1
00:00:00,293 --> 00:00:02,654
- الیکشن کا دن 2026 -

2
00:00:03,122 --> 00:00:05,998
پورے تامل ناڈو میں گرمجوشی سے
ووٹنگ کے دوران،

3
00:00:06,023 --> 00:00:09,072
پاپامپٹی گاؤں کے لوگ،
ذات پات کی وجہ سے

4
00:00:09,097 --> 00:00:11,617
 تیسری بار الیکشن کا بائیکاٹ کیا گیا۔

5
00:00:17,597 --> 00:00:19,232
چلے جائیں اور سب آئیں اور ووٹ دیں۔

6
00:00:19,369 --> 00:00:22,214
یہ ضروری ہے کہ ہر ہندوستانی اپنا جمہوری فرض پورا کرے۔

7
00:00:22,266 --> 00:00:24,386
جناب ہم ووٹ دینے کے لیے تیار ہیں۔

8
00:00:24,536 --> 00:00:27,457
لیکن، ہم ان میں سے کوئی نہیں ہیں۔
یہ جان کر کہ آپ ووٹ نہیں دیں گے،

9
00:00:27,554 --> 00:00:29,583
تین ووٹوں میں دو ووٹ بھی نہیں ملے جناب۔

10
00:00:29,661 --> 00:00:31,641
اپ نے اسے ووٹ دیا۔
ان کا حال دیکھو۔

11
00:00:37,471 --> 00:00:39,102
ایک دن ووٹ ڈالنے کے بعد،

12
00:00:39,294 --> 00:00:41,475
آپ سارا سال خوف میں نہیں رہ سکتے جناب۔

13
00:00:41,590 --> 00:00:43,420
یہاں تک کہ جب آپ اسکول جاتے ہیں، آپ مجھے مارتے ہیں، سر۔

14
00:00:43,631 --> 00:00:45,237
بہت خوفناک۔

15
00:00:49,211 --> 00:00:52,107
پیارے میں کب ڈرتا ہوں

16
00:00:52,131 --> 00:00:54,798
اس وقت کسی کی کہانی کا تصور کریں۔

17
00:00:55,001 --> 00:00:57,645
فوراً ڈر جاتا ہے اور ہمت آتی ہے۔

18
00:00:58,377 --> 00:01:00,467
جرات کی کہانی سناؤ۔

19
00:01:00,520 --> 00:01:01,178
ہمم...

20
00:01:01,774 --> 00:01:03,567
اسی کا نام ہے ہمت کا..

21
00:01:03,592 --> 00:01:04,721
تھلپتی!

22
00:01:05,833 --> 00:01:06,833
<i>V</i>

23
00:01:09,625 --> 00:01:10,625
<i>جے</i>

24
00:01:11,352 --> 00:01:12,586
<i>آپ اندر آئیں تو یہ ایک گاؤں ہے..</i>

25
00:01:12,617 --> 00:01:13,148
<font color="

26
00:01:13,173 --> 00:01:13,734
<i>تلپتی!</i>

27
00:01:15,458 --> 00:01:20,566
<i>- تھلا پیتھی -
وجے</i>

28
00:01:20,664 --> 00:01:23,282
مدورائی
2013

29
00:01:39,117 --> 00:01:39,907
آہ... کہو نارائن۔

30
00:01:40,140 --> 00:01:42,360
جناب یہاں 20 ٹھگ ہیں۔

31
00:01:42,833 --> 00:01:45,693
کیا میں داخلہ دوں؟
یا .. آپ کے آنے کا انتظار کریں؟

32
00:01:45,942 --> 00:01:48,059
نہیں، میں کوارٹر بدل رہا ہوں۔
اس میں کچھ وقت لگے گا۔

33
00:01:48,275 --> 00:01:50,202
آپ نے کام ختم کر دیا ہے۔
داخلہ بلاک میں رکھو.

34
00:01:50,296 --> 00:01:50,796
ٹھیک ہے جناب۔

35
00:01:58,750 --> 00:02:00,740
داخلہ بلاک میں اہم
کیا کوئی جیل میں ہے؟

36
00:02:00,915 --> 00:02:01,525
جی جناب۔

37
00:02:02,610 --> 00:02:06,053
رونالڈ نامی ایک تاجر،
اپوزیشن کا ایک بڑا فنڈر۔

38
00:02:06,077 --> 00:02:07,671
جھوٹا مقدمہ بنا کر اندر ڈالا گیا ہے۔

39
00:02:08,428 --> 00:02:09,138
انہیں روکو!

40
00:02:26,849 --> 00:02:27,520
- بلاک سی سیکشن -

41
00:02:27,874 --> 00:02:29,498
میں اپنے راستے پر ہوں۔
کیا ہو رہا ہے

42
00:02:29,523 --> 00:02:33,239
جناب آپ سست ہو جائیں۔
وہ سی بلاک کے اندر چلے گئے۔

43
00:02:33,540 --> 00:02:34,230
تو؟

44
00:02:35,666 --> 00:02:37,376
اس میں "تلپتی" ہے جناب۔

45
00:02:40,083 --> 00:02:41,763
ہندوستانی جمہوریت

46
00:02:47,625 --> 00:02:53,735
- TVK (Thalapathy Vetri Kondan)-
(وی جے کی پارٹی کو "تملگا ویٹری کزگم" بھی کہا جاتا ہے)

47
00:03:02,083 --> 00:03:03,965
<font color="

48
00:03:18,254 --> 00:03:19,664
ارے، کاٹ!

49
00:03:21,103 --> 00:03:22,113
بھائی، بس ایک منٹ۔

50
00:03:23,296 --> 00:03:27,485
جب آپ ڈرائیونگ کھیلتے ہیں،
اس نے سوئے ہوئے دادا کو دھکا دے کر جگایا۔

51
00:03:27,817 --> 00:03:29,383
آؤ اور اسے سونے دو،

52
00:03:29,407 --> 00:03:30,718
پھر کھیلنے جاؤ۔

53
00:03:30,826 --> 00:03:31,476
کھیلنا

54
00:03:31,836 --> 00:03:33,878
ارے.. ختم کرنے جا رہا ہوں.. بھاگو..

55
00:03:39,674 --> 00:03:41,264
یہ ایک جدوجہد کی طرح ہے..

56
00:03:41,424 --> 00:03:43,674
ارے پہلے اپنا چہرہ سونے کے لیے رکھو۔

57
00:04:15,543 --> 00:04:18,389
- تھلا پیتھی -
.. وجے ..

58
00:04:28,958 --> 00:04:32,266
- جنا نیاگن -

59
00:04:32,291 --> 00:04:36,235
- قائد عوام -

60
00:04:58,506 --> 00:05:00,706
اگر آپ نے صحیح نہیں سنا
میں اسے دوبارہ کہوں گا۔

61
00:05:01,460 --> 00:05:03,324
سیا سونا چاہتی ہے۔

62
00:05:07,823 --> 00:05:09,036


63
00:05:09,060 --> 00:05:10,586
میں تیرا غلام ہوں..

64
00:05:11,349 --> 00:05:13,286
دادا پہلے سو گئے۔

65
00:05:13,310 --> 00:05:16,207
اس کے بعد بابا لوگن کا انتقال ہوگیا۔

66
00:05:16,312 --> 00:05:16,862
آہ...

67
00:05:17,389 --> 00:05:18,089
ٹھیک ہے؟

68
00:05:18,756 --> 00:05:19,286
بھاگ جاؤ

69
00:05:20,123 --> 00:05:21,662
دادا.. تھڈیا کی گود میں بیٹھو.

70
00:05:21,935 --> 00:05:24,365
آپ کیسے ہیں کیا آپ کو چیچی چیچی ہے؟

71
00:05:24,643 --> 00:05:25,582
چلو سوتے ہیں..

72
00:05:25,748 --> 00:05:28,736
اگر یہ صرف ایک گانا ہے،
اچھی طرح سوئے۔

73
00:05:29,066 --> 00:05:30,146
کیا ہو رہا ہے

74
00:05:30,192 --> 00:05:30,955
ہمم...

75
00:05:31,125 --> 00:05:33,817
لگتا ہے وہ خوش مزاج ہے۔

76
00:05:34,409 --> 00:05:35,629
آپ کس چیز کا انتظار کر رہے ہیں؟

77
00:05:37,112 --> 00:05:38,089
مجھے بتاؤ

78
00:05:38,647 --> 00:05:40,617


79
00:05:41,767 --> 00:05:44,887


80
00:05:45,827 --> 00:05:48,307


81
00:05:49,277 --> 00:05:51,917


82
00:05:52,347 --> 00:05:56,747


83
00:05:57,098 --> 00:05:58,166
ارے..

84
00:05:58,730 --> 00:05:59,160
ارے

85
00:06:00,462 --> 00:06:03,497
جب میں نے اپنے دادا کو سونے کے لیے کہا۔
رقص..؟

86
00:06:03,522 --> 00:06:04,202
ارے!

87
00:06:06,710 --> 00:06:08,067
تم کیوں بہت زیادہ جدوجہد کر رہے ہو؟

88
00:06:08,199 --> 00:06:11,745
میرے بھائی کو جو ختم کرنے آیا تھا..
گانے گانا چاہتے ہیں؟

89
00:06:16,752 --> 00:06:18,265
بھائیو!

90
00:06:21,527 --> 00:06:22,123
بینگ..

91
00:06:22,481 --> 00:06:23,761
اب سو جاؤ۔

92
00:06:24,104 --> 00:06:27,184


93
00:06:27,894 --> 00:06:31,181


94
00:06:32,121 --> 00:06:35,611


95
00:06:36,234 --> 00:06:39,916


96
00:06:40,304 --> 00:06:41,054
ارے انتظار کرو

97
00:06:41,813 --> 00:06:45,239


98
00:06:45,264 --> 00:06:46,325
سو رہا ہے

99
00:07:04,710 --> 00:07:08,315


100
00:07:08,970 --> 00:07:12,250


101
00:07:12,636 --> 00:07:20,185


102
00:07:21,208 --> 00:07:21,724
ارے!

103
00:07:22,041 --> 00:07:24,248
جب کاٹنے کو کہا
گانے کیا ہیں؟

104
00:07:24,991 --> 00:07:25,531
آہ

105
00:07:26,722 --> 00:07:27,852
سیا سو رہی ہے۔

106
00:07:27,923 --> 00:07:28,403
اوپر

107
00:07:28,428 --> 00:07:30,871
تم کیوں سو رہے ہو؟

108
00:07:31,802 --> 00:07:32,572
اٹھو!

109
00:07:39,111 --> 00:07:41,961
موت کا پیامبر آ گیا..

110
00:07:42,136 --> 00:07:46,034
یہ بادشاہ کی شکل میں آیا۔

111
00:08:07,833 --> 00:08:10,133
چھوٹے لڑکے
میری بات سنو۔

112
00:08:44,242 --> 00:08:46,503
ایسا لگتا ہے کہ آپ ہمیں سونے کے لیے کہہ کر ہمیں سونے دے رہے ہیں۔

113
00:08:46,528 --> 00:08:50,106
پھول ملا ہوا ہے! پلیز دروازہ کھولو۔
وہ بہت خطرناک ہے۔

114
00:08:50,401 --> 00:08:51,231
انہیں گرفتار کرو!

115
00:08:52,186 --> 00:08:53,516
اب آپ اتر جائیں تو ٹھیک ہے۔

116
00:08:53,985 --> 00:08:55,965
مسئلہ جوں کا توں ہے۔
ختم کر سکتے ہیں۔

117
00:09:02,133 --> 00:09:03,277
لگتا ہے مسئلہ بڑا ہوتا جا رہا ہے۔

118
00:09:03,550 --> 00:09:04,650
گیٹ کھولو۔

119
00:09:05,141 --> 00:09:09,474
جناب اب تک.. 20 بار،
انہوں نے اسے مارنے کی کوشش کی ہے۔

120
00:09:09,595 --> 00:09:11,974
لیکن، یہاں تک کہ اس کے قریب جانا،

121
00:09:12,245 --> 00:09:14,566
وانامارن کو نیلامران سے گزرنا چاہیے۔

122
00:09:15,041 --> 00:09:17,384
کدمبن، کنگیہ کا
نظروں سے بچنے کی ضرورت ہے۔

123
00:09:18,524 --> 00:09:21,134
مروگن، ویلن کی طاقت پر
میں جواب دینا چاہتا ہوں۔

124
00:09:23,432 --> 00:09:23,544
ص

125
00:09:23,545 --> 00:09:23,658
پارا

126
00:09:23,659 --> 00:09:23,771
پارا

127
00:09:23,772 --> 00:09:23,885
طواف

128
00:09:23,886 --> 00:09:23,998
کمپیوٹنگ

129
00:09:23,999 --> 00:09:24,111
کمپیوٹرز

130
00:09:24,112 --> 00:09:24,225
کمپیوٹرز

131
00:09:24,226 --> 00:09:24,338
<font color="

132
00:09:24,339 --> 00:09:24,452
کمپیوٹر ہارن

133
00:09:24,453 --> 00:09:24,565
کمپیوٹر نمبر

134
00:09:24,566 --> 00:09:24,678
کمپیوٹر نمبرز

135
00:09:24,679 --> 00:09:24,792
کمپیوٹر نمبرز

136
00:09:24,793 --> 00:09:24,905
کمپیوٹر نوٹیشنز بھی

137
00:09:24,906 --> 00:09:25,019
کمپیوٹر نوٹیشن

138
00:09:25,020 --> 00:09:25,132
کمپیوٹر عددی دانت

139
00:09:25,133 --> 00:09:25,245
کمپیوٹر عددی ڈیٹا

140
00:09:25,246 --> 00:09:25,359
کمپیوٹر عددی ڈیٹا

141
00:09:25,360 --> 00:09:25,472
کمپیوٹر عددی ڈیٹا p

142
00:09:25,473 --> 00:09:25,586
<font color="

143
00:09:25,587 --> 00:09:25,699
کمپیوٹر کوڈ ڈیٹا سے باہر

144
00:09:25,700 --> 00:09:25,812
کمپیوٹر کوڈڈ ڈیٹا کی کاپیاں

145
00:09:25,813 --> 00:09:25,926
کمپیوٹر کوڈڈ ڈیٹا کی کاپی

146
00:09:25,927 --> 00:09:26,039
کمپیوٹر کوڈڈ ڈیٹا کی کاپی

147
00:09:26,040 --> 00:09:26,153
کمپیوٹر شماری ڈیٹا کاپی نمبر

148
00:09:26,154 --> 00:09:26,266
کمپیوٹرائزڈ ڈیٹا کاپی نمبر

149
00:09:26,267 --> 00:09:26,379
کمپیوٹر کوڈ ڈیٹا کی کاپی

150
00:09:26,380 --> 00:09:26,493
کمپیوٹر عددی ڈیٹا کاپی نمبر

151
00:09:26,494 --> 00:09:26,606
<font color="

152
00:09:26,607 --> 00:09:26,720
کمپیوٹر کوڈڈ ڈیٹا کی ایک کاپی بنائیں

153
00:09:26,721 --> 00:09:26,833
کمپیوٹر کوڈنگ ڈیٹا کاپی ڈیزائن

154
00:09:26,834 --> 00:09:26,946
کمپیوٹر کوڈڈ ڈیٹا کاپی کی تخلیق

155
00:09:26,947 --> 00:09:27,060
کمپیوٹر کوڈڈ ڈیٹا کاپی کی تخلیق

156
00:09:27,061 --> 00:09:27,173
کمپیوٹر کوڈڈ ڈیٹا کاپی کی تخلیق


157
00:09:27,174 --> 00:09:27,287
کمپیوٹر کوڈڈ ڈیٹا کاپی کی تخلیق
ص

158
00:09:27,288 --> 00:09:27,400
کمپیوٹر کوڈڈ ڈیٹا کاپی کی تخلیق
پیرا</font>

159
00:09:27,401 --> 00:09:27,513
کمپیوٹر کوڈڈ ڈیٹا کاپی کی تخلیق
پارا

160
00:09:27,514 --> 00:09:27,627
کمپیوٹر کوڈڈ ڈیٹا کاپی کی تخلیق
پریوا

161
00:09:27,628 --> 00:09:27,740
کمپیوٹر کوڈڈ ڈیٹا کاپی کی تخلیق
تخرکشک

162
00:09:27,741 --> 00:09:27,854
کمپیوٹر کوڈڈ ڈیٹا کاپی کی تخلیق
پاراو

163
00:09:27,855 --> 00:09:27,967
کمپیوٹر کوڈڈ ڈیٹا کاپی کی تخلیق
ترجمہ

164
00:09:27,968 --> 00:09:28,080
کمپیوٹر کوڈڈ ڈیٹا کاپی کی تخلیق
ترجمے

165
00:09:28,081 --> 00:09:28,194
کمپیوٹر کوڈڈ ڈیٹا کاپی کی تخلیق
ترجمہ</font>

166
00:09:28,195 --> 00:09:28,307
کمپیوٹر کوڈڈ ڈیٹا کاپی کی تخلیق
ترجمہ 

167
00:09:28,308 --> 00:09:28,420
کمپیوٹر کوڈڈ ڈیٹا کاپی کی تخلیق
ترجمہ

168
00:09:28,421 --> 00:09:28,534
کمپیوٹر کوڈڈ ڈیٹا کاپی کی تخلیق
ترجمہ ذیلی

169
00:09:28,535 --> 00:09:28,647
کمپیوٹر کوڈڈ ڈیٹا کاپی کی تخلیق
کی طرف سے ترجمہ

170
00:09:28,648 --> 00:09:28,761
کمپیوٹر کوڈڈ ڈیٹا کاپی کی تخلیق
ترجمہ upasi

171
00:09:28,762 --> 00:09:28,874
کمپیوٹر کوڈڈ ڈیٹا کاپی کی تخلیق
ترجمہ معاون

172
00:09:28,875 --> 00:09:28,987
<font color="
ترجمہ ذیلی عنوانات

173
00:09:28,988 --> 00:09:29,101
کمپیوٹر کوڈڈ ڈیٹا کاپی کی تخلیق
ترجمہ ذیلی عنوانات

174
00:09:29,102 --> 00:09:29,214
کمپیوٹر کوڈڈ ڈیٹا کاپی کی تخلیق
سب ٹائٹلز کا ترجمہ کریں۔

175
00:09:29,215 --> 00:09:29,328
کمپیوٹر کوڈڈ ڈیٹا کاپی کی تخلیق
سب ٹائٹلز کا ترجمہ کریں۔

176
00:09:29,329 --> 00:09:29,441
کمپیوٹر کوڈڈ ڈیٹا کاپی کی تخلیق
ترجمہ ذیلی عنوان c

177
00:09:29,442 --> 00:09:29,554
کمپیوٹر کوڈڈ ڈیٹا کاپی کی تخلیق
ترجمہ ذیلی عنوانات g

178
00:09:29,555 --> 00:09:29,668
<font color="
ترجمہ ذیلی عنوانات کے بارے میں

179
00:09:29,669 --> 00:09:29,781
کمپیوٹر کوڈڈ ڈیٹا کاپی کی تخلیق
ترجمہ ذیلی عنوان ہے۔

180
00:09:29,782 --> 00:09:29,895
کمپیوٹر کوڈڈ ڈیٹا کاپی کی تخلیق
ترجمہ ذیلی عنوان ہے۔

181
00:09:29,896 --> 00:09:30,008
کمپیوٹر کوڈڈ ڈیٹا کاپی کی تخلیق
ترجمہ ذیلی عنوان ہے۔

182
00:09:30,009 --> 00:09:30,121
کمپیوٹر کوڈڈ ڈیٹا کاپی کی تخلیق
ترجمہ اور ذیلی عنوان

183
00:09:30,122 --> 00:09:30,235
کمپیوٹر کوڈڈ ڈیٹا کاپی کی تخلیق
ترجمہ اور ذیلی عنوان</font>

184
00:09:30,236 --> 00:09:30,348
کمپیوٹر کوڈڈ ڈیٹا کاپی کی تخلیق
ترجمہ اور ذیلی عنوان


185
00:09:30,349 --> 00:09:30,462
کمپیوٹر کوڈڈ ڈیٹا کاپی کی تخلیق
ترجمہ اور ذیلی عنوان
a

186
00:09:30,463 --> 00:09:30,575
کمپیوٹر کوڈڈ ڈیٹا کاپی کی تخلیق
ترجمہ اور ذیلی عنوان
راکھ

187
00:09:30,576 --> 00:09:30,688
کمپیوٹر کوڈڈ ڈیٹا کاپی کی تخلیق
ترجمہ اور ذیلی عنوان
راکھ

188
00:09:30,689 --> 00:09:30,802
کمپیوٹر کوڈڈ ڈیٹا کاپی کی تخلیق
ترجمہ اور ذیلی عنوان
آشنا</font>

189
00:09:30,803 --> 00:09:30,915
کمپیوٹر کوڈڈ ڈیٹا کاپی کی تخلیق
ترجمہ اور ذیلی عنوان
اشین

190
00:09:30,916 --> 00:09:31,029
کمپیوٹر کوڈڈ ڈیٹا کاپی کی تخلیق
ترجمہ اور ذیلی عنوان
اشین 

191
00:09:31,030 --> 00:09:31,142
کمپیوٹر کوڈڈ ڈیٹا کاپی کی تخلیق
ترجمہ اور ذیلی عنوان
اشین کے

192
00:09:31,143 --> 00:09:31,255
کمپیوٹر کوڈڈ ڈیٹا کاپی کی تخلیق
ترجمہ اور ذیلی عنوان
ایشین سرکل

193
00:09:31,256 --> 00:09:31,369
کمپیوٹر کوڈڈ ڈیٹا کاپی کی تخلیق
ترجمہ اور ذیلی عنوان
اشین نظم</font>

194
00:09:31,370 --> 00:09:31,482
کمپیوٹر کوڈڈ ڈیٹا کاپی کی تخلیق
ترجمہ اور ذیلی عنوان
اشین کویندا

195
00:09:31,483 --> 00:09:31,596
کمپیوٹر کوڈڈ ڈیٹا کاپی کی تخلیق
ترجمہ اور ذیلی عنوان
اشین کاویندو

196
00:09:31,597 --> 00:09:31,709
کمپیوٹر کوڈڈ ڈیٹا کاپی کی تخلیق
ترجمہ اور ذیلی عنوان
اشین کاویندو 

197
00:09:31,710 --> 00:09:31,822
کمپیوٹر کوڈڈ ڈیٹا کاپی کی تخلیق
ترجمہ اور ذیلی عنوان
اشین کاویندو (

198
00:09:31,823 --> 00:09:31,936
کمپیوٹر کوڈڈ ڈیٹا کاپی کی تخلیق
ترجمہ اور ذیلی عنوان
اشین کاویندو (اے

199
00:09:31,937 --> 00:09:32,049
کمپیوٹر کوڈڈ ڈیٹا کاپی کی تخلیق
ترجمہ اور ذیلی عنوان
اشین کاویندو (AK

200
00:09:32,050 --> 00:09:32,163
کمپیوٹر کوڈڈ ڈیٹا کاپی کی تخلیق
ترجمہ اور ذیلی عنوان
اشین کاونڈو (AKS

201
00:09:32,164 --> 00:09:42,004
کمپیوٹر کوڈڈ ڈیٹا کاپی کی تخلیق
ترجمہ اور ذیلی عنوان
اشین کاویندو (500* ذیلی)

202
00:09:42,335 --> 00:09:44,445
جس دن وہ گرفتار ہوا اور یہاں آیا۔

203
00:09:44,740 --> 00:09:49,085
جیل میں ہی نہیں جناب۔
 باہر سب کچھ طے ہو چکا تھا۔

204
00:09:49,313 --> 00:09:51,471
"ہماری حفاظت میں تلپتی" نہیں جناب..

205
00:09:51,933 --> 00:09:54,070
ہم تھیلا پیتھی کے تحفظ میں ہیں۔

206
00:09:54,753 --> 00:09:59,150
zoom.lk سیکشن میں سب ٹائٹل۔

207
00:09:59,928 --> 00:10:00,738
صاحب جناب..

208
00:10:02,589 --> 00:10:04,078
اپنی جان کو خطرے میں ڈال کر..

209
00:10:04,103 --> 00:10:05,608
میری جان بچانے کے لیے..

210
00:10:06,167 --> 00:10:07,021
شکریہ جناب۔

211
00:10:07,341 --> 00:10:10,604
میں صرف کچھ غلط نہیں دیکھتا ہوں۔

212
00:10:12,448 --> 00:10:13,003
میں آ رہا ہوں۔

213
00:10:13,540 --> 00:10:15,945
سر... کیا میں آپ کا نام جان سکتا ہوں؟

214
00:10:17,823 --> 00:10:18,220
ٹی

215
00:10:18,244 --> 00:10:18,633
وی

216
00:10:18,657 --> 00:10:19,173
کے

217
00:10:19,316 --> 00:10:23,737
- تھلاپتی ویٹری کوندن -

218
00:10:24,582 --> 00:10:25,954
- نارائنن..
- سر؟

219
00:10:26,024 --> 00:10:27,518
میں اس کی فائل دیکھنا چاہتا ہوں۔

220
00:10:35,542 --> 00:10:38,622
<u>کیس فائل</u>
تھلپتی ویٹری کونڈن
171/2005

221
00:10:38,888 --> 00:10:40,865
میں نے بہت اچار پھینکے..

222
00:10:40,889 --> 00:10:42,377
کیا آپ سپرمین ہیں؟

223
00:10:54,289 --> 00:10:56,610
میں صرف ایک عام آدمی ہوں، بچے.

224
00:10:57,001 --> 00:11:00,031
لیکن سارے کام،
 اسے "سپر" کہا جاتا ہے۔

225
00:11:00,135 --> 00:11:02,935
پھر آپ سپر مین ہیں۔

226
00:11:10,366 --> 00:11:12,864
جیل میں ہونے کی وجہ..
اس کی ماں؟

227
00:11:13,075 --> 00:11:13,683
جی جناب۔

228
00:11:16,293 --> 00:11:19,165
بس "بچہ بچہ ہے"۔
ماتم کرنا کافی نہیں ہے۔

229
00:11:19,189 --> 00:11:21,251
اگر آپ زندہ رہنا چاہتے ہیں تو آپ کو وقت پر دوا لینے کی ضرورت ہے۔

230
00:11:21,605 --> 00:11:22,884
جب تک میرا بھائی نہیں آتا..

231
00:11:23,116 --> 00:11:25,083
پچاس بار ضمانت مانگی ہوگی نا؟

232
00:11:25,748 --> 00:11:26,741
آپ نے دیا؟

233
00:11:27,281 --> 00:11:28,500
زیادہ دیر تک نہیں رکھے گا۔

234
00:11:28,990 --> 00:11:30,157
میرے بیٹے کو دیکھنا مشکل ہے۔

235
00:11:30,909 --> 00:11:34,263
زندگی کا کیا علاج ہے ڈاکٹر۔

236
00:11:34,883 --> 00:11:35,883
"جذبہ"

237
00:11:37,049 --> 00:11:40,175
آخرکار اپنے بیٹے کو دیکھنے کی خواہش۔

238
00:11:42,032 --> 00:11:43,875
میں اسے دیکھتے ہی چلا جاؤں گا۔

239
00:11:44,315 --> 00:11:46,750
صاحب آپ کی ٹانگیں پکڑ کر جھک کر پوچھ رہے ہیں جناب۔

240
00:11:47,347 --> 00:11:48,949
اگر آپ ہمارے بھائی کو بھیج دیں.

241
00:11:48,973 --> 00:11:50,447
آخری لمحات میں..

242
00:11:50,471 --> 00:11:52,851
وہ اپنے بیٹے کو دیکھ کر خوشی سے آنکھیں بند کر لیتا ہے جناب۔

243
00:11:53,357 --> 00:11:57,849
جناب، ہر روز بوڑھا جیلر آتا اور چلا جاتا ہے۔
سب ہاتھ جوڑ کر بات کر رہے ہیں۔

244
00:11:57,873 --> 00:11:59,344
 وہ چھلانگ لگا کر بھی نہیں جائیں گے۔

245
00:11:59,985 --> 00:12:03,179
اوپر سے آرڈر۔
ہم کیا کریں جناب؟

246
00:12:03,300 --> 00:12:05,982
جب میں اپنی ماں کو دیکھنا چاہتا ہوں تو وہ کہتی ہیں کہ وہ وہاں نہیں ہیں۔

247
00:12:06,006 --> 00:12:09,802
سپرمین کی ماں ہے، چلو ابا جان۔

248
00:12:10,706 --> 00:12:11,467
نارائنن..

249
00:12:11,938 --> 00:12:13,609
کل ویٹری کے ساتھ بھی..

250
00:12:13,633 --> 00:12:14,820
جنگل میں جانا

251
00:12:15,739 --> 00:12:16,739
یہ ہے

252
00:12:17,399 --> 00:13:46,525


253
00:14:05,014 --> 00:14:07,778
میری ماں میری طرف دیکھ رہی ہے۔
 سکون سے آرام کریں جناب۔

254
00:14:09,343 --> 00:14:12,112
ہماری ماں کی آخری خواہش
آپ کو جنہوں نے یہ کیا ہے..

255
00:14:14,102 --> 00:14:14,886
میں کیسا ہوں

256
00:14:17,921 --> 00:14:18,692
شکریہ جناب۔

257
00:14:22,987 --> 00:14:26,458
سپرمین، ماں چلی گئی ہے۔
اداس نہ ہو۔

258
00:14:26,703 --> 00:14:28,649
اس کے بعد میں تمہارے لیے ماں کی طرح رہوں گی۔

259
00:14:50,725 --> 00:14:52,769
بے بی امی گاؤں میں ہیں جناب۔

260
00:14:53,322 --> 00:14:53,656
ہاں

261
00:14:54,617 --> 00:14:57,137
دراصل میری بیوی کے لیے فوجی افسر بنو
بڑا جذبہ تھا۔

262
00:14:57,219 --> 00:15:01,307
اس کے گھر سے ہماری محبت کو ناپسند کیا،
جب اس کی دوبارہ شادی کرنے کی کوشش کی،

263
00:15:01,615 --> 00:15:03,960
  اپنے خوابوں کو چھوڑ کر،
میری شادی ہوئی تھی۔

264
00:15:04,046 --> 00:15:07,553
اور.. پچھلے سال کے ہنگامے سے،
اس نے مجھے چھوڑ دیا۔

265
00:15:10,856 --> 00:15:13,025
اس نے وہ فوجی وردی پہن رکھی تھی۔
 جب آپ اسے پہننا چاہتے ہیں،

266
00:15:13,614 --> 00:15:15,729
کیا اس نے اپنے خوابوں کو برباد کیا؟
میں مجرم محسوس کرتا ہوں۔

267
00:15:16,330 --> 00:15:17,620
اس کی پیدائش کے بعد،

268
00:15:18,052 --> 00:15:19,580
میں فوجی افسر بن گیا ہوں

269
00:15:19,605 --> 00:15:21,057
ان کا کہنا تھا کہ وہ خوابوں کو حقیقت بناتے ہیں۔

270
00:15:21,202 --> 00:15:25,578
یہاں تک کہ جب اسے فوج میں شامل کیا گیا تو وہ احساس جرم
میں نے سوچا کہ یہ کھو جائے گا، لیکن ...

271
00:15:27,418 --> 00:15:28,513
کیوں جناب کیا ہوا

272
00:15:38,831 --> 00:15:41,620
کوئی مسئلہ نہیں کوئی مسئلہ نہیں۔

273
00:15:41,907 --> 00:15:42,907
کوئی مسئلہ نہیں

274
00:15:44,855 --> 00:15:47,233
وہ ماں جو گھبراہٹ میں زندہ جل گئی۔
جب سے دیکھا ہے۔

275
00:15:47,258 --> 00:15:50,222
اگر آپ غیر متوقع آواز سنتے ہیں،
اس قسم کا ڈر فوبیا بنتا ہے۔

276
00:15:51,599 --> 00:15:52,558
اس کے ساتھ بھی فوج کا کیا ہوگا؟

277
00:15:52,817 --> 00:15:54,554
لڑکیوں کو ڈرنا نہیں چاہیے جناب۔

278
00:15:55,655 --> 00:15:57,835
وجی کو دو شیروں کی طرح بنایا جائے۔

279
00:16:03,558 --> 00:16:04,142
واہ!

280
00:16:04,677 --> 00:16:09,192
پیارے وجی، زندگی جو ہم جیتے ہیں۔
خوف کبھی بھی اچھا فیصلہ نہیں ہوتا۔

281
00:16:09,230 --> 00:16:10,475
خوف،

282
00:16:11,127 --> 00:16:12,650
ڈرنے والا بھی...

283
00:16:13,104 --> 00:16:16,312
انہیں باہر نکال کر اس طرح کھڑا ہونا ہے۔

284
00:16:16,638 --> 00:16:19,089
پھر دنیا آپ کی بات سنے گی۔
توجہ دینا

285
00:16:19,887 --> 00:16:20,346
ہممم۔

286
00:16:21,221 --> 00:16:21,721
وہاں ہیں

287
00:16:22,160 --> 00:16:22,911
ہمم..

288
00:16:29,625 --> 00:16:32,461
- سوازی لینڈ، افریقہ -

289
00:16:46,209 --> 00:16:48,982
ہملر کو لایا گیا ہے۔
اسے لٹکانے کے لیے تیار کرو۔

290
00:16:49,283 --> 00:16:52,474
جلدی آؤ اسے مار دو
جیل کا سارا کھیل انتظار کر رہا ہے۔

291
00:17:19,933 --> 00:17:21,476
اس کے آگے ہاتھ مت کھولو جس نے ہمارے ملک کو تباہ کیا۔

292
00:17:39,914 --> 00:17:41,782
صبح ہمارے صدر کے سامنے
تمہیں پھانسی دی جائے گی۔

293
00:17:42,064 --> 00:17:43,315
کوئی آخری خواہش؟

294
00:17:43,617 --> 00:17:46,787
اسے پھانسی دی جائے گی۔
اپنے صدر سے پوچھیں۔

295
00:17:49,155 --> 00:17:50,490
خانہ جنگی شروع ہو گئی۔

296
00:17:50,908 --> 00:17:53,714
انقلابی گروپوں کی طرف سے
صدر کو گرفتار کر لیا گیا۔

297
00:17:53,762 --> 00:17:56,234
سوزنیا کی حکومت دوبارہ گر گئی۔

298
00:17:56,296 --> 00:17:59,925
سوازی لینڈ کے پورے ملک میں بدامنی۔
صورتحال وسیع ہے۔

299
00:18:01,683 --> 00:18:02,792
اسے فوراً گولی مارو!

300
00:18:02,817 --> 00:18:03,404
یہ ٹھیک ہے جناب!

301
00:18:20,191 --> 00:18:22,328
ہملر کے باڑے آتے ہیں۔

302
00:18:22,413 --> 00:18:25,347
بچو، ہم وہیں تباہ ہو جائیں گے۔

303
00:18:31,032 --> 00:18:32,992
تمام قیدی،
جو اسے مارتا ہے

304
00:18:33,017 --> 00:18:34,477
وہ آزاد ہو جائے گا، ابھی!

305
00:18:46,636 --> 00:18:50,428
ارے تم نے میرے ملک کے لوگوں کو کیسے مارا؟
 اور میں تمہیں مار ڈالوں گا۔

306
00:18:50,453 --> 00:18:52,288
باہر جاؤ باہر جاؤ!

307
00:18:59,875 --> 00:19:02,136
- بوبی دیول -

308
00:19:37,393 --> 00:19:40,611
ارے، چلو، میں اس کی جلد کروں گا!

309
00:19:49,390 --> 00:19:50,963
بھاگو! (باہر نکلو!)

310
00:19:52,941 --> 00:19:54,634
چلے جاؤ!

311
00:20:30,870 --> 00:20:32,068
دیر ہونے کے لیے معذرت، میرے دوست۔

312
00:20:32,092 --> 00:20:33,673
کام پانچ منٹ میں ہو جاتا ہے۔

313
00:20:51,485 --> 00:20:52,486
اسے گولی مارو!

314
00:21:38,783 --> 00:21:39,783
جاؤ!

315
00:21:42,101 --> 00:21:45,474
صدر کو پھانسی دینا
ویڈیو بنائیں اور میڈیا کو لیک کریں۔

316
00:21:45,798 --> 00:21:47,992
ناپسندیدہ احساسات، توجہ چاہتے ہیں؟

317
00:21:48,291 --> 00:21:52,502
امریکی صدام حسین کو پکڑ لیا گیا۔
پھانسی ہونا کوئی بڑی بات نہیں۔

318
00:21:52,604 --> 00:21:55,485
صدام حسین کو پھانسی کے لیے جدوجہد کرتے ہوئے فلمایا گیا تھا۔

319
00:21:55,498 --> 00:21:59,335
وہ میڈیا میں لیک ہو چکے ہیں۔
"اگر تم میری مخالفت کرتے ہو،

320
00:21:59,642 --> 00:22:01,350
 یہی ہوتا ہے۔"
کہا کہ..

