1
00:00:00,293 --> 00:00:02,654
- ఎన్నికల రోజు 2026 -

2
00:00:03,122 --> 00:00:05,998
తమిళనాడు అంతటా వెచ్చగా ఉంటుంది
ఓటింగ్ సందర్భంగా,

3
00:00:06,023 --> 00:00:09,072
పాపంపట్టి గ్రామ ప్రజలు,
కుల సమస్య కారణంగా..

4
00:00:09,097 --> 00:00:11,617
 మూడోసారి ఎన్నికలను బహిష్కరించారు.

5
00:00:17,597 --> 00:00:19,232
వెళ్లిపోండి అందరూ వచ్చి ఓటేయండి.

6
00:00:19,369 --> 00:00:22,214
ప్రతి భారతీయుడు తన ప్రజాస్వామ్య కర్తవ్యాన్ని నెరవేర్చడం ముఖ్యం.

7
00:00:22,266 --> 00:00:24,386
సార్... మేం ఓటు వేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాం.

8
00:00:24,536 --> 00:00:27,457
కానీ, మనం వాళ్లం కాదు
ఓటు వేయరని తెలిసి..

9
00:00:27,554 --> 00:00:29,583
మూడు ఓట్లలో రెండు ఓట్లు కూడా పడలేదు సార్.

10
00:00:29,661 --> 00:00:31,641
అప్ దానికి ఓటు వేశారు
వారి స్థితిని చూడండి.

11
00:00:37,471 --> 00:00:39,102
ఒకరోజు ఓటు వేసిన తర్వాత..

12
00:00:39,294 --> 00:00:41,475
ఏడాది పాటు భయంతో బతకలేం సార్.

13
00:00:41,590 --> 00:00:43,420
స్కూల్‌కి వెళ్లినప్పుడు కూడా నన్ను కొట్టారు సార్.

14
00:00:43,631 --> 00:00:45,237
చాలా భయానకంగా ఉంది.

15
00:00:49,211 --> 00:00:52,107
ప్రియతమా... నేను ఎప్పుడు భయపడతాను.

16
00:00:52,131 --> 00:00:54,798
ఆ సమయంలో ఒకరి కథను ఊహించుకోండి.

17
00:00:55,001 --> 00:00:57,645
వెంటనే భయం పోయి ధైర్యం వస్తుంది.

18
00:00:58,377 --> 00:01:00,467
ధైర్యం కథ చెప్పండి?

19
00:01:00,520 --> 00:01:01,178
హ్మ్...

20
00:01:01,774 --> 00:01:03,567
ధైర్యానికి పేరు..

21
00:01:03,592 --> 00:01:04,721
దళపతి!

22
00:01:05,833 --> 00:01:06,833
<i>V</i>

23
00:01:09,625 --> 00:01:10,625
<i>J</i>

24
00:01:11,352 --> 00:01:12,586
<i>లోపలికి వస్తే ఊరు..</i>

25
00:01:12,617 --> 00:01:13,148
<font color="

26
00:01:13,173 --> 00:01:13,734
<i>తలపతి!</i>

27
00:01:15,458 --> 00:01:20,566
<i>- దళపతి -
విజయ్ </i>

28
00:01:20,664 --> 00:01:23,282
మధురై
2013

29
00:01:39,117 --> 00:01:39,907
ఆ... చెప్పు నారాయణ్.

30
00:01:40,140 --> 00:01:42,360
సార్, ఇక్కడ 20 మంది దుండగులు ఉన్నారు.

31
00:01:42,833 --> 00:01:45,693
నేను అడ్మిషన్ పెట్టాలా?
లేక.. నువ్వు వచ్చేదాకా ఆగవా?

32
00:01:45,942 --> 00:01:48,059
లేదు, నేను క్వార్టర్స్ మారుస్తున్నాను.
దీనికి కొంత సమయం పడుతుంది.

33
00:01:48,275 --> 00:01:50,202
మీరు పనిని పూర్తి చేసారు
అడ్మిషన్ బ్లాక్‌లో ఉంచండి.

34
00:01:50,296 --> 00:01:50,796
సరే, సార్.

35
00:01:58,750 --> 00:02:00,740
అడ్మిషన్ బ్లాక్‌లో ముఖ్యమైనది
జైలులో ఎవరైనా ఉన్నారా?

36
00:02:00,915 --> 00:02:01,525
అవును సార్.

37
00:02:02,610 --> 00:02:06,053
రోనాల్డ్ అనే వ్యాపారవేత్త,
ప్రతిపక్షానికి ప్రధాన నిధులు.

38
00:02:06,077 --> 00:02:07,671
తప్పుడు కేసు పెట్టి లోపల పెట్టారు.

39
00:02:08,428 --> 00:02:09,138
వారిని ఆపు!

40
00:02:26,849 --> 00:02:27,520
- బ్లాక్ సి సెక్షన్ -

41
00:02:27,874 --> 00:02:29,498
నేను నా దారిలో ఉన్నాను.
ఏమైంది

42
00:02:29,523 --> 00:02:33,239
సార్, మీరు నెమ్మదించండి.
సీ బ్లాక్‌లోకి వెళ్లారు.

43
00:02:33,540 --> 00:02:34,230
కాబట్టి?

44
00:02:35,666 --> 00:02:37,376
అందులో "తలపతి" అని ఉంది సార్.

45
00:02:40,083 --> 00:02:41,763
- భారత ప్రజాస్వామ్యం -

46
00:02:47,625 --> 00:02:53,735
- TVK (తలపతి వెట్రి కొండన్)-
(VJ పార్టీని "తమిళగ వెట్రి కజగం" అని కూడా అంటారు)

47
00:03:02,083 --> 00:03:03,965
<font color="

48
00:03:18,254 --> 00:03:19,664
హే, కట్!

49
00:03:21,103 --> 00:03:22,113
సోదరా, ఒక్క నిమిషం.

50
00:03:23,296 --> 00:03:27,485
మీరు డ్రైవింగ్ ఆడుతున్నప్పుడు,
నిద్రపోతున్న తాతని తోసేసి లేపాడు.

51
00:03:27,817 --> 00:03:29,383
వచ్చి అతన్ని మళ్లీ నిద్రపోనివ్వండి,

52
00:03:29,407 --> 00:03:30,718
అప్పుడు ఆడుకో.

53
00:03:30,826 --> 00:03:31,476
ఆడవా?

54
00:03:31,836 --> 00:03:33,878
హే.. పూర్తి చేస్తా.. పారిపో..

55
00:03:39,674 --> 00:03:41,264
ఇదో పోరాటం లాంటిది..

56
00:03:41,424 --> 00:03:43,674
హే, ముందుగా మీ ముఖాన్ని నిద్రపోండి.

57
00:04:15,543 --> 00:04:18,389
- దళపతి -
.. విజయ్ ..

58
00:04:28,958 --> 00:04:32,266
- జన నాయకన్ -

59
00:04:32,291 --> 00:04:36,235
- ప్రజా నాయకుడు -

60
00:04:58,506 --> 00:05:00,706
మీరు సరిగ్గా వినకపోతే
మళ్ళీ చెప్తాను.

61
00:05:01,460 --> 00:05:03,324
సియా నిద్రపోవాలనుకుంటోంది.

62
00:05:07,823 --> 00:05:09,036


63
00:05:09,060 --> 00:05:10,586
నేను నీ బానిసను..

64
00:05:11,349 --> 00:05:13,286
తాత మొదట నిద్రపోయాడు.

65
00:05:13,310 --> 00:05:16,207
ఆ తరువాత, బాబా లోగన్ మరణించాడు.

66
00:05:16,312 --> 00:05:16,862
ఆహ్...

67
00:05:17,389 --> 00:05:18,089
సరియైనదా?

68
00:05:18,756 --> 00:05:19,286
పారిపోతారు

69
00:05:20,123 --> 00:05:21,662
తాతా.. తిడియా ఒడిలో కూర్చో.

70
00:05:21,935 --> 00:05:24,365
నువ్వు ఎలా ఉన్నావు నీకు ఛీ ఛీ ఉందా?

71
00:05:24,643 --> 00:05:25,582
పడుకుందాం..

72
00:05:25,748 --> 00:05:28,736
ఇది కేవలం పాట అయితే..
బాగా నిద్రపోండి.

73
00:05:29,066 --> 00:05:30,146
ఏమైంది

74
00:05:30,192 --> 00:05:30,955
హ్మ్...

75
00:05:31,125 --> 00:05:33,817
జాలీ మూడ్‌లో ఉన్నట్లు తెలుస్తోంది.

76
00:05:34,409 --> 00:05:35,629
మీరు దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు?

77
00:05:37,112 --> 00:05:38,089
నాకు చెప్పు

78
00:05:38,647 --> 00:05:40,617


79
00:05:41,767 --> 00:05:44,887


80
00:05:45,827 --> 00:05:48,307


81
00:05:49,277 --> 00:05:51,917


82
00:05:52,347 --> 00:05:56,747


83
00:05:57,098 --> 00:05:58,166
హే..

84
00:05:58,730 --> 00:05:59,160
హే

85
00:06:00,462 --> 00:06:03,497
తాతయ్యను నిద్రపుచ్చమని అడిగితే..
డ్యాన్స్..?

86
00:06:03,522 --> 00:06:04,202
హే!

87
00:06:06,710 --> 00:06:08,067
మీరు ఎందుకు చాలా కష్టపడుతున్నారు?

88
00:06:08,199 --> 00:06:11,745
ముగించడానికి వచ్చిన అన్నకు..
పాటలు పాడాలనుకుంటున్నారా?

89
00:06:16,752 --> 00:06:18,265
సోదరులారా!

90
00:06:21,527 --> 00:06:22,123
బ్యాంగ్..

91
00:06:22,481 --> 00:06:23,761
ఇప్పుడు పడుకో.

92
00:06:24,104 --> 00:06:27,184


93
00:06:27,894 --> 00:06:31,181


94
00:06:32,121 --> 00:06:35,611


95
00:06:36,234 --> 00:06:39,916


96
00:06:40,304 --> 00:06:41,054
హే వేచి ఉండండి

97
00:06:41,813 --> 00:06:45,239


98
00:06:45,264 --> 00:06:46,325
నిద్రపోతున్నాను

99
00:07:04,710 --> 00:07:08,315


100
00:07:08,970 --> 00:07:12,250


101
00:07:12,636 --> 00:07:20,185


102
00:07:21,208 --> 00:07:21,724
హే!

103
00:07:22,041 --> 00:07:24,248
కట్ చేయమని అడిగినప్పుడు
పాటలు ఏమిటి?

104
00:07:24,991 --> 00:07:25,531
అవునా?

105
00:07:26,722 --> 00:07:27,852
సియా నిద్రపోతోంది.

106
00:07:27,923 --> 00:07:28,403
పైకి

107
00:07:28,428 --> 00:07:30,871
ఎందుకు నిద్రపోతున్నావు?

108
00:07:31,802 --> 00:07:32,572
లేవండి!

109
00:07:39,111 --> 00:07:41,961
మృత్యువు దూత వచ్చాడు..

110
00:07:42,136 --> 00:07:46,034
అది రాజు రూపంలో వచ్చింది.

111
00:08:07,833 --> 00:08:10,133
చిన్న అబ్బాయిలు
నా మాట వినండి.

112
00:08:44,242 --> 00:08:46,503
మమ్ములను నిద్రపుచ్చండి అని చెప్పి మమ్ములను నిద్రపుచ్చుతున్నట్లుంది.

113
00:08:46,528 --> 00:08:50,106
పువ్వు మిళితం! దయచేసి తలుపు తెరవండి.
అతను చాలా ప్రమాదకరమైనవాడు.

114
00:08:50,401 --> 00:08:51,231
వారిని అరెస్ట్ చేయండి!

115
00:08:52,186 --> 00:08:53,516
ఇప్పుడు దిగితే ఫర్వాలేదు.

116
00:08:53,985 --> 00:08:55,965
సమస్య ఒకటే సమస్య
ముగించవచ్చు.

117
00:09:02,133 --> 00:09:03,277
సమస్య పెద్దదయ్యేలా కనిపిస్తోంది.

118
00:09:03,550 --> 00:09:04,650
గేటు తెరవండి.

119
00:09:05,141 --> 00:09:09,474
సార్ ఇప్పటికి.. 20 సార్లు
అతడిని చంపేందుకు ప్రయత్నించారు.

120
00:09:09,595 --> 00:09:11,974
కానీ, మీరు అతనితో సన్నిహితంగా ఉన్నప్పటికీ,

121
00:09:12,245 --> 00:09:14,566
వనమారన్ నెలమారన్‌ను దాటాలి.

122
00:09:15,041 --> 00:09:17,384
కదంబన్, కంగేయ
కళ్ళ నుండి తప్పించుకోవాలి.

123
00:09:18,524 --> 00:09:21,134
మురుగన్, వేలన్ శక్తికి
నేను సమాధానం చెప్పాలనుకుంటున్నాను.

124
00:09:23,432 --> 00:09:23,544
p

125
00:09:23,545 --> 00:09:23,658
పారా

126
00:09:23,659 --> 00:09:23,771
పారా

127
00:09:23,772 --> 00:09:23,885
చుట్టుకొలత

128
00:09:23,886 --> 00:09:23,998
కంప్యూటింగ్

129
00:09:23,999 --> 00:09:24,111
కంప్యూటర్లు

130
00:09:24,112 --> 00:09:24,225
కంప్యూటర్లు

131
00:09:24,226 --> 00:09:24,338
<font color="

132
00:09:24,339 --> 00:09:24,452
కంప్యూటర్ హార్న్

133
00:09:24,453 --> 00:09:24,565
కంప్యూటర్ నెం

134
00:09:24,566 --> 00:09:24,678
కంప్యూటర్ నంబర్లు

135
00:09:24,679 --> 00:09:24,792
కంప్యూటర్ నంబర్లు

136
00:09:24,793 --> 00:09:24,905
కంప్యూటర్ సంకేతాలు కూడా

137
00:09:24,906 --> 00:09:25,019
కంప్యూటర్ సంజ్ఞామానం

138
00:09:25,020 --> 00:09:25,132
కంప్యూటర్ సంఖ్యా పళ్ళు

139
00:09:25,133 --> 00:09:25,245
కంప్యూటర్ న్యూమరికల్ డేటా

140
00:09:25,246 --> 00:09:25,359
కంప్యూటర్ న్యూమరికల్ డేటా

141
00:09:25,360 --> 00:09:25,472
కంప్యూటర్ న్యూమరికల్ డేటా p

142
00:09:25,473 --> 00:09:25,586
<font color="

143
00:09:25,587 --> 00:09:25,699
కంప్యూటర్ కోడ్ డేటా లేదు

144
00:09:25,700 --> 00:09:25,812
కంప్యూటర్ కోడ్ డేటా కాపీలు

145
00:09:25,813 --> 00:09:25,926
కంప్యూటర్ కోడ్ డేటా కాపీ

146
00:09:25,927 --> 00:09:26,039
కంప్యూటర్ కోడ్ డేటా కాపీ

147
00:09:26,040 --> 00:09:26,153
కంప్యూటర్ ఎన్యుమరేషన్ డేటా కాపీ నం

148
00:09:26,154 --> 00:09:26,266
కంప్యూటరైజ్డ్ డేటా కాపీ నం

149
00:09:26,267 --> 00:09:26,379
కంప్యూటర్ కోడ్ డేటా కాపీ

150
00:09:26,380 --> 00:09:26,493
కంప్యూటర్ న్యూమరికల్ డేటా కాపీ నం

151
00:09:26,494 --> 00:09:26,606
<font color="

152
00:09:26,607 --> 00:09:26,720
కంప్యూటర్ కోడ్ చేసిన డేటా కాపీని సృష్టించండి

153
00:09:26,721 --> 00:09:26,833
కంప్యూటర్ కోడింగ్ డేటా కాపీ డిజైన్

154
00:09:26,834 --> 00:09:26,946
కంప్యూటర్ కోడ్ డేటా కాపీని సృష్టించడం

155
00:09:26,947 --> 00:09:27,060
కంప్యూటర్ కోడ్ డేటా కాపీని సృష్టించడం

156
00:09:27,061 --> 00:09:27,173
కంప్యూటర్ కోడ్ డేటా కాపీని సృష్టించడం


157
00:09:27,174 --> 00:09:27,287
కంప్యూటర్ కోడ్ డేటా కాపీని సృష్టించడం
p

158
00:09:27,288 --> 00:09:27,400
కంప్యూటర్ కోడ్ డేటా కాపీని సృష్టించడం
పారా</font>

159
00:09:27,401 --> 00:09:27,513
కంప్యూటర్ కోడ్ డేటా కాపీని సృష్టించడం
పారా

160
00:09:27,514 --> 00:09:27,627
కంప్యూటర్ కోడ్ డేటా కాపీని సృష్టించడం
పరివా

161
00:09:27,628 --> 00:09:27,740
కంప్యూటర్ కోడ్ డేటా కాపీని సృష్టించడం
ఎస్కార్ట్

162
00:09:27,741 --> 00:09:27,854
కంప్యూటర్ కోడ్ డేటా కాపీని సృష్టించడం
పరవ్

163
00:09:27,855 --> 00:09:27,967
కంప్యూటర్ కోడ్ డేటా కాపీని సృష్టించడం
అనువదించు

164
00:09:27,968 --> 00:09:28,080
కంప్యూటర్ కోడ్ డేటా కాపీని సృష్టించడం
అనువాదాలు

165
00:09:28,081 --> 00:09:28,194
కంప్యూటర్ కోడ్ డేటా కాపీని సృష్టించడం
అనువాదం</font>

166
00:09:28,195 --> 00:09:28,307
కంప్యూటర్ కోడ్ డేటా కాపీని సృష్టించడం
అనువాదం 

167
00:09:28,308 --> 00:09:28,420
కంప్యూటర్ కోడ్ డేటా కాపీని సృష్టించడం
అనువాదం

168
00:09:28,421 --> 00:09:28,534
కంప్యూటర్ కోడ్ డేటా కాపీని సృష్టించడం
అనువాద ఉప

169
00:09:28,535 --> 00:09:28,647
కంప్యూటర్ కోడ్ డేటా కాపీని సృష్టించడం
ద్వారా అనువదించబడింది

170
00:09:28,648 --> 00:09:28,761
కంప్యూటర్ కోడ్ డేటా కాపీని సృష్టించడం
అనువాదం ఉపాసి

171
00:09:28,762 --> 00:09:28,874
కంప్యూటర్ కోడ్ డేటా కాపీని సృష్టించడం
అనువాద సహాయకుడు

172
00:09:28,875 --> 00:09:28,987
<font color="
అనువాద ఉపశీర్షికలు

173
00:09:28,988 --> 00:09:29,101
కంప్యూటర్ కోడ్ డేటా కాపీని సృష్టించడం
అనువాద ఉపశీర్షికలు

174
00:09:29,102 --> 00:09:29,214
కంప్యూటర్ కోడ్ డేటా కాపీని సృష్టించడం
ఉపశీర్షికలను అనువదించండి

175
00:09:29,215 --> 00:09:29,328
కంప్యూటర్ కోడ్ డేటా కాపీని సృష్టించడం
ఉపశీర్షికలను అనువదించండి

176
00:09:29,329 --> 00:09:29,441
కంప్యూటర్ కోడ్ డేటా కాపీని సృష్టించడం
అనువాద ఉపశీర్షిక సి

177
00:09:29,442 --> 00:09:29,554
కంప్యూటర్ కోడ్ డేటా కాపీని సృష్టించడం
ఉపశీర్షికలను అనువదించు g

178
00:09:29,555 --> 00:09:29,668
<font color="
అనువాద ఉపశీర్షికల గురించి

179
00:09:29,669 --> 00:09:29,781
కంప్యూటర్ కోడ్ డేటా కాపీని సృష్టించడం
అనువాదం ఉపశీర్షిక

180
00:09:29,782 --> 00:09:29,895
కంప్యూటర్ కోడ్ డేటా కాపీని సృష్టించడం
అనువాదం ఉపశీర్షిక

181
00:09:29,896 --> 00:09:30,008
కంప్యూటర్ కోడ్ డేటా కాపీని సృష్టించడం
అనువాదం ఉపశీర్షిక

182
00:09:30,009 --> 00:09:30,121
కంప్యూటర్ కోడ్ డేటా కాపీని సృష్టించడం
అనువాదం మరియు ఉపశీర్షిక

183
00:09:30,122 --> 00:09:30,235
కంప్యూటర్ కోడ్ డేటా కాపీని సృష్టించడం
అనువాదం మరియు ఉపశీర్షిక</font>

184
00:09:30,236 --> 00:09:30,348
కంప్యూటర్ కోడ్ డేటా కాపీని సృష్టించడం
అనువాదం మరియు ఉపశీర్షిక


185
00:09:30,349 --> 00:09:30,462
కంప్యూటర్ కోడ్ డేటా కాపీని సృష్టించడం
అనువాదం మరియు ఉపశీర్షిక
a

186
00:09:30,463 --> 00:09:30,575
కంప్యూటర్ కోడ్ డేటా కాపీని సృష్టించడం
అనువాదం మరియు ఉపశీర్షిక
బూడిద

187
00:09:30,576 --> 00:09:30,688
కంప్యూటర్ కోడ్ డేటా కాపీని సృష్టించడం
అనువాదం మరియు ఉపశీర్షిక
ఆషే

188
00:09:30,689 --> 00:09:30,802
కంప్యూటర్ కోడ్ డేటా కాపీని సృష్టించడం
అనువాదం మరియు ఉపశీర్షిక
అషేనా</font>

189
00:09:30,803 --> 00:09:30,915
కంప్యూటర్ కోడ్ డేటా కాపీని సృష్టించడం
అనువాదం మరియు ఉపశీర్షిక
అషెన్

190
00:09:30,916 --> 00:09:31,029
కంప్యూటర్ కోడ్ డేటా కాపీని సృష్టించడం
అనువాదం మరియు ఉపశీర్షిక
అషెన్ 

191
00:09:31,030 --> 00:09:31,142
కంప్యూటర్ కోడ్ డేటా కాపీని సృష్టించడం
అనువాదం మరియు ఉపశీర్షిక
అషెన్ కె

192
00:09:31,143 --> 00:09:31,255
కంప్యూటర్ కోడ్ డేటా కాపీని సృష్టించడం
అనువాదం మరియు ఉపశీర్షిక
అషెన్ సర్కిల్

193
00:09:31,256 --> 00:09:31,369
కంప్యూటర్ కోడ్ డేటా కాపీని సృష్టించడం
అనువాదం మరియు ఉపశీర్షిక
అషెన్ కవిత</font>

194
00:09:31,370 --> 00:09:31,482
కంప్యూటర్ కోడ్ డేటా కాపీని సృష్టించడం
అనువాదం మరియు ఉపశీర్షిక
అషేన్ కవింద

195
00:09:31,483 --> 00:09:31,596
కంప్యూటర్ కోడ్ డేటా కాపీని సృష్టించడం
అనువాదం మరియు ఉపశీర్షిక
అషేన్ కవిందు

196
00:09:31,597 --> 00:09:31,709
కంప్యూటర్ కోడ్ డేటా కాపీని సృష్టించడం
అనువాదం మరియు ఉపశీర్షిక
అషేన్ కవిందు 

197
00:09:31,710 --> 00:09:31,822
కంప్యూటర్ కోడ్ డేటా కాపీని సృష్టించడం
అనువాదం మరియు ఉపశీర్షిక
అషేన్ కవిందు (

198
00:09:31,823 --> 00:09:31,936
కంప్యూటర్ కోడ్ డేటా కాపీని సృష్టించడం
అనువాదం మరియు ఉపశీర్షిక
అషేన్ కవిందు (ఎ

199
00:09:31,937 --> 00:09:32,049
కంప్యూటర్ కోడ్ డేటా కాపీని సృష్టించడం
అనువాదం మరియు ఉపశీర్షిక
అషెన్ కవిందు (ఎకె

200
00:09:32,050 --> 00:09:32,163
కంప్యూటర్ కోడ్ డేటా కాపీని సృష్టించడం
అనువాదం మరియు ఉపశీర్షిక
అషెన్ కవిందు (AKS

201
00:09:32,164 --> 00:09:42,004
కంప్యూటర్ కోడ్ డేటా కాపీని సృష్టించడం
అనువాదం మరియు ఉపశీర్షిక
అషెన్ కవిందు (500* సబ్)

202
00:09:42,335 --> 00:09:44,445
అరెస్టయి ఇక్కడికి వచ్చిన రోజే..

203
00:09:44,740 --> 00:09:49,085
జైల్లోనే కాదు సార్.
 బయట అంతా సర్దుకుపోయింది.

204
00:09:49,313 --> 00:09:51,471
"మా రక్షణలో తలపతి" కాదు సార్..

205
00:09:51,933 --> 00:09:54,070
మేము దళపతి రక్షణలో ఉన్నాము.

206
00:09:54,753 --> 00:09:59,150
zoom.lk విభాగంలో ఉపశీర్షిక.

207
00:09:59,928 --> 00:10:00,738
సార్ సార్..

208
00:10:02,589 --> 00:10:04,078
మీ ప్రాణాలను పణంగా పెట్టి..

209
00:10:04,103 --> 00:10:05,608
నా ప్రాణం కాపాడినందుకు..

210
00:10:06,167 --> 00:10:07,021
ధన్యవాదాలు సార్.

211
00:10:07,341 --> 00:10:10,604
నేను ఏదైనా తప్పు కోసం చుట్టూ చూడను.

212
00:10:12,448 --> 00:10:13,003
నేను వస్తున్నాను

213
00:10:13,540 --> 00:10:15,945
సార్... మీ పేరు నేను తెలుసుకోవచ్చా?

214
00:10:17,823 --> 00:10:18,220
టి

215
00:10:18,244 --> 00:10:18,633
వి

216
00:10:18,657 --> 00:10:19,173
కె

217
00:10:19,316 --> 00:10:23,737
- తలపతి వెట్రి కొండన్ -

218
00:10:24,582 --> 00:10:25,954
- నారాయణన్..
- సార్?

219
00:10:26,024 --> 00:10:27,518
నేను అతని ఫైల్ చూడాలనుకుంటున్నాను.

220
00:10:35,542 --> 00:10:38,622
<u>కేస్ ఫైల్</u>
తలపతి వెట్రి కొండన్
171/2005

221
00:10:38,888 --> 00:10:40,865
నేను చాలా ఊరగాయలు విసిరాను..

222
00:10:40,889 --> 00:10:42,377
నువ్వు సూపర్ మ్యాన్

223
00:10:54,289 --> 00:10:56,610
నేను సాధారణ వ్యక్తిని, బేబీ.

224
00:10:57,001 --> 00:11:00,031
అయితే అన్ని పనులు,
 దీనిని "సూపర్" అంటారు.

225
00:11:00,135 --> 00:11:02,935
అప్పుడు మీరు సూపర్ మ్యాన్.

226
00:11:10,366 --> 00:11:12,864
జైలులో ఉండడానికి కారణం..
అతని తల్లి?

227
00:11:13,075 --> 00:11:13,683
అవును సార్.

228
00:11:16,293 --> 00:11:19,165
కేవలం "పిల్లవాడు పిల్లవాడు".
విచారిస్తే సరిపోదు.

229
00:11:19,189 --> 00:11:21,251
బతకాలంటే సమయానికి మందు తాగాలి.

230
00:11:21,605 --> 00:11:22,884
అన్నయ్య వచ్చేదాకా..

231
00:11:23,116 --> 00:11:25,083
దాదాపు యాభై సార్లు బెయిల్ కోసం అడిగారు కదా?

232
00:11:25,748 --> 00:11:26,741
నువ్వు ఇచ్చావా

233
00:11:27,281 --> 00:11:28,500
ఎక్కువ కాలం పట్టుకోరు.

234
00:11:28,990 --> 00:11:30,157
నా కొడుకుని చూడటం కష్టం.

235
00:11:30,909 --> 00:11:34,263
జీవితానికి ఎంత నయం డాక్టర్.

236
00:11:34,883 --> 00:11:35,883
"అభిరుచి"

237
00:11:37,049 --> 00:11:40,175
చివరకు నా కొడుకును చూడాలని కోరిక.

238
00:11:42,032 --> 00:11:43,875
నేను చూడగానే వెళతాను.

239
00:11:44,315 --> 00:11:46,750
సార్ మీ కాళ్లు పట్టుకుని నమస్కరించి అడుగుతున్నారు సార్.

240
00:11:47,347 --> 00:11:48,949
మా తమ్ముడిని పంపిస్తే..

241
00:11:48,973 --> 00:11:50,447
చివరి నిమిషంలో..

242
00:11:50,471 --> 00:11:52,851
కొడుకుని చూడాలని ఆనందంతో కళ్ళు మూసుకున్నాడు సార్.

243
00:11:53,357 --> 00:11:57,849
సార్, రోజూ ముసలి జైలర్ వచ్చి పోతాడు
అందరూ చేతులు కలిపి మాట్లాడుకుంటున్నారు.

244
00:11:57,873 --> 00:11:59,344
 దూకినా అవి పోవు

245
00:11:59,985 --> 00:12:03,179
పై నుంచి ఆదేశాలు.
ఏం చేద్దాం సార్?

246
00:12:03,300 --> 00:12:05,982
అమ్మను చూడాలనిపిస్తే తను లేడని చెప్పింది.

247
00:12:06,006 --> 00:12:09,802
సూపర్‌మ్యాన్‌కి తల్లి ఉంది, వెళ్దాం, నాన్న.

248
00:12:10,706 --> 00:12:11,467
నారాయణన్..

249
00:12:11,938 --> 00:12:13,609
రేపు వెట్రితో కూడా..

250
00:12:13,633 --> 00:12:14,820
అడవికి వెళ్తున్నాడు

251
00:12:15,739 --> 00:12:16,739
అనేది

252
00:12:17,399 --> 00:13:46,525


253
00:14:05,014 --> 00:14:07,778
అమ్మ నా వైపే చూస్తోంది
 ప్రశాంతంగా ఉండండి సార్.

254
00:14:09,343 --> 00:14:12,112
మా అమ్మ చివరి కోరిక
చేసిన నీకు..

255
00:14:14,102 --> 00:14:14,886
నేను ఎలా ఉన్నాను

256
00:14:17,921 --> 00:14:18,692
ధన్యవాదాలు సార్.

257
00:14:22,987 --> 00:14:26,458
సూపర్మ్యాన్, తల్లి పోయింది
బాధపడకు.

258
00:14:26,703 --> 00:14:28,649
దీని తర్వాత నేను నీకు తల్లిలా ఉంటాను.

259
00:14:50,725 --> 00:14:52,769
బేబీ అమీ ఊరిలో ఉంది సార్.

260
00:14:53,322 --> 00:14:53,656
అవును

261
00:14:54,617 --> 00:14:57,137
నిజానికి నా భార్య కోసం, మిలటరీ ఆఫీసర్ అయ్యాను
గొప్ప అభిరుచి ఉండేది.

262
00:14:57,219 --> 00:15:01,307
అతని ఇంటి నుండి మా ప్రేమ నచ్చలేదు,
అతడిని మళ్లీ పెళ్లి చేసుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నప్పుడు..

263
00:15:01,615 --> 00:15:03,960
  తన కలలను పక్కన పెట్టి..
నాకు పెళ్లయింది.

264
00:15:04,046 --> 00:15:07,553
ఇక.. గతేడాది జరిగిన గొడవ నుంచి..
అతను నన్ను విడిచిపెట్టాడు.

265
00:15:10,856 --> 00:15:13,025
అతను ఆ సైనిక యూనిఫాం ధరించాడు
 మీరు దానిని ధరించాలనుకున్నప్పుడు,

266
00:15:13,614 --> 00:15:15,729
అతను తన కలలను నాశనం చేశాడా?
నేను గిల్టీగా ఫీల్ అవుతున్నాను.

267
00:15:16,330 --> 00:15:17,620
అతను పుట్టిన తరువాత,

268
00:15:18,052 --> 00:15:19,580
నేను మిలటరీ అధికారిని అయ్యాను,

269
00:15:19,605 --> 00:15:21,057
కలలను సాకారం చేస్తామని చెప్పారు.

270
00:15:21,202 --> 00:15:25,578
మిలటరీలో పెట్టినప్పుడు కూడా ఆ అపరాధ భావన
పోతుంది అనుకున్నాను కానీ...

271
00:15:27,418 --> 00:15:28,513
ఎందుకు సార్ ఏమైంది

272
00:15:38,831 --> 00:15:41,620
సమస్య లేదు సమస్య లేదు

273
00:15:41,907 --> 00:15:42,907
సమస్య లేదు

274
00:15:44,855 --> 00:15:47,233
ప్రాణభయంతో సజీవ దహనమైన తల్లి
చూసినప్పటి నుంచి

275
00:15:47,258 --> 00:15:50,222
మీరు ఊహించని శబ్దం వింటే..
ఈ రకమైన భయం ఫోబియా ఏర్పడుతుంది.

276
00:15:51,599 --> 00:15:52,558
దీంతో సైన్యం కూడా ఎలా ఉంటుంది?

277
00:15:52,817 --> 00:15:54,554
అమ్మాయిలు భయపడకూడదు సార్.

278
00:15:55,655 --> 00:15:57,835
విజిని రెండు పులుల్లా తయారు చేయాలి.

279
00:16:03,558 --> 00:16:04,142
వావ్!

280
00:16:04,677 --> 00:16:09,192
ప్రియమైన విజీ, మనం జీవిస్తున్న జీవితం
భయం ఎప్పుడూ మంచి నిర్ణయం కాదు.

281
00:16:09,230 --> 00:16:10,475
భయం,

282
00:16:11,127 --> 00:16:12,650
భయపెట్టే వాడు కూడా...

283
00:16:13,104 --> 00:16:16,312
వారిని తన్ని ఇలా నిలబెట్టాలి.

284
00:16:16,638 --> 00:16:19,089
అప్పుడు ప్రపంచం నువ్వు చెప్పేది వింటుంది
శ్రద్ధ చూపుతున్నారు

285
00:16:19,887 --> 00:16:20,346
మ్మ్.

286
00:16:21,221 --> 00:16:21,721
ఉన్నాయి

287
00:16:22,160 --> 00:16:22,911
మ్..

288
00:16:29,625 --> 00:16:32,461
- స్వాజిలాండ్, ఆఫ్రికా -

289
00:16:46,209 --> 00:16:48,982
హిమ్లర్ తీసుకురాబడ్డాడు.
దాన్ని వేలాడదీయడానికి సిద్ధం చేయండి.

290
00:16:49,283 --> 00:16:52,474
త్వరగా వచ్చి చంపు
జైలు ఆట మొత్తం వేచి ఉంది.

291
00:17:19,933 --> 00:17:21,476
మన దేశాన్ని నాశనం చేసినవాడికి చేయి తెరవకండి!

292
00:17:39,914 --> 00:17:41,782
ఉదయం మా అధ్యక్షుడి ముందు
నిన్ను ఉరితీస్తారు.

293
00:17:42,064 --> 00:17:43,315
చివరి కోరికలు ఏమైనా ఉన్నాయా?

294
00:17:43,617 --> 00:17:46,787
దాన్ని ఉరి తీయబోతున్నారు
మీ అధ్యక్షుడిని అడగండి.

295
00:17:49,155 --> 00:17:50,490
అంతర్యుద్ధం మొదలైంది.

296
00:17:50,908 --> 00:17:53,714
విప్లవ సమూహాల ద్వారా
రాష్ట్రపతిని అరెస్టు చేశారు.

297
00:17:53,762 --> 00:17:56,234
స్వాజ్నియా ప్రభుత్వం మళ్లీ కూలిపోయింది.

298
00:17:56,296 --> 00:17:59,925
స్వాజిలాండ్ దేశమంతటా అశాంతి
పరిస్థితి విస్తృతంగా ఉంది.

299
00:18:01,683 --> 00:18:02,792
అతన్ని వెంటనే కాల్చండి!

300
00:18:02,817 --> 00:18:03,404
నిజమే సార్!

301
00:18:20,191 --> 00:18:22,328
హిమ్లెర్ కిరాయి సైనికులు వస్తారు.

302
00:18:22,413 --> 00:18:25,347
తప్పించుకో, మనం అక్కడే నాశనమైపోతాం.

303
00:18:31,032 --> 00:18:32,992
ఖైదీలందరూ,
ఎవరు చంపుతారు

304
00:18:33,017 --> 00:18:34,477
అతను ఇప్పుడు స్వేచ్ఛగా ఉంటాడు!

305
00:18:46,636 --> 00:18:50,428
అరే, నువ్వు నా దేశ ప్రజలను ఎలా చంపావు?
 మరియు నేను నిన్ను చంపుతాను.

306
00:18:50,453 --> 00:18:52,288
బయటికి పో!

307
00:18:59,875 --> 00:19:02,136
- బాబీ డియోల్ -

308
00:19:37,393 --> 00:19:40,611
హే, రండి, నేను దానిని స్కిన్ చేస్తాను!

309
00:19:49,390 --> 00:19:50,963
పారిపో! (బయటపడండి!)

310
00:19:52,941 --> 00:19:54,634
వెళ్ళిపో!

311
00:20:30,870 --> 00:20:32,068
ఆలస్యం అయినందుకు క్షమించండి మిత్రమా.

312
00:20:32,092 --> 00:20:33,673
ఐదు నిమిషాల్లో పని అయిపోతుంది.

313
00:20:51,485 --> 00:20:52,486
అతన్ని కాల్చండి!

314
00:21:38,783 --> 00:21:39,783
వెళ్ళు!

315
00:21:42,101 --> 00:21:45,474
అధ్యక్షుడిని ఉరితీశారు
వీడియో తీసి మీడియాకు లీక్ చేశారు.

316
00:21:45,798 --> 00:21:47,992
అవాంఛిత భావాలు, శ్రద్ధ కావాలా?

317
00:21:48,291 --> 00:21:52,502
అమెరికన్ సద్దాం హుస్సేన్ పట్టుబడ్డాడు
ఉరి తీయడం పెద్ద విషయం కాదు.

318
00:21:52,604 --> 00:21:55,485
సద్దాం హుస్సేన్ ఉరి తీయడానికి పోరాడుతున్న దృశ్యాలను చిత్రీకరించారు.

319
00:21:55,498 --> 00:21:59,335
అవి మీడియాలో లీక్ అయ్యాయి.
"నన్ను వ్యతిరేకిస్తే..

320
00:21:59,642 --> 00:22:01,350
 ఇదే జరుగుతుంది."
అని అన్నారు..

321
00:22:02,160 --> 00:22:03,494
అదొక దృశ్యం.

