1
00:00:22,773 --> 00:00:24,867
(بندوق کی گولی)
2
00:00:47,464 --> 00:00:50,718
(تنائے پر عورت)
آپ کا گھوڑا پسندیدہ رہا ہے...
3
00:00:50,801 --> 00:00:53,475
...انتہائی اہم مقابلوں میں سے۔
4
00:00:54,137 --> 00:00:56,481
Don Piquillo کی عمر پانچ سال ہے۔
5
00:00:56,598 --> 00:01:01,149
منی، dfie کی طرح، بہت سے تمغے ہیں۔
مقابلوں میں جیتا۔
6
00:01:03,480 --> 00:01:06,825
الوارڈو کا سامنا کرنا پڑا
گزشتہ سال کی کمی...
7
00:01:06,900 --> 00:01:10,074
...مقابلوں میں
ریو ڈی جنیرو سے...
8
00:01:10,153 --> 00:01:13,748
...جو میں نے خود کو چھلانگ لگانے کی اجازت نہیں دی۔
چند مہینوں کے لیے
9
00:01:14,491 --> 00:01:17,836
لیکن اس سب کے ساتھ، وہ اب بھی ہے...
10
00:01:37,180 --> 00:01:41,356
- آپ نے یہ نہیں کہا کہ ایسی سیکیورٹی ہوگی۔
- انہوں نے فلائٹ کو آگے بڑھایا۔
11
00:01:41,476 --> 00:01:44,104
ہمیں آگے جانا پڑے گا۔
جیسا کہ ویسے بھی منصوبہ بندی کی گئی ہے۔
12
00:01:44,896 --> 00:01:47,399
ٹورو؟ بیل کے بوجھ کی طرح لگتا ہے۔
13
00:01:47,691 --> 00:01:49,534
جیمز!
14
00:01:51,945 --> 00:01:53,822
براہ کرم محتاط رہیں۔
15
00:02:02,706 --> 00:02:07,257
;Escuadrén, atencidn, al trote!
16
00:02:07,336 --> 00:02:11,216
- Un, dos, un, dos...
- Apunten al objetivo.
17
00:02:22,643 --> 00:02:27,240
Uno، dos. واموس، واموس۔
Muévanse, muévanse, deprisa.
18
00:02:43,664 --> 00:02:44,961
- کرنل۔
- [مسلسل
19
00:02:45,040 --> 00:02:46,462
سی۔
20
00:02:46,792 --> 00:02:48,669
ارگ!
21
00:03:06,603 --> 00:03:09,322
ٹھیک ہے، یہ ایک چھوٹی سی دنیا ہے! آپ بھی ٹورو ہیں!
22
00:03:09,398 --> 00:03:12,743
- Ilnterrogaciénl
- سی، کرنل. Métalo al camién.
23
00:03:16,947 --> 00:03:20,997
(تنائے پر عورت) یاہورہ،
el capitén Alvarado va a sa/udar.
24
00:04:25,056 --> 00:04:27,150
(چلانا)
25
00:04:31,229 --> 00:04:33,197
(سائرن)
26
00:04:33,273 --> 00:04:35,367
Gracias، querida.
27
00:04:36,693 --> 00:04:38,787
میں آپ کو میامی میں ملوں گا۔
28
00:04:50,373 --> 00:04:51,841
(گاڑی کا ہارن)
29
00:05:25,784 --> 00:05:27,127
(چلانا)
30
00:05:30,205 --> 00:05:32,128
1' E I inglés escapé!
31
00:05:36,920 --> 00:05:40,424
- A/erta، تیار ایل فیوگو۔
- Apunten، ifuegol
32
00:06:27,637 --> 00:06:30,982
;Cierren Ia puerta!
33
00:07:02,464 --> 00:07:04,558
(بیپ)
34
00:07:28,907 --> 00:07:30,079
اسے بھریں، براہ مہربانی.