321
00:22:02,160 --> 00:22:03,494
یہی منظر ہے۔

322
00:22:04,255 --> 00:22:06,341
حکومتوں کو ڈرنا چاہیے۔

323
00:22:07,300 --> 00:22:08,693
یہ ایک بیان ہے۔

324
00:22:18,847 --> 00:22:19,932
جناب صدر!

325
00:22:21,388 --> 00:22:22,932
جو مجھے مارنے آئے

326
00:22:24,239 --> 00:22:26,908
چاہے ساری دنیا ہی لے لے

327
00:22:27,365 --> 00:22:31,094
سب، سب کچھ مارا گیا،

328
00:22:31,546 --> 00:22:32,496
میں مر جاؤں گا۔

329
00:22:44,965 --> 00:22:48,890
ہملر، آپ کی ایک تصویر بھی انٹرنیٹ پر موجود ہے۔
اسے راز کے طور پر رکھا گیا تھا تاکہ یہ نہ آئے۔

330
00:22:49,195 --> 00:22:50,948
صدر کو سب کچھ کیسے معلوم ہوا؟

331
00:22:51,776 --> 00:22:56,114
Kubandu.. ہم اپنے نیٹ ورک کے بارے میں بات کر رہے ہیں۔
تمام ثبوت اکٹھے کر کے،
یہ صدر کو دیا گیا ہے۔

332
00:22:56,875 --> 00:22:59,127
ہملر کو گرفتار کر لیا گیا۔
 خبر آئی تو ہم سب پکڑے جائیں گے۔

333
00:22:59,385 --> 00:23:00,469
آپ اب کیا کر رہے ہیں

334
00:23:01,137 --> 00:23:04,140
ڈرنے کی کوئی بات نہیں ہے۔
سوزنیا میں سب کچھ ہمارے کنٹرول میں ہے۔

335
00:23:04,620 --> 00:23:06,747
ہملر، یہ ہے جو تم نے مانگا ہے۔
سب کچھ تیار ہے۔

336
00:23:07,088 --> 00:23:08,047
کیا منصوبہ ہے

337
00:23:11,877 --> 00:23:13,317
اوم

338
00:23:15,205 --> 00:23:17,989
بریکنگ نیوز.. "سواسنیا منہدم"
نامعلوم گروپ

339
00:23:18,076 --> 00:23:19,876
کیا آپ ایک ہفتے میں سر کو نہیں دیکھیں گے؟
کہاں جناب

340
00:23:20,538 --> 00:23:23,207
اس نے یہی کہا۔
وہ، وہ بیرون ملک چلا گیا ہے۔

341
00:23:23,717 --> 00:23:25,882
پولیس سچ چھپا رہی ہے۔
بہت غلط جناب۔

342
00:23:27,001 --> 00:23:29,325
قوانین کو توڑیں اور خود کو باہر نکالیں۔
لینے والے کو

343
00:23:29,683 --> 00:23:31,643
تمام کام معطل کر دیے گئے ہیں۔
سرکاری رہائش بھی لے لی گئی۔

344
00:23:32,054 --> 00:23:35,412
یہ جان کر آپ کو دکھ ہو گا۔
اس نے کہا تمہیں نہیں بتانا۔

345
00:23:36,094 --> 00:23:39,639
جانے سے پہلے 15 اگست کو ریلیز کیا جائے گا۔
قیدیوں کی فہرست میں،

346
00:23:41,113 --> 00:23:42,737
آپ کا نام شامل کیا گیا۔

347
00:23:48,708 --> 00:23:50,308
مدورائی سینٹرل جیل

348
00:23:53,667 --> 00:23:55,742
- چنئی -

349
00:23:58,714 --> 00:24:02,142
معذرت جناب بچہ ڈے کیئر میں ہے۔
میں آج جا کر کام پر آ جاؤں گا ویسے بھی جناب۔

350
00:24:02,874 --> 00:24:03,375
جی جناب۔

351
00:24:10,986 --> 00:24:11,806
سرپرائز!

352
00:24:12,260 --> 00:24:13,845
اوہ، سپرمین!

353
00:24:14,895 --> 00:24:16,884
کیا حال ہے بچہ؟ بخار

354
00:24:17,069 --> 00:24:17,578
ہمم

355
00:24:18,279 --> 00:24:18,946
بھائیو..!

356
00:24:18,971 --> 00:24:19,388
وجی؟

357
00:24:20,531 --> 00:24:21,699
تو ویٹری...

358
00:24:22,742 --> 00:24:26,037
جناب آپ کی نوکری کا مسئلہ ہے۔
تم کہو گے تو ہو جائے گا

359
00:24:26,537 --> 00:24:28,289
میں والدہ سے ملنے نہیں جا رہا ہوں جناب۔

360
00:24:29,015 --> 00:24:32,101
ایک ماں کی جو اپنے بچے سے الگ ہو گئی ہے۔
میں بھی جانتا ہوں کہ درد کیا ہوتا ہے، ویٹری۔

361
00:24:37,548 --> 00:24:38,966
کیا ویٹری؟ نہیں جا رہا؟

362
00:24:41,343 --> 00:24:42,481
جانا ہے جناب۔

363
00:24:43,295 --> 00:24:46,131
اہم کام کرنا ہے۔

364
00:24:48,547 --> 00:24:51,015
میں اس سے پہلے آپ سے ملنا چاہتا ہوں۔

365
00:24:51,603 --> 00:24:52,656
وجے، تیار ہو جاؤ۔

366
00:24:53,543 --> 00:24:56,935
اسے ڈے کیئر میں چھوڑ دیا گیا تھا۔
ہیڈ کوارٹر میں کام کرنا ہے۔

367
00:24:57,037 --> 00:24:58,914
نہیں، میں سپرمین کے ساتھ ہوں۔

368
00:24:59,099 --> 00:25:02,227
سپرمین، والد کے آنے تک
کیا آپ میرے قریب ہیں؟

369
00:25:03,267 --> 00:25:04,894
آپ جائیں جناب، میں خیال رکھوں گا۔

370
00:25:05,435 --> 00:25:08,191
بچے وجی کی آنکھوں سے آنسو کا ایک قطرہ بھی نہ نکلا۔
آنے کی اجازت نہیں۔

371
00:25:09,930 --> 00:25:12,690
جب تک تم واپس نہیں آؤ گے، میں خیال رکھوں گا۔

372
00:25:15,335 --> 00:25:17,042
آہ وتری، یہ کمرہ مت کھولو۔

373
00:25:17,495 --> 00:25:19,664
وجی کی ماں کا سارا سامان پیچھے رہ گیا ہے۔

374
00:25:19,799 --> 00:25:21,809
وہ دیکھے گا تو اپنی ماں کو یاد کرے گا اور ڈر جائے گا۔

375
00:25:22,664 --> 00:25:23,123
ٹھیک ہے

376
00:25:28,769 --> 00:25:29,186
الوداع

377
00:25:34,291 --> 00:25:38,098
سر، سر میں آرہا ہوں۔
میں 10 منٹ میں وہاں پہنچ جاؤں گا۔

378
00:25:59,926 --> 00:26:01,553
 میں تب ہی کھاتا ہوں جب میرے والد آتے ہیں۔

379
00:26:01,887 --> 00:26:03,544
مجھے کھانا نہیں چاہیے۔

380
00:26:03,709 --> 00:26:06,610
میں اپنے والد کے ساتھ ہوں۔
میں اسکول جانا چاہتا ہوں۔

381
00:26:13,778 --> 00:26:15,418
وجے، وجے..

382
00:26:15,442 --> 00:26:16,314
اس کو دیکھو۔

383
00:26:18,580 --> 00:26:19,320
دن!

384
00:26:19,810 --> 00:26:22,268
ڈرو مت۔
میں یہاں آپ کا دوست ہوں۔

385
00:26:22,332 --> 00:26:23,293
مسکراہٹ

386
00:26:25,422 --> 00:26:27,255
میں اس کا دوست ہوں۔

387
00:26:27,279 --> 00:26:28,974
وہ صرف وہی سنتا ہے جو میں کہتا ہوں۔

388
00:26:28,999 --> 00:26:30,987
ڈی، کیسے آئے--

389
00:26:31,841 --> 00:26:34,528
وارین! اندر آؤ... میں تمہیں ختم کر دوں گا۔

390
00:26:36,369 --> 00:26:38,134
اوہ، کاٹو نہیں، بچاؤ!

391
00:26:42,210 --> 00:26:42,668
عی؟

392
00:26:43,306 --> 00:26:44,270
ہاں

393
00:26:45,016 --> 00:26:46,184
ایک عظیم لڑکی!

394
00:26:46,209 --> 00:26:46,905
اپاہ!

395
00:26:48,247 --> 00:26:49,665
دیتا ہے---

396
00:27:04,703 --> 00:27:07,932
<i>♪ وہ خوبصورتی جو لاکھوں چاندوں سے آتی ہے.. ♪</i>

397
00:27:08,818 --> 00:27:12,100
<i>♪ ایک ملین اشعار سے مطلب.. ♪</i>

398
00:27:13,028 --> 00:27:15,485
<i>♪ تمام کروڑوں تعدد.. ♪</i>

399
00:27:16,232 --> 00:27:20,780
<font color="

400
00:27:21,447 --> 00:27:23,998
<i>♪ تمام چھوٹی چھوٹی مسکراہٹیں.. ♪</i>

401
00:27:24,558 --> 00:27:28,880
<i>♪ وہ مجھے جینے کو کہتے ہیں.. ♪</i>

402
00:27:29,552 --> 00:27:33,148
<i>♪ شہد، منی، آنکھ مارنا.. ♪</i>

403
00:27:33,277 --> 00:27:37,426
<i>♪ وہ جو میری بانہوں میں کھلا.. ♪</i>

404
00:27:37,824 --> 00:27:41,869
<i>♪ جو میرے دل میں بستا ہے.. ♪</i>

405
00:27:41,899 --> 00:27:46,010
<i>♪ میری اپنی مخلوق جس نے مجھے جنم دیا.. ♪</i>

406
00:27:46,269 --> 00:27:47,818
<font color="

407
00:27:47,842 --> 00:27:50,391
<i>♪ میرے لیے سب کچھ.. ♪</i>

408
00:27:50,514 --> 00:27:53,518
<i>♪ میری پیاری بیٹی.. ♪</i>

409
00:27:54,692 --> 00:27:56,163
اسے کوئی جسمانی مسئلہ نہیں ہے۔

410
00:27:56,567 --> 00:27:59,763
لیکن، بچے کو 100٪ ہمت دینے کے بعد،
مضبوط بنانا ہوگا۔

411
00:27:59,787 --> 00:28:01,880
تب ہی یہ خطرناک بیماری ختم ہو جائے گی۔

412
00:28:01,904 --> 00:28:03,927
ورنہ یہ جان لیوا ثابت ہو سکتا ہے۔

413
00:28:06,620 --> 00:28:07,991
- سپرمین..
- ام..

414
00:28:08,015 --> 00:28:09,543
آپ مجھ سے کیسے بات کرنا چاہتے ہیں؟

415
00:28:09,960 --> 00:28:11,297
آپ جس طرح چاہیں بول سکتے ہیں۔

416
00:28:11,321 --> 00:28:12,519
آپ اسے چچا کہہ سکتے ہیں۔

417
00:28:12,543 --> 00:28:13,640
آپ چٹھپا کے بارے میں بات کر سکتے ہیں۔

418
00:28:13,664 --> 00:28:15,141
یا آپ چٹا کے بارے میں بات کر سکتے ہیں۔

419
00:28:15,165 --> 00:28:17,101
چٹا.. چٹا اچھا ہے.

420
00:28:17,125 --> 00:28:18,459
ذہن کی بات کرو۔

421
00:28:18,483 --> 00:28:19,318
لیکن..

422
00:28:19,342 --> 00:28:21,219
آپ کو جو بھی مسئلہ ہو،

423
00:28:21,364 --> 00:28:23,687
اپنے دماغ میں "والد" کو سوچیں۔

424
00:28:26,857 --> 00:28:29,491
تم جہاں بھی ہو، آگے آ کر کھڑے ہو جاؤ۔

425
00:28:29,516 --> 00:28:33,112
<i>♪ شہد، منی، آنکھ مارنا.. ♪</i>

426
00:28:33,181 --> 00:28:37,118
<i>♪ وہ جو میری بانہوں میں کھلا.. ♪</i>

427
00:28:56,708 --> 00:28:58,442
- ممیتا بیجو -

428
00:29:06,466 --> 00:29:07,399
ٹھیک ہے؟

429
00:29:09,497 --> 00:29:11,732
اوہ، چٹا.. مت کرو، مت کرو.. اسے چھوڑ دو.

430
00:29:11,869 --> 00:29:15,791
<i>♪ میرے پاؤں آپ کو نہیں چھوڑیں گے.. ♪</i>

431
00:29:16,068 --> 00:29:19,912
<font color="

432
00:29:19,937 --> 00:29:20,976
<i>♪ چھوٹی آنکھوں کے ساتھ، ♪</i>

433
00:29:21,000 --> 00:29:22,023
<i>♪ کہانیوں کے بعد کہانیاں.. ♪</i>

434
00:29:22,047 --> 00:29:24,087
<i> ♪ آپ کہنا چاہتے ہیں.. ♪</i>

435
00:29:24,176 --> 00:29:27,822
<i>♪ (باہر) آئیے پوری دنیا کے دروازے بند کر دیں.. آپ اور میں.. ♪</i>

436
00:29:28,245 --> 00:29:30,447
<i>♪ بغیر پوچھے.. ♪</i>

437
00:29:30,485 --> 00:29:32,610
<i>♪ آپ کے پاس زندگی دینے کے لیے تیار ہے.. ♪</i>

438
00:29:32,679 --> 00:29:36,275
<font color="

439
00:29:36,344 --> 00:29:40,493
<i>♪ وہ جو میری بانہوں میں کھلا.. ♪</i>

440
00:29:40,896 --> 00:29:44,941
<i>♪ جو میرے دل میں بستا ہے.. ♪</i>

441
00:29:44,965 --> 00:29:49,297
<i>♪ میری اپنی مخلوق جس نے مجھے جنم دیا.. ♪</i>

442
00:29:49,341 --> 00:29:50,890
<i>♪ آپ ہیں.. ♪</i>

443
00:29:50,914 --> 00:29:53,463
<i>♪ میرے لیے سب کچھ.. ♪</i>

444
00:29:53,579 --> 00:29:57,290
<i>♪ میری پیاری بیٹی.. ♪</i>

445
00:29:57,893 --> 00:30:01,489
<font color="
- چٹا.. چٹا.. (بپا)

446
00:30:01,564 --> 00:30:05,672
<i>♪ وہ جو میری بانہوں میں کھلا.. ♪</i>

447
00:30:06,635 --> 00:30:07,595
ارے جلدی کرو۔

448
00:30:07,895 --> 00:30:08,895
کارتک کی کلاس شروع ہوتی ہے۔

449
00:30:14,835 --> 00:30:16,399
سریش، کارتک کو بلاؤ۔

450
00:30:17,101 --> 00:30:17,731
ارے آدمی

451
00:30:21,259 --> 00:30:22,379
کیا آپ نئی فلم میں آرہے ہیں؟

452
00:30:23,096 --> 00:30:23,763
امتحان میں

453
00:30:24,216 --> 00:30:24,806
تم جاؤ

454
00:30:29,653 --> 00:30:31,623
سر، AC کا وقت ہو گیا ہے۔

455
00:30:32,482 --> 00:30:34,462
کیا وہ آئیں گے تو پکڑے جائیں گے؟

456
00:30:35,253 --> 00:30:35,723
جا رہا ہے

457
00:30:40,454 --> 00:30:43,147
جلدی کرو لوگو، فلم لگاؤ
10 منٹ باقی ہیں۔

458
00:30:49,286 --> 00:30:50,786
بیٹی، کیا تم انتظار نہیں کر سکتی، بیٹی؟

459
00:30:56,007 --> 00:30:58,344
بیٹی، تیز رفتاری کا جرمانہ ادا کر دیا۔
جلدی کرو لڑکی۔

460
00:30:59,332 --> 00:31:00,541
پانی کی بوتل لاؤ اور جاؤ۔

461
00:31:00,758 --> 00:31:01,738
معذرت جناب

462
00:31:02,031 --> 00:31:02,621
بھاگو۔

463
00:31:05,625 --> 00:31:06,315
ماں اور باپ؟

464
00:31:06,835 --> 00:31:08,355
ایک پرائیویٹ کمپنی میں کام کرتے ہیں جناب۔

465
00:31:08,438 --> 00:31:10,330
کوئی ماں اور باپ نہیں۔
 چچا وہاں ہیں۔

466
00:31:12,033 --> 00:31:12,861
فون دو۔

467
00:31:15,037 --> 00:31:18,636
کہ وہ کالج گئے بغیر حلقوں میں کھیل رہے ہیں۔
چچا کو بلاؤ۔

468
00:31:19,238 --> 00:31:20,218
اوہ نہیں جناب۔ مہربانی فرمائیں۔

469
00:31:20,908 --> 00:31:22,382
میں اوور سپیڈنگ جرمانہ ادا کروں گا جناب۔

470
00:31:22,558 --> 00:31:23,515
رفتار سے زیادہ؟

471
00:31:24,487 --> 00:31:28,489
انہوں نے اسے گاڑی کے نیچے مارنے کی کوشش کی۔
قتل کی کوشش کی۔ 307.

472
00:31:28,628 --> 00:31:29,392
گاڑی میں سوار ہونا۔

473
00:31:29,537 --> 00:31:30,887
گاڑی کیوں جناب؟

474
00:31:30,912 --> 00:31:31,852
ارے، چڑھنا!

475
00:31:33,828 --> 00:31:38,722
بچے، تم ڈرتے کیوں ہو؟
بس... بس پوچھ رہا ہوں۔

476
00:31:39,151 --> 00:31:40,791
تم جاؤ، لڑکی.
میں سوال پوچھوں گا اور بھیجوں گا۔

477
00:31:46,417 --> 00:31:47,408
- پوجا ہیگڑے -

478
00:31:47,876 --> 00:31:48,796
وہ دفتر میں ہے۔

479
00:31:49,092 --> 00:31:49,872
کیا یہ ضروری ہے؟

480
00:31:49,972 --> 00:31:51,346
چیٹی، ایک سوال۔

481
00:31:53,237 --> 00:31:54,247
ہیلو، پالاورم پولیس ..

482
00:31:54,407 --> 00:31:55,934
تیز رفتاری کے الزام میں گرفتار

483
00:31:56,144 --> 00:31:57,159
اپنے AC کو کال کریں؟

484
00:31:57,231 --> 00:31:58,736
وہ انسپکٹر کون ہے؟ مجھے فون دو۔

485
00:31:58,761 --> 00:32:00,101
انسپکٹر صاحب خود سٹیشن نہیں آئے میڈم۔

486
00:32:01,764 --> 00:32:02,675
اے سی بول رہا ہے۔

487
00:32:02,700 --> 00:32:04,677
میں نے ایسے کسی کو گرفتار نہیں کیا جناب۔

488
00:32:06,055 --> 00:32:06,940
وہ بیمار ہے۔

489
00:32:07,332 --> 00:32:09,102
پہلے ہی چار بار معطل کیا جا چکا ہے۔

490
00:32:09,835 --> 00:32:10,725
کچھ کرو

491
00:32:14,723 --> 00:32:15,413
مارا

492
00:32:19,273 --> 00:32:24,055
ڈرو مت۔ تھوڑی دیر کے لیے
گیسٹ ہاؤس میں قیام کے بعد گھر چلتے ہیں۔ ٹھیک ہے؟

493
00:32:26,436 --> 00:32:27,161
ہیلو

494
00:32:27,538 --> 00:32:29,680
آپ وجی کے ساتھ جو بھی کرنے جا رہے ہیں...

495
00:32:30,507 --> 00:32:35,379
پوچھا میرا نام کیا ہے
اپنے محکمہ سے چیک کریں۔

496
00:32:40,843 --> 00:32:41,463
باس

497
00:32:42,132 --> 00:32:43,633
ایک نام بھیجا ہے۔

498
00:32:43,657 --> 00:32:45,452
معلوم کریں کہ یہ کون ہے اور یہ کیا ہے۔

499
00:32:48,208 --> 00:32:49,499
تھلپتی ویٹری کونڈن

500
00:32:51,584 --> 00:32:52,707
اسے نہیں پکڑا؟

501
00:32:52,838 --> 00:32:54,666
ہچکچاہٹ کیوں..؟

502
00:32:55,415 --> 00:32:58,192
آپ نے سدھی کرنے والے کے بارے میں سنا ہوگا۔

503
00:32:59,168 --> 00:33:02,128
کیا آپ نے ریکارڈ والے کے بارے میں سنا ہے؟

504
00:33:10,990 --> 00:33:12,683
وہ تھیلا پیتھی ہے۔

505
00:33:13,506 --> 00:33:14,686
مت چھو

506
00:33:15,072 --> 00:33:16,733
ٹوٹ جائے گا۔

507
00:33:22,177 --> 00:33:23,227
جناب... جناب...

508
00:33:23,450 --> 00:33:25,440
کل سے آپ کے دو شیڈ ہوں گے۔

509
00:33:26,297 --> 00:33:29,280
ایک آپ کا ہے۔ اور میرا۔

510
00:33:30,289 --> 00:33:32,956
اب سے تم خوف میں زندگی گزارو گے۔

511
00:33:33,837 --> 00:33:36,287
وہ محبت میں مرنے والے ہیں۔

512
00:33:36,892 --> 00:33:41,573
تیری موت اس دنیا میں کوئی ہے
اس کے لیے جو غلطی سے کسی لڑکی کو ہاتھ لگانا چاہتا ہے۔

513
00:33:41,599 --> 00:33:43,216
یہ ایک سبق ہوگا۔

514
00:33:44,436 --> 00:33:46,086
جناب.. جناب..

515
00:33:46,706 --> 00:33:48,466
بہن تھوڑی دیر میں گھر پر ہوگی جناب۔

516
00:33:48,951 --> 00:33:50,440
میں خود کھول دوں گا جناب۔

517
00:33:51,653 --> 00:33:52,203
مت کرو

518
00:33:54,709 --> 00:33:57,196
میری لڑکی کو فلم دیکھنا پسند تھا۔

519
00:33:57,586 --> 00:34:00,207
اسے فلموں میں لے جائیں۔

520
00:34:01,917 --> 00:34:02,917
- بالیا -

521
00:34:03,845 --> 00:34:06,712
جی، بلیا!

522
00:34:29,884 --> 00:34:30,873
جناب! جناب...

523
00:34:31,033 --> 00:34:33,030
جناب، سر، مجھے معاف کیجئے جناب۔ جناب...

524
00:34:34,335 --> 00:34:36,635
اب سے کسی لڑکی کی طرف مت دیکھنا
غلط مت دیکھیں جناب۔

525
00:34:37,396 --> 00:34:40,106
مجھے پولیس سے پیار ہے۔

526
00:34:46,403 --> 00:34:46,813
جاؤ

527
00:34:53,431 --> 00:34:55,791
کلاس اس طرح کاٹ دی گئی ہے۔
کیا فلموں میں جانا غلط ہے؟

528
00:34:58,619 --> 00:34:59,469
ٹھیک ہے، پکڑو۔

529
00:35:00,099 --> 00:35:01,979
اس عمر میں جانے کے بغیر
اور کیا عمر؟

530
00:35:07,317 --> 00:35:10,033
ارے، آپ نے فلم کو یاد کیا. پٹہ ماس۔

531
00:35:10,145 --> 00:35:12,257
ہم نے ایک بڑے پیمانے پر فلم دیکھی۔

532
00:35:12,494 --> 00:35:15,831
وجے، کیا آپ کے چچا شادی شدہ ہیں؟

533
00:35:17,510 --> 00:35:18,090
نہیں

534
00:35:18,451 --> 00:35:18,821
کیوں

535
00:35:20,113 --> 00:35:20,844
بس

536
00:35:20,868 --> 00:35:22,213
صرف جی کے لیے۔ (عام علم کے لیے)

537
00:35:24,685 --> 00:35:27,167
یو، میپا.. آپ نے دیکھا؟

538
00:35:27,579 --> 00:35:30,147
100 کیونکہ میں پیشاب کرنے جا رہا ہوں۔
محفوظ رہنا۔

539
00:35:30,244 --> 00:35:34,643
ان کا کہنا ہے کہ اگر آپ ٹارچ سے تلاش بھی کریں تو آپ اپنا پہلو نہیں دیکھ سکتے۔
اس پر بھی فخر ہے۔

540
00:35:35,491 --> 00:35:38,731
لیکن، جنوبی صوبے سے آئے تھے۔
لیڈر تمل ناڈو کو ہلا رہا ہے۔

541
00:35:38,756 --> 00:35:40,026
یہ کوئی آسان کام نہیں ہے، آپ جانتے ہیں!

542
00:35:42,160 --> 00:35:44,080
مونگ پھلی کے دو پودے نکال دیں۔ چلو کھاتے ہیں

543
00:35:46,186 --> 00:35:46,846
یو، یو

544
00:35:47,328 --> 00:35:48,519
تم نے اسے اس طرح پلانٹ میں کیوں ڈالا؟

545
00:35:48,780 --> 00:35:49,840
تم وہ بھی کیوں کھانے جا رہے ہو؟

546
00:35:49,980 --> 00:35:51,743
اسے چھوڑ دو جہاں آپ نے اسے ہٹا دیا ہے۔

547
00:35:52,970 --> 00:35:53,630
کیا تم نے دیکھا

548
00:35:54,370 --> 00:35:55,956
مونگ پھلی چوری ہو گئی۔

549
00:35:56,468 --> 00:35:58,375
باغبان سے چھپایا۔

550
00:35:58,619 --> 00:35:59,039
وقتا فوقتا

551
00:35:59,623 --> 00:36:02,234
یہ سائنسی کرپشن ہے۔
آپ جو کرنے کا ہنر رکھتے ہیں،

552
00:36:02,258 --> 00:36:04,250
10 سال تمل ناڈو پر حکومت کرنا چاہتے ہیں جناب۔

553
00:36:04,360 --> 00:36:05,430
ایسا نہیں ہو گا۔

554
00:36:06,037 --> 00:36:08,351
دو موڑ لیتے ہیں۔
لڑکا کھا چکا ہے۔

555
00:36:08,742 --> 00:36:11,979
تیسرا آدمی اس لڑکے کو کھائے گا۔
لوگ انقلابی نہیں سوچتے۔

556
00:36:12,146 --> 00:36:16,009
ایک بار میں شراب کی دکان پر 50
ہاتھ اوپر۔ انقلاب کہاں سے آتا ہے؟

557
00:36:16,180 --> 00:36:19,790
زندگی ایک پہلے سے ریکارڈ شدہ کیسٹ ہے۔
کون اسے بدل سکتا ہے؟

558
00:36:19,893 --> 00:36:24,255
پکڑو۔ جاتے وقت رنگنادر کی پوجا کرنا،
کیا ہم بیئر لیں؟

559
00:36:24,280 --> 00:36:26,740
مت کرو. عام سردی چلو ایک گرم ہے.

560
00:36:30,083 --> 00:36:32,295
- پاکستان -

561
00:36:32,685 --> 00:36:36,435
بچے ٹھیک ہیں، بوڑھے ٹھیک ہیں،
تمام ہندوستانی ہمارے دشمن ہیں۔

562
00:36:37,138 --> 00:36:39,178
وہ بغیر رحم کے قتل کرنا چاہتے ہیں۔

563
00:36:39,735 --> 00:36:41,435
جلدی، جلدی، جلدی، جلدی!

564
00:36:46,867 --> 00:36:53,091
اگر سب کچھ ہمارے منصوبے کے مطابق ہوتا ہے،
ہندوستانی تاریخ ہمیں
ہمیشہ خوف سے یاد کیا جاتا ہے۔

565
00:37:00,210 --> 00:37:01,533
کشتی پر سوار ہو جاؤ! چلو!
  کشتی پر سوار ہو جاؤ!

566
00:37:01,764 --> 00:37:02,939
جلدی سے! جلدی سے!

567
00:37:15,478 --> 00:37:16,618
جہاز کے قریب پہنچا۔

568
00:37:16,928 --> 00:37:17,418
روکو

569
00:37:24,821 --> 00:37:25,636
چنئی کی طرف آتے ہوئے،

570
00:37:25,661 --> 00:37:28,871
جہاز کو ہائی جیک کر لیا گیا۔ ہم اس پر آ گئے۔
ابھی تک نہیں معلوم کہ منصوبہ کیا ہے۔

571
00:37:29,637 --> 00:37:31,557
اس جہاز کو روکو اور اسے جلدی چھوڑ دو۔

572
00:37:31,967 --> 00:37:32,417
سمجھ گیا!

573
00:37:37,708 --> 00:37:40,361
- ہندوستان کا ساحلی علاقہ -

574
00:37:43,481 --> 00:37:44,525
جہاز روکو!

575
00:37:44,549 --> 00:37:46,830
چیک کرنا چاہیے!
 آخری وارننگ!

576
00:37:47,252 --> 00:37:51,282
سب جلدی سے ہتھیار ڈال دیں۔
ہمیں اندر آنا پڑے گا۔

577
00:37:51,433 --> 00:37:52,302
جہاز روکو!

578
00:37:52,518 --> 00:37:53,986
جہاز کا گھیراؤ، بھائی!

579
00:37:54,312 --> 00:37:55,212
تم کیا کر رہے ہو

580
00:37:56,172 --> 00:37:59,289
پرسکون ہو جاؤ
آئیے ایک گیم کھیلیں!

581
00:37:59,412 --> 00:38:02,182
مت کھیلو بھائی!
اگر جہاز پکڑا گیا تو ہمارا سارا پلان ختم!

582
00:38:03,659 --> 00:38:06,171
میں نے تم سے کہا کہ تم پرسکون ہو جاؤ۔

583
00:38:06,403 --> 00:38:07,548
جہاز کو بھول جاؤ۔

584
00:38:08,895 --> 00:38:09,628
چلو

585
00:38:10,214 --> 00:38:11,561
چلو ایک گیم کھیلتے ہیں۔

586
00:38:22,852 --> 00:38:24,132
ریاض..

587
00:38:27,028 --> 00:38:28,028
مرکزی آدمی کہاں ہے؟

588
00:38:28,129 --> 00:38:28,869
میں دکھاؤں گا۔

589
00:38:29,145 --> 00:38:30,045
جاؤ! جاؤ!

590
00:38:30,339 --> 00:38:31,444
یہ بکس کیا ہیں؟

591
00:38:31,469 --> 00:38:32,039
بتاؤ!

592
00:38:43,207 --> 00:38:44,561
یہ کہاں جا رہے ہیں؟

593
00:38:45,441 --> 00:38:47,711
بھارت پاکستان بنانے جا رہا ہے۔

594
00:38:48,838 --> 00:38:50,328
وہ سب میری باتیں سنتے ہیں۔

595
00:38:50,701 --> 00:38:52,461
تم کون ہو
تمل ناڈو کیوں آئے؟

596
00:39:12,467 --> 00:39:13,770
OM کیا ہے؟

597
00:39:13,841 --> 00:39:15,133
مجھے بتاؤ او ایم کیا ہے؟

598
00:39:15,428 --> 00:39:15,978
بتاؤ!

599
00:39:16,123 --> 00:39:17,408
ٹریلر دکھائیں؟

600
00:39:26,887 --> 00:39:28,711
خیانت دل کو توڑ دیتی ہے۔

601
00:39:35,861 --> 00:39:36,801
سلیمان..

602
00:39:37,748 --> 00:39:40,293
کم از کم اب کھیل شروع کرتے ہیں۔

603
00:39:48,240 --> 00:39:50,898
سر، گولیاں کہاں سے آ رہی ہیں؟
پتہ بھی نہیں جناب۔

604
00:40:57,104 --> 00:40:57,585
- او ایم -

605
00:41:05,050 --> 00:41:05,630
کیپٹن!

606
00:41:06,704 --> 00:41:08,024
ٹریلر کی طرح؟

607
00:41:08,287 --> 00:41:10,453
مجھے اکیلا چھوڑ دو! مجھے اکیلا چھوڑ دو!

608
00:41:10,980 --> 00:41:13,062
تم نے میرے لباس کو چھوا۔

609
00:41:14,053 --> 00:41:17,491
تم موت کا جھنڈا لہرانے والے ہو۔

610
00:41:18,257 --> 00:41:19,697
کیا آپ تیار ہیں کپتان؟

611
00:41:41,973 --> 00:41:42,943
الیکشن قریب ہے۔

612
00:41:43,706 --> 00:41:47,296
پاکستان اور مسلم دہشت گردی
بات مت کرو۔ ووٹ نہیں گریں گے۔

613
00:41:47,533 --> 00:41:49,003
ہم اس حملے کی شدید مذمت کرتے ہیں۔

614
00:41:49,053 --> 00:41:51,853
ہم اس معاملے پر ہیں۔
ہم مرکزی حکومت کو مکمل تعاون فراہم کرتے ہیں۔

615
00:41:52,079 --> 00:41:54,789
گرنے والے ہیروز کے اہل خانہ کو
میری گہری تعزیت۔

616
00:41:54,959 --> 00:41:58,646
کہ مرکزی اور ریاستی حکومتیں ناکارہ تھیں۔
یہ اس حملے سے دیکھا جا سکتا ہے۔

617
00:41:58,686 --> 00:42:03,929
ہندوستان میں اسلامی دہشت گردی
یہ بڑھ رہا ہے
روجا رنگاسامی کی طرف سے سخت چارج۔

618
00:42:04,658 --> 00:42:07,805
پاکستان کی سرحد
وزیراعظم کی طرف سے فوج جمع کرنے کا حکم۔

619
00:42:07,906 --> 00:42:09,736
سرحد پر شدید جنگ چھڑ جاتی ہے۔

620
00:42:09,868 --> 00:42:12,433
اب تک 100 لاشیں نکالی جا چکی ہیں۔

621
00:42:12,433 --> 00:42:15,430
60 لاشیں نکالنے میں ناکام
کہ وہ بڑی مشکل میں ہے،

622
00:42:15,470 --> 00:42:17,669
بحریہ آپ کو بتاتے ہوئے معذرت خواہ ہے۔

623
00:42:28,377 --> 00:42:31,514
دہشت گردانہ حملے کے لیے
عالمی ممالک کی جانب سے شدید مذمت۔

624
00:42:31,539 --> 00:42:34,173
جنگ سے بچنے کے لیے
امریکی صدر سے ایک درخواست۔

625
00:42:34,547 --> 00:42:35,793
مستقبل کے وزیر اعلیٰ کو خوش آمدید کہتے ہیں۔

626
00:42:35,937 --> 00:42:40,956
بغیر ثبوت کے اپنے طور پر
بھارت الزام لگاتا ہے۔
پاکستان کی طرف سے شدید مخالفت۔

627
00:42:45,346 --> 00:42:46,076
یہ..

628
00:42:47,285 --> 00:42:49,743
ٹریلرز پوری دنیا میں ٹرینڈ کر رہے ہیں۔

629
00:42:49,768 --> 00:42:51,488
مرکزی فلم...

630
00:42:51,914 --> 00:42:52,494
آگ پر!

631
00:42:56,260 --> 00:43:00,833
آج سے تیسویں دن،
OM آخری حملہ شروع کرتا ہے۔

632
00:43:01,724 --> 00:43:04,134
بھارت میرے قدموں میں گرتا ہے۔

633
00:43:07,280 --> 00:43:09,082
اسے روکو

634
00:43:09,646 --> 00:43:12,449
اس دنیا میں کوئی نہیں کر سکتا۔

635
00:43:19,158 --> 00:43:19,948
چچا..

636
00:43:20,316 --> 00:43:22,329
ام، چلو موٹر سائیکل پر چلتے ہیں۔

637
00:43:24,715 --> 00:43:27,085
وجی، ایک کلومیٹر اور۔ چلو، بھاگو!

638
00:43:28,155 --> 00:43:29,115
چچا!

639
00:43:29,595 --> 00:43:31,174
میں نہیں کر سکتا، چچا۔

640
00:43:32,695 --> 00:43:35,345
میں اس کے لیے تصفیہ نہیں کروں گا۔ براہ مہربانی..

641
00:43:35,615 --> 00:43:36,515
دوڑو، دوڑو!

642
00:43:36,540 --> 00:43:40,340
کامون، کامون، کامون۔ ٹانگ اٹھاؤ۔
ہٹ ہٹ ہٹ.. کافی نہیں، کافی نہیں، کافی طاقت نہیں۔

643
00:43:40,495 --> 00:43:41,240
ماں!