322
00:22:04,255 --> 00:22:06,341
ప్రభుత్వాలు భయపడాలి.

323
00:22:07,300 --> 00:22:08,693
ఇది ఒక ప్రకటన.

324
00:22:18,847 --> 00:22:19,932
మిస్టర్ ప్రెసిడెంట్!

325
00:22:21,388 --> 00:22:22,932
నన్ను చంపడానికి ఎవరు వచ్చినా

326
00:22:24,239 --> 00:22:26,908
ప్రపంచం మొత్తాన్ని తీసుకెళ్లినా..

327
00:22:27,365 --> 00:22:31,094
అందరూ, అందరూ చంపబడ్డారు,

328
00:22:31,546 --> 00:22:32,496
నేను చనిపోతాను

329
00:22:44,965 --> 00:22:48,890
హిమ్లర్, మీ ఫోటో కూడా ఇంటర్నెట్‌లో ఉంది
రాకూడదని రహస్యంగా ఉంచారు.

330
00:22:49,195 --> 00:22:50,948
రాష్ట్రపతికి అంతా ఎలా తెలిసింది?

331
00:22:51,776 --> 00:22:56,114
కుబందు.. మన నెట్ వర్క్ గురించి మాట్లాడుకుంటున్నాం
అన్ని ఆధారాలు సేకరిస్తూ..
దానిని రాష్ట్రపతికి అందజేశారు.

332
00:22:56,875 --> 00:22:59,127
హిమ్లెర్‌ని అరెస్టు చేశారు
 వార్త వస్తే అందరం పట్టుకుంటాం.

333
00:22:59,385 --> 00:23:00,469
మీరు ఇప్పుడు ఏమి చేస్తున్నారు

334
00:23:01,137 --> 00:23:04,140
భయపడాల్సిన పనిలేదు.
స్వాజ్నియాలో ప్రతిదీ మా నియంత్రణలో ఉంది.

335
00:23:04,620 --> 00:23:06,747
హిమ్లర్, మీరు కోరింది ఇదిగో
అంతా సిద్ధంగా ఉంది.

336
00:23:07,088 --> 00:23:08,047
ప్రణాళిక ఏమిటి

337
00:23:11,877 --> 00:23:13,317
ఓం

338
00:23:15,205 --> 00:23:17,989
బ్రేకింగ్ న్యూస్.. "కుప్పకూలిన స్వాస్నియా"
తెలియని సమూహం

339
00:23:18,076 --> 00:23:19,876
ఒక వారంలో సార్‌ని చూడలేదా?
ఎక్కడ సార్

340
00:23:20,538 --> 00:23:23,207
అని చెప్పాడు.
అతను, అతను విదేశాలకు వెళ్ళాడు.

341
00:23:23,717 --> 00:23:25,882
పోలీసులు నిజాన్ని దాచిపెడుతున్నారు
చాలా తప్పు సార్.

342
00:23:27,001 --> 00:23:29,325
నిబంధనలను ఉల్లంఘించండి మరియు మిమ్మల్ని మీరు బయటకు రప్పించండి
తీసుకున్నవాడికి

343
00:23:29,683 --> 00:23:31,643
అన్ని పనులు నిలిపివేయబడ్డాయి
అధికారిక నివాసం కూడా తీసుకున్నారు.

344
00:23:32,054 --> 00:23:35,412
ఇది తెలిస్తే మీరు బాధపడతారు
నీకు చెప్పను అన్నాడు.

345
00:23:36,094 --> 00:23:39,639
బయలుదేరే ముందు ఆగస్ట్ 15 విడుదల అవుతుంది
ఖైదీల జాబితాకు,

346
00:23:41,113 --> 00:23:42,737
మీ పేరు జోడించబడింది.

347
00:23:48,708 --> 00:23:50,308
- మధురై సెంట్రల్ జైలు -

348
00:23:53,667 --> 00:23:55,742
- చెన్నై -

349
00:23:58,714 --> 00:24:02,142
క్షమించండి సర్ పాప డే కేర్‌లో ఉంది
ఈరోజు ఎలాగైనా బయలుదేరి పనికి వస్తాను సార్.

350
00:24:02,874 --> 00:24:03,375
అవును సార్.

351
00:24:10,986 --> 00:24:11,806
ఆశ్చర్యం!

352
00:24:12,260 --> 00:24:13,845
ఓ, సూపర్‌మ్యాన్!

353
00:24:14,895 --> 00:24:16,884
ఏమైంది బేబీ? జ్వరం

354
00:24:17,069 --> 00:24:17,578
హ్మ్

355
00:24:18,279 --> 00:24:18,946
సోదరులారా..!

356
00:24:18,971 --> 00:24:19,388
విజీ?

357
00:24:20,531 --> 00:24:21,699
కాబట్టి వెట్రి...

358
00:24:22,742 --> 00:24:26,037
సార్, మీ ఉద్యోగంలో సమస్య ఉంది
అది జరుగుతుందని చెబితే..

359
00:24:26,537 --> 00:24:28,289
నేను అమ్మని చూడటానికి వెళ్ళడం లేదు సార్.

360
00:24:29,015 --> 00:24:32,101
తన బిడ్డ నుండి విడిపోయిన తల్లి
నొప్పి అంటే నాకు కూడా తెలుసు వెట్రీ.

361
00:24:37,548 --> 00:24:38,966
ఏం వెట్రి? వెళ్లడం లేదా?

362
00:24:41,343 --> 00:24:42,481
వెళ్ళాలి సార్.

363
00:24:43,295 --> 00:24:46,131
చేయవలసిన ముఖ్యమైన పని ఉంది.

364
00:24:48,547 --> 00:24:51,015
అంతకు ముందు నిన్ను చూడాలని ఉంది.

365
00:24:51,603 --> 00:24:52,656
విజయ్, సిద్ధంగా ఉండు.

366
00:24:53,543 --> 00:24:56,935
అతన్ని డే కేర్‌లో వదిలేశారు.
ప్రధాన కార్యాలయానికి పని ఉంది.

367
00:24:57,037 --> 00:24:58,914
లేదు, నేను సూపర్‌మ్యాన్‌తో ఉన్నాను.

368
00:24:59,099 --> 00:25:02,227
సూపర్మ్యాన్, నాన్న వచ్చే వరకు
నువ్వు నా దగ్గరున్నావా?

369
00:25:03,267 --> 00:25:04,894
మీరు వెళ్ళండి సార్, నేను చూసుకుంటాను.

370
00:25:05,435 --> 00:25:08,191
చిన్నారి విజి కళ్లలోంచి చుక్క కన్నీరు కూడా కారలేదు
రావడానికి అనుమతించలేదు.

371
00:25:09,930 --> 00:25:12,690
మీరు తిరిగి వచ్చే వరకు, నేను చూసుకుంటాను.

372
00:25:15,335 --> 00:25:17,042
అయ్యో వెట్రీ, ఈ గదిని తెరవవద్దు.

373
00:25:17,495 --> 00:25:19,664
విజి తల్లి సామాన్లు అన్నీ వదిలేశారు.

374
00:25:19,799 --> 00:25:21,809
చూస్తే అమ్మ గుర్తొచ్చి భయమేస్తుంది.

375
00:25:22,664 --> 00:25:23,123
సరే

376
00:25:28,769 --> 00:25:29,186
బై

377
00:25:34,291 --> 00:25:38,098
సార్, నేను వస్తున్నాను సార్.
నేను 10 నిమిషాల్లో వస్తాను.

378
00:25:59,926 --> 00:26:01,553
 నాన్న వస్తేనే తింటాను.

379
00:26:01,887 --> 00:26:03,544
నాకు ఆహారం వద్దు.

380
00:26:03,709 --> 00:26:06,610
నేను మా నాన్నతో ఉన్నాను
నేను పాఠశాలకు వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.

381
00:26:13,778 --> 00:26:15,418
విజయ్, విజయ్..

382
00:26:15,442 --> 00:26:16,314
అది చూడు.

383
00:26:18,580 --> 00:26:19,320
రోజు!

384
00:26:19,810 --> 00:26:22,268
భయపడకు.
నేను ఇక్కడ నీ స్నేహితుడిని.

385
00:26:22,332 --> 00:26:23,293
చిరునవ్వు

386
00:26:25,422 --> 00:26:27,255
నేను అతని స్నేహితుడిని.

387
00:26:27,279 --> 00:26:28,974
అతను నేను చెప్పేది మాత్రమే వింటాడు.

388
00:26:28,999 --> 00:26:30,987
డీ, ఎలా వచ్చింది...

389
00:26:31,841 --> 00:26:34,528
వరేన్! లోపలికి రా... నేను నిన్ను పూర్తి చేస్తాను.

390
00:26:36,369 --> 00:26:38,134
ఓహ్, కాటు వేయకండి, రక్షించండి!

391
00:26:42,210 --> 00:26:42,668
ఐ?

392
00:26:43,306 --> 00:26:44,270
అవును

393
00:26:45,016 --> 00:26:46,184
ఒక గొప్ప అమ్మాయి!

394
00:26:46,209 --> 00:26:46,905
అప్పా!

395
00:26:48,247 --> 00:26:49,665
ఇస్తుంది---

396
00:27:04,703 --> 00:27:07,932
<i>♪ మిలియన్ చంద్రుల నుండి వచ్చిన అందం.. ♪</i>

397
00:27:08,818 --> 00:27:12,100
<i>♪ మిలియన్ కవితల నుండి అర్థం.. ♪</i>

398
00:27:13,028 --> 00:27:15,485
<i>♪ అన్ని కోట్ల ఫ్రీక్వెన్సీలు.. ♪</i>

399
00:27:16,232 --> 00:27:20,780
<font color="

400
00:27:21,447 --> 00:27:23,998
<i>♪ అన్ని చిన్న చిన్న నవ్వులు.. ♪</i>

401
00:27:24,558 --> 00:27:28,880
<i>♪ వారు నన్ను జీవించమని చెప్పారు.. ♪</i>

402
00:27:29,552 --> 00:27:33,148
<i>♪ తేనె, రత్నం, కనుసైగ.. ♪</i>

403
00:27:33,277 --> 00:27:37,426
<i>♪ నా చేతులలో వికసించిన వాడు.. ♪</i>

404
00:27:37,824 --> 00:27:41,869
<i>♪ నా హృదయంలో నివసించేవాడు.. ♪</i>

405
00:27:41,899 --> 00:27:46,010
<i>♪ నాకు జన్మనిచ్చిన నా స్వంత జీవి.. ♪</i>

406
00:27:46,269 --> 00:27:47,818
<font color="

407
00:27:47,842 --> 00:27:50,391
<i>♪ అంతా నా కోసం.. ♪</i>

408
00:27:50,514 --> 00:27:53,518
<i>♪ నా ముద్దుల కూతురు.. ♪</i>

409
00:27:54,692 --> 00:27:56,163
అతనికి ఎలాంటి శారీరక సమస్య లేదు.

410
00:27:56,567 --> 00:27:59,763
కానీ, బిడ్డకు 100% ధైర్యం ఇచ్చిన తర్వాత,
బలంగా తయారు చేయాలి.

411
00:27:59,787 --> 00:28:01,880
అప్పుడే ఈ భయంకరమైన వ్యాధి పోతుంది.

412
00:28:01,904 --> 00:28:03,927
లేకుంటే ప్రాణానికే ముప్పు వాటిల్లుతుంది.

413
00:28:06,620 --> 00:28:07,991
- సూపర్‌మ్యాన్..
- అమ్మో..

414
00:28:08,015 --> 00:28:09,543
నేను ఎలా మాట్లాడాలని మీరు అనుకుంటున్నారు?

415
00:28:09,960 --> 00:28:11,297
మీకు నచ్చిన విధంగా మాట్లాడవచ్చు.

416
00:28:11,321 --> 00:28:12,519
మీరు అతన్ని మామయ్య అని పిలవవచ్చు.

417
00:28:12,543 --> 00:28:13,640
మీరు చిత్తప్ప గురించి మాట్లాడవచ్చు.

418
00:28:13,664 --> 00:28:15,141
లేదా చిత్త గురించి మాట్లాడుకోవచ్చు.

419
00:28:15,165 --> 00:28:17,101
చిట్టా.. చిత్తా బాగుంది.

420
00:28:17,125 --> 00:28:18,459
మనసు పెట్టి మాట్లాడండి.

421
00:28:18,483 --> 00:28:19,318
కానీ..

422
00:28:19,342 --> 00:28:21,219
మీకు ఏ సమస్య వచ్చినా,

423
00:28:21,364 --> 00:28:23,687
మీ మనసులో "నాన్న" అని ఆలోచించండి.

424
00:28:26,857 --> 00:28:29,491
మీరు ఎక్కడ ఉన్నా, మీరు ముందుకు వచ్చి నిలబడండి.

425
00:28:29,516 --> 00:28:33,112
<i>♪ తేనె, రత్నం, కనుసైగ.. ♪</i>

426
00:28:33,181 --> 00:28:37,118
<i>♪ నా చేతులలో వికసించిన వాడు.. ♪</i>

427
00:28:56,708 --> 00:28:58,442
- మమితా బైజు -

428
00:29:06,466 --> 00:29:07,399
సరియైనదా?

429
00:29:09,497 --> 00:29:11,732
ఔను చిత్తా.. వద్దు వద్దు.. వదులుకో.

430
00:29:11,869 --> 00:29:15,791
<i>♪ నా పాదాలు నిన్ను వదలవు.. ♪</i>

431
00:29:16,068 --> 00:29:19,912
<font color="

432
00:29:19,937 --> 00:29:20,976
<i>♪ చిన్న కళ్లతో, ♪</i>

433
00:29:21,000 --> 00:29:22,023
<i>♪ కథల తర్వాత కథలు.. ♪</i>

434
00:29:22,047 --> 00:29:24,087
<i> ♪ మీరు చెప్పాలనుకుంటున్నారు.. ♪</i>

435
00:29:24,176 --> 00:29:27,822
<i>♪ (బయట) ప్రపంచం మొత్తానికి తలుపులు మూసేద్దాం.. నువ్వు మరియు నేను.. ♪</i>

436
00:29:28,245 --> 00:29:30,447
<i>♪ అడగకుండానే.. ♪</i>

437
00:29:30,485 --> 00:29:32,610
<i>♪ మీకు ఇవ్వడానికి సిద్ధంగా ఉన్న జీవితం ఉంది.. ♪</i>

438
00:29:32,679 --> 00:29:36,275
<font color="

439
00:29:36,344 --> 00:29:40,493
<i>♪ నా చేతులలో వికసించిన వాడు.. ♪</i>

440
00:29:40,896 --> 00:29:44,941
<i>♪ నా హృదయంలో నివసించేవాడు.. ♪</i>

441
00:29:44,965 --> 00:29:49,297
<i>♪ నాకు జన్మనిచ్చిన నా స్వంత జీవి.. ♪</i>

442
00:29:49,341 --> 00:29:50,890
<i>♪ మీరు.. ♪</i>

443
00:29:50,914 --> 00:29:53,463
<i>♪ అంతా నా కోసం.. ♪</i>

444
00:29:53,579 --> 00:29:57,290
<i>♪ నా ముద్దుల కూతురు.. ♪</i>

445
00:29:57,893 --> 00:30:01,489
<font color="
- చిత్త.. చిత్త.. (బప్పా)

446
00:30:01,564 --> 00:30:05,672
<i>♪ నా చేతులలో వికసించిన వాడు.. ♪</i>

447
00:30:06,635 --> 00:30:07,595
హే, త్వరపడండి.

448
00:30:07,895 --> 00:30:08,895
కార్తీక్ క్లాస్ మొదలవుతుంది.

449
00:30:14,835 --> 00:30:16,399
శిరీష్, కార్తీక్‌కి కాల్ చేయండి.

450
00:30:17,101 --> 00:30:17,731
హే మనిషి

451
00:30:21,259 --> 00:30:22,379
కొత్త సినిమాకి వస్తున్నారా?

452
00:30:23,096 --> 00:30:23,763
పరీక్షలో

453
00:30:24,216 --> 00:30:24,806
నువ్వు వెళ్ళు.

454
00:30:29,653 --> 00:30:31,623
సార్, ఏసీకి టైం అయింది.

455
00:30:32,482 --> 00:30:34,462
వస్తే పట్టుకుంటారా?

456
00:30:35,253 --> 00:30:35,723
వెళ్తున్నారు

457
00:30:40,454 --> 00:30:43,147
త్వరపడండి అబ్బాయిలు, సినిమా పెట్టండి
10 నిమిషాలు మిగిలి ఉన్నాయి.

458
00:30:49,286 --> 00:30:50,786
కుమార్తె, మీరు వేచి ఉండలేదా, కుమార్తె?

459
00:30:56,007 --> 00:30:58,344
కూతురు, ఓవర్ స్పీడ్ కోసం జరిమానా చెల్లించింది
త్వరపడండి, అమ్మాయి.

460
00:30:59,332 --> 00:31:00,541
వాటర్ బాటిల్ తీసుకుని వెళ్లు.

461
00:31:00,758 --> 00:31:01,738
క్షమించండి సార్

462
00:31:02,031 --> 00:31:02,621
పారిపోండి.

463
00:31:05,625 --> 00:31:06,315
అమ్మా నాన్న?

464
00:31:06,835 --> 00:31:08,355
ప్రైవేట్ కంపెనీలో పని చేస్తున్నాను సార్.

465
00:31:08,438 --> 00:31:10,330
అమ్మా నాన్న లేరు.
 మామయ్య ఉన్నాడు.

466
00:31:12,033 --> 00:31:12,861
ఫోన్ ఇవ్వండి.

467
00:31:15,037 --> 00:31:18,636
కాలేజీకి వెళ్లకుండా గోల గోల చేస్తున్నారు
మామయ్యను పిలుస్తారా?

468
00:31:19,238 --> 00:31:20,218
అయ్యో వద్దు సార్. దయచేసి.

469
00:31:20,908 --> 00:31:22,382
ఓవర్ స్పీడ్ ఫైన్ కట్టిస్తాను సార్.

470
00:31:22,558 --> 00:31:23,515
ఓవర్ స్పీడ్?

471
00:31:24,487 --> 00:31:28,489
కారు కిందపడి హత్య చేసేందుకు ప్రయత్నించారు.
హత్యాయత్నం చేశారు. 307.

472
00:31:28,628 --> 00:31:29,392
కారు దిగడం.

473
00:31:29,537 --> 00:31:30,887
కారు ఎందుకు సార్?

474
00:31:30,912 --> 00:31:31,852
హే, ఎక్కడం!

475
00:31:33,828 --> 00:31:38,722
బేబీ, ఎందుకు భయపడుతున్నావు?
ఊరికే... అడుగుతున్నాను.

476
00:31:39,151 --> 00:31:40,791
నువ్వు వెళ్ళు అమ్మాయి.
నేను ప్రశ్నలు వేసి పంపుతాను.

477
00:31:46,417 --> 00:31:47,408
- పూజా హెగ్డే -

478
00:31:47,876 --> 00:31:48,796
ఆఫీసులో ఉన్నాడు.

479
00:31:49,092 --> 00:31:49,872
ఇది ముఖ్యమా?

480
00:31:49,972 --> 00:31:51,346
చేతి, ఒక ప్రశ్న.

481
00:31:53,237 --> 00:31:54,247
నమస్కారం పల్లవరం పోలీస్..

482
00:31:54,407 --> 00:31:55,934
మితిమీరిన వేగంతో అరెస్టు?

483
00:31:56,144 --> 00:31:57,159
మీ ACకి కాల్ చేయాలా?

484
00:31:57,231 --> 00:31:58,736
ఆ ఇన్‌స్పెక్టర్ ఎవరు? నాకు ఫోన్ ఇవ్వండి.

485
00:31:58,761 --> 00:32:00,101
ఇన్‌స్పెక్టర్ స్టేషన్‌కే రాలేదు మేడం.

486
00:32:01,764 --> 00:32:02,675
ఏసీ మాట్లాడుతోంది.

487
00:32:02,700 --> 00:32:04,677
నేను అలా ఎవరినీ అరెస్ట్ చేయలేదు సార్.

488
00:32:06,055 --> 00:32:06,940
అతను అనారోగ్యంతో ఉన్నాడు.

489
00:32:07,332 --> 00:32:09,102
ఇప్పటికే నాలుగుసార్లు సస్పెండ్‌ అయింది.

490
00:32:09,835 --> 00:32:10,725
ఏదో ఒకటి చేయండి

491
00:32:14,723 --> 00:32:15,413
మార.

492
00:32:19,273 --> 00:32:24,055
భయపడకు. కాసేపు
గెస్ట్ హౌస్ లో బస చేసి ఇంటికి వెళ్దాం. సరియైనదా?

493
00:32:26,436 --> 00:32:27,161
హలో

494
00:32:27,538 --> 00:32:29,680
విజిని ఏం చేయబోతున్నావ్...

495
00:32:30,507 --> 00:32:35,379
నా పేరు ఏమిటి అని అడుగుతూ..
మీ విభాగంతో తనిఖీ చేయండి.

496
00:32:40,843 --> 00:32:41,463
యజమాని

497
00:32:42,132 --> 00:32:43,633
ఒక పేరు పంపబడింది.

498
00:32:43,657 --> 00:32:45,452
అది ఎవరో మరియు అది ఏమిటో తెలుసుకోండి.

499
00:32:48,208 --> 00:32:49,499
తలపతి వెట్రి కొండన్

500
00:32:51,584 --> 00:32:52,707
పట్టుకోలేదా?

501
00:32:52,838 --> 00:32:54,666
ఎందుకు.. తడబడటం..?

502
00:32:55,415 --> 00:32:58,192
సిద్ధి చేసేవాడి గురించి మీరు విని ఉంటారు.

503
00:32:59,168 --> 00:33:02,128
రికార్డులు ఉన్నవాడి గురించి విన్నారా?

504
00:33:10,990 --> 00:33:12,683
అదే దళపతి.

505
00:33:13,506 --> 00:33:14,686
తాకవద్దు

506
00:33:15,072 --> 00:33:16,733
అది విరిగిపోతుంది.

507
00:33:22,177 --> 00:33:23,227
సార్... సార్...

508
00:33:23,450 --> 00:33:25,440
రేపటి నుండి మీకు రెండు షేడ్స్ వస్తాయి.

509
00:33:26,297 --> 00:33:29,280
ఒకటి నీది. మరియు నాది.

510
00:33:30,289 --> 00:33:32,956
ఇక నుంచి నువ్వు భయంతో బతకాలి.

511
00:33:33,837 --> 00:33:36,287
వారు ప్రేమలో చనిపోతారు.

512
00:33:36,892 --> 00:33:41,573
నీ మరణం.. ఈ ప్రపంచంలో ఎవరో,
పొరపాటున అమ్మాయిని తాకాలనుకున్నవాడికి..

513
00:33:41,599 --> 00:33:43,216
ఇది ఒక పాఠం అవుతుంది.

514
00:33:44,436 --> 00:33:46,086
సార్.. సార్..

515
00:33:46,706 --> 00:33:48,466
కాసేపట్లో చెల్లి ఇంట్లో ఉంటుంది సార్.

516
00:33:48,951 --> 00:33:50,440
నేనే తెరుస్తాను సార్.

517
00:33:51,653 --> 00:33:52,203
చేయవద్దు

518
00:33:54,709 --> 00:33:57,196
మా అమ్మాయి సినిమా చూడటం చాలా ఇష్టం.

519
00:33:57,586 --> 00:34:00,207
అతన్ని సినిమాల్లోకి తీసుకెళ్లండి.

520
00:34:01,917 --> 00:34:02,917
- బాలయ్య -

521
00:34:03,845 --> 00:34:06,712
జై, బాలయ్య!

522
00:34:29,884 --> 00:34:30,873
సార్! సార్...

523
00:34:31,033 --> 00:34:33,030
సార్, సార్, నన్ను క్షమించండి సార్. సార్...

524
00:34:34,335 --> 00:34:36,635
ఇక నుంచి ఏ అమ్మాయి వైపు చూడకు
తప్పుగా చూడకండి సార్.

525
00:34:37,396 --> 00:34:40,106
నేను పోలీసులను ప్రేమిస్తున్నాను.

526
00:34:46,403 --> 00:34:46,813
వెళ్ళు

527
00:34:53,431 --> 00:34:55,791
ఇలా క్లాస్ కట్ చేశారు
సినిమాలకు వెళ్లడం తప్పా?

528
00:34:58,619 --> 00:34:59,469
సరే, పట్టుకోండి.

529
00:35:00,099 --> 00:35:01,979
ఈ వయసు పోకుండా
ఇంకా ఏ వయసు?

530
00:35:07,317 --> 00:35:10,033
హే, మీరు సినిమాను మిస్ అయ్యారు. పట్టా మాస్.

531
00:35:10,145 --> 00:35:12,257
మాస్ సినిమా చూశాం.

532
00:35:12,494 --> 00:35:15,831
విజయ్, మీ మామయ్యకు పెళ్లయిందా?

533
00:35:17,510 --> 00:35:18,090
లేదు

534
00:35:18,451 --> 00:35:18,821
ఎందుకు

535
00:35:20,113 --> 00:35:20,844
కేవలం

536
00:35:20,868 --> 00:35:22,213
కేవలం GK కోసం. (సాధారణ జ్ఞానం కోసం)

537
00:35:24,685 --> 00:35:27,167
యో, మీపా.. చూశావా?

538
00:35:27,579 --> 00:35:30,147
100 ఎందుకంటే నేను మూత్ర విసర్జన చేయబోతున్నాను
సురక్షితంగా ఉంటున్నారు.

539
00:35:30,244 --> 00:35:34,643
టార్చ్‌తో వెతికినా.. మీ వైపు చూడలేమని అంటున్నారు.
ఇందుకు గర్వపడుతున్నా.

540
00:35:35,491 --> 00:35:38,731
కానీ, దక్షిణ ప్రావిన్స్ నుండి వచ్చారు
అధినేత తమిళనాడును వణికిస్తున్నాడు.

541
00:35:38,756 --> 00:35:40,026
ఇది అంత తేలికైన పని కాదు, మీకు తెలుసా!

542
00:35:42,160 --> 00:35:44,080
రెండు వేరుశెనగ మొక్కలను తొలగించండి. తిందాం

543
00:35:46,186 --> 00:35:46,846
యో, యో

544
00:35:47,328 --> 00:35:48,519
అలా మొక్కలో ఎందుకు పెట్టావు?

545
00:35:48,780 --> 00:35:49,840
అది కూడా ఎందుకు తినబోతున్నావు?

546
00:35:49,980 --> 00:35:51,743
మీరు తీసివేసిన చోట వదిలేయండి.

547
00:35:52,970 --> 00:35:53,630
నువ్వు చూసావా

548
00:35:54,370 --> 00:35:55,956
శనగలు చోరీకి గురయ్యాయి.

549
00:35:56,468 --> 00:35:58,375
తోటమాలి నుండి దాక్కున్నాడు.

550
00:35:58,619 --> 00:35:59,039
ఎప్పటికప్పుడు

551
00:35:59,623 --> 00:36:02,234
ఇది శాస్త్రీయ అవినీతి
చేయగలిగిన ప్రతిభ ఉన్న మీరు,

552
00:36:02,258 --> 00:36:04,250
తమిళనాడును పదేళ్లు పాలించాలనుకుంటున్నారా సార్.

553
00:36:04,360 --> 00:36:05,430
అది జరగదు.

554
00:36:06,037 --> 00:36:08,351
రెండు మలుపులు తిరుగుతాయి
అబ్బాయి తిన్నాడు.

555
00:36:08,742 --> 00:36:11,979
మూడో వ్యక్తి అబ్బాయిని తింటాడు
ప్రజలు విప్లవాత్మకంగా భావించరు.

556
00:36:12,146 --> 00:36:16,009
వైన్ స్టోర్ వద్ద ఒకేసారి 50
చేతులు పైకి. విప్లవం ఎక్కడ నుండి వస్తుంది?

557
00:36:16,180 --> 00:36:19,790
జీవితం ముందే రికార్డ్ చేయబడిన క్యాసెట్.
దానిని ఎవరు మార్చగలరు?

558
00:36:19,893 --> 00:36:24,255
పట్టుకోండి. వెళ్ళేటప్పుడు రంగనాధుడిని పూజిస్తూ,
మనం బీరు తాగుదామా?

559
00:36:24,280 --> 00:36:26,740
వద్దు. సాధారణ జలుబు వేడిగా తీసుకుందాం.

560
00:36:30,083 --> 00:36:32,295
- పాకిస్తాన్ -

561
00:36:32,685 --> 00:36:36,435
పిల్లలు సరైనవారు, వృద్ధులు సరైనవారు,
భారతీయులందరూ మనకు శత్రువులు.

562
00:36:37,138 --> 00:36:39,178
కనికరం లేకుండా చంపాలనుకుంటున్నారు.

563
00:36:39,735 --> 00:36:41,435
త్వరిత, శీఘ్ర, శీఘ్ర, శీఘ్ర!

564
00:36:46,867 --> 00:36:53,091
అన్నీ మన ప్లాన్ ప్రకారం జరిగితే..
భారతదేశ చరిత్ర మనది
ఎప్పుడూ భయంతో గుర్తొస్తుంది.

565
00:37:00,210 --> 00:37:01,533
పడవ ఎక్కండి! రా!
  పడవ ఎక్కండి!

566
00:37:01,764 --> 00:37:02,939
త్వరగా! త్వరగా!

567
00:37:15,478 --> 00:37:16,618
ఓడ దగ్గరికి వచ్చాడు.

568
00:37:16,928 --> 00:37:17,418
ఆపండి

569
00:37:24,821 --> 00:37:25,636
చెన్నై వైపు వస్తున్నారు.

570
00:37:25,661 --> 00:37:28,871
ఓడ హైజాక్ చేయబడింది. మేము దానిపైకి వచ్చాము.
ఇంకా ప్లాన్ ఏమిటో తెలియదు.

571
00:37:29,637 --> 00:37:31,557
ఆ ఓడను ఆపి త్వరగా విడుదల చేయండి.

572
00:37:31,967 --> 00:37:32,417
అర్థమైంది!

573
00:37:37,708 --> 00:37:40,361
- భారతదేశ తీర ప్రాంతం -

574
00:37:43,481 --> 00:37:44,525
ఓడను ఆపు!

575
00:37:44,549 --> 00:37:46,830
తనిఖీ చేయాలి!
 చివరి హెచ్చరిక!

576
00:37:47,252 --> 00:37:51,282
అందరూ త్వరగా లొంగిపోండి.
మనం లోపలికి రావాలి.

577
00:37:51,433 --> 00:37:52,302
ఓడను ఆపు!

578
00:37:52,518 --> 00:37:53,986
ఓడను చుట్టుముట్టి, భాయ్!

579
00:37:54,312 --> 00:37:55,212
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు

580
00:37:56,172 --> 00:37:59,289
శాంతించండి
ఒక ఆట ఆడుకుందాం!

581
00:37:59,412 --> 00:38:02,182
ఆడవద్దు, సోదరా!
ఓడ దొరికితే మన ప్లాన్ అంతా అయిపోయినట్టే!

582
00:38:03,659 --> 00:38:06,171
నువ్వు శాంతించమని చెప్పాను.

583
00:38:06,403 --> 00:38:07,548
ఓడను మర్చిపో.

584
00:38:08,895 --> 00:38:09,628
రండి

585
00:38:10,214 --> 00:38:11,561
ఒక ఆట ఆడుకుందాం.

586
00:38:22,852 --> 00:38:24,132
రియాస్..

587
00:38:27,028 --> 00:38:28,028
ప్రధాన వ్యక్తి ఎక్కడ?

588
00:38:28,129 --> 00:38:28,869
నేను చూపిస్తాను.

589
00:38:29,145 --> 00:38:30,045
వెళ్ళు! వెళ్ళు!

590
00:38:30,339 --> 00:38:31,444
ఈ పెట్టెలు ఏమిటి?

591
00:38:31,469 --> 00:38:32,039
చెప్పు!

592
00:38:43,207 --> 00:38:44,561
ఇవి ఎక్కడికి వెళ్తున్నాయి?

593
00:38:45,441 --> 00:38:47,711
భారత్ పాకిస్థాన్‌ను తయారు చేయబోతోంది.

594
00:38:48,838 --> 00:38:50,328
వాళ్లంతా నేను చెప్పేది వింటారు.

595
00:38:50,701 --> 00:38:52,461
ఎవరు మీరు
తమిళనాడు ఎందుకు రావాలి?

596
00:39:12,467 --> 00:39:13,770
OM అంటే ఏమిటి?

597
00:39:13,841 --> 00:39:15,133
OM అంటే ఏమిటో చెప్పండి?

598
00:39:15,428 --> 00:39:15,978
చెప్పు!

599
00:39:16,123 --> 00:39:17,408
ట్రైలర్‌ని చూపించాలా?

600
00:39:26,887 --> 00:39:28,711
ద్రోహం హృదయాన్ని విచ్ఛిన్నం చేస్తుంది.

601
00:39:35,861 --> 00:39:36,801
సులేమాన్..

602
00:39:37,748 --> 00:39:40,293
కనీసం ఇప్పుడు ఆట ప్రారంభిద్దాం.

603
00:39:48,240 --> 00:39:50,898
సార్, బుల్లెట్లు ఎక్కడి నుంచి వస్తున్నాయి?
కూడా తెలియదు సార్.

604
00:40:57,104 --> 00:40:57,585
- ఓం -

605
00:41:05,050 --> 00:41:05,630
కెప్టెన్!

606
00:41:06,704 --> 00:41:08,024
ట్రైలర్ నచ్చిందా?

607
00:41:08,287 --> 00:41:10,453
నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి! నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి!

608
00:41:10,980 --> 00:41:13,062
మీరు నా దుస్తులను తాకారు.

609
00:41:14,053 --> 00:41:17,491
నువ్వు మృత్యువు జెండా ఊపబోతున్నావు.

610
00:41:18,257 --> 00:41:19,697
కెప్టెన్ సిద్ధంగా ఉన్నారా?

611
00:41:41,973 --> 00:41:42,943
ఎన్నికలు దగ్గర పడుతున్నాయి.

612
00:41:43,706 --> 00:41:47,296
పాకిస్తాన్ మరియు ముస్లిం ఉగ్రవాదం
మాట్లాడకు. ఓట్లు పడవు.

613
00:41:47,533 --> 00:41:49,003
ఈ దాడిని తీవ్రంగా ఖండిస్తున్నాం.

614
00:41:49,053 --> 00:41:51,853
మేము ఈ విషయంలో ఉన్నాము
కేంద్ర ప్రభుత్వానికి మా పూర్తి సహకారం అందిస్తాం.

615
00:41:52,079 --> 00:41:54,789
మరణించిన వీరుల కుటుంబాలకు
నా ప్రగాఢ సానుభూతి.

616
00:41:54,959 --> 00:41:58,646
కేంద్ర, రాష్ట్ర ప్రభుత్వాలు పనికిరాకుండా పోతున్నాయన్నారు
ఈ దాడిని చూస్తే తెలుస్తుంది.

617
00:41:58,686 --> 00:42:03,929
భారతదేశంలో ఇస్లామిక్ ఉగ్రవాదం
అని పెరుగుతోంది
రోజా రంగసామి నుంచి స్ట్రాంగ్ ఛార్జ్.

618
00:42:04,658 --> 00:42:07,805
పాకిస్తాన్ సరిహద్దు
బలగాలను సమీకరించాలని ప్రధాని నుంచి ఆదేశాలు.

619
00:42:07,906 --> 00:42:09,736
సరిహద్దులో భీకర యుద్ధం వేడెక్కింది.

620
00:42:09,868 --> 00:42:12,433
ఇప్పటి వరకు 100 మృతదేహాలను వెలికి తీశారు.

621
00:42:12,433 --> 00:42:15,430
60 మృతదేహాలను వెలికితీయలేదు.
అతను చాలా కష్టాల్లో ఉన్నాడని,

622
00:42:15,470 --> 00:42:17,669
మీకు తెలియజేయడానికి నేవీ చింతిస్తున్నది.

623
00:42:28,377 --> 00:42:31,514
తీవ్రవాద దాడికి
ప్రపంచ దేశాల నుంచి తీవ్ర ఖండన.

624
00:42:31,539 --> 00:42:34,173
యుద్ధాన్ని నివారించడానికి
అమెరికా అధ్యక్షుడి నుంచి అభ్యర్థన.

625
00:42:34,547 --> 00:42:35,793
కాబోయే ముఖ్యమంత్రికి స్వాగతం.

626
00:42:35,937 --> 00:42:40,956
సాక్ష్యాలు లేకుండా సొంతంగా
భారత్ ఆరోపిస్తోంది
పాకిస్థాన్ నుంచి తీవ్ర వ్యతిరేకత.

627
00:42:45,346 --> 00:42:46,076
ఈ..

628
00:42:47,285 --> 00:42:49,743
ట్రైలర్స్ ప్రపంచ వ్యాప్తంగా ట్రెండ్ అవుతున్నాయి.

629
00:42:49,768 --> 00:42:51,488
ప్రధాన చిత్రం...

630
00:42:51,914 --> 00:42:52,494
మంటల్లో!

631
00:42:56,260 --> 00:43:00,833
నేటి నుండి ముప్పైవ రోజు,
OM చివరి దాడిని ప్రారంభిస్తుంది.

632
00:43:01,724 --> 00:43:04,134
భారతదేశం నా పాదాలపై పడుతుంది.

633
00:43:07,280 --> 00:43:09,082
దానిని ఆపండి

634
00:43:09,646 --> 00:43:12,449
ఈ ప్రపంచంలో ఎవరూ చేయలేరు.

635
00:43:19,158 --> 00:43:19,948
మామ..

636
00:43:20,316 --> 00:43:22,329
అమ్మో బైక్ మీద వెళ్దాం.

637
00:43:24,715 --> 00:43:27,085
విజి, ఇంకో కిలోమీటరు. రండి, పరుగెత్తండి!

638
00:43:28,155 --> 00:43:29,115
మామ!

639
00:43:29,595 --> 00:43:31,174
నేను చేయలేను మామయ్య.

640
00:43:32,695 --> 00:43:35,345
దీనికి నేను ఊరుకోను. దయచేసి..

641
00:43:35,615 --> 00:43:36,515
పరుగు, పరుగు!

642
00:43:36,540 --> 00:43:40,340
కమోన్, కమోన్, కమోన్. కాలు పెంచండి.
హిట్ హిట్ హిట్.. సరిపోదు, సరిపోదు, శక్తి సరిపోదు.

643
00:43:40,495 --> 00:43:41,240
అమ్మా!

