1
00:00:25,025 --> 00:00:27,244
(جیمز بانڈ تھیم)
2
00:00:32,783 --> 00:00:34,877
(بندوق کی گولی)
3
00:00:50,092 --> 00:00:52,140
(سونار بلیپنگ)
4
00:00:55,847 --> 00:00:58,191
کپتان چاہتا ہے کہ آپ 500 فٹ رکھیں۔
5
00:00:58,600 --> 00:01:01,979
چالبازی، کنٹرول۔
500 فٹ تک اتھلے میں آئیں۔
6
00:01:03,313 --> 00:01:05,987
- 500 فٹ رکھیں۔
- 500 فٹ رکھیں جناب۔
7
00:01:37,848 --> 00:01:39,691
یہ کیا ہو رہا ہے ایڈی؟
8
00:01:39,766 --> 00:01:41,268
(الارم)
9
00:01:41,476 --> 00:01:44,855
ایمرجنسی اسٹیشنز۔ ایمرجنسی اسٹیشنز۔
کیپٹن کنٹرول روم میں۔
10
00:01:47,024 --> 00:01:50,449
- یہ کیا ہو رہا ہے؟
- کنٹرول، چال بازی۔
11
00:01:50,527 --> 00:01:52,871
- کنٹرول۔
- میں برقی فریکوئنسی کھو رہا ہوں۔
12
00:01:52,946 --> 00:01:56,200
- مجھے سسٹم کو توڑنا پڑے گا
- کنٹرول، ساؤنڈ روم۔
13
00:01:59,870 --> 00:02:02,714
تمام سونار سیٹوں پر بجلی کا مکمل نقصان۔
14
00:02:03,165 --> 00:02:07,386
سطح آگے اڑانا، پیچھے اڑانا۔ اٹھو
دونوں طیارے. تلاش پیرسکوپ کو بلند کریں۔
15
00:02:28,732 --> 00:02:29,733
اے میرے خدا!
16
00:02:29,816 --> 00:02:31,068
اس کے ذریعے ڈالو.
17
00:02:32,027 --> 00:02:33,904
صبح بخیر جناب۔
18
00:02:34,279 --> 00:02:38,409
نہیں، فرسٹ سی لارڈ۔ نہیں، وہاں رہا ہے۔
ابھی تک رینجر سے کوئی رابطہ نہیں ہوا جناب۔
19
00:02:39,743 --> 00:02:42,792
نہیں، کوئی نظر نہیں، کوئی پریشانی کا اشارہ نہیں، جناب۔
20
00:02:43,705 --> 00:02:45,799
یہ بہت زیادہ اس کی طرح لگتا ہے۔
21
00:02:46,166 --> 00:02:48,589
جی ہاں ہاں ضرور کروں گا جناب۔
22
00:02:51,505 --> 00:02:54,054
ہم اپنی ایک جوہری آبدوز کھو چکے ہیں۔
23
00:02:58,136 --> 00:02:59,308
کیا؟
24
00:03:00,472 --> 00:03:04,602
آبدوز پوٹیمکن
ٹریس کے بغیر غائب ہو گیا؟
25
00:03:06,436 --> 00:03:09,656
لیکن کیا تباہی ہے،
کامریڈ چیئرمین۔
26
00:03:10,607 --> 00:03:13,486
ہاں، بالکل۔
میں اپنے بہترین ایجنٹ کو فوری طور پر تفویض کروں گا۔
27
00:03:17,406 --> 00:03:19,875
Rube/vitch، Agent Triple X کہاں ہے؟
28
00:03:19,950 --> 00:03:23,830
چھٹی پر، جنرل۔ عوام میں
آرام اور صحت یابی کا مرکز۔
29
00:03:34,631 --> 00:03:36,383
یہ ایک شاندار ویک اینڈ رہا ہے۔
30
00:03:38,301 --> 00:03:40,679
- میں اسے کبھی نہیں بھولوں گا۔
- نہ ہی میں کروں گا.
31
00:03:40,762 --> 00:03:42,560
ہم دوبارہ کب مل سکتے ہیں؟
32
00:03:43,640 --> 00:03:46,644
جیسے ہی میرا مشن پورا ہو جائے گا۔
33
00:03:49,229 --> 00:03:52,733
مجھے جانا چاہیے۔ مجھے آج رات آسٹریا میں ہونا ہے۔
34
00:03:52,816 --> 00:03:54,910
مزید پانچ منٹ۔
35
00:03:57,320 --> 00:04:00,790
(میوزک باکس ڈاکٹر زیواگو چلا رہا ہے)
36
00:04:00,866 --> 00:04:02,459
ایجنٹ ٹرپل X
37
00:04:02,534 --> 00:04:06,835
کالنگ ایجنٹ ٹرپل ایکس آپ رپورٹ کریں گے۔
فوری طور پر ہیڈ کوارٹر۔
38
00:04:06,913 --> 00:04:10,008
ایجنٹ ٹرپل ایکس، تسلیم کریں اور تصدیق کریں۔
39
00:04:17,841 --> 00:04:21,471
یہ ٹرپل ایکس ہے۔
پیغام موصول ہوا اور سمجھا گیا۔
40
00:04:22,512 --> 00:04:26,312
جی جناب وزیراعظم۔
میں صورتحال کی سنگینی کو سمجھتا ہوں۔
41
00:04:27,851 --> 00:04:31,572
ہاں، میں اپنے بہترین آدمی کو ایک ہی وقت میں اس پر ڈال دوں گا۔
42
00:04:31,646 --> 00:04:33,694
الوداع
43
00:04:40,363 --> 00:04:42,491
منی پینی، 007 کہاں ہے؟
44
00:04:42,574 --> 00:04:44,952
وہ ایک مشن پر ہے جناب۔ آسٹریا میں
45
00:04:45,035 --> 00:04:47,458
اسے کہو کہ باہر نکالے۔ فوراً۔
46
00:04:55,670 --> 00:04:57,889
اوہ، جیمز.
47
00:04:57,964 --> 00:05:00,592
مجھے الفاظ نہیں مل رہے ہیں۔
48
00:05:02,219 --> 00:05:05,063
مجھے آپ کے ذخیرہ الفاظ کو وسعت دینے کی کوشش کرنے دیں۔
49
00:05:10,060 --> 00:05:12,483
(کلک کرنا)
50
00:05:29,412 --> 00:05:32,882
”کیا ہوا؟ کہاں جا رہے ہو؟
- معذرت. کچھ سامنے آیا۔
51
00:05:39,214 --> 00:05:41,387
لیکن، جیمز، مجھے آپ کی ضرورت ہے۔
52
00:05:41,466 --> 00:05:42,843
انگلینڈ بھی ایسا ہی ہے۔
53
00:05:52,352 --> 00:05:56,528
وہ ابھی چلا گیا ہے۔
وہ ابھی رہ گیا ہے۔
54
00:05:56,606 --> 00:05:59,405
پیغام موصول ہوا۔
ہم انتظار کر رہے ہیں۔ زیادہ اور باہر.
55
00:06:12,956 --> 00:06:14,003
اب.
56
00:06:17,794 --> 00:06:19,171
(بندوق کی گولی)
57
00:08:14,244 --> 00:08:19,751
اس سے بہتر کوئی نہیں کرتا
58
00:08:21,418 --> 00:08:28,768
مجھے باقی چیزوں کے لیے اداس کر دیتا ہے
59
00:08:28,842 --> 00:08:32,267
کوئی ایسا نہیں کرتا
60
00:08:32,345 --> 00:08:36,521
آپ کی طرح آدھا اچھا
61
00:08:37,183 --> 00:08:44,112
بیبی، آپ بہترین ہیں
62
00:08:44,190 --> 00:08:47,535
میں Iookin نہیں تھا
63
00:08:47,610 --> 00:08:50,955
لیکن کسی نہ کسی طرح آپ نے مجھے ڈھونڈ لیا
64
00:08:51,031 --> 00:08:57,539
میں نے آپ کی محبت کی روشنی سے چھپانے کی کوشش کی
65
00:08:57,620 --> 00:09:01,375
لیکن میرے اوپر جنت کی طرح
66
00:09:01,458 --> 00:09:04,507
جاسوس جو مجھ سے پیار کرتا تھا
67
00:09:04,586 --> 00:09:11,219
میں آج رات اپنے تمام رازوں کو محفوظ رکھتا ہوں
68
00:09:11,301 --> 00:09:17,684
اور کوئی بھی اس سے بہتر نہیں کرتا
69
00:09:19,309 --> 00:09:25,612
اگرچہ کبھی کبھی
کاش کوئی ہو سکے
70
00:09:26,483 --> 00:09:30,158
کوئی ایسا نہیں کرتا
71
00:09:30,236 --> 00:09:34,582
جس طرح سے آپ کرتے ہیں
72
00:09:34,657 --> 00:09:40,505
آپ کو اتنا اچھا کیوں ہونا پڑا؟
73
00:09:41,164 --> 00:09:44,589
جس طرح سے آپ نے مجھے پکڑ رکھا ہے
74
00:09:44,667 --> 00:09:48,297
جب بھی تم مجھے پکڑو
75
00:09:48,379 --> 00:09:55,228
آپ کے اندر ایک قسم کا جادو ہے
76
00:09:55,303 --> 00:09:58,773
یہ مجھے بھاگنے سے روکتا ہے'
77
00:09:58,848 --> 00:10:01,442
لیکن بس اسے جاری رکھیں'
78
00:10:01,518 --> 00:10:08,367
آپ نے کیسے سیکھا؟
وہ کام کرنا جو آپ کرتے ہیں؟
79
00:10:08,858 --> 00:10:15,867
اور کوئی بھی اس سے بہتر نہیں کرتا
80
00:10:16,574 --> 00:10:22,252
مجھے باقی چیزوں کے لیے اداس کر دیتا ہے
81
00:10:23,873 --> 00:10:27,548
کوئی ایسا نہیں کرتا
82
00:10:27,627 --> 00:10:32,554
آپ کی طرح آدھا اچھا
83
00:10:32,632 --> 00:10:35,727
بچہ، بچہ
84
00:10:35,802 --> 00:10:40,103
بیبی، آپ بہترین ہیں
85
00:10:51,568 --> 00:10:54,162
ایجنٹ ٹرپل ایکس بھیجیں۔
86
00:11:03,121 --> 00:11:05,670
کامریڈ جنرل آپ نے مجھے بلایا۔
87
00:11:05,748 --> 00:11:10,299
صبح بخیر میجر اماسووا،
ہم ایک انتہائی نازک صورتحال کا سامنا کر رہے ہیں۔
88
00:11:10,962 --> 00:11:14,512
ہماری ایٹمی آبدوز
پوٹیمکن غائب ہو گیا ہے۔
89
00:11:14,591 --> 00:11:17,265
- تخریب کاری؟
- یہ آپ کو معلوم کرنے کے لئے ہے.
90
00:11:17,343 --> 00:11:22,349
ہمارے پاس ایک ہی برتری ہے۔ قاہرہ میں ایک رابطہ۔
آپ آج رات چلے جائیں۔
91
00:11:22,432 --> 00:11:24,480
کیا یہ سب ہو جائے گا کامریڈ جنرل؟
92
00:11:26,436 --> 00:11:28,859
ایک بات اور ہے۔
93
00:11:30,940 --> 00:11:35,491
مجھے آپ کو بتاتے ہوئے افسوس ہو رہا ہے، میجر،
کہ ایجنٹ سرگئی بارسوف مارا گیا ہے۔
94
00:11:39,574 --> 00:11:43,454
ایک مشن پر،
آسٹریا کے الپس میں برنگارٹن میں۔
95
00:11:45,747 --> 00:11:49,547
- ایک افسوسناک واقعہ، کامریڈ جنرل۔
- یہ ہمارے نوٹس سے بچ نہیں پایا تھا۔
96
00:11:49,626 --> 00:11:55,975
کہ آپ دوستوں سے زیادہ تھے۔
کچھ وقت کے لیے مجھے بہت افسوس ہے۔
97
00:11:56,299 --> 00:11:59,394
- وہ کیسے مر گیا؟
- ہمارے پاس ابھی تک تمام تفصیلات نہیں ہیں،
98
00:11:59,469 --> 00:12:03,645
لیکن ایسا لگتا ہے کہ وہ ملوث ہو جائے گا
برطانوی خفیہ سروس کے آپریشن میں۔
99
00:12:04,641 --> 00:12:07,394
براہ کرم مجھے باخبر رکھیں،
کامریڈ جنرل۔
100
00:12:07,477 --> 00:12:11,983
مجھے ملنا بہت پسند ہے۔
جو بھی اس کی موت کا ذمہ دار تھا۔
101
00:12:15,568 --> 00:12:18,412
سی کنگ 05، لینڈنگ کے لیے فائنل۔ ختم.
102
00:12:18,780 --> 00:12:21,829
سی کنگ 05، یہ فاسلن ہے۔
103
00:12:24,410 --> 00:12:26,663
سی کنگ 05۔ راجر۔ باہر۔
104
00:12:39,008 --> 00:12:40,851
صبح بخیر جناب۔
105
00:12:40,927 --> 00:12:42,679
- صبح، 007.
- ہیلو، Q.
106
00:12:42,804 --> 00:12:45,933
- مشن کامیاب؟
- آن اور آف
107
00:12:46,015 --> 00:12:48,109
صبح، کمانڈر.
108
00:12:48,184 --> 00:12:50,903
- کیپٹن فورسیتھ۔
- کمانڈر.
109
00:12:50,979 --> 00:12:54,358
کمانڈر بانڈ صاحب۔
مسٹر فریڈرک گرے، وزیر دفاع۔
110
00:12:54,482 --> 00:12:55,699
صبح، کمانڈر.