644
00:43:41,265 --> 00:43:41,845
وجی

645
00:43:42,691 --> 00:43:44,741
100 پش اپس کے 3 چکر لگائیں۔

646
00:43:45,154 --> 00:43:46,204
آپ کو پسینہ آنا ہوگا۔

647
00:43:46,920 --> 00:43:47,932
میں جا کر دودھ لے آؤں گا۔

648
00:43:47,957 --> 00:43:48,677
دی کروپو!

649
00:43:48,900 --> 00:43:49,358
میں خیال رکھوں گا بھائی۔

650
00:43:49,383 --> 00:43:49,663
ٹھیک ہے بھائی۔

651
00:43:49,865 --> 00:43:54,856
100 نہیں بھائی۔ 200 مارنا، چچا۔
کیا آپ کو پسینہ آ رہا ہے؟ دیکھیں کہ اسے کیسے لانا ہے۔

652
00:43:56,278 --> 00:43:57,298
ایک...

653
00:43:59,861 --> 00:44:00,881
دس ہو گئے...

654
00:44:01,858 --> 00:44:02,796
پچاس...

655
00:44:04,531 --> 00:44:05,386
دادا

656
00:44:06,051 --> 00:44:07,061
کہ تھوڑا ختم؟

657
00:44:07,375 --> 00:44:10,375
کر دیا چچا۔
 یہ دیکھو، پسینہ.

658
00:44:12,375 --> 00:44:13,265
جھوٹ بولنا

659
00:44:13,685 --> 00:44:14,295
200۔

660
00:44:16,103 --> 00:44:16,903
مدد؟

661
00:44:18,985 --> 00:44:20,055
بس پوچھا۔

662
00:44:20,405 --> 00:44:21,708
کوئی پسینہ نہیں

663
00:44:21,732 --> 00:44:22,985
تو پانی کی بالٹیاں؟

664
00:44:26,737 --> 00:44:29,197
اس سال بھی درخواست میں
بس اپنے دستخط رکھو، پیارے.

665
00:44:31,644 --> 00:44:33,304
وجی، شہد.. وجی، شہد.. وجی، شہد..

666
00:44:34,387 --> 00:44:37,999
مجھے اس پر دستخط کیے تین سال ہو گئے ہیں بھائی۔
اس بار ضرور ڈالیں گے۔

667
00:44:48,016 --> 00:44:48,627
بھائی

668
00:44:50,415 --> 00:44:51,275
اس بار کیا بھائی؟

669
00:44:51,928 --> 00:44:52,838
پچھلی بار کیا ہوا تھا؟

670
00:44:52,985 --> 00:44:55,303
کاریں تیز ہیں۔
تھلاپاتھی مارے تو دھماکہ۔

671
00:44:55,756 --> 00:44:57,251
تقریر اگر کوئی اور بولے۔

672
00:44:57,322 --> 00:44:58,686
اگر تھلاپاتھی بولے تو پہنچیں۔

673
00:44:59,069 --> 00:45:00,223
کیا آپ نے اسے لکھا؟

674
00:45:07,606 --> 00:45:10,447
دیویا، فریج میں آٹے کے پیکٹ ختم ہو گئے ہیں۔
ریفل، بہن.

675
00:45:10,517 --> 00:45:11,127
ٹھیک ہے بھائی۔

676
00:45:15,286 --> 00:45:16,092
ہیلو

677
00:45:16,643 --> 00:45:17,053
ہیلو

678
00:45:18,836 --> 00:45:20,433
کائل، صحافی ..

679
00:45:21,109 --> 00:45:22,768
آہ، ہاں، ہاں۔

680
00:45:23,482 --> 00:45:24,772
آنٹی آپ کیسی ہیں؟

681
00:45:25,393 --> 00:45:26,169
آنٹی؟

682
00:45:26,503 --> 00:45:29,773
نہیں، ایسا لگتا ہے کہ یہ 40 سے زیادہ ہے۔

683
00:45:29,963 --> 00:45:32,186
صرف تم کیا
 "الیا تھلاپاتھی"؟ (نوجوان تھیلا پیتھی)

684
00:45:32,952 --> 00:45:33,962
مجھے کیل بتاؤ

685
00:45:33,987 --> 00:45:34,757
ٹھیک ہے آنٹی۔

686
00:45:37,253 --> 00:45:39,283
دائی، تم نے اسے کیوں دھکا دیا؟
سوری بولو!

687
00:45:39,426 --> 00:45:40,296
ارے، چھوڑ دو!

688
00:45:40,833 --> 00:45:41,893
ہر کوئی دیکھ رہا ہے!

689
00:45:42,279 --> 00:45:43,226
دینے کو کہا!

690
00:45:50,147 --> 00:45:50,817
معذرت

691
00:46:01,371 --> 00:46:04,680
آپ صحافی کیسے بن سکتے ہیں؟

692
00:46:04,951 --> 00:46:07,081
اس نے کرمنل سائیکالوجی میں ایم فل کیا ہے۔

693
00:46:07,601 --> 00:46:11,383
بہت سے مجرموں کے ساتھ ڈیل کرنے کے بعد، یہ میرے لیے معمولی بات ہے۔

694
00:46:12,514 --> 00:46:14,952
میرے لیے اس عمر میں..

695
00:46:15,596 --> 00:46:17,573
مجھے نہیں معلوم کہ کیسے پوچھوں۔

696
00:46:18,161 --> 00:46:19,719
عمر کیا ہے؟

697
00:46:19,989 --> 00:46:21,597
پوچھیں کہ آپ کے ذہن میں کیا ہے۔

698
00:46:21,730 --> 00:46:24,601
وجی امی کا کہنا ہے کہ وہ درخواست پر دستخط نہیں کریں گے۔

699
00:46:24,632 --> 00:46:27,532
ایسا کچھ چھوڑ دو
اسے اس پر دستخط کرنے دیں۔ مہربانی فرمائیں۔

700
00:46:31,393 --> 00:46:32,163
دستخط؟

701
00:46:33,602 --> 00:46:34,602
ارے!

702
00:46:35,286 --> 00:46:37,042
اگر یہ صرف ایک دستخط ہے، تو میں واقعی میں اسے پوسٹ نہیں کروں گا، کائل۔

703
00:46:38,446 --> 00:46:40,133
لیکن آپ کو میری مکمل حمایت حاصل ہے۔

704
00:46:56,459 --> 00:46:57,219
بہت ہو گیا بھائی۔

705
00:46:57,695 --> 00:46:58,495
کرو!

706
00:47:02,909 --> 00:47:03,529
ام...

707
00:47:04,589 --> 00:47:05,319
کرو!

708
00:47:07,685 --> 00:47:10,851
مجھے یہ سمجھ نہیں آتی۔
جب کہا سنو۔ سمجھنا

709
00:47:10,876 --> 00:47:12,999
وہ کسی چیز کے بارے میں جھوٹ بول رہے ہیں۔

710
00:47:13,023 --> 00:47:14,897
اس کے بعد میری تربیت آپ کو سوٹ نہیں کرے گی۔

711
00:47:15,128 --> 00:47:17,843
جیسے ہی امتحان ختم ہوتا ہے۔
اکیڈمی میں داخلہ یقینی ہے۔

712
00:47:22,281 --> 00:47:23,378
تم کیوں آئے، کائل؟

713
00:47:23,798 --> 00:47:25,008
چچا کی مدد کریں؟

714
00:47:26,741 --> 00:47:27,091
نہیں

715
00:47:27,791 --> 00:47:28,904
آپ کی مدد کریں

716
00:47:30,728 --> 00:47:31,745
آپ دستخط کریں۔

717
00:47:32,118 --> 00:47:33,888
یہ کرو اور جسمانی امتحان میں ناکام ہو جاؤ.

718
00:47:34,598 --> 00:47:36,118
اس کے بعد وہ کیا کر سکتا ہے؟

719
00:47:39,965 --> 00:47:40,558
جی ہاں!

720
00:47:40,637 --> 00:47:42,773
لیکن جب تک خوف ہے..

721
00:47:42,797 --> 00:47:43,904
وہ ایسا نہیں کر سکتا۔

722
00:47:44,178 --> 00:47:46,123
کوشش کریں تو سب کچھ ممکن ہے۔

723
00:47:46,268 --> 00:47:47,616
نہیں میں...

724
00:47:48,238 --> 00:47:50,201
یہ جشن منانے کا وقت ہے۔

725
00:47:50,305 --> 00:47:52,713
چلو، شو شروع کرتے ہیں۔

726
00:48:01,983 --> 00:48:04,125
<i>♪ ہمارے بھائی کا "V" کنسرٹ.. ♪</i>

727
00:48:05,474 --> 00:48:07,791
<i>♪ تھالاپاتھی کا کنسرٹ.. ♪</i>

728
00:48:08,831 --> 00:48:11,244
<i>♪ ہمارے بھائی کا "V" کنسرٹ.. ♪</i>

729
00:48:12,263 --> 00:48:14,320
<font color="

730
00:48:15,677 --> 00:48:17,946
<i>♪ اپنی آنکھوں سے آرہے کو دیکھو.. ♪</i>

731
00:48:17,971 --> 00:48:19,441
<i>♪ بھائی کا نام.. ♪</i>

732
00:48:19,465 --> 00:48:20,782
<i>♪ چمکتا ہوا.. ♪</i>

733
00:48:20,807 --> 00:48:22,751
<i>♪ آہستہ جل رہا ہے.. ♪</i>

734
00:48:22,767 --> 00:48:24,759
<i>♪ سنو، دوست، پیارے.. ♪</i>

735
00:48:24,760 --> 00:48:26,338
<i>♪ اعتماد کے ساتھ شامل ہوں .. ♪</i>

736
00:48:26,363 --> 00:48:29,929
<font color="

737
00:48:29,985 --> 00:48:32,725
<i>♪ خود سے مت جیو.. ♪</i>

738
00:48:32,869 --> 00:48:36,175
<i>♪ اپنے آپ کو مایوس نہ کریں.. ♪</i>

739
00:48:36,200 --> 00:48:39,945
<i>♪ ارے، کوئی آ رہا ہے، فرق کرنے والا ہے.. ♪</i>

740
00:48:40,081 --> 00:48:41,621
<i>♪ براہ کرم مجھے ایک دھکا دیں! یہ تھیلا پیتھی ہے! ♪</i>

741
00:48:41,664 --> 00:48:42,765
<i>♪ ایک دھماکہ.. یہ ایک دھماکہ ہے.. ♪</i>

742
00:48:42,802 --> 00:48:44,342
<font color="

743
00:48:44,367 --> 00:48:46,047
<i>♪ تھالاپاتھی کا کنسرٹ.. ♪</i>

744
00:48:46,072 --> 00:48:47,551
<i>♪ چلو بھائی، الوداع بھائی! ♪</i>

745
00:48:47,558 --> 00:48:49,528
<i>♪ آئیے اچھی توانائی کے ساتھ وائب کریں.. ♪</i>

746
00:48:49,553 --> 00:48:51,101
<i>♪ ہمارے بھائی کا "V" کنسرٹ.. ♪</i>

747
00:48:51,108 --> 00:48:52,798
<i>♪ تھالاپاتھی کا کنسرٹ.. ♪</i>

748
00:48:52,812 --> 00:48:56,451
<i>♪ آئیے پرچم لہرائیں، دعوت دیں، اور جشن منائیں؟ ♪</i>

749
00:49:23,537 --> 00:49:24,372
<font color="

750
00:49:24,396 --> 00:49:25,276
<i>♪ کیا آپ خوش ہیں؟ ♪</i>

751
00:49:25,308 --> 00:49:27,011
<i>♪ پھٹا.. آتش بازی.. ♪</i>

752
00:49:27,022 --> 00:49:28,707
<i>♪ لہرایا، ہمارا پرچم.. ♪</i>

753
00:49:28,721 --> 00:49:30,493
<i>♪ آنے والی تمام رکاوٹوں پر رانیں کانپتی ہیں.. ♪</i>

754
00:49:30,552 --> 00:49:31,198
<i>♪ مستحکم.. ♪</i>

755
00:49:31,223 --> 00:49:31,963
<i>♪ دوست مسکراؤ.. ♪</i>

756
00:49:31,987 --> 00:49:32,884
<i>♪ چنگاریاں.. ♪</i>

757
00:49:32,893 --> 00:49:33,572
<font color="

758
00:49:33,604 --> 00:49:34,454
<i>♪ آپ بنا لیتے ہیں.. ♪</i>

759
00:49:34,478 --> 00:49:35,378
<i>♪ ایک نئی سڑک.. ♪</i>

760
00:49:35,426 --> 00:49:37,374
<i>♪ آنے والی نسلوں کے لیے،
جیسا کہ تھلاپاتھی کا نام کہتا ہے.. ♪</i>

761
00:49:37,453 --> 00:49:39,434
<i>♪ یہ گانا تھالپتی کے لیے ہے.. ♪</i>

762
00:49:40,535 --> 00:49:42,836
<i>♪ مجھے دکھاؤ کون ہمارے بھائی جیسا ہے..! ♪</i>

763
00:49:44,156 --> 00:49:46,082
<i>♪ یہ گانا تھالپتی کے لیے ہے.. ♪</i>

764
00:49:47,272 --> 00:49:48,278
<font color="

765
00:49:48,302 --> 00:49:49,606
وہاں کون ہے، مجھے دکھائیں!

766
00:49:49,676 --> 00:49:50,327
<i>♪ ارے.. ارے.. ♪</i>

767
00:49:50,365 --> 00:49:52,919
<i>♪ ایک عظیم ملک..(ایک قوم) ♪</i>

768
00:49:53,907 --> 00:49:57,252
<i>♪ اس کی جڑوں میں، ہمارے پسینے کو دیکھو.. ♪</i>

769
00:49:57,277 --> 00:49:59,678
<i>♪ ایک درخت پر گھونسلہ.. ♪</i>

770
00:50:00,666 --> 00:50:02,643
<i>♪ یہ ماں کی طرف سے نہیں ہے.. ♪</i>

771
00:50:02,667 --> 00:50:04,666
<i>♪ یہ جنگل.. ♪</i>

772
00:50:04,763 --> 00:50:07,836
<font color="

773
00:50:07,995 --> 00:50:11,135
<i>♪ کوئی نسلی فرق نہیں ہے بھائی.. ♪</i>

774
00:50:11,369 --> 00:50:14,762
<i>♪ آپ کی محبت کی طرح، زمین پر ہر جگہ.. ♪</i>

775
00:50:14,787 --> 00:50:17,630
<i>♪ میرے بھائی کی آنکھوں میں، اوہ خوشی.. ♪</i>

776
00:50:17,662 --> 00:50:19,891
<i>♪ ارے، کوئی آ رہا ہے.. ♪</i>

777
00:50:19,916 --> 00:50:21,521
<i>♪ فرق کرنے جا رہا ہے.. ♪</i>

778
00:50:21,554 --> 00:50:23,046
<i>♪ پیارے.. تھلاپاتھی ♪</i>

779
00:50:23,054 --> 00:50:24,195
<font color="

780
00:50:24,209 --> 00:50:25,750
<i>♪ ہمارے بھائی کا "V" کنسرٹ.. ♪</i>

781
00:50:25,775 --> 00:50:27,478
<i>♪ تھالاپاتھی کا کنسرٹ.. ♪</i>

782
00:50:27,572 --> 00:50:28,925
<i>♪ چلو بھائی، الوداع بھائی.. ♪</i>

783
00:50:28,939 --> 00:50:31,073
<i>♪ آئیے اچھی توانائی کے ساتھ ایک وائب بنائیں.. ♪</i>

784
00:50:31,098 --> 00:50:32,624
<i>♪ ہمارے بھائی کا "V" کنسرٹ.. ♪</i>

785
00:50:32,644 --> 00:50:34,319
<i>♪ تھالاپاتھی کا کنسرٹ.. ♪</i>

786
00:50:34,333 --> 00:50:38,085
<font color="

787
00:50:38,219 --> 00:50:40,276
<i>♪ یہ گانا تھالپتی کے لیے ہے.. ♪</i>

788
00:50:41,422 --> 00:50:43,895
<i>♪ مجھے دکھائیں کہ کون ہمارے بھائی جیسا ہے.. ♪</i>

789
00:50:44,854 --> 00:50:47,318
<i>♪ یہ گانا تھالپتی کے لیے ہے.. ♪</i>

790
00:50:48,086 --> 00:50:49,379
<i>♪ ہمارے بھائی کی طرح.. ♪</i>

791
00:50:49,403 --> 00:50:50,980
دکھاؤ تم کون ہو..!

792
00:50:50,987 --> 00:50:51,747
ہمارے بھائی!

793
00:50:51,754 --> 00:50:53,780
<i>♪ یہ گانا تھالپتی کے لیے ہے.. ♪</i>

794
00:50:54,896 --> 00:50:57,425
<font color="

795
00:50:58,558 --> 00:51:00,758
<i>♪ یہ گانا تھالپتی کے لیے ہے.. ♪</i>

796
00:51:01,681 --> 00:51:04,328
<i>♪ مجھے دکھائیں کہ کون ہمارے بھائی جیسا ہے.. ♪</i>

797
00:51:05,420 --> 00:51:06,794
”بھائی۔
- کیا ہو رہا ہے؟

798
00:51:06,819 --> 00:51:08,189
ایک آخری رقص۔

799
00:51:08,839 --> 00:51:09,839
ٹھیک ہے بھائی

800
00:51:10,053 --> 00:51:10,920
رکھو!

801
00:51:56,355 --> 00:51:57,854
سپیڈ تھوڑی بڑھائیں..

802
00:52:07,789 --> 00:52:09,013
واتھی کھاتے ہو..!
(گورا آ رہا ہے)

803
00:52:19,507 --> 00:52:21,187
تو.. تو.. اس طرح رکھو..

804
00:52:44,149 --> 00:52:45,420
<i>♪ بینگ.. بینگ.. ♪</i>

805
00:52:46,220 --> 00:52:47,532
آپ ان دونوں کو کہاں نہیں دیکھ سکتے؟

806
00:52:47,557 --> 00:52:48,685
لگتا ہے سیٹ ہو گیا ہے۔

807
00:53:03,620 --> 00:53:05,447
وجی! وجی کیا کرتا ہے؟

808
00:53:05,720 --> 00:53:06,720
وجی!

809
00:53:07,013 --> 00:53:08,888
وجے میں تم سے پوچھ رہا ہوں ..

810
00:53:09,320 --> 00:53:11,164


811
00:53:11,370 --> 00:53:12,554
وجی سنو۔

812
00:53:12,648 --> 00:53:13,514
وجے..

813
00:53:27,728 --> 00:53:31,590
پاکستانی دہشت گردوں کے ہاتھوں 150
مزید بحریہ کے افسران مارے گئے۔

814
00:53:31,655 --> 00:53:34,727
وہ تمام لاشیں جن کی اس سے شناخت نہیں ہو سکتی
ساحل پر ڈھیر لگا ہوا ہے۔

815
00:53:34,755 --> 00:53:38,492
این آئی اے کی خصوصی ٹیم موقع پر پہنچی۔
افسر سنگارم نے آکر تفتیش کی۔
شروع ہو چکا ہے۔

816
00:53:38,750 --> 00:53:40,517
کرائم سین لڑکے، جلدی!

817
00:53:50,558 --> 00:53:51,158
لڑکا!

818
00:53:54,770 --> 00:53:56,503
یہ ایک جدید ہتھیار کا حصہ ہے۔

819
00:53:58,110 --> 00:54:00,322
یہ کوئی عام حملہ نہیں تھا۔

820
00:54:03,574 --> 00:54:05,564
یہ آر سی کی جنگ ہے۔

821
00:54:07,215 --> 00:54:07,882
خدا

822
00:54:08,069 --> 00:54:09,248
ریموٹ کنٹرول کے ذریعے؟

823
00:54:09,606 --> 00:54:10,100
ہاں

824
00:54:10,124 --> 00:54:11,172
کیا آپ تصدیق کر سکتے ہیں؟

825
00:54:11,506 --> 00:54:12,006
وید..

826
00:54:13,839 --> 00:54:15,039
مینوفیکچررز کو چیک کریں۔

827
00:54:15,345 --> 00:54:15,845
جی جناب۔

828
00:54:18,479 --> 00:54:21,676
جناب یہ ایک چینی کمپنی ہے۔
جنجا الیکٹرانکس۔

829
00:54:22,212 --> 00:54:23,412
تفصیلات حاصل کریں۔

830
00:54:29,978 --> 00:54:30,412
صاحب

831
00:54:33,645 --> 00:54:36,970
بوٹ انٹرپرائزز
ایک افریقی کمپنی کو فراہم کی گئی۔

832
00:54:38,312 --> 00:54:40,812
اس کمپنی کے بارے میں کوئی تفصیلات نہیں جناب۔

833
00:54:40,931 --> 00:54:41,931
ڈارک ویب پر چیک کریں۔

834
00:54:46,083 --> 00:54:48,109
جناب، ڈارک ویب پر بھی نہیں جناب۔

835
00:54:48,350 --> 00:54:49,383
رکو... رکو، انتظار کرو، انتظار کرو۔

836
00:54:49,556 --> 00:54:51,797
وہ ویڈیو۔ کھلے کے نیچے

837
00:54:53,672 --> 00:54:55,204
وہ ID اور DM تلاش کریں۔

838
00:54:55,583 --> 00:54:58,306
- سوزنیا پناہ گزین کیمپ -

839
00:55:05,151 --> 00:55:05,951
تم کون ہو

840
00:55:06,485 --> 00:55:08,787
بوٹ انٹرپرائزز کیوں تلاش کریں؟

841
00:55:08,912 --> 00:55:10,897
ہمارے ملک میں ہونے والے بحری حملے میں...

842
00:55:15,287 --> 00:55:18,120
روس یوکرین جنگوں میں استعمال کیا گیا۔
ڈرون کی طرح،

843
00:55:18,220 --> 00:55:23,316
چینی فوج میں مشینی کتے،
روبوٹ سب ملوث ہیں۔
ایک شک ہے۔

844
00:55:23,546 --> 00:55:24,813
بوٹ انٹرپرائزز کا مالک کون ہے؟

845
00:55:27,695 --> 00:55:30,869
ہمارا ملک تباہ ہو چکا ہے۔
قبرستان بنا دیا..

846
00:55:31,221 --> 00:55:32,504
جان ہملر۔

847
00:55:32,857 --> 00:55:34,204
موت کا آدمی۔

848
00:55:34,929 --> 00:55:36,281
کیا آپ اس کے بارے میں تفصیلات بتا سکتے ہیں؟

849
00:55:36,629 --> 00:55:38,729
میرے پاس اس کے بارے میں تمام ثبوت موجود ہیں۔

850
00:55:39,096 --> 00:55:40,096
ابھی بھیج دوں گا۔

851
00:55:50,550 --> 00:55:51,217
تباہی

852
00:55:53,390 --> 00:55:54,002
خدارا!

853
00:55:54,197 --> 00:55:58,519
اس سے پہلے کہ اس نے ہندوستان کو افریقہ بنایا
جلدی سے رک جاؤ۔

854
00:55:59,424 --> 00:56:00,438
معاف کیجئے گا..

855
00:56:02,463 --> 00:56:05,565
میں کیس کو بعد میں دیکھ لوں گا۔

856
00:56:07,600 --> 00:56:08,468
جناب!

857
00:56:19,944 --> 00:56:20,955
ٹیم! فرار!

858
00:56:23,795 --> 00:56:25,617
ثبوت اور ہتھیار محفوظ کریں۔ جاؤ!

859
00:56:25,642 --> 00:56:27,259
جب تک میں نہ کہوں باہر مت آنا!

860
00:56:41,333 --> 00:56:44,167
تلاشی کے لیے آنے والے اہلکاروں کو گولی مار کر ہلاک کر دیا گیا۔

861
00:56:44,293 --> 00:56:48,491
سائنسدان کلیلوئی اور ٹیم کا تعلق فوج سے ہے۔
وہ اسلحہ لے کر بھاگ گیا۔

862
00:56:48,685 --> 00:56:52,950
بحریہ پر حملے میں
ماسٹر مائنڈ سائنسدان خلیل،

863
00:56:52,975 --> 00:56:56,008
کہ وہ تربیت کے لیے پاکستان گیا تھا۔
ثبوت مل گئے ہیں۔

864
00:56:56,033 --> 00:57:01,894
دہشت گرد سائنسدان خلیل کو اطلاع دینے والوں کو،
 حکومت کی جانب سے ایک کروڑ روپے کا تحفہ دینے کا اعلان۔

865
00:57:03,455 --> 00:57:04,495
مت کرو.. مت کرو.. مت کرو..

866
00:57:09,719 --> 00:57:13,879
آپ سموہن میں جانے والے ہیں۔
کوئی آپ کو مجبور نہیں کر رہا ہے۔

867
00:57:15,679 --> 00:57:18,479
آپ کسی بھی وقت اس سے باہر آ سکتے ہیں۔

868
00:57:22,130 --> 00:57:23,596
اپنی آنکھیں بند کرو

869
00:57:24,190 --> 00:57:26,262
اب آپ محفوظ ہیں۔

870
00:57:26,550 --> 00:57:31,997
جیسے جیسے آپ پرسکون ہوں گے، آپ زیادہ پر سکون محسوس کریں گے۔

871
00:57:33,709 --> 00:57:36,418
اب آنکھیں کھولو،

872
00:57:36,442 --> 00:57:38,957
ذرا مانیٹر کو دیکھو۔

873
00:57:51,270 --> 00:57:53,500
ہماری دکان کی گڑیا کہاں ہے؟

874
00:57:53,691 --> 00:57:55,431
میں نے دیکھا کہ گڑیا کے اندر کیا ہے۔

875
00:57:55,624 --> 00:57:58,503
میرے شوہر پولیس افسر ہیں۔
کیا آپ جانتے ہیں؟

876
00:58:04,027 --> 00:58:05,094
سارا کھیل جلا دو۔

877
00:58:05,734 --> 00:58:07,625
اسے گڑیا کے ساتھ جلانے کے لئے کھولیں۔

878
00:58:32,636 --> 00:58:33,830
ماں...

879
00:58:34,611 --> 00:58:35,563
ماں..

880
00:58:36,060 --> 00:58:37,293
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا۔ پرسکون ہو جاؤ

881
00:58:37,340 --> 00:58:39,340
ان کو مت چھوڑیں چچا۔
انہیں مت چھوڑو۔

882
00:58:39,540 --> 00:58:41,707
ان کو مت چھوڑیں چچا۔
چچا ان کو مت چھوڑیں۔

883
00:58:43,626 --> 00:58:45,426
ان کو مت چھوڑیں چچا۔

884
00:58:46,708 --> 00:58:47,342
ویٹری!

885
00:59:56,434 --> 00:59:57,334
وجے کا خوف..

886
00:59:57,935 --> 01:00:03,241
منا نے O.M کے ذریعے ہندوستان پر قبضہ کرنا چاہا۔
تھلاپتی کو ہملر کے پاس لے جایا گیا۔

887
01:00:04,310 --> 01:00:06,110
میں نے خبروں میں ایسی گڑیا دیکھی۔

888
01:00:06,604 --> 01:00:11,706
یہی گڑیا وجی کے خوف کا سبب بنی جو جہاز پر آگئی
گڑیا سے تعلق،

889
01:00:11,820 --> 01:00:13,464
تھلپتی نے تلاش شروع کی۔
- چنئی پورٹ -

890
01:00:13,488 --> 01:00:15,865
جس جہاز پر حملہ کیا گیا اس پر بہت سا سامان آچکا ہے۔

891
01:00:15,952 --> 01:00:17,445
تم صرف کھلونوں کے بارے میں ہی کیوں پوچھ رہی ہو بیٹی؟

892
01:00:17,566 --> 01:00:19,566
ایک اہم خط، جناب کو۔

893
01:00:22,644 --> 01:00:27,871
اس کمپنی کا نام J.H Toys ہے۔ 15 سال
جتنے کھلونے وہ لائے تھے۔
سامان کی تفصیلات یہاں ہیں۔

894
01:00:48,060 --> 01:00:49,393
50 لاکھ کھلونے۔

895
01:00:52,843 --> 01:00:53,812
جے ایچ کھلونے

896
01:00:55,193 --> 01:00:56,593
ایک افریقی کمپنی۔

897
01:00:57,099 --> 01:01:00,966
یہ صرف پورے ہندوستان میں کھلونوں کی خصوصی دکانوں پر دستیاب ہے۔

898
01:01:01,086 --> 01:01:04,090
15 سال میں 50 لاکھ کھلونے بھیجے گئے۔

899
01:01:04,984 --> 01:01:06,870
50 لاکھ کے کھلونے نہیں۔

900
01:01:07,760 --> 01:01:09,330
50 لاکھ بندوقیں

901
01:01:20,616 --> 01:01:23,302
ہر دکان کے مالک کون ہیں؟
تفصیلات تلاش کریں۔

902
01:01:32,439 --> 01:01:35,359
کھلونے کائنات تمل ناڈو،
کماراویل راجارام۔

903
01:01:35,469 --> 01:01:37,855
کھلونے باس کرناٹک، ہیگڑے گوڑا۔

904
01:01:38,022 --> 01:01:40,342
کھلونے اور کھلونے یو پی، بہار، ساگر۔

905
01:01:40,367 --> 01:01:41,270
انتظار کرو، انتظار کرو، انتظار کرو...

906
01:01:42,155 --> 01:01:44,429
تمل ناڈو میں مالک
نام دوبارہ بتائیں۔

907
01:01:45,716 --> 01:01:47,326
کماراویل راجارام۔

908
01:01:48,355 --> 01:01:49,935
پرنس ویل کون ہے؟

909
01:01:50,706 --> 01:01:51,326
ہاں

910
01:01:52,972 --> 01:01:54,584
سندھائی راجارام؟

911
01:01:55,016 --> 01:01:55,516
ہاں

912
01:01:56,159 --> 01:01:57,049
تم کیسے جانتے ہو

913
01:01:57,740 --> 01:01:59,890
آپ کا چینل
ہر صوبے میں موجود ہیں۔

914
01:02:00,015 --> 01:02:00,528
ہاں

915
01:02:02,173 --> 01:02:05,433
ہر صوبے میں رہو
سینئر صحافیوں کو بلائیں۔

916
01:02:05,679 --> 01:02:07,522
[کنڑ] ہاں، آپ اس کے بارے میں کیسے جانتے ہیں؟

917
01:02:07,709 --> 01:02:09,383
[تیلگو] اس کے بارے میں.. آپ کیسے جانتے ہیں، جناب؟

918
01:02:09,407 --> 01:02:10,747
بالکل یہی کہتا ہے۔

919
01:02:10,778 --> 01:02:11,834
[انگریزی] ہاں، آپ ٹھیک کہتے ہیں۔

920
01:02:12,089 --> 01:02:13,679
آپ کی معلومات درست ہیں جناب۔

921
01:02:13,765 --> 01:02:16,593
[ہندی] بہت... بہت... بہت خطرناک۔

922
01:02:16,708 --> 01:02:19,874
15 سال پہلے،
جیسا کہ آپ نے کہا ہے۔

923
01:02:20,029 --> 01:02:21,949
لیکن، وہ اب کون جانتے ہیں؟

924
01:02:25,654 --> 01:02:26,448
تم کیا کر رہے ہو

925
01:02:26,554 --> 01:02:27,434
کیا ہو گا

926
01:02:27,603 --> 01:02:30,304
ہر چیز جو آپ نے درج کی ہے۔
 کھلونوں کی دکانوں کے مالکان..

927
01:02:30,329 --> 01:02:33,795
15 سال پہلے
یہ وہ ٹھگ ہیں جنہوں نے صوبوں کو ہلا کر رکھ دیا۔

928
01:02:33,820 --> 01:02:34,820
- اتر پردیش -

929
01:02:34,852 --> 01:02:35,633
گجرات -

930
01:02:35,657 --> 01:02:36,769
- آندھرا پردیش -

931
01:02:36,793 --> 01:02:37,919
- بہار -

932
01:02:37,943 --> 01:02:38,672
<font color="

933
01:02:38,696 --> 01:02:39,459
ممبئی -

934
01:02:39,483 --> 01:02:40,250
- مہاراشٹر -

935
01:02:47,710 --> 01:02:48,700
یہ بات نہیں ہے۔

936
01:02:50,074 --> 01:02:51,498
وہ اب...

937
01:02:53,016 --> 01:02:54,008
سیاستدانوں...

938
01:02:54,115 --> 01:02:54,995
لوگ..

939
01:02:56,893 --> 01:02:57,963
تاجروں..

940
01:03:00,736 --> 01:03:02,952
جو کئی اداروں کو کنٹرول کرتا ہے،

941
01:03:02,976 --> 01:03:06,061
بڑے...بڑے...بڑے۔

942
01:03:11,996 --> 01:03:13,227
یقین بھی نہیں آتا۔

943
01:03:14,133 --> 01:03:17,621
ہندوستان میں ہر ٹھگ
کس نے اسے اکٹھا کیا؟

944
01:03:18,267 --> 01:03:20,652
کیسے ہیں سب
ان بڑے لوگوں کو کیا ہوا؟

945
01:03:20,829 --> 01:03:24,182
کیا سائنسدان خلیل اتنا بڑا نیٹ ورک بنا سکتا ہے؟

946
01:03:24,500 --> 01:03:27,203
50 لاکھ بندوقیں رکھنا
آپ کیا کرنے جا رہے ہیں؟

947
01:03:27,313 --> 01:03:29,727
وجی کے خوف کے پیچھے
کوئی بڑی بات ہے۔

948
01:03:30,343 --> 01:03:31,392
اگر آپ جانتے ہیں کہ،

949
01:03:32,168 --> 01:03:34,323
صرف وجی کا مسئلہ ہی نہیں،

950
01:03:36,144 --> 01:03:38,946
اس ملک میں آ رہے ہیں۔
مسئلہ کو بھی روکا جا سکتا ہے۔

951
01:03:38,971 --> 01:03:46,558
- لیڈر..
- جیتو!

952
01:03:47,889 --> 01:03:49,869
اب سی ایم کے پاس جائیں۔
فائل دے سکتے ہیں۔

953
01:03:49,894 --> 01:03:50,314
ٹھیک ہے

954
01:03:57,033 --> 01:03:58,869
میرے ارد گرد کیا ہو رہا ہے، کارتک؟

955
01:03:59,457 --> 01:04:01,997
بپا آئے اور بہت گئے۔
فوج کے بارے میں غصے سے بات کرنا۔

956
01:04:02,208 --> 01:04:03,168
کیا آپ نے اپنے والد سے بات کی؟

957
01:04:03,632 --> 01:04:06,756
وجی میرے والد آپ کے چچا جیسے نہیں ہیں۔

958
01:04:07,182 --> 01:04:08,692
یہ میری زندگی ہے، میری مرضی۔

959
01:04:09,485 --> 01:04:11,745
کل میرے گھر والوں کو لے جاؤ
آپ کے گھر آ رہا ہے

960
01:04:11,912 --> 01:04:12,749
میں تم سے محبت کرتا ہوں

961
01:04:13,162 --> 01:04:13,722
محبت

962
01:04:14,629 --> 01:04:15,359
یہ سنو..

963
01:04:15,384 --> 01:04:15,867
آہ

964
01:04:15,993 --> 01:04:17,104
کیا آپ مدد کر سکتے ہیں؟

965
01:04:17,213 --> 01:04:18,117
مدد کیا ہے؟

966
01:04:25,400 --> 01:04:27,630
سر، ڈی جی پی 175 ویں عمارت
قومی یوم تاسیس کے موقع پر...

967
01:04:27,655 --> 01:04:28,485
یہ ہے، انہوں نے کہا کہ یہ آ رہا ہے.

968
01:04:28,510 --> 01:04:29,354
جناب، صاحب، صاحب۔

969
01:04:29,894 --> 01:04:31,224
یہ تو بڑی بات ہے جناب۔

970
01:04:31,557 --> 01:04:32,699
پھر میری بھابھی دیکھ رہی ہیں۔

971
01:04:32,724 --> 01:04:34,650
نہیں جناب یہ آپ کا ہے۔
حکومت خود خطرے میں ہے۔

972
01:04:34,814 --> 01:04:36,444
یہ بہت ضروری ہے جناب۔

973
01:04:36,564 --> 01:04:37,794
اسے ابھی پڑھیں۔

974
01:04:45,050 --> 01:04:47,199
آخر میں، آپ کی فائل
میری میز پر آیا۔

975
01:04:47,421 --> 01:04:49,238
معلوم کریں کہ وہ سائنسدان کالی کہاں ہے۔

976
01:04:49,477 --> 01:04:51,909
معلوم کریں کہ وہ لڑکی کون اور کون سی ہے۔

977
01:04:52,167 --> 01:04:54,604
اس لڑکی کا نام وجی ہے۔
وہ اپنے چچا کی حفاظت میں ہے۔

978
01:04:58,049 --> 01:04:59,991
تریچی میں نمبر ایک
ہم بلڈر ہیں۔

979
01:05:00,580 --> 01:05:02,530
50 کروڑ سے زیادہ جائیدادیں ہیں۔

980
01:05:03,108 --> 01:05:04,838
جب تم کہتے ہو کہ چلو کسی بڑی جگہ سے لڑکی دیکھو

981
01:05:05,203 --> 01:05:05,993
محبت کا کہنا

982
01:05:06,477 --> 01:05:09,742
ان دنوں لڑکیاں بھی ایک پلان ہیں۔
لڑکوں کو مارنا اور اٹھانا..