35
00:07:31,993 --> 00:07:34,462
(آل ٹائم ہائی پلےنگ)
36
00:07:39,376 --> 00:07:43,051
میں صرف ایک میٹھا خلفشار چاہتا تھا
37
00:07:43,129 --> 00:07:45,848
ایک یا دو گھنٹے کے لیے
38
00:07:46,716 --> 00:07:50,437
کرنے کا کوئی ارادہ نہیں تھا
39
00:07:51,554 --> 00:07:54,854
وہ چیزیں جو ہم نے کی ہیں
40
00:07:57,519 --> 00:08:01,194
مضحکہ خیز کہ یہ ہمیشہ محبت کے ساتھ کیسے جاتا ہے
41
00:08:01,272 --> 00:08:04,651
جب آپ نظر نہیں آتے تو آپ کو مل جاتا ہے
42
00:08:04,734 --> 00:08:08,580
لیکن پھر ہم دو قسم کے ہیں
43
00:08:09,572 --> 00:08:13,076
ہم ایک کے طور پر منتقل ہوتے ہیں
44
00:08:13,827 --> 00:08:18,173
ہم ہر وقت اعلیٰ ہیں
45
00:08:18,248 --> 00:08:22,754
ہم ان سب کو تبدیل کر دیں گے جو پہلے چلا گیا تھا
46
00:08:22,836 --> 00:08:27,262
بہت کچھ کرنا
47
00:08:27,340 --> 00:08:31,846
محبت میں پڑنے سے زیادہ
48
00:08:31,928 --> 00:08:36,274
ہر وقت کی بلندی پر
49
00:08:36,349 --> 00:08:40,274
ہم دنیا سے مقابلہ کریں گے اور جیتیں گے
50
00:08:41,271 --> 00:08:43,990
تو مضبوطی سے پکڑو
51
00:08:44,065 --> 00:08:46,693
پرواز ہونے دو
52
00:08:46,776 --> 00:08:50,952
شروع کریں
53
00:08:51,948 --> 00:08:55,794
میں جاگنے کا ایک لمحہ ضائع نہیں کرنا چاہتا
54
00:08:55,869 --> 00:08:59,169
میں سونا نہیں چاہتا
55
00:08:59,247 --> 00:09:03,127
میں بہت مضبوط اور اتنی گہرائی میں ہوں
56
00:09:04,127 --> 00:09:07,631
اور آپ بھی ہیں
57
00:09:09,966 --> 00:09:13,721
میں اپنے وقت میں یہ الفاظ پہلے کہہ چکا ہوں
58
00:09:13,803 --> 00:09:17,478
لیکن اب میں سمجھ گیا ہوں
59
00:09:17,557 --> 00:09:21,482
میرا دل مجھ سے جھوٹ بول رہا تھا
60
00:09:21,978 --> 00:09:25,653
آپ کے لیے وہ سچے ہیں
61
00:09:26,316 --> 00:09:30,822
ہم ہر وقت اعلیٰ ہیں
62
00:09:30,904 --> 00:09:35,375
ہم ان سب کو تبدیل کر دیں گے جو پہلے چلا گیا تھا
63
00:09:35,450 --> 00:09:39,876
بہت کچھ کرنا
64
00:09:39,954 --> 00:09:44,380
محبت میں پڑنے سے زیادہ
65
00:09:44,459 --> 00:09:48,930
ہر وقت کی بلندی پر
66
00:09:49,005 --> 00:09:53,852
ہم دنیا سے مقابلہ کریں گے اور جیتیں گے
67
00:09:53,927 --> 00:09:56,851
تو مضبوطی سے پکڑو
68
00:09:56,930 --> 00:09:59,228
پرواز ہونے دو
69
00:09:59,307 --> 00:10:01,856
شروع کریں
70
00:10:03,186 --> 00:10:05,939
تو مضبوطی سے پکڑو
71
00:10:06,022 --> 00:10:08,366
پرواز ہونے دو
72
00:10:08,441 --> 00:10:10,990
شروع کریں
73
00:10:11,820 --> 00:10:20,171
ہم ہر وقت اعلیٰ ہیں
74
00:10:42,976 --> 00:10:45,479
(مارچنگ ٹون بجانے والا بینڈ)
75
00:11:15,383 --> 00:11:17,056
(پتے سرسراتے ہیں)
76
00:11:36,988 --> 00:11:39,082
(غبارہ پھٹنا)
77
00:12:19,948 --> 00:12:21,825
ارگ!
78
00:13:02,365 --> 00:13:04,959
آپ کے مہمان آچکے ہیں سفیر صاحب۔
79
00:13:05,743 --> 00:13:07,745
ہمیں جانا چاہیے، میرے عزیز۔
80
00:13:32,395 --> 00:13:33,897
خیر...
81
00:13:33,980 --> 00:13:36,654
مجھے کہنا چاہیے،
آپ ہر دن زیادہ خوبصورت ہو جاتے ہیں.
82
00:13:37,066 --> 00:13:39,660
- میں یہاں ہوں!
- یقینا آپ ہیں!
83
00:13:39,736 --> 00:13:43,115
یہ مس پینیلوپ سمال بون ہے،
میرا نیا اسسٹنٹ۔
84
00:13:43,531 --> 00:13:45,078
مس سمال بون۔
85
00:13:45,158 --> 00:13:51,006
میں کیا کہہ سکتا ہوں، منی پینی؟ سوائے اس کے
وہ اتنی ہی پرکشش اور دلکش ہے...
86
00:13:51,080 --> 00:13:53,458
- جیسا کہ میں ہوا کرتا تھا؟
”میں نے یہ نہیں کہا۔
87
00:13:53,541 --> 00:13:55,714
جیمز، تم بہت خوشامد کرنے والے ہو۔
88
00:13:55,793 --> 00:14:00,515
Moneypenny، آپ جانتے ہیں کہ وہاں کبھی نہیں ہے
آپ کے علاوہ کوئی تھا اور کبھی نہیں ہوگا۔
89
00:14:00,965 --> 00:14:03,059
تو آپ نے مجھے بتایا ہے۔
90
00:14:04,594 --> 00:14:07,689
- یونیورسل ایکسپورٹ میں خوش آمدید۔
- لے لو پیارے
91
00:14:07,764 --> 00:14:11,485
- آپ کو اس سے بس اتنا ہی ملے گا۔
- آپ کا شکریہ، کمانڈر بانڈ۔
92
00:14:11,559 --> 00:14:15,359
- کیا تم مجھے جانتے ہو؟
- مس منیپینی نے آپ کو بیان کیا۔
93
00:14:15,688 --> 00:14:18,111
متلی کرنے والی تفصیل میں۔
94
00:14:18,483 --> 00:14:20,201
واقعی؟
95
00:14:20,568 --> 00:14:24,163
میں دیکھ سکتا ہوں کہ آپ جا رہے ہیں۔
یہاں بہت اچھی طرح سے فٹ ہونے کے لیے۔
96
00:14:27,742 --> 00:14:30,746
- آہ، صبح بخیر، 007۔
- صبح، جناب.
