:50:21,010 Je, unaelewa? 533 00:50:21,011 --> 00:50:22,580 Ndiyo. 534 00:51:20,310 --> 00:51:24,170 Ni vizuri kwamba do-chi iko hapa pia. 535 00:51:24,680 --> 00:51:29,050 Wakati wafanyikazi wako kwenye mashua, shambulie. 536 00:51:47,820 --> 00:51:49,879 Una uhakika hatukosi chochote, sivyo? 537 00:51:49,880 --> 00:51:51,540 Ndiyo. 538 00:51:53,060 --> 00:51:54,149 Han-dang. 539 00:51:54,150 --> 00:51:55,650 Ndiyo, bwana. 540 00:51:55,870 --> 00:51:57,939 Pakua bidhaa kwenye gari. 541 00:51:57,940 --> 00:51:59,940 Ndiyo, bwana. 542 00:53:54,260 --> 00:53:55,260 Bosi! 543 00:54:03,500 --> 00:54:04,500 Bosi! 544 00:54:11,300 --> 00:54:12,300 Rudi nyuma! Rudi nyuma! 545 00:54:29,230 --> 00:54:30,539 Je, atakuwa sawa? 546 00:54:30,540 --> 00:54:32,759 Ndiyo, ni jeraha la uso. 547 00:54:32,760 --> 00:54:34,580 Atapona haraka. 548 00:54:37,010 --> 00:54:39,009 Umefanya kazi nzuri. 549 00:54:39,010 --> 00:54:41,990 Bu-vijana, tuache. 550 00:54:45,440 --> 00:54:48,390 Tuna bahati kwamba haujajeruhiwa. 551 00:54:56,840 --> 00:55:00,320 Inaonekana umeokoa maisha yangu. 552 00:55:02,740 --> 00:55:06,060 Sitasahau hili. 553 00:55:10,510 --> 00:55:14,330 Tafuta haraka nani alikuwa nyuma ya hii. 554 00:55:14,730 --> 00:55:16,780 Ndiyo, bosi. 555 00:55:50,610 --> 00:55:52,900 Unafikiria nini? 556 00:55:53,450 --> 00:56:00,440 Yule ju-mong... Sikuwahi kufikiria angekuwa anafanya kazi kwa do-chi. 557 00:56:03,110 --> 00:56:08,260 Alikuwa mjinga, lakini sikuwahi kumpenda. 558 00:56:10,560 --> 00:56:15,260 Nina wasiwasi kwa sababu hatukufanya hivyo kuua do-chi kwa sababu ya ju-mong hiyo. 559 00:56:16,360 --> 00:56:18,740 Tutakuwa na fursa zaidi. 560 00:56:19,390 --> 00:56:20,949 Umefanya kazi nzuri leo. 561 00:56:20,950 --> 00:56:23,060 Nenda ukapumzike. 562 00:56:37,590 --> 00:56:38,989 Bosi! 563 00:56:38,990 --> 00:56:40,989 Je, umegundua? 564 00:56:40,990 --> 00:56:42,059 Ndiyo. 565 00:56:42,060 --> 00:56:44,449 Kwa hivyo, ni nani alikuwa nyuma ya hii? 566 00:56:44,450 --> 00:56:46,980 Ilikuwa yeon ta-bal. 567 00:56:47,670 --> 00:56:49,650 Yeon ta-bal? 568 00:57:15,490 --> 00:57:18,749 Una kitu cha kufanya. 569 00:57:18,750 --> 00:57:23,230 Ukifanikiwa, Nitakupa hayo mengi zaidi. 570 00:57:25,560 --> 00:57:26,920 Chochote. Tuambie tu la kufanya. 571 00:57:37,210 --> 00:57:39,210 Tusahau hili. 572 00:57:39,910 --> 00:57:44,200 Umesahau? Hii ni kiasi kikubwa cha kiasi. 573 00:57:44,700 --> 00:57:47,939 Hiyo ni kweli. Hebu tufanye hivi mara moja tu. 574 00:57:47,940 --> 00:57:51,009 Kwa pesa hizo, tunaweza kuanzisha biashara halali. 575 00:57:51,010 --> 00:57:55,720 Je, si unataka kununua deni la bu-young na kumkomboa? 576 00:58:15,160 --> 00:58:17,630 Nani hapo?! 577 00:59:40,680 --> 00:59:41,680 Hii ni nini? 578 00:59:42,380 --> 00:59:43,790 Je! 579 00:59:48,430 --> 00:59:50,430 Nenda ukaangalie miss. 580 00:59:53,910 --> 00:59:55,160 Binti! 581 01:00:13,790 --> 01:00:16,969 Nitachukua walinzi na kupiga do-chi. 582 01:00:16,970 --> 01:00:20,880 Walisema panya mwenye hasira atauma paka. 583 01:00:21,120 --> 01:00:25,620 Hungewezaje kuwa tayari kwa hili? 584 01:00:25,930 --> 01:00:27,619 Nisamehe. 