644
00:43:41,265 --> 00:43:41,845
విజి.

645
00:43:42,691 --> 00:43:44,741
100 పుష్-అప్‌ల 3 రౌండ్లు చేయండి.

646
00:43:45,154 --> 00:43:46,204
చెమటలు పట్టాలి.

647
00:43:46,920 --> 00:43:47,932
నేను వెళ్లి పాలు తెచ్చుకుంటాను.

648
00:43:47,957 --> 00:43:48,677
దేయ్ కరుప్పు!

649
00:43:48,900 --> 00:43:49,358
నేను చూసుకుంటాను బ్రదర్.

650
00:43:49,383 --> 00:43:49,663
సరే, బ్రో.

651
00:43:49,865 --> 00:43:54,856
100 కాదు సోదరా. 200 కొట్టడం, మామయ్య.
చెమటలు పట్టుతున్నాయా? ఎలా తీసుకురావాలో చూడండి.

652
00:43:56,278 --> 00:43:57,298
ఒక...

653
00:43:59,861 --> 00:44:00,881
ఇది పది...

654
00:44:01,858 --> 00:44:02,796
యాభై...

655
00:44:04,531 --> 00:44:05,386
తాతయ్య.

656
00:44:06,051 --> 00:44:07,061
అంతటితో ముగించారా?

657
00:44:07,375 --> 00:44:10,375
చేసాడు మామయ్య.
 ఇది చూడండి, చెమట.

658
00:44:12,375 --> 00:44:13,265
అబద్ధం

659
00:44:13,685 --> 00:44:14,295
200

660
00:44:16,103 --> 00:44:16,903
సహాయం చేయాలా?

661
00:44:18,985 --> 00:44:20,055
ఇప్పుడే అడిగారు.

662
00:44:20,405 --> 00:44:21,708
చెమట లేదు

663
00:44:21,732 --> 00:44:22,985
కాబట్టి నీటి బకెట్లు?

664
00:44:26,737 --> 00:44:29,197
దరఖాస్తులో ఈ సంవత్సరం కూడా
నీ సంతకం చాలు, ప్రియతమా.

665
00:44:31,644 --> 00:44:33,304
విజి, హనీ.. విజి, హనీ.. విజి, హనీ..

666
00:44:34,387 --> 00:44:37,999
సంతకం చేసి మూడేళ్ళు అయింది బ్రదర్.
ఈసారి తప్పకుండా పెడతా.

667
00:44:48,016 --> 00:44:48,627
సోదరుడు

668
00:44:50,415 --> 00:44:51,275
ఈసారి ఏంటి అన్నయ్యా?

669
00:44:51,928 --> 00:44:52,838
చివరిసారి ఏం జరిగింది?

670
00:44:52,985 --> 00:44:55,303
కార్లు వేగంగా ఉన్నాయి.
దళపతి కొడితే బ్లాస్ట్.

671
00:44:55,756 --> 00:44:57,251
ఎవరైనా మాట్లాడితే ప్రసంగం.

672
00:44:57,322 --> 00:44:58,686
తలపతి మాట్లాడితే చేరుకోండి.

673
00:44:59,069 --> 00:45:00,223
నువ్వు రాశావా?

674
00:45:07,606 --> 00:45:10,447
దివ్య, ఫ్రిజ్‌లో పిండి ప్యాకెట్లు అయిపోయాయి.
రీఫిల్, సోదరి.

675
00:45:10,517 --> 00:45:11,127
సరే, బ్రో.

676
00:45:15,286 --> 00:45:16,092
హాయ్

677
00:45:16,643 --> 00:45:17,053
హాయ్

678
00:45:18,836 --> 00:45:20,433
కైల్, జర్నలిస్ట్..

679
00:45:21,109 --> 00:45:22,768
ఆహ్, అవును, అవును.

680
00:45:23,482 --> 00:45:24,772
ఎలా ఉన్నారు ఆంటీ?

681
00:45:25,393 --> 00:45:26,169
ఆంటీ?

682
00:45:26,503 --> 00:45:29,773
లేదు, 40కి పైగా ఉన్నట్లుంది.

683
00:45:29,963 --> 00:45:32,186
మీరు మాత్రమే
 "ఇలయ దళపతి"? (యువ దళపతి)

684
00:45:32,952 --> 00:45:33,962
నాకు చెప్పు కాయల్

685
00:45:33,987 --> 00:45:34,757
సరే, ఆంటీ.

686
00:45:37,253 --> 00:45:39,283
దాయీ, అతన్ని ఎందుకు నెట్టారు?
క్షమించండి!

687
00:45:39,426 --> 00:45:40,296
హే, వదలండి!

688
00:45:40,833 --> 00:45:41,893
అందరూ చూస్తున్నారు!

689
00:45:42,279 --> 00:45:43,226
ఇవ్వాలని చెప్పారు!

690
00:45:50,147 --> 00:45:50,817
క్షమించండి

691
00:46:01,371 --> 00:46:04,680
మీరు జర్నలిస్టు ఎలా అవుతారు?

692
00:46:04,951 --> 00:46:07,081
క్రిమినల్ సైకాలజీలో ఎం.ఫిల్ చేశారు.

693
00:46:07,601 --> 00:46:11,383
చాలా మంది నేరస్థులతో వ్యవహరించిన నాకు ఇది చిన్న విషయం.

694
00:46:12,514 --> 00:46:14,952
నాకు.. ఈ వయసులో..

695
00:46:15,596 --> 00:46:17,573
ఎలా అడగాలో తెలియడం లేదు.

696
00:46:18,161 --> 00:46:19,719
వయస్సు అంటే ఏమిటి?

697
00:46:19,989 --> 00:46:21,597
మీ మనసులో ఏముందో అడగండి.

698
00:46:21,730 --> 00:46:24,601
దరఖాస్తుపై సంతకం చేయనని విజి అమీ చెప్పారు.

699
00:46:24,632 --> 00:46:27,532
ఇలాంటివి వదిలేయండి
అతనిని సంతకం చేయి. దయచేసి.

700
00:46:31,393 --> 00:46:32,163
సంతకం?

701
00:46:33,602 --> 00:46:34,602
హే!

702
00:46:35,286 --> 00:46:37,042
ఇది కేవలం సంతకం అయితే, నేను దానిని నిజంగా పోస్ట్ చేయను, కైల్.

703
00:46:38,446 --> 00:46:40,133
కానీ మీకు నా పూర్తి మద్దతు ఉంది.

704
00:46:56,459 --> 00:46:57,219
చాలు, బ్రో.

705
00:46:57,695 --> 00:46:58,495
చెయ్యి!

706
00:47:02,909 --> 00:47:03,529
అమ్మో...

707
00:47:04,589 --> 00:47:05,319
చెయ్యి!

708
00:47:07,685 --> 00:47:10,851
నాకు ఇవి అర్థం కాలేదు.
చెప్పినప్పుడు వినండి. అర్థం చేసుకుంటారు

709
00:47:10,876 --> 00:47:12,999
వారు ఏదో అబద్ధం చెబుతున్నారు.

710
00:47:13,023 --> 00:47:14,897
దీని తర్వాత నా శిక్షణ మీకు సరిపోదు.

711
00:47:15,128 --> 00:47:17,843
పరీక్ష అయిపోయిన వెంటనే
అకాడమీలో చేరడం ఖాయం.

712
00:47:22,281 --> 00:47:23,378
ఎందుకు వచ్చావు, కైల్?

713
00:47:23,798 --> 00:47:25,008
మామయ్యకు సహాయం చేయాలా?

714
00:47:26,741 --> 00:47:27,091
లేదు

715
00:47:27,791 --> 00:47:28,904
మీకు సహాయం చేయండి

716
00:47:30,728 --> 00:47:31,745
మీరు సంతకం చేయండి.

717
00:47:32,118 --> 00:47:33,888
అది చేసి ఫిజికల్ టెస్ట్ లో ఫెయిల్.

718
00:47:34,598 --> 00:47:36,118
ఆ తర్వాత ఏం చేయగలడు?

719
00:47:39,965 --> 00:47:40,558
అవును!

720
00:47:40,637 --> 00:47:42,773
కానీ, భయం ఉన్నంత కాలం..

721
00:47:42,797 --> 00:47:43,904
అతను దీన్ని చేయలేడు.

722
00:47:44,178 --> 00:47:46,123
ప్రయత్నిస్తే అన్నీ సాధ్యమే.

723
00:47:46,268 --> 00:47:47,616
లేదు నేను...

724
00:47:48,238 --> 00:47:50,201
ఇది జరుపుకునే సమయం.

725
00:47:50,305 --> 00:47:52,713
రండి, ప్రదర్శనను ప్రారంభిద్దాం.

726
00:48:01,983 --> 00:48:04,125
<i>♪ మా అన్నయ్య "V" కచేరీ.. ♪</i>

727
00:48:05,474 --> 00:48:07,791
<i>♪ దళపతి కచేరీ.. ♪</i>

728
00:48:08,831 --> 00:48:11,244
<i>♪ మా అన్నయ్య "V" కచేరీ.. ♪</i>

729
00:48:12,263 --> 00:48:14,320
<font color="

730
00:48:15,677 --> 00:48:17,946
<i>♪ అరాహేను మీ కళ్లతో చూడండి.. ♪</i>

731
00:48:17,971 --> 00:48:19,441
<i>♪ సోదరుడి పేరు.. ♪</i>

732
00:48:19,465 --> 00:48:20,782
<i>♪ మెరుస్తున్న బ్యాంగ్.. ♪</i>

733
00:48:20,807 --> 00:48:22,751
<i>♪ నెమ్మదిగా మండుతోంది.. ♪</i>

734
00:48:22,767 --> 00:48:24,759
<i>♪ వినండి, మిత్రమా, ప్రియతమా.. ♪</i>

735
00:48:24,760 --> 00:48:26,338
<i>♪ విశ్వాసంతో చేరండి .. ♪</i>

736
00:48:26,363 --> 00:48:29,929
<font color="

737
00:48:29,985 --> 00:48:32,725
<i>♪ మీ స్వంతంగా జీవించవద్దు.. ♪</i>

738
00:48:32,869 --> 00:48:36,175
<i>♪ మిమ్మల్ని మీరు నిరాశపరచవద్దు.. ♪</i>

739
00:48:36,200 --> 00:48:39,945
<i>♪ హే, ఎవరో వస్తున్నారు, మార్పు చేయబోతున్నారు.. ♪</i>

740
00:48:40,081 --> 00:48:41,621
<i>♪ దయచేసి నాకు ఒక పుష్ ఇవ్వండి! ఇతనే దళపతి! ♪</i>

741
00:48:41,664 --> 00:48:42,765
<i>♪ ఒక పేలుడు.. ఇది ఒక పేలుడు.. ♪</i>

742
00:48:42,802 --> 00:48:44,342
<font color="

743
00:48:44,367 --> 00:48:46,047
<i>♪ దళపతి కచేరీ.. ♪</i>

744
00:48:46,072 --> 00:48:47,551
<i>♪ రండి బ్రదర్, బై బ్రదర్! ♪</i>

745
00:48:47,558 --> 00:48:49,528
<i>♪ మంచి శక్తితో ప్రకంపనలు చేద్దాం.. ♪</i>

746
00:48:49,553 --> 00:48:51,101
<i>♪ మా అన్నయ్య "V" కచేరీ.. ♪</i>

747
00:48:51,108 --> 00:48:52,798
<i>♪ దళపతి కచేరీ.. ♪</i>

748
00:48:52,812 --> 00:48:56,451
<i>♪ జెండా ఊపి, ట్రీట్ చేసి, సంబరాలు చేద్దామా? ♪</i>

749
00:49:23,537 --> 00:49:24,372
<font color="

750
00:49:24,396 --> 00:49:25,276
<i>♪ మీరు సంతోషంగా ఉన్నారా? ♪</i>

751
00:49:25,308 --> 00:49:27,011
<i>♪ పేలింది.. బాణసంచా.. ♪</i>

752
00:49:27,022 --> 00:49:28,707
<i>♪ విప్పబడింది, మా జెండా.. ♪</i>

753
00:49:28,721 --> 00:49:30,493
<i>♪ వచ్చిన అన్ని అడ్డంకులకు తొడలు వణుకుతున్నాయి.. ♪</i>

754
00:49:30,552 --> 00:49:31,198
<i>♪ స్థిరంగా.. ♪</i>

755
00:49:31,223 --> 00:49:31,963
<i>♪ నవ్వండి మిత్రమా.. ♪</i>

756
00:49:31,987 --> 00:49:32,884
<i>♪ స్పార్క్స్.. ♪</i>

757
00:49:32,893 --> 00:49:33,572
<font color="

758
00:49:33,604 --> 00:49:34,454
<i>♪ మీరు దీన్ని చేయండి.. ♪</i>

759
00:49:34,478 --> 00:49:35,378
<i>♪ కొత్త రహదారి.. ♪</i>

760
00:49:35,426 --> 00:49:37,374
<i>♪ రాబోయే తరాలకు,
దళపతి పేరు చెప్పగానే.. ♪</i>

761
00:49:37,453 --> 00:49:39,434
<i>♪ ఈ పాట దళపతి కోసం.. ♪</i>

762
00:49:40,535 --> 00:49:42,836
<i>♪ మా అన్నయ్యలాంటి వారెవ్వరో చూపించండి..! ♪</i>

763
00:49:44,156 --> 00:49:46,082
<i>♪ ఈ పాట దళపతి కోసం.. ♪</i>

764
00:49:47,272 --> 00:49:48,278
<font color="

765
00:49:48,302 --> 00:49:49,606
అక్కడ ఎవరు ఉన్నారు, నాకు చూపించు!

766
00:49:49,676 --> 00:49:50,327
<i>♪ హే.. హే.. ♪</i>

767
00:49:50,365 --> 00:49:52,919
<i>♪ ఒక గొప్ప దేశం..(ఒక దేశం) ♪</i>

768
00:49:53,907 --> 00:49:57,252
<i>♪ దాని మూలాల్లో, మన చెమటను చూడండి.. ♪</i>

769
00:49:57,277 --> 00:49:59,678
<i>♪ చెట్టు మీద గూడు.. ♪</i>

770
00:50:00,666 --> 00:50:02,643
<i>♪ ఇది అమ్మ వైపు నుండి కాదు.. ♪</i>

771
00:50:02,667 --> 00:50:04,666
<i>♪ ఈ అడవి.. ♪</i>

772
00:50:04,763 --> 00:50:07,836
<font color="

773
00:50:07,995 --> 00:50:11,135
<i>♪ జాతి భేదాలు లేవు సోదరా.. ♪</i>

774
00:50:11,369 --> 00:50:14,762
<i>♪ మీ ప్రేమ వలె, భూమిపై ప్రతిచోటా.. ♪</i>

775
00:50:14,787 --> 00:50:17,630
<i>♪ నా సోదరుడి దృష్టిలో, ఓహ్ ఆనందం.. ♪</i>

776
00:50:17,662 --> 00:50:19,891
<i>♪ హే, ఎవరో వస్తున్నారు.. ♪</i>

777
00:50:19,916 --> 00:50:21,521
<i>♪ మార్పు చేయబోతున్నాను.. ♪</i>

778
00:50:21,554 --> 00:50:23,046
<i>♪ డియర్.. దళపతి ♪</i>

779
00:50:23,054 --> 00:50:24,195
<font color="

780
00:50:24,209 --> 00:50:25,750
<i>♪ మా అన్నయ్య "V" కచేరీ.. ♪</i>

781
00:50:25,775 --> 00:50:27,478
<i>♪ దళపతి కచేరీ.. ♪</i>

782
00:50:27,572 --> 00:50:28,925
<i>♪ రండి బ్రదర్, బై బ్రదర్.. ♪</i>

783
00:50:28,939 --> 00:50:31,073
<i>♪ మంచి శక్తితో ప్రకంపనలు సృష్టిద్దాం.. ♪</i>

784
00:50:31,098 --> 00:50:32,624
<i>♪ మా అన్నయ్య "V" కచేరీ.. ♪</i>

785
00:50:32,644 --> 00:50:34,319
<i>♪ దళపతి కచేరీ.. ♪</i>

786
00:50:34,333 --> 00:50:38,085
<font color="

787
00:50:38,219 --> 00:50:40,276
<i>♪ ఈ పాట దళపతి కోసం.. ♪</i>

788
00:50:41,422 --> 00:50:43,895
<i>♪ మా అన్నయ్యలాంటి వాడెవడో నాకు చూపించు.. ♪</i>

789
00:50:44,854 --> 00:50:47,318
<i>♪ ఈ పాట దళపతి కోసం.. ♪</i>

790
00:50:48,086 --> 00:50:49,379
<i>♪ మా అన్నయ్యలా.. ♪</i>

791
00:50:49,403 --> 00:50:50,980
నువ్వెవరో చూపించు..!

792
00:50:50,987 --> 00:50:51,747
మా అన్న!

793
00:50:51,754 --> 00:50:53,780
<i>♪ ఈ పాట దళపతి కోసం.. ♪</i>

794
00:50:54,896 --> 00:50:57,425
<font color="

795
00:50:58,558 --> 00:51:00,758
<i>♪ ఈ పాట దళపతి కోసం.. ♪</i>

796
00:51:01,681 --> 00:51:04,328
<i>♪ మా అన్నయ్యలాంటి వాడెవడో నాకు చూపించు.. ♪</i>

797
00:51:05,420 --> 00:51:06,794
- సోదరుడు.
- ఏమైంది?

798
00:51:06,819 --> 00:51:08,189
చివరిగా ఒక నృత్యం.

799
00:51:08,839 --> 00:51:09,839
సరే సోదరా

800
00:51:10,053 --> 00:51:10,920
అది చాలు!

801
00:51:56,355 --> 00:51:57,854
కొంచెం వేగం పెంచండి..

802
00:52:07,789 --> 00:52:09,013
వాతి తింటున్నా..!
(గురా వస్తున్నాడు)

803
00:52:19,507 --> 00:52:21,187
సో.. సో.. అలా పెట్టండి..

804
00:52:44,149 --> 00:52:45,420
<i>♪ బ్యాంగ్.. బ్యాంగ్.. ♪</i>

805
00:52:46,220 --> 00:52:47,532
వీళ్ళిద్దరినీ ఎక్కడ చూడలేరు?

806
00:52:47,557 --> 00:52:48,685
సెట్ అయినట్లుంది.

807
00:53:03,620 --> 00:53:05,447
విజీ! విజి ఏం చేస్తాడు?

808
00:53:05,720 --> 00:53:06,720
విజీ!

809
00:53:07,013 --> 00:53:08,888
విజయ్ నిన్ను అడుగుతున్నాను..

810
00:53:09,320 --> 00:53:11,164


811
00:53:11,370 --> 00:53:12,554
విజీ, వినండి.

812
00:53:12,648 --> 00:53:13,514
విజయ్..

813
00:53:27,728 --> 00:53:31,590
150 పాకిస్థాన్ ఉగ్రవాదులు
మరింత మంది నావికాదళ అధికారులు మరణించారు.

814
00:53:31,655 --> 00:53:34,727
దానితో గుర్తించలేని శవాలన్నీ
బీచ్ కుప్పగా ఉంది.

815
00:53:34,755 --> 00:53:38,492
ఘటనాస్థలికి ఎన్‌ఐఏ ప్రత్యేక బృందం
అధికారి సంగరం వచ్చి విచారించారు
ఇది ప్రారంభమైంది.

816
00:53:38,750 --> 00:53:40,517
క్రైమ్ సీన్ బాయ్‌కి, త్వరగా!

817
00:53:50,558 --> 00:53:51,158
అబ్బాయి!

818
00:53:54,770 --> 00:53:56,503
ఇది ఆధునిక ఆయుధంలో భాగం.

819
00:53:58,110 --> 00:54:00,322
ఇది సాధారణ దాడి కాదు.

820
00:54:03,574 --> 00:54:05,564
ఇది RC యుద్ధం.

821
00:54:07,215 --> 00:54:07,882
దేవుడు

822
00:54:08,069 --> 00:54:09,248
రిమోట్ కంట్రోల్ ద్వారా?

823
00:54:09,606 --> 00:54:10,100
అవును

824
00:54:10,124 --> 00:54:11,172
మీరు నిర్ధారించగలరా?

825
00:54:11,506 --> 00:54:12,006
వేద్..

826
00:54:13,839 --> 00:54:15,039
తయారీదారులను తనిఖీ చేయండి.

827
00:54:15,345 --> 00:54:15,845
అవును సార్.

828
00:54:18,479 --> 00:54:21,676
సర్, ఇది చైనా కంపెనీ.
జింజా ఎలక్ట్రానిక్స్.

829
00:54:22,212 --> 00:54:23,412
వివరాలు పొందండి.

830
00:54:29,978 --> 00:54:30,412
సార్

831
00:54:33,645 --> 00:54:36,970
బౌట్ ఎంటర్‌ప్రైజెస్
ఆఫ్రికన్ కంపెనీకి అందించారు.

832
00:54:38,312 --> 00:54:40,812
ఆ కంపెనీ గురించి వివరాలు లేవు సార్.

833
00:54:40,931 --> 00:54:41,931
డార్క్ వెబ్‌లో తనిఖీ చేయండి.

834
00:54:46,083 --> 00:54:48,109
సార్, డార్క్ వెబ్‌లో కూడా లేదు సార్.

835
00:54:48,350 --> 00:54:49,383
ఆగండి... ఆగండి, ఆగండి, ఆగండి.

836
00:54:49,556 --> 00:54:51,797
ఆ వీడియో. ఓపెన్ కింద

837
00:54:53,672 --> 00:54:55,204
ఆ ID మరియు DMని కనుగొనండి.

838
00:54:55,583 --> 00:54:58,306
- స్వాజ్నియా శరణార్థుల శిబిరం -

839
00:55:05,151 --> 00:55:05,951
ఎవరు మీరు

840
00:55:06,485 --> 00:55:08,787
బౌట్ ఎంటర్‌ప్రైజెస్ కోసం ఎందుకు వెతకాలి?

841
00:55:08,912 --> 00:55:10,897
మన దేశంలో జరిగిన నౌకాదళ దాడిలో..

842
00:55:15,287 --> 00:55:18,120
రష్యా-ఉక్రెయిన్ యుద్ధాల్లో వాడతారు
డ్రోన్ల వలె,

843
00:55:18,220 --> 00:55:23,316
చైనా సైన్యంలో ఉన్నటువంటి యంత్ర కుక్కలు,
రోబోలు అన్నీ పాల్గొంటాయి
అనే సందేహం ఉంది.

844
00:55:23,546 --> 00:55:24,813
బౌట్ ఎంటర్‌ప్రైజెస్‌ను ఎవరు కలిగి ఉన్నారు?

845
00:55:27,695 --> 00:55:30,869
మన దేశం నాశనమైంది
శ్మశానవాటికను నిర్మించారు..

846
00:55:31,221 --> 00:55:32,504
జాన్ హిమ్లెర్.

847
00:55:32,857 --> 00:55:34,204
మరణం మనిషి.

848
00:55:34,929 --> 00:55:36,281
ఆయన గురించిన వివరాలు తెలియజేయగలరా?

849
00:55:36,629 --> 00:55:38,729
అతడికి సంబంధించిన అన్ని ఆధారాలు నా దగ్గర ఉన్నాయి.

850
00:55:39,096 --> 00:55:40,096
ఇప్పుడే పంపిస్తాను.

851
00:55:50,550 --> 00:55:51,217
విధ్వంసం

852
00:55:53,390 --> 00:55:54,002
దేవుడా!

853
00:55:54,197 --> 00:55:58,519
అతను భారతదేశాన్ని ఆఫ్రికాగా మార్చడానికి ముందు
త్వరగా ఆపు.

854
00:55:59,424 --> 00:56:00,438
నన్ను క్షమించు..

855
00:56:02,463 --> 00:56:05,565
తర్వాత కేసు చూసుకుంటాను.

856
00:56:07,600 --> 00:56:08,468
సార్!

857
00:56:19,944 --> 00:56:20,955
జట్టు! తప్పించుకో!

858
00:56:23,795 --> 00:56:25,617
సాక్ష్యం మరియు ఆయుధాలను సేవ్ చేయండి. వెళ్ళు!

859
00:56:25,642 --> 00:56:27,259
నేను చెప్పేదాకా బయటకు రాకు!

860
00:56:41,333 --> 00:56:44,167
వెతకడానికి వచ్చిన అధికారులను కాల్చి చంపారు.

861
00:56:44,293 --> 00:56:48,491
శాస్త్రవేత్త కలిలూయి మరియు బృందం మిలిటరీకి చెందినవారు
ఆయుధాలు తీసుకుని పారిపోయాడు.

862
00:56:48,685 --> 00:56:52,950
నౌకాదళంపై దాడిలో
మాస్టర్ మైండ్ సైంటిస్ట్ ఖలీల్,

863
00:56:52,975 --> 00:56:56,008
శిక్షణ కోసం పాకిస్థాన్ వెళ్లాడని
ఆధారాలు దొరికాయి.

864
00:56:56,033 --> 00:57:01,894
తీవ్రవాద శాస్త్రవేత్త ఖలీల్ గురించి చిట్కా ఇచ్చే వారికి,
 కోటి రూపాయల బహుమతి ఇస్తామని ప్రభుత్వం నుంచి ప్రకటన.

865
00:57:03,455 --> 00:57:04,495
వద్దు..వద్దు..వద్దు..

866
00:57:09,719 --> 00:57:13,879
మీరు హిప్నాసిస్‌కి వెళ్లబోతున్నారు.
మిమ్మల్ని ఎవరూ బలవంతం చేయడం లేదు.

867
00:57:15,679 --> 00:57:18,479
మీరు ఎప్పుడైనా దీని నుండి బయటపడవచ్చు.

868
00:57:22,130 --> 00:57:23,596
కళ్ళు మూసుకో

869
00:57:24,190 --> 00:57:26,262
మీరు ఇప్పుడు సురక్షితంగా ఉన్నారు.

870
00:57:26,550 --> 00:57:31,997
మీరు ప్రశాంతంగా ఉన్నప్పుడు, మీరు మరింత రిలాక్స్‌గా ఉంటారు.

871
00:57:33,709 --> 00:57:36,418
ఇప్పుడు కళ్ళు తెరవండి,

872
00:57:36,442 --> 00:57:38,957
కేవలం మానిటర్ వైపు చూడండి.

873
00:57:51,270 --> 00:57:53,500
మా దుకాణం నుండి బొమ్మ ఎక్కడ ఉంది?

874
00:57:53,691 --> 00:57:55,431
బొమ్మ లోపల ఏముందో చూసాను.

875
00:57:55,624 --> 00:57:58,503
నా భర్త పోలీసు అధికారి.
మీకు తెలుసా?

876
00:58:04,027 --> 00:58:05,094
మొత్తం గేమ్ బర్న్.

877
00:58:05,734 --> 00:58:07,625
బొమ్మతో పాటు అతనిని కాల్చడానికి తెరవండి.

878
00:58:32,636 --> 00:58:33,830
అమ్మ...

879
00:58:34,611 --> 00:58:35,563
అమ్మ..

880
00:58:36,060 --> 00:58:37,293
పర్వాలేదు. శాంతించండి

881
00:58:37,340 --> 00:58:39,340
వాళ్ళని వదలకండి మామయ్య.
వారిని వదిలిపెట్టవద్దు.

882
00:58:39,540 --> 00:58:41,707
వాళ్ళని వదలకండి మామయ్య.
మామయ్యా వాళ్ళని వదలకు.

883
00:58:43,626 --> 00:58:45,426
వాళ్ళని వదలకండి మామయ్య.

884
00:58:46,708 --> 00:58:47,342
వెట్రీ!

885
00:59:56,434 --> 00:59:57,334
విజయ్ భయం..

886
00:59:57,935 --> 01:00:03,241
మన ఓ.ఎం ద్వారా భారత్‌ను పట్టుకోవాలని చూశారు.
తలపతిని హిమ్లెర్ వద్దకు తీసుకెళ్లారు.

887
01:00:04,310 --> 01:00:06,110
ఇలాంటి బొమ్మను నేను వార్తల్లో చూశాను.

888
01:00:06,604 --> 01:00:11,706
ఓడలో వచ్చిన విజికి భయం కలిగించింది ఈ బొమ్మే
బొమ్మలతో సంబంధం,

889
01:00:11,820 --> 01:00:13,464
తలపతి వెతకడం మొదలుపెట్టాడు.
- చెన్నై పోర్ట్ -

890
01:00:13,488 --> 01:00:15,865
దాడికి గురైన ఓడలో చాలా సరుకులు వచ్చాయి.

891
01:00:15,952 --> 01:00:17,445
నువ్వు బొమ్మల గురించి మాత్రమే ఎందుకు అడుగుతున్నావు, కుమార్తె?

892
01:00:17,566 --> 01:00:19,566
ఒక ముఖ్యమైన లేఖ, సార్.

893
01:00:22,644 --> 01:00:27,871
ఆ కంపెనీ పేరు J.H Toys. 15 సంవత్సరాలు
వాళ్ళు తెచ్చిన బొమ్మలన్నీ
సరుకుల వివరాలు ఇక్కడ ఉన్నాయి.

894
01:00:48,060 --> 01:00:49,393
50 లక్షల బొమ్మలు.

895
01:00:52,843 --> 01:00:53,812
J.H బొమ్మలు.

896
01:00:55,193 --> 01:00:56,593
ఆఫ్రికన్ కంపెనీ.

897
01:00:57,099 --> 01:01:00,966
ఇది భారతదేశంలోని ప్రత్యేక బొమ్మల దుకాణాలలో మాత్రమే అందుబాటులో ఉంటుంది.

898
01:01:01,086 --> 01:01:04,090
15 ఏళ్లలో 50 లక్షల బొమ్మలు పంపించాం.

899
01:01:04,984 --> 01:01:06,870
50 లక్షల బొమ్మలు కాదు.

900
01:01:07,760 --> 01:01:09,330
50 లక్షల తుపాకులు.

901
01:01:20,616 --> 01:01:23,302
ఒక్కో దుకాణానికి యజమానులు ఎవరు?
వివరాల కోసం శోధించండి.

902
01:01:32,439 --> 01:01:35,359
టాయ్స్ యూనివర్స్ తమిళనాడు,
కుమారవేల్ రాజారాం.

903
01:01:35,469 --> 01:01:37,855
టాయ్స్ బాస్ కర్ణాటక, హెగ్డే గౌడ.

904
01:01:38,022 --> 01:01:40,342
బొమ్మలు మరియు బొమ్మలు U.P., బీహార్, సాగర్.

905
01:01:40,367 --> 01:01:41,270
ఆగండి, ఆగండి, ఆగండి...

906
01:01:42,155 --> 01:01:44,429
యజమాని తమిళనాడులో ఉన్నాడు
మళ్లీ పేరు చెప్పండి.

907
01:01:45,716 --> 01:01:47,326
కుమారవేల్ రాజారాం.

908
01:01:48,355 --> 01:01:49,935
ప్రిన్స్ వేల్ ఎవరు?

909
01:01:50,706 --> 01:01:51,326
అవును

910
01:01:52,972 --> 01:01:54,584
సిందై రాజారామా?

911
01:01:55,016 --> 01:01:55,516
అవును

912
01:01:56,159 --> 01:01:57,049
నీకు ఎలా తెలుసు

913
01:01:57,740 --> 01:01:59,890
మీ ఛానెల్
ప్రతి ప్రావిన్స్‌లో ఉన్నాయి.

914
01:02:00,015 --> 01:02:00,528
అవును

915
01:02:02,173 --> 01:02:05,433
ప్రతి ప్రావిన్స్‌లో ఉండండి
సీనియర్ రిపోర్టర్లను పిలవండి.

916
01:02:05,679 --> 01:02:07,522
[కన్నడ] అవును, అతని గురించి మీకు ఎలా తెలుసు?

917
01:02:07,709 --> 01:02:09,383
[తెలుగు] అతని గురించి.. మీకెలా తెలుసు సార్?

918
01:02:09,407 --> 01:02:10,747
సరిగ్గా అదే చెప్పింది.

919
01:02:10,778 --> 01:02:11,834
[ఆంగ్లం] అవును, మీరు చెప్పింది నిజమే.

920
01:02:12,089 --> 01:02:13,679
[తమిళం] మీ సమాచారం సరైనదే సార్.

921
01:02:13,765 --> 01:02:16,593
[హిందీ] చాలా.. చాలా.. చాలా ప్రమాదకరమైనది.

922
01:02:16,708 --> 01:02:19,874
15 సంవత్సరాల క్రితం,
మీరు చెప్పినట్లే ఉంది.

923
01:02:20,029 --> 01:02:21,949
అయితే, వారికి ఇప్పుడు ఎవరు తెలుసు?

924
01:02:25,654 --> 01:02:26,448
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు

925
01:02:26,554 --> 01:02:27,434
ఏమి జరుగుతుంది

926
01:02:27,603 --> 01:02:30,304
మీరు జాబితా చేసిన ప్రతిదీ
 బొమ్మల దుకాణాల యజమానులు..

927
01:02:30,329 --> 01:02:33,795
15 సంవత్సరాల క్రితం
ఆ ప్రావిన్సులను వణికించిన దుండగులు.

928
01:02:33,820 --> 01:02:34,820
- ఉత్తరప్రదేశ్ -

929
01:02:34,852 --> 01:02:35,633
- గుజరాత్ -

930
01:02:35,657 --> 01:02:36,769
- ఆంధ్ర ప్రదేశ్ -

931
01:02:36,793 --> 01:02:37,919
- బీహార్ -

932
01:02:37,943 --> 01:02:38,672
<font color="

933
01:02:38,696 --> 01:02:39,459
- ముంబై -

934
01:02:39,483 --> 01:02:40,250
- మహారాష్ట్ర -

935
01:02:47,710 --> 01:02:48,700
విషయం అది కాదు.

936
01:02:50,074 --> 01:02:51,498
వారు ఇప్పుడు...

937
01:02:53,016 --> 01:02:54,008
రాజకీయ నాయకులు...

938
01:02:54,115 --> 01:02:54,995
ప్రజలు..

939
01:02:56,893 --> 01:02:57,963
వ్యాపారులు..

940
01:03:00,736 --> 01:03:02,952
ఇది అనేక సంస్థలను నియంత్రిస్తుంది,

941
01:03:02,976 --> 01:03:06,061
పెద్ద...పెద్ద...పెద్ద.

942
01:03:11,996 --> 01:03:13,227
నమ్మలేకపోతున్నా.

943
01:03:14,133 --> 01:03:17,621
భారతదేశంలోని ప్రతి దొంగ
ఎవరు కలిసి ఉంచారు?

944
01:03:18,267 --> 01:03:20,652
అందరూ ఎలా ఉన్నారు
ఇంత పెద్ద మనుషులకు ఏమైంది?

945
01:03:20,829 --> 01:03:24,182
శాస్త్రవేత్త ఖలీల్ ఇంత పెద్ద నెట్‌వర్క్‌ని సృష్టించగలడా?

946
01:03:24,500 --> 01:03:27,203
50 లక్షల తుపాకులు ఉంచుతున్నారు
మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు?

947
01:03:27,313 --> 01:03:29,727
వీజీ భయం వెనుక
ఏదో పెద్ద విషయం ఉంది.

948
01:03:30,343 --> 01:03:31,392
అది మీకు తెలిస్తే,

949
01:03:32,168 --> 01:03:34,323
విజి సమస్య మాత్రమే కాదు..

950
01:03:36,144 --> 01:03:38,946
ఈ దేశానికి వస్తున్నారు
సమస్యను కూడా ఆపవచ్చు.

951
01:03:38,971 --> 01:03:46,558
- నాయకుడు..
- గెలవండి!

952
01:03:47,889 --> 01:03:49,869
ఇప్పుడు సీఎం వద్దకు వెళ్లండి
ఫైల్ ఇవ్వగలరు.

953
01:03:49,894 --> 01:03:50,314
సరే

954
01:03:57,033 --> 01:03:58,869
కార్తీక్ నా చుట్టూ ఏం జరుగుతోంది?

955
01:03:59,457 --> 01:04:01,997
బాప్ప చాలా వచ్చి వెళ్ళాడు
సైన్యం గురించి కోపంగా మాట్లాడుతున్నారు.

956
01:04:02,208 --> 01:04:03,168
మీరు మీ నాన్నతో మాట్లాడారా?

957
01:04:03,632 --> 01:04:06,756
విజీ, మా నాన్న మీ బావ లాంటి వాడు కాదు.

958
01:04:07,182 --> 01:04:08,692
ఇది నా జీవితం, నా సంకల్పం.

959
01:04:09,485 --> 01:04:11,745
రేపు నా కుటుంబాన్ని తీసుకెళ్లండి
మీ ఇంటికి వస్తున్నాను

960
01:04:11,912 --> 01:04:12,749
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను

961
01:04:13,162 --> 01:04:13,722
ప్రేమ

962
01:04:14,629 --> 01:04:15,359
ఇది వినండి..

963
01:04:15,384 --> 01:04:15,867
అవునా?

964
01:04:15,993 --> 01:04:17,104
మీరు సహాయం చేయగలరా?

965
01:04:17,213 --> 01:04:18,117
సహాయం ఏమిటి?

966
01:04:25,400 --> 01:04:27,630
సర్, డిజిపి 175వ భవనం
జాతీయ వార్షికోత్సవం సందర్భంగా...

967
01:04:27,655 --> 01:04:28,485
అంతే, వస్తున్నట్లు చెప్పారు.

968
01:04:28,510 --> 01:04:29,354
సార్, సార్, సార్.

969
01:04:29,894 --> 01:04:31,224
ఇది చాలా పెద్ద విషయం సార్.

970
01:04:31,557 --> 01:04:32,699
అప్పుడు మా బావ చూస్తున్నాడు.

971
01:04:32,724 --> 01:04:34,650
లేదు సార్ ఇది మీది
ప్రభుత్వమే ప్రమాదంలో పడింది.

972
01:04:34,814 --> 01:04:36,444
ఇది చాలా ముఖ్యం సార్.

973
01:04:36,564 --> 01:04:37,794
ఇప్పుడే చదవండి.

974
01:04:45,050 --> 01:04:47,199
చివరగా, మీ ఫైల్
నా టేబుల్ దగ్గరకు వచ్చాడు.

975
01:04:47,421 --> 01:04:49,238
ఆ శాస్త్రవేత్త కాళి ఎక్కడున్నాడో కనుక్కోండి.

976
01:04:49,477 --> 01:04:51,909
ఆ అమ్మాయి ఎవరో, ఏంటో కనుక్కోండి.