97
00:14:31,079 --> 00:14:32,706
--.وزیر n.
- کمانڈر.
98
00:14:32,789 --> 00:14:36,043
مجھے لگتا ہے کہ آپ جم فیننگ کو جانتے ہیں،
ہمارے فن کے ماہر۔
99
00:14:36,125 --> 00:14:38,093
- جی ہاں. ہیلو، جم.
- جیمز.
100
00:14:38,461 --> 00:14:42,056
- کیا تم جانتے ہو یہ کیا ہے؟
- یہ ایک Fabergé انڈے کی طرح لگتا ہے، جناب.
101
00:14:42,131 --> 00:14:46,477
کارل فابرگے کے زیورات میں سے ایک انڈہ
روسی شاہی خاندان کے لیے بطور تحفہ۔
102
00:14:47,428 --> 00:14:50,477
وہ انمول ہیں اور، اوہ... اور بہت نایاب ہیں۔
103
00:14:51,265 --> 00:14:54,235
یہ ایک ماڈل پر مشتمل ہے۔
شاہی ریاست کے کوچ کا۔
104
00:14:54,310 --> 00:14:56,153
- ٹاپ نمبرز، 007
- آپ کا شکریہ، جناب.
105
00:14:56,479 --> 00:14:58,322
سوائے اس کے کہ یہ جعلی ہے۔
106
00:14:58,564 --> 00:15:02,660
اصل بات یہ ہے۔ یہ ہو رہا ہے۔
آج سہ پہر سوتھبی میں نیلامی ہوئی۔
107
00:15:02,777 --> 00:15:05,656
یہ چوتھا انڈا ہے۔
اس سال نیلامی میں آنے کے لیے۔
108
00:15:05,780 --> 00:15:07,828
یہ عام ذرائع میں سے کسی سے نہیں ہے۔
109
00:15:07,949 --> 00:15:10,668
گمنام بیچنے والا،
نمبر والا سوئس بینک اکاؤنٹ۔
110
00:15:10,785 --> 00:15:14,506
میں کہوں گا کہ دکاندار روسی تھا۔
111
00:15:14,914 --> 00:15:19,260
اور اب یہ بات سامنے آتی ہے۔
قریب قریب کامل جعلسازی۔
112
00:15:19,335 --> 00:15:22,430
میرے خیال میں کمانڈر بانڈ
فروخت کے لیے آپ کے ساتھ ہونا چاہیے۔
113
00:15:22,505 --> 00:15:25,850
شاندار!
میں آنکھوں کا ایک اضافی جوڑا استعمال کر سکتا ہوں!
114
00:15:25,925 --> 00:15:28,019
ہم بیچنے والے کو تلاش کرنے کی کوشش کر سکتے ہیں۔
115
00:15:28,094 --> 00:15:32,691
وہ عام طور پر دلچسپی سے باہر ہو جاتے ہیں
یا شاید صرف قیمت بڑھانے کے لیے۔
116
00:15:33,182 --> 00:15:35,025
شکریہ، فیننگ۔
117
00:15:35,143 --> 00:15:37,191
ہرگز نہیں۔
118
00:15:39,439 --> 00:15:42,784
اگر یہ روسی ہے،
یہ کرنسی کو بڑھانے کی کوشش ہو سکتی ہے۔
119
00:15:42,859 --> 00:15:45,863
بیرون ملک خفیہ کارروائیوں کے لیے
یا ادائیگی کے لیے؟
120
00:15:45,945 --> 00:15:49,620
کسی بھی طرح،
ہم بہتر معلوم کریں گے کہ وہ کیا کر رہے ہیں۔
121
00:15:49,699 --> 00:15:52,623
- جی ہاں، وزیر.
- صرف آنکھیں، 007۔
122
00:15:52,702 --> 00:15:54,921
آپریشن ٹروو۔
123
00:15:54,996 --> 00:15:57,215
آپ O09 کی جگہ لیں گے۔
124
00:15:57,498 --> 00:16:02,174
وہ مشرقی جرمنی میں مردہ ہو گیا۔
اس کے ہاتھ میں انڈے کے ساتھ.