111
00:12:55,775 --> 00:12:58,369
ایڈمرل ہارگریوز،
فلیگ آفیسر آبدوزیں۔
112
00:12:58,444 --> 00:13:00,663
- آرک رائل، یہ نہیں تھا؟
- جی ہاں، جناب.
113
00:13:00,738 --> 00:13:03,867
- مجھے یقین ہے کہ ایم نے آپ کو اس کے بارے میں بتایا ہے۔
- جی ہاں، وزیر.
114
00:13:03,950 --> 00:13:06,044
یہاں پر، حضرات، براہ مہربانی.
115
00:13:33,646 --> 00:13:36,775
یہ رینجر کا پہلے سے ترتیب شدہ کورس ہے۔
اس کے گشتی علاقے میں؟
116
00:13:36,858 --> 00:13:38,860
یہ ٹھیک ہے۔
117
00:13:38,943 --> 00:13:42,038
- کون اس کورس کو جانتا تھا؟
- ایڈمرل ہارگریوز، خود،
118
00:13:42,113 --> 00:13:44,457
اور ٹالبوٹ، آبدوز کا کپتان۔
119
00:13:52,874 --> 00:13:54,922
اچھا خدا!
120
00:13:58,671 --> 00:14:02,050
- یہ کہاں سے آیا؟
- اس لمحے کے لئے یہ سب سے اوپر راز ہے.
121
00:14:02,258 --> 00:14:03,305
میں دیکھتا ہوں جناب۔
122
00:14:04,177 --> 00:14:09,434
اس کا مطلب ہے کہ روسی ہمارے ٹریک کر سکتے ہیں۔
آبدوزیں پانی کے اندر اور انہیں ڈوبیں۔
123
00:14:09,807 --> 00:14:13,437
- مجھے یقین ہے کہ یہ کرتا ہے۔
- وہ کیسے کر سکتے ہیں؟ یہ ناممکن ہے۔
124
00:14:13,519 --> 00:14:16,113
نہیں، یہ بہت آسان ہے، واقعی۔
125
00:14:16,189 --> 00:14:18,783
ہیٹ کے دستخط کی شناخت کا زیادہ امکان ہے۔
126
00:14:19,942 --> 00:14:23,196
- آپ کی اجازت سے، وزیر؟
- جی ہاں، بالکل.
127
00:14:23,279 --> 00:14:26,874
ہم پہلے ہی اس سیٹلائٹ کو جانتے ہیں۔
اورکت گرمی سینسر کے ساتھ
128
00:14:26,949 --> 00:14:29,873
پرواز میں ایٹمی میزائل کا پتہ لگا سکتا ہے۔
اس کی دم کی آگ سے
129
00:14:30,745 --> 00:14:33,043
- ٹھیک ہے؟
- اب کوئی تلاش کرسکتا ہے۔
130
00:14:33,122 --> 00:14:39,220
ایک زیر آب جوہری آبدوز
بالکل اسی طرح، اس کے بعد.
131
00:14:39,587 --> 00:14:43,888
لیکن اس کا مطلب ہے کہ وہ مکمل طور پر کر سکتے ہیں۔
ہماری مغربی دفاعی حکمت عملی کو کمزور کرنا۔
132
00:14:44,217 --> 00:14:45,719
ایسا لگتا ہے، ہاں۔
133
00:14:46,594 --> 00:14:50,849
- ہمیں ٹریسنگ کہاں سے ملی، فریڈی؟
- قاہرہ۔ سفارتی بیگ۔
134
00:14:51,140 --> 00:14:55,395
کسی نے اس کے منصوبے کو پکڑ لیا۔
ٹریکنگ سسٹم اور انہیں فروخت کرنے کی کوشش کر رہا ہے۔
135
00:14:55,478 --> 00:14:58,277
انہوں نے ہمیں وہ ٹریسنگ بھیجی۔
ثبوت کے طور پر کہ یہ حقیقی ہے۔
136
00:14:58,356 --> 00:15:01,030
اگر کوئی ڈیل کرنی ہے تو
قیمت زیادہ ہونے جا رہی ہے.
137
00:15:01,109 --> 00:15:03,828
ہائی؟ فلکیاتی۔
138
00:15:04,320 --> 00:15:08,621
وہ لاپتہ آبدوز
اس میں 16 پولارس میزائل سوار تھے۔
139
00:15:09,992 --> 00:15:13,246
- میں یہ لیتا ہوں کہ ہمارا مصر میں کوئی رابطہ ہے؟
- ایم آپ کو تفصیلات بتائے گا۔
140
00:15:13,329 --> 00:15:14,956
آپ آج رات چلے جائیں۔
141
00:15:16,624 --> 00:15:18,672
(لفٹ کی گھنٹی)
142
00:15:25,425 --> 00:15:29,100
- ڈاکٹر بیچ مین اور پروفیسر مارکووٹز۔
- آپ کا شکریہ.
143
00:15:29,887 --> 00:15:33,608
ٹھیک ہے، حضرات، اب وہ لمحہ
تمہیں الوداع کہنے آیا ہوں
144
00:15:33,683 --> 00:15:36,937
میں آپ دونوں کو مبارکباد دیتا ہوں،
ڈاکٹر، اور آپ، پروفیسر،
145
00:15:37,019 --> 00:15:40,068
آپ کے شاندار کام پر
ترقی میں
146
00:15:40,148 --> 00:15:42,492
سب میرین ٹریکنگ سسٹم کا۔
147
00:15:42,817 --> 00:15:48,324
بنیادی طور پر آپ کا شکریہ، مجھے یہ کہتے ہوئے خوشی ہوئی۔
کہ ہمارے آپریشن کا پہلا مرحلہ
148
00:15:48,406 --> 00:15:50,909
کافی کامیابی کے ساتھ ملاقات کی ہے.
149
00:15:51,701 --> 00:15:56,958
میں نے اپنے اسسٹنٹ کو ہدایت کی ہے۔
آپ کے سوئس بینک اکاؤنٹ میں ادائیگی
150
00:15:57,039 --> 00:16:00,384
دس ملین ڈالر ہر ایک کی رقم۔
151
00:16:00,460 --> 00:16:02,554
- آپ کا شکریہ، جناب.
- بے شک آپ کا شکریہ.
152
00:16:03,546 --> 00:16:06,220
اور یہ، میرے خیال میں، ہمارے کاروبار کو ختم کرتا ہے۔
153
00:16:07,175 --> 00:16:11,681
تاہم، آپ کے جانے سے پہلے،
مجھے آپ کو بتاتے ہوئے بہت افسوس ہو رہا ہے۔
154
00:16:12,388 --> 00:16:16,859
کہ ایک خطرناک پیش رفت ہوئی ہے۔
حال ہی میں میرے نوٹس میں لایا گیا۔
155
00:16:17,393 --> 00:16:22,524
کوئی بیچنے کی کوشش کر رہا ہے۔
ہمارے ٹریکنگ پروجیکٹ کے منصوبے
156
00:16:22,607 --> 00:16:24,701
مقابلہ کرنے والی عالمی طاقتوں کو۔
157
00:16:24,775 --> 00:16:28,245
کوئی گہرا تعلق رکھتا ہے۔
منصوبے کے ساتھ.
158
00:16:29,447 --> 00:16:32,701
میرے عزیز، یہ شاید ہو جائے گا
زیادہ بظاہر اگر آپ ہمیں چھوڑ دیتے۔
159
00:16:33,618 --> 00:16:34,744
شکریہ
160
00:16:42,919 --> 00:16:48,141
(جی سٹرنگ پلےنگ پر ہوا)
161
00:17:04,273 --> 00:17:06,321
یہ تم ہی تھے جس نے مجھے دھوکہ دیا۔
162
00:17:07,443 --> 00:17:10,242
آپ کو تمام معلومات تک رسائی حاصل تھی۔
163
00:17:10,655 --> 00:17:13,158
اور اب آپ جرمانہ ادا کریں گے۔
164
00:17:37,306 --> 00:17:41,812
ایک بار پھر، حضرات،
میرا سب سے گہرا شکریہ۔
165
00:18:04,250 --> 00:18:06,628
(پیانو کنسرٹو نمبر 21 بجانا)
166
00:19:01,891 --> 00:19:03,985
- سینڈور.
- جی ہاں، جناب.
167
00:19:08,064 --> 00:19:09,156
جبڑے۔
168
00:19:11,233 --> 00:19:14,908
میں آپ کو کام سونپ رہا ہوں۔
مائیکرو فلم کی کاپی بازیافت کرنے کا
169
00:19:15,279 --> 00:19:16,997
ٹریکنگ سسٹم کا۔
170
00:19:18,491 --> 00:19:21,244
سندور تم اس کے ساتھ چلو گی۔ اس کی اطاعت کرو۔
171
00:19:22,411 --> 00:19:26,541
ہر وہ شخص جو آتا ہے۔
اس مائیکرو فلم کے ساتھ رابطے میں
172
00:19:27,166 --> 00:19:28,509
ختم کرنا ہے.
173
00:19:36,676 --> 00:19:38,770
(کلیکسن)
174
00:19:43,057 --> 00:19:45,606
ہیلی کاپٹر کے ٹیک آف کے لیے کھڑے ہوں۔
175
00:19:45,685 --> 00:19:49,030
A/I اہلکار صاف
فلائٹ ڈیک پلیٹ فارم کا۔
176
00:20:19,802 --> 00:20:26,151
20 ملین ڈالر کی منتقلی منسوخ کریں۔
قریبی رشتہ داروں کو ایک افسوسناک حادثہ کی اطلاع دیں۔
177
00:20:26,225 --> 00:20:31,823
کی موت کے نتیجے میں
پروفیسر مارکووٹز اور ڈاکٹر بیچ مین۔
178
00:20:32,481 --> 00:20:34,483
جنازہ سمندر میں تھا۔
179
00:20:45,786 --> 00:20:47,834
- دھندلا! قدیر۔
- گرابنا-
180
00:21:12,980 --> 00:21:15,074
ش یوران
181
00:21:16,192 --> 00:21:18,320
- شکران۔
- عفوان۔
182
00:21:31,290 --> 00:21:33,713
- السلام علیکم۔
- علیکم السلام۔
183
00:21:33,959 --> 00:21:38,681
اس پر اللہ کی سلامتی نازل ہو۔
ایک غریب مسافر کو رہنے دیں اور داخل ہونے دیں۔
184
00:21:38,756 --> 00:21:42,932
ان دکھیوں کی مہمان نوازی کرے۔
کوارٹر آپ کی ضروریات کے لیے کافی ہوں۔
185
00:21:50,392 --> 00:21:54,238
جیمز بانڈ! کتنا خوشگوار حیرت ہے۔
ان تمام سالوں کے بعد. بیٹھ جاؤ۔
186
00:21:54,313 --> 00:21:55,610
شکریہ
187
00:21:56,732 --> 00:22:01,659
میں حیران تھا کہ آپ کیا کرنے جا رہے ہیں۔
جب آپ کیمبرج سے نیچے گئے تھے۔
188
00:22:01,737 --> 00:22:05,958
مجھے یہ جاننے میں کبھی کوئی پریشانی نہیں ہوئی کہ کیا ہے۔
تم ایسا کرنے جا رہے تھے، حسین۔ شکران۔
189
00:22:06,033 --> 00:22:08,786
ہمارے پاس صرف تیل نہیں ہے، آپ جانتے ہیں۔
190
00:22:09,411 --> 00:22:14,508
میں آپ کو کیا پیش کر سکتا ہوں؟
بھیڑ کی آنکھیں، کھجور؟ ووڈکا مارٹینی؟
191
00:22:14,583 --> 00:22:18,133
معلومات آبدوز کون ڈال رہا ہے۔
مارکیٹ میں ٹریکنگ سسٹم؟
192
00:22:19,922 --> 00:22:24,553
کتنے افسوس کی بات ہے کہ آپ ڈٹے رہے۔
اتنے کاروباری ہونے میں۔
193
00:22:32,101 --> 00:22:36,231
شریف آدمی آپ کو آخر کار
کے ساتھ نمٹنے کے ایک مخصوص میکس Kalba ہے.
194
00:22:36,313 --> 00:22:38,532
- آخر کار؟
- کلبہ تک پہنچنے کے لیے،
195
00:22:38,607 --> 00:22:43,113
آپ کو پہلے رابطہ کرنا ہوگا۔
فکیش نامی ایک شخص کے ساتھ، عزیز فیکیش۔
196
00:22:43,195 --> 00:22:47,826
میں تمہیں اس کے اپارٹمنٹ کا پتہ دے دوں گا۔
قاہرہ میں، لیکن آج ملنے میں بہت دیر ہو گئی۔
197
00:22:47,908 --> 00:22:52,004
کیا میں آپ کو قائل کر سکتا ہوں؟
رات کے لئے ایک بستر قبول کرنے کے لئے؟
198
00:22:53,122 --> 00:22:55,750
یہ آپ کی طرح ہے، حسین، لیکن
199
00:22:56,292 --> 00:22:58,420
میں واقعی محسوس کرتا ہوں کہ میں...
200
00:23:05,092 --> 00:23:08,596
کیا آپ کو یقین ہے؟
میں آپ کو رات گزارنے کے لیے قائل نہیں کر سکتا؟
201
00:23:10,598 --> 00:23:15,855
جب کوئی مصر میں ہو تو اسے چاہیے کہ
اس کے خزانوں میں گہرائی سے جھانکنا۔
202
00:23:16,937 --> 00:23:18,939
(نماز کے لیے پکارنا)
203
00:24:34,390 --> 00:24:36,142
مسٹر بانڈ۔
204
00:24:36,225 --> 00:24:39,855
جی ہاں مجھے افسوس ہے دروازہ کھلا تھا۔
205
00:24:40,145 --> 00:24:42,614
مسٹر فیکیش میرا انتظار کر رہے ہیں۔
میں نے اسے فون کیا۔
206
00:24:42,690 --> 00:24:46,160
اس نے مجھ سے آپ کو ایک پیغام دینے کو کہا۔
اسے تھوڑی دیر ہو گی۔
207
00:24:46,235 --> 00:24:48,283
کیا میں پوچھ سکتا ہوں کہ وہ کہاں ہے؟
208
00:24:48,404 --> 00:24:52,284
مسٹر فیکیش نے مجھے آپ کی تفریح کرنے کے لئے کہا
جب آپ انتظار کر رہے ہیں.