977
01:04:52,167 --> 01:04:54,604
ఆ అమ్మాయి పేరు విజి.
అతను తన మామ రక్షణలో ఉన్నాడు.

978
01:04:58,049 --> 01:04:59,991
తిరుచ్చిలో నంబర్ వన్
మనం బిల్డర్లం.

979
01:05:00,580 --> 01:05:02,530
50 కోట్లకు పైగా ఆస్తులున్నాయి.

980
01:05:03,108 --> 01:05:04,838
ఒక పెద్ద ప్రదేశం నుండి ఒక అమ్మాయిని చూద్దాం అని మీరు చెప్పినప్పుడు,

981
01:05:05,203 --> 01:05:05,993
ప్రేమ అని చెప్పండి

982
01:05:06,477 --> 01:05:09,742
ఈ రోజుల్లో అమ్మాయిలు కూడా ఒక ప్లాన్
అబ్బాయిలను కొట్టి ఎత్తడం..

983
01:05:10,588 --> 01:05:11,569
ఒక్కడే అబ్బాయి.

984
01:05:11,593 --> 01:05:13,107
మీరు చనిపోతే ఏమి చేయాలి?

985
01:05:13,265 --> 01:05:15,391
అయ్యర్, మంచి రోజు.

986
01:05:15,512 --> 01:05:18,390
ఇది అమ్మాయి మేనమామ చెప్పిన మాట...

987
01:05:19,532 --> 01:05:21,369
మధ్యలో మాట్లాడుతూ..

988
01:05:22,008 --> 01:05:23,763
ఎందుకు నోరు మూసుకుంటున్నారు?

989
01:05:27,328 --> 01:05:28,038
కాదు కాదు..

990
01:05:28,567 --> 01:05:30,527
వీజీ ఎన్నో విజయాలు సాధించాలన్నారు.

991
01:05:30,778 --> 01:05:32,754
ఇప్పుడు హఠాత్తుగా పెళ్లయింది
ఇచ్చే ఆలోచన లేదు.

992
01:05:34,846 --> 01:05:37,252
అసలు తండ్రిగా మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

993
01:05:37,637 --> 01:05:39,727
ఇది పూర్తయింది, కాదా?

994
01:05:40,800 --> 01:05:43,689
అమ్మాయిలు గెలిచారు
మీరు ఏమి చెబుతారు?

995
01:05:43,838 --> 01:05:44,728
వివాహాలు ఏర్పాటు చేస్తారు.

996
01:05:45,117 --> 01:05:46,745
నా కొడుకు ఒక బిడ్డకు జన్మనిస్తుంది.

997
01:05:47,224 --> 01:05:49,854
దత్తత తీసుకున్న కుటుంబం
జాగ్రత్తగా ఉండమని చెప్పండి.

998
01:05:50,024 --> 01:05:51,534
ఏమిటి, అర్థమైందా?

999
01:06:14,997 --> 01:06:16,008
రావడం, లేవడం..

1000
01:06:22,857 --> 01:06:24,887
నీది ఎంత నీచమైన జీవితం?

1001
01:06:25,128 --> 01:06:26,628
అమ్మాయిలను ఇలా నిలదీస్తారు.

1002
01:06:26,947 --> 01:06:29,784
నోరు తెరిస్తే డబ్బు, డబ్బు అని చెప్పాలి.

1003
01:06:30,034 --> 01:06:32,751
బాగా, మీరు చెప్పినట్లు, నా కుమార్తె
బండలా ఇస్తాడు అనుకుందాం.

1004
01:06:33,281 --> 01:06:35,501
మీ అబ్బాయి ఏదో
ట్రక్కు ఢీకొని మృతి చెందాడు.

1005
01:06:35,847 --> 01:06:38,138
మీ వ్యాపారం నష్టపోయింది
రోడ్డున పడింది.

1006
01:06:38,284 --> 01:06:39,664
మీ కుటుంబ పరిస్థితి ఏమిటి?

1007
01:06:41,023 --> 01:06:43,450
నా కూతురు సైన్యంలో చేరి గెలుస్తుంది.

1008
01:06:43,724 --> 01:06:46,991
ఆపై మీ కొడుకు
అతను కోరుకుంటే,

1009
01:06:47,704 --> 01:06:48,504
అప్పుడు ఎప్పటికప్పుడు.

1010
01:06:49,060 --> 01:06:51,624
అతన్ని కనుగొనడం ద్వారా
నువ్వు, నీ కొడుకు బ్రతకవచ్చు.

1011
01:06:51,884 --> 01:06:53,238
ఇప్పుడు నోరుమూసుకుని పారిపో!

1012
01:06:58,354 --> 01:06:58,904
కార్తీక్...

1013
01:06:59,414 --> 01:07:00,744
కార్తీక్ వెయిట్ కార్తీక్, ప్లీజ్.

1014
01:07:00,948 --> 01:07:03,430
కార్తీక్, మామయ్య కోసం
నేను క్షమాపణలు కోరుతున్నాను. దయచేసి, క్షమించండి.

1015
01:07:03,661 --> 01:07:04,741
అతను మానవుడా?

1016
01:07:05,311 --> 01:07:06,511
జంతువుల్లా ప్రవర్తిస్తున్నారు.

1017
01:07:06,581 --> 01:07:08,441
అలా కాదు కార్తీక్.
నేను ప్రతిదీ వివరించగలను.

1018
01:07:08,631 --> 01:07:09,241
తగినంత

1019
01:07:11,091 --> 01:07:13,630
మన ప్రేమ, పెళ్లి గురించి తర్వాత చూద్దాం.
ముందుగా నీ భవిష్యత్తును చూసుకో.

1020
01:07:14,571 --> 01:07:17,281
మీరు అతనితో ఉంటే,
నువ్వు అనుకున్నదేమీ జరగదు.

1021
01:07:19,423 --> 01:07:20,833
ముందు అతన్ని వదిలించుకో విజీ.

1022
01:07:34,879 --> 01:07:35,699
విజీ పాప.

1023
01:07:35,998 --> 01:07:39,095
దేనికీ చింతించకు.
అతను మీకు సరిపోడు.

1024
01:07:39,747 --> 01:07:42,317
తన తండ్రి అలా మాట్లాడుతున్నప్పుడు
అంతటితో ఆగకుండా అక్కడే ఉంటాడు.

1025
01:07:42,529 --> 01:07:44,311
మీరు కూడా గెలవాలని అనుకుంటున్నారా?

1026
01:07:44,855 --> 01:07:46,171
చూడండి, మీరు మొదట సైన్యంలో ఉన్నారు ...

1027
01:07:46,196 --> 01:07:47,266
నన్ను వదిలేయండి మామయ్య.

1028
01:07:50,654 --> 01:07:52,204
నన్ను వదిలేయండి

1029
01:07:53,787 --> 01:07:56,299
నా జీవితంలో నేను ఏమి చేస్తాను?
నువ్వేంటి మామయ్యా?

1030
01:07:58,614 --> 01:08:00,280
నాకు ఈ సైన్యం వద్దు.

1031
01:08:01,050 --> 01:08:02,230
నాకు నచ్చింది.

1032
01:08:03,597 --> 01:08:04,897
కానీ నాకు ఇప్పుడు అక్కర్లేదు.

1033
01:08:06,437 --> 01:08:08,727
నాకు పెళ్లయింది
నేను ప్రశాంతంగా ఉండాలనుకుంటున్నాను.

1034
01:08:09,774 --> 01:08:11,724
నాకు అది చాలు బ్రో.

1035
01:08:13,362 --> 01:08:14,291
ఇప్పుడు కూడా,

1036
01:08:15,744 --> 01:08:19,315
 దేవా, నన్ను విడిచిపెట్టు
మీరు అరుస్తున్నట్లు అనిపిస్తుంది.

1037
01:08:21,789 --> 01:08:23,529
కానీ అంత బలంగా లేదు.

1038
01:08:26,442 --> 01:08:28,842
నా చెయ్యి ఎలా వణుకుతుందో చూడండి.

1039
01:08:29,602 --> 01:08:30,212
విజయ్...

1040
01:08:31,905 --> 01:08:34,893
మా నాన్న బతికి ఉంటే..

1041
01:08:35,353 --> 01:08:38,515
మీరు నా పరిస్థితి చూసి సానుభూతి చూపినా, మీరు నన్ను విడిచిపెడతారు.

1042
01:08:41,834 --> 01:08:45,460
ఆందోళన, భయం, ఫోబియా
నాకు ఎన్ని బలహీనతలు ఉన్నాయి?

1043
01:08:46,425 --> 01:08:48,515
నేను ఎలా వెళ్లిపోయాను?
మామయ్య ఆర్మీలో ఉన్నాడా...?

1044
01:08:51,155 --> 01:08:52,745
చేతులెత్తి నమస్కరిస్తున్నాను.

1045
01:08:53,521 --> 01:08:53,951
విజి.

1046
01:08:54,491 --> 01:08:55,691
నాతో మాట్లాడకు

1047
01:08:56,798 --> 01:08:58,078
నన్ను అనుసరించవద్దు.

1048
01:08:58,828 --> 01:09:00,318
నన్ను వదిలెయ్ మామయ్య.

1049
01:09:00,787 --> 01:09:01,412
విజి.

1050
01:09:10,046 --> 01:09:11,426
అతని దారిలో ఉండనివ్వండి.

1051
01:09:12,613 --> 01:09:13,873
బలవంతం చేయడం సరికాదు.

1052
01:09:14,546 --> 01:09:15,886
ఎలా వెళ్ళిపోతావు, కైల్?

1053
01:09:16,446 --> 01:09:17,646
అలా వదిలేస్తే ఎలా?

1054
01:09:18,382 --> 01:09:19,962
ఆయనే స్వయంగా చెప్పారు, మీరు వినలేదా?

1055
01:09:20,180 --> 01:09:22,889
భయం, ఆందోళన, ఫోబియా
చాలా బలహీనతలు ఉన్నాయి.

1056
01:09:23,989 --> 01:09:27,009
అలాంటి బిడ్డ కోసమే ఈ ప్రపంచం
మీరు జీవించడానికి అనుమతించబడతారని మీరు అనుకుంటున్నారా?

1057
01:09:29,210 --> 01:09:30,740
ఈరోజు నేను దగ్గరలో ఉన్నాను.

1058
01:09:31,190 --> 01:09:32,180
రేపు?

1059
01:09:33,573 --> 01:09:35,601
అతన్ని రక్షించే శక్తి నీకు లేదా?

1060
01:09:37,244 --> 01:09:39,514
ఆమె చిన్న అమ్మాయి
కోపంగా మాట్లాడి వెళ్ళిపోయాడు.

1061
01:09:40,134 --> 01:09:42,104
మీరు వీటిని పరిగణనలోకి తీసుకోవాలనుకుంటున్నారా?

1062
01:09:48,378 --> 01:09:51,598
ఏం చేసినా నా బిడ్డ మాత్రమే
నేను వదిలి వెళ్ళలేను, కైల్.

1063
01:09:52,112 --> 01:09:54,167
అతనిని వేడుకుంటాడు
మీకు అర్థమయ్యేలా చేస్తుంది.

1064
01:09:54,624 --> 01:09:56,416
కావాలంటే, మీరు మీ కాలు మీద కూడా పడవచ్చు.

1065
01:09:59,232 --> 01:10:00,823
అతని భయం ఏమిటంటే,

1066
01:10:01,770 --> 01:10:04,736
 అతను ప్రేమించిన లక్ష్యం గురించి
 ద్వేషం సృష్టించబడింది.

1067
01:10:06,000 --> 01:10:07,910
ఆ భయం పోయింది,

1068
01:10:07,934 --> 01:10:09,380
అతన్ని బలోపేతం చేయాలి.

1069
01:10:10,887 --> 01:10:11,987
పులిలా.

1070
01:10:14,000 --> 01:10:15,040
చేస్తున్నాను

1071
01:10:16,047 --> 01:10:16,697
చేస్తున్నాను

1072
01:10:34,501 --> 01:10:35,681
వెళ్దాం

1073
01:11:04,825 --> 01:11:06,892
అన్నయ్య, ఫైల్ ఇచ్చారు
ఇది అమ్మాయి ఇల్లు.

1074
01:11:22,314 --> 01:11:23,314
కుమార్తె!

1075
01:11:23,371 --> 01:11:24,491
హే, పారిపో!

1076
01:11:25,424 --> 01:11:28,037
హే లేవండి.. లేవండి..

1077
01:11:38,912 --> 01:11:41,372
అయ్యో, మీ చేతులు మరియు కాళ్ళు ఎందుకు వణుకుతున్నాయి?

1078
01:11:41,743 --> 01:11:43,431
మీరు ఒంటరిగా ఉన్నందున ఇక్కడకు వచ్చారా?

1079
01:11:43,866 --> 01:11:46,007
ఆ అమ్మాయిని అక్కడే చంపి ఇక్కడికి తీసుకురావాలి.

1080
01:11:48,164 --> 01:11:49,648
రాదు.

1081
01:11:50,318 --> 01:11:53,672
అతని వల్ల 30 మంది నరకానికి గురయ్యారు.

1082
01:11:54,176 --> 01:11:55,944
నేను నా కళ్లతో చూశాను.

1083
01:11:57,643 --> 01:11:58,813
మీరు వినలేదా?!

1084
01:11:59,122 --> 01:12:01,350
దళపతి పిచ్చి డాన్స్ వినలేదా?

1085
01:12:02,294 --> 01:12:06,369
 అతను అడవి దేవుడికి ఇచ్చిన ప్రజలు
30 మంది నరబలి గురించి మీరు వినలేదా?

1086
01:12:08,602 --> 01:12:11,694
కోట్ల విలువైన ఖనిజ సంపదను దోచుకున్నారు.

1087
01:12:11,761 --> 01:12:14,600
 అడ్డుగా ఉండేవాడు
కొండ గ్రామాలను ఖాళీ చేయించే పని

1088
01:12:14,662 --> 01:12:16,161
మా నాయకుడికి అర్థమైంది.

1089
01:12:16,913 --> 01:12:18,183
ఒక్కటి కూడా వదలకండి.

1090
01:12:19,377 --> 01:12:20,817
ఇక్కడ అందరూ లేచి నిలబడండి.

1091
01:12:25,742 --> 01:12:26,962
చెట్లలో వేలాడదీయండి!

1092
01:12:29,343 --> 01:12:31,572
అందరూ ఊరు విడిచి వెళ్లకపోతే..

1093
01:12:31,596 --> 01:12:34,210
ఈ చెట్లతో మీరంతా మండిపడుతున్నారు.

1094
01:12:34,292 --> 01:12:35,967
మేం చనిపోయినా ఈ గ్రామాన్ని వదిలి వెళ్లం.

1095
01:12:36,422 --> 01:12:37,462
అప్పుడు చనిపోతారు.

1096
01:13:01,574 --> 01:13:02,784
అన్నా!

1097
01:13:13,717 --> 01:13:21,069
13 ఏళ్ల నుంచి ప్రజల రోదన
ఆ అడవిని రక్షిస్తున్న వనదేవత విన్నాడు.

1098
01:13:21,293 --> 01:13:26,203
ప్రజల ఆర్తనాదాలు విని దేహం మీద పడ్డాడు
దేవత బల్లెం పట్టిందా...

1099
01:13:26,539 --> 01:13:29,520
వనదేవత తాండవ నృత్యం చేశాడో లేదో తెలియదు...

1100
01:13:30,250 --> 01:13:31,500
అయితే హే..

1101
01:13:32,240 --> 01:13:34,396
అతను వేసిన ప్రతి కోత..

1102
01:13:53,849 --> 01:13:59,161
ఎత్తైన అడవి భయపడుతుంది,
నేనెప్పుడూ చూడని వేట చూశాను.

1103
01:14:35,275 --> 01:14:39,031
నా కోసం జీవితం కోసం
కావాల్సిన భయాన్ని ఇచ్చాడు.

1104
01:14:40,246 --> 01:14:42,681
ప్రజల కోసం 30 మందిని కట్టేసిన వాడు..

1105
01:14:42,705 --> 01:14:45,056
కూతురి కోసం ఎన్ని కడితే...

1106
01:14:45,081 --> 01:14:45,751
అనుకుంటాను

1107
01:14:50,601 --> 01:14:52,298
ఉన్నంత కాలం...

1108
01:14:53,274 --> 01:14:55,156
మీరు ఆ అమ్మాయిని తాకలేరు.

1109
01:14:56,944 --> 01:14:57,934
దారి మళ్లించండి.

1110
01:14:59,205 --> 01:15:00,485
వారు మిమ్మల్ని పికప్ చేయడానికి ఇక్కడ లేరు సోదరా.

1111
01:15:01,438 --> 01:15:03,178
అతను తన సోదరిని తీసుకురావడానికి వచ్చాడు.

1112
01:15:03,697 --> 01:15:05,922
మా విచారణ గురించి మీరు విన్నారా?

1113
01:15:06,124 --> 01:15:07,554
ఉదయం కాలేజీకి వెళ్లారు.

1114
01:15:08,044 --> 01:15:09,704
అక్క ఆపదలో ఉంది తమ్ముడు.

1115
01:15:09,884 --> 01:15:10,677
తమ్ముడు..

1116
01:15:11,024 --> 01:15:12,177
అతను ఆ అమ్మాయి స్నేహితుడు.

1117
01:15:12,230 --> 01:15:12,940
హాయ్, బ్రో.

1118
01:15:14,750 --> 01:15:15,520
ముందుగానే

1119
01:15:16,512 --> 01:15:19,157
విజీ, నీ చుట్టూ ఏం ప్రమాదం ఉంది.
నన్ను నీ దగ్గర ఉండనివ్వు

1120
01:15:19,424 --> 01:15:20,926
విజీ నాతో కూడా మాట్లాడకు.

1121
01:15:20,966 --> 01:15:21,203
వెళ్దాం అన్నయ్యా.

1122
01:15:21,228 --> 01:15:22,892
నన్ను నీ దగ్గర ఉండనివ్వు, చాలు.

1123
01:15:23,050 --> 01:15:23,610
విజీ!

1124
01:15:26,519 --> 01:15:27,128
ఎందుకు అలా చేసావు?

1125
01:15:27,153 --> 01:15:29,141
అరే విజీ.. కార్తీక్ సడన్ గా మాట్లాడాడు.

1126
01:15:29,534 --> 01:15:30,094
ఏమి జరిగింది

1127
01:15:30,119 --> 01:15:31,314
నాకు తెలియదు, ఏది ముఖ్యమైనదో.

1128
01:15:31,339 --> 01:15:31,919
రండి, వెళ్దాం.

1129
01:15:32,041 --> 01:15:32,715
త్వరగా రండి

1130
01:15:37,790 --> 01:15:39,734
తమ్ముడు, ఇంకా ఎందుకు ఎదురు చూస్తున్నావు?

1131
01:15:39,901 --> 01:15:41,031
విజి వెళ్ళిపోయింది.

1132
01:15:41,539 --> 01:15:42,264
ఏమంటారు అక్క?

1133
01:15:42,312 --> 01:15:46,809
అవును, కాసేపటి క్రితం కార్తీక్ ఏదో మాట్లాడాలని అన్నాడు.
 అతని స్నేహితుడు వచ్చి అతన్ని తీసుకెళ్ళాడు.

1134
01:15:52,605 --> 01:15:53,516
బాప్ప మాట్లాడుతున్నాడు.

1135
01:15:53,692 --> 01:15:55,090
ముందుగా ఆ ఫోన్‌ను ఆఫ్ చేయండి.

1136
01:15:55,156 --> 01:15:57,151
ఆ వ్యక్తి మళ్లీ అక్కడికి వస్తే
సమస్యను సృష్టిస్తుంది.

1137
01:16:10,908 --> 01:16:12,299
సురేష్ అనే వ్యక్తిని పంపారు.

1138
01:16:12,493 --> 01:16:14,145
అతని ప్రత్యక్ష స్థానం
ట్రాక్ చేసి పంపండి.

1139
01:16:14,574 --> 01:16:15,274
సురేష్?

1140
01:16:15,703 --> 01:16:16,796
కార్తీక్ మాట్లాడాడా?

1141
01:16:16,997 --> 01:16:18,312
నన్ను ఇక్కడికి ఎందుకు తీసుకొచ్చావు?

1142
01:16:20,015 --> 01:16:21,005
వారు ఎవరు?

1143
01:16:29,499 --> 01:16:30,139
హాయ్, బ్రో.

1144
01:16:30,646 --> 01:16:32,286
మీరు చెప్పినట్లు,
అమ్మాయిని ఎత్తుకెళ్లారు.

1145
01:16:32,433 --> 01:16:34,283
మిగిలినవి సెటిల్ చేద్దాం.

1146
01:16:35,763 --> 01:16:36,403
నాకు ఇవ్వండి.

1147
01:16:45,542 --> 01:16:46,705
ఖాతా మూసివేయబడింది.

1148
01:16:48,461 --> 01:16:50,127
శాస్త్రవేత్త ఖలీల్ ఎక్కడ?

1149
01:16:51,027 --> 01:16:53,069
అతనెవరో నాకు తెలియదు అన్నయ్య.

1150
01:16:59,690 --> 01:17:01,490
ఇందుకు సంబంధించిన ఫైలును సీఎంకు అందజేశారు.

1151
01:17:02,293 --> 01:17:03,293
నీకు తెలియదని చెబుతున్నావా?

1152
01:17:03,868 --> 01:17:05,575
ఆ రోజు కోరిన సాయం చేశా.

1153
01:17:05,665 --> 01:17:07,647
అతని గురించి నాకు వేరే ఏమీ తెలియదు సోదరా.

1154
01:17:14,008 --> 01:17:14,925
చివరి హెచ్చరిక.

1155
01:17:15,599 --> 01:17:22,170
ఖలీల్ ఎక్కడున్నాడో చెప్పకపోతే...
ముక్కలుగా కట్ చేసి రెడీ...
అగ్నిలోకి విసిరేయండి.

1156
01:17:22,793 --> 01:17:23,878
ఫోన్ పూర్తిగా చెక్ చేశాడు.

1157
01:17:24,413 --> 01:17:27,291
ఖలీల్ గురించి ఎలాంటి సమాచారం లేదు.
ఫోన్ నంబర్ కూడా లేదు.

1158
01:17:28,632 --> 01:17:30,342
ఈ అమ్మాయికి సంబంధం ఉన్నట్లు కనిపించడం లేదు.

1159
01:17:30,776 --> 01:17:31,486
అతను అమాయకుడు సార్.

1160
01:17:31,638 --> 01:17:32,347
అమాయకులా?

1161
01:17:32,538 --> 01:17:33,144
ఇడియట్...

1162
01:17:33,749 --> 01:17:35,455
ఫైల్ ఎందుకు చూడలేదు?

1163
01:17:36,167 --> 01:17:36,920
అతన్ని చంపేయండి!

1164
01:17:47,534 --> 01:17:51,817
మీకు ఎలాంటి ఇబ్బంది వచ్చినా..
మీ మనస్సులో "తండ్రి" అని ఆలోచించండి.

1165
01:17:52,196 --> 01:17:55,048
మీరు ఎక్కడ ఉన్నా, మీరు ముందుకు వస్తున్నారు.

1166
01:18:00,364 --> 01:18:01,032
తండ్రి

1167
01:18:08,618 --> 01:18:10,309
రావణుని కుమారుడు..</i>

1168
01:18:10,382 --> 01:18:12,146
<font color="

1169
01:18:12,200 --> 01:18:13,781
<i>ఆ ప్రతిబింబాలన్నీ అతనే..</i>

1170
01:18:13,805 --> 01:18:15,678
<i>ప్రపంచ పాలకుడు..</i>

1171
01:18:15,703 --> 01:18:17,349
<i>వారేన్, వచ్చి పట్టుకోండి..</i>

1172
01:18:17,373 --> 01:18:19,203
<i>కడితే రక్తం వస్తుంది..</i>

1173
01:18:19,350 --> 01:18:20,932
<i>కెరుమా ఇంకెవరు?</i>

1174
01:18:21,125 --> 01:18:22,852
<i>కాంతి లాంటిది..</i>

1175
01:18:22,973 --> 01:18:24,053
<i>స్వింగింగ్.. (గామెన్)</i>

1176
01:18:24,604 --> 01:18:25,816
<font color="

1177
01:18:26,563 --> 01:18:27,630
<i>అన్ని సిరలు..</i>

1178
01:18:28,370 --> 01:18:30,149
<i> ఒత్తిడికి గురైంది..</i>

1179
01:18:30,174 --> 01:18:31,331
<i>అది నీది..</i>

1180
01:18:31,730 --> 01:18:32,848
<i>డెస్టినీ..</i>

1181
01:18:33,494 --> 01:18:34,630
<i>మీరు కొట్టినట్లయితే, కాబట్టి..</i>

1182
01:18:35,531 --> 01:18:37,238
మనసు పిచ్చెక్కిపోతోంది..
(వక్రీకరించింది)</i>

1183
01:18:37,346 --> 01:18:38,799
<i>పోరాట స్వభావం ఉందా?</i>

1184
01:18:38,926 --> 01:18:40,855
<font color="

1185
01:18:40,892 --> 01:18:42,371
<i>అతన్ని రెచ్చగొట్టడానికి ప్రయత్నిస్తున్నావు..</i>

1186
01:18:42,395 --> 01:18:44,575
<i> కోరికలు చాలా దూరం పోయాయా?</i>

1187
01:18:46,651 --> 01:18:49,981
క్షమించండి సోదరా, మీరు చెప్పారు.
నేను అడగలేదు.

1188
01:19:05,666 --> 01:19:07,417
చంపుతారని అంటారు.

1189
01:19:08,256 --> 01:19:09,129
ఆమె?

1190
01:19:14,032 --> 01:19:15,596
మామయ్య వస్తున్నాడు..

1191
01:19:15,795 --> 01:19:17,200
ఏమీ జరగదు.

1192
01:19:17,728 --> 01:19:18,353
లేవండి

1193
01:19:19,244 --> 01:19:22,914
నేను చిన్నతనంలో, నన్ను ప్రేమ అని పిలిచేవారు
మీరు మాట్లాడారా? అది ఏమిటి

1194
01:19:23,168 --> 01:19:24,217
సూపర్మ్యాన్.

1195
01:19:24,262 --> 01:19:26,189
ఆ... ఇప్పుడు కూడా బైక్ మీద..

1196
01:19:27,018 --> 01:19:29,203
సూపర్‌మ్యాన్ లాగా... బాగుంది కదా?

1197
01:19:29,517 --> 01:19:32,015
యో... నువ్వు భీకరంగా పోరాడు అన్నావు..

1198
01:19:32,078 --> 01:19:33,614
పనికిమాలినవాడిలా వెంట వస్తాడు.

1199
01:19:37,127 --> 01:19:38,367
బోనులో బంధిస్తే...

1200
01:19:39,020 --> 01:19:40,718
60 మంది ఉన్నారు.

1201
01:19:41,036 --> 01:19:42,788
నీ కూతురు మరణం ఖాయం.

1202
01:19:46,572 --> 01:19:51,285
ఈ రోజుకి ఎన్ని సంవత్సరాలు గడిచినా...
మీకు గుర్తుంది.

1203
01:19:51,618 --> 01:19:54,633
జీవితంలో రెండు విషయాలు
చూడ్డానికి బాగోలేదు అనుకున్నాను.

1204
01:19:55,070 --> 01:19:56,530
ఒకటి అతని కళ్లలో నీళ్లు.

1205
01:19:56,935 --> 01:19:58,478
మరియు అతని దృష్టిలో మరణ భయం.

1206
01:19:58,671 --> 01:20:00,639
ఈరోజు రెండూ చూశాను.

1207
01:20:01,382 --> 01:20:03,092
మీరు ఊరికే వెళ్లిపోతారని భావిస్తున్నారా?

1208
01:20:03,760 --> 01:20:07,663
20 సంవత్సరాల క్రితం
నేను వేట గురించి విన్నాను.

1209
01:20:08,648 --> 01:20:10,316
ఈరోజు చూడబోతున్నాను.

1210
01:20:11,327 --> 01:20:13,538
ఎవరి చేయి ఎత్తారో తెలియాలి.

1211
01:20:14,257 --> 01:20:16,673
ఎవరి నోరు మాట్లాడిందో తెలియాలి.

1212
01:20:17,365 --> 01:20:19,035
నిన్ను పంపిన వాడు...

1213
01:20:20,149 --> 01:20:23,129
నేను ఇప్పుడు ******** ఎవరో తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను.

1214
01:20:23,341 --> 01:20:28,013
పంపిన వాడు ఎవరో చెప్పిన వ్యక్తి ఈరోజే మరణం నుండి పునర్జన్మ పొంది కొత్త జీవితాన్ని ప్రారంభిస్తాడు.

1215
01:20:31,220 --> 01:20:34,284
ఈ దెబ్బకి చచ్చినవాడికి
మరణం ఒక ఆదేశం.

1216
01:20:34,936 --> 01:20:36,801
పొరపాటున బ్రతికిపోయారనుకుందాం...

1217
01:20:37,206 --> 01:20:39,260
అతని జీవితం నరకం.

1218
01:20:39,267 --> 01:20:40,872
రావణుని కుమారుడు..</i>

1219
01:20:40,897 --> 01:20:42,661
<i>ఒంటరిగా ఉన్న యమరాజు..</i>

1220
01:20:42,686 --> 01:20:44,202
<i>ఆ ప్రతిబింబాలన్నీ అతనే..</i>

1221
01:20:44,227 --> 01:20:46,100
<font color="

1222
01:20:46,188 --> 01:20:47,834
<i>వారేన్, వచ్చి పట్టుకోండి..</i>

1223
01:20:47,925 --> 01:20:49,755
<i>కడితే రక్తం వస్తుంది..</i>

1224
01:20:49,835 --> 01:20:51,417
<i>కెరుమా ఇంకెవరు?</i>

1225
01:20:51,535 --> 01:20:53,262
<i>కాంతి లాంటిది..</i>

1226
01:20:53,383 --> 01:20:54,463
<i>స్వింగింగ్.. (గామెన్)</i>

1227
01:20:55,014 --> 01:20:56,226
<i>నడక వస్తోంది..</i>

1228
01:20:56,973 --> 01:20:58,040
<i>అన్ని సిరలు..</i>

1229
01:20:58,743 --> 01:21:00,522
<font color="

1230
01:21:00,547 --> 01:21:01,704
<i>అది నీది..</i>

1231
01:21:02,128 --> 01:21:03,246
<i>డెస్టినీ..</i>

1232
01:21:03,904 --> 01:21:05,040
<i>మీరు కొట్టినట్లయితే, కాబట్టి..</i>

1233
01:21:05,898 --> 01:21:07,605
మనసు పిచ్చెక్కిపోతోంది..
(వక్రీకరించింది)</i>

1234
01:21:07,733 --> 01:21:09,186
<i>పోరాట స్వభావం ఉందా?</i>

1235
01:21:09,313 --> 01:21:11,242
<i>పర్వత శిఖరానికి చేరుకున్న వ్యక్తి యొక్క గర్వం?</i>

1236
01:21:11,279 --> 01:21:12,758
<font color="

1237
01:21:12,782 --> 01:21:14,921
<i> కోరికలు చాలా దూరం పోయాయా?</i>

1238
01:21:14,945 --> 01:21:16,484
<i>అతను నిప్పులాంటి వీరుడు..</i>

1239
01:21:16,575 --> 01:21:18,464
<i>చేయి వేసినవాడి చేతికి నల్లమచ్చ ఉంటుందా?</i>

1240
01:21:18,488 --> 01:21:20,015
<i>అతను ఎవరో చూస్తే మీకు భయం (బాధ్యత) అనిపిస్తుందా?</i>

1241
01:21:20,040 --> 01:21:22,068
<i>ఇది ఇప్పుడే వికసిస్తుందా?</i>

1242
01:21:22,092 --> 01:21:23,014
<i>డైలాగ్‌గా..</i>

1243
01:21:23,546 --> 01:21:24,849
<font color="

1244
01:21:25,503 --> 01:21:26,643
<i> అతని కథ..</i>

1245
01:21:26,675 --> 01:21:28,312
నా కూతుర్ని తాకమని ఎవరు అడిగారు?

1246
01:21:28,337 --> 01:21:29,185
<i>ఇంకా ఉన్నతమైనది..</i>

1247
01:21:29,198 --> 01:21:29,931
<i>ఒక శత్రువు..</i>

1248
01:21:29,955 --> 01:21:31,024
WHO

1249
01:21:31,060 --> 01:21:32,060
<i>పంపితే,</i>

1250
01:21:32,550 --> 01:21:33,856
<i>అతను నవ్వుతున్నాడు..</i>

1251
01:21:34,557 --> 01:21:36,305
<i>ఎప్పటిలాగే..</i>
(అతనికి శత్రువులు సాధారణం).

1252
01:21:36,372 --> 01:21:37,977
రావణుని కుమారుడు..</i>

1253
01:21:38,002 --> 01:21:39,714
<font color="

1254
01:21:39,791 --> 01:21:41,307
<i>ఆ ప్రతిబింబాలన్నీ అతనే..</i>

1255
01:21:41,459 --> 01:21:43,621
<i>ప్రపంచ పాలకుడు..</i>

1256
01:22:07,790 --> 01:22:09,798
అమ్మాయి తండ్రి
లీడర్, లోపలికి చొరండి.

1257
01:22:09,861 --> 01:22:11,821
హే, మీరు కథ చదువుతున్నారా?

1258
01:22:12,152 --> 01:22:13,474
దాన్ని కూడా అతికించండి.

1259
01:22:13,619 --> 01:22:14,498
మీరు దానిని గోరు చేయగలరా?

1260
01:22:14,903 --> 01:22:17,403
అయ్యనార్ మృతదేహం వద్దకు మణి రావడంతో ఏం జరిగిందంటే..

1261
01:22:17,427 --> 01:22:18,808
అలాంటిది, నాయకుడు.

1262
01:22:23,011 --> 01:22:25,859
ఒక్కోసారి పిడుగు పడినట్లే.

1263
01:22:30,712 --> 01:22:31,546
చూపించు.

1264
01:22:37,280 --> 01:22:38,104
లేదు

1265
01:22:42,442 --> 01:22:44,721
ఆహ్, దళపతి..

1266
01:22:50,664 --> 01:22:53,850
అరే, వాళ్ళు అతన్ని జైల్లో పెట్టి చంపేశారు
నువ్వు చెప్పలేదా?

1267
01:22:53,996 --> 01:22:56,181
నేను ప్రయత్నించాను, కానీ నేను చేయలేకపోయాను.

1268
01:22:56,712 --> 01:22:58,341
ఈ విషయం తెలిస్తే టెన్షన్ పడతారు.

1269
01:22:58,366 --> 01:23:01,357
OMకి సమస్య వస్తుందని
హైకమాండ్ ఆగిపోయింది.

1270
01:23:09,512 --> 01:23:10,305
మామ!

1271
01:23:39,923 --> 01:23:40,674
మాట్లాడండి

1272
01:23:42,620 --> 01:23:46,049
నా కూతురిని తాకి పెద్ద తప్పు చేసాడు.

1273
01:23:46,290 --> 01:23:49,143
నిన్ను చంపి ముక్కలు ముక్కలుగా నరికి..

1274
01:23:49,168 --> 01:23:52,204
ఇంతకు ముందు నన్ను చంపావు, జైల్లో ఉన్నావా?

1275
01:23:52,639 --> 01:23:53,933
మర్చిపోయారా?

1276
01:23:54,513 --> 01:23:56,535
తలపతి వెట్రి కొండన్.

1277
01:24:12,723 --> 01:24:16,438
నువ్వు కాల్చి చంపావు...
డిప్యూటీ కమిషనర్ అమ్రిష్ పూజారి...

1278
01:24:16,686 --> 01:24:19,787
ఇప్పుడు.. చావు లేదు..

1279
01:24:20,743 --> 01:24:23,268
ఇమ్మోర్టల్ జాన్ హిమ్లెర్.

1280
01:24:23,981 --> 01:24:25,834
అమర జాన్ హిమ్లెర్..

1281
01:24:26,694 --> 01:24:28,221
నేను మీకు ఏదో చూపించాలనుకుంటున్నాను.

1282
01:24:28,725 --> 01:24:29,309
ఏమి

1283
01:24:31,865 --> 01:24:33,271
మరణ భయం

1284
01:24:33,314 --> 01:24:34,919
<font color="

1285
01:24:34,944 --> 01:24:36,708
<i>ఒంటరిగా ఉన్న యమరాజు..</i>

1286
01:24:36,733 --> 01:24:38,249
<i>ఆ ప్రతిబింబాలన్నీ అతనే..</i>

1287
01:24:37,935 --> 01:24:38,935
చంపు!

1288
01:24:38,274 --> 01:24:40,147
<i>ప్రపంచ పాలకుడు..</i>

1289
01:24:40,289 --> 01:24:41,935
<i>వారేన్, వచ్చి పట్టుకోండి..</i>

1290
01:24:42,027 --> 01:24:43,857
<i>కడితే రక్తం వస్తుంది..</i>

1291
01:24:43,975 --> 01:24:45,557
<i>కెరుమా ఇంకెవరు?</i>

1292
01:24:45,582 --> 01:24:47,267
<font color="

1293
01:24:47,310 --> 01:24:49,318
ఒక్క ఫ్రేమ్‌ని కూడా మిస్ చేయలేరు.

1294
01:24:50,142 --> 01:24:51,779
అతను నా సినిమాని అర్థం చేసుకోవాలనుకుంటున్నాడు.

1295
01:24:56,949 --> 01:24:59,145
నేను అతని భయాన్ని అర్థం చేసుకోవాలనుకుంటున్నాను.

1296
01:25:07,429 --> 01:25:08,302
ఏంటి బ్రదర్..?

1297
01:25:08,677 --> 01:25:10,398
అది చాలా తప్పు బ్రో.

1298
01:25:12,048 --> 01:25:13,735
నా సంగతేంటి!

1299
01:25:13,778 --> 01:25:15,383
రావణుని కుమారుడు..</i>

1300
01:25:15,408 --> 01:25:17,172
<i>ఒంటరిగా ఉన్న యమరాజు..</i>

1301
01:25:17,197 --> 01:25:18,713
<i>ఆ ప్రతిబింబాలన్నీ అతనే..</i>

1302
01:25:18,786 --> 01:25:20,659
<i>ప్రపంచ పాలకుడు..</i>

1303
01:25:20,759 --> 01:25:22,405
<font color="

1304
01:25:22,491 --> 01:25:24,321
<i>కడితే రక్తం వస్తుంది..</i>

1305
01:25:24,418 --> 01:25:26,000
<i>కెరుమా ఇంకెవరు?</i>

1306
01:25:26,046 --> 01:25:27,773
<i>కాంతి లాంటిది..</i>

1307
01:25:27,817 --> 01:25:29,861
నా కూతురు చాలా రోజులు భయపడింది.