125
00:16:02,253 --> 00:16:04,426
آگے جانے کے لیے بہت کچھ نہیں ہے۔
126
00:16:04,714 --> 00:16:07,137
ٹھیک ہے، ہمارے پاس ایک لیڈ ہے، وزیر۔
127
00:16:07,633 --> 00:16:09,886
"ایک خاتون کی جائیداد۔"
128
00:16:10,386 --> 00:16:12,480
ایجنڈے پر اگلا موضوع
129
00:16:12,555 --> 00:16:15,684
جاری باہمی ہے
نیٹو کے ساتھ تخفیف اسلحہ پر بات چیت
130
00:16:16,184 --> 00:16:19,358
مجھے لگتا ہے کہ آپ سب پڑھ چکے ہیں۔
جنرل گوگول کی رپورٹ۔
131
00:16:20,062 --> 00:16:23,316
یہ بہت جامع لگتا ہے۔
132
00:16:23,399 --> 00:16:25,993
شکریہ کامریڈ چیئرمین۔
133
00:16:26,068 --> 00:16:29,993
مجھے یقین ہے کہ میں اپنی رائے کا اظہار کرتا ہوں۔
موجود ہر ایک کی
134
00:16:30,072 --> 00:16:36,500
نیٹو کی تجاویز کو اپنانے سے
ہماری دفاعی پوزیشن پر سمجھوتہ نہ کریں۔
135
00:16:36,579 --> 00:16:39,503
(گلا صاف کرتا ہے) اوہ، کامریڈ چیئرمین!
136
00:16:39,582 --> 00:16:42,005
جنرل اورلوف۔
137
00:16:42,084 --> 00:16:45,179
یار، جنرل گوگول متکبر ہے۔
138
00:16:45,254 --> 00:16:48,178
وہ اپنے اور دوسروں کے لیے بولتا ہے۔
139
00:16:48,257 --> 00:16:52,012
جو ڈرپوک، فرسودہ سے چمٹے ہوئے ہیں۔
140
00:16:52,094 --> 00:16:55,268
اور غیر حقیقی پالیسیاں!
141
00:16:55,389 --> 00:16:58,768
کیا میں آپ کو یاد دلاؤں، کمیٹی،
142
00:16:58,851 --> 00:17:03,948
ہمارے تندور/وہیرننگ برتری کا
نیٹو افواج پر
143
00:17:04,065 --> 00:17:06,113
اس سے پہلے کہ ہم اسے دے دیں؟
144
00:17:15,952 --> 00:17:18,956
مشرقی جرمنی میں
میرے براہ راست حکم کے تحت،
145
00:17:19,080 --> 00:17:24,803
میرے پاس 31 ڈویژن ہیں،
11 ٹینک ڈویژنوں سمیت
146
00:17:24,877 --> 00:17:27,721
اور پانچ چیکوسلواکیہ میں۔
147
00:17:27,797 --> 00:17:32,803
حمایت میں، روسی مغربی پر
سرحد 60 ڈویژن ہیں،
148
00:17:32,927 --> 00:17:36,557
بشمول 22 ٹینک ڈویژن۔
149
00:17:36,639 --> 00:17:39,813
مجموعی طور پر، ایک 10-1 فائدہ.
150
00:17:41,978 --> 00:17:48,406
امریکی اور مغربی جرمن افواج
زیادہ سے زیادہ دس بکتر بند ڈویژنوں کو میدان میں اتار سکتے ہیں۔
151
00:17:48,484 --> 00:17:52,660
انگریز صرف ایک ٹوکن فورس برقرار رکھتے ہیں۔
152
00:17:54,156 --> 00:17:59,003
ہم نے طرح طرح کے حملے کیے ہیں۔
نئے Kutuzov کمپیوٹر پر حکمت عملی
153
00:17:59,120 --> 00:18:05,594
اور پتا ہے کہ بجلی کا زور
شمال سے دس بکتر بند ڈویژن،
154
00:18:05,668 --> 00:18:08,763
اور پانچ مزید
چیکوسلواکیہ کے ذریعے،
155
00:18:08,838 --> 00:18:13,014
پانچ دنوں میں مکمل فتح کی قیادت کریں
156
00:18:13,134 --> 00:18:17,355
کسی بھی ممکنہ دفاعی منظر نامے کے خلاف!
157
00:18:18,180 --> 00:18:20,603
یہ سراسر پاگل پن ہے!
158
00:18:20,683 --> 00:18:22,731
ہم جانتے ہیں کہ یہ کہاں ختم ہوگا۔
159
00:18:22,810 --> 00:18:26,485
نیٹو جوابی حملہ کرے گا۔
جوہری ہتھیاروں کے ساتھ۔
160
00:18:26,564 --> 00:18:28,111
کبھی نہیں!
161
00:18:28,190 --> 00:18:31,785
مغرب زوال پذیر اور منقسم ہے۔
162
00:18:31,861 --> 00:18:35,536
اس کا پیٹ نہیں ہے۔
ہمارے جوہری جوابی حملوں کو خطرے میں ڈالنا۔
163
00:18:36,157 --> 00:18:41,880
پورے یورپ میں روزانہ مظاہرے ہوتے ہیں۔
یکطرفہ جوہری تخفیف اسلحہ کا مطالبہ
164
00:18:41,996 --> 00:18:44,374
مجھے جنگ کا خطرہ مول لینے کی کوئی وجہ نظر نہیں آتی
165
00:18:44,498 --> 00:18:49,379
آپ کی ذاتی بے حسی کو پورا کرنے کے لیے
اور فتح کی پیاس۔
166
00:18:50,713 --> 00:18:53,967
ہمیں اپنی توانائیاں لگانی چاہئیں
گھریلو مسائل کو دبانے کے لیے۔
167
00:18:54,050 --> 00:18:57,805
- جنرل گوگول، مجھے آپ کو یاد دلانے دو...