209
00:24:52,366 --> 00:24:54,460
واقعی؟
210
00:25:04,420 --> 00:25:06,639
Fekkesh کہاں ہے؟
211
00:25:06,922 --> 00:25:11,428
- آپ بہت مشکوک ہیں مسٹر بانڈ۔
- مجھے لگتا ہے کہ میں اس طرح بہت زیادہ جیتا ہوں۔
212
00:25:11,510 --> 00:25:13,604
اب، وہ کہاں ہے؟
213
00:25:16,640 --> 00:25:19,484
اگر کوئی چیز ہے جو آپ چاہیں گے...
214
00:25:19,560 --> 00:25:21,688
کچھ بھی...
215
00:25:21,770 --> 00:25:26,196
میں نے دوپہر کا کھانا کھایا، لیکن...
ایسا لگتا ہے کہ میں نے میٹھا چھوڑ دیا ہے۔
216
00:25:33,449 --> 00:25:38,330
میری اپوائنٹمنٹ اتنی ہی ضروری ہے،
میں اس سے نفرت کروں گا کہ وہ اندر چل کر ہمیں حیران کرے۔
217
00:25:38,454 --> 00:25:40,832
اس سے کوئی خطرہ نہیں ہے۔
218
00:25:41,540 --> 00:25:44,168
- وہ کچھ وقت ہونے والا ہے، پھر، کیا وہ ہے؟
- ایم ایم ایم۔
219
00:25:44,793 --> 00:25:47,262
کیا وہ کسی سے مل رہا ہے؟
220
00:25:49,965 --> 00:25:53,640
مجھے افسوس ہے میں اس سوال کا جواب نہیں دے سکتا۔
221
00:25:53,844 --> 00:25:56,313
مجھے لگتا ہے کہ آپ کر سکتے ہیں۔
222
00:26:00,392 --> 00:26:01,518
نہیں!
223
00:27:15,759 --> 00:27:17,432
Fekkesh کہاں ہے؟
224
00:27:17,928 --> 00:27:19,805
- Fekkesh کہاں ہے؟
- اہرام۔
225
00:27:20,472 --> 00:27:22,520
آہ!
226
00:27:25,018 --> 00:27:27,441
کتنا مددگار باب ہے۔
227
00:27:33,402 --> 00:27:35,200
آپ آج رات آئے ہیں
228
00:27:35,279 --> 00:27:39,375
سب سے زیادہ شاندار تک
اور دنیا میں مشہور مقام
229
00:27:40,367 --> 00:27:42,995
یہاں گیزا کی سطح مرتفع پر
230
00:27:43,078 --> 00:27:47,584
ہمیشہ کے لیے سب سے طاقتور ہے۔
انسانی کامیابیوں کا
231
00:27:50,252 --> 00:27:54,348
کوئی مسافر، شہنشاہ، سوداگر یا شاعر نہیں
232
00:27:54,423 --> 00:27:59,600
ان ریت پر روند گیا ہے۔
اور خوفزدہ نہیں ہوا.
233
00:28:03,599 --> 00:28:07,024
رات کا پردہ اٹھنے والا ہے
234
00:28:07,102 --> 00:28:13,109
اور اس مرحلے کا انکشاف کریں جس پر
ایک تہذیب کا ڈرامہ ہوا
235
00:28:15,944 --> 00:28:20,541
جو لوگ اس میں شامل ہیں وہ موجود ہیں۔
تاریخ کے آغاز سے،
236
00:28:20,616 --> 00:28:24,337
ضدی انداز میں کہا
ریت اور ہوا کے خلاف
237
00:28:27,497 --> 00:28:31,798
اور صحرا کی آواز
صدیوں کو عبور کر چکا ہے۔
238
00:28:43,805 --> 00:28:47,184
معاف کیجئے گا میجر۔
میں ایک لمحے میں واپس آؤں گا۔
239
00:28:56,485 --> 00:29:03,960
ہر نئی صبح کے ساتھ، میں سورج دیوتا کو دیکھتا ہوں۔
دریائے نیل کے دور کنارے پر اٹھنا
240
00:29:52,374 --> 00:29:58,131
میں وفادار وارڈن ہوں۔
اپنے رب کے دامن میں،
241
00:29:58,213 --> 00:30:01,558
اتنا وفادار، اتنا چوکنا،
242
00:30:02,509 --> 00:30:09,518
اس کے قریب
کہ اس نے مجھے اپنے لیے اپنا چہرہ دیا۔
243
00:30:10,350 --> 00:30:13,729
میں فرعون کا ساتھی ہوں،
244
00:30:13,812 --> 00:30:18,409
اور میں وہ ہوں، فرعون۔
245
00:30:59,358 --> 00:31:02,157
یہ چیپس کی قبر ہے،
246
00:31:02,235 --> 00:31:07,116
چوتھے خاندان کا فرعون
4,500 سال پہلے۔
247
00:31:07,657 --> 00:31:14,666
یہاں وہ عظیم اہرام ہے جو اس نے بنایا تھا۔
موت کے خلاف اپنے دفاع کے لیے
248
00:31:38,230 --> 00:31:41,154
یہاں اس مقبرے کی گہرائی میں
249
00:31:41,274 --> 00:31:47,577
بادشاہ کا ایک خادم کال کا انتظار کر رہا ہے۔
ابدیت میں اپنے سفر پر نکلنا
250
00:31:48,990 --> 00:31:51,743
موت منتظر ہے۔
251
00:32:14,558 --> 00:32:17,357
- Fekkesh کہاں ہے؟
- فرعونوں کے ساتھ۔
252
00:32:18,228 --> 00:32:21,107
- تم نے اسے مار ڈالا.
- نہیں، جب میں نے اسے پایا تو وہ مر چکا تھا۔
253
00:32:46,047 --> 00:32:49,392
امید ہے کہ آپ نے شو کا لطف اٹھایا۔ شب بخیر
254
00:33:27,589 --> 00:33:31,560
کتنی غیر متوقع خوشی ہے۔
مجابہ کلب میں خوش آمدید۔
255
00:33:31,635 --> 00:33:35,105
آپ کو ایک ڈرنک خریدنا ہے، میجر اماسووا؟
256
00:33:35,180 --> 00:33:37,899
یا میں آپ کو ٹرپل ایکس کہہ سکتا ہوں؟
257
00:33:37,974 --> 00:33:40,068
تو تم جانتے ہو کہ میں کون ہوں۔
258
00:33:40,143 --> 00:33:42,237
آپ نے کافی تاثر دیا۔
259
00:33:42,312 --> 00:33:44,610
مجھے ایوان اور بورس کے بارے میں افسوس ہے۔
260
00:33:44,731 --> 00:33:49,407
- انہوں نے اپنے حکم سے تجاوز کیا۔
- ان دنوں اچھا عملہ تلاش کرنا مشکل ہے۔
261
00:33:50,403 --> 00:33:53,828
- جی ہاں، جناب؟
- عورت کے پاس پتھروں پر بکارڈی ہوگی۔
262
00:33:54,783 --> 00:33:58,913
شریف آدمی کے لیے،
ووڈکا مارٹینی، ہلایا نہیں ہلایا.
263
00:33:59,746 --> 00:34:01,419
ٹچ
264
00:34:01,498 --> 00:34:03,546
کمانڈر جیمز بانڈ،
265
00:34:03,625 --> 00:34:07,175
انگریزوں میں بھرتی ہوئے۔
رائل نیوی کی خفیہ سروس۔
266
00:34:07,295 --> 00:34:10,640
مارنے کا لائسنس،
اور متعدد مواقع پر ایسا کیا ہے۔
267
00:34:10,715 --> 00:34:13,514
بہت سے خواتین دوست، لیکن صرف ایک بار شادی کی.
268
00:34:14,010 --> 00:34:17,139
- بیوی کو قتل کر دیا...
- ٹھیک ہے، آپ نے اپنی بات کی ہے۔
269
00:34:18,598 --> 00:34:22,148
- آپ حساس ہیں مسٹر بانڈ۔
- کچھ چیزوں کے بارے میں، ہاں۔
270
00:34:23,019 --> 00:34:27,274
اب، اگر آپ مجھے معاف کر دیں گے،
افسوسناک طور پر، میری ایک پچھلی مصروفیت ہے۔
271
00:34:27,357 --> 00:34:29,530
خوشی کی بات ہے، میں بھی۔
272
00:34:30,193 --> 00:34:32,742
- الوداع، مسٹر بانڈ.
- آئیے کہتے ہیں au revoir۔
273
00:34:33,446 --> 00:34:37,496
مجھے سب سے عجیب احساس ہے۔
ہم کسی وقت پھر ملیں گے۔
274
00:34:45,375 --> 00:34:49,755
- میں مسٹر کالبا کی تلاش میں ہوں۔
- مسٹر میکس کلبا کلب کے مالک ہیں۔
275
00:34:49,838 --> 00:34:51,932
وہاں پر۔
276
00:35:11,860 --> 00:35:13,783
مسٹر کلبا،
277
00:35:13,862 --> 00:35:16,115
میرا نام بانڈ جیمز بانڈ ہے۔
278
00:35:16,906 --> 00:35:19,034
اس کا کیا؟
279
00:35:19,117 --> 00:35:22,291
آپ کی ملاقات کا وقت تھا۔
ایک مسٹر فیکیش کے ساتھ۔
280
00:35:22,370 --> 00:35:24,464
ٹھیک ہے؟
281
00:35:24,539 --> 00:35:26,962
وہ آپ کے ساتھ شامل نہیں ہوگا۔
282
00:35:36,885 --> 00:35:40,105
- آپ کے پاس کچھ ہے جو میں خریدنا پسند کر سکتا ہوں۔
- بس ایک لمحہ۔
283
00:35:40,180 --> 00:35:42,603
میں بھی اس کے لیے بولی لگانا چاہوں گا۔
284
00:35:44,726 --> 00:35:47,821
آپ اپنا مشروب بھول گئے، مسٹر بانڈ۔
285
00:35:47,896 --> 00:35:50,570
آپ کا شکریہ۔ نا zdoroviye.
286
00:35:50,690 --> 00:35:53,660
لگتا ہے تم میں مقابلہ ہے،
مسٹر بانڈ،
287
00:35:53,735 --> 00:36:00,038
اور جہاں میں بیٹھتا ہوں، مجھے لگتا ہے کہ آپ کو مل جائے گا۔
خاتون کی شکل سے میچ کرنا مشکل ہے۔
288
00:36:01,117 --> 00:36:06,123
کم از کم مدمقابل ہوسکتے ہیں۔
فروخت کے لیے مضمون دیکھنے کی اجازت ہے؟
289
00:36:15,423 --> 00:36:18,677
اچھا، اب بولی کون شروع کرے گا؟
290
00:36:20,720 --> 00:36:24,099
مسٹر کلبا صاحب۔
ٹیلی فون۔ ایک فوری کال۔
291
00:36:24,891 --> 00:36:26,108
معاف کیجئے گا۔
292
00:36:32,774 --> 00:36:34,902
مجھے معاف کر دو۔
293
00:36:43,993 --> 00:36:45,916
یہ کلبہ ہے۔
294
00:36:45,995 --> 00:36:48,043
AII6؟ A/I6؟
295
00:37:23,158 --> 00:37:24,660
ایک اور؟
296
00:38:28,473 --> 00:38:30,567
(انجن شروع ہوتا ہے)
297
00:38:38,775 --> 00:38:41,824
ہمیں واقعی اس طرح ملنا بند کرنا ہوگا۔
298
00:38:42,570 --> 00:38:45,915
کلبہ کو فون پر بلایا گیا۔
کیا ہوا؟
299
00:38:47,158 --> 00:38:50,412
وہ کٹا ہوا تھا... مستقل طور پر۔
300
00:38:50,620 --> 00:38:53,089
مائیکرو فلم۔ یہ کہاں ہے؟
301
00:38:54,582 --> 00:38:55,925
مجھے تلاش کریں۔
302
00:38:56,000 --> 00:38:58,503
اس کے پاس ضرور ہوگا، ورنہ آپ یہاں نہیں ہوں گے۔
303
00:38:58,586 --> 00:39:02,216
آپ نہیں جانتے کہ وہ کون ہے۔
وہ ہمارے ریکارڈ پر ہے۔ ایک پیشہ ور قاتل۔
304
00:39:02,298 --> 00:39:06,553
جبڑے کہتے ہیں۔ کوئی غلطی نہ کریں، مسٹر بانڈ۔
305
00:39:06,636 --> 00:39:11,483
مجھے وہ مائیکرو فلم چاہیے۔
اور میں اسے حاصل کرنے جا رہا ہوں۔
306
00:39:11,558 --> 00:39:13,105
جب تک میں اسے پہلے حاصل نہ کروں۔
307
00:42:28,296 --> 00:42:29,718
دھیان رہے!