1308
01:25:30,525 --> 01:25:32,319
ఇక నుంచి నువ్వు భయపడతావు.

1309
01:25:32,415 --> 01:25:33,473
దళపతి..

1310
01:25:34,315 --> 01:25:37,570
నేను పాత డిప్యూటీ కమిషనర్ ఆఫ్ పోలీస్‌ని కాదు.

1311
01:25:38,317 --> 01:25:43,489
రాష్ట్రపతులు, ప్రధానమంత్రులను బదిలీ చేసినంత...
శక్తితో జాన్ హిమ్లెర్.

1312
01:25:44,008 --> 01:25:45,740
మీరు ఎవరు అన్నది ముఖ్యం కాదు.

1313
01:25:46,963 --> 01:25:49,866
దళపతి భయంకరమైన ఆట
చూడటానికి సిద్ధంగా ఉండండి.

1314
01:25:53,818 --> 01:25:55,111
చివరి హెచ్చరిక.

1315
01:25:55,878 --> 01:25:58,548
ప్రజలకు మేలు చేస్తున్నారు
ఇందులోకి రావద్దు.

1316
01:25:59,969 --> 01:26:02,847
మిమ్మల్ని మీరు రక్షించుకోండి మరియు పారిపోండి.

1317
01:26:03,211 --> 01:26:07,994
నిన్ను అంతం చేసి ఇబ్బంది పెడతామని.. అంటున్నారు.
ఏం చేసినా..

1318
01:26:09,350 --> 01:26:11,586
నాకు వెనక్కి వెళ్లే ఉద్దేశం లేదు.

1319
01:26:12,991 --> 01:26:14,111
నేను..

1320
01:26:15,703 --> 01:26:16,721
వస్తోంది

1321
01:26:17,382 --> 01:26:19,270
<i>♪ ఒక పేరు, ఒక చరిత్ర.. ♪ </i>
 (ఒకే పేరుతో చరిత్ర నిర్మించబడింది)

1322
01:26:19,434 --> 01:26:21,472
<i>♪ చెరిపివేయదగినది, తొలగించదగినది కాదు.. ♪</i>

1323
01:26:21,603 --> 01:26:22,662
<i>♪ అతను.. ♪</i>

1324
01:26:23,636 --> 01:26:24,998
<i>♪ జన నాయకుడు..! ♪ </i>
(ప్రజా నాయకుడు)

1325
01:26:31,738 --> 01:26:33,913
తలపతి, హిమలారుల మధ్య పోటీ..

1326
01:26:34,025 --> 01:26:35,685
వ్యక్తిగత పగ కాదు.

1327
01:26:35,838 --> 01:26:39,120
ప్రజాస్వామ్య పరిరక్షణ కోసం జరిగిన పోరాటం ఇది.

1328
01:26:39,758 --> 01:26:41,698
మధురై
 - 2005 -

1329
01:26:54,757 --> 01:26:56,303
అయ్యో మేనల్లుడు.. వరేన్..

1330
01:26:56,327 --> 01:26:57,088
ఆగండి మామయ్య..

1331
01:26:57,415 --> 01:26:59,775
హే, కాశీ.. రెండు పోయండి, కాశీ.

1332
01:27:00,496 --> 01:27:03,043
లేదు, మామయ్య. ఇంటికి వెళ్తే మామయ్యా.. అని తిట్టేస్తాను.

1333
01:27:04,369 --> 01:27:07,227
ఇక్కడ కొట్టండి. నేను చూసుకుంటాను.

1334
01:27:19,442 --> 01:27:20,281
మామ.. (భర్త)

1335
01:27:21,475 --> 01:27:22,797
ఏమైంది మామయ్యా?

1336
01:27:22,822 --> 01:27:25,839
కసిప్పు తాగాను, ఛాతీ మంటగా ఉంది.

1337
01:27:26,467 --> 01:27:27,301
కళ్లు చూడలేవు.

1338
01:27:30,831 --> 01:27:32,652
నాన్న..

1339
01:27:47,515 --> 01:27:52,222
డాక్టర్, డాక్టర్, డాక్టర్...
డాక్టర్, రండి, డాక్టర్.
వచ్చి చూడండి డాక్టర్.

1340
01:27:53,853 --> 01:27:55,122
శ్వాస లేదు డాక్టర్.

1341
01:27:57,398 --> 01:27:58,250
చనిపోయిన, లేడీ.

1342
01:27:58,274 --> 01:27:59,799
- 52, ఎంట్రీని అతికించండి.
- మామయ్య..

1343
01:28:01,242 --> 01:28:03,220


1344
01:28:03,249 --> 01:28:05,241
- 59, 60.
- ఎందుకంటే డాక్టర్,

1345
01:28:05,266 --> 01:28:08,350
60కి పైమాటే..?
- 62, 63...

1346
01:28:13,401 --> 01:28:16,321
హే, అందరూ మీ చనిపోయినవారిని తీసుకెళ్లండి.

1347
01:28:19,948 --> 01:28:22,459
మీరు లోపలికి వస్తే, మీ నాన్న ఎక్కడ ఉన్నారు?
అని అడిగితే సమాధానం చెబుతారా?

1348
01:28:22,947 --> 01:28:26,117
కాసిప్పు అమ్మిన వారిని అరెస్ట్ చేసే వరకు...
నేను చంపను.

1349
01:28:26,142 --> 01:28:27,281
అవును, మేము చేయము.

1350
01:28:27,447 --> 01:28:34,022
అరెస్టు!
 అరెస్టు!

1351
01:28:34,047 --> 01:28:37,863
అరెస్టు!
అరెస్టు!

1352
01:28:40,966 --> 01:28:43,846
హే, అందరికీ చివరి హెచ్చరిక.

1353
01:28:43,885 --> 01:28:45,678
మంచి ఉద్దేశ్యంతో శవాన్ని తీసుకెళ్లండి.

1354
01:28:46,454 --> 01:28:48,081
లేదా మనల్ని మనం కాల్చుకుంటాం.

1355
01:28:49,837 --> 01:28:52,114
వీలైతే, నా భర్త మృతదేహానికి
చెయ్యి చూడు.

1356
01:28:52,454 --> 01:28:53,205
చూద్దాం.

1357
01:28:53,936 --> 01:28:57,205
అందరినీ చచ్చిపోండి. కమీషనర్ కార్యాలయానికి ఊరేగింపుగా వెళ్లండి
మున్ముందు నిరసన తెలపండి.

1358
01:28:57,248 --> 01:28:59,066
న్యాయం జరిగే వరకు
నిరసన తెలపండి. పైకి ఎత్తండి

1359
01:29:02,182 --> 01:29:04,976
అరెస్టు!
 అరెస్టు!

1360
01:29:05,872 --> 01:29:08,465
సార్ సమస్య పెద్దది సార్.

1361
01:29:12,601 --> 01:29:14,365
సార్ పొరపాటు ఉంటుంది సార్.

1362
01:29:17,867 --> 01:29:40,958
అరెస్టు!
 అరెస్టు!

1363
01:29:41,862 --> 01:29:43,639
గుంపు హింసకు పాల్పడింది సార్.

1364
01:29:43,665 --> 01:29:44,717
షూట్!

1365
01:29:45,207 --> 01:29:46,709
అరెస్టు చేశారు

1366
01:30:28,148 --> 01:30:31,838
కాసిప్పుపై నిరసన...
వ్యక్తులను కాల్చడం...

1367
01:30:31,899 --> 01:30:33,798
ప్రతిపక్షాల నుంచి తీవ్ర వ్యతిరేకత.

1368
01:30:45,677 --> 01:30:48,447
నా భర్త మరణానికి కారణం...
కాసిప్పు అమ్మిన వారు...

1369
01:30:48,495 --> 01:30:51,242
నిరసన తెలిపిన ప్రజలను కాల్చిచంపారు
నిందితులను అరెస్టు చేసే వరకు...

1370
01:30:51,266 --> 01:30:52,916
నేను ఇక్కడి నుండి లేవడం లేదు.

1371
01:30:54,271 --> 01:30:59,443
కన్నగి కూడలి ముందు భర్త మృతి
 న్యాయం కోసం పొర్కోడి ఉద్యమిస్తున్నారు.

1372
01:30:59,779 --> 01:31:02,557
ఆందోళనకు ప్రజల మద్దతు పెరుగుతుంది.

1373
01:31:05,411 --> 01:31:09,082
మదురై అధికారులను ఏకకాలంలో బదిలీ...
ముఖ్యమంత్రి నుంచి ఆదేశం.

1374
01:31:09,222 --> 01:31:12,875
షీలా రాణి ఐఏఎస్ పరీక్షలో ప్రథమ స్థానం...
జిల్లా కార్యదర్శిగా,

1375
01:31:12,900 --> 01:31:17,986
ఐపీఎస్ పరీక్షలో టాపర్ గా నిలిచిన అమ్రీష్ పూజారి...
కొత్త డీసీగా కూడా నియమితులయ్యారు.

1376
01:31:18,158 --> 01:31:22,076
ప్రజల భద్రత కోసం...
ప్రాణం ఇవ్వడానికి వెనుకాడకు...

1377
01:31:22,191 --> 01:31:24,258
డీసీ అమ్రిష్ పూజారి వివాదాస్పద ప్రకటన.

1378
01:31:24,360 --> 01:31:25,989
యూనిఫాం వేసుకోవడానికి నీకు సిగ్గు లేదా?

1379
01:31:26,052 --> 01:31:30,139
ఈ జిల్లాలోనే కాసిప్పు సారాయి...
మీరు ఒక్కదానిని కూడా పట్టుకోలేకపోయారు, ఎందుకు?

1380
01:31:32,642 --> 01:31:34,019
ఎవరైనా ఆగిపోతారా

1381
01:31:36,062 --> 01:31:37,313
నేను కారణం తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను.

1382
01:31:37,939 --> 01:31:38,815
సార్...

1383
01:31:41,389 --> 01:31:43,262
హే, మీరు నోరు మూసుకోలేదా?

1384
01:31:43,287 --> 01:31:44,454
నేను చెప్తాను సార్.

1385
01:31:46,401 --> 01:31:48,936
లోపలికి వెళ్లి చూడండి సార్.
అది ఎవరో మీకే అర్థమవుతుంది.

1386
01:31:52,224 --> 01:31:53,718
రోజా రంగసామి.

1387
01:31:53,743 --> 01:31:58,973
ఆ పేరు ఆ ఫైల్‌లోనే లేదు సార్...
మీరు ఇక్కడ చూసే అన్ని ఫైల్‌లు ఉన్నాయి.

1388
01:32:01,543 --> 01:32:03,133
కసిప్పు మాత్రమే కాదు సార్.

1389
01:32:03,222 --> 01:32:06,899
గంజాయి, అక్రమ కోర్టులు,
గ్రానైట్ క్వారీలు, ఇసుక క్వారీలు,

1390
01:32:08,426 --> 01:32:10,735
హత్యలు, దోపిడీలు, కాంట్రాక్టులు..

1391
01:32:11,386 --> 01:32:17,505
అన్ని సామాజిక వ్యతిరేక, నేర, నీచమైన చర్యలు,
ఇదంతా అంటరాని వారిచే నిర్వహించబడింది,

1392
01:32:17,540 --> 01:32:20,843
ఒకే ఒక్క, అజేయమైన,
రోజా రంగసామి.

1393
01:32:27,547 --> 01:32:31,184
సీఎంను సైతం భయపెట్టేంత శక్తిమంతుడు
రాజకీయ నాయకుడు సార్.

1394
01:32:40,957 --> 01:32:41,714
హలో..

1395
01:32:42,022 --> 01:32:44,180
అధికార పార్టీ జిల్లా కార్యదర్శి..

1396
01:32:44,848 --> 01:32:46,598
రోజా రంగసామి మాట్లాడుతున్నారు.

1397
01:32:46,703 --> 01:32:47,371
రిగాడిన్?
(దేని గురించి?)

1398
01:32:47,895 --> 01:32:49,315
"రిగాడిన్" అంటే ఏమిటి?

1399
01:32:49,510 --> 01:32:50,437
దేని గురించి?

1400
01:32:50,542 --> 01:32:50,792
ఓ.

1401
01:32:52,008 --> 01:32:55,053
మీరు జీవించాలనుకుంటున్నారా లేదా అనే దాని గురించి.

1402
01:32:56,466 --> 01:32:59,136
మీరు డీసీపీతో మాట్లాడుతున్నారు.

1403
01:32:59,247 --> 01:33:02,909
అంబేద్కర్ రాసిన చట్టంలా...
నేను కొన్ని నియమాలు కూడా వ్రాసాను,

1404
01:33:04,103 --> 01:33:06,218
రోజా రంగసామి లా.

1405
01:33:06,738 --> 01:33:08,080
నా చట్టం ప్రకారం,

1406
01:33:08,322 --> 01:33:11,318
ఆఫీసులో ఫైల్‌లను చూసే ముందు,
నన్ను చూడాలని ఉంది

1407
01:33:11,887 --> 01:33:13,821
నేను మొదటి వందనం చేయాలనుకుంటున్నాను.

1408
01:33:14,167 --> 01:33:15,043
వచ్చి పారిపోండి.

1409
01:33:15,418 --> 01:33:16,002
వస్తోంది

1410
01:33:17,354 --> 01:33:21,277
నిన్ను కొట్టు, రాయిలో బట్టలు
ప్యాంటు బయటకు లాగడం.

1411
01:33:25,551 --> 01:33:26,594
దళాలను సిద్ధం చేయండి.

1412
01:33:27,845 --> 01:33:30,014
మొత్తం దళాన్ని సేకరించండి.

1413
01:33:35,798 --> 01:33:37,341
భవనాన్ని చుట్టుముట్టండి.

1414
01:33:38,173 --> 01:33:41,427
ఎవరూ బయటకు వెళ్లలేరు.
ఎవరూ ప్రవేశించలేరు.

1415
01:33:45,339 --> 01:33:46,006
లేవండి

1416
01:33:59,834 --> 01:34:00,374
సార్

1417
01:34:05,135 --> 01:34:07,640
సార్, మీరు ఎక్కడి నుంచి వచ్చారో నాకు తెలియదు.

1418
01:34:07,664 --> 01:34:09,076
ఇంటి చుట్టూ వేల మంది ఉన్నారు.

1419
01:34:10,575 --> 01:34:12,445
రహదారి చుట్టూ వేలాది మంది ఉన్నారు.

1420
01:34:12,745 --> 01:34:17,093
ప్రాంతం అంతటా 100,000 కంటే ఎక్కువ
మమ్మల్ని చుట్టుముట్టారు సార్.

1421
01:34:28,196 --> 01:34:31,586
రికార్డు గదిలోకి వెళ్లగానే..
నా ప్రజలు బయటకు వచ్చారు.

1422
01:34:32,124 --> 01:34:32,704
ఇక్కడ

1423
01:34:37,211 --> 01:34:37,701
హే!

1424
01:34:38,895 --> 01:34:40,636
బట్టలు విప్పుటకు,

1425
01:34:41,675 --> 01:34:43,948
శక్తి, శక్తి కావాలి.

1426
01:34:44,290 --> 01:34:45,223
ఇది ఇక్కడ ఉంది

1427
01:34:46,392 --> 01:34:47,483
నా దగ్గర ఉంది

1428
01:34:48,207 --> 01:34:49,207
ఇవ్వండి..!

1429
01:35:42,719 --> 01:35:43,433
హే!

1430
01:35:44,670 --> 01:35:46,210
నిన్ను DC చేసింది ఎవరు?

1431
01:35:46,373 --> 01:35:47,013
ఓహ్?

1432
01:35:48,214 --> 01:35:53,104
మీరు కష్టపడి పని చేసారు, మీరే చదువుకున్నారు,
నువ్వే పాసయి డీసీ అయ్యావు.

1433
01:35:53,689 --> 01:35:54,689
కానీ నేను

1434
01:35:55,857 --> 01:36:00,309
 పది లక్షల మంది ఓటు వేశారు
ప్రజాప్రతినిధి.

1435
01:36:01,783 --> 01:36:06,403
లక్షలాది మంది సభ్యులున్నారు
ఒక పార్టీ జిల్లా కార్యదర్శి.

1436
01:36:07,420 --> 01:36:09,381
జిల్లా కార్యదర్శి మాత్రమే కాదు.

1437
01:36:09,839 --> 01:36:11,689
మేం స్థానిక రాజులం.

1438
01:36:13,433 --> 01:36:15,239
మీలాంటి అధికారులందరూ

1439
01:36:15,365 --> 01:36:17,006
ఇది ఎల్లప్పుడూ వ్యక్తులు.

1440
01:36:17,590 --> 01:36:20,443
కానీ రాజకీయ నాయకులు
ఇది ఎల్లప్పుడూ ఒక సమూహం.

1441
01:36:21,153 --> 01:36:21,493
హే!

1442
01:36:22,558 --> 01:36:23,328
తీసుకురండి

1443
01:36:24,481 --> 01:36:25,701
దీని తర్వాత కూడా సరిగ్గా ఉండండి.

1444
01:36:26,803 --> 01:36:28,233
దీన్ని ధరించి గౌరవంగా నడవండి.

1445
01:36:29,716 --> 01:36:30,359
హమ్.

1446
01:37:16,669 --> 01:37:17,049
సార్

1447
01:37:18,714 --> 01:37:21,114
ఇది కూడా సమస్యేనా అని అడుగుతున్నారా?

1448
01:37:21,477 --> 01:37:24,567
పందెం వేశాం
ఆడాడు అతను గెలిచాడు

1449
01:37:26,176 --> 01:37:29,143
మూడో రోజు కొనసాగింది
కొనసాగుతున్న నిరాహారదీక్ష.

1450
01:37:29,168 --> 01:37:32,182
ఇది ప్రతిపక్షాల కుట్ర
రోజా రంగసామి ఊరన మారింది.

1451
01:37:32,218 --> 01:37:38,132
కళాశాల విద్యార్థులు బ్లాక్ బెల్ట్ ధరించి మరియు
పాఠశాల విద్యార్థులు ప్రకటనలు పంపిణీ చేస్తూ పోరాటానికి మద్దతు తెలిపారు.

1452
01:37:38,558 --> 01:37:39,018
సోదరుడు

1453
01:37:39,378 --> 01:37:40,338
ఇది పొర్కోడి కూతురు.

1454
01:37:42,003 --> 01:37:43,273
మీకు మద్దతు ఇవ్వమని మీ తండ్రిని అడగండి.

1455
01:37:43,378 --> 01:37:43,748
సరే అక్క

1456
01:37:43,773 --> 01:37:44,683
సెల్వి.

1457
01:37:45,154 --> 01:37:46,124
చెప్పు బ్రదర్.

1458
01:37:48,113 --> 01:37:48,853
అమ్మా!

1459
01:38:06,127 --> 01:38:07,037
ఒక గంట.

1460
01:38:07,626 --> 01:38:11,816
లేవకపోతే డ్రెస్ వచ్చినట్టు,
కూతురు రావడం లేదు.

1461
01:38:12,056 --> 01:38:13,889
పోరాటాన్ని ఆపండి.

1462
01:38:51,453 --> 01:38:53,643
గాలికి ఊపుతోంది
నా కూతురి పరువు కాదు.

1463
01:38:54,216 --> 01:38:55,536
ఈ దేశ గౌరవం.

1464
01:38:58,672 --> 01:39:03,795
అధికార పార్టీ జెండా చెట్టు అధికారానికి
ఎదురుగా ఊపుతున్న స్కూల్ విద్యార్థిని యూనిఫాం.

1465
01:39:03,868 --> 01:39:06,539
న్యాయం కోసం ఆధునిక కన్నగి పోరాటం.

1466
01:39:06,649 --> 01:39:09,507
పోర్కోడి దుస్తుల వీడియో దేశవ్యాప్తంగా వ్యాపించింది.

1467
01:39:09,928 --> 01:39:14,833
రోజా రంగసామిని వెంటనే అరెస్ట్ చేశారు
ఉండాలని మహిళా సంఘాలు ఉద్ఘాటిస్తున్నాయి.

1468
01:39:16,434 --> 01:39:21,015
లీడర్, ఈ విషయాలన్నీ చూడండి
ఏదైనా చర్య తీసుకోవాలనుకుంటున్నారా? ఆ తర్వాత ఆరు నెలల్లో పార్టీ ఉండదు.

1469
01:39:21,164 --> 01:39:23,793
ఆ అమ్మాయి ఫాస్ట్
ఇది పెద్ద సమస్య.

1470
01:39:23,942 --> 01:39:24,878
దయచేసి..

1471
01:39:25,265 --> 01:39:26,525
అది నేను చూసుకుంటాను.

1472
01:39:38,511 --> 01:39:41,842
సార్, రోజా మనుషులు తగ్గారు.
ఏదైనా చేయండి సార్.

1473
01:39:43,109 --> 01:39:44,788
ఈ పెద్ద ఫైల్ ఏమిటి?

1474
01:39:51,624 --> 01:39:52,832
తలపతి అనే ఇన్స్పెక్టర్.

1475
01:39:53,439 --> 01:39:55,295
పర్వత ప్రజలకు చేయి ఉందని,

1476
01:39:55,616 --> 01:39:57,022
30కి మ్యూల్ ఉంది సార్.

1477
01:39:57,199 --> 01:39:58,169
అరెస్టు చేశారా?

1478
01:39:58,477 --> 01:40:01,871
మేం చేసిన వాళ్లం
5000 మంది పర్వత పురుషులు లొంగిపోయారు సార్.

1479
01:40:02,684 --> 01:40:03,874
ఆ తర్వాత ఏం చేశారు?

1480
01:40:04,149 --> 01:40:05,725
వేరే శిక్ష విధించారు సార్.

1481
01:40:13,855 --> 01:40:14,565
శిక్ష ఏమిటి

1482
01:40:14,924 --> 01:40:16,084
బదిలీ అయ్యారు సార్.

1483
01:40:16,344 --> 01:40:17,067
ఎక్కడికి

1484
01:40:27,591 --> 01:40:28,245
అమ్మా!

1485
01:42:08,503 --> 01:42:12,440
సార్ పొరపాటున కత్తి మెడకు తగిలింది
అయిదారుగురు చనిపోయారు సార్.

1486
01:42:13,265 --> 01:42:14,145
లొంగిపో సార్.

1487
01:42:15,579 --> 01:42:19,489
ఏదైనా సమస్య ఉంటే, వెంటనే మంటలను ఉంచండి.
ఉపవాసం పనికిరాదు.

1488
01:42:19,762 --> 01:42:22,607
కొట్టడానికి వచ్చిన వాడు తిరిగి కొట్టాలి.
ముందుగా బాగా తినండి.

1489
01:42:22,689 --> 01:42:24,634
నా కూతురు అప్పటి నుండి. తింటారు

1490
01:42:27,569 --> 01:42:28,169
వస్తారు

1491
01:42:28,999 --> 01:42:29,639
తినడానికి

1492
01:42:34,593 --> 01:42:34,843
వెళ్ళు

1493
01:42:35,487 --> 01:42:36,300
వెళ్లి మాట్లాడు.

1494
01:42:36,672 --> 01:42:38,477
అతని గొంతు విని,
 మీ వాయిస్ మారుతుంది.

1495
01:42:39,136 --> 01:42:40,306
శరీరం దడదడలాడుతోంది.

1496
01:42:40,543 --> 01:42:41,293
కాల్చమని చెప్పాడు.

1497
01:42:41,829 --> 01:42:42,589
వచ్చి కాల్చండి.

1498
01:42:42,944 --> 01:42:43,384
వెళ్ళు

1499
01:42:46,523 --> 01:42:48,275
ఇన్ స్పెక్టర్ టివికె మాట్లాడుతున్నారు.

1500
01:42:48,469 --> 01:42:50,443
మీ DC ప్యాంటు అయిపోతోంది.

1501
01:42:51,370 --> 01:42:52,932
మీకు అది కూడా మిగిలి ఉండదు.

1502
01:42:55,953 --> 01:42:58,583
మీ దగ్గర ఒక గ్లాసు నీరు ఉంచమని అడగండి.

1503
01:42:59,223 --> 01:42:59,793
ఎందుకు

1504
01:43:00,019 --> 01:43:01,108
కావాలంటే చెప్పు.

1505
01:43:01,886 --> 01:43:02,922
ఒక గ్లాసు నీరు తీసుకోండి.

1506
01:43:05,860 --> 01:43:06,290
కలిగి ఉంది

1507
01:43:07,465 --> 01:43:08,455
మీరు ఏమి చూపించబోతున్నారు?

1508
01:43:08,633 --> 01:43:09,183
శ్రీ..

1509
01:43:09,464 --> 01:43:12,139
దళపతి.. మీ తలరాతలు పంపండి, మిస్టర్.

1510
01:43:28,879 --> 01:43:32,588
పోర్కోడి కూతురు ఇప్పుడు ఇక్కడికి రాకపోయి ఉంటే..

1511
01:43:32,726 --> 01:43:36,812
తన తల్లిపై వంద రెట్లు ఎక్కువ ద్వేషంతో,

1512
01:43:37,914 --> 01:43:39,384
నేను వస్తున్నాను

1513
01:43:40,787 --> 01:43:43,307
మీ సామ్రాజ్యం మొత్తం..

1514
01:43:50,317 --> 01:43:51,267
కూతురు వస్తుంది.

1515
01:44:40,898 --> 01:44:41,898
సార్, సార్, సార్..

1516
01:44:42,500 --> 01:44:43,952
మీరు భయపడుతున్నారని అనుకున్నారా?

1517
01:44:47,087 --> 01:44:51,091
చూడు, రేపు నా ఇంట్లో వేడుక.
మీరిద్దరూ రావాలి.

1518
01:44:51,169 --> 01:44:54,572
నాతో కలిసి నవ్వడం, తినడం లాంటి వీడియో వార్తల్లో నువ్వు రావాలి.

1519
01:44:55,226 --> 01:44:56,819
అది జరగకపోతే,

1520
01:44:56,957 --> 01:45:00,148
ఈరోజు బట్టలు లేని ఆ అమ్మాయి మృతదేహాన్ని చూశాను.

1521
01:45:00,386 --> 01:45:02,654
రేపు మీ అమ్మను చూడాలి.

1522
01:45:03,123 --> 01:45:03,984
ఆ తర్వాత,

1523
01:45:04,522 --> 01:45:07,139
నేను నీ నిర్జీవ దేహాన్ని చూడాలి.

1524
01:45:09,631 --> 01:45:11,771
వేడుకకు సిద్ధం చేయమని చెప్పండి.

1525
01:45:23,531 --> 01:45:24,467
తలైవా!

1526
01:45:29,297 --> 01:45:31,137
అందరూ తిన్న తర్వాత బయలుదేరాలి.

1527
01:45:46,750 --> 01:45:48,786
బై, బై!

1528
01:45:55,110 --> 01:45:55,940
తినడానికి

1529
01:46:02,496 --> 01:46:03,484
దళపతి,

1530
01:46:04,612 --> 01:46:07,322
యాభై ఏళ్లుగా రాజకీయాల్లో ఉన్న కుటుంబం.

1531
01:46:07,836 --> 01:46:14,045
మా తాత, మా నాన్న మరియు ఇప్పుడు నేను,
 రేపు నా కొడుకు, మనవడు.

1532
01:46:14,082 --> 01:46:17,039
ఆయన రాజకీయాల్లో ఉన్నారు.
మనం ఏది చెబితే అదే జరుగుతుంది.

1533
01:46:17,561 --> 01:46:19,379
ఇదంతా తెలిసి వచ్చి..

1534
01:46:29,829 --> 01:46:31,818
మీకు వేరే మనిషి కావాలంటే అడగండి.

1535
01:46:32,157 --> 01:46:33,199
నేను పంపుతాను

1536
01:46:33,966 --> 01:46:36,376
దానిని వదులుకుని పోరాడటానికి,
జెండా ఎత్తడం అంటే ఏమిటి?

1537
01:46:36,701 --> 01:46:39,226
నా కొడుకుతో పడుకో
మీ కుమార్తె అదృష్టవంతురాలు.

1538
01:46:44,751 --> 01:46:46,726
మీరు సహకరిస్తే మీరు రక్షించబడ్డారా?

1539
01:46:47,870 --> 01:46:52,672
ఇది ఏమీ కాదు TVK, చాలా అమ్మాయి
కొట్టబడ్డాడు, కొట్టిన మార్గంలో మరణించాడు.

1540
01:46:53,197 --> 01:46:57,497
ఇదిగో ఈ విరక్తి, అతను జీవితంలోకి వచ్చినప్పుడు ఏమి జరుగుతుంది,
శరీరం ఉందని..

1541
01:47:07,051 --> 01:47:08,649
<i>రావణుడి కొడుకు..</i>

1542
01:47:08,806 --> 01:47:10,600
<i>ఇతను ఒంటరి వ్యక్తి..</i>

1543
01:47:11,024 --> 01:47:14,298
సీరియస్ స్టోరీ చెప్పేటప్పుడు ఈ మూర్ఖుడు నవ్వుతాడు.

1544
01:47:14,317 --> 01:47:15,963
<font color="

1545
01:47:16,049 --> 01:47:17,793
<i>కడితే రక్తం వస్తుంది..</i>

1546
01:47:18,539 --> 01:47:19,449
మీరు చెప్పండి సార్.

1547
01:47:19,842 --> 01:47:20,493
హే!

1548
01:47:23,700 --> 01:47:28,399
హే! పెద్దమనిషి చేతికి చిక్కాడు.
ఒక్క పోలీసు కూడా ప్రాణాలతో ఉండడు.

1549
01:47:42,931 --> 01:47:44,536
రావణుని కుమారుడు..</i>

1550
01:47:44,561 --> 01:47:46,325
<i>ఒంటరిగా ఉన్న యమరాజు..</i>

1551
01:47:46,350 --> 01:47:47,866
<i>ఆ ప్రతిబింబాలన్నీ అతనే..</i>

1552
01:47:47,891 --> 01:47:49,875
<i>ప్రపంచ పాలకుడు..</i>

1553
01:47:53,635 --> 01:47:54,715
<font color="

1554
01:47:55,266 --> 01:47:56,478
<i>నడక వస్తోంది..</i>

1555
01:47:57,225 --> 01:47:58,292
<i>అన్ని సిరలు..</i>

1556
01:47:58,995 --> 01:48:00,774
<i> ఒత్తిడికి గురైంది..</i>

1557
01:48:00,799 --> 01:48:01,698
<i>అది నీది..</i>

1558
01:48:01,734 --> 01:48:02,526
గేటు వేయండి!

1559
01:48:02,380 --> 01:48:03,498
<i>డెస్టినీ..</i>

1560
01:48:04,156 --> 01:48:05,292
<i>మీరు కొట్టినట్లయితే, కాబట్టి..</i>

1561
01:48:06,150 --> 01:48:07,857
మనసు పిచ్చెక్కిపోతోంది..
(వక్రీకరించింది)</i>

1562
01:48:08,279 --> 01:48:10,035
కదలడం కూడా లేదు.

1563
01:48:10,060 --> 01:48:12,251
మరి ఇక్కడ ఏం జరుగుతుందో వేచి చూడాలి.

1564
01:48:15,135 --> 01:48:17,171
హే! తలుపు తెరవండి!

1565
01:48:18,686 --> 01:48:20,097
ప్రియమైన, దళపతి.

1566
01:48:30,970 --> 01:48:31,446
నాయకుడు..!

1567
01:48:41,175 --> 01:48:42,839
హే! త్వరగా తెరవండి.

1568
01:48:43,225 --> 01:48:46,345
చూడండి, పరిణామాలు
తెలియకుండానే సాగిపోతుంది.

1569
01:48:48,070 --> 01:48:52,749
చట్టాన్ని పాటించని వాడికి అంబేద్కర్
ఇక నుండి, TVK చట్టం వర్తిస్తుంది.

1570
01:48:56,495 --> 01:49:03,799
నేను నాలా ఉండిపోతే, అది జరిగితే,
పేదలకు ఇక్కడ కష్టాలుండవు.

1571
01:49:09,523 --> 01:49:12,044
మీరు శబ్దం విన్నారా?

1572
01:49:12,385 --> 01:49:18,506
ప్రజలను మోసం చేసి దోపిడీ చేశారు
మీరు కూర్చున్న అన్ని కుర్చీలు,

1573
01:49:18,531 --> 01:49:23,356
అది కాలిపోతుంది.
 అది విరిగిపోతుంది.

1574
01:49:33,898 --> 01:49:35,503
రావణుని కుమారుడు..</i>

1575
01:49:35,528 --> 01:49:37,292
<font color="

1576
01:49:37,317 --> 01:49:38,833
<i>ఆ ప్రతిబింబాలన్నీ అతనే..</i>

1577
01:49:38,858 --> 01:49:41,038
<i>ప్రపంచ పాలకుడు..</i>

1578
01:50:00,733 --> 01:50:02,772
తమిళ మహిళలందరికీ ఆశీస్సులు,

1579
01:50:03,385 --> 01:50:04,881
ఎప్పుడూ మీతోనే ఉండండి సార్.

1580
01:50:05,555 --> 01:50:06,555
ఇది నిజం.

1581
01:50:31,492 --> 01:50:33,380
<i>♪ ఒక పేరు, ఒక చరిత్ర.. ♪ </i>
(ఒకే పేరుతో చరిత్ర నిర్మించబడింది)

1582
01:50:33,537 --> 01:50:35,575
<i>♪ చెరిపివేయదగినది, తొలగించదగినది కాదు.. ♪</i>

1583
01:50:35,725 --> 01:50:36,784
<i>♪ అతను.. ♪</i>

1584
01:50:37,697 --> 01:50:39,059
<font color="
(ప్రజా నాయకుడు)

1585
01:50:39,829 --> 01:50:42,014
<i>♪ మా ప్రజలు అనుకోరు.. ♪</i>

1586
01:50:42,091 --> 01:50:44,015
<i>♪ ఎటువంటి మార్పు ఉండదు.. ♪</i>

1587
01:50:44,312 --> 01:50:45,424
<i>♪ ఇవ్వడానికి వచ్చాను.. ♪</i>

1588
01:50:46,170 --> 01:50:47,592
<i>♪ ఒక గొప్ప వ్యక్తి.. ♪</i>

1589
01:50:48,436 --> 01:50:50,682
<i>♪ మీ పేరు వినబడుతోంది.. ♪</i>

1590
01:50:50,706 --> 01:50:52,746
<i>♪ శరీరం రాళ్లతో కొట్టుకుపోయింది.. ♪</i>

1591
01:50:52,770 --> 01:50:54,805
<font color="

1592
01:50:54,829 --> 01:50:57,089
<i>♪ హృదయం ద్రవిస్తుంది.. ♪</i>

1593
01:50:57,113 --> 01:50:59,164
<i>♪ మీరు టవర్‌గా నిలబడితే, ♪</i>

1594
01:50:59,188 --> 01:51:01,165
<i>♪ ఒక దేశం జీవిస్తుంది.. ♪</i>

1595
01:51:01,189 --> 01:51:03,447
<i>♪ మీరు దూరంగా ఉంటే, ♪</i>

1596
01:51:03,471 --> 01:51:05,831
<i>♪ మన జీవితాలు కూడా పోతాయి.. ♪</i>

1597
01:51:05,954 --> 01:51:08,286
<i>♪ ఇక నుండి ఇది మీ స్వంత యుద్ధం.. ♪</i>

1598
01:51:08,310 --> 01:51:10,153
<font color="

1599
01:51:10,178 --> 01:51:12,402
<i>♪ అమీ, ఒకవైపు.. ♪</i>

1600
01:51:12,427 --> 01:51:14,333
<i>♪ ఆత్మలో, ఆత్మలో.. ♪ </i>
(జీవితం)

1601
01:51:14,448 --> 01:51:16,692
<i>♪ ఈ కత్తి కథ చెరిగిపోదు.. ♪</i>

1602
01:51:16,716 --> 01:51:18,707
<i>♪ ఈ రక్తపు మరకలు ఎప్పటికీ అంతం కావు.. ♪</i>

1603
01:51:18,731 --> 01:51:20,862
<i>♪ అతను ఫీల్డ్‌లో ఉండే వరకు.. ♪</i>

1604
01:51:20,887 --> 01:51:22,880
<i>♪ భయం అలాగే ఉంటుంది.. ♪</i>

1605
01:51:24,543 --> 01:51:26,707
<font color="

1606
01:51:45,508 --> 01:51:47,387
ఇక నుంచి నకిలీ ఇసుక దందా..

1607
01:51:47,823 --> 01:51:49,617
బూట్లెగ్ మద్యాన్ని డిస్టిల్ చేయడం,

1608
01:51:49,798 --> 01:51:52,133
అవినీతి, పగ, కులం...

1609
01:51:52,226 --> 01:51:54,183
ప్రతిదీ ఇక్కడ ఆపండి.

1610
01:51:54,350 --> 01:51:56,610
ఇక నుంచి నేను చెప్పను.

1611
01:51:56,760 --> 01:52:00,164
ముక్కలుగా కట్,
వారు దానిని నదిలోకి విసిరారు.

1612
01:52:00,274 --> 01:52:00,983
జాగ్రత్త!