- ساتھیو، بیٹھو!
168
00:18:57,887 --> 00:19:00,481
- میں آپ کو بتانا چاہتا ہوں ...
- تم دونوں!
169
00:19:02,808 --> 00:19:06,062
عالمی سوشلزم
پرامن طریقے سے حاصل کیا جائے گا۔
170
00:19:06,145 --> 00:19:09,319
- ہمارا فوجی کردار سختی سے دفاعی ہے۔
--.ڈا.
171
00:19:09,398 --> 00:19:12,322
کیا یہ سمجھا جاتا ہے، جنرل اورلوف؟
172
00:19:16,405 --> 00:19:19,158
جنرل گوگول، کیا آپ جاری رکھیں گے؟
173
00:19:20,493 --> 00:19:25,670
شکریہ کامریڈ چیئرمین۔ میں کروں گا۔
اب آتے ہیں میری رپورٹ کی تفصیلات کی طرف...
174
00:19:25,748 --> 00:19:29,594
اس سے کہو کہ میں وہاں ہوں گا۔
جتنی جلدی ممکن ہو.
175
00:19:46,602 --> 00:19:48,855
برائے مہربانی! برائے مہربانی!
176
00:19:48,938 --> 00:19:51,441
- میں توجہ مرکوز کرنے کی کوشش کر رہا ہوں!
- (اورلوف) لینکن!
177
00:19:54,610 --> 00:19:57,534
- یہ کیا ہے؟
- یہ خوفناک خبر ہے، کامریڈ جنرل!
178
00:19:57,613 --> 00:20:01,117
پنروتپادن
ٹرانزٹ میں چوری ہو گئی ہے.
179
00:20:01,242 --> 00:20:04,963
چور سے نمٹا گیا،
لیکن انڈا دریا میں گم ہو گیا۔
180
00:20:07,456 --> 00:20:09,709
تمہاری نااہلی ہم سب کو تباہ کر دے گی!
181
00:20:09,792 --> 00:20:13,638
- ہم ایک متبادل بنایا جائے گا.
’’وقت نہیں ہے کامریڈ جنرل!
182
00:20:13,713 --> 00:20:17,718
مجھے ابھی اطلاع ملی ہے۔
دو دن میں ایک غیر طے شدہ انوینٹری!
183
00:20:17,800 --> 00:20:19,643
اپنے آپ پر قابو رکھو، لینکن!
184
00:20:19,760 --> 00:20:24,311
میں اپنے لندن والوں کو بتاؤں گا۔
ہمارے پاس اصلی انڈا واپس ہونا چاہیے۔
185
00:20:27,768 --> 00:20:29,987
مجھے امید ہے کہ ہم ان تک وقت پر پہنچ سکیں گے۔
186
00:20:30,062 --> 00:20:32,156
بسونی کو بیچ دیا!
187
00:20:35,985 --> 00:20:38,989
اگلی لاٹ نمبر 48 ہے۔
188
00:20:39,071 --> 00:20:42,996
ایک شاندار سبز سونا
امپیریل ایسٹر انڈا بذریعہ کارل فیبرگ۔
189
00:20:43,409 --> 00:20:47,505
پارباسی سبز رنگ میں انامیلڈ،
گولڈ لارل لیف ٹریلس سے منسلک۔
190
00:20:47,621 --> 00:20:51,842
نیلے نیلم کے ساتھ سیٹ کریں اور
ہیروں کے ساتھ چار پنکھڑیوں والے سونے کے پھول۔
191
00:20:51,917 --> 00:20:57,515
- اسے کتنا لانا چاہئے؟
- £250-300,000۔ مزید کچھ بھی پاگل ہو جائے گا.
192
00:20:57,590 --> 00:21:01,015
... زار نکولس کے ذریعہ استعمال کیا گیا۔
ماسکو میں 1897 میں
193
00:21:02,011 --> 00:21:03,809
ایک خاتون کی جائیداد۔
194
00:21:04,138 --> 00:21:07,267
ٹھیک ہے، یہاں بہت سی خواتین ہیں۔
195
00:21:07,349 --> 00:21:11,354
اسے یہاں ذاتی طور پر نہیں ہونا پڑے گا۔
اس کی نمائندگی پراکسی کے ذریعے کی جا سکتی ہے۔
196
00:21:11,437 --> 00:21:14,862
میں اسے £150,000 سے شروع کروں گا۔
197
00:21:16,275 --> 00:21:18,653
150، 60۔
198
00:21:18,944 --> 00:21:21,618
170. 170.
199
00:21:23,324 --> 00:21:25,827
180، 190۔
200
00:21:26,619 --> 00:21:28,496
200. آپ کے خلاف، میڈم.
201
00:21:29,705 --> 00:21:32,379
- کوئی اور؟
- اب ایک خاتون ہے.