308
00:42:42,310 --> 00:42:44,358
حرکت نہ کرو۔
309
00:42:49,650 --> 00:42:52,824
مائیکرو فلم۔ مجھے دے دو۔
310
00:43:36,656 --> 00:43:38,750
مصری معمار۔
311
00:44:06,894 --> 00:44:09,147
معذرت
312
00:44:09,230 --> 00:44:11,232
آپ نے ابھی بہت دیر کر دی ہے۔
313
00:44:12,567 --> 00:44:14,740
مجھے چابی دو۔
314
00:44:16,070 --> 00:44:17,492
کلید!
315
00:44:18,865 --> 00:44:20,242
مجھے دے دو۔
316
00:44:22,785 --> 00:44:24,913
کلید!
317
00:44:26,539 --> 00:44:28,792
بڑی کوشش کریں۔
318
00:44:33,254 --> 00:44:34,847
(کرنچنگ گیئرز)
319
00:44:34,922 --> 00:44:37,300
کیا آپ کوئی اور دھن بجا سکتے ہیں؟
320
00:44:40,469 --> 00:44:43,268
آئیے ریورس کرنے کی کوشش کریں۔ یہ پیچھے کی طرف ہے۔
321
00:45:00,323 --> 00:45:02,951
کیا آپ پسند کریں گے کہ میں گاڑی چلاوں؟
322
00:45:09,582 --> 00:45:13,052
- خواتین ڈرائیورز۔
- خاموش! یہ دیکھو۔
323
00:45:18,299 --> 00:45:20,927
ہلایا، لیکن ہلایا نہیں.
324
00:45:50,831 --> 00:45:54,586
وہ گوریلا ضرور ہے۔
اس کے دانت ایک ریوٹر کے ذریعہ طے کیے گئے ہیں۔
325
00:45:54,669 --> 00:45:57,718
ویسے،
مجھے واپس وہاں چھوڑنے کا شکریہ۔
326
00:45:57,797 --> 00:46:00,767
ہر عورت اپنے لیے، یاد ہے؟
327
00:46:01,676 --> 00:46:05,055
پھر بھی، تم... تم نے میری جان بچائی۔
328
00:46:05,137 --> 00:46:07,765
ہم سب غلطیاں کرتے ہیں، مسٹر بانڈ۔
329
00:46:07,848 --> 00:46:09,896
(کرنچنگ گیئرز)
330
00:46:21,612 --> 00:46:23,865
(انجن کی بیک فائرنگ)
331
00:46:42,758 --> 00:46:45,511
سلنڈر ہیڈ گسکیٹ۔
332
00:46:45,594 --> 00:46:47,688
اوہ۔
333
00:46:50,057 --> 00:46:52,731
(لارنس آف عربیہ تھیم)
334
00:47:17,668 --> 00:47:19,762
ارے! Stanna!
335
00:47:20,004 --> 00:47:22,098
Stanna!
336
00:47:29,472 --> 00:47:32,146
- خُدِنْفِ الْعَظِیْرَ
- Aywa, tfadal.
337
00:47:32,266 --> 00:47:34,860
” اس نے کیا کہا؟
- وہ سوچتا ہے کہ ہم زیادہ کپڑے پہنے ہوئے ہیں،
338
00:47:34,935 --> 00:47:37,779
لیکن وہ ہمیں قاہرہ لے جائے گا۔
- اچھا.
339
00:48:38,332 --> 00:48:40,426
ٹھنڈ ہو رہی ہے۔
340
00:48:41,168 --> 00:48:44,012
وہاں ہے
میں آپ کو گرمانے کے لیے کچھ کر سکتا ہوں؟
341
00:48:44,463 --> 00:48:47,137
تمہیں میری فکر کرنے کی ضرورت نہیں ہے،
مسٹر بانڈ۔
342
00:48:47,216 --> 00:48:49,685
میں سائبیریا میں بقا کے کورس پر گیا تھا۔
343
00:48:50,302 --> 00:48:54,182
ہاں، میں ایک بڑی تعداد پر یقین رکھتا ہوں۔
آپ کے ہم وطنوں کی.
344
00:48:54,974 --> 00:48:58,023
- انہوں نے آپ کو کیا سکھایا؟
- کہ یہ بہت ضروری ہے۔
345
00:48:58,144 --> 00:49:00,897
مثبت ذہنی رویہ رکھنا۔
346
00:49:01,772 --> 00:49:04,070
اس سے زیادہ عملی کچھ نہیں؟
347
00:49:04,150 --> 00:49:06,994
کھانا بھی بہت ضروری ہے۔
348
00:49:08,737 --> 00:49:09,829
اور کیا؟
349
00:49:10,281 --> 00:49:14,536
جب ضروری ہو، جسمانی گرمجوشی کا اشتراک کریں۔
350
00:49:16,787 --> 00:49:19,381
یہ وہ حصہ ہے جو مجھے پسند ہے۔
351
00:49:26,881 --> 00:49:32,229
- کیا واقعی وہ سائبیریا میں یہی کرتے ہیں؟
- ہاں، لیکن یہ نہیں کہ وہ یہ کیسے کرتے ہیں۔
352
00:49:45,483 --> 00:49:48,282
تم مجھ سے فائدہ اٹھانے کی کوشش نہیں کر رہے،
کیا تم
353
00:49:49,695 --> 00:49:52,039
یہ خیال میرے ذہن سے کبھی نہیں گزرا۔
354
00:50:00,581 --> 00:50:03,380
بس جب یہ دلچسپ ہو رہا تھا۔
355
00:50:35,824 --> 00:50:37,121
لڑکی کہاں ہے؟
356
00:50:38,953 --> 00:50:41,832
- فین ال جھکا؟
- El bent, enta w'nayem rahet.
357
00:51:50,316 --> 00:51:53,115
صبح، منی پینی. کیا وہ اندر ہے؟
358
00:51:53,193 --> 00:51:56,538
اہ۔
میرا، یہ کافی پارٹی رہی ہوگی۔
359
00:51:57,948 --> 00:52:01,122
بورنگ، منی پینی۔
حقیقت میں، میں نے چھوڑ دیا.
360
00:52:19,511 --> 00:52:23,482
- ہیلو، جیمز. ہم آپ کا انتظار کر رہے ہیں۔
- صبح بخیر، جناب.
361
00:52:23,557 --> 00:52:26,185
پلان میں تبدیلی آئی ہے۔
362
00:52:27,102 --> 00:52:32,324
آپ شاید میرے مخالف کو پہچانتے ہیں۔
کے جی بی میں نمبر۔ جنرل گوگول۔
363
00:52:32,399 --> 00:52:35,573
اور مجھے یقین ہے کہ آپ واقف ہیں۔
میجر اماسووا کے ساتھ۔
364
00:52:35,653 --> 00:52:38,156
جاننا کافی ہے۔
وہ کون سا سگریٹ پیتی ہے۔
365
00:52:38,238 --> 00:52:41,959
ہماری متعلقہ حکومتیں۔
اپنے وسائل جمع کرنے پر اتفاق کیا ہے۔
366
00:52:42,034 --> 00:52:44,412
یہ جاننے کے لیے کہ کیا ہوا ہے۔
ہماری آبدوزوں کو۔
367
00:52:44,495 --> 00:52:48,671
ہم ایک نئے دور میں داخل ہو چکے ہیں۔
اینگلو سوویت تعاون کا۔
368
00:52:48,749 --> 00:52:52,174
اور روسی نیک نیتی کی علامت کے طور پر،
369
00:52:52,252 --> 00:52:56,803
میں دستیاب کرنے کے لیے تیار ہوں۔
ایجنٹ ٹرپل ایکس کے ذریعہ مائیکرو فلم برآمد۔
370
00:52:57,049 --> 00:53:00,098
کافی آسانی کے ساتھ، میں شامل کر سکتا ہوں۔
371
00:53:00,928 --> 00:53:06,105
اس سے پریشان نہ ہوں۔ یہ بیکار ہے۔
میں نے کشتی پر اس کا جائزہ لیا۔
372
00:53:07,309 --> 00:53:09,528
میں آپ کو یقین دلاتا ہوں کہ یہ بالکل حقیقی ہے۔
373
00:53:09,603 --> 00:53:13,358
سوائے اس کے کہ اہم تکنیکی معلومات
نکالا گیا ہے.
374
00:53:13,440 --> 00:53:16,159
یہ صرف مقصود تھا۔
ہماری بھوک مٹانے کے لیے۔
375
00:53:21,115 --> 00:53:23,709
ہو سکتا ہے کہ Q اس سے کچھ بنا سکے۔
376
00:53:42,678 --> 00:53:45,306
میں چاہتا ہوں کہ احمد کی چائے پارٹی کے لیے تیار ہوں۔
377
00:53:46,765 --> 00:53:49,439
- آپ کے بعد، الیکسس.
- نہیں، نہیں. آپ کے بعد، میل.
378
00:53:49,643 --> 00:53:50,690
شکریہ
379
00:54:10,414 --> 00:54:13,042
اس سے آپ کی آنکھوں میں آنسو آسکتے ہیں۔
380
00:54:20,883 --> 00:54:23,352
سب تیار ہیں؟ ٹھیک ہے۔
381
00:54:24,511 --> 00:54:28,015
اب، ہمیں اس بات کا پورا یقین ہے۔
یہ ڈرائنگ اٹلی میں تیار کی گئی تھی۔
382
00:54:28,223 --> 00:54:30,942
سائز مساوی ہے۔
وینیشین آکٹاو کے ساتھ،
383
00:54:31,018 --> 00:54:33,521
اور ٹائپ فیس ایک اطالوی ہے۔
384
00:54:33,645 --> 00:54:37,775
اب، معمولی اوپر کی طرف دباؤ کو نوٹ کریں۔
ٹرانسورسلز پر.
385
00:54:37,858 --> 00:54:39,952
سوال، وہاں وہ نشان کیا ہے؟
386
00:54:41,320 --> 00:54:45,700
شاید ڈرائنگ کچھ تھا۔
جب اس کی تصویر کشی کی گئی تھی تو آرام کر رہے تھے۔
387
00:54:45,949 --> 00:54:48,043
جلد بازی میں کیا گیا ہوگا۔
388
00:54:48,118 --> 00:54:50,667
- کیا آپ اسے بڑا کر سکتے ہیں؟
- مم. ایک منٹ انتظار کریں۔
389
00:54:53,957 --> 00:54:56,631
تقریری وہ کیا ہے؟
390
00:54:56,710 --> 00:55:01,181
- یہ چیپل کے لیے ایک اور لفظ ہے۔
- تھوڑا سا بشپ کے مٹر کی طرح لگتا ہے۔
391
00:55:02,674 --> 00:55:07,271
یہ ایک مچھلی ہے۔ وہ علامت ہے۔
Stromberg شپنگ لائن کے.
392
00:55:07,346 --> 00:55:10,145
کارل سٹرومبرگ ان میں سے ایک ہے۔
دنیا کے امیر ترین آدمی۔
393
00:55:10,224 --> 00:55:13,649
پرنسپل سرمایہ داروں میں سے ایک
مغرب کے استحصالی صاحب!
394
00:55:13,727 --> 00:55:18,699
یہ بیان بازی نہیں، تجربہ گاہ ہے۔ سٹرومبرگ
میرین ریسرچ لیبارٹری ہے۔
395
00:55:18,774 --> 00:55:20,868
کورسیکا پر، مجھے یقین ہے۔
396
00:55:22,528 --> 00:55:24,656
شاباش، جیمز۔
397
00:55:24,738 --> 00:55:27,412
دراصل، جناب، یہ سردیگنا میں ہے۔
398
00:55:28,784 --> 00:55:30,411
(گوگول قہقہہ لگاتا ہے)
399
00:55:31,286 --> 00:55:36,213
یہ شاندار ہے۔ مجھے یقین ہے۔
کہ دو ایسی ادراک کی صلاحیتیں۔
400
00:55:36,291 --> 00:55:39,420
سارڈینیا میں ایک ساتھ کام کرنے سے لطف اندوز ہوں گے،
401
00:55:39,545 --> 00:55:44,517
اور یہ بنانے میں مدد ملے گی۔
اینگلو سوویت تعاون ایک حقیقت۔
402
00:56:00,941 --> 00:56:03,035
ہم یہاں ہیں۔
403
00:56:04,403 --> 00:56:06,952
یہ ایک لذیذ کھانا تھا۔ شکریہ
404
00:56:08,282 --> 00:56:10,751
مجھے احساس نہیں تھا۔
آپ کی اتنی صحت مند بھوک تھی۔
405
00:56:10,826 --> 00:56:15,627
میں نے بھی نہیں کیا۔ ایسا ہونا چاہیے۔
ٹرین کے ذریعے سفر. میں ہمیشہ اس سے لطف اندوز ہوتا ہوں۔
406
00:56:15,956 --> 00:56:18,175
مجھے یاد ہے جب...