1613
01:52:04,934 --> 01:52:07,212
<i>♪ అతని ఉన్మాదం నిద్రపోలేదు.. ♪</i>

1614
01:52:07,237 --> 01:52:08,802
<i>♪ అతని జెండా క్రిందికి రాదు.. ♪</i>

1615
01:52:09,176 --> 01:52:11,406
<i>♪ అతని తల తగ్గలేదు.. ♪</i>

1616
01:52:11,431 --> 01:52:13,242
<font color="

1617
01:52:13,524 --> 01:52:15,722
<i>♪ మూడు సార్లు ఎవరూ.. ♪</i>

1618
01:52:15,746 --> 01:52:17,282
<i>♪ అతను అదే కాదు.. ♪</i>

1619
01:52:17,719 --> 01:52:19,759
<i>♪ అతని కీర్తి మసకబారదు.. ♪</i>

1620
01:52:19,783 --> 01:52:21,627
<i>♪ సింహం ఎద్దు కాదు.. ♪</i>

1621
01:52:21,651 --> 01:52:23,775
<i>♪ మిలియన్ల పర్వతాలు.. ♪</i>

1622
01:52:23,799 --> 01:52:25,954
<i>♪ మీరు ఎక్కడికి వెళ్లినా.. ♪</i>

1623
01:52:26,011 --> 01:52:28,313
<font color="

1624
01:52:28,338 --> 01:52:30,249
<i>♪ వర్షంలా పడుతోంది.. ♪</i>

1625
01:52:30,273 --> 01:52:32,261
<i>♪ ఇచ్చిన సంతోషానికి.. ♪</i>

1626
01:52:32,373 --> 01:52:34,324
<i>♪ ఇది మనం కృతజ్ఞతలు చెప్పాల్సిన సమయం.. ♪</i>

1627
01:52:34,403 --> 01:52:35,608
<i>♪ మా హృదయాలు.. ♪</i>

1628
01:52:35,632 --> 01:52:36,934
<i>♪ ప్రతి రోజు మీరు.. ♪</i>

1629
01:52:36,959 --> 01:52:39,136
<i>♪ మేము నిన్ను కలలా మోస్తాము.. ♪</i>

1630
01:52:39,449 --> 01:52:41,648
<font color="

1631
01:52:41,713 --> 01:52:43,556
<i>♪ జీవితం, శరీరం, రక్తపు చుక్కలు.. ♪</i>

1632
01:52:43,581 --> 01:52:45,896
<i>♪ మద్దతు కోసం ఒకవైపు అమీ.. ♪</i>

1633
01:52:45,921 --> 01:52:47,827
<i>♪ ఆత్మలో - ఆత్మలో.. ♪</i>

1634
01:52:47,851 --> 01:52:50,095
<i>♪ ఈ కత్తి కథ చెరిగిపోదు.. ♪</i>

1635
01:52:50,119 --> 01:52:52,110
<i>♪ ఈ రక్తపు మరకలు ఎప్పటికీ అంతం కావు.. ♪</i>

1636
01:52:52,134 --> 01:52:54,265
<i>♪ అతను గడ్డిలో ఉండే వరకు.. ♪</i>

1637
01:52:54,290 --> 01:52:56,283
<font color="

1638
01:52:56,308 --> 01:52:57,789
<i>♪ ఒక పేరు, ఒక చరిత్ర.. ♪</i>

1639
01:52:58,000 --> 01:53:00,038
<i>♪ చెరిపివేయదగినది, తొలగించదగినది కాదు.. ♪</i>

1640
01:53:00,261 --> 01:53:01,320
<i>♪ అతను.. ♪</i>

1641
01:53:02,204 --> 01:53:04,196
<i>♪ జన నాయకుడు..! ♪ </i>
(ప్రజా నాయకుడు)

1642
01:53:10,146 --> 01:53:11,521
DC చాలా కష్టంగా ఉంది మేడమ్.

1643
01:53:11,839 --> 01:53:14,133
త్వరగా తలుపు పగలగొట్టు
చికిత్స ప్రారంభించడం మంచిది.

1644
01:53:18,946 --> 01:53:20,281
ఈ అవమానంతో..

1645
01:53:22,256 --> 01:53:23,493
ఎందుకు జీవించాలి?

1646
01:53:24,660 --> 01:53:25,453
మారియన్!

1647
01:53:25,828 --> 01:53:26,537
మారియన్!

1648
01:53:27,069 --> 01:53:28,029
మారియన్!

1649
01:53:28,313 --> 01:53:29,731
మారియన్!

1650
01:53:32,251 --> 01:53:33,252
ఎందుకు జీవించాలి?

1651
01:53:35,087 --> 01:53:35,922
మారియన్!

1652
01:53:38,257 --> 01:53:39,217
మారియన్!

1653
01:53:51,396 --> 01:53:54,107
ఎవరు అంటే నేను చనిపోతాను
ఎవరు ఆపాలి?

1654
01:53:54,646 --> 01:53:56,697
మీరు ఎందుకు చనిపోవాలనుకుంటున్నారు?

1655
01:53:56,805 --> 01:54:00,679
అప్పుడు చనిపోలేదు, అవమానం మరియు శక్తిలేనిది
మీరు బానిసగా ఉండాలనుకుంటున్నారా?

1656
01:54:00,704 --> 01:54:01,916
అది నీ తప్పా?

1657
01:54:02,448 --> 01:54:03,399
అది నీ తప్పా?

1658
01:54:03,661 --> 01:54:04,665
నీకు అర్థం కాలేదా?

1659
01:54:05,124 --> 01:54:05,692
  వరేన్!

1660
01:54:05,717 --> 01:54:06,207
ఇక్కడ మళ్ళీ!

1661
01:54:06,910 --> 01:54:08,323
హే ఇక్కడ చూడు, ఇక్కడ చూడు.

1662
01:54:08,688 --> 01:54:11,538
ఇక్కడ చూడండి, పదేళ్ల క్రితం
గంజాయి అమ్మేవాడు.

1663
01:54:11,874 --> 01:54:12,917
ఈ రోజు కౌన్సిలర్.

1664
01:54:13,418 --> 01:54:17,105
ఇదీ... ఇది 15 ఏళ్ల క్రితం
గ్రామంలోని కేసులను విచారించారు.

1665
01:54:17,275 --> 01:54:18,403
నేడు చైర్మన్.

1666
01:54:18,860 --> 01:54:20,483
ఈ బిచ్చగాడు ఇసుక దొంగ.

1667
01:54:20,580 --> 01:54:21,737
ఈరోజు ఎమ్మెల్యే.

1668
01:54:21,926 --> 01:54:25,268
వీటన్నింటిని పాలించేవాడు,
అధికార పార్టీ జిల్లా కార్యదర్శి.

1669
01:54:25,680 --> 01:54:28,228
మనది మంచి దేశం
ఎందుకంటే మీరు మారాలనుకుంటున్నారు

1670
01:54:28,600 --> 01:54:32,041
నేరస్తులందరూ ఇలాగే ఉంటారు
అరెస్ట్ చేసి జైల్లో పెట్టారు.

1671
01:54:32,354 --> 01:54:34,686
కానీ ఈ ప్రజలు, ఈ ప్రజా...

1672
01:54:35,262 --> 01:54:40,495
అదే నేరస్తులను అరెస్టు చేశాం
ఓటు వేశారు, నియమించారు మరియు అధికారంలో ఉన్నారు.

1673
01:54:40,874 --> 01:54:44,231
అదే నేరస్తులను అరెస్టు చేశాం
మనం నమస్కరించాలి.

1674
01:54:44,366 --> 01:54:45,867
సెల్యూట్ సార్! సెల్యూట్!

1675
01:54:46,701 --> 01:54:47,827
ఇక్కడ మాత్రమే కాదు,

1676
01:54:48,056 --> 01:54:50,326
భారతదేశమంతటా ఇదే పరిస్థితి.

1677
01:54:50,953 --> 01:54:54,385
ఈ అవమానంతో, శక్తిలేని
నేను బానిసలా బ్రతకలేను.

1678
01:54:54,615 --> 01:54:55,783
నా తుపాకీ ఇవ్వు!

1679
01:54:56,038 --> 01:54:57,152
నాకు తుపాకీ ఇవ్వండి!

1680
01:54:57,478 --> 01:54:58,376
బయటపడండి!

1681
01:54:58,816 --> 01:55:00,107
బయటపడండి!

1682
01:55:04,261 --> 01:55:06,516
హే! ఎవరు మీరు

1683
01:55:06,758 --> 01:55:08,438
నువ్వు నేను.

1684
01:55:10,598 --> 01:55:13,467
దీని తర్వాత మీరు ఎవరూ కాదు
నేను బానిసగా ఉండను.

1685
01:55:13,782 --> 01:55:17,034
తమిళనాడు మొత్తం నీకు బానిస కాబోతోంది.

1686
01:55:17,631 --> 01:55:18,465
ఎలా ఉన్నావు

1687
01:55:19,067 --> 01:55:21,411
నీకు ఈ బానిస పోలీసు ఉద్యోగం వద్దు.

1688
01:55:22,082 --> 01:55:23,498
రాజకీయాల్లోకి వెళ్లండి.

1689
01:55:24,301 --> 01:55:26,452
అధికారం తీసుకోండి.

1690
01:55:26,749 --> 01:55:27,834
నాకు ఎవరు ఓటు వేస్తారు?

1691
01:55:28,960 --> 01:55:31,558
రోజా లాంటి చదువులేని మూర్ఖురాలు

1692
01:55:32,289 --> 01:55:34,948
ప్రజలను మోసం చేసి ఓట్లు వేస్తే..

1693
01:55:35,385 --> 01:55:40,685
చదువుకున్న నువ్వు ఇంకా బాగా మోసం చేసి ఓట్లు తెచ్చుకోలేవా?

1694
01:55:40,881 --> 01:55:42,218
నేను ఒంటరిగా ఎలా ఉండగలను?

1695
01:55:43,151 --> 01:55:45,718
హిట్లర్ మరియు శ్వేతజాతీయులు చేసినట్లు,

1696
01:55:45,989 --> 01:55:50,857
కులం, మతం, భాష, జాతి,
ప్రాంతం ప్రకారం వాటిని వేరు చేయండి.

1697
01:55:51,346 --> 01:55:53,026
పోరాటం ప్రారంభించండి.

1698
01:55:53,435 --> 01:55:55,519
మనుషులను చావనివ్వండి.

1699
01:55:55,677 --> 01:55:57,640
నియంత్రిత ప్రజాస్వామ్యంతో.

1700
01:55:58,773 --> 01:55:59,773
ఇది తప్పు.

1701
01:56:00,424 --> 01:56:01,300
ప్రజలు పాపాత్ములు.

1702
01:56:01,622 --> 01:56:03,077
నువ్వు ఇప్పుడే చెప్పలేదా?

1703
01:56:03,563 --> 01:56:07,318
ఈ దేశం తప్పుగా ఓటు వేసింది
ఈ మనుషులే దాన్ని నాశనం చేశారు.

1704
01:56:08,153 --> 01:56:10,123
ఇంతకీ అసలు నేరస్తులు ఎవరు?

1705
01:56:12,887 --> 01:56:13,596
ప్రజలు

1706
01:56:14,084 --> 01:56:15,766
లేదు! లేదు!

1707
01:56:15,851 --> 01:56:17,457
తప్పు
- తప్పు లేదు!

1708
01:56:17,500 --> 01:56:18,728
తప్పు! తప్పు!

1709
01:56:18,753 --> 01:56:20,129
తప్పు లేదు, తప్పు లేదు, తప్పు లేదు!

1710
01:56:20,129 --> 01:56:21,480
తప్పు, తప్పు, తప్పు!

1711
01:56:21,505 --> 01:56:22,692
మీరు చెప్పేది చేయండి లేదా?

1712
01:56:22,717 --> 01:56:23,176
కుదరదు

1713
01:56:24,850 --> 01:56:26,017
అప్పుడు చావండి!

1714
01:56:26,347 --> 01:56:27,097
మారియన్!

1715
01:56:28,400 --> 01:56:29,777
-తప్పు!
-మరియన్!

1716
01:56:30,264 --> 01:56:31,098
తప్పు!

1717
01:57:13,860 --> 01:57:14,444
సార్!

1718
01:57:14,986 --> 01:57:16,154
రోజాను అరెస్టు చేశారు.

1719
01:57:16,696 --> 01:57:18,385
ఊరికి యూనిఫాం వేయండి సార్.

1720
01:57:19,420 --> 01:57:21,270
దీనికి శక్తి లేదు.

1721
01:57:23,849 --> 01:57:27,287
ఇక నుంచి నేను వేసుకునే యూనిఫాం,
మరొకటి.

1722
01:57:44,182 --> 01:57:45,171
భయపడకు

1723
01:57:45,558 --> 01:57:48,805
నీ మీద ప్రతీకారం తీర్చుకోవడానికి
నేను తెలివితక్కువవాడిని కాదు.

1724
01:57:49,792 --> 01:57:50,627
నాకు చేయి ఇవ్వండి

1725
01:57:51,147 --> 01:57:52,656
 మీరు అవమానించబడ్డారు.

1726
01:57:53,411 --> 01:57:55,020
ఇప్పుడు పార్టీలో పదవులు లేవు.

1727
01:57:55,045 --> 01:57:55,670
ఎందుకు వచ్చావు?

1728
01:57:56,945 --> 01:57:59,091
ఇక నుంచి మీకు పార్టీ పదవి ఎందుకు కావాలి?

1729
01:57:59,864 --> 01:58:01,863
మీరు ఒకే పార్టీని ప్రారంభించబోతున్నారు.

1730
01:58:02,367 --> 01:58:06,833
నేను మీకు ఎన్నికలు ఇస్తాను
సీఎం చేస్తానన్నారు.

1731
01:58:07,184 --> 01:58:09,728
మీరు నా డిప్యూటీ
ముఖ్యమంత్రి కాబోతున్నారు.

1732
01:58:10,167 --> 01:58:10,959
అర్థం కాలేదు

1733
01:58:12,002 --> 01:58:16,340
అయితే మొదట నన్ను ఈ పరిస్థితికి తీసుకొచ్చింది
దళపతిని చంపడానికి ఏదైనా చెప్పు, నేను చేస్తాను.

1734
01:58:16,770 --> 01:58:20,940
అన్ని చోట్లా
ప్రజలు అతనిని జరుపుకుంటారు.

1735
01:58:22,075 --> 01:58:24,203
ఇప్పుడు చంపితే దేవుడవుతావు.

1736
01:58:25,348 --> 01:58:28,837
అది ప్రాణాలతో తప్పించుకోదు
ఇది ఒక క్రాస్లో తెరవబడాలి.

1737
01:58:30,115 --> 01:58:31,242
ప్లాన్ చెప్పండి?

1738
01:58:37,141 --> 01:58:37,683
హే!

1739
01:58:38,404 --> 01:58:38,988
ఏమిటి?

1740
01:58:39,550 --> 01:58:40,745
సార్, నేను దళపతి సర్‌ని కలవాలనుకుంటున్నాను.

1741
01:58:41,205 --> 01:58:42,215
చాలా ముఖ్యమైన విషయం.

1742
01:58:42,354 --> 01:58:44,410
రెండు రోజులు వదిలివేయండి.
పార్టీకి వెళ్తున్నారు.

1743
01:59:04,086 --> 01:59:05,189
నా పేరు ఇలియాస్ సర్.

1744
01:59:06,194 --> 01:59:09,935
పాఠశాల ఈవెంట్ కోసం 40 రంగు బాంబులు
తయారు చేయమని ఆర్డర్ ఇచ్చారు సార్.

1745
01:59:10,134 --> 01:59:11,343
మేకప్ చేస్తున్నప్పుడు...

1746
01:59:12,918 --> 01:59:15,673
ఇది ఏమిటి?
జెలటిన్, ఆర్‌డిఎక్స్ అన్నీ వచ్చి దించుతున్నాయా?

1747
01:59:15,837 --> 01:59:18,453
ఇలియాస్, ఇది దేవుని కోసం.

1748
01:59:19,036 --> 01:59:20,369
నోరు మూసుకుని ఉండాలి.

1749
01:59:20,543 --> 01:59:24,507
చాలా విషయాలు ఉంటే
ఎంతమంది చనిపోతారో తెలుసా సోదరా?

1750
01:59:27,243 --> 01:59:28,243
మరణం ద్వారా

1751
01:59:29,800 --> 01:59:33,097
ఇదే చెప్పాలి
DC ని చూడ్డానికి వెళ్ళాను సార్.

1752
02:00:37,012 --> 02:00:40,824
ఈ బాంబు దాడికి అల్రా సంస్థ బాధ్యత వహించింది
బాధ్యతల స్వీకరణతో మత ఘర్షణ తలెత్తింది.

1753
02:00:40,928 --> 02:00:45,041
అధికార పార్టీ, ఉగ్రవాదుల నుంచి ప్రజలు
రక్షించడంలో విఫలమైందని,

1754
02:00:45,104 --> 02:00:49,833
ప్రజలను రక్షించేందుకు 'మహాజన్ పార్టీ' ప్రారంభించింది
చేస్తానని రోజా రంగసామి ప్రకటించారు.

1755
02:00:50,075 --> 02:00:55,703
వచ్చే ఎన్నికల్లో మొత్తం 234 స్థానాల్లో పోటీ చేస్తోంది
అధికార పార్టీని ఓడిస్తానని శపథం చేశారు.

1756
02:01:03,945 --> 02:01:04,529
ఎందుకు

1757
02:01:05,962 --> 02:01:06,746
ఎందుకు?

1758
02:01:07,871 --> 02:01:09,007
అంత మంది?

1759
02:01:09,512 --> 02:01:10,430
మరణం ద్వారా

1760
02:01:12,166 --> 02:01:13,084
ఇది...

1761
02:01:13,308 --> 02:01:14,618
ఇది ప్రారంభం మాత్రమే.

1762
02:01:18,850 --> 02:01:19,475
వేచి ఉండండి

1763
02:01:20,132 --> 02:01:20,799
వేచి ఉండండి

1764
02:01:21,566 --> 02:01:23,902
నేను ఏమి చేయబోతున్నాను?
పూర్తిగా వినండి.

1765
02:01:25,344 --> 02:01:26,470
అప్పుడు కోపం వస్తుంది.

1766
02:01:27,036 --> 02:01:30,063
ఇప్పుడు తమిళనాడు అంతా
అల్లర్లు వ్యాపించాయి.

1767
02:01:30,742 --> 02:01:34,805
ప్రజలు జాతి మరియు మతం ఆధారంగా ఓటు వేస్తారు
ప్రజలు మాకు ఓటేస్తారు.

1768
02:01:35,308 --> 02:01:36,916
మా పార్టీ అధికారంలోకి వస్తుంది.

1769
02:01:37,082 --> 02:01:38,512
అధికారం చేతికి వస్తుంది.

1770
02:01:38,875 --> 02:01:41,204
తమిళనాడు అంతా
నేను నియంత్రణలో ఉన్నాను.

1771
02:01:41,229 --> 02:01:42,730
హే హే హే!

1772
02:01:42,993 --> 02:01:44,891
చెత్తగా ఆలోచించండి.

1773
02:01:45,690 --> 02:01:46,399
నేను

1774
02:01:47,403 --> 02:01:47,987
నేను

1775
02:01:48,904 --> 02:01:52,113
మీకు కంపెనీలో ఉద్యోగం ఇస్తే..
మీరు ఎన్ని ప్రశ్నలు అడుగుతారు?

1776
02:01:52,634 --> 02:01:54,219
దృష్టి ఉందా? మీరు నేర్చుకున్నారా?

1777
02:01:54,452 --> 02:01:56,579
మీకు అనుభవం ఉందా?
పాత్ర ఎలా ఉంటుంది?

1778
02:01:57,681 --> 02:02:00,677
కానీ ఓటు కోసం, ఏమీ లేదు.

1779
02:02:01,419 --> 02:02:03,605
మన మతంలో. ఓటు వేయండి.

1780
02:02:04,544 --> 02:02:05,933
మన దొర, ఓటు.

1781
02:02:06,421 --> 02:02:07,589
మన గుర్తు, ఓటు.

1782
02:02:08,738 --> 02:02:10,058
నేను తెలివితక్కువవాడిని కాదు.

1783
02:02:10,699 --> 02:02:11,973
ప్రజలు మూర్ఖులు.

1784
02:02:12,326 --> 02:02:15,396
ప్రజలను మూర్ఖులు అని పిలిచేవాడు
అతడు అతి పెద్ద మూర్ఖుడు.

1785
02:02:16,415 --> 02:02:19,670
నువ్వు కూలీ కొడుకుగా పుట్టావు
మీరు IPS ఎలా అయ్యారు?

1786
02:02:20,689 --> 02:02:23,636
ఏదైనా మంచి చేస్తేనే ఓట్లు
కొనుగోలు చేయవలసిన బలవంతం ఏమిటంటే,

1787
02:02:23,885 --> 02:02:27,527
 చదువురాని వారికి నేర్చుకొనుట,
 ఇళ్లు, ఆత్మగౌరవం లాక్కున్నారు.

1788
02:02:27,979 --> 02:02:29,647
కొంతమంది తప్పుగా ఓటు వేయవచ్చు.

1789
02:02:29,834 --> 02:02:31,635
దిగివచ్చి మార్చుకోవాల్సింది మనమే.

1790
02:02:31,778 --> 02:02:34,576
మనుషులను మార్చడానికి తయారు చేయబడింది
అందరూ ఓడిపోయారు.

1791
02:02:35,433 --> 02:02:37,163
నేను వారి మూర్ఖత్వాన్ని ఉపయోగించాలనుకుంటున్నాను.

1792
02:02:38,527 --> 02:02:41,955
ఇక్కడ మంచి చేయడానికి,
ఇది తప్పు మార్గంలో మాత్రమే చేయబడుతుంది.

1793
02:02:43,593 --> 02:02:47,010
నా మనసులో విప్లవం సరైనదే.

1794
02:02:47,360 --> 02:02:53,074
ఒక అవమానం, ఒక సంఘటన నుండి వస్తుంది
మనసు మార్చుకోవడం విప్లవం కాదు, ప్రతీకారం.

1795
02:02:54,244 --> 02:02:56,053
మార్పు అనేది ఒక ప్రక్రియ.

1796
02:02:56,326 --> 02:02:57,744
ఇది నెమ్మదిగా జరుగుతుంది.

1797
02:02:57,769 --> 02:02:59,479
ఎంత చెప్పినా అర్థం కావడం లేదు.

1798
02:03:00,624 --> 02:03:01,291
సార్!

1799
02:03:02,501 --> 02:03:03,293
ఇలియాస్!

1800
02:03:12,134 --> 02:03:16,374
మీరు, ప్రజలకు సేవ చేయండి
ఐపీఎస్ చదవలేదు.

1801
02:03:16,937 --> 02:03:19,301
అధికార దాహం నుంచి నేర్చుకుంది.

1802
02:03:19,338 --> 02:03:21,524
అతను ఉగ్రవాది, అతన్ని పట్టుకోండి.

1803
02:03:21,568 --> 02:03:22,987
ఇద్దరి వద్ద బాంబులు ఉన్నాయి.

1804
02:03:23,012 --> 02:03:24,494
బ్రతకడం మంచిది కాదు.

1805
02:03:33,544 --> 02:03:37,160
అమ్మా, నీ కొడుకు ఉగ్రవాదులతో ఉన్నాడు
సంప్రదింపులు జరిగాయి.

1806
02:03:37,510 --> 02:03:39,763
అది గుర్తించిన డీసీకి
వారిని కాల్చి చంపారు.

1807
02:03:40,175 --> 02:03:42,500
మీ ఇంట్లో ఆయుధాలు
దాచింది నిజమేనా?

1808
02:03:46,197 --> 02:03:46,781
అవును

1809
02:04:22,327 --> 02:04:24,166
వాటిని మీ కోసం వదిలేయండి,

1810
02:04:25,005 --> 02:04:26,486
నువ్వు నాతో ఎందుకు ఉంటున్నావు అన్నయ్యా?

1811
02:04:28,796 --> 02:04:29,630
ప్రియమైన విజీ.

1812
02:04:30,408 --> 02:04:32,566
మీరు చిన్నప్పుడు చెప్పిన విషయం గుర్తుందా?

1813
02:04:34,160 --> 02:04:35,870
నువ్వు నా తల్లివని చెప్పావు.

1814
02:04:37,652 --> 02:04:40,525
అమ్మ కష్టాల్లో ఉన్నప్పుడు
ఎవరైనా వెళ్లిపోతారా?

1815
02:04:45,881 --> 02:04:47,950
ఇక నుంచి నువ్వు ఏం చెప్పినా వింటాను.

1816
02:05:00,710 --> 02:05:04,251
అనుకున్న ప్రకారం రోజా సింగిల్ పార్టీ
ప్రారంభించి మూడో స్థానానికి చేరుకుంది.

1817
02:05:04,712 --> 02:05:07,405
అయితే అది తమిళనాడులో అధికారాన్ని చేజిక్కించుకోవడానికే
ప్రణాళిక ఉంటే

1818
02:05:07,430 --> 02:05:08,757
భారతదేశమంతటా ఆయుధాలు ఎందుకు?

1819
02:05:09,209 --> 02:05:11,130
ఇన్ని ఆయుధాలకు డబ్బులు ఎవరు ఇచ్చారు?

1820
02:05:12,354 --> 02:05:13,690
తలచుకుంటేనే భయంగా ఉంది.

1821
02:05:14,529 --> 02:05:16,736
మనమే మొదటివారమని నేను భావిస్తున్నాను
కేంద్ర సంస్థలతో మాట్లాడాలి.

1822
02:05:18,207 --> 02:05:19,786
ఆధారాలు అడిగితే ఏం చెబుతారు?

1823
02:05:20,295 --> 02:05:23,187
చాలా ప్రమాదకరమైన భావజాలం కలిగిన హిమ్లర్
ఏదో ఒకటి చేయబోతున్నారు.

1824
02:05:23,295 --> 02:05:25,303
నేను అతని మొత్తం ప్రణాళికను కనుగొనాలనుకుంటున్నాను.

1825
02:05:25,328 --> 02:05:26,994
అప్పటి వరకు మనకు సురక్షితమైన స్థలం కావాలి.
- ఆర్మీ శిక్షణ శిబిరం -

1826
02:05:27,028 --> 02:05:30,406
అందుకు సరైన స్థలం
ఆర్మీ శిక్షణా శిబిరం.

1827
02:05:31,505 --> 02:05:32,805
మనం అందులోకి ఎలా ప్రవేశిస్తాం?

1828
02:05:34,395 --> 02:05:35,829
ఇది విజి శిక్షణ నుండి.

1829
02:05:36,384 --> 02:05:36,884
వేగంగా!

1830
02:05:38,415 --> 02:05:38,861
వేగంగా!

1831
02:05:39,406 --> 02:05:39,706
పైకి!

1832
02:05:40,652 --> 02:05:41,019
వేగంగా!

1833
02:05:41,525 --> 02:05:41,825
పైకి!

1834
02:05:42,588 --> 02:05:43,555
శుభోదయం, మేజర్.

1835
02:05:44,554 --> 02:05:47,573
మీ కుమార్తె దరఖాస్తు తిరస్కరించబడింది. ఎందుకు వచ్చావు

1836
02:05:49,537 --> 02:05:53,626
కాదు... మీరు శిక్షణ పొందితే సులభం
సైనిక పరీక్షలో ఉత్తీర్ణత సాధించగలనని చెప్పాడు.

1837
02:05:53,794 --> 02:05:55,194
అంతే, దయచేసి, మేజర్.

1838
02:05:55,473 --> 02:05:57,858
చాలామంది అమ్మాయిలు ఇలాగే ఉంటారు
వచ్చి చేరేందుకు సిద్ధమయ్యారు.

1839
02:05:57,994 --> 02:06:00,926
రెండు రోజులైంది.
ఇది కష్టం మరియు పారిపోతుంది.

1840
02:06:01,095 --> 02:06:04,136
అమ్మాయిలు కూడా గమనించలేదు
ఇది పని చేయడానికి అనుకూలంగా ఉంటుంది.

1841
02:06:04,288 --> 02:06:06,022
వారికి ఆ బలం లేదు.

1842
02:06:06,179 --> 02:06:07,157
మీరు తప్పుగా మాట్లాడుతున్నారు సార్.

1843
02:06:07,528 --> 02:06:08,686
సైన్యంలో అమ్మాయిలు లేరా?

1844
02:06:08,851 --> 02:06:10,347
నేను తప్పుగా మాట్లాడుతున్నానా?

1845
02:06:10,551 --> 02:06:11,751
స్త్రీలు బలహీనులు!

1846
02:06:12,246 --> 02:06:13,379
నేను నిరూపించాలా?

1847
02:06:14,528 --> 02:06:15,661
మీ బ్యాగ్ కింద పెట్టండి!

1848
02:06:16,200 --> 02:06:17,675
పరుగు! పరుగు!

1849
02:06:18,551 --> 02:06:19,485
వేగంగా!

1850
02:06:21,215 --> 02:06:22,515
నేను వేగంగా చెప్పాను!

1851
02:06:24,061 --> 02:06:26,428
వేగంగా! నేను వేగంగా చెప్పాను!

1852
02:06:29,948 --> 02:06:31,115
వేగంగా!

1853
02:06:34,202 --> 02:06:36,530
ఒక్క నిమిషంలో మూడు ల్యాప్‌లు కూడా పరుగెత్తలేరు.

1854
02:06:36,555 --> 02:06:37,803
మీరు మరిన్ని చూడాలనుకుంటున్నారా?

1855
02:06:37,828 --> 02:06:38,728
నేను మీకు మరింత చూపిస్తాను.

1856
02:06:38,894 --> 02:06:40,692
డౌన్! డౌన్!

1857
02:06:40,795 --> 02:06:41,603
పుష్-అప్‌లు చేయండి!

1858
02:06:41,779 --> 02:06:42,312
తన్నండి!

1859
02:06:42,985 --> 02:06:43,591
ఒకటి!

1860
02:06:44,394 --> 02:06:44,894
ఇది రెండు!

1861
02:06:45,739 --> 02:06:46,239
ఇది మూడు!

1862
02:06:48,932 --> 02:06:51,235
పది పుష్-అప్స్ కూడా చేయలేను.

1863
02:06:51,260 --> 02:06:52,027
వణుకుతోంది

1864
02:06:52,179 --> 02:06:53,645
నేను తప్పుగా చెప్పానా?

1865
02:06:54,530 --> 02:06:55,596
మీరు మరిన్ని చూడాలనుకుంటున్నారా?

1866
02:06:55,769 --> 02:06:57,336
మీరు! బరిలోకి!

1867
02:06:59,672 --> 02:07:00,272
సూరజ్!

1868
02:07:00,297 --> 02:07:00,639
సార్!

1869
02:07:01,932 --> 02:07:03,567
అతను నా అకాడమీలో అత్యుత్తమ విద్యార్థి.

1870
02:07:03,778 --> 02:07:05,320
అతను ఇప్పుడు మీకు చివరి డెమోను చూపుతాడు.

1871
02:07:05,466 --> 02:07:07,714
సూరజ్, దాన్ని తరిమివేయి.

1872
02:07:07,914 --> 02:07:09,347
అతను అస్సలు శిక్షణ పొందలేదు.

1873
02:07:09,583 --> 02:07:11,095
అతను అబ్బాయిని ఎలా కొట్టగలడు?

1874
02:07:11,900 --> 02:07:12,633
మీరు కొడుతున్నారా

1875
02:07:13,375 --> 02:07:14,781
అందుకు అవకాశం లేదు.

1876
02:07:14,806 --> 02:07:17,972
కనీసం ఒక్క హిట్ అయినా తీసుకోండి
బలం ఉందో లేదో చూద్దాం.

1877
02:07:18,384 --> 02:07:19,051
సూరజ్!

1878
02:07:19,775 --> 02:07:20,375
నిజమే సార్!

1879
02:07:41,742 --> 02:07:43,309
మరో హిట్ మిమ్మల్ని చంపుతుంది.

1880
02:07:45,011 --> 02:07:47,744
మీ కూతురిని తీసుకెళ్లారు
బాగా వంట చేయడం నేర్చుకోండి.

1881
02:07:48,039 --> 02:07:49,831
ఈ సైనిక శిక్షణ సరిగ్గా జరగడం లేదు.

1882
02:07:50,139 --> 02:07:50,539
హ్మ్...

1883
02:07:51,580 --> 02:07:52,414
అలాగే చేద్దాం సార్.

1884
02:07:52,584 --> 02:07:53,017
ఊ...?

1885
02:08:15,896 --> 02:08:17,139
ఉత్తమ విద్యార్థి.

1886
02:08:17,423 --> 02:08:17,690
ఓ...

1887
02:08:18,226 --> 02:08:19,312
అతను ఒక మనిషి.

1888
02:08:19,626 --> 02:08:21,093
మరో అవకాశం ఇద్దాం.

1889
02:08:27,516 --> 02:08:31,573
నా కూతురికి వంట నేర్పిస్తే..
అప్పుడు మీరు అతనికి ఏమి బోధిస్తారు?

1890
02:08:34,539 --> 02:08:35,306
ఏంటి బ్రదర్..?

1891
02:08:36,593 --> 02:08:38,160
అది చాలా తప్పు బ్రో.

1892
02:08:38,829 --> 02:08:44,194
చాలా ప్రతిభావంతుడైన వ్యక్తి ఉన్నాడు, కానీ ...
చాలా... చాలా సంకుచిత మనస్తత్వం.

1893
02:08:44,869 --> 02:08:45,869
నేను జాగ్రత్త తీసుకుంటాను

1894
02:08:46,893 --> 02:08:47,526
రండి విజీ.

1895
02:08:48,636 --> 02:08:52,070
సార్, నా బిడ్డ కోసం చాక్లెట్ కొన్నాను.
శరీరాన్ని తప్పుగా తాకుతున్నారు సార్.

1896
02:08:52,106 --> 02:08:52,672
సినిక్!

1897
02:08:53,384 --> 02:08:54,583
అతన్ని స్టేషన్‌కి తీసుకెళ్లండి.

1898
02:08:56,339 --> 02:08:56,872
కైల్.

1899
02:08:57,981 --> 02:08:58,948
పిల్లవాడిని తీసుకోండి

1900
02:09:02,775 --> 02:09:05,542
ఎప్పుడూ ఇలాగే చాక్లెట్లు ఇస్తావా బేబీ?

1901
02:09:15,490 --> 02:09:21,025
నీకు అలాంటి హస్తం ఉండడం తప్పు
ఇంట్లో లేదా పాఠశాలలో బోధించలేదా?

1902
02:09:26,441 --> 02:09:27,416
పాప స్కూల్ ఎక్కడ ఉంది?

1903
02:09:27,647 --> 02:09:28,847
ఈ క్యాంపస్‌లోనే సార్.

1904
02:09:31,214 --> 02:09:35,381
హాయ్, అందరికీ. నేను ప్రిన్సిపాల్,
ప్రియమైన తల్లిదండ్రులారా...

1905
02:09:35,406 --> 02:09:38,433
...మరియు 75వ వార్షికోత్సవంలో ఉపాధ్యాయులు
స్వాగతం

1906
02:09:38,711 --> 02:09:39,444
ఏమైంది సార్?

1907
02:09:39,718 --> 02:09:40,251
కైల్.

1908
02:09:43,048 --> 02:09:43,981
ఒక నిమిషం

1909
02:09:47,022 --> 02:09:52,722
నా ప్రియమైన చిన్న స్నేహితుడు,
మామయ్య ఒక ముఖ్యమైన పాఠం చెప్పబోతున్నాడు.

1910
02:09:52,754 --> 02:09:54,281
అందరూ శ్రద్ధగా వింటున్నారా?

1911
02:09:54,566 --> 02:09:55,999
అవును..

1912
02:09:56,442 --> 02:09:57,109
బిగ్గరగా!

1913
02:09:57,360 --> 02:09:58,727
అవును

1914
02:09:59,172 --> 02:10:00,206
బిగ్గరగా!

1915
02:10:00,253 --> 02:10:02,399
అవును..

1916
02:10:03,030 --> 02:10:06,663
నీతో ఆడుకుని చాక్లెట్లు ఇచ్చాడు
మీ చేతులు మీ శరీరంపై ఉంచండి.

1917
02:10:07,105 --> 02:10:09,039
అప్పుడు మీరు చాలా జాగ్రత్తగా ఉండాలి.

1918
02:10:10,116 --> 02:10:12,583
మీరు మీ శరీరంపై మూడు ప్రదేశాలను తాకినట్లయితే
అది పెద్ద తప్పు.

1919
02:10:12,741 --> 02:10:16,741
ఎవరిదగ్గర ఉందో, వెంటనే పారిపోయింది
నేను మా అమ్మకు చెప్పాలనుకుంటున్నాను.

1920
02:10:16,906 --> 02:10:17,639
ఒకటి, ఛాతీ.

1921
02:10:18,405 --> 02:10:19,930
ఇక్కడ ఎవరి హస్తం ఉంది,

1922
02:10:20,511 --> 02:10:21,863
నేను మా అమ్మకు చెప్పాలనుకుంటున్నాను.

1923
02:10:23,354 --> 02:10:25,081
రెండు, నడుము క్రింద వీపు.

1924
02:10:25,723 --> 02:10:27,066
ఇక్కడికి చేరుకున్నా..

1925
02:10:27,605 --> 02:10:28,878
నేను మా అమ్మకు చెప్పాలనుకుంటున్నాను.

1926
02:10:29,690 --> 02:10:31,071
మూడు, కాళ్ల మధ్య.

1927
02:10:31,095 --> 02:10:32,424
మీ కాళ్ళ మధ్య.

1928
02:10:32,485 --> 02:10:34,052
అక్కడ చేయి వేస్తే పెద్ద తప్పు.

1929
02:10:35,464 --> 02:10:37,198
పరుగున వెళ్లి మీ అమ్మకి చెప్పాలి.

1930
02:10:37,843 --> 02:10:41,443
ఈ మూడు ప్రదేశాలు మీతో ఉన్నాయి
ఆటగాడు కూడా,

1931
02:10:41,880 --> 02:10:45,013
పాఠాలు చెప్పే టీచర్ అయినా..
పక్కింటి మామయ్య కూడా..

1932
02:10:45,104 --> 02:10:49,539
మా ఇంట్లో ఎందుకు.. నువ్వు తాత కావచ్చు, మామయ్య కావచ్చు
కావచ్చు, సోదరుడు కావచ్చు, సోదరుడు కావచ్చు,

1933
02:10:49,564 --> 02:10:51,409
అతను గొప్ప తండ్రి అయినప్పటికీ,

1934
02:10:51,996 --> 02:10:53,215
నేను మా అమ్మకు చెప్పాలనుకుంటున్నాను.

1935
02:10:53,939 --> 02:10:55,273
తల్లి ఒంటరి కాదు.

1936
02:10:55,830 --> 02:10:57,163
తల్లి ఒంటరిగా ఉండటం మంచిది కాదు.

1937
02:10:58,385 --> 02:11:02,519
నేను అడవిలో పుట్టాను. కనుచూపు మేరలో పులి
ఎవరు, నక్క అనేది స్పష్టంగా ఉంది.

1938
02:11:02,607 --> 02:11:08,146
అయితే ఇక్కడ ఒక నక్క జింక వేషంలో ఉంది
స్పిన్నింగ్ తోడేళ్ళు కూడా ఉన్నాయి.

1939
02:11:08,903 --> 02:11:10,303
జాగ్రత్తగా ఉండండి పిల్లలు.

1940
02:11:11,955 --> 02:11:14,769
జంతువు ఎంత అలసిపోయినా ఫర్వాలేదు
మనుషులు కాలేరు.

1941
02:11:15,019 --> 02:11:16,845
కానీ మనిషి జంతువుగా ఉండు,

1942
02:11:18,019 --> 02:11:19,206
ఇప్పుడే ఒక అమ్మాయిని చూశాను.