202
00:21:32,500 --> 00:21:34,628
£220,000!
203
00:21:34,710 --> 00:21:36,462
240.
204
00:21:36,545 --> 00:21:39,139
جیمز، ہاتھ میں کاروبار پر قائم رہو۔
205
00:21:40,132 --> 00:21:41,975
£260,000
206
00:21:42,051 --> 00:21:43,803
280!
207
00:21:43,886 --> 00:21:45,888
£300,000!
208
00:21:46,722 --> 00:21:49,066
اور 20؟
209
00:21:55,314 --> 00:21:57,692
کیا آپ بولی لگا رہے ہیں جناب؟
210
00:21:58,901 --> 00:22:02,155
£320,000 نیا بولی لگانے والا!
211
00:22:02,571 --> 00:22:05,324
- یہ دلچسپ ہے.
- تم اسے جانتے ہو؟
212
00:22:05,407 --> 00:22:09,332
- مم. کمال خان۔ عام طور پر بیچنے والا۔
- £340,000۔ 360۔
213
00:22:09,411 --> 00:22:12,585
مشکوک ذرائع سے معمولی معیار۔
214
00:22:12,665 --> 00:22:15,509
£380,000
215
00:22:15,584 --> 00:22:19,430
- مرکز میں 400۔
- ٹھیک ہے، یہ کرنا چاہئے.
216
00:22:19,505 --> 00:22:23,009
- کمال اوپر چلا گیا ہے۔
”آپ کی بولی جناب۔ 400,000
217
00:22:23,759 --> 00:22:25,853
400,000! کوئی اور؟
218
00:22:26,470 --> 00:22:29,064
- 425! نیا بولی لگانے والا۔
- (ہانپتے ہوئے)
219
00:22:29,431 --> 00:22:31,525
شکریہ جناب۔
220
00:22:33,769 --> 00:22:36,192
- 425!
- کیا تم پاگل ہو گئے ہو؟
221
00:22:37,022 --> 00:22:39,275
دیکھتے ہیں کہ وہ اسے کتنی بری طرح سے چاہتا ہے۔
222
00:22:39,775 --> 00:22:41,698
450؟
223
00:22:43,612 --> 00:22:45,535
450. 475؟
224
00:22:47,283 --> 00:22:49,877
بولی 450. 475 ہے؟
225
00:22:56,625 --> 00:23:00,471
آپ کے خلاف، جناب. 450 سے زیادہ نہیں۔
226
00:23:01,547 --> 00:23:05,973
- ایر، جم؟
- بولی £450,000 ہے۔
227
00:23:06,051 --> 00:23:07,553
(ہانسی)
228
00:23:07,636 --> 00:23:09,479
میرے پاس 475 ہے۔
229
00:23:12,641 --> 00:23:14,393
- £500,000۔
- (ہانپتے ہوئے)
230
00:23:14,476 --> 00:23:16,149
£500,000
231
00:23:17,313 --> 00:23:20,487
میرے پاس نصف ملین پاؤنڈ ہیں۔ سب کیا؟
232
00:23:22,067 --> 00:23:24,161
کوئی اور؟
233
00:23:25,946 --> 00:23:28,745
آپ کا، جناب، £500,000 میں!
234
00:23:29,575 --> 00:23:33,045
- اگلی لاٹ ہے...
- ہم اس کے ساتھ پھنس سکتے تھے۔
235
00:23:33,120 --> 00:23:36,545
- مجھے شک ہے. اسے خریدنا تھا۔
”لیکن کیوں؟
236
00:23:36,624 --> 00:23:38,922
میں یہی معلوم کرنے کا ارادہ رکھتا ہوں۔
237
00:24:14,161 --> 00:24:16,789
آپ کے پاس اس انڈے کے لیے کوئی کاروباری بولی نہیں تھی!
238
00:24:17,665 --> 00:24:20,043
اگر آپ کو یہ مل جاتا تو آپ کیا کرتے؟
239
00:24:20,125 --> 00:24:23,470
میں دعویٰ کرتا کہ یہ جعلی تھا، جناب،
اور ادا نہیں کیا.
240
00:24:24,046 --> 00:24:25,969
ادا نہیں کیا؟
241
00:24:26,048 --> 00:24:30,645
یہاں اصل ہے. میں نے اسے بدل دیا۔
نیلامی کے دوران جعلی کے ساتھ۔
242
00:24:30,719 --> 00:24:32,813
اچھا خدا!