407
00:56:18,792 --> 00:56:22,797
- تمہیں کیا یاد ہے؟
- میں ایک مشن کے بارے میں بات کرنے جا رہا تھا۔
408
00:56:24,131 --> 00:56:28,136
پاگل، ہے نا؟ ہم بات نہیں کر سکتے
اور پھر بھی ہم ایک ہی کاروبار میں ہیں۔
409
00:56:28,385 --> 00:56:31,980
- لیکن حریف کمپنیوں کے ساتھ۔
- ہم اس وقت حریف نہیں ہیں۔
410
00:56:32,639 --> 00:56:33,982
نہیں
411
00:56:34,808 --> 00:56:40,861
پھر... نائٹ کیپ کے بارے میں کیا خیال ہے؟
کمپنی پر؟ میری کمپنی۔
412
00:56:41,106 --> 00:56:46,408
مجھے بہت افسوس ہے۔ میرے پاس کل کا خیال ہے۔
ایک مصروف دن ہو گا. مجھے سونا چاہیے۔
413
00:56:47,195 --> 00:56:50,665
جی ہاں اچھا تو پھر سو جاؤ۔
414
00:56:50,741 --> 00:56:52,209
اور تم۔
415
00:56:53,827 --> 00:56:56,330
- شب بخیر۔
- شب بخیر۔
416
00:58:08,735 --> 00:58:10,078
(چیخیں)
417
00:59:43,830 --> 00:59:46,003
کیا ہوا؟
418
00:59:46,249 --> 00:59:48,843
وہ صرف ایک تیز کاٹنے کے لیے اندر آیا۔
419
00:59:51,338 --> 00:59:53,432
آپ کو چوٹ لگی ہے۔
420
00:59:53,632 --> 00:59:55,259
بعد میں۔
421
00:59:55,383 --> 00:59:58,102
آئیے آپ کی فکر کریں۔
422
00:59:58,178 --> 01:00:02,604
انہوں نے آپ کو کیا سکھایا
اس بقا کے کورس پر؟
423
01:00:02,682 --> 01:00:05,401
ایک مثبت ذہنی رویہ۔
424
01:00:06,561 --> 01:00:09,189
اور جسمانی گرمجوشی کا اشتراک کیا۔
425
01:00:10,440 --> 01:00:13,865
ڈرافٹ سے باہر رکھنے کے بارے میں کچھ بھی نہیں۔
426
01:00:16,196 --> 01:00:18,870
اب بھی ٹرین میں سفر کرنے سے لطف اندوز ہو رہے ہیں؟
427
01:00:22,744 --> 01:00:25,213
تم نے میری جان بچائی۔
428
01:00:25,872 --> 01:00:28,216
آپ کا شکریہ، جیمز۔
429
01:00:28,291 --> 01:00:29,634
مجھے افسوس ہے
430
01:00:34,214 --> 01:00:36,717
آپ لیٹ کیوں نہیں جاتے
اور مجھے اسے دیکھنے دو؟
431
01:01:00,198 --> 01:01:02,792
ہم پٹی کے لیے کیا استعمال کر سکتے ہیں؟
432
01:01:04,744 --> 01:01:06,792
اس کے بارے میں کیا خیال ہے؟
433
01:01:30,020 --> 01:01:32,114
گریزی۔
434
01:01:36,902 --> 01:01:39,121
(گاڑی کا ہارن)
435
01:01:49,789 --> 01:01:51,837
ایک لمحہ انتظار کریں۔
436
01:02:10,310 --> 01:02:12,563
- صبح بخیر، میجر بوتھرایڈ۔
--.صبح
437
01:02:12,646 --> 01:02:15,991
دیکھو Q ہمارے لیے کیا لایا ہے۔
کیا یہ اچھا نہیں ہے؟
438
01:02:20,111 --> 01:02:24,241
ٹھیک ہے، توجہ دینا، O07. میں تمہیں چاہتا ہوں
اس سامان کا بہت خیال رکھنا۔
439
01:02:24,324 --> 01:02:28,079
- ایک یا دو لوازمات ہیں ...
- کیا میں نے کبھی آپ کو مایوس کیا ہے؟
440
01:02:28,328 --> 01:02:29,625
کثرت سے۔
441
01:02:31,831 --> 01:02:33,879
(ٹائروں کی آوازیں)
442
01:03:00,652 --> 01:03:03,030
- بوونگیورنو۔
- Buongiorno, signore e signora.
443
01:03:03,321 --> 01:03:05,574
آپ کے پاس میرے لیے ریزرویشن ہے۔ سٹرلنگ
444
01:03:06,032 --> 01:03:09,252
آہ، ہاں۔ مسٹر اور مسز سٹرلنگ۔
قاہرہ سے بک کروایا۔
445
01:03:09,703 --> 01:03:12,081
”یہ ٹھیک ہے۔
- ہمارے پاس آپ کے لیے سویٹ A5 ہے۔
446
01:03:12,163 --> 01:03:16,168
ایک بیٹھنے کا کمرہ ... اور دو بیڈروم۔
447
01:03:17,544 --> 01:03:21,014
Moneypenny تھوڑا زیادہ موثر ہونے کی وجہ سے.
448
01:03:21,089 --> 01:03:23,558
کیا آپ کے پاس میرے لیے کوئی پیغام ہے؟
449
01:03:28,430 --> 01:03:30,524
شکریہ
450
01:03:32,976 --> 01:03:36,355
بہترین
ہمیں ایک سامعین دیا گیا ہے۔
451
01:04:03,173 --> 01:04:05,596
- مسٹر سٹرلنگ؟
- جی ہاں.
452
01:04:05,759 --> 01:04:09,434
میں نومی ہوں۔
مسٹر سٹرومبرگ نے مجھے آپ کو جمع کرنے کے لیے بھیجا ہے۔
453
01:04:09,596 --> 01:04:14,397
آپ کیسے کرتے ہیں؟ یہ میری بیوی ہے،
جو میرا اسسٹنٹ بھی ہوتا ہے۔
454
01:04:14,476 --> 01:04:17,446
- آپ یہاں چھٹی پر ہیں؟
- جہاں ایک سمندر ہے،
455
01:04:17,520 --> 01:04:22,242
ایک سمندری ماہر حیاتیات کبھی چھٹی پر نہیں ہوتا ہے۔
کیا ہم جانے سے پہلے آپ کو ایک مشروب پیش کر سکتے ہیں؟
456
01:04:22,317 --> 01:04:27,198
نہیں، شکریہ۔ مسٹر سٹرومبرگ
ایک بہت مصروف آدمی. اس کا وقت قیمتی ہے۔
457
01:04:30,617 --> 01:04:34,212
کتنا خوبصورت ہنر ہے۔ اتنی پیاری لکیریں۔
458
01:05:33,805 --> 01:05:35,682
شکریہ
459
01:05:35,765 --> 01:05:37,859
(بانڈ) بہت متاثر کن۔
460
01:05:42,689 --> 01:05:46,444
مجھے حیرت ہے کہ کیا آپ میری بیوی کو آس پاس دکھاتے
جب میں مسٹر اسٹرومبرگ کے ساتھ ہوں۔
461
01:05:46,526 --> 01:05:49,450
- یقینا. اس طرح۔
- آپ کا شکریہ.
462
01:05:49,529 --> 01:05:53,534
اب نومی کو پریشان مت کرو، ڈارلنگ۔
میں جلد ہی واپس آؤں گا۔
463
01:05:53,616 --> 01:05:57,621
اوہ، ویسے،
مسٹر سٹرومبرگ ہاتھ نہ ملانے کو ترجیح دیتے ہیں۔
464
01:05:57,704 --> 01:06:00,207
- یہ تیسرا بٹن ہے۔
- آپ کا شکریہ.
465
01:06:05,879 --> 01:06:08,928
(نکٹرن نمبر 8 چل رہا ہے)
466
01:06:32,864 --> 01:06:34,958
ہم خلا کو فتح کرنے کی کوشش کیوں کرتے ہیں،
467
01:06:35,074 --> 01:06:39,250
جب ہماری کائنات کا ساتواں حصہ
کیا تلاش کرنا باقی ہے؟
468
01:06:40,121 --> 01:06:42,249
سمندر کے نیچے کی دنیا۔
469
01:06:42,332 --> 01:06:46,053
لگتا ہے آپ اچھی طرح سے لیس ہیں۔
اس نگرانی کو ٹھیک کرنے کے لیے، مسٹر سٹرومبرگ۔
470
01:06:49,047 --> 01:06:53,848
میرا نام سٹرلنگ ہے، رابرٹ سٹرلنگ۔
مجھے قبول کرنا آپ کی بہت مہربانی ہے۔
471
01:06:53,927 --> 01:06:58,433
ہرگز نہیں۔ یہ ہمیشہ خوشی کی بات ہے۔
باہمی دلچسپی کے ساتھ کسی کا خیرمقدم کریں۔
472
01:07:01,309 --> 01:07:04,438
نایاب پرجاتیوں کی ایک غیر معمولی تعداد۔
473
01:07:06,731 --> 01:07:09,701
آپ یقیناً اس قسم کو پہچانتے ہیں۔
474
01:07:15,573 --> 01:07:17,667
یقینا.
475
01:07:18,826 --> 01:07:22,296
Pterois volitans. دوسری مچھلیاں اس سے پرہیز کریں۔
476
01:07:23,122 --> 01:07:26,672
وہ ڈورسل ریڑھ کی ہڈی
زہر سے لدے ہیں۔
477
01:07:27,627 --> 01:07:29,300
خوبصورت لیکن جان لیوا۔
478
01:07:31,339 --> 01:07:34,843
میں دیکھ رہا ہوں کہ آپ اپنے موضوع کو جانتے ہیں، مسٹر سٹرلنگ۔
479
01:07:34,926 --> 01:07:40,103
ایک کوشش کرتا ہے۔ آپ کے پاس ایک قابل ذکر ہے۔
یہاں اسٹیبلشمنٹ، مسٹر سٹرومبرگ.
480
01:07:40,181 --> 01:07:43,151
میں کسی حد تک بیزار ہوں۔
481
01:07:43,226 --> 01:07:46,947
میں اپنی زندگی گزارنا چاہتا ہوں۔
میری اپنی شرائط پر
482
01:07:47,021 --> 01:07:51,322
اور گردونواح میں
جس سے میں پہچان سکتا ہوں۔
483
01:07:52,151 --> 01:07:54,779
یہ دولت کا استحقاق ہے۔
484
01:07:54,862 --> 01:07:57,661
کیا آپ کو باہر کی دنیا یاد نہیں آتی؟
485
01:07:59,409 --> 01:08:03,039
میرے لیے یہ ساری دنیا ہے۔
486
01:08:04,789 --> 01:08:06,883
خوبصورتی ہے،
487
01:08:07,917 --> 01:08:10,011
بدصورتی ہے،
488
01:08:11,504 --> 01:08:13,598
اور موت ہے.
489
01:08:15,008 --> 01:08:18,729
مجھے لگتا ہے کہ آپ کو مل جائے گا
یہ دلچسپ، مسٹر سٹرلنگ.
490
01:08:19,846 --> 01:08:23,976
- پانی کے اندر اندر شہر۔
- دلکش، ہے نا؟
491
01:08:24,058 --> 01:08:28,689
- بنی نوع انسان کے مستقبل کی واحد امید۔
- ہم سب کے اپنے خواب ہیں۔
492
01:08:28,771 --> 01:08:33,197
کوئی خواب نہیں، مسٹر سٹرلنگ۔ جلد ہی ایک حقیقت۔
493
01:08:33,818 --> 01:08:35,286
(میوزیکل بلیپ)
494
01:08:36,154 --> 01:08:40,409
مجھے ڈر ہے کہ آپ مجھے معاف کر دیں۔
میرا کاروبار ہے جس میں شرکت کرنا ہے۔
495
01:08:40,491 --> 01:08:43,870
الوداع، مسٹر سٹرلنگ.
اور اگر ہم دوبارہ نہ ملے تو
496
01:08:44,120 --> 01:08:46,464
میں آپ کی تحقیق کے ساتھ قسمت کی خواہش کرتا ہوں۔
497
01:08:46,539 --> 01:08:49,509
شکریہ مختصر جھلک
آپ نے آج مجھے برداشت کیا ہے۔
498
01:08:49,584 --> 01:08:53,009
صرف میری حوصلہ افزائی کرے گا
میری کوششوں کو دوگنا کرنے کے لیے۔
499
01:08:53,087 --> 01:08:55,215
الوداع، مسٹر Stromberg.
500
01:08:58,051 --> 01:09:00,019
(لفٹ کی گھنٹی)
501
01:09:10,480 --> 01:09:13,324
- کتنا دلچسپ.
- تم وہاں ہو.
502
01:09:13,399 --> 01:09:17,154
ڈارلنگ، آپ کو اس ماڈل کو دیکھنا چاہیے۔
یہ خوبصورت ہے۔
503
01:09:18,071 --> 01:09:21,917
یہ لیپارس ہے، تازہ ترین
Stromberg بیڑے کے علاوہ،
504
01:09:21,991 --> 01:09:23,834
نو مہینے پہلے شروع کیا.
505
01:09:23,910 --> 01:09:26,914
ایک ملین ٹن سے زیادہ،
یہ دنیا کا سب سے بڑا ٹینکر ہے۔
506
01:09:26,996 --> 01:09:29,545
کارل مارکس کے بعد، یقیناً۔
507
01:09:29,624 --> 01:09:34,755
واقعی، پیاری؟ یہ حیرت انگیز ہے۔
معلومات کی اشیاء جو آپ محفوظ کرتے ہیں۔
508
01:09:40,093 --> 01:09:42,562
کیا وہ دونوں ٹرین میں تھے؟
509
01:09:44,764 --> 01:09:46,892
جیمز بانڈ۔
510
01:09:47,308 --> 01:09:50,653
اور عورت میجر اماسووا ہے،
ایک روسی ایجنٹ
511
01:09:52,939 --> 01:09:55,033
انہیں ساحل پر جانے دو
512
01:09:57,443 --> 01:09:59,616
اور پھر انہیں مار ڈالو.
513
01:10:13,459 --> 01:10:16,053
آپ خفیہ ہو رہے ہیں۔
ہم کہاں جا رہے ہیں؟
514
01:10:16,129 --> 01:10:18,803
مجھے ایک اور نظر چاہیے
اس Stromberg لیبارٹری میں.
515
01:10:19,006 --> 01:10:21,805
کیا وہ آپریشن کر سکتا تھا؟
وہاں سے ٹریکنگ سسٹم؟
516
01:10:21,926 --> 01:10:26,477
یہ ممکن ہے۔ ہم یقینی طور پر جانتے ہیں۔
کہ دو ایٹمی آبدوزیں غائب ہیں۔
517
01:10:46,576 --> 01:10:48,670
آپ نے ماڈل کے بارے میں کیا سوچا؟
518
01:10:48,745 --> 01:10:53,501
کے بارے میں کچھ عجیب تھا۔
اس کی کمانوں کا ڈیزائن ایم اسے چیک کر رہا ہے۔
519
01:11:00,214 --> 01:11:05,015
- جیمز، وہ موٹرسائیکل...