983
01:05:10,588 --> 01:05:11,569
اکلوتا لڑکا۔

984
01:05:11,593 --> 01:05:13,107
مر جائیں تو کیا کریں؟

985
01:05:13,265 --> 01:05:15,391
آئیر، آپ کا دن اچھا گزرے۔

986
01:05:15,512 --> 01:05:18,390
یہ لڑکی کے چچا کا لفظ ہے...

987
01:05:19,532 --> 01:05:21,369
بیچ میں بات کرتے ہیں..

988
01:05:22,008 --> 01:05:23,763
کیوں چپ کر رہے ہو؟

989
01:05:27,328 --> 01:05:28,038
نہیں نہیں..

990
01:05:28,567 --> 01:05:30,527
وجی بہت سی چیزیں جیتنا چاہتا ہے۔

991
01:05:30,778 --> 01:05:32,754
اب اچانک شادی ہو گئی۔
مجھے دینے کا کوئی خیال نہیں ہے۔

992
01:05:34,846 --> 01:05:37,252
آپ ایک حقیقی باپ کے بارے میں کیا سوچتے ہیں؟

993
01:05:37,637 --> 01:05:39,727
یہ ہو گیا، ہے نا؟

994
01:05:40,800 --> 01:05:43,689
لڑکیاں جیت گئیں۔
آپ کیا کہتے ہیں؟

995
01:05:43,838 --> 01:05:44,728
شادیاں ہو جاتی ہیں۔

996
01:05:45,117 --> 01:05:46,745
میرا بیٹا بچے کو جنم دے گا۔

997
01:05:47,224 --> 01:05:49,854
گود لینے والا خاندان
مجھ سے کہو خیال رکھنا۔

998
01:05:50,024 --> 01:05:51,534
کیا، سمجھ آیا؟

999
01:06:14,997 --> 01:06:16,008
آ رہا ہے، اٹھنا..

1000
01:06:22,857 --> 01:06:24,887
آپ کی کتنی بدصورت زندگی ہے؟

1001
01:06:25,128 --> 01:06:26,628
لڑکیوں کو اس طرح نیچے رکھا جاتا ہے۔

1002
01:06:26,947 --> 01:06:29,784
منہ کھولو تو بولو پیسہ، پیسہ۔

1003
01:06:30,034 --> 01:06:32,751
ٹھیک ہے، جیسا کہ آپ کہتے ہیں، میری بیٹی
کہتے ہیں بندالہ دیتا ہے۔

1004
01:06:33,281 --> 01:06:35,501
آپ کا بیٹا کچھ ہے۔
اسے ٹرک نے ٹکر مار دی اور اس کی موت ہو گئی۔

1005
01:06:35,847 --> 01:06:38,138
آپ کا کاروبار کھو گیا ہے۔
سڑک پر گر گیا۔

1006
01:06:38,284 --> 01:06:39,664
آپ کے خاندانی حالات کیا ہیں؟

1007
01:06:41,023 --> 01:06:43,450
میری بیٹی فوج میں بھرتی ہوئی اور جیت گئی۔

1008
01:06:43,724 --> 01:06:46,991
اور پھر تمہارا بیٹا
اگر وہ چاہے،

1009
01:06:47,704 --> 01:06:48,504
پھر وقتاً فوقتاً۔

1010
01:06:49,060 --> 01:06:51,624
اسے ڈھونڈ کر
آپ اور آپ کا بیٹا زندہ رہ سکتے ہیں۔

1011
01:06:51,884 --> 01:06:53,238
اب چپ کرو اور بھاگو!

1012
01:06:58,354 --> 01:06:58,904
کارتک...

1013
01:06:59,414 --> 01:07:00,744
کارتک انتظار کرو کارتک، براہ کرم۔

1014
01:07:00,948 --> 01:07:03,430
کارتک، میرے چچا کے لیے
میں معافی چاہتا ہوں۔ پلیز، معذرت۔

1015
01:07:03,661 --> 01:07:04,741
کیا وہ انسان ہے؟

1016
01:07:05,311 --> 01:07:06,511
جانور جیسا سلوک کرنا۔

1017
01:07:06,581 --> 01:07:08,441
ایسا نہیں، کارتک۔
میں سب کچھ سمجھا سکتا ہوں۔

1018
01:07:08,631 --> 01:07:09,241
کافی

1019
01:07:11,091 --> 01:07:13,630
اپنی محبت اور شادی کے بارے میں بعد میں دیکھتے ہیں۔
پہلے اپنے مستقبل کو دیکھو۔

1020
01:07:14,571 --> 01:07:17,281
اگر تم اس کے ساتھ رہو،
آپ کے خیال میں کچھ نہیں ہوگا۔

1021
01:07:19,423 --> 01:07:20,833
پہلے اس سے جان چھڑاؤ، وجی۔

1022
01:07:34,879 --> 01:07:35,699
وجی بچے۔

1023
01:07:35,998 --> 01:07:39,095
کسی چیز کی فکر نہ کرو۔
وہ تمہیں سوٹ نہیں کرتا۔

1024
01:07:39,747 --> 01:07:42,317
جب اس کا باپ ایسی بات کر رہا تھا۔
وہ بغیر رکے وہیں کھڑا رہتا ہے۔

1025
01:07:42,529 --> 01:07:44,311
کہنا چاہتے ہیں کہ آپ بھی جیتنا چاہتے ہیں؟

1026
01:07:44,855 --> 01:07:46,171
دیکھو تم اصل میں فوج میں تھے...

1027
01:07:46,196 --> 01:07:47,266
مجھے اکیلا چھوڑ دو چچا۔

1028
01:07:50,654 --> 01:07:52,204
مجھے چھوڑ دو

1029
01:07:53,787 --> 01:07:56,299
میں اپنی زندگی میں کیا کروں گا؟
آپ کا کیا حال ہے چچا؟

1030
01:07:58,614 --> 01:08:00,280
مجھے یہ فوج نہیں چاہیے۔

1031
01:08:01,050 --> 01:08:02,230
مجھے اس سے پیار تھا۔

1032
01:08:03,597 --> 01:08:04,897
لیکن میں اب نہیں چاہتا۔

1033
01:08:06,437 --> 01:08:08,727
میں شادی شدہ ہوں۔
میں پرسکون رہنا چاہتا ہوں۔

1034
01:08:09,774 --> 01:08:11,724
میرے لیے اتنا ہی کافی ہے بھائی۔

1035
01:08:13,362 --> 01:08:14,291
اب بھی،

1036
01:08:15,744 --> 01:08:19,315
 خدارا مجھے چھوڑ دو
آپ کو چیخنا لگتا ہے۔

1037
01:08:21,789 --> 01:08:23,529
لیکن اتنا مضبوط نہیں۔

1038
01:08:26,442 --> 01:08:28,842
دیکھو میرا ہاتھ کیسے کانپ رہا ہے۔

1039
01:08:29,602 --> 01:08:30,212
وجے...

1040
01:08:31,905 --> 01:08:34,893
کاش ہمارے والد زندہ ہوتے۔

1041
01:08:35,353 --> 01:08:38,515
اگر تم میری حالت دیکھ کر ہمدردی کرو گے تو بھی تم مجھے چھوڑ دو گے۔

1042
01:08:41,834 --> 01:08:45,460
بے چینی، خوف، فوبیا
میری کتنی کمزوریاں ہیں؟

1043
01:08:46,425 --> 01:08:48,515
میں کیسے چلا گیا؟
چچا فوج میں ہیں...؟

1044
01:08:51,155 --> 01:08:52,745
میں آپ کو ہاتھ اٹھا کر سلام کرتا ہوں۔

1045
01:08:53,521 --> 01:08:53,951
وجی

1046
01:08:54,491 --> 01:08:55,691
مجھ سے بات مت کرو

1047
01:08:56,798 --> 01:08:58,078
میرے پیچھے مت چلو۔

1048
01:08:58,828 --> 01:09:00,318
مجھے چھوڑیں چچا۔

1049
01:09:00,787 --> 01:09:01,412
وجی

1050
01:09:10,046 --> 01:09:11,426
اسے اپنا راستہ اختیار کرنے دو۔

1051
01:09:12,613 --> 01:09:13,873
زبردستی کرنا درست نہیں۔

1052
01:09:14,546 --> 01:09:15,886
تم کیسے چھوڑو گے، کائل؟

1053
01:09:16,446 --> 01:09:17,646
تم ایسے کیسے چھوڑ سکتے ہو؟

1054
01:09:18,382 --> 01:09:19,962
اس نے خود کہا، کیا تم نے نہیں سنا؟

1055
01:09:20,180 --> 01:09:22,889
خوف، اضطراب، فوبیا
بہت سی کمزوریاں ہیں۔

1056
01:09:23,989 --> 01:09:27,009
ایسے بچے کے لیے یہ دنیا
کیا آپ کو لگتا ہے کہ آپ کو جینے دیا جائے گا؟

1057
01:09:29,210 --> 01:09:30,740
آج میں قریب ہوں۔

1058
01:09:31,190 --> 01:09:32,180
کل؟

1059
01:09:33,573 --> 01:09:35,601
کیا تم میں اسے بچانے کی طاقت نہیں ہے؟

1060
01:09:37,244 --> 01:09:39,514
وہ ایک چھوٹی سی لڑکی ہے۔
وہ غصے سے بولا اور چلا گیا۔

1061
01:09:40,134 --> 01:09:42,104
کیا آپ ان کو مدنظر رکھنا چاہتے ہیں؟

1062
01:09:48,378 --> 01:09:51,598
کوئی بات نہیں، صرف میرا بچہ
میں چھوڑ نہیں سکتا، کائل۔

1063
01:09:52,112 --> 01:09:54,167
اس سے منتیں کرنا
آپ کو سمجھاتا ہے۔

1064
01:09:54,624 --> 01:09:56,416
آپ چاہیں تو اپنی ٹانگ پر گر بھی سکتے ہیں۔

1065
01:09:59,232 --> 01:10:00,823
اس کا خوف ہے،

1066
01:10:01,770 --> 01:10:04,736
 اس مقصد کے بارے میں جس سے وہ پیار کرتا تھا۔
 نفرتیں پیدا ہو چکی ہیں۔

1067
01:10:06,000 --> 01:10:07,910
وہ خوف ختم ہوا،

1068
01:10:07,934 --> 01:10:09,380
اسے مضبوط کرنے کی ضرورت ہے۔

1069
01:10:10,887 --> 01:10:11,987
شیر کی طرح۔

1070
01:10:14,000 --> 01:10:15,040
کر رہا ہے

1071
01:10:16,047 --> 01:10:16,697
کر رہا ہے

1072
01:10:34,501 --> 01:10:35,681
چلو چلتے ہیں

1073
01:11:04,825 --> 01:11:06,892
بھائی، فائل دی گئی۔
یہ لڑکی کا گھر ہے۔

1074
01:11:22,314 --> 01:11:23,314
بیٹی!

1075
01:11:23,371 --> 01:11:24,491
ارے بھاگو!

1076
01:11:25,424 --> 01:11:28,037
ارے اٹھو اٹھو..

1077
01:11:38,912 --> 01:11:41,372
ارے تمہارے ہاتھ پاؤں کیوں کانپ رہے ہیں؟

1078
01:11:41,743 --> 01:11:43,431
کیا آپ یہاں اس لیے آئے ہیں کہ آپ اکیلے تھے؟

1079
01:11:43,866 --> 01:11:46,007
لڑکی کو وہیں مار کر یہاں لانا چاہیے تھا۔

1080
01:11:48,164 --> 01:11:49,648
نہیں آئے گا۔

1081
01:11:50,318 --> 01:11:53,672
اس کی وجہ سے 30 لوگ جہنم میں گئے

1082
01:11:54,176 --> 01:11:55,944
میں نے اپنی آنکھوں سے دیکھا ہے۔

1083
01:11:57,643 --> 01:11:58,813
کیا تم نے نہیں سنا؟!

1084
01:11:59,122 --> 01:12:01,350
کیا آپ نے تھلاپاتھی کا پاگل ڈانس نہیں سنا؟

1085
01:12:02,294 --> 01:12:06,369
 جن لوگوں کو اس نے جنگل کے دیوتا کو دیا تھا۔
کیا آپ نے 30 کی انسانی قربانی کے بارے میں نہیں سنا؟

1086
01:12:08,602 --> 01:12:11,694
کروڑوں مالیت کے معدنی وسائل کی لوٹ مار

1087
01:12:11,761 --> 01:12:14,600
 جو رکاوٹ تھی
پہاڑی دیہاتوں کو خالی کرنے کا کام،

1088
01:12:14,662 --> 01:12:16,161
ہمارے لیڈر کو مل گیا۔

1089
01:12:16,913 --> 01:12:18,183
ایک بھی نہ چھوڑیں۔

1090
01:12:19,377 --> 01:12:20,817
یہاں سب کھڑے ہو جائیں۔

1091
01:12:25,742 --> 01:12:26,962
درختوں میں لٹک جاؤ!

1092
01:12:29,343 --> 01:12:31,572
اگر سب نے گاؤں نہ چھوڑا...

1093
01:12:31,596 --> 01:12:34,210
تم سب ان درختوں سے آگ میں جل رہے ہو۔

1094
01:12:34,292 --> 01:12:35,967
ہم مر بھی جائیں اس گاؤں کو نہیں چھوڑیں گے۔

1095
01:12:36,422 --> 01:12:37,462
پھر مرنا۔

1096
01:13:01,574 --> 01:13:02,784
انا!

1097
01:13:13,717 --> 01:13:21,069
13 سال سے لوگوں کا نوحہ
جنگل کے دیوتا نے جو اس جنگل کی حفاظت کر رہا تھا اسے سنا۔

1098
01:13:21,293 --> 01:13:26,203
لوگوں کی آہ و زاری سن کر وہ جسم کے بل گر پڑا
کیا دیوی نے نیزہ لیا...

1099
01:13:26,539 --> 01:13:29,520
مجھے نہیں معلوم کہ جنگل کے دیوتا نے تانڈو ناچ کیا تھا یا نہیں...

1100
01:13:30,250 --> 01:13:31,500
لیکن ارے..

1101
01:13:32,240 --> 01:13:34,396
ہر کٹ اس نے بنایا..

1102
01:13:53,849 --> 01:13:59,161
بلند و بالا جنگل ڈرتا ہے،
میں نے ایک ایسا شکار دیکھا جو میں نے پہلے کبھی نہیں دیکھا تھا۔

1103
01:14:35,275 --> 01:14:39,031
میرے لیے زندگی کے لیے
اس نے مطلوبہ خوف دیا۔

1104
01:14:40,246 --> 01:14:42,681
جس نے لوگوں کے لیے 30 لوگوں کو کاٹ دیا..

1105
01:14:42,705 --> 01:14:45,056
بیٹی کے لیے کتنے کاٹے جائیں گے...

1106
01:14:45,081 --> 01:14:45,751
سوچو

1107
01:14:50,601 --> 01:14:52,298
جب تک یہ...

1108
01:14:53,274 --> 01:14:55,156
تم اس لڑکی کو چھو نہیں سکتے۔

1109
01:14:56,944 --> 01:14:57,934
موڑنا۔

1110
01:14:59,205 --> 01:15:00,485
وہ آپ کو لینے نہیں آئے ہیں بھائی۔

1111
01:15:01,438 --> 01:15:03,178
وہ اپنی بہن کو لینے آیا ہے۔

1112
01:15:03,697 --> 01:15:05,922
کیا آپ نے ہماری تحقیقات کے بارے میں سنا ہے؟

1113
01:15:06,124 --> 01:15:07,554
صبح کالج گیا۔

1114
01:15:08,044 --> 01:15:09,704
بہن خطرے میں ہے بھائی۔

1115
01:15:09,884 --> 01:15:10,677
بھائی..

1116
01:15:11,024 --> 01:15:12,177
وہ اس لڑکی کا دوست ہے۔

1117
01:15:12,230 --> 01:15:12,940
ہیلو، بھائی

1118
01:15:14,750 --> 01:15:15,520
پیشگی

1119
01:15:16,512 --> 01:15:19,157
وجی، آپ کے ارد گرد کیا خطرہ ہے؟
مجھے آپ کے قریب رہنے دو

1120
01:15:19,424 --> 01:15:20,926
وجی مجھ سے بات بھی مت کرنا۔

1121
01:15:20,966 --> 01:15:21,203
چلو بھائی۔

1122
01:15:21,228 --> 01:15:22,892
بس مجھے تمہارے قریب رہنے دو، کافی ہے۔

1123
01:15:23,050 --> 01:15:23,610
وجی!

1124
01:15:26,519 --> 01:15:27,128
تم نے ایسا کیوں کیا؟

1125
01:15:27,153 --> 01:15:29,141
ارے، وجی.. کارتک اچانک بولا۔

1126
01:15:29,534 --> 01:15:30,094
کیا ہوا

1127
01:15:30,119 --> 01:15:31,314
مجھے نہیں معلوم، کیا ضروری ہے۔

1128
01:15:31,339 --> 01:15:31,919
چلو، چلتے ہیں۔

1129
01:15:32,041 --> 01:15:32,715
جلدی آؤ

1130
01:15:37,790 --> 01:15:39,734
بھائی آپ ابھی تک انتظار کیوں کر رہے ہیں؟

1131
01:15:39,901 --> 01:15:41,031
وجی چلا گیا۔

1132
01:15:41,539 --> 01:15:42,264
کیا کہتی ہو بہن؟

1133
01:15:42,312 --> 01:15:46,809
ہاں، کچھ دیر پہلے کارتک نے کہا تھا کہ وہ کچھ بات کرنا چاہتے ہیں۔
 اس کا دوست آیا اور اسے لے گیا۔

1134
01:15:52,605 --> 01:15:53,516
بابا بول رہے ہیں۔

1135
01:15:53,692 --> 01:15:55,090
پہلے وہ فون بند کرو۔

1136
01:15:55,156 --> 01:15:57,151
اگر وہ لڑکا دوبارہ وہاں آتا ہے۔
ایک مسئلہ پیدا کرتا ہے.

1137
01:16:10,908 --> 01:16:12,299
سریش نام کا ایک نمبر بھیجا جاتا ہے۔

1138
01:16:12,493 --> 01:16:14,145
اس کا لائیو مقام
ٹریک کریں اور بھیجیں۔

1139
01:16:14,574 --> 01:16:15,274
سریش؟

1140
01:16:15,703 --> 01:16:16,796
کیا کارتک بولا؟

1141
01:16:16,997 --> 01:16:18,312
تم مجھے یہاں کیوں لائے ہو؟

1142
01:16:20,015 --> 01:16:21,005
وہ کون ہیں؟

1143
01:16:29,499 --> 01:16:30,139
ہیلو، بھائی

1144
01:16:30,646 --> 01:16:32,286
جیسا کہ آپ نے کہا،
لڑکی کو اٹھا لیا گیا۔

1145
01:16:32,433 --> 01:16:34,283
باقی مجھے طے کرنے دو۔

1146
01:16:35,763 --> 01:16:36,403
مجھے دے دو۔

1147
01:16:45,542 --> 01:16:46,705
اکاؤنٹ بند کر دیا گیا۔

1148
01:16:48,461 --> 01:16:50,127
سائنسدان خلیل کہاں ہے؟

1149
01:16:51,027 --> 01:16:53,069
میں نہیں جانتا وہ کون ہے بھائی۔

1150
01:16:59,690 --> 01:17:01,490
فائل وزیراعلیٰ کو دی گئی۔

1151
01:17:02,293 --> 01:17:03,293
کیا آپ کہہ رہے ہیں کہ آپ نہیں جانتے؟

1152
01:17:03,868 --> 01:17:05,575
اس دن مدد کی درخواست کی۔

1153
01:17:05,665 --> 01:17:07,647
میں اس کے بارے میں اور کچھ نہیں جانتا بھائی۔

1154
01:17:14,008 --> 01:17:14,925
آخری وارننگ۔

1155
01:17:15,599 --> 01:17:22,170
اگر تم مجھے یہ نہ بتاؤ کہ خلیل کہاں ہے؟
ٹکڑوں میں کاٹ کر تیار...
آگ میں پھینکنا۔

1156
01:17:22,793 --> 01:17:23,878
فون مکمل چیک کیا۔

1157
01:17:24,413 --> 01:17:27,291
خلیل کے بارے میں کوئی اطلاع نہیں ہے۔
فون نمبر بھی نہیں۔

1158
01:17:28,632 --> 01:17:30,342
ایسا نہیں لگتا کہ اس لڑکی کا رشتہ ہے۔

1159
01:17:30,776 --> 01:17:31,486
وہ بے قصور ہے جناب۔

1160
01:17:31,638 --> 01:17:32,347
بے قصور۔

1161
01:17:32,538 --> 01:17:33,144
بیوقوف...

1162
01:17:33,749 --> 01:17:35,455
اس نے فائل کی طرف کیوں نہیں دیکھا؟

1163
01:17:36,167 --> 01:17:36,920
اسے مار ڈالو!

1164
01:17:47,534 --> 01:17:51,817
جتنی بھی پریشانی ہو..
اپنے دماغ میں "والد" کو سوچیں۔

1165
01:17:52,196 --> 01:17:55,048
اس بات سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ آپ کہاں ہیں، آپ آگے آ رہے ہیں.

1166
01:18:00,364 --> 01:18:01,032
باپ

1167
01:18:08,618 --> 01:18:10,309
راون کا بیٹا ..</i>

1168
01:18:10,382 --> 01:18:12,146
<font color="

1169
01:18:12,200 --> 01:18:13,781
<i>وہ تمام مظاہر وہ ہیں..</i>

1170
01:18:13,805 --> 01:18:15,678
<i>دنیا کا حکمران..</i>

1171
01:18:15,703 --> 01:18:17,349
<i>وارن، آؤ اور اسے پکڑو..</i>

1172
01:18:17,373 --> 01:18:19,203
<i>اگر آپ اسے کاٹیں گے تو خون آئے گا..</i>

1173
01:18:19,350 --> 01:18:20,932
<i>کیروما اور کون ہے؟</i>

1174
01:18:21,125 --> 01:18:22,852
<i>روشنی کی طرح ایک..</i>

1175
01:18:22,973 --> 01:18:24,053
<i>جھولتا ہوا.. (گیمن)</i>

1176
01:18:24,604 --> 01:18:25,816
<font color="

1177
01:18:26,563 --> 01:18:27,630
<i>تمام رگیں..</i>

1178
01:18:28,370 --> 01:18:30,149
<i> زور دیا..</i>

1179
01:18:30,174 --> 01:18:31,331
<i>یہ تمہارا ہے..</i>

1180
01:18:31,730 --> 01:18:32,848
<i>تقدیر..</i>

1181
01:18:33,494 --> 01:18:34,630
<i>اگر آپ مارتے ہیں تو..</i>

1182
01:18:35,531 --> 01:18:37,238
دماغ پاگل ہو رہا ہے..
(تحریف کرتا ہے)</i>

1183
01:18:37,346 --> 01:18:38,799
<i>کیا لڑائی کی نوعیت ہے؟</i>

1184
01:18:38,926 --> 01:18:40,855
<font color="

1185
01:18:40,892 --> 01:18:42,371
<i>تم پاگل ہو اسے اکسانے کی کوشش کر رہے ہو..</i>

1186
01:18:42,395 --> 01:18:44,575
<i> خواہشات بہت دور گئی ہیں؟</i>

1187
01:18:46,651 --> 01:18:49,981
معذرت بھائی، آپ نے کہا۔
میں نے نہیں پوچھا۔

1188
01:19:05,666 --> 01:19:07,417
اسے مارنا کہا جاتا ہے۔

1189
01:19:08,256 --> 01:19:09,129
وہ

1190
01:19:14,032 --> 01:19:15,596
چچا آرہے ہیں..

1191
01:19:15,795 --> 01:19:17,200
کچھ نہیں ہو گا۔

1192
01:19:17,728 --> 01:19:18,353
اٹھو

1193
01:19:19,244 --> 01:19:22,914
جب میں چھوٹا تھا تو مجھے پیار کہا جاتا تھا۔
کیا آپ نے بات کی؟ وہ کیا ہے

1194
01:19:23,168 --> 01:19:24,217
سپرمین

1195
01:19:24,262 --> 01:19:26,189
آہ... اب بھی موٹر سائیکل پر..

1196
01:19:27,018 --> 01:19:29,203
سپرمین کی طرح... یہ اچھا تھا، ہے نا؟

1197
01:19:29,517 --> 01:19:32,015
تم نے کہا تھا کہ تم سخت لڑتے ہو..

1198
01:19:32,078 --> 01:19:33,614
وہ ایک بیکار شخص کی طرح ساتھ آتا ہے۔

1199
01:19:37,127 --> 01:19:38,367
اگر پنجرے میں بند...

1200
01:19:39,020 --> 01:19:40,718
60 لوگ ہیں۔

1201
01:19:41,036 --> 01:19:42,788
آپ کی بیٹی کی موت یقینی ہے۔

1202
01:19:46,572 --> 01:19:51,285
اس دن کو چاہے کتنے ہی سال گزر جائیں۔
تمہیں یاد ہے۔

1203
01:19:51,618 --> 01:19:54,633
زندگی میں دو چیزیں
میں نے سوچا کہ یہ دیکھنا اچھا نہیں ہے۔

1204
01:19:55,070 --> 01:19:56,530
ایک تو اس کی آنکھوں میں آنسو ہیں۔

1205
01:19:56,935 --> 01:19:58,478
اور اس کی آنکھوں میں موت کا خوف۔

1206
01:19:58,671 --> 01:20:00,639
میں نے آج دونوں کو دیکھا۔

1207
01:20:01,382 --> 01:20:03,092
کیا آپ کو لگتا ہے کہ آپ ابھی چلے جائیں گے؟

1208
01:20:03,760 --> 01:20:07,663
20 سال پہلے
میں نے شکار کے بارے میں سنا ہوگا۔

1209
01:20:08,648 --> 01:20:10,316
آج اسے دیکھنے جا رہے ہیں۔

1210
01:20:11,327 --> 01:20:13,538
میں جاننا چاہتا ہوں کہ کس کا ہاتھ اٹھایا ہے۔

1211
01:20:14,257 --> 01:20:16,673
میں جاننا چاہتا ہوں کہ کس کے منہ سے بات ہوئی۔

1212
01:20:17,365 --> 01:20:19,035
جس نے تمہیں بھیجا ہے...

1213
01:20:20,149 --> 01:20:23,129
میں جاننا چاہتا ہوں کہ ******** اب کون ہے۔

1214
01:20:23,341 --> 01:20:28,013
وہ شخص جو کہتا ہے کہ بھیجنے والا کون ہے وہ آج موت سے دوبارہ جنم لے گا اور نئی زندگی شروع کرے گا۔

1215
01:20:31,220 --> 01:20:34,284
اس ضرب سے مرنے والے کو
موت ایک حکم ہے۔

1216
01:20:34,936 --> 01:20:36,801
مان لیں کہ آپ ایک غلطی سے بچ گئے...

1217
01:20:37,206 --> 01:20:39,260
اس کی زندگی جہنم ہے۔

1218
01:20:39,267 --> 01:20:40,872
راون کا بیٹا ..</i>

1219
01:20:40,897 --> 01:20:42,661
<i>یماراجو جو اکیلا ہے..</i>

1220
01:20:42,686 --> 01:20:44,202
<i>وہ تمام مظاہر وہ ہیں..</i>

1221
01:20:44,227 --> 01:20:46,100
<font color="

1222
01:20:46,188 --> 01:20:47,834
<i>وارن، آؤ اور اسے پکڑو..</i>

1223
01:20:47,925 --> 01:20:49,755
<i>اگر آپ اسے کاٹیں گے تو خون آئے گا..</i>

1224
01:20:49,835 --> 01:20:51,417
<i>کیروما اور کون ہے؟</i>

1225
01:20:51,535 --> 01:20:53,262
<i>روشنی کی طرح ایک..</i>

1226
01:20:53,383 --> 01:20:54,463
<i>جھولتا ہوا.. (گیمن)</i>

1227
01:20:55,014 --> 01:20:56,226
<i>چلنا آ رہا ہے..</i>

1228
01:20:56,973 --> 01:20:58,040
<i>تمام رگیں..</i>

1229
01:20:58,743 --> 01:21:00,522
<font color="

1230
01:21:00,547 --> 01:21:01,704
<i>یہ تمہارا ہے..</i>

1231
01:21:02,128 --> 01:21:03,246
<i>تقدیر..</i>

1232
01:21:03,904 --> 01:21:05,040
<i>اگر آپ مارتے ہیں تو..</i>

1233
01:21:05,898 --> 01:21:07,605
دماغ پاگل ہو رہا ہے..
(تحریف کرتا ہے)</i>

1234
01:21:07,733 --> 01:21:09,186
<i>کیا لڑائی کی نوعیت ہے؟</i>

1235
01:21:09,313 --> 01:21:11,242
<i>کسی ایسے شخص کا فخر جو پہاڑ کی چوٹی پر پہنچ گیا ہے؟</i>

1236
01:21:11,279 --> 01:21:12,758
<font color="

1237
01:21:12,782 --> 01:21:14,921
<i> خواہشات بہت دور گئی ہیں؟</i>

1238
01:21:14,945 --> 01:21:16,484
<i>وہ آگ کی طرح ہیرو ہے..</i>

1239
01:21:16,575 --> 01:21:18,464
<i>کیا ہاتھ ڈالنے والے کے ہاتھ پر کالا دھبہ ہوگا؟</i>

1240
01:21:18,488 --> 01:21:20,015
<i>جب آپ دیکھتے ہیں کہ وہ کون ہے تو کیا آپ خوف (ذمہ داری) محسوس کرتے ہیں؟</i>

1241
01:21:20,040 --> 01:21:22,068
<i>کیا یہ صرف کھلے گا؟</i>

1242
01:21:22,092 --> 01:21:23,014
<i>بطور مکالمہ..</i>

1243
01:21:23,546 --> 01:21:24,849
<font color="

1244
01:21:25,503 --> 01:21:26,643
<i> اس کی کہانی..</i>

1245
01:21:26,675 --> 01:21:28,312
کس نے میری بیٹی کو چھونے کو کہا؟

1246
01:21:28,337 --> 01:21:29,185
<i>اس سے بھی اونچا..</i>

1247
01:21:29,198 --> 01:21:29,931
<i>ایک دشمن..</i>

1248
01:21:29,955 --> 01:21:31,024
ڈبلیو ایچ او

1249
01:21:31,060 --> 01:21:32,060
<i>اگر بھیجا گیا،</i>

1250
01:21:32,550 --> 01:21:33,856
<i>وہ مسکراتا ہے..</i>

1251
01:21:34,557 --> 01:21:36,305
<i>ہمیشہ کی طرح..</i>
(دشمن اس کے لیے معمول کی بات ہے)۔

1252
01:21:36,372 --> 01:21:37,977
راون کا بیٹا ..</i>

1253
01:21:38,002 --> 01:21:39,714
<font color="

1254
01:21:39,791 --> 01:21:41,307
<i>وہ تمام مظاہر وہ ہیں..</i>

1255
01:21:41,459 --> 01:21:43,621
<i>دنیا کا حکمران..</i>

1256
01:22:07,790 --> 01:22:09,798
لڑکی کا باپ
چپکے چپکے لیڈر۔

1257
01:22:09,861 --> 01:22:11,821
ارے، کیا آپ کوئی کہانی پڑھ رہے ہیں؟

1258
01:22:12,152 --> 01:22:13,474
اسے بھی لگاؤ۔

1259
01:22:13,619 --> 01:22:14,498
کیا آپ اسے کیل کر سکتے ہیں؟

1260
01:22:14,903 --> 01:22:17,403
مانیو آیانار کی لاش پر آیا تو کیا ہوا؟

1261
01:22:17,427 --> 01:22:18,808
ایسا ہی ہے لیڈر۔

1262
01:22:23,011 --> 01:22:25,859
یہ ایسے ہی ہے جیسے کبھی کبھی بجلی گر جائے۔

1263
01:22:30,712 --> 01:22:31,546
دکھاؤ۔

1264
01:22:37,280 --> 01:22:38,104
نہیں

1265
01:22:42,442 --> 01:22:44,721
آہ، تھلپتی ..

1266
01:22:50,664 --> 01:22:53,850
ارے، انہوں نے اسے جیل میں ڈالا اور اسے مار ڈالا۔
کیا تم نے یہ نہیں کہا؟

1267
01:22:53,996 --> 01:22:56,181
میں نے کوشش کی، لیکن میں نہیں کر سکا۔

1268
01:22:56,712 --> 01:22:58,341
اگر آپ کو یہ بات معلوم ہو جائے تو یہ ٹینشن ہو جائے گی۔

1269
01:22:58,366 --> 01:23:01,357
کہ OM کے لیے کوئی مسئلہ ہو گا۔
ہائی کمان نے روک دیا۔

1270
01:23:09,512 --> 01:23:10,305
چچا!

1271
01:23:39,923 --> 01:23:40,674
بات

1272
01:23:42,620 --> 01:23:46,049
اس نے میری بیٹی کو چھو کر بہت بڑی غلطی کی ہے۔

1273
01:23:46,290 --> 01:23:49,143
تمہیں مار کر ٹکڑے ٹکڑے کر دوں گا..

1274
01:23:49,168 --> 01:23:52,204
تم نے مجھے پہلے مارا، کیا تم جیل میں تھے؟

1275
01:23:52,639 --> 01:23:53,933
بھول گئے؟

1276
01:23:54,513 --> 01:23:56,535
تھلپتی ویٹری کونڈن۔

1277
01:24:12,723 --> 01:24:16,438
تم نے گولی مار کر قتل کیا...
ڈپٹی کمشنر امریش پجاری...

1278
01:24:16,686 --> 01:24:19,787
اب موت نہیں ہے..

1279
01:24:20,743 --> 01:24:23,268
لافانی جان ہملر۔

1280
01:24:23,981 --> 01:24:25,834
لافانی جان ہملر..

1281
01:24:26,694 --> 01:24:28,221
میں آپ کو کچھ دکھانا چاہتا ہوں۔

1282
01:24:28,725 --> 01:24:29,309
کیا

1283
01:24:31,865 --> 01:24:33,271
موت کا خوف

1284
01:24:33,314 --> 01:24:34,919
<font color="

1285
01:24:34,944 --> 01:24:36,708
<i>یماراجو جو اکیلا ہے..</i>

1286
01:24:36,733 --> 01:24:38,249
<i>وہ تمام مظاہر وہ ہیں..</i>

1287
01:24:37,935 --> 01:24:38,935
اسے مار ڈالو!

1288
01:24:38,274 --> 01:24:40,147
<i>دنیا کا حکمران..</i>

1289
01:24:40,289 --> 01:24:41,935
<i>وارن، آؤ اور اسے پکڑو..</i>

1290
01:24:42,027 --> 01:24:43,857
<i>اگر آپ اسے کاٹیں گے تو خون آئے گا..</i>

1291
01:24:43,975 --> 01:24:45,557
<i>کیروما اور کون ہے؟</i>

1292
01:24:45,582 --> 01:24:47,267
<font color="

1293
01:24:47,310 --> 01:24:49,318
ایک بھی فریم نہیں چھوڑ سکتا۔

1294
01:24:50,142 --> 01:24:51,779
وہ میری فلم کو سمجھنا چاہتا ہے۔

1295
01:24:56,949 --> 01:24:59,145
میں اس کے خوف کو سمجھنا چاہتا ہوں۔

1296
01:25:07,429 --> 01:25:08,302
کیا بھائی..؟

1297
01:25:08,677 --> 01:25:10,398
یہ بہت غلط ہے بھائی۔

1298
01:25:12,048 --> 01:25:13,735
میرے بارے میں کیا!