585 01:00:27,620 --> 01:00:32,610 Ikiwa ni hivyo seo-no haitarudi salama, nyote mmekufa. 586 01:00:32,830 --> 01:00:37,339 Sa-yong, nenda kaone do-chi na kujua madai yake ni nini. 587 01:00:37,340 --> 01:00:44,560 Oo-tae, chukua wapiganaji wetu na ziweke karibu na kikoa cha do-chi. 588 01:00:45,840 --> 01:00:52,160 Kubali zote za do-chi madai. Mara baada ya kuwa salama ... 589 01:00:53,670 --> 01:01:00,220 Tutamwua yeye na watu wake. 590 01:01:12,090 --> 01:01:14,200 Hapa. 591 01:01:33,100 --> 01:01:35,220 Wench asiye na ujinga. 592 01:01:35,600 --> 01:01:38,900 Baba yako atakuwa hapa hivi karibuni. 593 01:01:39,130 --> 01:01:41,380 Kuwa na subira. 594 01:02:13,800 --> 01:02:16,160 Nilitumwa na yeon ta-bal. 595 01:02:29,030 --> 01:02:31,030 Mimi ni sa-yong. 596 01:02:33,730 --> 01:02:38,830 Ondoka mahali hapa mara moja, na uchukue wapiganaji wanaovizia. 597 01:02:39,120 --> 01:02:43,190 Nimepewa mamlaka juu jambo hili. Unadai nini? 598 01:02:43,970 --> 01:02:49,320 Mwambie yeon ta-bal aje na kuinama mbele yangu. 599 01:02:52,770 --> 01:02:54,770 Nitamfikishia hili. 600 01:02:59,020 --> 01:03:04,370 Ikiwa sikusikia kutoka kwako wakati wa mapambazuko ya mchana, maisha yako ya seo-no hayatakuwa tena. 601 01:03:37,870 --> 01:03:41,269 Ninawezaje kumudu kutumia mkuu wa buyeo? 602 01:03:41,270 --> 01:03:43,270 Nisamehe. 603 01:04:14,120 --> 01:04:17,449 Umeshangaa? Njoo, tupate chakula. 604 01:04:17,450 --> 01:04:19,109 Vipi kuhusu yeye? 605 01:04:19,110 --> 01:04:23,209 Amefungwa. Usijali na unifuate. 606 01:04:23,210 --> 01:04:25,210 Sawa, twende. 607 01:04:55,080 --> 01:04:56,770 Ondoka haraka! 608 01:04:58,270 --> 01:05:00,860 Haraka! Ondoka sasa! 609 01:05:08,930 --> 01:05:16,930 Poh Kim 610 01:05:22,250 --> 01:05:23,480 kwa nini umeniokoa'? 611 01:05:24,220 --> 01:05:25,810 Una historia gani? 612 01:05:25,890 --> 01:05:27,360 Siwezi kukubaliana na aina hii ya mpango 613 01:05:27,420 --> 01:05:29,290 kwa sababu uliokoa maisha yangu 614 01:05:29,360 --> 01:05:31,020 unataka binti yako afe'? 615 01:05:31,090 --> 01:05:32,530 Haraka, ondoka sasa! 616 01:05:32,590 --> 01:05:33,690 Unashukuru 617 01:05:33,760 --> 01:05:34,660 kumuua! 618 01:05:34,730 --> 01:05:36,560 Hapana, yeye ni mkuu 619 01:05:37,400 --> 01:05:39,090 kaa hapa kwa muda 620 01:05:40,000 --> 01:05:41,090 utukufu wako 621 01:05:41,170 --> 01:05:44,500 unajua kuhusu gereza la siri hapa ndani buyeo? 622 01:05:45,570 --> 01:05:47,600 Hao watu waliofungiwa hapo ni akina nani? 623 01:05:47,910 --> 01:05:49,709 Tunajua aliko prince jumong 624 01:05:49,710 --> 01:05:51,940 Lazima niende huko kibinafsi kuangalia 625 01:05:53,180 --> 01:05:54,840 macho yako yote mawili ni vipofu kabisa 626 01:05:55,180 --> 01:05:56,926 utafanyaje kuonyesha ujuzi wako wa kijeshi? 627 01:05:56,950 --> 01:05:58,680 Umekuwa mtu ninayeweza kuzungumza naye 628 01:06:00,250 --> 01:06:02,310 basi niache niwe bwana wako 629 01:06:02,920 --> 01:06:03,980 mama