- آخری میل سے ہمارا پیچھا کر رہا ہے۔
520
01:11:38,878 --> 01:11:40,801
(ٹرک ہارن)
521
01:11:58,397 --> 01:12:00,775
وہ تمام پنکھ اور وہ اب بھی اڑ نہیں سکتا۔
522
01:12:08,282 --> 01:12:10,876
- جیمز، وہاں ہے...
- میں جانتا ہوں. مجھے مت بتانا۔
523
01:13:01,002 --> 01:13:05,428
مما میا! Che é successo?
Oddio, tutto distrutto!
524
01:13:25,985 --> 01:13:29,239
کیا آپ کو کبھی احساس ہوتا ہے۔
کوئی آپ کو پسند نہیں کرتا؟
525
01:14:34,178 --> 01:14:35,179
(قنفی ری)
526
01:14:49,902 --> 01:14:51,870
کیا آپ تیر سکتے ہیں؟
527
01:15:21,183 --> 01:15:24,107
یہ وقت ہے کہ ہم نے الوداع کہا
ایک بن بلائے مہمان کو
528
01:15:51,130 --> 01:15:52,757
آخر اکیلا۔
529
01:16:31,253 --> 01:16:33,881
یہ وہی ہے جو ہم دیکھنے آئے ہیں۔
530
01:17:07,540 --> 01:17:09,338
جیمز!
531
01:17:43,784 --> 01:17:44,956
اپنے آپ کو سنبھالیں۔
532
01:17:53,544 --> 01:17:54,670
دیکھو!
533
01:18:39,298 --> 01:18:41,346
آپ کو اس کے بارے میں کیسے پتہ چلا؟
534
01:18:41,467 --> 01:18:44,641
میں نے اس کار کے بلیو پرنٹس چرائے ہیں۔
دو سال پہلے
535
01:18:44,845 --> 01:18:47,064
(ہسنے کی آواز)
536
01:18:47,139 --> 01:18:48,641
کیا ہم اسے بنا سکتے ہیں؟
537
01:19:47,825 --> 01:19:49,873
(دستک)
538
01:20:00,421 --> 01:20:02,389
- ہیلو.
- ہیلو.
539
01:20:02,506 --> 01:20:06,852
- میرے پاس آپ کے لیے ایک پیغام ہے۔
- مجھے لگتا ہے کہ آپ نے ابھی اسے پہنچایا ہے۔
540
01:20:08,637 --> 01:20:10,639
شکریہ
541
01:20:25,237 --> 01:20:29,413
آپ کو روکنے کے لیے معذرت،
لیکن میں نے M سے تمام بندرگاہوں کی فہرست مانگی۔
542
01:20:29,491 --> 01:20:33,541
- سٹرومبرگ ٹینکر نے کال کی تھی۔
- اور کیا جواب ہے؟
543
01:20:33,996 --> 01:20:38,627
چونکہ وہ فٹ تھی، وہاں نہیں ہے۔
اسے کسی بھی جگہ بندرگاہ میں ڈالنے کا ریکارڈ۔
544
01:20:39,835 --> 01:20:42,133
یہ بہت عجیب بات ہے۔
545
01:20:42,212 --> 01:20:44,306
اگر یہ سچ ہے.
546
01:20:44,381 --> 01:20:47,180
ہم اس قسم کی غلطیاں نہیں کرتے۔
547
01:20:47,259 --> 01:20:49,512
آپ بالکل روسی کی طرح لگتے ہیں۔
548
01:20:52,264 --> 01:20:56,189
میرے خیال میں ہمیں قریب سے دیکھنا چاہیے۔
اس ٹینکر پر، کیا تم نہیں؟
549
01:20:56,268 --> 01:20:58,566
ہاں، میں کرتا ہوں۔
550
01:20:58,645 --> 01:21:01,990
- کیا میں گوگول سے رابطہ کروں؟
- کوئی ضرورت نہیں ہے.
551
01:21:02,816 --> 01:21:05,615
ایم نے پہلے ہی اسے ٹھیک کرنے کی پیشکش کی ہے۔
552
01:21:07,154 --> 01:21:11,034
- بہت اچھا.
- یہ آسٹرین ہے۔ میں نے اسے برنگارٹن میں خریدا۔
553
01:21:13,035 --> 01:21:16,335
- برنگارٹن؟
- ہاں، میں کچھ سکینگ کر رہا تھا۔
554
01:21:17,122 --> 01:21:20,376
- یہ کب تھا؟
- تقریبا تین ہفتے پہلے. کیوں؟
555
01:21:32,805 --> 01:21:34,853
کیا تم اسے پہچانتے ہو؟
556
01:21:37,476 --> 01:21:40,275
نہیں وہ کون ہے؟
557
01:21:40,354 --> 01:21:42,652
وہ آدمی جس سے میں پیار کرتا تھا۔
558
01:21:42,731 --> 01:21:46,486
وہ تین ہفتے قبل برنگارٹن میں تھا۔
559
01:21:47,444 --> 01:21:49,538
کیا تم نے اسے مارا؟
560
01:21:56,870 --> 01:22:01,592
جب کوئی آپ کے پیچھے اسکی پر ہوتا ہے۔
آپ کی پیٹھ میں گولی لگانے کی کوشش
561
01:22:01,834 --> 01:22:05,338
آپ کے پاس ہمیشہ وقت نہیں ہوتا
ایک چہرہ یاد کرنے کے لئے.
562
01:22:06,672 --> 01:22:10,222
ہمارے کاروبار میں، انیا، لوگ مارے جاتے ہیں.
563
01:22:10,300 --> 01:22:13,645
یہ ہم دونوں جانتے ہیں۔ اس نے بھی ایسا ہی کیا۔
564
01:22:15,139 --> 01:22:17,858
یہ یا تو وہ تھا یا میں۔
565
01:22:18,183 --> 01:22:22,188
سوال کا جواب ہاں میں ہے۔
میں نے اسے مار ڈالا۔
566
01:22:24,356 --> 01:22:29,613
پھر جب یہ مشن ختم ہو گیا،
میں تمہیں مار ڈالوں گا۔
567
01:22:56,555 --> 01:22:58,649
- (دستک)
- اندر آو.
568
01:23:02,895 --> 01:23:06,115
- کمانڈر کارٹر؟
”یہ ٹھیک ہے۔ جہاز میں خوش آمدید۔ میجر
569
01:23:06,190 --> 01:23:08,409
بیٹھو۔
570
01:23:08,484 --> 01:23:12,159
- کیا میں آپ کو کچھ لا سکتا ہوں؟
- میرے لیے نہیں۔ میں میجر کے بارے میں نہیں جانتا۔
571
01:23:12,404 --> 01:23:13,656
میجر...
572
01:23:17,576 --> 01:23:20,170
مجھے افسوس ہے
مجھے تم سے عورت ہونے کی امید نہیں تھی۔
573
01:23:20,245 --> 01:23:24,671
اس جہاز پر سوار، کمانڈر،
میں روسی فوج کا میجر اماسووا ہوں۔
574
01:23:25,334 --> 01:23:28,008
- جی ہاں، ضرور.
- یہ آپ کی اچھی بات ہے کہ آپ ہماری مدد کریں۔
575
01:23:28,086 --> 01:23:31,841
- آپ کے اختیار میں کچھ کیبنز ہیں۔
- آپ کا شکریہ.
576
01:23:31,924 --> 01:23:34,894
میجر، آپ کا استقبال ہے۔
اپنے کوارٹرز میں شاور استعمال کرنے کے لیے۔
577
01:23:34,968 --> 01:23:38,063
آپ کو مجھے دکھانے کی ضرورت نہیں ہے۔
کوئی خاص احسان، کمانڈر۔
578
01:23:38,138 --> 01:23:41,187
سب ایک جیسا،
مجھے لگتا ہے کہ اگر میں نے ایسا کیا تو یہ بہتر ہوگا۔
579
01:23:48,565 --> 01:23:50,909
COMSUB Atlantic سے، جناب۔
580
01:23:50,984 --> 01:23:52,782
ٹھیک ہے۔
581
01:23:52,861 --> 01:23:54,955
(شاور)
582
01:23:58,951 --> 01:24:03,377
کیا بات ہے ملاح؟ آپ نے کبھی نہیں دیکھا
ایک میجر اس سے پہلے شاور لے رہا ہے؟
583
01:24:23,267 --> 01:24:25,486
(سونار بلیپنگ)
584
01:24:25,727 --> 01:24:28,480
کے لیے کھڑے رہیں
ہدف پر دوسرا مشاہدہ۔
585
01:24:28,605 --> 01:24:30,653
اوپر کا دائرہ۔
586
01:24:34,611 --> 01:24:36,864
چیک کریں۔
587
01:24:40,534 --> 01:24:42,662
ٹارگٹ بیئرنگ۔ نشان
588
01:24:42,786 --> 01:24:44,834
رینج نشان
589
01:24:45,747 --> 01:24:47,875
نیچے دائرہ کار۔
590
01:24:47,958 --> 01:24:51,553
- اعلی طاقت میں ایک تقسیم۔
- رینج، 6,200 گز، جناب۔
591
01:24:51,795 --> 01:24:56,016
- کمان پر زاویہ، پورٹ 50۔
- ٹارپیڈو کمرہ۔ بورڈنگ پارٹی تیار ہے۔
592
01:25:01,555 --> 01:25:06,527
کیپٹن صاحب۔ ہمارا بہترین حل
ہدف کے لیے 120، رفتار تین ناٹ ہے۔
593
01:25:06,602 --> 01:25:11,824
ڈیک کے افسر، دائیں شمال میں آؤ۔ بتاؤ
11 گرہوں کے لیے موڑ بنانے کے لیے تدبیر۔
594
01:25:11,898 --> 01:25:15,869
کس گولی پر میرا نام ہے
پہلا یا آخری؟
595
01:25:15,944 --> 01:25:19,619
میں کبھی کسی مشن میں ناکام نہیں ہوا،
کمانڈر۔ کوئی بھی مشن۔
596
01:25:21,658 --> 01:25:23,285
اس صورت میں، میجر،
597
01:25:23,368 --> 01:25:27,589
ہم میں سے ایک کو سختی سے ختم کرنے کا پابند ہے۔
مایوس، کیونکہ نہ ہی میں نے...
598
01:25:30,876 --> 01:25:34,881
کنٹرول، چال بازی۔
ہم برقی تعدد کھو رہے ہیں۔
599
01:25:34,963 --> 01:25:37,637
کنٹرول، سونار۔
کل بجلی کی فراہمی میں ناکامی۔
600
01:25:37,716 --> 01:25:40,219
سطح آگے اڑانا۔ پیچھے سے اڑا دینا۔
601
01:25:58,278 --> 01:26:00,406
اوپر کا دائرہ۔ ساتھ کھڑے ہو جاؤ۔
602
01:26:06,286 --> 01:26:08,380
وہ کہاں ہے؟
603
01:26:10,707 --> 01:26:13,301
میرے خدا وہ ہمارے بالکل پیچھے ہے۔
604
01:26:18,256 --> 01:26:19,257
ناممکن۔
605
01:27:16,815 --> 01:27:18,909
(کلیکسن)
606
01:27:23,864 --> 01:27:28,586
نمبر ٹو ڈاک پر کھڑے رہیں۔
نمبر دو گودی پر کھڑے رہیں۔
607
01:27:28,910 --> 01:27:31,038
کنٹینمنٹ کریو، پوزیشنیں سنبھال لیں۔
608
01:27:35,709 --> 01:27:40,089
آپریشنز کے لیے ڈاک افسر۔
متحرک عملہ گودی کے علاقے میں داخل ہو رہا ہے۔
609
01:27:43,508 --> 01:27:47,138
نمبر دو ڈاک ٹو آپریشنز۔
دوڑنے کے لیے 25m۔
610
01:27:47,220 --> 01:27:50,394
میں پھر کہتا ہوں، 25m دوڑنا ہے۔
611
01:27:51,475 --> 01:27:53,523
نمبر ٹو ڈاک کو چالو کریں۔
612
01:27:54,394 --> 01:27:57,739
آپریشن روم، نمبر دو ڈاک۔
ڈاکنگ اب مکمل۔
613
01:27:57,814 --> 01:28:00,818
ڈسمبرکیشن کریو
پوزیشن میں منتقل
614
01:28:02,068 --> 01:28:03,695
(کلنکنا)
615
01:28:12,370 --> 01:28:18,594
S-ra y پروگرام مکمل ہو گیا۔ مقناطیسی
میدان بند. تمام سسٹمز نارمل۔
616
01:28:18,668 --> 01:28:20,966
لمپٹ اسپیکر پوزیشن میں ہے، جناب۔
617
01:28:21,046 --> 01:28:25,597
کمانڈر، آپ کے پاس بالکل ٹھیک ہے۔
اپنے ہیچز کھولنے کے لیے دو منٹ
618
01:28:25,675 --> 01:28:28,303
اور اپنا جہاز ہتھیار ڈال دیں۔
619
01:28:28,386 --> 01:28:31,560
متبادل تباہی ہے
620
01:28:31,765 --> 01:28:33,893
سائنائیڈ گیس کے ذریعے۔
621
01:28:35,060 --> 01:28:36,152
ٹھیک ہے؟
622
01:28:37,437 --> 01:28:39,531
کوئی متبادل نہیں ہے۔
623
01:28:43,026 --> 01:28:46,121
اب یہ سنو۔ آپ کا کپتان بول رہا ہے۔
624
01:28:46,404 --> 01:28:49,829
تمام ہیچز کھولیں۔
اور خاموشی سے کیسنگ کی طرف بڑھیں۔
625
01:28:59,084 --> 01:29:02,384
جلدی کرو، کمانڈر!