1299
01:25:13,778 --> 01:25:15,383
راون کا بیٹا ..</i>

1300
01:25:15,408 --> 01:25:17,172
<i>یماراجو جو اکیلا ہے..</i>

1301
01:25:17,197 --> 01:25:18,713
<i>وہ تمام مظاہر وہ ہیں..</i>

1302
01:25:18,786 --> 01:25:20,659
<i>دنیا کا حکمران..</i>

1303
01:25:20,759 --> 01:25:22,405
<font color="

1304
01:25:22,491 --> 01:25:24,321
<i>اگر آپ اسے کاٹیں گے تو خون آئے گا..</i>

1305
01:25:24,418 --> 01:25:26,000
<i>کیروما اور کون ہے؟</i>

1306
01:25:26,046 --> 01:25:27,773
<i>روشنی کی طرح ایک..</i>

1307
01:25:27,817 --> 01:25:29,861
میری بیٹی اتنے دنوں سے ڈری ہوئی تھی۔

1308
01:25:30,525 --> 01:25:32,319
اب سے تم ڈرتے رہو گے۔

1309
01:25:32,415 --> 01:25:33,473
تھلا پیتھی..

1310
01:25:34,315 --> 01:25:37,570
میں پرانا ڈپٹی کمشنر آف پولیس نہیں ہوں۔

1311
01:25:38,317 --> 01:25:43,489
جتنے صدور اور وزرائے اعظم کے تبادلے ہوتے ہیں...
جان ہملر طاقت کے ساتھ۔

1312
01:25:44,008 --> 01:25:45,740
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ آپ کون ہیں۔

1313
01:25:46,963 --> 01:25:49,866
تھلاپاتھی کا خوفناک کھیل
دیکھنے کے لیے تیار رہیں۔

1314
01:25:53,818 --> 01:25:55,111
آخری وارننگ۔

1315
01:25:55,878 --> 01:25:58,548
لوگوں کے ساتھ بھلائی کرنا
اس میں مت آنا۔

1316
01:25:59,969 --> 01:26:02,847
اپنے آپ کو بچاؤ اور بھاگو۔

1317
01:26:03,211 --> 01:26:07,994
وہ کہتے ہیں کہ آپ کو ختم کر کے آپ کو شرمندہ کر دیں گے۔
کوئی بات نہیں..

1318
01:26:09,350 --> 01:26:11,586
میرا واپس جانے کا کوئی ارادہ نہیں ہے۔

1319
01:26:12,991 --> 01:26:14,111
میں

1320
01:26:15,703 --> 01:26:16,721
آ رہا ہے

1321
01:26:17,382 --> 01:26:19,270
<i>♪ ایک نام، ایک تاریخ.. ♪ </i>
 (ایک تاریخ ایک نام سے بنتی ہے)

1322
01:26:19,434 --> 01:26:21,472
<i>♪ مٹانے کے قابل، مٹانے کے قابل نہیں.. ♪</i>

1323
01:26:21,603 --> 01:26:22,662
<i>♪ وہ ہے.. ♪</i>

1324
01:26:23,636 --> 01:26:24,998
<i>♪ جانا نیاگن..! ♪</i>
(عوامی رہنما)

1325
01:26:31,738 --> 01:26:33,913
تھلاپاتھی اور ہملارو کے درمیان دشمنی ..

1326
01:26:34,025 --> 01:26:35,685
ذاتی انتقام نہیں۔

1327
01:26:35,838 --> 01:26:39,120
یہ جمہوریت کو بچانے کی جدوجہد ہے۔

1328
01:26:39,758 --> 01:26:41,698
مدورائی
 - 2005 -

1329
01:26:54,757 --> 01:26:56,303
آہ، بھتیجے.. ورین..

1330
01:26:56,327 --> 01:26:57,088
رکو چچا..

1331
01:26:57,415 --> 01:26:59,775
ارے، کاسی.. دو ڈالو، کاسی.

1332
01:27:00,496 --> 01:27:03,043
نہیں چچا۔ گھر جاتا ہوں تو لعنت بھیجتا ہوں چچا

1333
01:27:04,369 --> 01:27:07,227
یہاں مارو. میں اس کا خیال رکھوں گا۔

1334
01:27:19,442 --> 01:27:20,281
چچا.. (شوہر)

1335
01:27:21,475 --> 01:27:22,797
کیا ہوا چچا؟

1336
01:27:22,822 --> 01:27:25,839
میں نے کاسیپو پیا، میرا سینہ سوجن ہے۔

1337
01:27:26,467 --> 01:27:27,301
آنکھیں نہیں دیکھ سکتیں۔

1338
01:27:30,831 --> 01:27:32,652
ابا..

1339
01:27:47,515 --> 01:27:52,222
ڈاکٹر، ڈاکٹر، ڈاکٹر...
ڈاکٹر، چلو، ڈاکٹر.
آؤ اور دیکھو، ڈاکٹر.

1340
01:27:53,853 --> 01:27:55,122
سانس نہیں، ڈاکٹر.

1341
01:27:57,398 --> 01:27:58,250
مردہ، عورت.

1342
01:27:58,274 --> 01:27:59,799
- 52، اندراج چسپاں کریں۔
- چچا..

1343
01:28:01,242 --> 01:28:03,220


1344
01:28:03,249 --> 01:28:05,241
- 59، 60۔
کیونکہ ڈاکٹر،

1345
01:28:05,266 --> 01:28:08,350
60 سے اوپر جا رہے ہیں..؟
- 62، 63...

1346
01:28:13,401 --> 01:28:16,321
ارے، سب لوگ اپنے مرنے کو لے لو۔

1347
01:28:19,948 --> 01:28:22,459
اگر تم اندر آؤ تو تمہارا باپ کہاں ہے؟
پوچھا جائے تو جواب دیں گے؟

1348
01:28:22,947 --> 01:28:26,117
جب تک کاسیپو بیچنے والوں کو گرفتار نہیں کیا جاتا۔
میں نہیں ماروں گا۔

1349
01:28:26,142 --> 01:28:27,281
ہاں، ہم نہیں کرتے۔

1350
01:28:27,447 --> 01:28:34,022
گرفتار!
 گرفتار!

1351
01:28:34,047 --> 01:28:37,863
گرفتار!
گرفتار!

1352
01:28:40,966 --> 01:28:43,846
ارے، سب کو آخری وارننگ۔

1353
01:28:43,885 --> 01:28:45,678
لاش کو نیک نیتی کے ساتھ لے جائیں۔

1354
01:28:46,454 --> 01:28:48,081
یا ہم خود کو جلا دیتے ہیں۔

1355
01:28:49,837 --> 01:28:52,114
اگر ممکن ہو تو میرے شوہر کی لاش پر
ہاتھ دیکھو۔

1356
01:28:52,454 --> 01:28:53,205
آئیے دیکھتے ہیں۔

1357
01:28:53,936 --> 01:28:57,205
سب کو مروا دو۔ جلوس میں کمشنر کے دفتر جائیں۔
آئیے آگے احتجاج کریں۔

1358
01:28:57,248 --> 01:28:59,066
جب تک انصاف نہیں ملتا
آئیے احتجاج کریں۔ اوپر اٹھانا

1359
01:29:02,182 --> 01:29:04,976
گرفتار!
 گرفتار!

1360
01:29:05,872 --> 01:29:08,465
جناب، مسئلہ بڑا ہے جناب۔

1361
01:29:12,601 --> 01:29:14,365
جناب کوئی غلطی ہو گی جناب۔

1362
01:29:17,867 --> 01:29:40,958
گرفتار!
 گرفتار!

1363
01:29:41,862 --> 01:29:43,639
گروہ تشدد میں مصروف ہے، جناب۔

1364
01:29:43,665 --> 01:29:44,717
گولی مارو!

1365
01:29:45,207 --> 01:29:46,709
گرفتار

1366
01:30:28,148 --> 01:30:31,838
کاسیپو کے خلاف احتجاج کیا گیا...
لوگوں کو گولی مار کر...

1367
01:30:31,899 --> 01:30:33,798
اپوزیشن کی طرف سے شدید مخالفت۔

1368
01:30:45,677 --> 01:30:48,447
میرے شوہر کی موت کا سبب...
جنہوں نے کاسیپو بیچا...

1369
01:30:48,495 --> 01:30:51,242
احتجاج کرنے والوں کو گولی مار دی گئی۔
ملزمان کی گرفتاری تک...

1370
01:30:51,266 --> 01:30:52,916
میں یہاں سے نہیں اٹھ رہا ہوں۔

1371
01:30:54,271 --> 01:30:59,443
کنگی چوک کے سامنے شوہر کی موت
 پورکوڈی انصاف کے لیے مہم چلا رہے ہیں۔

1372
01:30:59,779 --> 01:31:02,557
تحریک کے لیے عوامی حمایت بڑھے گی۔

1373
01:31:05,411 --> 01:31:09,082
مدورائی حکام کا بیک وقت تبادلہ کیا جائے گا...
وزیر اعلیٰ کا حکم۔

1374
01:31:09,222 --> 01:31:12,875
شیلا رانی نے آئی اے ایس کے امتحان میں پہلی پوزیشن حاصل کی۔
بطور ضلعی سیکرٹری

1375
01:31:12,900 --> 01:31:17,986
امریش پجاری جس نے آئی پی ایس امتحان میں ٹاپ کیا...
نیا ڈی سی بھی تعینات۔

1376
01:31:18,158 --> 01:31:22,076
عوام کے تحفظ کو یقینی بنانے کے لیے...
اپنی جان دینے سے نہ گھبرائیں...

1377
01:31:22,191 --> 01:31:24,258
ڈی سی امریش پجاری کا متنازع بیان۔

1378
01:31:24,360 --> 01:31:25,989
وردی پہنتے ہوئے شرم نہیں آتی؟

1379
01:31:26,052 --> 01:31:30,139
کاسیپو صرف اس ضلع میں تیار کیا جاتا ہے...
آپ ایک بھی نہیں پکڑ سکے، کیوں؟

1380
01:31:32,642 --> 01:31:34,019
کوئی روکے گا؟

1381
01:31:36,062 --> 01:31:37,313
میں وجہ جاننا چاہتا ہوں۔

1382
01:31:37,939 --> 01:31:38,815
جناب...

1383
01:31:41,389 --> 01:31:43,262
ارے، کیا آپ چپ نہیں کر سکتے؟

1384
01:31:43,287 --> 01:31:44,454
میں کہوں گا جناب۔

1385
01:31:46,401 --> 01:31:48,936
اندر جا کر دیکھیں جناب۔
آپ سمجھ جائیں گے کہ یہ کون ہے۔

1386
01:31:52,224 --> 01:31:53,718
روجا رنگاسامی۔

1387
01:31:53,743 --> 01:31:58,973
وہ نام صرف اس فائل میں نہیں ہے جناب...
آپ جو فائلیں یہاں دیکھ رہے ہیں وہ تمام موجود ہیں۔

1388
01:32:01,543 --> 01:32:03,133
صرف کاسیپو ہی نہیں جناب۔

1389
01:32:03,222 --> 01:32:06,899
بھنگ، غیر قانونی عدالتیں،
گرینائٹ کی کانیں، ریت کی کانیں،

1390
01:32:08,426 --> 01:32:10,735
قتل، ڈکیتی، ٹھیکے..

1391
01:32:11,386 --> 01:32:17,505
تمام سماج دشمن، مجرمانہ، گھٹیا حرکتیں،
یہ سب اچھوتوں نے منظم کیا ہے،

1392
01:32:17,540 --> 01:32:20,843
ایک اور صرف، ناقابل شکست،
روجا رنگاسامی۔

1393
01:32:27,547 --> 01:32:31,184
اتنا طاقتور ہے کہ وزیر اعلیٰ کو بھی ڈرا سکتا ہے۔
ایک سیاست دان صاحب۔

1394
01:32:40,957 --> 01:32:41,714
ہیلو..

1395
01:32:42,022 --> 01:32:44,180
حکمران جماعت کے ضلعی سیکرٹری...

1396
01:32:44,848 --> 01:32:46,598
روجا رنگاسامی بول رہی ہیں۔

1397
01:32:46,703 --> 01:32:47,371
Rigadin؟
(کس بارے میں؟)

1398
01:32:47,895 --> 01:32:49,315
"Rigadin" کیا ہے؟

1399
01:32:49,510 --> 01:32:50,437
کس بارے میں؟

1400
01:32:50,542 --> 01:32:50,792
اے

1401
01:32:52,008 --> 01:32:55,053
اس بارے میں کہ آپ جینا چاہتے ہیں یا نہیں۔

1402
01:32:56,466 --> 01:32:59,136
آپ ڈی سی پی سے بات کر رہے ہیں۔

1403
01:32:59,247 --> 01:33:02,909
امبیڈکر کے لکھے ہوئے قانون کی طرح...
میں نے بھی کچھ اصول لکھے ہیں

1404
01:33:04,103 --> 01:33:06,218
روزا رنگاسامی قانون۔

1405
01:33:06,738 --> 01:33:08,080
میرے قانون کے مطابق،

1406
01:33:08,322 --> 01:33:11,318
آفس میں فائلیں دیکھنے سے پہلے،
مجھے دیکھنا چاہتے ہیں؟

1407
01:33:11,887 --> 01:33:13,821
میں پہلی سلامی دینا چاہتا ہوں۔

1408
01:33:14,167 --> 01:33:15,043
آؤ بھاگو۔

1409
01:33:15,418 --> 01:33:16,002
آ رہا ہے

1410
01:33:17,354 --> 01:33:21,277
تمہیں مارو، پتھر میں کپڑے
پتلون سے باہر نکالنا۔

1411
01:33:25,551 --> 01:33:26,594
فوجوں کو تیار کرو۔

1412
01:33:27,845 --> 01:33:30,014
پورے لشکر کو جمع کریں۔

1413
01:33:35,798 --> 01:33:37,341
عمارت کو گھیرے۔

1414
01:33:38,173 --> 01:33:41,427
کوئی باہر نہیں جا سکتا۔
کوئی داخل نہیں ہو سکتا۔

1415
01:33:45,339 --> 01:33:46,006
اٹھو

1416
01:33:59,834 --> 01:34:00,374
صاحب

1417
01:34:05,135 --> 01:34:07,640
سر، مجھے نہیں معلوم کہ آپ کہاں سے آئے ہیں۔

1418
01:34:07,664 --> 01:34:09,076
گھر کے ارد گرد ہزاروں ہیں.

1419
01:34:10,575 --> 01:34:12,445
سڑک کے ارد گرد دسیوں ہزار ہیں۔

1420
01:34:12,745 --> 01:34:17,093
پورے علاقے میں 100,000 سے زیادہ
ہم گھیرے ہوئے ہیں جناب۔

1421
01:34:28,196 --> 01:34:31,586
جیسے ہی آپ ریکارڈ روم میں داخل ہوتے ہیں،
میرے لوگ باہر نکل آئے۔

1422
01:34:32,124 --> 01:34:32,704
یہاں

1423
01:34:37,211 --> 01:34:37,701
ارے!

1424
01:34:38,895 --> 01:34:40,636
کپڑے اتارنے کے لیے،

1425
01:34:41,675 --> 01:34:43,948
طاقت چاہیے، طاقت۔

1426
01:34:44,290 --> 01:34:45,223
یہ یہاں ہے

1427
01:34:46,392 --> 01:34:47,483
میرے پاس ہے۔

1428
01:34:48,207 --> 01:34:49,207
دو..!

1429
01:35:42,719 --> 01:35:43,433
ارے!

1430
01:35:44,670 --> 01:35:46,210
آپ کو ڈی سی کس نے بنایا؟

1431
01:35:46,373 --> 01:35:47,013
اوہ؟

1432
01:35:48,214 --> 01:35:53,104
آپ نے محنت کی، آپ نے خود مطالعہ کیا،
آپ خود پاس ہو کر ڈی سی بن گئے ہیں۔

1433
01:35:53,689 --> 01:35:54,689
لیکن میں

1434
01:35:55,857 --> 01:36:00,309
 دس لاکھ لوگوں نے ووٹ ڈالے ہیں۔
عوام کا نمائندہ۔

1435
01:36:01,783 --> 01:36:06,403
لاکھوں ممبران ہیں۔
ایک پارٹی کا ضلعی سیکرٹری۔

1436
01:36:07,420 --> 01:36:09,381
نہ صرف ضلعی سیکرٹری۔

1437
01:36:09,839 --> 01:36:11,689
ہم مقامی بادشاہ ہیں۔

1438
01:36:13,433 --> 01:36:15,239
آپ جیسے تمام افسران

1439
01:36:15,365 --> 01:36:17,006
یہ ہمیشہ افراد ہوتا ہے۔

1440
01:36:17,590 --> 01:36:20,443
لیکن سیاستدان
یہ ہمیشہ ایک گروپ ہے.

1441
01:36:21,153 --> 01:36:21,493
ارے!

1442
01:36:22,558 --> 01:36:23,328
لانا

1443
01:36:24,481 --> 01:36:25,701
اس کے بعد بھی ٹھیک رہو۔

1444
01:36:26,803 --> 01:36:28,233
یہ پہنو اور وقار کے ساتھ چلو۔

1445
01:36:29,716 --> 01:36:30,359
ہم

1446
01:37:16,669 --> 01:37:17,049
صاحب

1447
01:37:18,714 --> 01:37:21,114
کیا آپ پوچھ رہے ہیں کہ کیا یہ بھی کوئی مسئلہ ہے؟

1448
01:37:21,477 --> 01:37:24,567
ہم نے شرط لگائی
کھیلا اس نے جیت لیا

1449
01:37:26,176 --> 01:37:29,143
تیسرے دن بھی جاری رہا۔
بھوک ہڑتال جاری ہے۔

1450
01:37:29,168 --> 01:37:32,182
یہ اپوزیشن کی سازش ہے۔
روزا رنگاسامی یوران بن جاتی ہے۔

1451
01:37:32,218 --> 01:37:38,132
کالج کے طلباء بلیک بیلٹ پہنتے ہیں۔
اسکول کے طلباء اشتہارات تقسیم کرکے جدوجہد کی حمایت کرتے ہیں۔

1452
01:37:38,558 --> 01:37:39,018
بھائی

1453
01:37:39,378 --> 01:37:40,338
یہ پورکوڈی کی بیٹی ہے۔

1454
01:37:42,003 --> 01:37:43,273
اپنے والد سے مدد کے لیے کہیں۔

1455
01:37:43,378 --> 01:37:43,748
ٹھیک ہے بہن

1456
01:37:43,773 --> 01:37:44,683
سیلوی

1457
01:37:45,154 --> 01:37:46,124
بتاؤ بھائی۔

1458
01:37:48,113 --> 01:37:48,853
ماں!

1459
01:38:06,127 --> 01:38:07,037
ایک گھنٹہ۔

1460
01:38:07,626 --> 01:38:11,816
نہ اٹھے تو جیسے لباس آیا
بیٹی نہیں آرہی۔

1461
01:38:12,056 --> 01:38:13,889
جدوجہد بند کرو۔

1462
01:38:51,453 --> 01:38:53,643
ہوا میں لہرانا
میری بیٹی کی عزت نہیں۔

1463
01:38:54,216 --> 01:38:55,536
اس ملک کی عزت۔

1464
01:38:58,672 --> 01:39:03,795
حکمران جماعت کے جھنڈے والے درخت کی طاقت کو
اسکول کی لڑکی یونیفارم کے خلاف لہرا رہی ہے۔

1465
01:39:03,868 --> 01:39:06,539
جدید کنگی کی انصاف کے لیے جدوجہد۔

1466
01:39:06,649 --> 01:39:09,507
پورکوڈی کے لباس کی ویڈیو پورے ملک میں پھیل گئی۔

1467
01:39:09,928 --> 01:39:14,833
روزا رنگاسامی کو فوراً گرفتار کر لیا گیا۔
خواتین کی تنظیمیں اس بات پر زور دیتی ہیں کہ ایسا ہونا چاہیے۔

1468
01:39:16,434 --> 01:39:21,015
قائد صاحب ان سب چیزوں کو دیکھیں
کچھ کارروائی حاصل کرنے کے لئے تلاش کر رہے ہیں؟ اس کے بعد چھ ماہ میں کوئی پارٹی نہیں ہوگی۔

1469
01:39:21,164 --> 01:39:23,793
اس لڑکی کا روزہ ہے۔
یہ ایک بڑا مسئلہ ہے۔

1470
01:39:23,942 --> 01:39:24,878
پلیز..

1471
01:39:25,265 --> 01:39:26,525
میں اس کا خیال رکھوں گا۔

1472
01:39:38,511 --> 01:39:41,842
سر، روزا کے آدمی نیچے ہیں۔
کچھ کریں جناب۔

1473
01:39:43,109 --> 01:39:44,788
یہ بڑی فائل کیا ہے؟

1474
01:39:51,624 --> 01:39:52,832
تھلاپاتھی نام کا ایک انسپکٹر۔

1475
01:39:53,439 --> 01:39:55,295
کہ پہاڑی لوگوں کا ہاتھ تھا،

1476
01:39:55,616 --> 01:39:57,022
30 کے پاس ایک خچر ہے جناب۔

1477
01:39:57,199 --> 01:39:58,169
گرفتار۔

1478
01:39:58,477 --> 01:40:01,871
ہم وہ ہیں جنہوں نے یہ کیا۔
5000 پہاڑی آدمی ہتھیار ڈال دیتے ہیں جناب۔

1479
01:40:02,684 --> 01:40:03,874
اس کے بعد آپ نے کیا کیا؟

1480
01:40:04,149 --> 01:40:05,725
ایک الگ سزا دی گئی ہے جناب۔

1481
01:40:13,855 --> 01:40:14,565
سزا کیا ہے

1482
01:40:14,924 --> 01:40:16,084
ٹرانسفر ہو گیا جناب۔

1483
01:40:16,344 --> 01:40:17,067
کہاں سے

1484
01:40:27,591 --> 01:40:28,245
ماں!

1485
01:42:08,503 --> 01:42:12,440
سر، غلطی سے چھری گردن پر لگ گئی۔
پانچ یا چھ مر گئے جناب۔

1486
01:42:13,265 --> 01:42:14,145
سرنڈر کریں جناب۔

1487
01:42:15,579 --> 01:42:19,489
اگر کوئی مسئلہ ہو تو فوراً آگ بجھائیں،
روزہ فضول ہے۔

1488
01:42:19,762 --> 01:42:22,607
جو مارنے آئے اسے مارنا چاہیے۔
پہلے اچھی طرح کھائیں۔

1489
01:42:22,689 --> 01:42:24,634
میری بیٹی تب سے ہے۔ کھائیں گے

1490
01:42:27,569 --> 01:42:28,169
آئے گا

1491
01:42:28,999 --> 01:42:29,639
کھانے کے لیے

1492
01:42:34,593 --> 01:42:34,843
جاؤ

1493
01:42:35,487 --> 01:42:36,300
جاؤ اور بات کرو۔

1494
01:42:36,672 --> 01:42:38,477
اس کی آواز سن کر،
 آپ کی آواز بدل جائے گی۔

1495
01:42:39,136 --> 01:42:40,306
جسم کانپ رہا ہے۔

1496
01:42:40,543 --> 01:42:41,293
وہ کہتا ہے گولی مارو۔

1497
01:42:41,829 --> 01:42:42,589
آؤ اور گولی مارو۔

1498
01:42:42,944 --> 01:42:43,384
جاؤ

1499
01:42:46,523 --> 01:42:48,275
انسپکٹر TVK بول رہا ہے۔

1500
01:42:48,469 --> 01:42:50,443
آپ کے ڈی سی کی پتلون ختم ہو رہی ہے۔

1501
01:42:51,370 --> 01:42:52,932
آپ کے پاس وہ بھی نہیں بچے گا۔

1502
01:42:55,953 --> 01:42:58,583
اپنے قریب پانی کا گلاس رکھنے کو کہیں۔

1503
01:42:59,223 --> 01:42:59,793
کیوں

1504
01:43:00,019 --> 01:43:01,108
چاہو تو بتاؤ۔

1505
01:43:01,886 --> 01:43:02,922
ایک گلاس پانی لیں۔

1506
01:43:05,860 --> 01:43:06,290
تھا

1507
01:43:07,465 --> 01:43:08,455
تم کیا دکھانے جا رہے ہو؟

1508
01:43:08,633 --> 01:43:09,183
جناب

1509
01:43:09,464 --> 01:43:12,139
تھلپتی.. اپنے سر بھیجیں، مسٹر.

1510
01:43:28,879 --> 01:43:32,588
اگر پورکوڈی کی بیٹی اب یہاں نہ آتی۔

1511
01:43:32,726 --> 01:43:36,812
اپنی ماں سے سو گنا زیادہ نفرت کے ساتھ،

1512
01:43:37,914 --> 01:43:39,384
میں آ رہا ہوں۔

1513
01:43:40,787 --> 01:43:43,307
تیری پوری سلطنت..

1514
01:43:50,317 --> 01:43:51,267
بیٹی آئے گی۔

1515
01:44:40,898 --> 01:44:41,898
جناب، جناب، صاحب..

1516
01:44:42,500 --> 01:44:43,952
کیا آپ نے سوچا کہ آپ ڈر گئے ہیں؟

1517
01:44:47,087 --> 01:44:51,091
دیکھو کل میرے گھر پارٹی ہے۔
آپ دونوں ضرور آئیں۔

1518
01:44:51,169 --> 01:44:54,572
آپ کو ویڈیو نیوز میں آنا چاہیے جیسے میرے ساتھ ہنسنا اور کھانا۔

1519
01:44:55,226 --> 01:44:56,819
اگر ایسا نہ ہوا تو

1520
01:44:56,957 --> 01:45:00,148
آج میں نے اس لڑکی کی لاش کو بغیر کپڑوں کے دیکھا۔

1521
01:45:00,386 --> 01:45:02,654
تمہیں کل اپنی ماں سے ملنا پڑے گا۔

1522
01:45:03,123 --> 01:45:03,984
اس کے بعد،

1523
01:45:04,522 --> 01:45:07,139
مجھے تمہارا بے جان جسم دیکھنا پڑے گا۔

1524
01:45:09,631 --> 01:45:11,771
ان سے کہو کہ تقریب کی تیاری کریں۔

1525
01:45:23,531 --> 01:45:24,467
تلائیوا!

1526
01:45:29,297 --> 01:45:31,137
کھانے کے بعد سب کو چلے جانا چاہیے۔

1527
01:45:46,750 --> 01:45:48,786
الوداع، الوداع!

1528
01:45:55,110 --> 01:45:55,940
کھانے کے لیے

1529
01:46:02,496 --> 01:46:03,484
تھلا پیتھی،

1530
01:46:04,612 --> 01:46:07,322
ایک ایسا خاندان جو پچاس سال سے سیاست میں ہے۔

1531
01:46:07,836 --> 01:46:14,045
میرے دادا، میرے والد، اور اب میں،
 کل میرا بیٹا، پوتا۔

1532
01:46:14,082 --> 01:46:17,039
وہ سیاست میں ہے۔
ہم جو کہتے ہیں وہی ہوتا ہے۔

1533
01:46:17,561 --> 01:46:19,379
یہ سب جان کر آیا..

1534
01:46:29,829 --> 01:46:31,818
اگر آپ کسی اور آدمی کو چاہتے ہیں، تو پوچھیں.

1535
01:46:32,157 --> 01:46:33,199
بھیج دوں گا۔

1536
01:46:33,966 --> 01:46:36,376
اسے ترک کرنا اور جدوجہد کرنا،
پرچم اٹھانا کیا ہے؟

1537
01:46:36,701 --> 01:46:39,226
میرے بیٹے کے ساتھ سو جاؤ
آپ کی بیٹی خوش قسمت ہونی چاہیے۔

1538
01:46:44,751 --> 01:46:46,726
اگر آپ تعاون کرتے تو کیا آپ بچ جاتے؟

1539
01:46:47,870 --> 01:46:52,672
یہ کچھ بھی نہیں TVK، بہت سی لڑکی
نیچے گرا، مارے مارے راستے میں مر گیا۔

1540
01:46:53,197 --> 01:46:57,497
یہ ہے خبطی، کیا ہوتا ہے جب وہ زندگی میں آتا ہے،
کہ ایک جسم ہے..

1541
01:47:07,051 --> 01:47:08,649
<i>راون کا بیٹا..</i>

1542
01:47:08,806 --> 01:47:10,600
<i>یہ تنہا شخص ہے..</i>

1543
01:47:11,024 --> 01:47:14,298
سنجیدہ کہانی سناتے وقت یہ احمق ہنستا ہے۔

1544
01:47:14,317 --> 01:47:15,963
<font color="

1545
01:47:16,049 --> 01:47:17,793
<i>اگر آپ اسے کاٹیں گے تو خون آئے گا..</i>

1546
01:47:18,539 --> 01:47:19,449
آپ کہتے ہیں جناب۔

1547
01:47:19,842 --> 01:47:20,493
ارے!

1548
01:47:23,700 --> 01:47:28,399
ارے! شریف آدمی کا ہاتھ تھا۔
ایک بھی پولیس والا زندہ نہیں چھوڑ سکتا۔

1549
01:47:42,931 --> 01:47:44,536
راون کا بیٹا ..</i>

1550
01:47:44,561 --> 01:47:46,325
<i>یماراجو جو اکیلا ہے..</i>

1551
01:47:46,350 --> 01:47:47,866
<i>وہ تمام مظاہر وہ ہیں..</i>

1552
01:47:47,891 --> 01:47:49,875
<i>دنیا کا حکمران..</i>

1553
01:47:53,635 --> 01:47:54,715
<font color="

1554
01:47:55,266 --> 01:47:56,478
<i>چلنا آ رہا ہے..</i>

1555
01:47:57,225 --> 01:47:58,292
<i>تمام رگیں..</i>

1556
01:47:58,995 --> 01:48:00,774
<i> زور دیا..</i>

1557
01:48:00,799 --> 01:48:01,698
<i>یہ تمہارا ہے..</i>

1558
01:48:01,734 --> 01:48:02,526
گیٹ رکھو!

1559
01:48:02,380 --> 01:48:03,498
<i>تقدیر..</i>

1560
01:48:04,156 --> 01:48:05,292
<i>اگر آپ مارتے ہیں تو..</i>

1561
01:48:06,150 --> 01:48:07,857
دماغ پاگل ہو رہا ہے..
(تحریف کرتا ہے)</i>

1562
01:48:08,279 --> 01:48:10,035
ہلنا بھی نہیں۔

1563
01:48:10,060 --> 01:48:12,251
ہمیں انتظار کرنا ہوگا اور دیکھنا ہوگا کہ یہاں کیا ہوتا ہے۔

1564
01:48:15,135 --> 01:48:17,171
ارے! دروازہ کھولو!

1565
01:48:18,686 --> 01:48:20,097
پیارے، تھلاپاتھی۔

1566
01:48:30,970 --> 01:48:31,446
قائد..!

1567
01:48:41,175 --> 01:48:42,839
ارے! جلدی سے کھولو۔

1568
01:48:43,225 --> 01:48:46,345
دیکھو، نتائج
یہ جانے بغیر چلتا رہتا ہے۔

1569
01:48:48,070 --> 01:48:52,749
امبیڈکر کو جو قانون پر عمل نہیں کرتا
اب سے، TVK ایکٹ لاگو ہوتا ہے۔

1570
01:48:56,495 --> 01:49:03,799
اگر میں میرے ساتھ رہوں، اگر ایسا ہوتا ہے،
یہاں غریبوں کو تکلیف نہیں ہوتی۔

1571
01:49:09,523 --> 01:49:12,044
کیا آپ نے آواز سنی؟

1572
01:49:12,385 --> 01:49:18,506
لوگوں کو دھوکہ دیا گیا اور ان کا استحصال کیا گیا۔
وہ تمام کرسیاں جن پر آپ بیٹھ کر بڑے ہوئے ہیں،

1573
01:49:18,531 --> 01:49:23,356
یہ جلنے والا ہے۔
 یہ ٹوٹنے والا ہے۔

1574
01:49:33,898 --> 01:49:35,503
راون کا بیٹا ..</i>

1575
01:49:35,528 --> 01:49:37,292
<font color="

1576
01:49:37,317 --> 01:49:38,833
<i>وہ تمام مظاہر وہ ہیں..</i>

1577
01:49:38,858 --> 01:49:41,038
<i>دنیا کا حکمران..</i>

1578
01:50:00,733 --> 01:50:02,772
تمام تامل خواتین کو برکتیں،

1579
01:50:03,385 --> 01:50:04,881
ہمیشہ آپ کے ساتھ رہیں جناب۔

1580
01:50:05,555 --> 01:50:06,555
یہ سچ ہے۔

1581
01:50:31,492 --> 01:50:33,380
<i>♪ ایک نام، ایک تاریخ.. ♪ </i>
(ایک تاریخ ایک نام سے بنتی ہے)

1582
01:50:33,537 --> 01:50:35,575
<i>♪ مٹانے کے قابل، مٹانے کے قابل نہیں.. ♪</i>

1583
01:50:35,725 --> 01:50:36,784
<i>♪ وہ ہے.. ♪</i>

1584
01:50:37,697 --> 01:50:39,059
<font color="
(عوامی رہنما)

1585
01:50:39,829 --> 01:50:42,014
<i>♪ ہمارے لوگ نہیں سوچتے.. ♪</i>

1586
01:50:42,091 --> 01:50:44,015
<i>♪ کوئی تبدیلی نہیں ہوگی.. ♪</i>

1587
01:50:44,312 --> 01:50:45,424
<i>♪ دینے آیا تھا.. ♪</i>

1588
01:50:46,170 --> 01:50:47,592
<i>♪ ایک شریف آدمی.. ♪</i>

1589
01:50:48,436 --> 01:50:50,682
<i>♪ آپ کا نام سن کر.. ♪</i>

1590
01:50:50,706 --> 01:50:52,746
<i>♪ جسم پتھرا ہوا ہے.. ♪</i>

1591
01:50:52,770 --> 01:50:54,805
<font color="

1592
01:50:54,829 --> 01:50:57,089
<i>♪ دل پگھل جاتا ہے.. ♪</i>

1593
01:50:57,113 --> 01:50:59,164
<i>♪ اگر آپ ٹاور کی طرح کھڑے ہیں، ♪</i>

1594
01:50:59,188 --> 01:51:01,165
<i>♪ ایک قوم زندہ رہے گی.. ♪</i>

1595
01:51:01,189 --> 01:51:03,447
<i>♪ اگر آپ چلے جاتے ہیں، ♪</i>

1596
01:51:03,471 --> 01:51:05,831
<i>♪ ہماری جان بھی جائے گی.. ♪</i>

1597
01:51:05,954 --> 01:51:08,286
<i>♪ اب سے یہ آپ کی اپنی جنگ ہے.. ♪</i>

1598
01:51:08,310 --> 01:51:10,153
<font color="

1599
01:51:10,178 --> 01:51:12,402
<i>♪ امی، ایک طرف.. ♪</i>

1600
01:51:12,427 --> 01:51:14,333
<i>♪ روح میں، روح میں.. ♪ </i>
(زندگی بھرا)

1601
01:51:14,448 --> 01:51:16,692
<i>♪ اس تلوار کی کہانی نہیں مٹے گی.. ♪</i>

1602
01:51:16,716 --> 01:51:18,707
<i>♪ یہ خون کے داغ کبھی ختم نہیں ہوں گے.. ♪</i>

1603
01:51:18,731 --> 01:51:20,862
<i>♪ جب تک وہ میدان میں نہ ہو.. ♪</i>

1604
01:51:20,887 --> 01:51:22,880
<i>♪ خوف رہے گا.. ♪</i>

1605
01:51:24,543 --> 01:51:26,707
<font color="

1606
01:51:45,508 --> 01:51:47,387
اب سے، جعلی ریت پھینکنا،

1607
01:51:47,823 --> 01:51:49,617
شراب کشید کرنا،

1608
01:51:49,798 --> 01:51:52,133
کرپشن، انتقام، ذات پات...

1609
01:51:52,226 --> 01:51:54,183
سب کچھ یہیں روک دو۔

1610
01:51:54,350 --> 01:51:56,610
اب سے میں یہ نہیں کہوں گا۔

1611
01:51:56,760 --> 01:52:00,164
ٹکڑوں میں کاٹنا،
وہ اسے دریا میں پھینک دیتے ہیں۔

1612
01:52:00,274 --> 01:52:00,983
ہوشیار رہو!