243
00:24:34,556 --> 00:24:37,309
اور کیا ہوتا ہے۔
جب خریدار کو پتہ چلتا ہے؟
244
00:24:37,393 --> 00:24:41,398
ٹھیک ہے، وہ... وہ شکایت کرتا ہے۔
اگر وہ جائز ہے۔
245
00:24:41,689 --> 00:24:43,817
- ٹھیک ہے؟
- مجھے نہیں لگتا کہ وہ شکایت کرے گا۔
246
00:24:43,899 --> 00:24:47,904
فیننگ کے مطابق،
یہ کمال عموماً بکتا ہے۔ اب وہ خریدتا ہے۔
247
00:24:47,987 --> 00:24:50,581
مجھے یقین ہے کہ جعلی اسے دھواں دے گا۔
248
00:24:50,698 --> 00:24:53,998
ہماری دم ہیتھرو تک اس کا پیچھا کرتی چلی گئی۔
جہاں سے اسے دہلی جانے کا طیارہ ملا۔
249
00:24:54,076 --> 00:24:56,579
ہم آپ کو وہاں بھی جانا چاہیے۔
250
00:24:57,371 --> 00:25:01,842
میں سٹیشن I میں ہمارے آدمی صدرالدین کو آگاہ کر دوں گا۔
اسے نگرانی میں رکھنے کے لیے۔
251
00:25:01,917 --> 00:25:06,423
- اگلی فلائٹ آؤٹ پر اپنے آپ کو بک کرو۔
- ٹھیک ہے، میرے پاس اسے پکڑنے کے لیے 55 منٹ ہیں، سر۔
252
00:25:07,673 --> 00:25:09,926
- اوہ، بانڈ؟
- سر؟
253
00:25:10,009 --> 00:25:15,186
جانے سے پہلے اس انڈے کے لیے ایک چٹ پر دستخط کریں۔
اب یہ سرکاری ملکیت ہے۔
254
00:25:15,889 --> 00:25:17,937
یقیناً جناب۔
255
00:26:07,816 --> 00:26:09,910
(روایتی دھن)
256
00:26:16,408 --> 00:26:18,502
(بانڈ تھیم ادا کرتا ہے)
257
00:26:26,835 --> 00:26:29,463
یہ ایک دلکش دھن ہے۔
آپ انگریزی کے پیسے لیتے ہیں؟
258
00:26:29,546 --> 00:26:31,765
صرف سونے کے بادشاہ۔
259
00:26:32,007 --> 00:26:34,135
مہربانی فرمائیں۔
260
00:26:35,010 --> 00:26:38,105
میں وجے ہوں۔
خصوصی ایکسپیڈیٹر، یونیورسل ایکسپورٹ۔
261
00:26:38,180 --> 00:26:41,059
- ہندوستان میں خوش آمدید، کمانڈر بانڈ۔
- مجھے جیمز کو کال کریں۔
262
00:26:41,141 --> 00:26:43,985
- صدرالدین کہاں ہے؟
- یہاں، ٹیکسی میں انتظار کر رہے ہیں.
263
00:26:44,228 --> 00:26:46,777
یہ غلط کور تھا۔ مجھے سانپوں سے نفرت ہے!
264
00:26:47,439 --> 00:26:50,158
ٹیکسی! براہ کرم آرام سے رہیں۔
265
00:26:53,028 --> 00:26:56,373
- میں صدرالدین ہوں، ہیڈ آف سیکشن۔
- آپ کیسے کرتے ہیں؟
266
00:26:56,490 --> 00:26:59,539
- میں نے تمہیں شیو نواس ہوٹل میں بُک کرایا تھا۔
- اچھا. میرا سامان؟
267
00:26:59,660 --> 00:27:01,708
آگے چلے گئے۔
268
00:27:07,042 --> 00:27:09,545
آپ مجھے کمال خان کے بارے میں کیا بتا سکتے ہیں؟
269
00:27:09,628 --> 00:27:13,724
جلاوطن افغان شہزادہ۔
کھلاڑی - پولو، کرکٹ، ٹینس۔
270
00:27:13,841 --> 00:27:15,718
- میں خود تھوڑا سا کھیلتا ہوں۔
- واقعی؟
271
00:27:15,801 --> 00:27:20,307
حقیقت کے طور پر، میرے پاس ہے
کمال کے کلب میں بطور پرو پارٹ ٹائم نوکری۔
272
00:27:20,389 --> 00:27:23,893
- آپ نے اب تک کیا سیکھا ہے؟
- میرا بیک ہینڈ بہتر ہو گیا ہے۔
273
00:27:28,856 --> 00:27:31,359
(صدرالدین) کمال وہاں پہاڑی پر رہتا ہے۔
274
00:27:31,900 --> 00:27:34,699
مون سون محل۔ اس کی سخت حفاظت کی گئی ہے۔
275
00:27:35,737 --> 00:27:37,239
میں اس کے پاس کیسے جاؤں؟
276
00:27:37,322 --> 00:27:40,917
وہ زیادہ تر شام کو بیکگیمن کھیلتا ہے۔
ہوٹل کیسینو میں.
277
00:27:40,993 --> 00:27:43,746
بطور مہمان،
آپ خود بخود ایک رکن ہیں۔
278
00:27:43,871 --> 00:27:48,422
”تو پھر وہاں بعد میں ملتے ہیں۔
- میں کچھ کم آرام دہ اور پرسکون میں تبدیل کروں گا.
279
00:27:48,500 --> 00:27:52,221
اوہ، یہاں. آپ کو اس کی ضرورت ہو سکتی ہے۔
اپنے asp کے ساتھ کھیلنے کے لیے۔
280
00:28:07,436 --> 00:28:10,690
صبح بخیر نام کا بانڈ۔
مجھے یقین ہے کہ آپ کے پاس ریزرویشن ہے۔
281
00:28:10,772 --> 00:28:12,945
- ہم آپ کا انتظار کر رہے ہیں۔
- اچھا.