میں اپنے صبر کے لیے مشہور نہیں ہوں!
626
01:29:05,882 --> 01:29:08,761
ٹھیک ہے، دو درجے! اسے باہر منتقل کریں!
627
01:29:11,429 --> 01:29:14,524
میرے قریب رہو۔ ہم آپ کو چھپانے کی کوشش کریں گے۔
628
01:29:14,933 --> 01:29:17,652
ہمارا وقت محدود ہے کپتان۔
629
01:29:17,727 --> 01:29:20,196
- فوری طور پر کام شروع کریں۔
- جی ہاں، جناب.
630
01:29:22,691 --> 01:29:24,819
تمام اہلکار توجہ فرمائیں۔
631
01:29:25,277 --> 01:29:29,748
سٹرومبرگ عملہ ایک اور دو،
اپنی آبدوزوں کو سوار کریں۔
632
01:29:29,823 --> 01:29:31,416
(الارم)
633
01:29:43,962 --> 01:29:46,636
امریکیوں کو ڈالو
دوسروں کے ساتھ، کیپٹن.
634
01:29:48,300 --> 01:29:51,053
(کیپٹن) قیدیوں کو ہٹا دیں۔
635
01:29:57,601 --> 01:30:00,070
اوپر مت دیکھو۔ آپ Candid کیمرے پر ہیں۔
636
01:30:03,315 --> 01:30:06,285
مکمل جوہری میزائل لوڈنگ۔
637
01:30:16,745 --> 01:30:22,843
آپریشنز، پل۔ بدلنے والا کورس
نمبر 340 تک، چھ گرہوں تک آتا ہے۔
638
01:30:22,918 --> 01:30:26,172
آپریشنز، انجن روم۔
انقلابات 96 سیٹ۔
639
01:30:31,885 --> 01:30:34,013
انیا!
640
01:30:38,558 --> 01:30:41,732
آپریشنز، ریڈار۔
25، 00 بجے کے اندر کوئی رابطہ نہیں۔
641
01:30:41,811 --> 01:30:44,405
ان دونوں قیدیوں کو یہاں لے آؤ۔
642
01:31:10,382 --> 01:31:14,057
آپریشن روم، سونار۔
کوئی رابطہ نہیں، کوئی ٹرانسمیشن نہیں۔
643
01:31:16,096 --> 01:31:19,851
جیمز بانڈ اور میجر اماسووا۔
644
01:31:19,933 --> 01:31:24,029
آپ یقیناً ثابت قدم رہے ہیں۔
بہت خوب۔
645
01:31:24,104 --> 01:31:27,199
اب آپ کے تجسس کو پورا کیا جا سکتا ہے۔
646
01:31:27,273 --> 01:31:30,402
دونوں عملہ سوار ہے، جناب۔
میزائل آن لوڈ مکمل ہو گیا۔
647
01:31:30,485 --> 01:31:33,329
ان کے پاس پہلے ہی ہے۔
اپنے اہداف دیے گئے ہیں۔
648
01:31:33,405 --> 01:31:36,955
دوپہر 12 بجے
وہ فائرنگ کی پوزیشنوں پر پہنچ چکے ہوں گے۔
649
01:31:37,033 --> 01:31:43,336
چند منٹوں میں نیویارک اور ماسکو
وجود ختم ہو جائے گا.
650
01:31:43,915 --> 01:31:46,259
عالمی تباہی اس کے بعد ہو گی۔
651
01:31:47,419 --> 01:31:50,172
نئے دور کا آغاز ہو گا۔
652
01:31:50,255 --> 01:31:54,726
آبدوزیں ایک اور دو،
روانگی کی مشق شروع کریں۔
653
01:31:56,302 --> 01:32:00,773
ٹھیک ہے، Stromberg. تم نے بنایا ہے۔
آپ کی بات. آپ کتنا چاہتے ہیں؟
654
01:32:01,099 --> 01:32:05,320
کتنا؟
آپ کا کیا مطلب ہے مسٹر بانڈ؟
655
01:32:05,562 --> 01:32:08,441
فائرنگ نہ کرنے کی قیمت
وہ جوہری میزائل
656
01:32:10,025 --> 01:32:12,528
آپ دھوکے میں ہیں مسٹر بانڈ۔
657
01:32:12,610 --> 01:32:15,409
مجھے بھتہ خوری سے کوئی دلچسپی نہیں۔
658
01:32:15,488 --> 01:32:18,082
میں تاریخ کا چہرہ بدلنے کا ارادہ رکھتا ہوں۔
659
01:32:18,158 --> 01:32:22,584
- دنیا کو تباہ کر کے؟
- ایک دنیا بنا کر۔
660
01:32:22,662 --> 01:32:25,757
ایک نئی اور خوبصورت دنیا
سمندر کے نیچے.
661
01:32:25,832 --> 01:32:30,212
آج تہذیب جیسا کہ ہم جانتے ہیں۔
کرپٹ اور زوال پذیر ہے.
662
01:32:30,295 --> 01:32:33,174
لامحالہ یہ خود کو تباہ کر دے گا۔
663
01:32:33,298 --> 01:32:36,928
میں صرف عمل کو تیز کر رہا ہوں۔
664
01:32:37,010 --> 01:32:40,139
اس سے اجتماعی قتل کا جواز نہیں بنتا۔
665
01:32:40,221 --> 01:32:42,223
اس کے لیے، میجر،
666
01:32:42,307 --> 01:32:45,436
میں نسلوں کا فیصلہ قبول کروں گا۔
667
01:32:46,394 --> 01:32:48,988
آبدوزیں روانگی کے لیے تیار ہیں جناب۔
668
01:32:50,065 --> 01:32:52,739
کمان کے دروازے کھولو کیپٹن۔
669
01:32:58,031 --> 01:33:03,037
سٹرومبرگ ون،
آپ سمندر میں آگے بڑھنے کے لیے واضح ہیں۔
670
01:33:08,500 --> 01:33:13,381
سٹرومبرگ ٹو،
آپ سمندر کی طرف بڑھنے کے لیے بھی واضح ہیں۔
671
01:33:18,510 --> 01:33:22,310
مشاہدہ کریں، مسٹر بانڈ۔
آرماجیڈن کے آلات۔
672
01:33:54,045 --> 01:33:57,140
اس آدمی کو رکھو
باقی قیدیوں کے ساتھ۔
673
01:33:57,215 --> 01:34:02,312
نہیں، نہیں، نہیں، نہیں. خاتون ہوں گی۔
میرے ساتھ اٹلانٹس کا سفر۔
674
01:34:11,062 --> 01:34:13,110
الوداع، مسٹر بانڈ۔
675
01:34:13,189 --> 01:34:18,992
وہ لفظ ہے، مجھے ماننا پڑے گا،
اس کے بارے میں مستقل مزاجی کا خیر مقدم۔
676
01:34:20,864 --> 01:34:22,286
Au revoir، Anya.
677
01:34:23,408 --> 01:34:25,502
اسے لے آؤ۔
678
01:35:08,286 --> 01:35:10,459
اس آدمی کو ہر قیمت پر حاصل کرو!
679
01:35:17,629 --> 01:35:19,597
جاری رکھیں۔
680
01:35:21,090 --> 01:35:22,182
(قنفی ری)
681
01:35:25,011 --> 01:35:27,139
(گھنٹی بجتی ہے)
682
01:35:35,188 --> 01:35:36,610
(سرگوشی) اسے بلاؤ۔
683
01:35:36,814 --> 01:35:38,862
ارے!
684
01:35:53,039 --> 01:35:55,633
- تمہارا کپتان کہاں ہے؟
- یہاں.
685
01:35:55,708 --> 01:35:59,212
- عملے کو رہا کرو۔ آرموری پر جائیں۔
- میرے پیچھے چلو، مردوں.
686
01:36:07,512 --> 01:36:09,606
چلو! چلو!
687
01:36:16,479 --> 01:36:18,573
آپریشن روم کو سیل کریں۔
688
01:36:18,648 --> 01:36:21,117
(الارم)
689
01:36:28,825 --> 01:36:31,078
تم! وہاں کھڑے ہو جاؤ!
690
01:36:41,254 --> 01:36:44,178
آتشیں اسلحے میں مدد کریں!
691
01:36:47,719 --> 01:36:49,813
ایک ہتھیار پکڑو! چلو، چلو!
692
01:36:56,227 --> 01:36:57,729
(قنفی ری)
693
01:38:44,377 --> 01:38:48,757
ہم نے نچلی گودی کے دونوں اطراف کو لے لیا ہے۔
علاقہ، لیکن مجھے ڈر ہے کہ تمہارا کپتان مر گیا ہے۔
694
01:38:48,840 --> 01:38:52,344
ہم ابھی بھی اس کنٹرول روم کے قریب نہیں ہیں۔
695
01:38:52,427 --> 01:38:54,521
یہ مجھ پر چھوڑ دیں جناب۔
696
01:38:58,057 --> 01:39:01,152
اینڈریوز، جیمز، مارشل، پورویس!
میرے پیچھے چلیں!
697
01:39:31,507 --> 01:39:35,011
وہ آرمر چڑھانا انچ موٹا ہے۔
ہم اس سے کبھی نہیں نکل پائیں گے۔
698
01:39:35,094 --> 01:39:37,313
- چلو آرموری پر چلتے ہیں۔
- وہاں کیا ہے؟
699
01:39:37,388 --> 01:39:40,562
- ایک جوہری میزائل۔
- ایک nuc...؟ ارے، رکو!
700
01:39:54,155 --> 01:39:56,249
اس میں گھنٹے لگ سکتے ہیں جناب۔
701
01:39:56,324 --> 01:39:59,999
- آپ کو ایک تاریخ مل گئی؟
’’نہیں سر۔
702
01:40:04,248 --> 01:40:06,421
اب آپ خوبصورت ہیں۔
703
01:40:06,792 --> 01:40:09,796
اگر آپ آرام سے کم محسوس کرتے ہیں تو میں معذرت خواہ ہوں۔
704
01:40:09,879 --> 01:40:13,850
لیکن آپ میں تشدد کا رجحان ہے۔
جس کو کنٹرول کرنا ہوگا.
705
01:40:13,925 --> 01:40:15,268
(رونا)
706
01:40:17,929 --> 01:40:21,354
- یہ کیا ہے؟
- مجھے، اہ... رپورٹ کرنی ہے، سر،
707
01:40:21,432 --> 01:40:23,935
کچھ قیدیوں کی طرف سے بریک آؤٹ۔
708
01:40:24,018 --> 01:40:25,816
یہ بدقسمتی ہے، کیپٹن.
709
01:40:26,062 --> 01:40:29,157
تاہم، اب ہمارے پاس ہے۔
صورتحال قابو میں ہے.
710
01:40:29,398 --> 01:40:32,368
آپریشن روم
کافی ناقابل تسخیر ہے۔
711
01:40:32,652 --> 01:40:37,283
پھر ہمیں امید کرنی چاہیے، کپتان،
کہ آپ کو مزید کسی حادثے کا سامنا نہیں کرنا پڑے گا۔
712
01:40:40,785 --> 01:40:42,913
ٹھیک ہے
713
01:40:48,459 --> 01:40:50,587
مجھے صرف ڈیٹونیٹر کی ضرورت ہے۔
714
01:41:09,981 --> 01:41:12,154
کیا آپ کو یقین ہے؟
تم جانتے ہو تم کیا کر رہے ہو؟
715
01:41:13,192 --> 01:41:15,866
ہر چیز کے لیے پہلی بار ہونا ضروری ہے۔
716
01:41:22,785 --> 01:41:23,957
دھماکے!
717
01:41:25,121 --> 01:41:27,044
کیا مسئلہ ہے؟
718
01:41:27,164 --> 01:41:29,792
مجھے ہاتھ نہیں لگانا چاہیے۔
امپلس کنڈکٹر سرکٹ۔
719
01:41:31,168 --> 01:41:33,921
یہ انگوٹھی گھر ہے۔
امپلس کنڈکٹر سرکٹ۔
720
01:41:34,005 --> 01:41:38,511
یہ مقناطیسی ہے۔ مجھے اسے ہاتھ نہیں لگانا چاہیے۔
ڈیٹونیٹر کے کسی بھی حصے کے ساتھ۔
721
01:41:38,843 --> 01:41:42,313
- اگر آپ ایسا کرتے ہیں تو کیا ہوتا ہے؟
- یہ بند ہو جائے گا.
722
01:41:50,021 --> 01:41:51,614
(گونجنا)
723
01:41:57,778 --> 01:41:59,872
(گونجنا)
724
01:42:21,510 --> 01:42:24,605
- مجھے چھ نمبر کا ڈیٹونیٹر دو۔
- جی ہاں، جناب.
725
01:42:27,683 --> 01:42:29,902
نمبر چھ، جناب۔
726
01:42:30,144 --> 01:42:32,693
شکریہ
کیا آپ نے اس 20 سیکنڈ کا فیوز ٹھیک کیا؟
727
01:42:32,772 --> 01:42:34,900
جی جناب۔ یہ ہے.
728
01:42:35,900 --> 01:42:38,904
١ - (بانڈ) پلاسٹک کا دھماکہ خیز مواد۔
- پلاسٹک دھماکہ خیز مواد۔
729
01:42:53,084 --> 01:42:56,634
- کیا یہ منصوبہ بندی کے مطابق چل رہا ہے؟
- جی ہاں، جناب.