1613
01:52:04,934 --> 01:52:07,212
<i>♪ اس کے جنون کو نیند نہیں آتی.. ♪</i>

1614
01:52:07,237 --> 01:52:08,802
<i>♪ اس کا جھنڈا نہیں اترتا.. ♪</i>

1615
01:52:09,176 --> 01:52:11,406
<i>♪ اس کا سر نیچے نہیں ہے.. ♪</i>

1616
01:52:11,431 --> 01:52:13,242
<font color="

1617
01:52:13,524 --> 01:52:15,722
<i>♪ تین دنوں میں کوئی نہیں.. ♪</i>

1618
01:52:15,746 --> 01:52:17,282
<i>♪ وہ ایک جیسا نہیں ہے.. ♪</i>

1619
01:52:17,719 --> 01:52:19,759
<i>♪ اس کی شہرت ختم نہیں ہوگی.. ♪</i>

1620
01:52:19,783 --> 01:52:21,627
<i>♪ شیر بیل نہیں ہوتا.. ♪</i>

1621
01:52:21,651 --> 01:52:23,775
<i>♪ لاکھوں پہاڑ.. ♪</i>

1622
01:52:23,799 --> 01:52:25,954
<i>♪ آپ جہاں بھی جائیں.. ♪</i>

1623
01:52:26,011 --> 01:52:28,313
<font color="

1624
01:52:28,338 --> 01:52:30,249
<i>♪ بارش کی طرح گرنا.. ♪</i>

1625
01:52:30,273 --> 01:52:32,261
<i>♪ دی گئی خوشی کو.. ♪</i>

1626
01:52:32,373 --> 01:52:34,324
<i>♪ یہ وقت ہے کہ ہم شکریہ ادا کریں.. ♪</i>

1627
01:52:34,403 --> 01:52:35,608
<i>♪ ہمارے دل.. ♪</i>

1628
01:52:35,632 --> 01:52:36,934
<i>♪ ہر روز آپ.. ♪</i>

1629
01:52:36,959 --> 01:52:39,136
<i>♪ ہم تمہیں ایک خواب کی طرح لے جائیں گے.. ♪</i>

1630
01:52:39,449 --> 01:52:41,648
<font color="

1631
01:52:41,713 --> 01:52:43,556
<i>♪ زندگی، جسم، خون کے قطرے.. ♪</i>

1632
01:52:43,581 --> 01:52:45,896
<i>♪ ایمی ایک طرف سپورٹ کے لیے.. ♪</i>

1633
01:52:45,921 --> 01:52:47,827
<i>♪ روح میں - روح میں.. ♪</i>

1634
01:52:47,851 --> 01:52:50,095
<i>♪ اس تلوار کی کہانی نہیں مٹے گی.. ♪</i>

1635
01:52:50,119 --> 01:52:52,110
<i>♪ یہ خون کے داغ کبھی ختم نہیں ہوں گے.. ♪</i>

1636
01:52:52,134 --> 01:52:54,265
<i>♪ جب تک وہ گھاس میں نہ ہو.. ♪</i>

1637
01:52:54,290 --> 01:52:56,283
<font color="

1638
01:52:56,308 --> 01:52:57,789
<i>♪ ایک نام، ایک تاریخ.. ♪</i>

1639
01:52:58,000 --> 01:53:00,038
<i>♪ مٹانے کے قابل، مٹانے کے قابل نہیں.. ♪</i>

1640
01:53:00,261 --> 01:53:01,320
<i>♪ وہ ہے.. ♪</i>

1641
01:53:02,204 --> 01:53:04,196
<i>♪ جانا نیاگن..! ♪</i>
(عوامی رہنما)

1642
01:53:10,146 --> 01:53:11,521
ڈی سی بہت مشکل لگ رہے ہیں میڈم۔

1643
01:53:11,839 --> 01:53:14,133
جلدی سے دروازہ توڑو
علاج شروع کرنا بہتر ہے۔

1644
01:53:18,946 --> 01:53:20,281
اس ذلت کے ساتھ،

1645
01:53:22,256 --> 01:53:23,493
کیوں جیتے ہیں؟

1646
01:53:24,660 --> 01:53:25,453
میریون!

1647
01:53:25,828 --> 01:53:26,537
میریون!

1648
01:53:27,069 --> 01:53:28,029
میریون!

1649
01:53:28,313 --> 01:53:29,731
میریون!

1650
01:53:32,251 --> 01:53:33,252
کیوں جیتے ہیں؟

1651
01:53:35,087 --> 01:53:35,922
میریون!

1652
01:53:38,257 --> 01:53:39,217
میریون!

1653
01:53:51,396 --> 01:53:54,107
کون ہے کہ میں مرنے جا رہا ہوں
کس کو روکنا ہے؟

1654
01:53:54,646 --> 01:53:56,697
تم کیوں مرنا چاہتے ہو؟

1655
01:53:56,805 --> 01:54:00,679
پھر مردہ، شرمندہ اور بے اختیار نہیں۔
کیا آپ کا مطلب غلام ہونا ہے؟

1656
01:54:00,704 --> 01:54:01,916
کیا یہ تمہارا قصور ہے؟

1657
01:54:02,448 --> 01:54:03,399
کیا یہ آپ کی غلطی ہے؟

1658
01:54:03,661 --> 01:54:04,665
کیا تم نہیں سمجھتے؟

1659
01:54:05,124 --> 01:54:05,692
  وارین!

1660
01:54:05,717 --> 01:54:06,207
یہاں پھر!

1661
01:54:06,910 --> 01:54:08,323
ارے ادھر دیکھو، ادھر دیکھو۔

1662
01:54:08,688 --> 01:54:11,538
یہاں دیکھو، دس سال پہلے
وہ گانجا بیچتا تھا۔

1663
01:54:11,874 --> 01:54:12,917
آج کونسلر۔

1664
01:54:13,418 --> 01:54:17,105
یہ... یہ 15 سال پہلے کی بات ہے۔
گاؤں کے مقدمات کی سماعت ہوئی۔

1665
01:54:17,275 --> 01:54:18,403
آج چیئرمین۔

1666
01:54:18,860 --> 01:54:20,483
یہ بھکاری ریت چور ہے۔

1667
01:54:20,580 --> 01:54:21,737
آج وہ ایم ایل اے ہیں۔

1668
01:54:21,926 --> 01:54:25,268
جو ان سب پر حکمرانی کرتا ہے،
حکمران جماعت کے ضلعی سیکرٹری۔

1669
01:54:25,680 --> 01:54:28,228
ہم ایک اچھے ملک ہیں۔
کیونکہ آپ بدلنا چاہتے ہیں۔

1670
01:54:28,600 --> 01:54:32,041
تمام مجرم ایسے ہوتے ہیں۔
گرفتار کر کے جیل میں ڈال دیا۔

1671
01:54:32,354 --> 01:54:34,686
لیکن یہ لوگ، یہ عوام...

1672
01:54:35,262 --> 01:54:40,495
انہی مجرموں کو ہم نے گرفتار کیا۔
ووٹ دیا، مقرر کیا، اور اقتدار میں۔

1673
01:54:40,874 --> 01:54:44,231
انہی مجرموں کو ہم نے گرفتار کیا۔
ہمیں سلام کرنا چاہیے۔

1674
01:54:44,366 --> 01:54:45,867
سلام جناب! سلام!

1675
01:54:46,701 --> 01:54:47,827
نہ صرف یہاں،

1676
01:54:48,056 --> 01:54:50,326
پورے ہندوستان میں یہی صورتحال ہے۔

1677
01:54:50,953 --> 01:54:54,385
اس ذلت کے ساتھ، بے اختیار
میں غلام کی طرح نہیں رہ سکتا۔

1678
01:54:54,615 --> 01:54:55,783
مجھے میری بندوق دو!

1679
01:54:56,038 --> 01:54:57,152
مجھے بندوق دو!

1680
01:54:57,478 --> 01:54:58,376
باہر نکلو!

1681
01:54:58,816 --> 01:55:00,107
باہر نکلو!

1682
01:55:04,261 --> 01:55:06,516
ارے! تم کون ہو

1683
01:55:06,758 --> 01:55:08,438
تم میں ہو

1684
01:55:10,598 --> 01:55:13,467
اس کے بعد تم کوئی نہیں ہو۔
میں غلام نہیں بننے والا۔

1685
01:55:13,782 --> 01:55:17,034
پورا تمل ناڈو تمہارا غلام بننے والا ہے۔

1686
01:55:17,631 --> 01:55:18,465
آپ کیسے ہیں

1687
01:55:19,067 --> 01:55:21,411
آپ کو یہ غلام پولیس کی نوکری نہیں چاہیے۔

1688
01:55:22,082 --> 01:55:23,498
سیاست میں جائیں۔

1689
01:55:24,301 --> 01:55:26,452
اقتدار سنبھالو۔

1690
01:55:26,749 --> 01:55:27,834
کون مجھے ووٹ دے گا؟

1691
01:55:28,960 --> 01:55:31,558
روجا جیسا ان پڑھ احمق،

1692
01:55:32,289 --> 01:55:34,948
اگر لوگوں کو دھوکہ دے کر ووٹ دیا جائے

1693
01:55:35,385 --> 01:55:40,685
آپ جنہوں نے تعلیم حاصل کی ہے، کیا آپ بہتر دھوکہ دے کر ووٹ نہیں لے سکتے؟

1694
01:55:40,881 --> 01:55:42,218
میں اکیلا کیسے رہ سکتا ہوں؟

1695
01:55:43,151 --> 01:55:45,718
جیسا کہ ہٹلر اور گوروں نے کیا،

1696
01:55:45,989 --> 01:55:50,857
ذات، مذہب، زبان، نسل،
رقبے کے لحاظ سے ان کو الگ کریں۔

1697
01:55:51,346 --> 01:55:53,026
لڑائی شروع کرو۔

1698
01:55:53,435 --> 01:55:55,519
لوگوں کو مرنے دو۔

1699
01:55:55,677 --> 01:55:57,640
کنٹرولڈ جمہوریت کے ساتھ۔

1700
01:55:58,773 --> 01:55:59,773
یہ غلط ہے۔

1701
01:56:00,424 --> 01:56:01,300
لوگ گناہگار ہیں۔

1702
01:56:01,622 --> 01:56:03,077
کیا تم نے ابھی یہ نہیں کہا؟

1703
01:56:03,563 --> 01:56:07,318
اس ملک نے غلط ووٹ دیا ہے۔
انہی لوگوں نے اسے تباہ کیا۔

1704
01:56:08,153 --> 01:56:10,123
تو اصل مجرم کون ہیں؟

1705
01:56:12,887 --> 01:56:13,596
لوگ

1706
01:56:14,084 --> 01:56:15,766
نہیں! نہیں!

1707
01:56:15,851 --> 01:56:17,457
غلط ہے
- کوئی غلطی نہیں!

1708
01:56:17,500 --> 01:56:18,728
غلط! غلط!

1709
01:56:18,753 --> 01:56:20,129
کوئی غلطی، کوئی غلطی، کوئی غلطی!

1710
01:56:20,129 --> 01:56:21,480
غلط، غلط، غلط!

1711
01:56:21,505 --> 01:56:22,692
تم جو کہتے ہو وہ کرو یا نہیں؟

1712
01:56:22,717 --> 01:56:23,176
نہیں کر سکتے

1713
01:56:24,850 --> 01:56:26,017
پھر مرو!

1714
01:56:26,347 --> 01:56:27,097
میریون!

1715
01:56:28,400 --> 01:56:29,777
-غلط!
-ماریان!

1716
01:56:30,264 --> 01:56:31,098
غلط!

1717
01:57:13,860 --> 01:57:14,444
جناب!

1718
01:57:14,986 --> 01:57:16,154
روزا کو گرفتار کر لیا گیا۔

1719
01:57:16,696 --> 01:57:18,385
یونیفارم گاؤں پر ڈال دیں صاحب۔

1720
01:57:19,420 --> 01:57:21,270
اس میں کوئی طاقت نہیں ہے۔

1721
01:57:23,849 --> 01:57:27,287
اب سے میں جو یونیفارم پہنوں گا،
ایک اور۔

1722
01:57:44,182 --> 01:57:45,171
ڈرو مت

1723
01:57:45,558 --> 01:57:48,805
تم سے بدلہ لینے کے لیے
میں بیوقوف نہیں ہوں۔

1724
01:57:49,792 --> 01:57:50,627
مجھے ایک ہاتھ دو

1725
01:57:51,147 --> 01:57:52,656
 آپ کی توہین کی گئی۔

1726
01:57:53,411 --> 01:57:55,020
اب پارٹی میں کوئی عہدہ نہیں ہے۔

1727
01:57:55,045 --> 01:57:55,670
کیوں آئے ہو؟

1728
01:57:56,945 --> 01:57:59,091
آپ کو اب سے پارٹی عہدے کی ضرورت کیوں ہے؟

1729
01:57:59,864 --> 01:58:01,863
آپ ایک ہی پارٹی شروع کرنے جا رہے ہیں۔

1730
01:58:02,367 --> 01:58:06,833
میں آپ کو الیکشن دوں گا۔
سی ایم کرنے جا رہے ہیں۔

1731
01:58:07,184 --> 01:58:09,728
آپ میرے نائب ہیں۔
وزیر اعلیٰ بننے جا رہے ہیں۔

1732
01:58:10,167 --> 01:58:10,959
سمجھ نہیں آئی

1733
01:58:12,002 --> 01:58:16,340
لیکن سب سے پہلے مجھے اس حال تک پہنچایا
تھلاپتی کو مارنے کے لیے کچھ کہو، میں کروں گا۔

1734
01:58:16,770 --> 01:58:20,940
باقی ہر جگہ
لوگ اسے مناتے ہیں۔

1735
01:58:22,075 --> 01:58:24,203
اب مارو گے تو خدا بن جاؤ گے۔

1736
01:58:25,348 --> 01:58:28,837
یہ زندہ بچ نہیں سکتا
اسے ایک کراس میں کھولنا چاہئے۔

1737
01:58:30,115 --> 01:58:31,242
پلان بتاؤ؟

1738
01:58:37,141 --> 01:58:37,683
ارے!

1739
01:58:38,404 --> 01:58:38,988
کیا؟

1740
01:58:39,550 --> 01:58:40,745
سر، میں تھلپتی صاحب سے ملنا چاہتا ہوں۔

1741
01:58:41,205 --> 01:58:42,215
کچھ بہت اہم۔

1742
01:58:42,354 --> 01:58:44,410
دو دن کے لیے چھوڑ دیں۔
کسی پارٹی میں جانا۔

1743
01:59:04,086 --> 01:59:05,189
میرا نام الیاس صاحب ہے۔

1744
01:59:06,194 --> 01:59:09,935
اسکول کی تقریب کے لیے 40 رنگین بم
اسے بنانے کا حکم دیا گیا تھا جناب۔

1745
01:59:10,134 --> 01:59:11,343
میک اپ کرتے وقت...

1746
01:59:12,918 --> 01:59:15,673
یہ کیا ہے؟
جیلیٹن، آر ڈی ایکس سب آتے ہیں اور اتارتے ہیں؟

1747
01:59:15,837 --> 01:59:18,453
الیاس، یہ خدا کے لیے ہے۔

1748
01:59:19,036 --> 01:59:20,369
آپ کو اپنا منہ بند رکھنا چاہئے۔

1749
01:59:20,543 --> 01:59:24,507
اگر بہت ساری چیزیں ہیں۔
پتہ ہے کتنے لوگ مریں گے بھائی؟

1750
01:59:27,243 --> 01:59:28,243
موت سے

1751
01:59:29,800 --> 01:59:33,097
یہ کہنا ہے۔
ڈی سی صاحب سے ملنے گئے۔

1752
02:00:37,012 --> 02:00:40,824
الرا تنظیم کو بم دھماکے کا ذمہ دار ٹھہرایا گیا۔
ذمہ داری سنبھالنے کے ساتھ ہی ایک مذہبی تنازعہ کھڑا ہو گیا۔

1753
02:00:40,928 --> 02:00:45,041
حکمران جماعت، دہشت گردوں سے عوام
کہ یہ حفاظت کرنے میں ناکام رہا،

1754
02:00:45,104 --> 02:00:49,833
'مہاجن پارٹی' نے عوام کی حفاظت شروع کر دی۔
روجا رنگاسامی نے اعلان کیا کہ وہ کریں گے۔

1755
02:00:50,075 --> 02:00:55,703
آئندہ انتخابات میں تمام 234 نشستوں پر مقابلہ کریں گے۔
انہوں نے حکمراں جماعت کو شکست دینے کا عزم کیا۔

1756
02:01:03,945 --> 02:01:04,529
کیوں

1757
02:01:05,962 --> 02:01:06,746
کیوں؟

1758
02:01:07,871 --> 02:01:09,007
اتنے لوگ؟

1759
02:01:09,512 --> 02:01:10,430
موت سے

1760
02:01:12,166 --> 02:01:13,084
یہ ہے...

1761
02:01:13,308 --> 02:01:14,618
یہ تو ابھی شروعات ہے۔

1762
02:01:18,850 --> 02:01:19,475
انتظار کرو

1763
02:01:20,132 --> 02:01:20,799
انتظار کرو

1764
02:01:21,566 --> 02:01:23,902
میں کیا کرنے جا رہا ہوں؟
مکمل سنیں۔

1765
02:01:25,344 --> 02:01:26,470
پھر غصہ کرنا۔

1766
02:01:27,036 --> 02:01:30,063
اب پورے تمل ناڈو میں
فساد پھیل گیا۔

1767
02:01:30,742 --> 02:01:34,805
لوگ نسل اور مذہب کی بنیاد پر ووٹ دیتے ہیں۔
عوام ہمیں ووٹ دیں گے۔

1768
02:01:35,308 --> 02:01:36,916
ہماری پارٹی اقتدار میں آئے گی۔

1769
02:01:37,082 --> 02:01:38,512
اقتدار ہاتھ میں آتا ہے۔

1770
02:01:38,875 --> 02:01:41,204
تمام تامل ناڈو
میں کنٹرول میں ہوں۔

1771
02:01:41,229 --> 02:01:42,730
ارے ارے ارے!

1772
02:01:42,993 --> 02:01:44,891
گھٹیا کی طرح سوچو۔

1773
02:01:45,690 --> 02:01:46,399
کیا میں

1774
02:01:47,403 --> 02:01:47,987
کیا میں

1775
02:01:48,904 --> 02:01:52,113
اگر آپ کو کسی کمپنی میں نوکری کی پیشکش کی جاتی ہے،
آپ کتنے سوال پوچھتے ہیں؟

1776
02:01:52,634 --> 02:01:54,219
ایک نقطہ نظر ہے؟ کیا آپ نے سیکھا ہے؟

1777
02:01:54,452 --> 02:01:56,579
کیا آپ کو تجربہ ہے؟
کردار کیسا ہے؟

1778
02:01:57,681 --> 02:02:00,677
لیکن ووٹ کے لیے کچھ نہیں ہے۔

1779
02:02:01,419 --> 02:02:03,605
ہمارے مذہب میں۔ ووٹ.

1780
02:02:04,544 --> 02:02:05,933
ہماری شرافت، ووٹ۔

1781
02:02:06,421 --> 02:02:07,589
ہماری نشانی، ووٹ۔

1782
02:02:08,738 --> 02:02:10,058
میں بیوقوف نہیں ہوں۔

1783
02:02:10,699 --> 02:02:11,973
لوگ بیوقوف ہیں۔

1784
02:02:12,326 --> 02:02:15,396
جو لوگوں کو بیوقوف کہتا ہے۔
وہ سب سے بڑا احمق ہے۔

1785
02:02:16,415 --> 02:02:19,670
آپ ایک مزدور کے بیٹے کے طور پر پیدا ہوئے۔
آپ آئی پی ایس کیسے بنے؟

1786
02:02:20,689 --> 02:02:23,636
ووٹ صرف اس صورت میں دیں جب آپ کچھ اچھا کریں۔
خریدنا مجبوری ہے،

1787
02:02:23,885 --> 02:02:27,527
 ان پڑھ کے لیے سیکھنا،
 مکانات اور عزت نفس چھین لی گئی۔

1788
02:02:27,979 --> 02:02:29,647
کچھ لوگ غلط ووٹ دے سکتے ہیں۔

1789
02:02:29,834 --> 02:02:31,635
ہم ہی ہیں جنہیں عہدہ چھوڑنے اور اسے تبدیل کرنے کی ضرورت ہے۔

1790
02:02:31,778 --> 02:02:34,576
لوگوں کو بدلنے کے لیے بنایا گیا ہے۔
سب ہار چکے ہیں۔

1791
02:02:35,433 --> 02:02:37,163
میں ان کی حماقت کو استعمال کرنا چاہتا ہوں۔

1792
02:02:38,527 --> 02:02:41,955
اگرچہ یہاں اچھا کرنا ہے،
یہ صرف غلط طریقے سے کیا جا سکتا ہے.

1793
02:02:43,593 --> 02:02:47,010
میرے ذہن میں انقلاب برحق ہے۔

1794
02:02:47,360 --> 02:02:53,074
ایک توہین، ایک واقعہ سے آرہا ہے۔
سوچ بدلنا انقلاب نہیں بلکہ انتقام ہے۔

1795
02:02:54,244 --> 02:02:56,053
تبدیلی ایک عمل ہے۔

1796
02:02:56,326 --> 02:02:57,744
یہ آہستہ آہستہ ہوگا۔

1797
02:02:57,769 --> 02:02:59,479
تم جتنا بھی بولو، سمجھ نہیں آتا۔

1798
02:03:00,624 --> 02:03:01,291
جناب!

1799
02:03:02,501 --> 02:03:03,293
الیاس!

1800
02:03:12,134 --> 02:03:16,374
آپ، آپ لوگوں کی خدمت کرتے ہیں۔
آئی پی ایس کا مطالعہ نہیں کیا۔

1801
02:03:16,937 --> 02:03:19,301
اقتدار کی ہوس سے سیکھا۔

1802
02:03:19,338 --> 02:03:21,524
وہ دہشت گرد ہے اسے گرفتار کرو۔

1803
02:03:21,568 --> 02:03:22,987
ان دونوں کے پاس بم تھے۔

1804
02:03:23,012 --> 02:03:24,494
زندہ رہنا اچھا نہیں ہے۔

1805
02:03:33,544 --> 02:03:37,160
ماں تمہارا بیٹا دہشت گردوں کے ساتھ ہے۔
رابطے میں رہے ہیں۔

1806
02:03:37,510 --> 02:03:39,763
ڈی سی کو جس نے اسے پایا
انہیں گولی مار کر ہلاک کیا گیا ہے۔

1807
02:03:40,175 --> 02:03:42,500
آپ کے گھر میں ہتھیار
کیا یہ سچ ہے کہ اسے چھپایا گیا تھا؟

1808
02:03:46,197 --> 02:03:46,781
ہاں

1809
02:04:22,327 --> 02:04:24,166
انہیں اپنے لیے چھوڑ دو،

1810
02:04:25,005 --> 02:04:26,486
آپ میرے ساتھ کیوں رہے چچا؟

1811
02:04:28,796 --> 02:04:29,630
پیارے وجی۔

1812
02:04:30,408 --> 02:04:32,566
کیا آپ کو وہ بات یاد ہے جو آپ نے چھوٹی تھی جب کہی تھی؟

1813
02:04:34,160 --> 02:04:35,870
تم نے کہا کہ تم میری ماں ہو۔

1814
02:04:37,652 --> 02:04:40,525
جب ماں مشکل میں ہوتی ہے۔
کیا کوئی چھوڑتا ہے؟

1815
02:04:45,881 --> 02:04:47,950
اب سے آپ جو کہیں گے میں سنوں گا۔

1816
02:05:00,710 --> 02:05:04,251
جیسا کہ منصوبہ بندی کی گئی ہے، روزا ایک پارٹی ہے۔
شروع ہوا اور تیسرے نمبر پر پہنچ گیا۔

1817
02:05:04,712 --> 02:05:07,405
لیکن یہ تمل ناڈو میں اقتدار پر قبضہ کرنا ہے۔
اگر منصوبہ ہے۔

1818
02:05:07,430 --> 02:05:08,757
پورے ہندوستان میں ہتھیار کیوں؟

1819
02:05:09,209 --> 02:05:11,130
اتنے ہتھیاروں کے پیسے کس نے دیے؟

1820
02:05:12,354 --> 02:05:13,690
کے بارے میں سوچنا خوفناک۔

1821
02:05:14,529 --> 02:05:16,736
مجھے لگتا ہے کہ ہم پہلے ہیں۔
مرکزی ایجنسیوں سے بات کرنے کی ضرورت ہے۔

1822
02:05:18,207 --> 02:05:19,786
ثبوت مانگیں تو کیا کہیں گے؟

1823
02:05:20,295 --> 02:05:23,187
ہملر ایک انتہائی خطرناک نظریے کے ساتھ
کچھ کرنے جا رہے ہیں۔

1824
02:05:23,295 --> 02:05:25,303
میں اس کا پورا پلان جاننا چاہتا ہوں۔

1825
02:05:25,328 --> 02:05:26,994
تب تک ہمیں ایک محفوظ جگہ کی ضرورت ہے۔
- آرمی ٹریننگ کیمپ -

1826
02:05:27,028 --> 02:05:30,406
اس کے لیے صحیح جگہ
فوجی تربیتی کیمپ۔

1827
02:05:31,505 --> 02:05:32,805
ہم اس میں کیسے داخل ہوں گے؟

1828
02:05:34,395 --> 02:05:35,829
یہ وجی کی تربیت سے ہے۔

1829
02:05:36,384 --> 02:05:36,884
تیز!

1830
02:05:38,415 --> 02:05:38,861
تیز!

1831
02:05:39,406 --> 02:05:39,706
اوپر!

1832
02:05:40,652 --> 02:05:41,019
تیز!

1833
02:05:41,525 --> 02:05:41,825
اوپر!

1834
02:05:42,588 --> 02:05:43,555
صبح بخیر، میجر۔

1835
02:05:44,554 --> 02:05:47,573
آپ کی بیٹی کی درخواست مسترد کر دی گئی۔ تم کیوں آئے

1836
02:05:49,537 --> 02:05:53,626
نہیں... اگر آپ تربیت کریں تو یہ آسان ہے۔
انہوں نے کہا کہ وہ فوجی امتحان پاس کر سکتے ہیں۔

1837
02:05:53,794 --> 02:05:55,194
یہ ہے، براہ مہربانی، میجر.

1838
02:05:55,473 --> 02:05:57,858
اکثر لڑکیاں ایسی ہوتی ہیں۔
آنے اور شامل ہونے کو تیار ہیں۔

1839
02:05:57,994 --> 02:06:00,926
دو دن کی بات ہے۔
یہ مشکل ہے اور بھاگ جاتا ہے۔

1840
02:06:01,095 --> 02:06:04,136
لڑکیوں نے بھی توجہ نہیں دی۔
یہ کام کرنے کے لیے موزوں ہے۔

1841
02:06:04,288 --> 02:06:06,022
ان میں اتنی طاقت نہیں ہے۔

1842
02:06:06,179 --> 02:06:07,157
آپ غلط بات کر رہے ہیں جناب۔

1843
02:06:07,528 --> 02:06:08,686
کیا فوج میں لڑکیاں نہیں ہیں؟

1844
02:06:08,851 --> 02:06:10,347
کیا میں غلط بول رہا ہوں؟

1845
02:06:10,551 --> 02:06:11,751
عورتیں کمزور ہوتی ہیں!

1846
02:06:12,246 --> 02:06:13,379
کیا میں اسے ثابت کروں؟

1847
02:06:14,528 --> 02:06:15,661
اپنا بیگ نیچے رکھو!

1848
02:06:16,200 --> 02:06:17,675
دوڑو! دوڑو!

1849
02:06:18,551 --> 02:06:19,485
تیز!

1850
02:06:21,215 --> 02:06:22,515
میں نے کہا جلدی!

1851
02:06:24,061 --> 02:06:26,428
تیز! میں نے کہا جلدی!

1852
02:06:29,948 --> 02:06:31,115
تیز!

1853
02:06:34,202 --> 02:06:36,530
ایک منٹ میں تین لیپ بھی نہیں چلا سکتا۔

1854
02:06:36,555 --> 02:06:37,803
کیا آپ مزید دیکھنا چاہتے ہیں؟

1855
02:06:37,828 --> 02:06:38,728
میں آپ کو مزید دکھاؤں گا۔

1856
02:06:38,894 --> 02:06:40,692
نیچے! نیچے!

1857
02:06:40,795 --> 02:06:41,603
پش اپس کرو!

1858
02:06:41,779 --> 02:06:42,312
لات مارو!

1859
02:06:42,985 --> 02:06:43,591
ایک!

1860
02:06:44,394 --> 02:06:44,894
یہ دو ہے!

1861
02:06:45,739 --> 02:06:46,239
یہ تین ہے!

1862
02:06:48,932 --> 02:06:51,235
دس پش اپس بھی نہیں کر سکتے۔

1863
02:06:51,260 --> 02:06:52,027
کانپتے ہوئے

1864
02:06:52,179 --> 02:06:53,645
کیا میں نے غلط کہا؟

1865
02:06:54,530 --> 02:06:55,596
کیا آپ مزید دیکھنا چاہتے ہیں؟

1866
02:06:55,769 --> 02:06:57,336
تم! رنگ میں!

1867
02:06:59,672 --> 02:07:00,272
سورج!

1868
02:07:00,297 --> 02:07:00,639
جناب!

1869
02:07:01,932 --> 02:07:03,567
وہ میری اکیڈمی کا بہترین طالب علم ہے۔

1870
02:07:03,778 --> 02:07:05,320
وہ اب آپ کو آخری ڈیمو دکھائے گا۔

1871
02:07:05,466 --> 02:07:07,714
سورج اسے نکال دو۔

1872
02:07:07,914 --> 02:07:09,347
وہ بالکل تربیت یافتہ نہیں ہے۔

1873
02:07:09,583 --> 02:07:11,095
وہ لڑکے کو کیسے مار سکتا ہے؟

1874
02:07:11,900 --> 02:07:12,633
کیا تم مار رہے ہو؟

1875
02:07:13,375 --> 02:07:14,781
اس کا کوئی امکان نہیں۔

1876
02:07:14,806 --> 02:07:17,972
کم از کم ایک ہٹ لیں۔
دیکھتے ہیں طاقت ہے یا نہیں۔

1877
02:07:18,384 --> 02:07:19,051
سورج!

1878
02:07:19,775 --> 02:07:20,375
یہ ٹھیک ہے جناب!

1879
02:07:41,742 --> 02:07:43,309
ایک اور ہٹ آپ کو مار ڈالے گا۔

1880
02:07:45,011 --> 02:07:47,744
تمہاری بیٹی چھین لی گئی۔
اچھی طرح سے کھانا پکانا سیکھیں۔

1881
02:07:48,039 --> 02:07:49,831
یہ فوجی تربیت ٹھیک نہیں چل رہی۔

1882
02:07:50,139 --> 02:07:50,539
ہمم...

1883
02:07:51,580 --> 02:07:52,414
چلو ایسا ہی کرتے ہیں جناب۔

1884
02:07:52,584 --> 02:07:53,017
آہ...؟

1885
02:08:15,896 --> 02:08:17,139
بہترین طالب علم۔

1886
02:08:17,423 --> 02:08:17,690
اوہ...

1887
02:08:18,226 --> 02:08:19,312
وہ ایک آدمی ہے۔

1888
02:08:19,626 --> 02:08:21,093
آئیے اسے ایک اور موقع دیں۔

1889
02:08:27,516 --> 02:08:31,573
اگر میں اپنی بیٹی کو کھانا پکانا سکھاؤں
پھر تم اسے کیا سکھاتے ہو؟

1890
02:08:34,539 --> 02:08:35,306
کیا بھائی..؟

1891
02:08:36,593 --> 02:08:38,160
یہ بہت غلط ہے بھائی۔

1892
02:08:38,829 --> 02:08:44,194
ایک بہت باصلاحیت شخص ہے، لیکن...
بہت... بہت تنگ نظر۔

1893
02:08:44,869 --> 02:08:45,869
میں خیال رکھوں گا۔

1894
02:08:46,893 --> 02:08:47,526
چلو وجی۔

1895
02:08:48,636 --> 02:08:52,070
سر، میرے بچے کے لیے چاکلیٹ خریدی،
جسم کو غلط طریقے سے چھونا جناب۔

1896
02:08:52,106 --> 02:08:52,672
مذموم!

1897
02:08:53,384 --> 02:08:54,583
اسے اسٹیشن پر لے چلو۔

1898
02:08:56,339 --> 02:08:56,872
کائل۔

1899
02:08:57,981 --> 02:08:58,948
بچے کو لے لو

1900
02:09:02,775 --> 02:09:05,542
کیا تم ہمیشہ اس طرح چاکلیٹ دیتی ہو بچے؟

1901
02:09:15,490 --> 02:09:21,025
آپ کا ایسا ہاتھ ہونا غلط ہے۔
گھر یا اسکول میں نہیں پڑھایا گیا؟

1902
02:09:26,441 --> 02:09:27,416
بچے کا سکول کہاں ہے؟

1903
02:09:27,647 --> 02:09:28,847
بالکل اسی کیمپس میں، جناب۔

1904
02:09:31,214 --> 02:09:35,381
ہیلو، سب۔ میں پرنسپل ہوں،
پیارے والدین...

1905
02:09:35,406 --> 02:09:38,433
...اور اساتذہ 75ویں سالگرہ پر
خوش آمدید

1906
02:09:38,711 --> 02:09:39,444
کیا ہوا جناب؟

1907
02:09:39,718 --> 02:09:40,251
کائل۔

1908
02:09:43,048 --> 02:09:43,981
ایک منٹ

1909
02:09:47,022 --> 02:09:52,722
میرے پیارے چھوٹے دوست،
چچا ایک اہم سبق سکھانے جارہے ہیں۔

1910
02:09:52,754 --> 02:09:54,281
کیا سب توجہ سے سن رہے ہیں؟

1911
02:09:54,566 --> 02:09:55,999
ہاں..

1912
02:09:56,442 --> 02:09:57,109
اونچی آواز میں!

1913
02:09:57,360 --> 02:09:58,727
ہاں

1914
02:09:59,172 --> 02:10:00,206
اونچی آواز میں!

1915
02:10:00,253 --> 02:10:02,399
ہاں..

1916
02:10:03,030 --> 02:10:06,663
آپ کے ساتھ کھیلا اور چاکلیٹ دی۔
اپنے ہاتھ اپنے جسم پر رکھیں۔

1917
02:10:07,105 --> 02:10:09,039
پھر آپ کو بہت محتاط رہنا ہوگا۔

1918
02:10:10,116 --> 02:10:12,583
اگر آپ اپنے جسم پر تین جگہوں کو چھوتے ہیں۔
یہ بہت بڑی غلطی ہے۔

1919
02:10:12,741 --> 02:10:16,741
جس کے پاس تھا وہ تیزی سے بھاگ گیا۔
میں اپنی ماں کو بتانا چاہتا ہوں۔

1920
02:10:16,906 --> 02:10:17,639
ایک، سینہ۔

1921
02:10:18,405 --> 02:10:19,930
یہاں جس کا ہاتھ تھا،

1922
02:10:20,511 --> 02:10:21,863
میں اپنی ماں کو بتانا چاہتا ہوں۔

1923
02:10:23,354 --> 02:10:25,081
دو، کمر کے نیچے کی پشت۔

1924
02:10:25,723 --> 02:10:27,066
یہاں تک پہنچ کر بھی

1925
02:10:27,605 --> 02:10:28,878
میں اپنی ماں کو بتانا چاہتا ہوں۔

1926
02:10:29,690 --> 02:10:31,071
تین، ٹانگوں کے درمیان۔

1927
02:10:31,095 --> 02:10:32,424
آپ کی ٹانگوں کے درمیان۔

1928
02:10:32,485 --> 02:10:34,052
اگر آپ وہاں ہاتھ ڈالتے ہیں تو یہ بہت بڑی غلطی ہے۔

1929
02:10:35,464 --> 02:10:37,198
تم بھاگ کر اپنی ماں کو بتاؤ۔

1930
02:10:37,843 --> 02:10:41,443
یہ تینوں جگہیں آپ کے ساتھ تھیں۔
یہاں تک کہ ایک ساتھی،

1931
02:10:41,880 --> 02:10:45,013
سبق سکھانے والا استاد بھی
یہاں تک کہ گھر کے چچا بھی،

1932
02:10:45,104 --> 02:10:49,539
ہمارے گھر میں کیوں.. آپ دادا بن سکتے ہیں، آپ چچا بن سکتے ہیں۔
ہو سکتا ہے بھائی ہو سکتا ہے بھائی ہو سکتا ہے

1933
02:10:49,564 --> 02:10:51,409
اگرچہ وہ ایک عظیم باپ ہے،

1934
02:10:51,996 --> 02:10:53,215
میں اپنی ماں کو بتانا چاہتا ہوں۔

1935
02:10:53,939 --> 02:10:55,273
ماں اکیلی نہیں ہے۔

1936
02:10:55,830 --> 02:10:57,163
ماں اکیلے رہنا اچھا نہیں ہے۔

1937
02:10:58,385 --> 02:11:02,519
میں جنگل میں پیدا ہوا تھا۔ نظر میں شیر
یہ واضح ہے کہ کون ہے، لومڑی۔

1938
02:11:02,607 --> 02:11:08,146
لیکن یہاں ایک لومڑی ہرن کے بھیس میں ہے۔
اس کے ساتھ ساتھ گھومنے والے بھیڑیے بھی ہیں۔

1939
02:11:08,903 --> 02:11:10,303
بچو ہوشیار رہو۔

1940
02:11:11,955 --> 02:11:14,769
چاہے جانور کتنا ہی تھکا ہوا ہو۔
انسان نہیں ہو سکتا۔

1941
02:11:15,019 --> 02:11:16,845
لیکن انسان تو جانور ہو

1942
02:11:18,019 --> 02:11:19,206
صرف ایک لڑکی کو دیکھ کر۔

1943
02:11:20,519 --> 02:11:23,344
اس کے بعد، صرف بیگ میں
کالی مرچ کا اسپرے پکڑنا،

1944
02:11:23,861 --> 02:11:26,550
اگر کچھ ہے تو یہ موم بتی
جلتے رہیں

1945
02:11:26,611 --> 02:11:27,575
ایسا ہونا اچھا نہیں ہے۔

1946
02:11:27,985 --> 02:11:31,446
جسم کو چھونے والے کو مارو
اس کو اس طرح بنایا جائے کہ جلد کو پیٹا جائے۔

1947
02:11:32,145 --> 02:11:34,158
شیر کو شیر کی طرح بنانا چاہیے۔

1948
02:11:35,249 --> 02:11:36,983
چاہے آپ کتنا ہی کریں،

1949
02:11:37,194 --> 02:11:39,049
کہتے ہیں کہ عورتوں میں طاقت نہیں ہوتی۔

1950
02:11:40,178 --> 02:11:41,378
احمق صحیح۔

1951
02:11:43,497 --> 02:11:46,797
اس کی ماں نے اسے جنم دیتے وقت تکلیف کا سامنا کیا۔
کوئی راستہ نہیں ہے کہ وہ آگ دیکھ سکتا تھا۔

1952
02:11:47,485 --> 02:11:48,977
آپ نے دیکھا ہو گا تو سمجھ آ جائے گا۔

1953
02:11:49,285 --> 02:11:51,136
لڑکی کی طاقت کیا ہے؟

1954
02:11:54,949 --> 02:11:57,215
دوسرے اسباق کے لیے مزید
یہ سبق بہت اہم ہے۔

1955
02:11:57,619 --> 02:11:58,485
ہر روز کرو.