1943
02:11:20,519 --> 02:11:23,344
ఆ తరువాత, కేవలం సంచిలో
పెప్పర్ స్ప్రే పట్టుకుని,

1944
02:11:23,861 --> 02:11:26,550
ఏదైనా ఉంటే, ఈ కొవ్వొత్తి
మండుతూ ఉండండి

1945
02:11:26,611 --> 02:11:27,575
అలా ఉండడం మంచిది కాదు.

1946
02:11:27,985 --> 02:11:31,446
శరీరాన్ని తాకిన వ్యక్తిని కొట్టండి
చర్మం కొట్టుకునే విధంగా తయారు చేయాలి.

1947
02:11:32,145 --> 02:11:34,158
పులి.. పులిలా తయారవ్వాలి.

1948
02:11:35,249 --> 02:11:36,983
ఎంత చేసినా ఫర్వాలేదు.

1949
02:11:37,194 --> 02:11:39,049
మహిళలకు బలం లేదని అంటున్నారు.

1950
02:11:40,178 --> 02:11:41,378
స్టుపిడ్ రైట్.

1951
02:11:43,497 --> 02:11:46,797
అతనికి జన్మనిచ్చేటప్పుడు అతని తల్లి బాధపడింది
అతను అగ్నిని చూసే అవకాశం లేదు.

1952
02:11:47,485 --> 02:11:48,977
చూస్తే మీకే అర్థమవుతుంది.

1953
02:11:49,285 --> 02:11:51,136
అమ్మాయి బలం ఏమిటి?

1954
02:11:54,949 --> 02:11:57,215
ఇతర పాఠాల కోసం మరిన్ని
ఈ పాఠం చాలా ముఖ్యమైనది.

1955
02:11:57,619 --> 02:11:58,485
ప్రతిరోజూ చేయండి.

1956
02:12:01,818 --> 02:12:06,049
మరో ఏడాదిలో మీ కూతురు సైన్యంలో చేరుతుంది
అధికారి అవ్వండి. ఉంటుంది

1957
02:12:19,174 --> 02:12:20,061
రండి..

1958
02:12:20,085 --> 02:12:23,798
ఇది భద్రతా రేడియో గది.
మీరు అడిగిన డైరెక్ట్ శాటిలైట్ నెట్‌వర్క్ కూడా ఉంది.

1959
02:12:23,985 --> 02:12:26,382
కైల్, మీరు పని చేయండి.

1960
02:12:36,869 --> 02:12:38,845


1961
02:12:41,261 --> 02:12:42,533


1962
02:13:14,412 --> 02:13:19,878
దళపతి అభ్యర్థించినట్లు హిమ్లెర్ నెట్‌వర్క్‌లో ఉండండి
వ్యక్తుల పూర్తి వివరాలను తీసుకుంటే..

1963
02:13:19,903 --> 02:13:23,012
మరింత ముఖ్యమైన రుజువు
దళపతికి చూపించారు.

1964
02:13:24,958 --> 02:13:25,958
- ఓం -

1965
02:13:27,075 --> 02:13:29,042
నేవీ అధికారి చేతిని చూడండి.

1966
02:13:30,760 --> 02:13:32,660
ఓమ్... అంటే?

1967
02:13:33,546 --> 02:13:37,171
ఆ సమయంలో డీసీ ఖలీల్ భార్యను వెంబడించాడు.

1968
02:13:37,196 --> 02:13:38,070
అతన్ని కిడ్నాప్ చేశారు.

1969
02:13:38,521 --> 02:13:43,274
ఆధారాలు మరియు ఆధునిక ఆయుధాలు ఎక్కడ ఉన్నాయి?
నన్ను ఇబ్బంది పెట్టడం మొదలుపెట్టాడు.

1970
02:13:43,545 --> 02:13:46,100
హిమ్లర్ తలపతిని పెంచండి
షార్ట్ కట్ తీసుకున్నాడు.

1971
02:13:46,345 --> 02:13:46,745
వెళ్ళు!

1972
02:14:03,785 --> 02:14:05,783
చూడండి, మీరు చింతించాల్సిన పనిలేదు.

1973
02:14:05,982 --> 02:14:07,515
శారీరకంగా అతను పరిపూర్ణుడు.

1974
02:14:07,685 --> 02:14:08,785
కానీ మానసికంగా...

1975
02:14:09,485 --> 02:14:11,519
ఆ భయం అతడిని వెనకేసుకొస్తోంది...

1976
02:14:11,544 --> 02:14:12,411
సరే సార్.

1977
02:14:13,485 --> 02:14:15,720
మీకు వీలైనప్పుడల్లా
అప్పుడు మీరు దానిని ఉపయోగించాలి.

1978
02:14:15,830 --> 02:14:17,859
హే విజీ, నువ్వు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నావు?

1979
02:14:18,048 --> 02:14:18,781
హాయ్

1980
02:14:18,943 --> 02:14:19,443
హే!

1981
02:14:21,054 --> 02:14:24,097
అతను ఇప్పుడు శిక్షణ పొందుతున్నాడు.

1982
02:14:24,121 --> 02:14:25,102
డిస్టర్బ్ చేయవద్దు.

1983
02:14:25,267 --> 02:14:26,776
నేను విజితో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.

1984
02:14:27,585 --> 02:14:28,585
వద్దు అంటున్నారు.

1985
02:14:28,876 --> 02:14:30,526
మీతో ఒకసారి మాట్లాడతాను సార్.

1986
02:14:30,991 --> 02:14:32,424
అంకుల్, నేను రానివ్వండి.

1987
02:14:33,185 --> 02:14:34,919
కార్తీక్, రండి రండి.

1988
02:14:40,385 --> 02:14:40,852
కూర్చోండి

1989
02:14:41,279 --> 02:14:42,079
కూర్చో, కూర్చో.

1990
02:14:43,827 --> 02:14:46,427
నేను వ్యాపారం ప్రారంభించాను.
అది పెద్దది.

1991
02:14:46,939 --> 02:14:47,306
ఓ...

1992
02:14:48,145 --> 02:14:50,426
ఈ సైనిక పని ఏమిటి?
ఇవి వద్దు.

1993
02:14:50,985 --> 02:14:52,085
మీరు దీన్ని చేయలేరు.

1994
02:14:53,585 --> 02:14:54,639
నాతో రండి

1995
02:14:54,663 --> 02:14:56,285
పెళ్లి చేసుకొని మన జీవితాలను ఎంజాయ్ చేద్దాం.

1996
02:15:03,385 --> 02:15:05,185
నేను మీలాగా అధైర్యపడను.

1997
02:15:06,384 --> 02:15:07,284
నమస్కారములు

1998
02:15:08,585 --> 02:15:09,505
నీకేం పిచ్చి?

1999
02:15:10,136 --> 02:15:11,816
మళ్లీ అతని ట్రాప్‌లో పడబోతున్నారా?

2000
02:15:12,756 --> 02:15:14,914
మీ జీవితంతో ఆడుకుంటున్నారు.
అతను ఎవరో.

2001
02:15:19,389 --> 02:15:19,789
కూర్చోండి

2002
02:15:20,056 --> 02:15:20,956
కూర్చో, కూర్చో.

2003
02:15:22,977 --> 02:15:23,610
మీరు ఏమి చెప్పారు

2004
02:15:24,486 --> 02:15:25,720
నేను ఉచ్చులో చిక్కుకున్నానా?

2005
02:15:25,992 --> 02:15:26,292
హ్మ్

2006
02:15:26,986 --> 02:15:28,329
నా జీవితంతో ఆడుకుంటున్నావా?

2007
02:15:29,165 --> 02:15:29,465
హ్మ్

2008
02:15:32,189 --> 02:15:33,932
త్యాగానికి అర్థం తెలుసా?

2009
02:15:34,850 --> 02:15:37,364
మీ వ్యాపారాన్ని వదిలివేయండి,
నా బూట్లు తుడవండి,

2010
02:15:37,619 --> 02:15:38,919
నాకు రసం చేసింది,

2011
02:15:39,389 --> 02:15:41,789
మీరు నన్ను ఒక గంట పాటు అనుసరించగలరా?

2012
02:15:42,422 --> 02:15:45,706
ఆ వ్యక్తి తన జీవితంలో 12 సంవత్సరాలు
భవిష్యత్తులో,

2013
02:15:45,925 --> 02:15:48,392
అన్నీ వదిలేసి నా కోసం ఉన్నాడు.

2014
02:15:49,774 --> 02:15:51,040
తిట్టినా తట్టుకున్నాను.

2015
02:15:51,915 --> 02:15:53,015
అవమానాలు తీసుకున్నారు.

2016
02:15:53,659 --> 02:15:54,926
నేను నవ్వితే, నేను నవ్వుతాను.

2017
02:15:55,498 --> 02:15:57,331
ఏడ్చినా బాధగా ఉంటుంది.

2018
02:15:58,385 --> 02:16:00,619
ఎల్లప్పుడూ ప్రేమతో
విజి, విజి బేబీ...

2019
02:16:01,980 --> 02:16:03,313
వీటిని ఎవరు చేస్తారు?

2020
02:16:05,874 --> 02:16:10,174
ఒక అమ్మాయి ప్రపంచం ముందు చాలా గౌరవంగా ఉంది,
ధైర్యంగా నిలబడాలి అంటారు.

2021
02:16:11,138 --> 02:16:11,989
నేను అక్కడ ఉన్నాను

2022
02:16:12,456 --> 02:16:13,589
అతని కోసం అక్కడ ఉండండి.

2023
02:16:15,174 --> 02:16:17,007
నా ప్రాణం పోయినా పర్వాలేదు.

2024
02:16:17,693 --> 02:16:18,989
మరి... ఏం చెప్పారు?

2025
02:16:19,538 --> 02:16:20,329
మీరు ఒక కుదుపు?

2026
02:16:22,486 --> 02:16:23,871
నా బాస్.

2027
02:16:24,862 --> 02:16:25,728
నా స్నేహితుడు

2028
02:16:26,835 --> 02:16:27,601
నా సోదరుడు

2029
02:16:28,977 --> 02:16:30,044
నా మామ

2030
02:16:31,894 --> 02:16:33,507
నాకు ప్రాణం ఇవ్వని తండ్రి.

2031
02:16:33,515 --> 02:16:42,050


2032
02:17:01,235 --> 02:17:07,135
చిన్నప్పటి నుంచి తనని ఇబ్బంది పెడుతున్నాడన్నమాట
ఎక్కడో మూలన కోపం వస్తుందని అనుకున్నాను.

2033
02:17:09,789 --> 02:17:10,756
మీరు విన్నారా, కైల్?

2034
02:17:12,571 --> 02:17:13,571
నేను..

2035
02:17:15,977 --> 02:17:17,546
నాన్న అన్నాడు.

2036
02:17:20,680 --> 02:17:21,780
అది చాలు, కైల్.

2037
02:17:23,011 --> 02:17:27,324
ఇంకో అడుగు, ఇంకో అడుగు
విజిని తీసుకున్నారు.

2038
02:17:29,385 --> 02:17:31,150
ఇది భయంతో అడ్డుకుంటుంది.

2039
02:17:32,192 --> 02:17:34,892
వీజీకి, ఈ దేశ ప్రజలకు ఆయన పెట్టిన భయం.

2040
02:17:35,973 --> 02:17:37,307
ఆ భయం పోగొట్టుకోవాలనుకుంటున్నాను.

2041
02:17:38,223 --> 02:17:40,450
ముందుగా అతన్ని చంపాలి.

2042
02:17:40,989 --> 02:17:44,075
OM అంటే ఏమిటి?
హిమ్లెర్ ఎక్కడున్నాడో తెలుసుకోండి,

2043
02:17:44,100 --> 02:17:47,331
అతని నెట్‌వర్క్‌లో వ్యక్తులను పెంచండి
తలపతి ఒక పథకం వేశాడు.

2044
02:17:47,441 --> 02:17:50,163
తలపతిని పెంచడానికి హిమ్లెర్ పథకం వేశాడు.

2045
02:17:50,880 --> 02:17:53,751
మీరు అతన్ని ఎలా బయటకు తీస్తారు?
అది నాకు తెలుసు.

2046
02:17:54,023 --> 02:17:56,752
500 మందితో రోజా
అడవిలోకి ఎక్కమని చెప్పండి.

2047
02:17:57,156 --> 02:17:59,855
కొండవాళ్ళందరినీ లేవమని చెప్పు.

2048
02:18:01,523 --> 02:18:02,489
అతను వస్తాడు.

2049
02:18:14,595 --> 02:18:14,995
హే!

2050
02:18:15,995 --> 02:18:17,962
పిల్లలు, మహిళలు చేతులు మరియు రెక్కలను పైకెత్తి!

2051
02:18:18,558 --> 02:18:19,646
హే! తలుపు తెరుచుకుంటుంది!

2052
02:18:22,328 --> 02:18:23,069
అన్నా..

2053
02:18:23,352 --> 02:18:24,887
అన్నా! అన్నా!

2054
02:18:25,436 --> 02:18:26,170
చూడలేను అన్నా.

2055
02:18:26,470 --> 02:18:27,270
ఎవరు చూడలేరు?

2056
02:18:27,415 --> 02:18:28,415
ప్రతి ఒక్కరూ

2057
02:18:32,301 --> 02:18:36,327
అన్నా! ఒక్క స్త్రీ మాత్రమే
విగ్రహం ముందు కూర్చున్నాడు అన్నా.

2058
02:18:42,220 --> 02:18:42,879
హే!

2059
02:18:44,219 --> 02:18:45,119
అందరూ ఎక్కడ ఉన్నారు

2060
02:18:46,904 --> 02:18:47,637
ఎక్కడ

2061
02:18:48,619 --> 02:18:49,019
చెప్పు!

2062
02:18:49,374 --> 02:18:50,207
దీన్ని కాల్చండి!

2063
02:18:53,052 --> 02:18:54,600
నువ్వు చనిపోతావా అంటావా

2064
02:18:55,662 --> 02:18:58,045
మేకీ బట్టలు తీసేసారు
కాల్చు!

2065
02:19:07,103 --> 02:19:09,678
అందులో ఒక గ్లాసు నీరు ఉంది.
మీరు కోరుకుంటారు

2066
02:19:09,775 --> 02:19:10,409
ఇక్కడ

2067
02:19:10,434 --> 02:19:10,896
హే!

2068
02:19:11,262 --> 02:19:13,502
అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు.
అడవికి వెళ్లి తెలుసుకోండి!

2069
02:19:40,353 --> 02:19:40,986
హే!

2070
02:19:41,895 --> 02:19:44,007
మీరు దళపతి కోసం చూస్తున్నారా?

2071
02:19:44,032 --> 02:19:45,898
దళపతి వస్తున్నాడు చూడండి!

2072
02:19:46,032 --> 02:19:47,637
<font color="

2073
02:19:47,840 --> 02:19:49,604
<i>ఒంటరిగా ఉన్న యమరాజు..</i>

2074
02:19:49,677 --> 02:19:51,193
<i>ఆ ప్రతిబింబాలన్నీ అతనే..</i>

2075
02:19:51,293 --> 02:19:53,166
<i>ప్రపంచ పాలకుడు..</i>

2076
02:19:53,354 --> 02:19:55,000
<i>వారేన్, వచ్చి పట్టుకోండి..</i>

2077
02:19:55,635 --> 02:19:57,465
<i>కడితే రక్తం వస్తుంది..</i>

2078
02:19:57,574 --> 02:19:59,156
<i>కెరుమా ఇంకెవరు?</i>

2079
02:19:59,511 --> 02:20:01,379
<i>కాంతి లాంటిది..</i>

2080
02:20:01,544 --> 02:20:02,624
<font color="

2081
02:20:03,235 --> 02:20:04,447
<i>నడక వస్తోంది..</i>

2082
02:20:05,182 --> 02:20:06,249
<i>అన్ని సిరలు..</i>

2083
02:20:07,134 --> 02:20:08,999
<i> ఒత్తిడికి గురైంది..</i>

2084
02:20:09,217 --> 02:20:10,822
రావణుని కుమారుడు..</i>

2085
02:20:13,101 --> 02:20:14,855
<i>ఒంటరిగా ఉన్న యమరాజు..</i>

2086
02:20:24,714 --> 02:20:26,810
రావణుని కుమారుడు..</i>

2087
02:20:29,882 --> 02:20:31,742
రోజా నోరు విప్పితే అంతా పట్టుకుంటారు.

2088
02:20:32,082 --> 02:20:33,452
ఇంత అజాగ్రత్తగా ఎలా ఉండగలిగారు?

2089
02:20:33,672 --> 02:20:35,522
ఇందుకోసం 15 ఏళ్లుగా శ్రమిస్తున్నాను.

2090
02:20:35,757 --> 02:20:36,853
OM ఇప్పుడు ఎలా ఉంది?

2091
02:20:38,743 --> 02:20:40,448
ఓం ఖచ్చితంగా జరుగుతుంది.

2092
02:20:40,748 --> 02:20:42,790
దాన్ని ఎవరూ ఆపలేరు.

2093
02:20:42,903 --> 02:20:54,692
నేను ఆదేశిస్తే... అది జరిగితే...

2094
02:20:59,247 --> 02:21:05,355
కొందరు మోహం, పదవి, డబ్బు కోసం
ఇతరుల కాళ్లను తాకడం.

2095
02:21:08,405 --> 02:21:10,958
సిగ్గు లేదు.

2096
02:21:13,455 --> 02:21:16,345
అందులో ఎలాంటి లోపం లేదు.

2097
02:21:18,815 --> 02:21:22,665
అతను ఎప్పుడూ కత్తి పట్టుకుంటాడు.

2098
02:21:23,807 --> 02:21:32,339
భవిష్యత్తు వస్తుంది, నా కర్తవ్యం వస్తుంది,
నేను ఈ ముఠా శబ్దాన్ని నాశనం చేస్తాను.

2099
02:21:32,661 --> 02:21:35,049
ప్రజలకు మేలు చేయండి
రాజకీయాల్లోకి రా.

2100
02:21:35,086 --> 02:21:38,869
మీరు దొంగిలించాలనుకుంటున్నారా లేదా చంపాలనుకుంటున్నారా?
రాజకీయాల్లోకి వస్తారా?

2101
02:21:38,994 --> 02:21:40,169
OM అంటే ఏమిటి?

2102
02:21:40,242 --> 02:21:43,066
చాలా తుపాకీలతో
మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు?

2103
02:21:43,918 --> 02:21:45,668
అతను తదుపరి నా దగ్గరకు వస్తాడని నాకు తెలుసు.

2104
02:21:45,783 --> 02:21:47,880
నేను మీకు చెప్తాను, నేను మీకు ప్రతిదీ చెబుతాను.

2105
02:21:48,308 --> 02:21:50,615
కానీ మీరు దానిని ఆపలేరు.

2106
02:21:50,639 --> 02:21:53,055
మేం చేశామని కూడా నిరూపించలేం.

2107
02:21:53,211 --> 02:21:55,434
ఎందుకంటే అది చేసింది ప్రజలే కాబట్టి.

2108
02:21:55,458 --> 02:21:57,453
చేయబోయేది ప్రజలే.

2109
02:21:59,089 --> 02:22:00,459
మీరు DCని కాల్చిన రోజు...

2110
02:22:01,270 --> 02:22:02,990
షాహుల్ మాకు బాంబు..

2111
02:22:04,198 --> 02:22:05,658
దళపతి మనుషులు పట్టుబడ్డారు.

2112
02:22:05,879 --> 02:22:07,589
మీరు ఎప్పుడైనా
నిన్ను అరెస్ట్ చేయడానికి పోలీసులు వస్తారు.

2113
02:22:08,089 --> 02:22:10,865
నేను ఇంకా బతికే ఉన్నాను.

2114
02:22:10,933 --> 02:22:16,810
మీ ఇంట్లో DC డెడ్‌గా సెట్ చేయబడింది
సాయుధ, మీ తల్లిని భయపెట్టండి,
మీకు వ్యతిరేకంగా సాక్ష్యం చెప్పడానికి తయారు చేయబడింది.

2115
02:22:17,121 --> 02:22:22,774
ఆపై నా తుపాకీ సరఫరాదారుల ద్వారా
DC ఆఫ్రికాకు పారిపోయేలా చేసింది.

2116
02:22:24,704 --> 02:22:28,209
ఆ తర్వాత ఆఫ్రికా అంతటా అనేక దేశాల్లో
అంతర్యుద్ధాలు జరుగుతున్నాయి.

2117
02:22:29,791 --> 02:22:33,661
చాలా కంపెనీల విలువ లక్షల కోట్లు
సహజ వనరులను దోచుకున్నారు.

2118
02:22:36,187 --> 02:22:41,785
అయితే స్వస్నియా అనే దేశ నాయకురాలు ఒక్కరే ఉన్నారు.
 ఏ కంపెనీని ప్రవేశించడానికి అనుమతించలేదు.

2119
02:22:43,712 --> 02:22:49,928
ఈ విషయాన్ని తెలుసుకున్న డీసీ కంపెనీ వద్దకు వెళ్లాడు.
నేను స్వాస్నియాను పట్టుకోవడానికి ఒక ఒప్పందం చేసుకున్నాను,

2120
02:22:50,006 --> 02:22:52,017
 స్వాస్నియా ప్రవేశించింది.

2121
02:22:52,524 --> 02:22:55,832
నెమ్మదిగా, బొమ్మల తయారీ కంపెనీలు స్వాజ్నియాలో ప్రారంభమయ్యాయి.

2122
02:22:55,856 --> 02:22:57,424
దాని ద్వారా తుపాకులు అక్రమంగా రవాణా చేయబడ్డాయి.

2123
02:22:58,448 --> 02:23:00,854
దేశంలోనే జాతి-మత సంస్థలు ఏర్పడ్డాయి.

2124
02:23:01,762 --> 02:23:06,069
ఆ సంస్థలను ఉపయోగించి, నా దేశం గొప్పది,
నా మతం పెద్దది..

2125
02:23:06,148 --> 02:23:07,827
ప్రజల మధ్య ద్వేషాన్ని పెంచారు.

2126
02:23:08,160 --> 02:23:12,849
రోజురోజుకూ ఆ ద్వేషం విపరీతంగా పెరిగిపోయింది.
ఒక అల్లరి మొదలైంది.

2127
02:23:15,086 --> 02:23:19,352
సరిగ్గా ఆ సమయంలో, బొమ్మల కంపెనీలో
అతడు స్మగ్లింగ్ చేసిన తుపాకులు..

2128
02:23:19,431 --> 02:23:21,340
వారు ప్రజలకు ఉచితంగా ఇవ్వడం ప్రారంభించారు.

2129
02:23:21,634 --> 02:23:23,348
అంతర్యుద్ధం చెలరేగింది.

2130
02:23:24,774 --> 02:23:30,014
జాతి-మత ఉన్మాదంతో ఒకరినొకరు కాల్చుకుంటున్నారు
వందల వేల మంది చనిపోయారు.

2131
02:23:38,302 --> 02:23:41,201
స్వాజ్నియా కంపెనీలకు లొంగిపోయింది.

2132
02:23:41,885 --> 02:23:47,045
కో., DC యొక్క డెత్ మ్యాన్
జాన్ హిమ్లెర్‌ని పిలవడం ప్రారంభించాడు.

2133
02:23:48,338 --> 02:23:51,910
భారతదేశం ఆఫ్రికా లాంటిది
చాలా తేడాలు ఉన్నాయి.

2134
02:23:52,674 --> 02:23:56,460
జాతి, మతం, భాష,
రాష్ట్రాలు, ఉత్తరం, దక్షిణం.

2135
02:23:56,829 --> 02:23:59,456
ఈ పథకం అమలైతే..

2136
02:23:59,923 --> 02:24:03,325
ఆఫ్రికాలాగే భారత్ కూడా
 మా కాళ్లు కింద పడతాయి.

2137
02:24:03,483 --> 02:24:05,067
- ప్రాజెక్ట్ O.M -

2138
02:24:06,099 --> 02:24:07,243
ఓమ్..?

2139
02:24:07,267 --> 02:24:08,855
ఆపరేషన్ మెలూగా.

2140
02:24:09,087 --> 02:24:13,332
మెలుగా అనేది పాత భారతదేశానికి ఒక పేరు.

2141
02:24:14,316 --> 02:24:16,106
నా పేరు భారతదేశం.

2142
02:24:17,314 --> 02:24:18,834
న్యూ ఇండియా పేరు.

2143
02:24:19,702 --> 02:24:20,812
OM యొక్క మొదటి దశ.

2144
02:24:21,220 --> 02:24:24,410
ఆఫ్రికా వంటి భారతదేశానికి తుపాకులు
నిల్వ చేయాలి.

2145
02:24:24,830 --> 02:24:27,720
హిందూ మత సంస్థలు,
ముస్లిం మత సంస్థలు,

2146
02:24:27,745 --> 02:24:29,574
క్రైస్తవ మత సంస్థలు ప్రారంభమయ్యాయి.

2147
02:24:29,867 --> 02:24:34,965
ఐటీ డిపార్ట్‌మెంట్లు, వార్‌రూమ్‌లతో మొదలై..
 మనం ఉన్నతులం, వారు తక్కువ.

2148
02:24:34,966 --> 02:24:38,567
 సామాజిక మాధ్యమాలు, వాట్సాప్‌లలో ఎన్నో చారిత్రక అబద్ధాలు ప్రచారంలోకి వచ్చాయి.

2149
02:24:38,760 --> 02:24:42,489
ద్వేషం ప్రపంచంలోనే గొప్ప ఆయుధం
తెలియక జనాలు కొన్నారు.

2150
02:24:42,670 --> 02:24:44,170
ఇప్పుడు చివరి దాడి.

2151
02:24:44,791 --> 02:24:47,377
ఆయుధాలు. తుపాకులు

2152
02:24:47,889 --> 02:24:50,323
ప్రజల్లోకి వెళ్లగానే..

2153
02:24:50,710 --> 02:24:53,745
ఆఫ్రికాలా అంతర్యుద్ధం చెలరేగుతుంది.

2154
02:24:53,952 --> 02:24:58,356
ప్రజలు ఓటు వేయాలి
హక్కులు పోయాయి, నిరంకుశత్వం మొలకెత్తుతుంది.

2155
02:24:58,470 --> 02:25:00,259
అధికారం మన చేతుల్లోకి వస్తోంది.

2156
02:25:07,795 --> 02:25:10,815
భారతీయులకు ఆఫ్రికా అంటే ఇష్టం
చేతులు ఎత్తాలా?

2157
02:25:12,556 --> 02:25:14,136
వాళ్ళు ఇంత మూర్ఖులని అనుకున్నారా?

2158
02:25:14,161 --> 02:25:16,818
ప్రజలు ఆయుధాలు తీసుకోరు.

2159
02:25:17,090 --> 02:25:18,819
మనం కాల్చేవాళ్ళం.

2160
02:25:19,100 --> 02:25:20,584
మేము షూట్ చేసినప్పుడు,

2161
02:25:20,735 --> 02:25:22,707
ప్రజలను ద్వేషించే వ్యక్తులకు మద్దతు ఇవ్వాలి.

2162
02:25:23,130 --> 02:25:27,015
ఆ మతానికి చెందిన వ్యక్తిని ఇలా కాల్చాలి.
ఆ జాతి వ్యక్తిని ఇలా కోయాలి.

2163
02:25:27,015 --> 02:25:29,749
ఆ స్థితిలో ఉన్న వ్యక్తికి ఇది ఎలా ఉంటుంది
 ప్రజలు పోరాడాలని అన్నారు.

2164
02:25:31,755 --> 02:25:35,563
చివరి దాడి ఎక్కడ మరియు ఎప్పుడు జరుగుతుంది?

2165
02:25:35,789 --> 02:25:36,629
ఈరోజు.

2166
02:25:37,327 --> 02:25:39,040
మరో గంటలో.

2167
02:25:39,398 --> 02:25:43,526
భారతదేశాన్ని దోచుకోవడానికి చాలా మంది ఎదురుచూస్తున్నారు
దేశాలు హిమ్లెర్‌కు మద్దతు ఇస్తున్నాయి.

2168
02:25:43,752 --> 02:25:45,690
నువ్వు ఏమీ చేయలేవు.

2169
02:25:45,969 --> 02:25:46,839
దూరంగా పొందండి.

2170
02:25:55,667 --> 02:25:58,706
- చెన్నై పోలీసు ప్రధాన కార్యాలయం -

2171
02:25:58,932 --> 02:26:07,550
తమిళనాడు మొత్తాన్ని ఎవరు కాపాడుతున్నారు
తమిళనాడు పోలీసు శాఖ
డైరెక్టర్ జనరల్ బిల్డింగ్ రె
ప్రారంభోత్సవానికి హాజరయ్యేందుకు,

2172
02:26:07,550 --> 02:26:11,147
గవర్నర్‌, నేనూ గర్విస్తున్నాం.

2173
02:26:11,578 --> 02:26:15,828
ఈ భవనానికి 175 ఏళ్ల చరిత్ర ఉంది.

2174
02:26:15,892 --> 02:26:18,330
గర్వించదగిన ఆ చరిత్రను మళ్లీ దర్శిద్దాం.

2175
02:26:23,635 --> 02:26:25,980
హో హో.. ఆగు! ఆపు!

2176
02:27:13,686 --> 02:27:14,558
వాటిని వదిలించుకోండి.

2177
02:27:20,264 --> 02:27:21,264
రండి

2178
02:27:46,752 --> 02:27:47,882
హాయ్, స్టుపిడ్!

2179
02:27:51,196 --> 02:27:55,519
తమిళనాడు డీజీపీ కార్యాలయాన్ని ఆక్రమించారు
పాకిస్థాన్ ఉగ్రవాదులు.

2180
02:27:56,651 --> 02:28:00,538
ఈ రాష్ట్రంలో అత్యంత ముఖ్యమైన వ్యక్తులందరూ
నాతో ఉండు

2181
02:28:00,776 --> 02:28:03,806
రాష్ట్రాన్ని ఎవరు పాలించబోతున్నారు?
నేను ఎవరితో మాట్లాడాలి?

2182
02:28:03,831 --> 02:28:07,206
నేను తమిళనాడు ప్రధాన కార్యదర్శి షీలా రాణిని.
రాష్ట్రాన్ని పరిపాలించేది నేనే.

2183
02:28:07,231 --> 02:28:12,497
సీఎం, గవర్నర్, డీజీపీ, కమిషనర్
వారందరూ సజీవంగా ఉండాలనుకుంటే, మూడు డిమాండ్లు ఉన్నాయి.

2184
02:28:12,885 --> 02:28:19,399
మొదటి అభ్యర్థన, అది బహిర్గతం అయ్యే వరకు ఏదైనా కావచ్చు,
ఏ స్టేషన్ నుంచి ఒక్క పోలీసు కూడా బయటకు రాలేడు.

2185
02:28:19,679 --> 02:28:22,426
టీవీ మరియు మొబైల్ సిగ్నల్ కట్ చేయలేము.

2186
02:28:22,456 --> 02:28:23,044
చేయలేను

2187
02:28:23,069 --> 02:28:24,159
అది సాధ్యం చేయండి.

2188
02:28:27,205 --> 02:28:30,623
ఉగ్రవాదుల డిమాండ్లను అంగీకరించవద్దు
ప్రధాని నుంచి నోటిఫికేషన్.

2189
02:28:31,900 --> 02:28:33,740
బయలుదేరుతున్న దళాలు.

2190
02:28:33,765 --> 02:28:38,240
మేజర్ గిల్బర్ట్ సింగ్ రెస్క్యూ టీమ్‌లో
కమాండర్‌గా నియమితులయ్యారు
ప్రధాని నుంచి ఆదేశం.

2191
02:28:38,435 --> 02:28:40,995
ఈ మిషన్‌ను అంగీకరించడానికి
ఢిల్లీ నుంచి మాకు ఆదేశాలు అందాయి.

2192
02:28:41,588 --> 02:28:42,438
యాక్షన్ ప్లాన్ చెప్పండి.

2193
02:28:42,559 --> 02:28:44,958
ఒక్కసారిగా చొరబడి దాడి చేస్తే
అందరూ రక్షించబడగలరు.

2194
02:28:45,334 --> 02:28:45,998
చేయండి

2195
02:28:46,023 --> 02:28:46,953
శత్రువుపై దాడి చేయండి.

2196
02:29:14,673 --> 02:29:19,526
మిలిటరీ, పారా-మిలిటరీ, మార్కోస్, NSG,
రిజర్వ్ పోలీస్, కమాండో, గరుడ్,

2197
02:29:19,526 --> 02:29:21,046
 అంతా తగ్గింది, బ్రో.

2198
02:29:21,135 --> 02:29:22,325
ఎలా పరిష్కరించాలి?

2199
02:29:22,451 --> 02:29:27,966
త్వరలో గవర్నర్, ముఖ్యమంత్రి మరియు ప్రతి ఒక్కరూ
రక్షిస్తానని ఆర్మీ కమాండర్ చెప్పాడు.

2200
02:29:28,889 --> 02:29:31,112
D.G.P ఆఫీసుకి వెళ్దాం.

2201
02:29:31,915 --> 02:29:32,915
కారు తీసుకో!

2202
02:29:33,769 --> 02:29:35,233
బ్రదర్, డిజి కంటే ముందు, అన్న.

2203
02:29:35,846 --> 02:29:40,876
నేను 10 నిమిషాల్లో వస్తాను. పోలీసు అడ్డంకులు
పాస్ అయ్యాక నన్ను డిజిపి ఆఫీస్ లోపలికి తీసుకెళ్లండి.

2204
02:29:41,257 --> 02:29:47,615
హే, దళపతి, నువ్వు కాదు, మరెవరూ కాదు
ఇది నమోదు చేయబడదు.

2205
02:29:48,394 --> 02:29:53,893
చైనాలో ఉన్నది వారి వద్ద ఉంది
RC వార్‌ఫేర్ ఆయుధాలు.

2206
02:29:53,924 --> 02:29:54,454
సైనికులారా!

2207
02:29:55,615 --> 02:29:57,475
25 మంది ఉగ్రవాదులు ఉన్నారు
లోపల ఉన్నాయి

2208
02:29:58,143 --> 02:30:03,123
అదే సమయంలో భవనాన్ని చుట్టుముట్టారు
అన్ని వైపుల నుంచి దాడి చేస్తే..
పట్టుకోవడం సులభం.

2209
02:30:03,804 --> 02:30:04,534
శక్తి ఎలా ఉంది?

2210
02:30:04,674 --> 02:30:05,275
హై, సార్!

2211
02:30:05,974 --> 02:30:06,654
కూర్చోండి!

2212
02:30:07,720 --> 02:30:08,690
ముందుకు!

2213
02:30:11,534 --> 02:30:12,794
ఇప్పుడు ఏం చేస్తున్నావ్ అన్నయ్యా?

2214
02:30:17,994 --> 02:30:21,890
ఆర్సీ వార్.. ఇక్కడే మొదలవుతుంది.

2215
02:30:27,209 --> 02:30:28,209
ఆపు!

2216
02:30:40,665 --> 02:30:41,845
ఉగ్రవాదులు వస్తున్నారు!

2217
02:30:42,163 --> 02:30:42,853
సమ్మె!

2218
02:31:50,369 --> 02:31:51,649
రోబోట్‌ను షూట్ చేయండి.

2219
02:32:24,167 --> 02:32:25,943
వెనక్కి తగ్గు!

2220
02:32:26,089 --> 02:32:27,543
తప్పించుకో..!

2221
02:33:31,941 --> 02:33:34,152
మాకు లక్ష్యం ఉంది.
మేము ఇక్కడ నుండి నియంత్రణలో ఉన్నాము.

2222
02:34:59,642 --> 02:35:01,945
అత్యవసర నోటీసు! అత్యవసర నోటీసు!

2223
02:35:18,038 --> 02:35:19,951
నా ఒక్క వెంట్రుక కూడా తీయలేదు.

2224
02:35:20,336 --> 02:35:22,336
నోరుమూసుకుని నేను చెప్పేది చేయండి.

2225
02:35:24,271 --> 02:35:26,764
ఉగ్రవాదుల బెదిరింపులకు
లొంగిపోయిన ప్రభుత్వం.

2226
02:35:27,271 --> 02:35:28,481
స్టేషన్‌ను మూసేయండి.

2227
02:35:28,649 --> 02:35:31,969
తమిళనాడు అంతా
పోలీస్ స్టేషన్లు మూతపడ్డాయి.

2228
02:35:33,604 --> 02:35:35,919
సల్మాన్, మనం తదుపరి స్థాయికి వెళ్దాం.

2229
02:35:39,557 --> 02:35:44,722
గవర్నర్, పాకిస్థాన్ ఉగ్రవాదులు ఈ మతానికి చెందినవారే
వారు ప్రజలను మాత్రమే కనుగొని చంపుతారని వారికి చెప్పండి.

2230
02:35:46,397 --> 02:35:46,977
అదెలా?

2231
02:35:56,423 --> 02:36:00,173
మీ మతంలోని ప్రజలను నాశనం చేయడం ద్వారా,
భారత్ పాకిస్థాన్‌ను తయారు చేస్తోంది.

2232
02:36:08,150 --> 02:36:12,421
తమిళనాడు వ్యాప్తంగా వివిధ జిల్లాల్లో
దుకాణాలు, ఇళ్లపై దాడులు.

2233
02:36:13,139 --> 02:36:13,999
హే, పారిపో!

2234
02:36:16,140 --> 02:36:17,350
మామయ్యను రక్షించు!

2235
02:36:27,973 --> 02:36:29,263
ఆ అబ్బాయిని వదిలేయండి.

2236
02:36:33,448 --> 02:36:35,900
హే, DGP ఆఫీస్ లోపల
మీరు ఎలా వెళ్తున్నారు

2237
02:36:35,979 --> 02:36:36,519
చెప్పు!

2238
02:36:37,428 --> 02:36:42,914
సైంటిస్ట్ ఖలీల్ వద్ద మాత్రమే,
దాన్ని ఎదుర్కోవడానికి ఆయుధాలు ఉన్నాయి.

2239
02:36:44,843 --> 02:36:46,419
అతడిని కూడా ఎత్తుకెళ్లారు.

2240
02:36:46,732 --> 02:36:49,303
హే, సైంటిస్ట్ ఖలీల్వా ఎక్కడ ఉన్నారు?
మీరు అపహరణకు గురయ్యారా?

2241
02:36:52,339 --> 02:36:53,339
నాకు చెప్పు

2242
02:36:54,431 --> 02:36:55,351
చెప్పు!