730
01:42:56,712 --> 01:42:57,759
بہترین
731
01:44:24,425 --> 01:44:26,223
”جناب!
- یہ کیا ہے؟
732
01:44:26,302 --> 01:44:28,521
مانیٹر ختم ہو گیا ہے۔
733
01:44:52,411 --> 01:44:54,505
سرکٹ کو تبدیل کریں۔
734
01:45:17,478 --> 01:45:19,572
(قنفی ری)
735
01:45:24,401 --> 01:45:25,948
دوبارہ بند کرو!
736
01:45:28,447 --> 01:45:33,328
تم نے بہت دیر کر دی ہے، بانڈ۔
ہماری آبدوزیں پہلے ہی اسٹیشن پر ہیں۔
737
01:45:33,410 --> 01:45:37,256
چار منٹ میں
میزائل داغے جائیں گے۔
738
01:45:42,127 --> 01:45:46,303
- ٹرانسمیشن یونٹ، کیا آپ اسے کام کر سکتے ہیں؟
- ضرور. لیکن ہمارے پاس صرف تین منٹ ہیں!
739
01:45:46,382 --> 01:45:50,432
اگر ہم آبدوزوں کی پوزیشن تلاش کرتے ہیں،
شاید ہم انہیں دوبارہ پروگرام کر سکتے ہیں۔
740
01:45:50,511 --> 01:45:53,105
- کیا کرنا ہے؟
- ایک دوسرے کو تباہ کرنا۔
741
01:46:32,219 --> 01:46:33,812
جیمز! دنیا!
742
01:46:40,352 --> 01:46:44,573
پہلی آبدوز کی پوزیشن لے لو
اور اسے اپنے ہدف کے طور پر دوسرے کو منتقل کریں۔
743
01:46:44,648 --> 01:46:46,696
- اور اس کے برعکس۔
- بالکل
744
01:47:12,051 --> 01:47:15,806
میزائل کنٹرول، یہ کپتان ہے۔
ہمارے پاس ہدف کی تبدیلی ہے۔
745
01:47:15,888 --> 01:47:20,689
نئے نقاط 034285219 ہیں۔
746
01:47:37,368 --> 01:47:40,713
میزائل کنٹرول۔ کیپٹن
ہمارے پاس ایک نیا ہدف ہے۔
747
01:49:00,617 --> 01:49:05,498
سب میرین پر سوار ہو جائیں!
اسے آگے بڑھائیں! چلو! چلو!
748
01:49:06,498 --> 01:49:08,592
چلو!
749
01:49:16,133 --> 01:49:20,934
فوسٹر، ان لائنوں کو صاف کرو! چلو!
چھوڑو، ان لوگوں کو ایک لائن پھینک دو!
750
01:49:22,181 --> 01:49:24,775
ان fenders کو صاف کرو!
فون/وارڈ اور پیچھے!
751
01:49:24,850 --> 01:49:29,481
- ڈائیونگ اسٹیشنوں پر آبدوز حاصل کریں!
- ڈائیونگ اسٹیشنز!
752
01:49:29,563 --> 01:49:30,985
(چلانا)
753
01:49:36,779 --> 01:49:40,784
چالبازی ری ایکٹر کو آدھی طاقت میں
ریاست ٹیلی گراف چیک کرنے کے لیے تیار ہیں۔
754
01:49:40,866 --> 01:49:43,335
تمام اہلکار، تیزی سے پوزیشنیں سنبھال لیں!
755
01:49:44,328 --> 01:49:46,296
رابرٹس کو گائرو یونٹ میں لے جائیں۔
756
01:49:46,371 --> 01:49:47,839
چلو! اسے منتقل کریں!
757
01:49:55,130 --> 01:50:00,011
- معمول کی روشنی میں واپس آنے کے لیے کھڑے ہوں۔
- چلو. اس ہیچ کو بند کرو۔ جلدی۔
758
01:50:03,180 --> 01:50:07,356
ٹارپیڈو کمرہ، کنٹرول۔
مارک 46 ٹارپیڈو کے ساتھ ٹیوب ون لوڈ کریں۔
759
01:50:17,277 --> 01:50:20,121
ٹیوب ون پر بیرونی دروازہ کھولیں۔
760
01:50:20,781 --> 01:50:23,955
- صفر گائرو زاویہ منتخب کریں۔
- صفر گائرو زاویہ منتخب کریں۔
761
01:50:24,034 --> 01:50:27,379
- ٹیوب ون پر بیرونی دروازہ کھلا ہے۔
- بیرنگ میچ کریں اور شوٹ کریں۔
762
01:50:28,038 --> 01:50:29,790
- سیٹ کریں.
- گولی مارو.
763
01:50:32,459 --> 01:50:34,302
ٹارپیڈو چل رہا ہے۔
764
01:50:54,064 --> 01:50:58,535
--.Rudder amidships --. دو تہائی آگے۔
--.Rudder amidships --. دو تہائی آگے۔
765
01:51:04,867 --> 01:51:07,871
- بائیں سات ڈگری پتھار.
- بائیں سات ڈگری پتھار.
766
01:52:33,038 --> 01:52:35,166
(سونار بلیپنگ)
767
01:52:42,339 --> 01:52:44,512
آپ کہاں تک کہیں گے؟
768
01:52:44,591 --> 01:52:47,390
مم تقریباً 10,000 گز، جناب۔
769
01:52:48,929 --> 01:52:50,181
کمانڈر۔
770
01:52:58,355 --> 01:53:00,403
اسے بند کرو۔
771
01:53:03,694 --> 01:53:05,788
مجھے یہ اشارہ پینٹاگون سے ملا ہے۔
772
01:53:05,862 --> 01:53:10,333
"سیکیورٹی کی ہدایات پر
کونسل، اٹلانٹس کو تیزی سے تباہ کر دو۔"
773
01:53:10,409 --> 01:53:14,209
- روزہ کا کیا مطلب ہے؟
- جنگی اسٹیشن پانچ منٹ۔
774
01:53:15,205 --> 01:53:17,299
ٹارپیڈو کے ساتھ؟
775
01:53:17,374 --> 01:53:19,047
جی ہاں
776
01:53:19,126 --> 01:53:22,881
- اس کے پاس انیا ہے۔
- میں جانتا ہوں، جیمز. مجھے افسوس ہے
777
01:53:22,963 --> 01:53:24,715
- مجھے اسے اتارنا ہے۔
- کیسے؟
778
01:53:24,965 --> 01:53:27,309
سامان Q میرے لیے بھیجا گیا۔
کیا میں اسے لے سکتا ہوں؟
779
01:53:27,384 --> 01:53:29,478
ضرور
780
01:53:31,305 --> 01:53:35,060
بارٹن۔ کے لیے وہ پیکج
کمانڈر بانڈ، جلدی لے آؤ۔
781
01:53:37,477 --> 01:53:39,821
- مجھے ایک گھنٹے کی ضرورت ہے۔
- یہ اوپر سے آتا ہے!
782
01:53:39,896 --> 01:53:41,273
40 منٹ
783
01:53:42,190 --> 01:53:44,818
آپ میرا کورٹ مارشل کرنے والے ہیں۔
784
01:53:45,569 --> 01:53:47,867
ٹھیک ہے ایک گھنٹہ۔
785
01:53:47,946 --> 01:53:49,448
(دروازے پر دستک)
786
01:53:49,531 --> 01:53:51,625
اندر آجاؤ۔
787
01:53:54,411 --> 01:53:56,505
یہاں، میں آپ کو ایک ہاتھ دے دونگا.
788
01:54:47,589 --> 01:54:51,219
(اسٹرومبرگ) شب بخیر، مسٹر بانڈ۔
میں آپ کا انتظار کر رہا ہوں۔
789
01:54:51,468 --> 01:54:55,814
جہاں ہو وہاں رہو۔
میں آپ کے لیے لفٹ نیچے بھیج دوں گا۔
790
01:55:09,986 --> 01:55:11,613
الوداع، مسٹر بانڈ.
791
01:55:23,291 --> 01:55:25,919
آپ چاہتے تھے کہ میں اندر آؤں۔
792
01:55:36,596 --> 01:55:40,226
- انیا کہاں ہے؟
- ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، ٹھیک ہے.
793
01:55:40,475 --> 01:55:46,232
کے ساتھ محبت میں ایک برطانوی ایجنٹ
ایک روسی ایجنٹ Détente واقعی.
794
01:55:49,860 --> 01:55:52,204
بیٹھو مسٹر بونڈ۔
795
01:55:57,534 --> 01:55:59,832
آپ کا وقت ختم ہو رہا ہے، Stromberg
796
01:55:59,911 --> 01:56:05,634
آپ کا بھی، مسٹر بانڈ۔ آپ کا بھی۔
اور آپ کے خیال سے تیز۔
797
01:56:15,135 --> 01:56:18,560
آپ نے اپنے بولٹ کو گولی مار دی ہے، سٹرومبرگ۔
اب میری باری ہے۔
798
01:56:58,094 --> 01:57:00,472
(بندوق کی گولی)
799
01:57:00,555 --> 01:57:02,398
(بندوق کے کلکس)
800
01:58:25,599 --> 01:58:26,851
یہ آپ کو کیسے پکڑتا ہے؟
801
01:59:15,565 --> 01:59:18,569
ہمارے پاس پانچ منٹ باقی ہیں، کیپٹن۔
802
01:59:25,825 --> 01:59:28,169
جیمز! Stromberg؟
803
01:59:28,244 --> 01:59:31,293
مردہ ہم بھی ہیں۔
جب تک کہ ہم یہاں سے جلدی نہ نکل جائیں۔
804
01:59:31,373 --> 01:59:34,217
بیرنگ میچ کریں اور گولی مار دیں۔
805
02:01:46,966 --> 02:01:49,936
آہ شاید میں نے اسٹرومبرگ کو غلط سمجھا۔
806
02:01:50,011 --> 02:01:54,016
کوئی بھی آدمی جو ڈوم پیرگنن '52 پیتا ہے۔
سب برا نہیں ہو سکتا۔
807
02:01:58,019 --> 02:02:00,772
- مشن ختم ہو گیا، کمانڈر.
- مم؟
808
02:02:06,736 --> 02:02:08,864
(کارک POP$)
809
02:02:15,411 --> 02:02:19,416
میرے دیس میں مردود
عام طور پر ایک حتمی درخواست کی اجازت ہے.
810
02:02:20,041 --> 02:02:21,088
عطا کیا
811
02:02:24,629 --> 02:02:27,303
آئیے ان گیلی چیزوں سے باہر نکلیں۔
812
02:02:44,315 --> 02:02:46,443
(رونا)
813
02:02:50,738 --> 02:02:52,206
لیکن، جیمز،
814
02:02:52,282 --> 02:02:56,788
- ہمارے اعلیٰ افسران کیا کہیں گے؟
- وہ کبھی نہیں جان پائیں گے۔
815
02:02:56,870 --> 02:02:58,964
(رونا)
816
02:03:02,750 --> 02:03:04,718
سخت گیٹ کو نیچے کریں۔
817
02:03:04,794 --> 02:03:07,798
- کیا موڑ کا خطرہ ہے؟
- ہمیں جلد ہی پتہ چل جائے گا۔
818
02:03:31,779 --> 02:03:33,873
جیمز!
819
02:03:36,200 --> 02:03:39,079
-007!
ٹرپل ایکس:
820
02:03:39,162 --> 02:03:41,836
بانڈ، آپ کے خیال میں آپ کیا کر رہے ہیں؟
821
02:03:43,499 --> 02:03:46,719
انگریزوں کو ختم کر کے رکھو جناب۔
822
02:03:47,503 --> 02:03:50,131
اس سے بہتر کوئی نہیں کرتا
823
02:03:51,090 --> 02:03:53,684
مجھے باقی چیزوں کے لیے اداس کر دیتا ہے
824
02:03:54,719 --> 02:03:56,471
کوئی بھی اسے آپ جیسا آدھا اچھا نہیں کرتا
825
02:03:58,264 --> 02:04:00,983
بیبی، آپ بہترین ہیں
826
02:04:03,019 --> 02:04:06,364
میں Iookin نہیں تھا
827
02:04:06,439 --> 02:04:09,909
لیکن کسی نہ کسی طرح آپ نے مجھے ڈھونڈ لیا
828
02:04:09,984 --> 02:04:16,242
میں نے آپ کی محبت کی روشنی سے چھپانے کی کوشش کی
829
02:04:16,366 --> 02:04:19,961
لیکن میرے اوپر جنت کی طرح
830
02:04:20,036 --> 02:04:22,960
جاسوس جو مجھ سے پیار کرتا تھا
831
02:04:23,039 --> 02:04:28,887
میں آج رات اپنے تمام رازوں کو محفوظ رکھتا ہوں
832
02:04:30,171 --> 02:04:36,429
اور کوئی بھی اس سے بہتر نہیں کرتا
833
02:04:37,971 --> 02:04:43,353
مجھے باقی چیزوں کے لیے اداس کر دیتا ہے
834
02:04:45,144 --> 02:04:48,444
کوئی ایسا نہیں کرتا
835
02:04:48,523 --> 02:04:53,154
آپ کی طرح آدھا اچھا
836
02:04:53,236 --> 02:04:56,206
بچہ، بچہ
837
02:04:56,280 --> 02:05:03,539
ڈارلن، آپ بہترین ہیں
838
02:05:04,247 --> 02:05:10,596
بیبی، آپ بہترین ہیں
839
02:05:11,337 --> 02:05:17,811
بیبی، آپ بہترین ہیں
840
02:05:18,678 --> 02:05:23,935
بیبی، آپ بہترین ہیں
841
02:05:37,280 --> 02:05:38,281
انگریزی - US - SDH