1956
02:12:01,818 --> 02:12:06,049
ایک سال بعد تمہاری بیٹی فوج میں بھرتی ہو جائے گی۔
افسر بنیں۔ ہو جائے گا

1957
02:12:19,174 --> 02:12:20,061
چلو..

1958
02:12:20,085 --> 02:12:23,798
یہ سیکیورٹی ریڈیو روم ہے۔
براہ راست سیٹلائٹ نیٹ ورک بھی ہے جس کے بارے میں آپ نے پوچھا تھا۔

1959
02:12:23,985 --> 02:12:26,382
کائل، تم کام پر لگ جاؤ۔

1960
02:12:36,869 --> 02:12:38,845


1961
02:12:41,261 --> 02:12:42,533


1962
02:13:14,412 --> 02:13:19,878
ہملر کے نیٹ ورک میں رہیں جیسا کہ تھلاپاتھی کی درخواست ہے۔
لوگوں کی مکمل تفصیلات لینا،

1963
02:13:19,903 --> 02:13:23,012
اس سے بھی زیادہ اہم ثبوت
تھلپتی کو دکھایا۔

1964
02:13:24,958 --> 02:13:25,958
- او ایم -

1965
02:13:27,075 --> 02:13:29,042
نیوی آفیسر کا ہاتھ دیکھو۔

1966
02:13:30,760 --> 02:13:32,660
اوم... اس کا مطلب ہے؟

1967
02:13:33,546 --> 02:13:37,171
اس وقت ڈی سی خلیل کی بیوی کے پیچھے گیا،

1968
02:13:37,196 --> 02:13:38,070
اسے اغوا کر لیا گیا تھا۔

1969
02:13:38,521 --> 02:13:43,274
کہاں ہیں ثبوت اور جدید اسلحہ؟
مجھے پریشان کرنے لگے.

1970
02:13:43,545 --> 02:13:46,100
ہملر تھلاپاتھی کو بلند کریں۔
شارٹ کٹ لیا۔

1971
02:13:46,345 --> 02:13:46,745
جاؤ!

1972
02:14:03,785 --> 02:14:05,783
دیکھو تمہیں فکر کرنے کی کوئی ضرورت نہیں ہے۔

1973
02:14:05,982 --> 02:14:07,515
جسمانی طور پر وہ کامل تھا۔

1974
02:14:07,685 --> 02:14:08,785
لیکن ذہنی طور پر...

1975
02:14:09,485 --> 02:14:11,519
وہ خوف اسے روک رہا ہے...

1976
02:14:11,544 --> 02:14:12,411
ٹھیک ہے جناب۔

1977
02:14:13,485 --> 02:14:15,720
جب بھی آپ کر سکتے ہیں
پھر آپ کو اسے استعمال کرنے کی ضرورت ہے۔

1978
02:14:15,830 --> 02:14:17,859
ارے وجی آپ یہاں کیا کر رہے ہیں؟

1979
02:14:18,048 --> 02:14:18,781
ہیلو

1980
02:14:18,943 --> 02:14:19,443
ارے!

1981
02:14:21,054 --> 02:14:24,097
وہ ابھی ٹریننگ کر رہا ہے۔

1982
02:14:24,121 --> 02:14:25,102
ڈسٹرب نہ کرو۔

1983
02:14:25,267 --> 02:14:26,776
میں صرف وجی سے بات کرنا چاہتا ہوں۔

1984
02:14:27,585 --> 02:14:28,585
وہ کہتے ہیں کہ نہیں۔

1985
02:14:28,876 --> 02:14:30,526
میں آپ سے ایک بار بات کروں گا جناب۔

1986
02:14:30,991 --> 02:14:32,424
چچا مجھے آنے دو۔

1987
02:14:33,185 --> 02:14:34,919
کارتک، چلو چلو۔

1988
02:14:40,385 --> 02:14:40,852
بیٹھ جاؤ

1989
02:14:41,279 --> 02:14:42,079
بیٹھو، بیٹھو۔

1990
02:14:43,827 --> 02:14:46,427
میں نے ایک کاروبار شروع کیا۔
یہ بڑی بات ہے۔

1991
02:14:46,939 --> 02:14:47,306
اوہ...

1992
02:14:48,145 --> 02:14:50,426
یہ فوجی کام کیا ہے؟
یہ نہیں چاہتے۔

1993
02:14:50,985 --> 02:14:52,085
آپ ایسا نہیں کر سکتے۔

1994
02:14:53,585 --> 02:14:54,639
میرے ساتھ آؤ

1995
02:14:54,663 --> 02:14:56,285
آئیے شادی کریں اور اپنی زندگی سے لطف اندوز ہوں۔

1996
02:15:03,385 --> 02:15:05,185
میں آپ کی طرح مایوس نہیں ہوں۔

1997
02:15:06,384 --> 02:15:07,284
سلام

1998
02:15:08,585 --> 02:15:09,505
تم کیا پاگل ہو؟

1999
02:15:10,136 --> 02:15:11,816
کیا آپ دوبارہ اس کے جال میں پھنس جائیں گے؟

2000
02:15:12,756 --> 02:15:14,914
اپنی زندگی سے کھیل رہے ہیں۔
وہ کوئی اور ہے۔

2001
02:15:19,389 --> 02:15:19,789
بیٹھ جاؤ

2002
02:15:20,056 --> 02:15:20,956
بیٹھو، بیٹھو۔

2003
02:15:22,977 --> 02:15:23,610
تم نے کیا کہا

2004
02:15:24,486 --> 02:15:25,720
کیا میں کسی جال میں پھنس گیا؟

2005
02:15:25,992 --> 02:15:26,292
ہمم

2006
02:15:26,986 --> 02:15:28,329
کیا تم میری زندگی سے کھیل رہے ہو؟

2007
02:15:29,165 --> 02:15:29,465
ہمم

2008
02:15:32,189 --> 02:15:33,932
کیا آپ قربانی کے معنی جانتے ہیں؟

2009
02:15:34,850 --> 02:15:37,364
اپنا کاروبار چھوڑ دو،
میرے جوتے صاف کرو،

2010
02:15:37,619 --> 02:15:38,919
مجھے جوس بنایا،

2011
02:15:39,389 --> 02:15:41,789
کیا آپ ایک گھنٹے تک میرا پیچھا کر سکتے ہیں؟

2012
02:15:42,422 --> 02:15:45,706
وہ آدمی اپنی زندگی میں 12 سال،
مستقبل میں،

2013
02:15:45,925 --> 02:15:48,392
سب کچھ چھوڑ دیا اور میرے لئے وہاں تھا.

2014
02:15:49,774 --> 02:15:51,040
میں نے ڈانٹ برداشت کی۔

2015
02:15:51,915 --> 02:15:53,015
طعنے لے گئے۔

2016
02:15:53,659 --> 02:15:54,926
میں مسکراتا ہوں تو مسکراتا ہوں۔

2017
02:15:55,498 --> 02:15:57,331
روئے گا تو اداس ہوگا۔

2018
02:15:58,385 --> 02:16:00,619
ہمیشہ محبت کے ساتھ
وجی، وجی بچے...

2019
02:16:01,980 --> 02:16:03,313
یہ کون کرتا ہے؟

2020
02:16:05,874 --> 02:16:10,174
ایک لڑکی دنیا کے سامنے اتنی عزت کے ساتھ
کہا جاتا ہے کہ حوصلے کے ساتھ کھڑے رہنا ہے۔

2021
02:16:11,138 --> 02:16:11,989
میں وہاں ہوں

2022
02:16:12,456 --> 02:16:13,589
اس کے لیے وہاں رہو۔

2023
02:16:15,174 --> 02:16:17,007
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ اس سے مجھے میری جان لگتی ہے۔

2024
02:16:17,693 --> 02:16:18,989
مزید... آپ نے کیا کہا؟

2025
02:16:19,538 --> 02:16:20,329
کیا آپ کوئی اور ہیں؟

2026
02:16:22,486 --> 02:16:23,871
میرے مالک

2027
02:16:24,862 --> 02:16:25,728
میرے دوست

2028
02:16:26,835 --> 02:16:27,601
میرے بھائی

2029
02:16:28,977 --> 02:16:30,044
میرے چچا

2030
02:16:31,894 --> 02:16:33,507
وہ باپ جس نے مجھے زندگی نہیں دی۔

2031
02:16:33,515 --> 02:16:42,050


2032
02:17:01,235 --> 02:17:07,135
اس کے ذہن میں کیونکہ وہ اسے بچپن سے ہی پریشان کرتا رہا ہے۔
میں نے سوچا کہ کونے میں کہیں غصہ ہو گا۔

2033
02:17:09,789 --> 02:17:10,756
کیا تم نے یہ سنا، کائل؟

2034
02:17:12,571 --> 02:17:13,571
میں

2035
02:17:15,977 --> 02:17:17,546
اس نے کہا باپ۔

2036
02:17:20,680 --> 02:17:21,780
بہت ہو گیا، کائل۔

2037
02:17:23,011 --> 02:17:27,324
ایک اور قدم، ایک اور قدم
وجی کو اٹھا لیا گیا ہے۔

2038
02:17:29,385 --> 02:17:31,150
یہ خوف کی وجہ سے رکاوٹ ہے۔

2039
02:17:32,192 --> 02:17:34,892
جو خوف اس نے وجی اور اس ملک کے لوگوں کو دیا۔

2040
02:17:35,973 --> 02:17:37,307
میں اس خوف سے نجات چاہتا ہوں۔

2041
02:17:38,223 --> 02:17:40,450
اسے پہلے اسے مارنے کی ضرورت ہے۔

2042
02:17:40,989 --> 02:17:44,075
OM کیا ہے؟
معلوم کریں کہ ہملر کہاں ہے،

2043
02:17:44,100 --> 02:17:47,331
اس کے نیٹ ورک میں لوگوں کو اٹھاو
تھلپتی نے ایک منصوبہ بنایا۔

2044
02:17:47,441 --> 02:17:50,163
ہملر نے تھلا پیتھی کی پرورش کا منصوبہ بنایا۔

2045
02:17:50,880 --> 02:17:53,751
تم اسے کیسے نکالو گے؟
میں جانتا ہوں کہ

2046
02:17:54,023 --> 02:17:56,752
روزا 500 افراد کے ساتھ
ان سے کہو کہ جنگل میں چڑھ جائیں۔

2047
02:17:57,156 --> 02:17:59,855
تمام پہاڑی باشندوں سے کہو کہ اٹھ جائیں۔

2048
02:18:01,523 --> 02:18:02,489
وہ آئے گا۔

2049
02:18:14,595 --> 02:18:14,995
ارے!

2050
02:18:15,995 --> 02:18:17,962
بچے، خواتین اپنے ہاتھ اور پنکھ اٹھائیں!

2051
02:18:18,558 --> 02:18:19,646
ارے! دروازہ کھلتا ہے!

2052
02:18:22,328 --> 02:18:23,069
انا..

2053
02:18:23,352 --> 02:18:24,887
انا! انا!

2054
02:18:25,436 --> 02:18:26,170
نہیں دیکھ سکتا، انا۔

2055
02:18:26,470 --> 02:18:27,270
کون نہیں دیکھ سکتا؟

2056
02:18:27,415 --> 02:18:28,415
ہر کوئی

2057
02:18:32,301 --> 02:18:36,327
انا! صرف ایک عورت
بت کے سامنے بیٹھی انا۔

2058
02:18:42,220 --> 02:18:42,879
ارے!

2059
02:18:44,219 --> 02:18:45,119
سب کہاں ہیں

2060
02:18:46,904 --> 02:18:47,637
کہاں

2061
02:18:48,619 --> 02:18:49,019
بتاؤ!

2062
02:18:49,374 --> 02:18:50,207
اسے جلا دو!

2063
02:18:53,052 --> 02:18:54,600
کیا تم کہتے ہو کہ تم مر جاؤ گے؟

2064
02:18:55,662 --> 02:18:58,045
مکی کے کپڑے اتارے جاتے ہیں۔
اسے آگ لگا دو!

2065
02:19:07,103 --> 02:19:09,678
اس میں ایک گلاس پانی ہے۔
آپ چاہیں گے

2066
02:19:09,775 --> 02:19:10,409
یہاں

2067
02:19:10,434 --> 02:19:10,896
ارے!

2068
02:19:11,262 --> 02:19:13,502
وہ یہاں ہے۔
جنگل میں جا کر معلوم کرو!

2069
02:19:40,353 --> 02:19:40,986
ارے!

2070
02:19:41,895 --> 02:19:44,007
کیا آپ تھیلا پیتھی کی تلاش میں ہیں؟

2071
02:19:44,032 --> 02:19:45,898
دیکھو تھلاپاتھی آرہا ہے!

2072
02:19:46,032 --> 02:19:47,637
<font color="

2073
02:19:47,840 --> 02:19:49,604
<i>یماراجو جو اکیلا ہے..</i>

2074
02:19:49,677 --> 02:19:51,193
<i>وہ تمام مظاہر وہ ہیں..</i>

2075
02:19:51,293 --> 02:19:53,166
<i>دنیا کا حکمران..</i>

2076
02:19:53,354 --> 02:19:55,000
<i>وارن، آؤ اور اسے پکڑو..</i>

2077
02:19:55,635 --> 02:19:57,465
<i>اگر آپ اسے کاٹیں گے تو خون آئے گا..</i>

2078
02:19:57,574 --> 02:19:59,156
<i>کیروما اور کون ہے؟</i>

2079
02:19:59,511 --> 02:20:01,379
<i>روشنی کی طرح ایک..</i>

2080
02:20:01,544 --> 02:20:02,624
<font color="

2081
02:20:03,235 --> 02:20:04,447
<i>چلنا آ رہا ہے..</i>

2082
02:20:05,182 --> 02:20:06,249
<i>تمام رگیں..</i>

2083
02:20:07,134 --> 02:20:08,999
<i> زور دیا..</i>

2084
02:20:09,217 --> 02:20:10,822
راون کا بیٹا ..</i>

2085
02:20:13,101 --> 02:20:14,855
<i>یماراجو جو اکیلا ہے..</i>

2086
02:20:24,714 --> 02:20:26,810
راون کا بیٹا ..</i>

2087
02:20:29,882 --> 02:20:31,742
روجا نے منہ کھولا تو سب کچھ پکڑا جائے گا۔

2088
02:20:32,082 --> 02:20:33,452
تم اتنی لاپرواہ کیسے ہو سکتی ہو؟

2089
02:20:33,672 --> 02:20:35,522
میں نے اس کے لیے 15 سال کام کیا ہے۔

2090
02:20:35,757 --> 02:20:36,853
او ایم اب کیسا جا رہا ہے؟

2091
02:20:38,743 --> 02:20:40,448
اوم ضرور ہوگا۔

2092
02:20:40,748 --> 02:20:42,790
اسے کوئی نہیں روک سکتا۔

2093
02:20:42,903 --> 02:20:54,692
اگر میں حکم دوں... اگر ایسا ہو جائے...

2094
02:20:59,247 --> 02:21:05,355
کچھ شوق، عہدے، پیسے کے لیے
دوسرے لوگوں کی ٹانگوں کو چھونا۔

2095
02:21:08,405 --> 02:21:10,958
کوئی شرم نہیں۔

2096
02:21:13,455 --> 02:21:16,345
اس میں کوئی عیب نہیں۔

2097
02:21:18,815 --> 02:21:22,665
وہ ہمیشہ تلوار اپنے پاس رکھتا ہے۔

2098
02:21:23,807 --> 02:21:32,339
مستقبل آئے گا میرا فرض آئے گا
میں اس گروہ کی آواز کو تباہ کر دوں گا۔

2099
02:21:32,661 --> 02:21:35,049
لوگوں کے ساتھ بھلائی کرو
سیاست میں آئیں۔

2100
02:21:35,086 --> 02:21:38,869
کیا آپ چوری کرنا چاہتے ہیں یا مارنا چاہتے ہیں؟
سیاست میں آ رہے ہیں؟

2101
02:21:38,994 --> 02:21:40,169
OM کیا ہے؟

2102
02:21:40,242 --> 02:21:43,066
اتنی بندوقوں کے ساتھ
آپ کیا کرنے جا رہے ہیں؟

2103
02:21:43,918 --> 02:21:45,668
میں جانتا ہوں کہ وہ اگلی بار میرے پاس آئے گا۔

2104
02:21:45,783 --> 02:21:47,880
میں آپ کو بتاؤں گا، میں آپ کو سب کچھ بتاؤں گا۔

2105
02:21:48,308 --> 02:21:50,615
لیکن آپ اسے روک نہیں سکتے۔

2106
02:21:50,639 --> 02:21:53,055
ہم یہ بھی ثابت نہیں کر سکتے کہ ہم نے یہ کیا۔

2107
02:21:53,211 --> 02:21:55,434
کیونکہ لوگوں نے ہی ایسا کیا۔

2108
02:21:55,458 --> 02:21:57,453
یہ لوگ ہی کرنے جا رہے ہیں۔

2109
02:21:59,089 --> 02:22:00,459
جس دن آپ نے ڈی سی کو گولی ماری...

2110
02:22:01,270 --> 02:22:02,990
شاہول ہمارے لیے بم تھا..

2111
02:22:04,198 --> 02:22:05,658
تھلاپاتھی کے آدمی پکڑے گئے ہیں۔

2112
02:22:05,879 --> 02:22:07,589
آپ کسی بھی وقت
پولیس آپ کو گرفتار کرنے آئے گی۔

2113
02:22:08,089 --> 02:22:10,865
اگر میں اب بھی زندہ ہوں۔

2114
02:22:10,933 --> 02:22:16,810
ڈی سی کو آپ کے گھر میں مردہ قرار دیا گیا ہے۔
مسلح، اپنی ماں کو ڈرایا،
تمہارے خلاف گواہی دینے کے لیے بنایا گیا ہے۔

2115
02:22:17,121 --> 02:22:22,774
اور پھر میرے بندوق فراہم کرنے والوں کے ذریعے
ڈی سی کو افریقہ فرار کرایا۔

2116
02:22:24,704 --> 02:22:28,209
پھر افریقہ بھر کے کئی ممالک میں
خانہ جنگیاں ہو رہی تھیں۔

2117
02:22:29,791 --> 02:22:33,661
کئی کمپنیاں لاکھوں کروڑوں کی ہیں۔
قدرتی وسائل کو لوٹا جا رہا تھا۔

2118
02:22:36,187 --> 02:22:41,785
لیکن صرف ایک ملک کا لیڈر ہے جس کا نام سواسنیا ہے۔
 کسی کمپنی کو داخلے کی اجازت نہیں تھی۔

2119
02:22:43,712 --> 02:22:49,928
یہ معلوم کر کے ڈی سی کمپنی کے پاس گئے،
میں نے ایک معاہدہ کیا کہ میں سواسنیا پر قبضہ کر سکتا ہوں،

2120
02:22:50,006 --> 02:22:52,017
 سوسنیا اندر داخل ہوئی۔

2121
02:22:52,524 --> 02:22:55,832
آہستہ آہستہ سوزنیا میں گڑیا بنانے والی کمپنیاں شروع ہو گئیں۔

2122
02:22:55,856 --> 02:22:57,424
اس کے ذریعے بندوقیں اسمگل کی جاتی تھیں۔

2123
02:22:58,448 --> 02:23:00,854
ملک کے اندر نسلی مذہبی تنظیمیں بنیں۔

2124
02:23:01,762 --> 02:23:06,069
ان تنظیموں کو استعمال کرتے ہوئے میری قوم عظیم ہے
میرا مذہب بڑا ہے..

2125
02:23:06,148 --> 02:23:07,827
لوگوں میں نفرت کے بیج بوئے۔

2126
02:23:08,160 --> 02:23:12,849
دن بدن نفرت بڑھتی گئی
ایک ہنگامہ شروع ہو گیا۔

2127
02:23:15,086 --> 02:23:19,352
بالکل اسی وقت، گڑیا کمپنی میں
بندوقیں جو اس نے سمگل کی تھیں،

2128
02:23:19,431 --> 02:23:21,340
وہ لوگوں کو مفت میں دینے لگے۔

2129
02:23:21,634 --> 02:23:23,348
خانہ جنگی چھڑ گئی۔

2130
02:23:24,774 --> 02:23:30,014
نسل مذہب کے جنون کے ساتھ ایک دوسرے کو گولی مارنا
لاکھوں لوگ لقمہ اجل بن گئے۔

2131
02:23:38,302 --> 02:23:41,201
سوزنیا نے کمپنیوں کے سامنے ہتھیار ڈال دیئے۔

2132
02:23:41,885 --> 02:23:47,045
کمپنی، ڈی سی کا ڈیتھ مین
جان نے ہملر کو پکارنا شروع کیا۔

2133
02:23:48,338 --> 02:23:51,910
ہندوستان افریقہ جیسا ہے۔
بہت سے اختلافات ہیں۔

2134
02:23:52,674 --> 02:23:56,460
نسل، مذہب، زبان،
ریاستیں، شمالی، جنوبی۔

2135
02:23:56,829 --> 02:23:59,456
اگر اس منصوبے پر عمل کیا جاتا ہے۔

2136
02:23:59,923 --> 02:24:03,325
افریقہ کی طرح ہندوستان بھی
 ہماری ٹانگیں نیچے گرتی ہیں۔

2137
02:24:03,483 --> 02:24:05,067
- پروجیکٹ O.M -

2138
02:24:06,099 --> 02:24:07,243
اوم..؟

2139
02:24:07,267 --> 02:24:08,855
آپریشن میلوگا۔

2140
02:24:09,087 --> 02:24:13,332
میلوگا پرانے ہندوستان کا نام ہے۔

2141
02:24:14,316 --> 02:24:16,106
میرا نام انڈیا ہے۔

2142
02:24:17,314 --> 02:24:18,834
نیو انڈیا کا نام۔

2143
02:24:19,702 --> 02:24:20,812
او ایم کا پہلا مرحلہ۔

2144
02:24:21,220 --> 02:24:24,410
افریقہ کی طرح بھارت کے لیے بندوقیں
ذخیرہ کرنا ضروری ہے۔

2145
02:24:24,830 --> 02:24:27,720
ہندو مذہبی تنظیمیں
مسلم مذہبی تنظیمیں

2146
02:24:27,745 --> 02:24:29,574
عیسائی مذہبی تنظیمیں شروع ہوئیں۔

2147
02:24:29,867 --> 02:24:34,965
آئی ٹی ڈیپارٹمنٹس، وار رومز،
 ہم برتر ہیں، وہ کمتر ہیں۔

2148
02:24:34,966 --> 02:24:38,567
 سوشل میڈیا اور واٹس ایپ پر بہت سے تاریخی جھوٹ پھیلائے گئے۔

2149
02:24:38,760 --> 02:24:42,489
نفرت دنیا کا سب سے بڑا ہتھیار ہے۔
انجانے میں لوگوں نے اسے خرید لیا۔

2150
02:24:42,670 --> 02:24:44,170
اب آخری حملہ۔

2151
02:24:44,791 --> 02:24:47,377
ہتھیار۔ بندوقیں

2152
02:24:47,889 --> 02:24:50,323
جیسے ہی یہ لوگوں کے پاس جاتا ہے،

2153
02:24:50,710 --> 02:24:53,745
افریقہ کی طرح خانہ جنگی چھڑ جاتی ہے۔

2154
02:24:53,952 --> 02:24:58,356
لوگوں کو ووٹ دینا ہے۔
حقوق ضائع ہو رہے ہیں، مطلق العنانیت پھوٹ رہی ہے۔

2155
02:24:58,470 --> 02:25:00,259
طاقت ہمارے ہاتھ میں آ رہی ہے۔

2156
02:25:07,795 --> 02:25:10,815
اگر ہندوستانی افریقہ کو پسند کرتے ہیں۔
ہتھیار اٹھانا۔

2157
02:25:12,556 --> 02:25:14,136
کیا آپ کو لگتا تھا کہ وہ اتنے بیوقوف تھے؟

2158
02:25:14,161 --> 02:25:16,818
لوگ ہتھیار نہیں اٹھاتے۔

2159
02:25:17,090 --> 02:25:18,819
گولی مارنے والے ہم ہیں۔

2160
02:25:19,100 --> 02:25:20,584
جب ہم گولی مارتے ہیں،

2161
02:25:20,735 --> 02:25:22,707
لوگوں سے نفرت کرنے والوں کا ساتھ دینا چاہیے۔

2162
02:25:23,130 --> 02:25:27,015
اس مذہب کے آدمی کو اس طرح گولی مار دی جائے۔
اس نسل کے آدمی کو اس طرح کاٹا جائے۔

2163
02:25:27,015 --> 02:25:29,749
اس حالت میں اس شخص کے لیے ایسا ہی ہوتا ہے۔
 لوگ کہتے ہیں کہ وہ لڑنا چاہتے ہیں۔

2164
02:25:31,755 --> 02:25:35,563
آخری حملہ کہاں اور کب ہوگا؟

2165
02:25:35,789 --> 02:25:36,629
آج

2166
02:25:37,327 --> 02:25:39,040
ایک اور گھنٹے میں۔

2167
02:25:39,398 --> 02:25:43,526
بھارت کو لوٹنے کا بہت انتظار ہے۔
ممالک ہملر کی حمایت کرتے ہیں۔

2168
02:25:43,752 --> 02:25:45,690
تم کچھ نہیں کر سکتے۔

2169
02:25:45,969 --> 02:25:46,839
دور ہو جاؤ۔

2170
02:25:55,667 --> 02:25:58,706
- چنئی پولیس ہیڈ کوارٹر -

2171
02:25:58,932 --> 02:26:07,550
جو پورے تمل ناڈو کی حفاظت کر رہا ہے۔
تمل ناڈو پولیس ڈیپارٹمنٹ کے
ڈائریکٹر جنرل بلڈنگ ری
افتتاحی تقریب میں شرکت کے لیے

2172
02:26:07,550 --> 02:26:11,147
گورنر اور مجھے فخر ہے۔

2173
02:26:11,578 --> 02:26:15,828
اس عمارت کی تاریخ 175 سال ہے۔

2174
02:26:15,892 --> 02:26:18,330
آئیے اس قابل فخر تاریخ پر نظرثانی کریں۔

2175
02:26:23,635 --> 02:26:25,980
ہو ہو.. رکو! رکو!

2176
02:27:13,686 --> 02:27:14,558
ان سے جان چھڑائیں۔

2177
02:27:20,264 --> 02:27:21,264
چلو

2178
02:27:46,752 --> 02:27:47,882
ہیلو، بیوقوف!

2179
02:27:51,196 --> 02:27:55,519
تمل ناڈو کے ڈی جی پی کے دفتر پر قبضہ کر لیا۔
پاکستانی دہشت گرد۔

2180
02:27:56,651 --> 02:28:00,538
اس ریاست کے تمام اہم ترین لوگ
میرے ساتھ رہو

2181
02:28:00,776 --> 02:28:03,806
ریاست پر حکومت کون کرے گا؟
میں کس سے بات کروں؟

2182
02:28:03,831 --> 02:28:07,206
میں شیلا رانی ہوں، تمل ناڈو کی چیف سکریٹری۔
میں وہ ہوں جو ریاست کو چلاتا ہوں۔

2183
02:28:07,231 --> 02:28:12,497
وزیراعلیٰ، گورنر، ڈی جی پی، کمشنر
اگر آپ ان سب کو زندہ چاہتے ہیں تو تین مطالبات ہیں۔

2184
02:28:12,885 --> 02:28:19,399
پہلی درخواست، خواہ کچھ بھی ہو، جب تک یہ ظاہر نہ ہو جائے،
ایک بھی پولیس اہلکار کسی تھانے سے باہر نہیں نکل سکتا۔

2185
02:28:19,679 --> 02:28:22,426
ٹی وی اور موبائل سگنل کاٹ نہیں سکتے۔

2186
02:28:22,456 --> 02:28:23,044
نہیں کر سکتے

2187
02:28:23,069 --> 02:28:24,159
اسے ممکن بنائیں۔

2188
02:28:27,205 --> 02:28:30,623
دہشت گردوں کے مطالبات نہ مانیں۔
وزیراعظم کی جانب سے نوٹیفکیشن۔

2189
02:28:31,900 --> 02:28:33,740
روانہ ہونے والی فوجیں۔

2190
02:28:33,765 --> 02:28:38,240
میجر گلبرٹ سنگھ کی ریسکیو ٹیم میں
کمانڈر مقرر کیا گیا۔
وزیراعظم کا حکم۔

2191
02:28:38,435 --> 02:28:40,995
اس مشن کو قبول کرنا
ہمیں دہلی سے آرڈر ملے ہیں۔

2192
02:28:41,588 --> 02:28:42,438
مجھے ایکشن پلان بتائیں۔

2193
02:28:42,559 --> 02:28:44,958
اگر آپ چپکے سے اندر داخل ہوتے ہیں اور ایک ہی وقت میں حملہ کرتے ہیں۔
سب کو بچایا جا سکتا ہے۔

2194
02:28:45,334 --> 02:28:45,998
کرو

2195
02:28:46,023 --> 02:28:46,953
دشمن پر حملہ کریں۔

2196
02:29:14,673 --> 02:29:19,526
ملٹری، پیرا ملٹری، مارکوس، این ایس جی،
ریزرو پولیس، کمانڈو، گروڈ،

2197
02:29:19,526 --> 02:29:21,046
 یہ سب نیچے ہے بھائی۔

2198
02:29:21,135 --> 02:29:22,325
کیسے ٹھیک کریں؟

2199
02:29:22,451 --> 02:29:27,966
جلد ہی گورنر، وزیر اعلیٰ اور سب
آرمی کمانڈر نے کہا ہے کہ وہ بچ جائیں گے۔

2200
02:29:28,889 --> 02:29:31,112
چلو ڈی جی پی آفس چلتے ہیں۔

2201
02:29:31,915 --> 02:29:32,915
گاڑی لے لو!

2202
02:29:33,769 --> 02:29:35,233
بھائی ڈی جی سے پہلے بھائی۔

2203
02:29:35,846 --> 02:29:40,876
میں 10 منٹ میں آؤں گا۔ پولیس کی رکاوٹیں ۔
گزرنے کے بعد مجھے ڈی جی پی آفس کے اندر لے چلیں۔

2204
02:29:41,257 --> 02:29:47,615
ارے، تھلپتی، تم نہیں، کوئی اور نہیں۔
اس میں داخل نہیں ہو سکتا۔

2205
02:29:48,394 --> 02:29:53,893
ان کے پاس وہی ہے جو چین کے پاس ہے۔
آر سی وارفیئر ہتھیار۔

2206
02:29:53,924 --> 02:29:54,454
فوجیو!

2207
02:29:55,615 --> 02:29:57,475
25 دہشت گرد ہیں۔
اندر ہیں

2208
02:29:58,143 --> 02:30:03,123
اسی وقت عمارت کو گھیرے میں لے لیا گیا۔
اگر ہر طرف سے حملہ کیا جائے تو
پکڑنے میں آسان۔

2209
02:30:03,804 --> 02:30:04,534
توانائی کیسی ہے؟

2210
02:30:04,674 --> 02:30:05,275
اعلیٰ جناب!

2211
02:30:05,974 --> 02:30:06,654
بیٹھ جاؤ!

2212
02:30:07,720 --> 02:30:08,690
آگے!

2213
02:30:11,534 --> 02:30:12,794
اب کیا کر رہے ہو بھائی؟

2214
02:30:17,994 --> 02:30:21,890
آر سی کی جنگ یہاں سے شروع ہوتی ہے۔

2215
02:30:27,209 --> 02:30:28,209
رکو!

2216
02:30:40,665 --> 02:30:41,845
دہشت گرد آ رہے ہیں!

2217
02:30:42,163 --> 02:30:42,853
ہڑتال!

2218
02:31:50,369 --> 02:31:51,649
روبوٹ کو گولی مارو۔

2219
02:32:24,167 --> 02:32:25,943
واپس گر!

2220
02:32:26,089 --> 02:32:27,543
فرار..!

2221
02:33:31,941 --> 02:33:34,152
ہمارا مقصد ہے۔
ہم یہاں سے کنٹرول میں ہیں۔

2222
02:34:59,642 --> 02:35:01,945
فوری نوٹس! فوری نوٹس!

2223
02:35:18,038 --> 02:35:19,951
میرا ایک بال بھی نہیں اُٹھا سکتا۔

2224
02:35:20,336 --> 02:35:22,336
چپ رہو اور جو کہوں وہ کرو۔

2225
02:35:24,271 --> 02:35:26,764
دہشت گردوں کی دھمکیوں پر
حکومت نے ہتھیار ڈال دیئے۔

2226
02:35:27,271 --> 02:35:28,481
اسٹیشن بند کرو۔

2227
02:35:28,649 --> 02:35:31,969
پورے تامل ناڈو میں
تھانے بند کر دیے گئے۔

2228
02:35:33,604 --> 02:35:35,919
سلمان، آئیے اگلے درجے پر چلتے ہیں۔

2229
02:35:39,557 --> 02:35:44,722
گورنر صاحب، پاکستانی دہشت گرد اسی مذہب سے تعلق رکھتے ہیں۔
انہیں بتائیں کہ وہ صرف لوگوں کو ڈھونڈتے اور مارتے ہیں۔

2230
02:35:46,397 --> 02:35:46,977
کیا ایسا ہے؟

2231
02:35:56,423 --> 02:36:00,173
اپنے مذہب والوں کو تباہ کر کے
بھارت پاکستان بنا رہا ہے۔

2232
02:36:08,150 --> 02:36:12,421
تمل ناڈو کے مختلف اضلاع میں
دکانوں اور گھروں پر حملے۔

2233
02:36:13,139 --> 02:36:13,999
ارے بھاگو!

2234
02:36:16,140 --> 02:36:17,350
بچاؤ چچا!

2235
02:36:27,973 --> 02:36:29,263
اس لڑکے کو چھوڑ دو۔

2236
02:36:33,448 --> 02:36:35,900
ارے، ڈی جی پی آفس کے اندر
آپ کیسے جا رہے ہیں

2237
02:36:35,979 --> 02:36:36,519
بتاؤ!