2243
02:36:57,813 --> 02:37:00,744
ఆర్ఫన్ 12 భవనం.

2244
02:37:12,304 --> 02:37:14,489
మీరు ఎవరు సార్
ఇక్కడికి రాలేను.

2245
02:37:25,404 --> 02:37:28,494
ఖలీల్... ఖలీల్...

2246
02:37:28,610 --> 02:37:29,400
ఇక్కడ చూడండి.

2247
02:37:30,389 --> 02:37:31,759
ఈ అమ్మాయి గుర్తుందా?

2248
02:37:35,130 --> 02:37:37,540
నేను ఈ అమ్మాయికి తండ్రిని.
మాజీ పోలీసు అధికారి.

2249
02:37:38,008 --> 02:37:41,963
డిజిపి కార్యాలయం మరియు సిఎంపై హిమ్లర్ దాడి
గవర్నర్ అందరినీ పట్టుకుని లోపలికి దించారు.

2250
02:37:42,281 --> 02:37:45,075
డీజీపీ కార్యాలయం లోపలికి వెళ్లారు
హిమ్లర్ నాశనం అయితేనే..

2251
02:37:45,290 --> 02:37:47,309
ఆయుధాలు ప్రజల వద్దకు వెళ్తాయి
లేకుండా ఆపవచ్చు.

2252
02:37:47,646 --> 02:37:52,436
కానీ... అవి ఆర్సీ వార్ వెపన్స్
ఉంచండి మరియు దాడి చేయండి.

2253
02:37:52,843 --> 02:37:57,207
ఆ యుద్ధాన్ని ఆపడానికి నేను కనుగొన్న ఆయుధాలు,
హిమ్లెర్ గురించి ఆధారాలు...

2254
02:37:57,436 --> 02:37:59,896
... సురక్షిత గృహంలో నాది
సహాయకులు కలిగి ఉన్నారు.

2255
02:38:00,982 --> 02:38:02,620
ఆ సురక్షితమైన ఇల్లు ఎక్కడ ఉంది?

2256
02:38:04,720 --> 02:38:07,469
విక్టర్, చివరి సమ్మె
తదుపరి దశకు తీసుకెళ్లి పారిపోండి.

2257
02:38:08,277 --> 02:38:11,157
అనుకున్న ప్రకారం ఒకే ఆలయం
దాన్ని పేల్చండి.

2258
02:38:11,262 --> 02:38:15,092
వేరే మతానికి చెందిన వారు చేశారు
సోషల్ మీడియాలో వ్యాపించింది.

2259
02:38:36,046 --> 02:38:38,633
ప్రజల వద్దకు 20 తుపాకులు తీసుకొని పారిపోండి.

2260
02:38:38,761 --> 02:38:42,807
ప్రజలు తుపాకులు ఎత్తుకుంటే..
మా పని అయిపోయింది.

2261
02:38:43,350 --> 02:38:44,140
వెళ్ళవచ్చు

2262
02:38:46,918 --> 02:38:50,891
మా గుడి కూల్చివేయబడింది! అది వారి చర్చి
మేము చర్చిని విచ్ఛిన్నం చేయాలనుకుంటున్నాము!

2263
02:38:51,246 --> 02:38:51,786
పొందండి!

2264
02:38:55,252 --> 02:38:56,894
ఒక్కటి కూడా మిస్ అవ్వకండి!

2265
02:38:57,120 --> 02:38:58,870
లేవండి! లేవండి!

2266
02:38:59,435 --> 02:39:02,131
మన చేపల తొట్టిని పగలగొట్టబోతున్నారు.
ఇక ఉండలేను.

2267
02:39:02,396 --> 02:39:04,156
అంతకు ముందు వాళ్ల గుడి బద్దలు కొడదాం.

2268
02:39:04,247 --> 02:39:06,501
- ఇరుక్కుపోతే..
- నాశనం..

2269
02:39:06,771 --> 02:39:09,819
మనలో ఒక్కరు మాత్రమే మన చర్చికి సహాయం చేస్తే
కాల్చి చంపు!

2270
02:39:10,014 --> 02:39:11,304
తర్వాత... తర్వాత!

2271
02:39:19,148 --> 02:39:21,784
తమిళనాడు వ్యాప్తంగా ఆయుధాలు రెచ్చిపోయాయి.

2272
02:39:22,277 --> 02:39:24,142
అంతర్యుద్ధం వచ్చే ప్రమాదం.

2273
02:39:24,267 --> 02:39:27,981
ప్రజలను రక్షించే వారు లేకపోలేదు
తమిళనాడు నిస్సహాయంగా ఉంది.

2274
02:39:48,699 --> 02:39:49,659
ఖలీల్ బాగానే ఉన్నాడు, చింతించకు.

2275
02:39:49,872 --> 02:39:50,797
చాలా ధన్యవాదాలు, సోదరుడు.

2276
02:39:51,025 --> 02:39:51,848
ఆయుధాలు ఎక్కడ ఉన్నాయి?

2277
02:39:54,386 --> 02:39:57,697
ఇది ఖలీల్ సర్ చేసింది
హై ఫ్రీక్వెన్సీ ఇంటర్‌సెప్టర్ ఆర్మర్డ్ ట్రక్.

2278
02:39:57,866 --> 02:40:00,786
ఎలాంటి దాడికైనా 10 నిమిషాలు
ఈ కవచం ట్రక్కును తట్టుకుంటుంది.

2279
02:40:01,114 --> 02:40:03,983
కానీ దాడి కొనసాగితే అంతకంటే ఎక్కువ
వాహనం కుప్పకూలింది.

2280
02:40:04,395 --> 02:40:06,395
ఆ వాహనం నడిపే వారికి బుల్లెట్ ప్రూఫ్ బట్టలు.

2281
02:40:08,197 --> 02:40:09,462
మా దగ్గర మూడు లేజర్ గన్స్ ఉన్నాయి సార్.

2282
02:40:09,498 --> 02:40:11,013
ఎలక్ట్రానిక్ యుద్ధం నాశనం చేస్తుంది.

2283
02:40:11,677 --> 02:40:12,847
ఇవి ఇంటర్‌సెప్టర్ గన్‌లు.

2284
02:40:12,975 --> 02:40:14,345
రిమోట్ ఫ్రీక్వెన్సీని తగ్గిస్తుంది.

2285
02:40:15,285 --> 02:40:19,087
ఈ నమూనాలను మాత్రమే ఉంచడం
ఇన్ని ఆయుధాలను ఆపగలరా?

2286
02:40:19,677 --> 02:40:20,637
లేదు మేడమ్.

2287
02:40:21,197 --> 02:40:24,157
మేము పరిశోధించినట్లుగా,
రెండు విధాలుగా ఉపయోగించవచ్చు.

2288
02:40:24,582 --> 02:40:25,912
ఒకటి మాన్యువల్‌గా ఉపయోగించవచ్చు.

2289
02:40:26,504 --> 02:40:27,634
మరొకటి రిమోట్‌గా ఉపయోగించవచ్చు.

2290
02:40:28,117 --> 02:40:30,109
రెండింటినీ ఆపివేసి మరో ప్లాన్ వేసుకోండి.

2291
02:40:30,316 --> 02:40:31,153
ప్లాన్ ఏమిటి?

2292
02:40:33,011 --> 02:40:34,214
స్నేహపూర్వక ఫైర్.

2293
02:40:34,896 --> 02:40:37,158
యంత్రం ఆలోచించదు.

2294
02:40:37,358 --> 02:40:39,875
ఎవరు శత్రువు అని ప్రోగ్రామ్ చేస్తే,
వారిపై దాడి చేస్తారు.

2295
02:40:40,123 --> 02:40:42,193
ఎందుకు, వారు తమపై కూడా దాడి చేస్తారు.

2296
02:40:42,217 --> 02:40:42,887
ఎలా ఉన్నావు

2297
02:40:43,272 --> 02:40:50,341
ప్రజలు మతాన్ని పిచ్చి, కులం పిచ్చి అంటారు
ప్రోగ్రామ్ చేసిన తర్వాత, వారు డిస్టర్బ్ చేస్తారు
బాంబులతో హతమార్చారు. అది అలా ఉందా?

2298
02:40:50,383 --> 02:40:51,093
అవును సార్

2299
02:40:51,663 --> 02:40:57,659
కానీ వారి యంత్రం కోసం ఫ్రెండ్లీ ఫైర్
మీరు ప్రోగ్రామ్ చేయాలనుకుంటే, ఆ భవనం
లోపల కంట్రోల్ రూంకి వెళ్లాలి.

2300
02:40:59,266 --> 02:41:00,566
నా దగ్గర ఒక ప్లాన్ ఉంది.

2301
02:41:00,862 --> 02:41:02,305
సిద్ధంగా ఉండు

2302
02:41:02,932 --> 02:41:03,432
కైల్.

2303
02:41:04,126 --> 02:41:05,754
నేను చెప్పేది రికార్డ్ చేయండి.

2304
02:41:06,057 --> 02:41:07,623
ఇప్పుడు నా హెలికాప్టర్ వస్తోంది.

2305
02:41:07,785 --> 02:41:09,359
దాన్ని ఎవరూ ఆపలేరు.

2306
02:41:09,479 --> 02:41:12,826
నా భద్రత కోసం మీ నుండి
నాతో ఎవరైనా రావాలి.

2307
02:41:13,073 --> 02:41:16,691
ఇది 30 నిమిషాల్లో జరిగింది
అందరూ స్వేచ్ఛగా ఉన్నారు.

2308
02:41:18,252 --> 02:41:19,842
హెలికాప్టర్‌లో ఎవరు వెళ్తున్నారు?

2309
02:41:22,218 --> 02:41:22,848
మేము సిద్ధంగా ఉన్నాము సార్.

2310
02:41:23,163 --> 02:41:24,583
ఆధారాలు ఈ డ్రైవ్‌లో ఉన్నాయి.

2311
02:41:25,756 --> 02:41:26,912
ప్లాన్ గుర్తుందా?

2312
02:41:27,447 --> 02:41:27,947
వెళ్ళు

2313
02:41:28,163 --> 02:41:29,163
అప్పటి నుంచి విజి నాతోనే.

2314
02:41:29,188 --> 02:41:31,220
ప్రమాదం ఎందుకు?
నాతో రండి.

2315
02:41:32,199 --> 02:41:34,124
ప్రజల భయానికి మాత్రమే కాదు..

2316
02:41:34,403 --> 02:41:36,724
విజికి భయానికి కూడా ఈరోజు నిర్ణయం తెలియాలి.

2317
02:41:52,594 --> 02:41:54,634
అన్ని అడ్డంకులను తెరవమని చెప్పండి.

2318
02:41:56,610 --> 02:41:58,841
భాయ్, తెలియని డ్రోన్ మాది
పక్కకు దాటుతోంది.

2319
02:41:58,965 --> 02:42:00,820
ఆ డ్రోన్‌ని అనుసరించండి.

2320
02:42:05,321 --> 02:42:07,031
ఆ డ్రోన్ సాయుధ ట్రక్కులోకి వెళ్లింది.

2321
02:42:07,333 --> 02:42:08,083
దగ్గరికి వెళ్ళు

2322
02:42:13,942 --> 02:42:15,881
రావణుని కుమారుడు..</i>

2323
02:42:15,930 --> 02:42:17,512
<i>ఒంటరిగా ఉండు, మనిషి..</i>

2324
02:42:21,243 --> 02:42:22,163
దాన్ని పేల్చివేయండి!

2325
02:42:46,593 --> 02:42:48,430
100 మీటర్ల దూరంలో భారీ సిగ్నల్ జామర్లు ఉన్నాయి.

2326
02:42:48,582 --> 02:42:49,582
దగ్గరకు వెళ్లలేను.

2327
02:42:49,667 --> 02:42:50,707
దూరం నుండి కాల్చండి.

2328
02:42:58,136 --> 02:42:59,683
ఆర్మర్ డౌన్ 83%.

2329
02:43:20,180 --> 02:43:21,470
57%.

2330
02:43:40,284 --> 02:43:41,454
క్షిపణి సక్రియం చేయబడింది!

2331
02:43:54,474 --> 02:43:55,264
ఆహ్!

2332
02:43:57,765 --> 02:43:59,147
పెద్ద అబ్బాయిలను పంపండి.

2333
02:44:04,362 --> 02:44:05,446
మామ!

2334
02:44:26,910 --> 02:44:27,410
1

2335
02:44:27,794 --> 02:44:28,124
2

2336
02:44:28,638 --> 02:44:29,138
3

2337
02:44:29,340 --> 02:44:29,594
4

2338
02:44:29,889 --> 02:44:30,389
5

2339
02:44:30,414 --> 02:44:30,914
6

2340
02:44:31,249 --> 02:44:31,669
7

2341
02:44:32,001 --> 02:44:32,291
8

2342
02:44:32,501 --> 02:44:32,961
9

2343
02:44:42,686 --> 02:44:44,186
తేజా, తలుపు గడియ పెట్టు.

2344
02:44:54,091 --> 02:44:55,551
25%.

2345
02:45:00,130 --> 02:45:00,970
20%

2346
02:45:04,837 --> 02:45:05,837
మామ..

2347
02:45:06,138 --> 02:45:06,978
9%

2348
02:45:22,690 --> 02:45:23,860
6%

2349
02:45:25,156 --> 02:45:26,076
4%

2350
02:45:30,133 --> 02:45:31,013
1%

2351
02:45:31,627 --> 02:45:32,759
మామ..

2352
02:45:37,208 --> 02:45:38,208
"ఒక స్నేహితుడు"

2353
02:45:39,583 --> 02:45:40,583
"శత్రువు"

2354
02:45:43,083 --> 02:45:44,382
- ఫ్రెండ్లీ ఫైర్ యాక్టివేట్ చేయబడింది -

2355
02:45:47,073 --> 02:45:47,783
అవును!

2356
02:45:48,558 --> 02:45:50,091
అవును! అవును..

2357
02:46:05,917 --> 02:46:06,917
"శత్రువు"

2358
02:46:14,362 --> 02:46:15,695
లోపలికి రానివ్వవద్దు.

2359
02:46:29,484 --> 02:46:30,274
నువ్వు బాగున్నావా

2360
02:46:58,569 --> 02:47:00,902
తుపాకులు ఇవ్వడం మానేయమని ప్రజలకు చెప్పండి.

2361
02:47:04,914 --> 02:47:10,398
మరికొద్ది సేపట్లో ఒక మతానికి చెందిన వారు
ఇతర మతాల దేవాలయాలు ధ్వంసమయ్యాయి.

2362
02:47:10,429 --> 02:47:17,713
ఆ తర్వాత భారత్‌లో అశాంతి కొనసాగుతోంది.
కొన్ని సంవత్సరాలలో, ఆయుధాలు పెరుగుతాయి
ప్రజలు నియంత్రణ కోల్పోతారు.

2363
02:47:18,293 --> 02:47:22,653
ఆ తర్వాత ప్రజాస్వామ్యంలో చేరండి. (నిట్టూర్పు)
నేనే రాజును.

2364
02:47:22,678 --> 02:47:28,728
చింతించకు, కొడుకు.
ఈ బాంబు పేలితే మనమే కాదు.
అమాయకులు కలిసి చనిపోతున్నారు.

2365
02:47:28,956 --> 02:47:31,642
పదవి కోసం ఇంకా ఎంత డ్రామా చేస్తారు సార్?

2366
02:47:31,667 --> 02:47:32,843
నాటకమా?

2367
02:47:33,154 --> 02:47:34,244
కొడుకు ఏమంటున్నాడు?

2368
02:47:34,477 --> 02:47:37,417
కోల్లెజ్ ఫంక్షన్‌లో
నా కూతురు నీకు ఇచ్చిన ఫైల్,

2369
02:47:38,531 --> 02:47:39,937
 అది మీకు ఎలా వచ్చింది?

2370
02:47:41,540 --> 02:47:47,942
సీఎస్ శ్రీలతకు ఆ ఫైల్ ఇచ్చాను.
వాడు కూడా చూసి, “ఏమీ లేదు సార్, నేను చూసుకుంటాను” అన్నాడు.

2371
02:47:51,728 --> 02:47:53,357
శీలత నా స్నేహితురాలు.

2372
02:47:53,381 --> 02:47:56,026
మేమిద్దరం UPSC శిక్షణలో బ్యాచ్‌మేట్స్‌.

2373
02:47:56,248 --> 02:47:59,378
భారతదేశం వైపు తిరిగి చూసేందుకు
అది మా కల.

2374
02:47:59,986 --> 02:48:00,696
ప్లాన్ ఏమిటి?

2375
02:48:01,650 --> 02:48:02,270
ఓం

2376
02:48:02,773 --> 02:48:06,506
ఓం? ముఖ్యమైన అధికారులందరూ అలాగే ఉన్నారు
ఫంక్షన్‌లో కలిసి ఉండరు.

2377
02:48:06,663 --> 02:48:07,333
నేను జాగ్రత్త తీసుకుంటాను

2378
02:48:33,779 --> 02:48:34,779
మామ..

2379
02:48:45,739 --> 02:48:48,574
ప్రజాస్వామ్యానికి నష్టం
చూడు, మరియన్.

2380
02:50:01,150 --> 02:50:03,735
డూమ్‌లో ఒక్క రాయి కూడా పాడైతే..

2381
02:50:04,001 --> 02:50:06,038
ఒక్కరు కూడా ప్రాణాలతో వదలరు.

2382
02:50:06,087 --> 02:50:08,670
మీరు చర్చిని తాకినట్లయితే, తల విడిచిపెట్టబడదు.

2383
02:50:08,695 --> 02:50:10,762
అందరూ అయిపోయారు. మీరు వస్తున్నారా

2384
02:50:12,045 --> 02:50:14,417
మసీదును పగలగొట్టవద్దు
రక్షించబడిన హిందూ ప్రజలు.

2385
02:50:14,648 --> 02:50:16,940
ఆలయాన్ని పగలగొట్టవద్దు
ముస్లింలను రక్షించారు.

2386
02:50:17,115 --> 02:50:25,136
తమిళనాడు అంతటా ఒకే మతానికి చెందిన సమూహం
మరొక మతం యొక్క పుణ్యక్షేత్రాలను రక్షించే దృశ్యాలు,
వ్యక్తుల మధ్య సంఘర్షణ భయం
పోయింది.

2387
02:50:25,221 --> 02:50:28,716
పోలీసులు కొనసాగిస్తున్నారు
తుపాకులు స్వాధీనం చేసుకుంటున్నారు.

2388
02:50:44,655 --> 02:50:45,655
నన్ను క్షమించు!

2389
02:50:48,030 --> 02:50:51,486
మాజీ DC హిమ్లెర్‌ను పిలిచారు
అమ్రిష్ పూజారి... - లేదు.

2390
02:50:51,511 --> 02:50:55,255
ఈ మొత్తం దాడికి కారణం
ఆధారాలు బయటపడ్డాయి. - లేదు, షిట్.

2391
02:51:00,645 --> 02:51:03,667
ఎలా ఉన్నారు మీరు ఎలా ఉన్నారు

2392
02:51:09,205 --> 02:51:11,296
అది తమిళనాడు.

2393
02:51:13,723 --> 02:51:15,034
సాక్ష్యం ఈ డ్రైవ్‌లో ఉంది.

2394
02:51:16,441 --> 02:51:17,375
ప్లాన్ గుర్తుందా?

2395
02:51:18,771 --> 02:51:19,371
హాయ్ సార్

2396
02:51:19,727 --> 02:51:23,143
నన్ను జీవించేలా చేసింది
ఓ మై గాడ్, మై డియర్, దళపతి..

2397
02:51:23,215 --> 02:51:24,881
ఏం చేయాలో చెప్పండి.

2398
02:51:25,209 --> 02:51:25,876
నేను చేస్తాను.

2399
02:51:26,262 --> 02:51:29,062
నేను మాట్లాడిన కొన్ని రుజువులు
వీడియో కూడా పంపారు.

2400
02:51:29,263 --> 02:51:32,178
ఇది తమిళనాడులో ఉంది
పోలీసులందరికీ పంపండి.

2401
02:51:32,443 --> 02:51:36,269
ఎందుకు ఈ దళపతి, ఈ సామాజిక రుజువు
మీడియాలో, టీవీల్లో ప్రచారం చేయకుండా..

2402
02:51:36,312 --> 02:51:37,499
పోలీసులకు పంపాలా?

2403
02:51:38,263 --> 02:51:38,630
సార్

2404
02:51:39,130 --> 02:51:42,130
ఈరోజు విస్తరించండి
ఏమీ చేయకుండానే ఆగిపోవచ్చు.

2405
02:51:42,214 --> 02:51:47,099
కానీ ప్రజల గుండెల్లో ద్వేషాన్ని నాటాడు
పోయింది, మానవత్వం మరియు సహనం నాటబడ్డాయి,

2406
02:51:47,396 --> 02:51:50,572
ఇంకెప్పుడూ
ఆపమని తలపతి అన్నారు.

2407
02:51:50,802 --> 02:51:51,268
ఎలా ఉన్నావు

2408
02:51:51,617 --> 02:51:53,495
నేను పంపిన ప్రూఫ్స్ అన్నీ చూసి ఉండాలి.

2409
02:51:53,841 --> 02:51:57,801
DGP ఆఫీస్ ఒక ముస్లిం చేతిలో ఉంది
 తాము ఉగ్రవాదులు కాదని తెలుసుకోవాలి.

2410
02:51:57,897 --> 02:52:00,452
ఆ తర్వాత స్టేషన్‌లోనే ఉంటే..

2411
02:52:00,513 --> 02:52:02,660
భారతదేశం తర్వాతి ఆఫ్రికా.

2412
02:52:03,230 --> 02:52:07,461
ఈ ఘర్షణలు, బాంబు పేలుళ్లు,
దీని వెనుక తుపాకులు..

2413
02:52:07,485 --> 02:52:09,205
మతం లేదా వ్యక్తులు కాదు.

2414
02:52:09,423 --> 02:52:12,956
అధికారం కోసం దురాశ మరియు లాభం కోసం దురాశ
ప్రజలకు అర్థమయ్యేలా చేయండి.

2415
02:52:13,397 --> 02:52:15,276
హింసాత్మకంగా ఉండటం మానేయండి.

2416
02:52:16,135 --> 02:52:17,959
హింస ద్వేషం నుండి వస్తుంది.

2417
02:52:18,635 --> 02:52:20,200
బెదిరింపుల నుండి ద్వేషం వస్తుంది.

2418
02:52:20,884 --> 02:52:22,193
ముప్పు వస్తోంది..

2419
02:52:22,956 --> 02:52:25,138
మురికి రాజకీయాల నుంచి.

2420
02:52:25,794 --> 02:52:28,763
అందరం కలిసి ఉన్నాం
ఆ డర్టీ పాలిటిక్స్‌ని తొలగించాలి.

2421
02:52:31,817 --> 02:52:35,072
"అన్ని జంతువులు సమానంగా పుట్టాయి".

2422
02:52:35,716 --> 02:52:37,115
మాకు తెలుసు

2423
02:52:46,762 --> 02:52:48,143
మీరు ఓడిపోయారు

2424
02:53:18,481 --> 02:53:20,085
ప్రజాస్వామ్యం మాత్రమే కాదు..

2425
02:53:20,514 --> 02:53:23,600
మన నాయకుడిని ఎవరూ నాశనం చేయలేరు.

2426
02:53:29,556 --> 02:53:30,344
కొట్టడం

2427
02:53:30,611 --> 02:53:32,011
కొట్టి నవ్వింది.

2428
02:53:34,284 --> 02:53:35,518
భయం పోయిందా...!?

2429
02:54:40,163 --> 02:54:40,824
ఇతన్ని చంపేయండి.

2430
02:54:42,816 --> 02:54:44,421
రావణుని కుమారుడు..</i>

2431
02:54:44,446 --> 02:54:46,210
<i>ఒంటరిగా ఉన్న యమరాజు..</i>

2432
02:54:46,235 --> 02:54:47,751
<i>ఆ ప్రతిబింబాలన్నీ అతనే..</i>

2433
02:54:47,776 --> 02:54:49,649
<font color="

2434
02:54:49,737 --> 02:54:51,383
<i>వారేన్, వచ్చి పట్టుకోండి..</i>

2435
02:54:51,474 --> 02:54:53,304
<i>కడితే రక్తం వస్తుంది..</i>

2436
02:54:53,384 --> 02:54:54,966
<i>కెరుమా ఇంకెవరు?</i>

2437
02:54:55,084 --> 02:54:57,068
<i>కాంతి లాంటిది..</i>

2438
02:54:57,168 --> 02:54:58,248
<i>స్వింగింగ్.. (గామెన్)</i>

2439
02:54:58,799 --> 02:55:00,011
<i>నడక వస్తోంది..</i>

2440
02:55:00,758 --> 02:55:01,825
<i>అన్ని సిరలు..</i>

2441
02:55:02,528 --> 02:55:04,307
<font color="

2442
02:55:04,332 --> 02:55:05,489
<i>అది నీది..</i>

2443
02:55:06,113 --> 02:55:07,231
<i>డెస్టినీ..</i>

2444
02:55:07,804 --> 02:55:08,940
<i>మీరు కొట్టినట్లయితే, కాబట్టి..</i>

2445
02:55:09,683 --> 02:55:11,423
మనసు పిచ్చెక్కిపోతోంది..
</i>

2446
02:55:11,494 --> 02:55:12,947
<i>పోరాట స్వభావం ఉందా?</i>

2447
02:55:13,074 --> 02:55:14,858
<i>పర్వత శిఖరానికి చేరుకున్న వ్యక్తి యొక్క గర్వం?</i>

2448
02:55:14,972 --> 02:55:16,451
<i>అతన్ని రెచ్చగొట్టడానికి ప్రయత్నిస్తున్నావు..</i>

2449
02:55:16,542 --> 02:55:18,681
<font color="

2450
02:55:18,706 --> 02:55:20,245
<i>అతను నిప్పులాంటి వీరుడు..</i>

2451
02:55:20,336 --> 02:55:22,115
<i>చేయి వేసినవాడి చేతికి నల్లమచ్చ ఉంటుందా?</i>

2452
02:55:22,152 --> 02:55:23,679
<i>అతను ఎవరో చూస్తే మీకు భయం (బాధ్యత) అనిపిస్తుందా?</i>

2453
02:55:23,801 --> 02:55:25,769
<i>ఇది ఇప్పుడే వికసిస్తుందా?</i>

2454
02:55:25,824 --> 02:55:26,746
<i>డైలాగ్‌గా..</i>

2455
02:55:27,362 --> 02:55:28,665
<i>వ్రాయవచ్చు..</i>

2456
02:55:29,325 --> 02:55:30,465
<i> అతని కథ..</i>

2457
02:55:31,149 --> 02:55:32,705
<font color="

2458
02:55:32,992 --> 02:55:33,778
<i>ఒక శత్రువు..</i>

2459
02:55:34,675 --> 02:55:35,675
<i>పంపితే,</i>

2460
02:55:36,165 --> 02:55:37,471
<i>అతను నవ్వుతున్నాడు..</i>

2461
02:55:41,024 --> 02:55:42,629
రావణుని కుమారుడు..</i>

2462
02:55:42,654 --> 02:55:44,366
<i>ఒంటరిగా ఉన్న యమరాజు..</i>

2463
02:55:44,491 --> 02:55:46,007
<i>ఆ ప్రతిబింబాలన్నీ అతనే..</i>

2464
02:55:46,111 --> 02:55:48,273
<i>ప్రపంచాన్ని పాలించినవాడు..</i>

2465
02:55:52,649 --> 02:55:53,338
హిమ్లర్!

2466
02:55:53,694 --> 02:55:55,347
టెర్రస్‌పై ఛాపర్‌ని దింపండి!

2467
02:55:55,617 --> 02:55:56,607
డౌన్! డౌన్!

2468
02:55:56,807 --> 02:55:58,664
- రా! - డౌన్!
- ఇది ప్రతిదీ నాశనం చేసింది.

2469
02:55:58,713 --> 02:55:59,572
పేల్చండి!

2470
02:55:59,596 --> 02:56:02,133
మీరు చాలా దూరం వచ్చారు!
మనం మరొక రోజు పోరాడవచ్చు!

2471
02:56:02,164 --> 02:56:03,239
త్వరగా రా!

2472
02:56:11,555 --> 02:56:12,180
పేలుడు!

2473
02:57:15,016 --> 02:57:18,530
భారతదేశం ప్రపంచంలోనే అతి పెద్ద ప్రజాస్వామ్య దేశం ఎందుకో తెలుసా?

2474
02:57:19,653 --> 02:57:23,330
మరే దేశంలోనూ ఇన్ని జాతులు, మతాలు, భాషలు లేవు.

2475
02:57:24,556 --> 02:57:28,812
ఇన్ని తేడాలున్నా, సామరస్యంగా
ప్రజాస్వామ్య దేశం ఉంటే..

2476
02:57:28,836 --> 02:57:29,981
అది భారతదేశం.

2477
02:57:31,134 --> 02:57:35,709
ఆ ప్రజాస్వామ్యాన్ని నాశనం చేయండి
ఎవరూ చేయలేరు.

2478
02:57:36,359 --> 02:57:39,187
ఎవరూ చేయలేరు.

2479
02:57:39,332 --> 02:57:41,405
ఎవరూ చేయలేరు.

2480
02:57:41,802 --> 02:57:45,749
ప్రజాస్వామ్యంలో చాలా మంది,
చాలా నిర్ణయాలు, చాలా గందరగోళం.

2481
02:57:46,973 --> 02:57:49,503
మాకు నియంతృత్వం కావాలి.

2482
02:57:49,884 --> 02:57:51,151
ఒక ఆదేశం.

2483
02:58:04,028 --> 02:58:05,781
ఈ కథ చెబుతుంది,

2484
02:58:06,295 --> 02:58:09,243
దీని తరువాత, భారతదేశంలో ఎవరూ నృత్యం చేయలేరు.

2485
02:58:37,198 --> 02:58:43,114
ఆ అమ్మాయికి ఉన్న భయాన్ని, జనంలో ఉన్న భయాన్ని పోగొట్టిన నాయకుడు తలపతి.

2486
02:58:48,145 --> 02:58:49,685
అతను తన హృదయంలో ఉన్నాడు,

2487
02:58:50,018 --> 02:58:51,733
ప్రజాస్వామ్యాన్ని కాపాడేందుకు నిలబడ్డాడు.

2488
02:58:52,327 --> 02:58:53,652
లేచి నిలబడతావా?

2489
02:58:56,947 --> 02:58:59,272
దీంతో ఆ ఊరి ప్రజలు వెళ్లిపోయారు
ఓటేసేందుకు వస్తున్నావు తమ్ముడు.

2490
02:59:24,824 --> 02:59:32,002
కంప్యూటర్ కోడ్ డేటా కాపీని సృష్టించడం
అనువాదం మరియు ఉపశీర్షిక
అషెన్ కవిందు (500* సబ్)

2491
02:59:34,521 --> 02:59:40,634
తాజా సినిమాల ఉపశీర్షికలను పొందడానికి
www.zoom.lk.</font>ని సందర్శించండి

2492
02:59:41,708 --> 02:59:43,575
- ప్రముఖ దర్శకుడు లోకేష్ కనగరాజ్ (లియో, మాస్టర్)-

2493
02:59:44,026 --> 02:59:45,871
- ప్రముఖ దర్శకుడు అట్లీ కుమార్ -
(తేరి, బిగిల్, మెర్సల్)

2494
02:59:47,484 --> 02:59:48,435
- ప్రముఖ దర్శకుడు నెల్సన్ దిలీప్ కుమార్ (మృగం)-

2495
02:59:48,459 --> 02:59:48,960
సార్

2496
02:59:49,894 --> 02:59:50,864
సోదరులారా..

2497
02:59:50,888 --> 02:59:51,669
ఎక్కడ పరుగెత్తుతున్నావు?

2498
02:59:52,307 --> 02:59:52,957
ఇక్కడికి రండి

2499
02:59:53,659 --> 02:59:55,393
రేపు తీర్పు ఎలా ఉంటుంది అన్నయ్యా?

2500
02:59:55,635 --> 02:59:57,377
సార్ తేడా వస్తుందా సార్?

2501
02:59:59,109 --> 03:00:00,841
మీరు మార్పు చేయాలనుకుంటే,

2502
03:00:02,495 --> 03:00:04,026
ముందుగా మనం మారాలి.

2503
03:00:04,869 --> 03:00:06,757
<font color="
(ఒకే పేరుతో చరిత్ర నిర్మించబడింది)

2504
03:00:06,914 --> 03:00:08,952
<i>♪ చెరిపివేయదగినది, తొలగించదగినది కాదు.. ♪</i>

2505
03:00:09,102 --> 03:00:10,161
<i>♪ అతను.. ♪</i>

2506
03:00:10,256 --> 03:00:11,014
- మార్పు ప్రారంభం -

2507
03:00:11,080 --> 03:00:12,233
<i>♪ జన నాయకుడు..! ♪ </i>
(ప్రజా నాయకుడు)

2508
03:00:12,264 --> 03:00:13,182
దళపతి..

2509
03:00:13,258 --> 03:00:15,443
<i>♪ మా ప్రజలు అనుకోరు.. ♪</i>

2510
03:00:15,468 --> 03:00:17,392
<i>♪ ఎటువంటి మార్పు ఉండదు.. ♪</i>

2511
03:00:17,689 --> 03:00:18,801
<font color="

2512
03:00:19,547 --> 03:00:20,969
<i>♪ ఒక గొప్ప వ్యక్తి.. ♪</i>

2513
03:00:21,813 --> 03:00:24,059
<i>♪ మీ పేరు వినబడుతోంది.. ♪</i>

2514
03:00:24,083 --> 03:00:26,123
<i>♪ శరీరం రాళ్లతో కొట్టుకుపోయింది.. ♪</i>
- కలిసి లేద్దాం -

2515
03:00:26,147 --> 03:00:28,182
<i>♪ కళ్ళు స్క్రీన్‌ని చూసినప్పుడు, ♪</i>
- జన నాయగన్ సినిమా ఆడియో లాంచ్ -

2516
03:00:28,206 --> 03:00:30,466
<i>♪ హృదయం ద్రవిస్తుంది.. ♪</i>

2517
03:00:30,490 --> 03:00:32,541
<i>♪ మీరు టవర్‌గా నిలబడితే, ♪</i>

2518
03:00:32,565 --> 03:00:34,542
<font color="

2519
03:00:34,566 --> 03:00:36,768
<i>♪ మీరు దూరంగా ఉంటే, ♪</i>

2520
03:00:36,793 --> 03:00:39,153
<i>♪ మన జీవితాలు కూడా పోతాయి.. ♪</i>

2521
03:00:39,331 --> 03:00:41,663
<i>♪ ఇక నుండి ఇది మీ స్వంత యుద్ధం.. ♪</i>

2522
03:00:41,687 --> 03:00:43,530
<i>♪ జీవితం, శరీరం, రక్తపు చుక్కలు.. ♪</i>

2523
03:00:43,555 --> 03:00:45,779
<i>♪ అమీ, ఒకవైపు.. ♪</i>

2524
03:00:45,804 --> 03:00:47,710
<i>♪ ఆత్మలో, ఆత్మలో.. ♪ </i>
(జీవితం)

2525
03:00:47,818 --> 03:00:50,062
<font color="

2526
03:00:50,093 --> 03:00:52,084
<i>♪ ఈ రక్తపు మరకలు ఎప్పటికీ అంతం కావు.. ♪</i>

2527
03:00:52,108 --> 03:00:54,239
<i>♪ అతను ఫీల్డ్‌లో ఉండే వరకు.. ♪</i>

2528
03:00:54,264 --> 03:00:56,257
<i>♪ భయం అలాగే ఉంటుంది.. ♪</i>

2529
03:00:57,944 --> 03:00:59,780
<i>♪ ఒక పేరు, ఒక చరిత్ర.. ♪ </i>
(ఒకే పేరుతో చరిత్ర నిర్మించబడింది)

2530
03:01:16,830 --> 03:01:18,896
<i>♪ మిలియన్ల పర్వతాలు.. ♪</i>

2531
03:01:18,978 --> 03:01:21,133
<i>♪ మీరు ఎక్కడికి వెళ్లినా.. ♪</i>

2532
03:01:21,190 --> 03:01:23,432
<font color="

2533
03:01:23,517 --> 03:01:25,428
<i>♪ వర్షంలా పడుతోంది.. ♪</i>

2534
03:01:25,452 --> 03:01:27,440
<i>♪ ఇచ్చిన సంతోషానికి.. ♪</i>

2535
03:01:27,576 --> 03:01:29,527
<i>♪ ఇది మనం కృతజ్ఞతలు చెప్పాల్సిన సమయం.. ♪</i>

2536
03:01:29,582 --> 03:01:30,787
<i>♪ మా హృదయాలు.. ♪</i>

2537
03:01:30,811 --> 03:01:32,113
<i>♪ ప్రతి రోజు మీరు.. ♪</i>

2538
03:01:32,138 --> 03:01:34,315
<i>♪ మేము నిన్ను కలలా మోస్తాము.. ♪</i>

2539
03:01:34,628 --> 03:01:36,827
<font color="

2540
03:01:36,892 --> 03:01:38,735
<i>♪ జీవితం, శరీరం, రక్తపు చుక్కలు.. ♪</i>

2541
03:01:38,760 --> 03:01:40,994
<i>♪ మద్దతు కోసం ఒకవైపు అమీ.. ♪</i>

2542
03:01:41,045 --> 03:01:42,951
<i>♪ ఆత్మలో - ఆత్మలో.. ♪</i>

2543
03:01:43,005 --> 03:01:45,249
<i>♪ ఈ కత్తి కథ చెరిగిపోదు.. ♪</i>

2544
03:01:45,298 --> 03:01:47,289
<i>♪ ఈ రక్తపు మరకలు ఎప్పటికీ అంతం కావు.. ♪</i>

2545
03:01:47,313 --> 03:01:49,444
<i>♪ అతను గడ్డిలో ఉండే వరకు.. ♪</i>

2546
03:01:49,469 --> 03:01:51,090
<font color="

2547
03:01:51,115 --> 03:01:53,003
<i>♪ ఒక పేరు, ఒక చరిత్ర.. ♪</i>

2548
03:01:53,179 --> 03:01:55,217
<i>♪ చెరిపివేయదగినది, తొలగించదగినది కాదు.. ♪</i>

2549
03:01:55,302 --> 03:01:56,361
<i>♪ అతను.. ♪</i>

2550
03:01:57,342 --> 03:01:59,287
<i>♪ జన నాయకుడు..! ♪ </i>
(ప్రజా నాయకుడు)