2238
02:36:37,428 --> 02:36:42,914
صرف سائنسدان خلیل کے پاس،
اس کا مقابلہ کرنے کے لیے ہتھیار موجود ہیں۔

2239
02:36:44,843 --> 02:36:46,419
اسے بھی اٹھا لیا گیا۔

2240
02:36:46,732 --> 02:36:49,303
ارے، سائنسدان خلیلوا کہاں ہے؟
کیا آپ کو اغوا کیا گیا ہے؟

2241
02:36:52,339 --> 02:36:53,339
مجھے بتاؤ

2242
02:36:54,431 --> 02:36:55,351
بتاؤ!

2243
02:36:57,813 --> 02:37:00,744
یتیم 12 عمارت۔

2244
02:37:12,304 --> 02:37:14,489
آپ کون ہیں جناب
یہاں نہیں آ سکتا۔

2245
02:37:25,404 --> 02:37:28,494
خلیل... خلیل...

2246
02:37:28,610 --> 02:37:29,400
یہاں دیکھیں۔

2247
02:37:30,389 --> 02:37:31,759
یاد ہے یہ لڑکی؟

2248
02:37:35,130 --> 02:37:37,540
میں اس لڑکی کا باپ ہوں۔
ایک سابق پولیس افسر۔

2249
02:37:38,008 --> 02:37:41,963
ہملر نے ڈی جی پی آفس اور سی ایم پر حملہ کیا،
گورنر نے سب کو پکڑ کر اندر ڈال دیا۔

2250
02:37:42,281 --> 02:37:45,075
ڈی جی پی دفتر کے اندر چلے گئے۔
صرف اس صورت میں جب ہملر تباہ ہو جائے..

2251
02:37:45,290 --> 02:37:47,309
ہتھیار لوگوں کے پاس جاتے ہیں۔
بغیر روکا جا سکتا ہے۔

2252
02:37:47,646 --> 02:37:52,436
لیکن... وہ آر سی وار ہتھیار ہیں۔
رکھیں اور حملہ کریں۔

2253
02:37:52,843 --> 02:37:57,207
اس جنگ کو روکنے کے لیے مجھے جو ہتھیار ملے،
ہملر کے بارے میں ثبوت...

2254
02:37:57,436 --> 02:37:59,896
...میری سیف ہاؤس میں
معاونین کے پاس ہے۔

2255
02:38:00,982 --> 02:38:02,620
وہ محفوظ گھر کہاں ہے؟

2256
02:38:04,720 --> 02:38:07,469
وکٹر، آخری ہڑتال
اسے اگلے مرحلے پر لے جائیں اور بھاگ جائیں۔

2257
02:38:08,277 --> 02:38:11,157
منصوبہ بندی کے مطابق صرف ایک مندر
بس اسے دھماکے سے اڑا دو۔

2258
02:38:11,262 --> 02:38:15,092
ایک مختلف مذہب کے لوگوں نے کیا۔
سوشل میڈیا پر پھیلائیں۔

2259
02:38:36,046 --> 02:38:38,633
لوگوں کے پاس 20 بندوقیں لے کر بھاگو۔

2260
02:38:38,761 --> 02:38:42,807
اگر لوگ بندوق اٹھا لیں
ہمارا کام ہو گیا ہے۔

2261
02:38:43,350 --> 02:38:44,140
جا سکتے ہیں

2262
02:38:46,918 --> 02:38:50,891
ہمارا مندر گرا دیا گیا! یہ ان کا چرچ ہے۔
ہم گرجہ گھر کو توڑنا چاہتے ہیں!

2263
02:38:51,246 --> 02:38:51,786
حاصل کرو!

2264
02:38:55,252 --> 02:38:56,894
کسی ایک کو مت چھوڑیں!

2265
02:38:57,120 --> 02:38:58,870
چلو اٹھو! چلو اٹھو!

2266
02:38:59,435 --> 02:39:02,131
وہ ہمارے فش ٹینک کو توڑنے جا رہے ہیں۔
مزید نہیں رہ سکتا۔

2267
02:39:02,396 --> 02:39:04,156
اس سے پہلے ان کا مندر توڑ دیں۔

2268
02:39:04,247 --> 02:39:06,501
- اگر پھنس گیا تو ..
- تباہ کرنا..

2269
02:39:06,771 --> 02:39:09,819
کاش ہم میں سے کوئی ایک ہمارے گرجہ گھر کی مدد کرے۔
گولی مارو اور قتل کرو!

2270
02:39:10,014 --> 02:39:11,304
بعد میں... بعد میں!

2271
02:39:19,148 --> 02:39:21,784
تمل ناڈو میں ہتھیاروں کی بھرمار۔

2272
02:39:22,277 --> 02:39:24,142
خانہ جنگی کا خطرہ۔

2273
02:39:24,267 --> 02:39:27,981
لوگوں کو بچانے کے لیے کسی کے بغیر
تمل ناڈو بے بس ہے۔

2274
02:39:48,699 --> 02:39:49,659
خلیل ٹھیک ہے، فکر نہ کرو۔

2275
02:39:49,872 --> 02:39:50,797
بہت شکریہ بھائی۔

2276
02:39:51,025 --> 02:39:51,848
ہتھیار کہاں ہیں؟

2277
02:39:54,386 --> 02:39:57,697
یہ خلیل صاحب نے بنایا ہے۔
ہائی فریکوئنسی انٹرسیپٹر بکتر بند ٹرک۔

2278
02:39:57,866 --> 02:40:00,786
کسی بھی قسم کے حملے کے لیے 10 منٹ
یہ کوچ ٹرک کو برداشت کرتا ہے۔

2279
02:40:01,114 --> 02:40:03,983
لیکن اس سے بڑھ کر اگر حملہ جاری رہتا ہے۔
گاڑی گر جاتی ہے۔

2280
02:40:04,395 --> 02:40:06,395
گاڑی چلانے والوں کے لیے بلٹ پروف کپڑے۔

2281
02:40:08,197 --> 02:40:09,462
ہمارے پاس تین لیزر گنیں ہیں جناب۔

2282
02:40:09,498 --> 02:40:11,013
الیکٹرانک جنگ تباہ کر دے گی۔

2283
02:40:11,677 --> 02:40:12,847
یہ انٹرسیپٹر گنز ہیں۔

2284
02:40:12,975 --> 02:40:14,345
ریموٹ فریکوئنسی کو کاٹتا ہے۔

2285
02:40:15,285 --> 02:40:19,087
صرف ان پروٹوٹائپز کو برقرار رکھنا
کیا آپ اتنے ہتھیاروں کو روک سکتے ہیں؟

2286
02:40:19,677 --> 02:40:20,637
نہیں، میڈم۔

2287
02:40:21,197 --> 02:40:24,157
جیسا کہ ہم نے تحقیق کی،
دو طریقوں سے استعمال کیا جا سکتا ہے۔

2288
02:40:24,582 --> 02:40:25,912
ایک دستی کے طور پر استعمال کیا جا سکتا ہے.

2289
02:40:26,504 --> 02:40:27,634
دوسرے کو دور سے استعمال کیا جا سکتا ہے۔

2290
02:40:28,117 --> 02:40:30,109
دونوں کو روکیں اور دوسرا منصوبہ بنائیں۔

2291
02:40:30,316 --> 02:40:31,153
کیا منصوبہ ہے؟

2292
02:40:33,011 --> 02:40:34,214
دوستانہ آگ۔

2293
02:40:34,896 --> 02:40:37,158
مشین سوچ نہیں سکتی۔

2294
02:40:37,358 --> 02:40:39,875
اگر پروگرام کیا جائے کہ دشمن کون ہے،
ان پر حملہ کیا جاتا ہے۔

2295
02:40:40,123 --> 02:40:42,193
کیوں، وہ خود پر بھی حملہ کرتے ہیں۔

2296
02:40:42,217 --> 02:40:42,887
آپ کیسے ہیں

2297
02:40:43,272 --> 02:40:50,341
لوگ مذہب کو پاگل پن اور ذات کو پاگل پن کہتے ہیں۔
ایک بار پروگرام کرنے کے بعد، وہ پریشان ہیں
بموں سے قتل۔ کیا ایسا ہی ہے؟

2298
02:40:50,383 --> 02:40:51,093
ہاں جناب

2299
02:40:51,663 --> 02:40:57,659
لیکن ان کی مشین کے لیے فرینڈلی فائر
اگر آپ پروگرام کرنا چاہتے ہیں تو وہ عمارت
ہمیں اندر کے کنٹرول روم میں جانے کی ضرورت ہے۔

2300
02:40:59,266 --> 02:41:00,566
میرے پاس ایک منصوبہ ہے۔

2301
02:41:00,862 --> 02:41:02,305
تیار ہو جاؤ

2302
02:41:02,932 --> 02:41:03,432
کائل۔

2303
02:41:04,126 --> 02:41:05,754
میں جو کہتا ہوں اسے ریکارڈ کرو۔

2304
02:41:06,057 --> 02:41:07,623
اب میرا ہیلی کاپٹر آ رہا ہے۔

2305
02:41:07,785 --> 02:41:09,359
اسے کوئی نہیں روک سکتا۔

2306
02:41:09,479 --> 02:41:12,826
میری حفاظت کے لیے آپ کی طرف سے
کوئی میرے ساتھ آئے۔

2307
02:41:13,073 --> 02:41:16,691
یہ 30 منٹ میں ہوا۔
ہر کوئی آزاد ہے۔

2308
02:41:18,252 --> 02:41:19,842
ہیلی کاپٹر میں کون جا رہا ہے؟

2309
02:41:22,218 --> 02:41:22,848
ہم تیار ہیں جناب۔

2310
02:41:23,163 --> 02:41:24,583
ثبوت اس ڈرائیو میں ہے۔

2311
02:41:25,756 --> 02:41:26,912
منصوبہ یاد ہے؟

2312
02:41:27,447 --> 02:41:27,947
جاؤ

2313
02:41:28,163 --> 02:41:29,163
وجی تب سے میرے ساتھ ہیں۔

2314
02:41:29,188 --> 02:41:31,220
خطرہ کیوں؟
میرے ساتھ چلو۔

2315
02:41:32,199 --> 02:41:34,124
نہ صرف لوگوں کے خوف سے،

2316
02:41:34,403 --> 02:41:36,724
وجی کے ڈر سے بھی آج کا فیصلہ معلوم ہونا چاہیے۔

2317
02:41:52,594 --> 02:41:54,634
ان سے کہو کہ تمام رکاوٹیں کھول دیں۔

2318
02:41:56,610 --> 02:41:58,841
بھئی ایک انجان ڈرون ہمارا ہے۔
سائیڈ کراس کرنا۔

2319
02:41:58,965 --> 02:42:00,820
اس ڈرون کی پیروی کریں۔

2320
02:42:05,321 --> 02:42:07,031
وہ ڈرون ایک بکتر بند ٹرک میں چلا گیا۔

2321
02:42:07,333 --> 02:42:08,083
قریب جاؤ

2322
02:42:13,942 --> 02:42:15,881
راون کا بیٹا ..</i>

2323
02:42:15,930 --> 02:42:17,512
<i>اکیلے رہو، یار..</i>

2324
02:42:21,243 --> 02:42:22,163
اسے اڑا دو!

2325
02:42:46,593 --> 02:42:48,430
100 میٹر کے فاصلے پر ہیوی سگنل جیمرز ہیں۔

2326
02:42:48,582 --> 02:42:49,582
قریب نہیں جا سکتا۔

2327
02:42:49,667 --> 02:42:50,707
دور سے گولی مارو۔

2328
02:42:58,136 --> 02:42:59,683
آرمر ڈاون 83 فیصد ہے۔

2329
02:43:20,180 --> 02:43:21,470
57%

2330
02:43:40,284 --> 02:43:41,454
میزائل چالو!

2331
02:43:54,474 --> 02:43:55,264
آہ!

2332
02:43:57,765 --> 02:43:59,147
بڑے لڑکوں کو بھیج دو۔

2333
02:44:04,362 --> 02:44:05,446
چچا!

2334
02:44:26,910 --> 02:44:27,410
1

2335
02:44:27,794 --> 02:44:28,124
2

2336
02:44:28,638 --> 02:44:29,138
3

2337
02:44:29,340 --> 02:44:29,594
4

2338
02:44:29,889 --> 02:44:30,389
5

2339
02:44:30,414 --> 02:44:30,914
6

2340
02:44:31,249 --> 02:44:31,669
7

2341
02:44:32,001 --> 02:44:32,291
8

2342
02:44:32,501 --> 02:44:32,961
9

2343
02:44:42,686 --> 02:44:44,186
تیجا دروازہ بند کر دو۔

2344
02:44:54,091 --> 02:44:55,551
25%

2345
02:45:00,130 --> 02:45:00,970
20%

2346
02:45:04,837 --> 02:45:05,837
چچا..

2347
02:45:06,138 --> 02:45:06,978
9%

2348
02:45:22,690 --> 02:45:23,860
6%

2349
02:45:25,156 --> 02:45:26,076
4%

2350
02:45:30,133 --> 02:45:31,013
1%

2351
02:45:31,627 --> 02:45:32,759
چچا..

2352
02:45:37,208 --> 02:45:38,208
"ایک دوست"

2353
02:45:39,583 --> 02:45:40,583
"دشمن"

2354
02:45:43,083 --> 02:45:44,382
- دوستانہ آگ چالو -

2355
02:45:47,073 --> 02:45:47,783
جی ہاں!

2356
02:45:48,558 --> 02:45:50,091
جی ہاں! ہاں..

2357
02:46:05,917 --> 02:46:06,917
"دشمن"

2358
02:46:14,362 --> 02:46:15,695
اسے اندر آنے نہ دیں۔

2359
02:46:29,484 --> 02:46:30,274
تم ٹھیک ہو؟

2360
02:46:58,569 --> 02:47:00,902
لوگوں سے کہو کہ بندوقیں دینا بند کر دیں۔

2361
02:47:04,914 --> 02:47:10,398
تھوڑی دیر میں ایک مذہب کے لوگ
دوسرے مذاہب کے مندر ٹوٹے ہیں۔

2362
02:47:10,429 --> 02:47:17,713
اس کے بعد بھارت میں مسلسل بدامنی جاری ہے۔
چند سالوں میں اسلحہ بڑھ جائے گا۔
لوگ کنٹرول کھو دیتے ہیں۔

2363
02:47:18,293 --> 02:47:22,653
اس کے بعد جمہوریت میں شامل ہوں۔ (سسکنا)
میں بادشاہ ہوں۔

2364
02:47:22,678 --> 02:47:28,728
فکر نہ کرو بیٹا۔
اگر یہ بم پھٹا تو ہم اکیلے نہیں ہیں۔
بے گناہ لوگ ایک ساتھ مرتے ہیں۔

2365
02:47:28,956 --> 02:47:31,642
پوسٹ کے لیے اور کتنا ڈرامہ کریں گے جناب۔

2366
02:47:31,667 --> 02:47:32,843
ڈرامہ؟

2367
02:47:33,154 --> 02:47:34,244
بیٹا کیا کہہ رہا ہے؟

2368
02:47:34,477 --> 02:47:37,417
کولاج فنکشن میں
میری بیٹی نے جو فائل آپ کو دی تھی،

2369
02:47:38,531 --> 02:47:39,937
 یہ آپ تک کیسے پہنچا؟

2370
02:47:41,540 --> 02:47:47,942
میں نے وہ فائل CS سریلاتھا کو دی۔
اس نے بھی اس کی طرف دیکھا اور کہا ’’کچھ نہیں جناب، میں اس کا خیال رکھوں گا۔

2371
02:47:51,728 --> 02:47:53,357
شیلتا میری گرل فرینڈ ہے۔

2372
02:47:53,381 --> 02:47:56,026
ہم دونوں UPSC ٹریننگ میں بیچ میٹ ہیں۔

2373
02:47:56,248 --> 02:47:59,378
خود ہندوستان کی طرف پلٹ کر دیکھو
یہ ہمارا خواب تھا۔

2374
02:47:59,986 --> 02:48:00,696
کیا منصوبہ ہے؟

2375
02:48:01,650 --> 02:48:02,270
اوم

2376
02:48:02,773 --> 02:48:06,506
اوم؟ تمام اہم افسران ایک جیسے ہیں۔
کسی فنکشن میں ایک ساتھ شامل نہیں ہوتا ہے۔

2377
02:48:06,663 --> 02:48:07,333
میں خیال رکھوں گا۔

2378
02:48:33,779 --> 02:48:34,779
چچا..

2379
02:48:45,739 --> 02:48:48,574
جمہوریت کا نقصان
دیکھو ماریان۔

2380
02:50:01,150 --> 02:50:03,735
اگر عذاب میں ایک پتھر بھی خراب ہو جائے..

2381
02:50:04,001 --> 02:50:06,038
کسی کو زندہ نہیں چھوڑیں گے۔

2382
02:50:06,087 --> 02:50:08,670
اگر آپ چرچ کو چھوتے ہیں تو، سر کو نہیں بخشا جائے گا.

2383
02:50:08,695 --> 02:50:10,762
سب ختم ہو گیا ہے۔ کیا تم آ رہے ہو؟

2384
02:50:12,045 --> 02:50:14,417
مسجد نہ توڑو
ہندو لوگوں کو بچایا۔

2385
02:50:14,648 --> 02:50:16,940
مندر نہ توڑو
مسلمانوں نے بچایا۔

2386
02:50:17,115 --> 02:50:25,136
تمل ناڈو میں ایک ہی مذہب کا گروہ
دوسرے مذہب کے مزارات کی حفاظت کرنے والے مقامات،
لوگوں کے درمیان جھگڑے کا خوف
کھو گیا ہے.

2387
02:50:25,221 --> 02:50:28,716
پولیس جاری
بندوقیں ضبط کی جا رہی ہیں۔

2388
02:50:44,655 --> 02:50:45,655
معاف کیجئے گا!

2389
02:50:48,030 --> 02:50:51,486
سابق ڈی سی نے ہملر کہا
امریش پجاری ہے... - نہیں۔

2390
02:50:51,511 --> 02:50:55,255
اس پورے حملے کی وجہ
ثبوت باہر ہے۔ - نہیں، گندگی.

2391
02:51:00,645 --> 02:51:03,667
آپ کیسے ہیں آپ کیسے ہیں

2392
02:51:09,205 --> 02:51:11,296
وہ ہے تمل ناڈو۔

2393
02:51:13,723 --> 02:51:15,034
ثبوت اس ڈرائیو پر ہے۔

2394
02:51:16,441 --> 02:51:17,375
منصوبہ یاد ہے؟

2395
02:51:18,771 --> 02:51:19,371
ہیلو جناب

2396
02:51:19,727 --> 02:51:23,143
مجھے زندہ کر دیا۔
اوہ میرے خدا، میرے پیارے، تھلپتی ..

2397
02:51:23,215 --> 02:51:24,881
بس مجھے بتاؤ کہ کیا کرنا ہے۔

2398
02:51:25,209 --> 02:51:25,876
میں یہ کروں گا۔

2399
02:51:26,262 --> 02:51:29,062
چند ثبوت، جن میں سے میں نے بات کی ہے۔
ایک ویڈیو بھی بھیجی ہے۔

2400
02:51:29,263 --> 02:51:32,178
یہ تمل ناڈو میں ہے۔
تمام پولیس کو بھیجیں۔

2401
02:51:32,443 --> 02:51:36,269
یہ تھلپتی کیوں، یہ سماجی ثبوت
اسے میڈیا اور ٹی وی پر پھیلائے بغیر،

2402
02:51:36,312 --> 02:51:37,499
پولیس کو بھیجیں؟

2403
02:51:38,263 --> 02:51:38,630
صاحب

2404
02:51:39,130 --> 02:51:42,130
آج پھیلائیں۔
آپ بغیر کچھ کیے روک سکتے ہیں۔

2405
02:51:42,214 --> 02:51:47,099
لیکن اس نے لوگوں کے دلوں میں نفرت کے بیج بوئے۔
چلی گئی انسانیت اور صبر کا پودا

2406
02:51:47,396 --> 02:51:50,572
پھر کبھی نہیں۔
تھلپتی نے رکنے کو کہا ہے۔

2407
02:51:50,802 --> 02:51:51,268
آپ کیسے ہیں

2408
02:51:51,617 --> 02:51:53,495
میں نے اپنے بھیجے ہوئے تمام ثبوت دیکھ لیے ہوں گے۔

2409
02:51:53,841 --> 02:51:57,801
ڈی جی پی کا دفتر ایک مسلمان کے پاس ہے۔
 انہیں معلوم ہونا چاہیے کہ وہ دہشت گرد نہیں ہیں۔

2410
02:51:57,897 --> 02:52:00,452
اگر آپ اس کے بعد اسٹیشن کے اندر رہیں گے،

2411
02:52:00,513 --> 02:52:02,660
ہندوستان اگلا افریقہ ہے۔

2412
02:52:03,230 --> 02:52:07,461
یہ جھڑپیں، بم دھماکے،
اس کے پیچھے بندوقیں ہیں..

2413
02:52:07,485 --> 02:52:09,205
نہ مذہب اور نہ ہی لوگ۔

2414
02:52:09,423 --> 02:52:12,956
اقتدار کا لالچ اور منافع کا لالچ
لوگوں کو سمجھائیں۔

2415
02:52:13,397 --> 02:52:15,276
پرتشدد ہونا بند کرو۔

2416
02:52:16,135 --> 02:52:17,959
تشدد نفرت سے آتا ہے۔

2417
02:52:18,635 --> 02:52:20,200
نفرت دھمکیوں سے آتی ہے۔

2418
02:52:20,884 --> 02:52:22,193
دھمکی آ رہی ہے..

2419
02:52:22,956 --> 02:52:25,138
گندی سیاست سے۔

2420
02:52:25,794 --> 02:52:28,763
ہم سب ایک ساتھ ہیں۔
ہمیں اس گندی سیاست کو ختم کرنے کی ضرورت ہے۔

2421
02:52:31,817 --> 02:52:35,072
"تمام جانور برابر پیدا ہوتے ہیں"۔

2422
02:52:35,716 --> 02:52:37,115
ہم جانتے ہیں

2423
02:52:46,762 --> 02:52:48,143
تم نے کھو دیا

2424
02:53:18,481 --> 02:53:20,085
جمہوریت ہی نہیں

2425
02:53:20,514 --> 02:53:23,600
ہمارے قائد کو کوئی تباہ نہیں کر سکتا۔

2426
02:53:29,556 --> 02:53:30,344
مارنا

2427
02:53:30,611 --> 02:53:32,011
مارا پیٹا اور مسکرایا۔

2428
02:53:34,284 --> 02:53:35,518
ڈر گیا...!؟

2429
02:54:40,163 --> 02:54:40,824
اس کو مار دو۔

2430
02:54:42,816 --> 02:54:44,421
راون کا بیٹا ..</i>

2431
02:54:44,446 --> 02:54:46,210
<i>یماراجو جو اکیلا ہے..</i>

2432
02:54:46,235 --> 02:54:47,751
<i>وہ تمام مظاہر وہ ہیں..</i>

2433
02:54:47,776 --> 02:54:49,649
<font color="

2434
02:54:49,737 --> 02:54:51,383
<i>وارن، آؤ اور اسے پکڑو..</i>

2435
02:54:51,474 --> 02:54:53,304
<i>اگر آپ اسے کاٹیں گے تو خون آئے گا..</i>

2436
02:54:53,384 --> 02:54:54,966
<i>کیروما اور کون ہے؟</i>

2437
02:54:55,084 --> 02:54:57,068
<i>روشنی کی طرح ایک..</i>

2438
02:54:57,168 --> 02:54:58,248
<i>جھولتا ہوا.. (گیمن)</i>

2439
02:54:58,799 --> 02:55:00,011
<i>چلنا آ رہا ہے..</i>

2440
02:55:00,758 --> 02:55:01,825
<i>تمام رگیں..</i>

2441
02:55:02,528 --> 02:55:04,307
<font color="

2442
02:55:04,332 --> 02:55:05,489
<i>یہ تمہارا ہے..</i>

2443
02:55:06,113 --> 02:55:07,231
<i>تقدیر..</i>

2444
02:55:07,804 --> 02:55:08,940
<i>اگر آپ مارتے ہیں تو..</i>

2445
02:55:09,683 --> 02:55:11,423
دماغ پاگل ہو رہا ہے..
</i>

2446
02:55:11,494 --> 02:55:12,947
<i>کیا لڑائی کی نوعیت ہے؟</i>

2447
02:55:13,074 --> 02:55:14,858
<i>کسی ایسے شخص کا فخر جو پہاڑ کی چوٹی پر پہنچ گیا ہے؟</i>

2448
02:55:14,972 --> 02:55:16,451
<i>تم پاگل ہو اسے اکسانے کی کوشش کر رہے ہو..</i>

2449
02:55:16,542 --> 02:55:18,681
<font color="

2450
02:55:18,706 --> 02:55:20,245
<i>وہ آگ کی طرح ہیرو ہے..</i>

2451
02:55:20,336 --> 02:55:22,115
<i>کیا ہاتھ ڈالنے والے کے ہاتھ پر کالا دھبہ ہوگا؟</i>

2452
02:55:22,152 --> 02:55:23,679
<i>جب آپ دیکھتے ہیں کہ وہ کون ہے تو کیا آپ خوف (ذمہ داری) محسوس کرتے ہیں؟</i>

2453
02:55:23,801 --> 02:55:25,769
<i>کیا یہ صرف کھلے گا؟</i>

2454
02:55:25,824 --> 02:55:26,746
<i>بطور مکالمہ..</i>

2455
02:55:27,362 --> 02:55:28,665
<i>لکھ سکتے ہیں..</i>

2456
02:55:29,325 --> 02:55:30,465
<i> اس کی کہانی..</i>

2457
02:55:31,149 --> 02:55:32,705
<font color="

2458
02:55:32,992 --> 02:55:33,778
<i>ایک دشمن..</i>

2459
02:55:34,675 --> 02:55:35,675
<i>اگر بھیجا گیا،</i>

2460
02:55:36,165 --> 02:55:37,471
<i>وہ مسکراتا ہے..</i>

2461
02:55:41,024 --> 02:55:42,629
راون کا بیٹا ..</i>

2462
02:55:42,654 --> 02:55:44,366
<i>یماراجو جو اکیلا ہے..</i>

2463
02:55:44,491 --> 02:55:46,007
<i>وہ تمام مظاہر وہ ہیں..</i>

2464
02:55:46,111 --> 02:55:48,273
<i>جس نے دنیا پر حکومت کی..</i>

2465
02:55:52,649 --> 02:55:53,338
ہملر!

2466
02:55:53,694 --> 02:55:55,347
ہیلی کاپٹر کو چھت پر اتارو!

2467
02:55:55,617 --> 02:55:56,607
نیچے! نیچے!

2468
02:55:56,807 --> 02:55:58,664
- چلو! - نیچے!
- اس نے سب کچھ تباہ کر دیا۔

2469
02:55:58,713 --> 02:55:59,572
اسے دھماکے سے اڑا دو!

2470
02:55:59,596 --> 02:56:02,133
آپ ایک طویل سفر طے کر چکے ہیں!
ہم ایک اور دن لڑ سکتے ہیں!

2471
02:56:02,164 --> 02:56:03,239
جلدی آؤ!

2472
02:56:11,555 --> 02:56:12,180
دھماکے!

2473
02:57:15,016 --> 02:57:18,530
کیا آپ جانتے ہیں کہ ہندوستان دنیا کی سب سے بڑی جمہوریت کیوں ہے؟

2474
02:57:19,653 --> 02:57:23,330
کسی اور ملک میں اتنی نسلیں، مذاہب اور زبانیں نہیں ہیں۔

2475
02:57:24,556 --> 02:57:28,812
بہت سارے اختلافات کے باوجود، ہم آہنگی میں
اگر جمہوری ملک ہے

2476
02:57:28,836 --> 02:57:29,981
وہ ہندوستان ہے۔

2477
02:57:31,134 --> 02:57:35,709
اس جمہوریت کو تباہ کرو
کوئی نہیں کر سکتا۔

2478
02:57:36,359 --> 02:57:39,187
کوئی نہیں کر سکتا۔

2479
02:57:39,332 --> 02:57:41,405
کوئی نہیں کر سکتا۔

2480
02:57:41,802 --> 02:57:45,749
جمہوریت میں بہت سے لوگ،
اتنے سارے فیصلے، اتنا کنفیوژن۔

2481
02:57:46,973 --> 02:57:49,503
ہم آمریت چاہتے ہیں۔

2482
02:57:49,884 --> 02:57:51,151
ایک حکم۔

2483
02:58:04,028 --> 02:58:05,781
یہ کہانی بتاتی ہے،

2484
02:58:06,295 --> 02:58:09,243
اس کے بعد ہندوستان میں کوئی ناچ نہیں سکتا۔

2485
02:58:37,198 --> 02:58:43,114
تھلپتی لوگوں کا لیڈر ہے جس نے اس لڑکی کا خوف اور لوگوں کا خوف دور کیا۔

2486
02:58:48,145 --> 02:58:49,685
وہ دل میں اترا ہوا ہے،

2487
02:58:50,018 --> 02:58:51,733
وہ جمہوریت بچانے کے لیے اٹھ کھڑے ہوئے۔

2488
02:58:52,327 --> 02:58:53,652
کیا آپ کھڑے ہو جائیں گے؟

2489
02:58:56,947 --> 02:58:59,272
اس گاؤں کے لوگ چلے گئے ہیں۔
ووٹ دینے آ رہا ہوں بھائی۔

2490
02:59:24,824 --> 02:59:32,002
کمپیوٹر کوڈڈ ڈیٹا کاپی کی تخلیق
ترجمہ اور ذیلی عنوان
اشین کاویندو (500* ذیلی)

2491
02:59:34,521 --> 02:59:40,634
تازہ ترین فلموں کے سب ٹائٹلز حاصل کرنے کے لیے
www.zoom.lk.</font> ملاحظہ کریں۔

2492
02:59:41,708 --> 02:59:43,575
- مقبول ہدایت کار لوکیش کناگراج (لیو، ماسٹر)

2493
02:59:44,026 --> 02:59:45,871
- مقبول ہدایت کار اتلی کمار -
(تھیری، بگل، مرسل)

2494
02:59:47,484 --> 02:59:48,435
- مقبول ہدایت کار نیلسن دلیپ کمار (بیسٹ)

2495
02:59:48,459 --> 02:59:48,960
صاحب

2496
02:59:49,894 --> 02:59:50,864
بھائیو..

2497
02:59:50,888 --> 02:59:51,669
کہاں بھاگ رہے ہو؟

2498
02:59:52,307 --> 02:59:52,957
یہاں آو

2499
02:59:53,659 --> 02:59:55,393
کل فیصلہ کیسے ہو گا بھائی؟

2500
02:59:55,635 --> 02:59:57,377
جناب، کیا فرق پڑے گا، جناب؟

2501
02:59:59,109 --> 03:00:00,841
اگر آپ فرق کرنا چاہتے ہیں،

2502
03:00:02,495 --> 03:00:04,026
سب سے پہلے ہمیں تبدیل کرنے کی ضرورت ہے۔

2503
03:00:04,869 --> 03:00:06,757
<font color="
(ایک تاریخ ایک نام سے بنتی ہے)

2504
03:00:06,914 --> 03:00:08,952
<i>♪ مٹانے کے قابل، مٹانے کے قابل نہیں.. ♪</i>

2505
03:00:09,102 --> 03:00:10,161
<i>♪ وہ ہے.. ♪</i>

2506
03:00:10,256 --> 03:00:11,014
- تبدیلی کا آغاز -

2507
03:00:11,080 --> 03:00:12,233
<i>♪ جانا نیاگن..! ♪</i>
(عوامی رہنما)

2508
03:00:12,264 --> 03:00:13,182
تھلا پیتھی..

2509
03:00:13,258 --> 03:00:15,443
<i>♪ ہمارے لوگ نہیں سوچتے.. ♪</i>

2510
03:00:15,468 --> 03:00:17,392
<i>♪ کوئی تبدیلی نہیں ہوگی.. ♪</i>

2511
03:00:17,689 --> 03:00:18,801
<font color="

2512
03:00:19,547 --> 03:00:20,969
<i>♪ ایک شریف آدمی.. ♪</i>

2513
03:00:21,813 --> 03:00:24,059
<i>♪ آپ کا نام سن کر.. ♪</i>

2514
03:00:24,083 --> 03:00:26,123
<i>♪ جسم پتھرا ہوا ہے.. ♪</i>
- آئیے ایک ساتھ اٹھیں -

2515
03:00:26,147 --> 03:00:28,182
<i>♪ جب آنکھیں اسکرین کو دیکھتی ہیں، ♪</i>
- جنا نیاگن فلم کا آڈیو لانچ -

2516
03:00:28,206 --> 03:00:30,466
<i>♪ دل پگھل جاتا ہے.. ♪</i>

2517
03:00:30,490 --> 03:00:32,541
<i>♪ اگر آپ ٹاور کی طرح کھڑے ہیں، ♪</i>

2518
03:00:32,565 --> 03:00:34,542
<font color="

2519
03:00:34,566 --> 03:00:36,768
<i>♪ اگر آپ چلے جاتے ہیں، ♪</i>

2520
03:00:36,793 --> 03:00:39,153
<i>♪ ہماری جان بھی جائے گی.. ♪</i>

2521
03:00:39,331 --> 03:00:41,663
<i>♪ اب سے یہ آپ کی اپنی جنگ ہے.. ♪</i>

2522
03:00:41,687 --> 03:00:43,530
<i>♪ زندگی، جسم، خون کے قطرے.. ♪</i>

2523
03:00:43,555 --> 03:00:45,779
<i>♪ امی، ایک طرف.. ♪</i>

2524
03:00:45,804 --> 03:00:47,710
<i>♪ روح میں، روح میں.. ♪ </i>
(زندگی بھرا)

2525
03:00:47,818 --> 03:00:50,062
<font color="

2526
03:00:50,093 --> 03:00:52,084
<i>♪ یہ خون کے داغ کبھی ختم نہیں ہوں گے.. ♪</i>

2527
03:00:52,108 --> 03:00:54,239
<i>♪ جب تک وہ میدان میں نہ ہو.. ♪</i>

2528
03:00:54,264 --> 03:00:56,257
<i>♪ خوف رہے گا.. ♪</i>

2529
03:00:57,944 --> 03:00:59,780
<i>♪ ایک نام، ایک تاریخ.. ♪ </i>
(ایک تاریخ ایک نام سے بنتی ہے)

2530
03:01:16,830 --> 03:01:18,896
<i>♪ لاکھوں پہاڑ.. ♪</i>

2531
03:01:18,978 --> 03:01:21,133
<i>♪ آپ جہاں بھی جائیں.. ♪</i>

2532
03:01:21,190 --> 03:01:23,432
<font color="

2533
03:01:23,517 --> 03:01:25,428
<i>♪ بارش کی طرح گرنا.. ♪</i>

2534
03:01:25,452 --> 03:01:27,440
<i>♪ دی گئی خوشی کو.. ♪</i>

2535
03:01:27,576 --> 03:01:29,527
<i>♪ یہ وقت ہے کہ ہم شکریہ ادا کریں.. ♪</i>

2536
03:01:29,582 --> 03:01:30,787
<i>♪ ہمارے دل.. ♪</i>

2537
03:01:30,811 --> 03:01:32,113
<i>♪ ہر روز آپ.. ♪</i>

2538
03:01:32,138 --> 03:01:34,315
<i>♪ ہم تمہیں ایک خواب کی طرح لے جائیں گے.. ♪</i>

2539
03:01:34,628 --> 03:01:36,827
<font color="

2540
03:01:36,892 --> 03:01:38,735
<i>♪ زندگی، جسم، خون کے قطرے.. ♪</i>

2541
03:01:38,760 --> 03:01:40,994
<i>♪ ایمی ایک طرف سپورٹ کے لیے.. ♪</i>

2542
03:01:41,045 --> 03:01:42,951
<i>♪ روح میں - روح میں.. ♪</i>

2543
03:01:43,005 --> 03:01:45,249
<i>♪ اس تلوار کی کہانی نہیں مٹے گی.. ♪</i>

2544
03:01:45,298 --> 03:01:47,289
<i>♪ یہ خون کے داغ کبھی ختم نہیں ہوں گے.. ♪</i>

2545
03:01:47,313 --> 03:01:49,444
<i>♪ جب تک وہ گھاس میں نہ ہو.. ♪</i>

2546
03:01:49,469 --> 03:01:51,090
<font color="

2547
03:01:51,115 --> 03:01:53,003
<i>♪ ایک نام، ایک تاریخ.. ♪</i>

2548
03:01:53,179 --> 03:01:55,217
<i>♪ مٹانے کے قابل، مٹانے کے قابل نہیں.. ♪</i>

2549
03:01:55,302 --> 03:01:56,361
<i>♪ وہ ہے.. ♪</i>

2550
03:01:57,342 --> 03:01:59,287
<i>♪ جانا نیاگن..! ♪</i>
(عوامی رہنما)