282
00:28:13,025 --> 00:28:15,119
مجھے امید ہے کہ آپ کا قیام خوشگوار گزرے گا۔
283
00:28:15,736 --> 00:28:17,955
مجھے یقین ہے کہ میں کروں گا۔
284
00:28:21,742 --> 00:28:23,790
شکریہ
285
00:28:25,370 --> 00:28:27,919
آپ کا سامان کھول دیا گیا ہے جناب۔
286
00:28:29,082 --> 00:28:30,550
اوہ، شکریہ!
287
00:28:30,626 --> 00:28:32,970
اگر میں مزید مدد کر سکتا ہوں...
288
00:28:34,046 --> 00:28:36,970
- بالکل کچھ؟
- اوہ، شاید بعد میں.
289
00:28:43,138 --> 00:28:45,061
(دروازہ بند)
290
00:28:46,058 --> 00:28:47,935
(چپڑنا)
291
00:29:31,019 --> 00:29:33,317
- وہ کیسے کر رہا ہے؟
- میجر کوئی نیا نہیں ہے۔
292
00:29:33,397 --> 00:29:38,449
- لیکن کمال نے 200,000 روپے جیتے ہیں۔
- آپ کو ایک کام کرنا پڑے گا کہ مارا.
293
00:29:39,611 --> 00:29:42,831
میں خوش قسمت محسوس کرتا ہوں۔ کیا ہم دوگنا کریں؟
294
00:29:44,032 --> 00:29:46,126
بے شک!
295
00:29:46,201 --> 00:29:48,954
20,000 روپے!
296
00:29:53,166 --> 00:29:56,545
- جب آپ کو ضرورت ہو تو ہمیشہ ڈبل چھکا!
- ہمیشہ
297
00:29:56,670 --> 00:29:58,889
- تم یہ کیسے کرتے ہو!
- یہ سب کلائی میں ہے۔
298
00:29:59,548 --> 00:30:02,893
- اوہ، یہ نا امید ہے.
- کیا ہمیں ایک اور کھیل کھیلنا ہے، میجر؟
299
00:30:03,010 --> 00:30:05,559
- ایک ہی داؤ؟
- ہاں، میں ایک بار پھر جاؤں گا۔
300
00:30:05,679 --> 00:30:08,023
آپ کی قسمت میں کچھ وقت ختم ہونا ہے۔
301
00:30:15,731 --> 00:30:17,654
کیا آپ کو فائدہ ہو سکتا ہے؟
302
00:30:17,733 --> 00:30:20,703
سوتھبی کی نصف ملین پاؤنڈ؟
303
00:30:21,403 --> 00:30:25,158
- نیلامی میں آدمی.
- عین مطابق۔
304
00:30:25,240 --> 00:30:27,538
آپ کے چہروں کی یادداشت اچھی ہے۔
305
00:30:27,909 --> 00:30:30,003
اور اعداد و شمار۔
306
00:30:31,330 --> 00:30:34,675
- یہ ایک اتفاق نہیں ہو سکتا.
- نہیں.
307
00:30:34,750 --> 00:30:38,254
- آپ کے پاس کیا ہوگا؟
’’کچھ نہیں، شکریہ۔
308
00:30:38,378 --> 00:30:40,426
کسی اور وقت، شاید؟
309
00:30:41,923 --> 00:30:44,017
شکریہ
310
00:30:49,097 --> 00:30:50,770
چھ اور ایک!
311
00:30:50,891 --> 00:30:53,519
- ٹھیک ہے؟
’’لگتا ہے میجر نے اسے پکڑ لیا ہے۔
312
00:30:57,022 --> 00:31:03,246
ہم اسے دلچسپ کیوں نہیں بناتے، میجر؟
دوگنا سے 100,000 روپے۔
313
00:31:06,573 --> 00:31:08,792
میں قبول نہیں کر سکتا۔ اپنی قسمت سے نہیں۔
314
00:31:10,619 --> 00:31:12,371
تم جیتو!
315
00:31:12,454 --> 00:31:15,549
(بانڈ) میرے پاس ہوتا
وہ ڈبل لیا، میں نے.
316
00:31:16,708 --> 00:31:21,384
پھر کیوں نہیں سنبھال لیتے
میجر کی پوزیشن؟ مسٹر...؟
317
00:31:21,463 --> 00:31:23,306
بانڈ
318
00:31:23,465 --> 00:31:26,639
جیمز بانڈ۔ آپ کا شکریہ، مجھے خوشی ہوگی۔
319
00:31:27,469 --> 00:31:29,517
100,000 روپے، پھر۔
320
00:31:33,141 --> 00:31:34,984
(کمال) ڈبل سکس۔
321
00:31:35,102 --> 00:31:38,151
(کمال) اتنی اچھی ڈبل نہیں۔
سب کے بعد، یہ قبول کرنے کے لئے تھا؟
322
00:31:47,989 --> 00:31:50,913
- ڈبل
- بالکل!
323
00:31:50,992 --> 00:31:53,086
آپ صرف ڈبل چھکے سے جیت سکتے ہیں۔
324
00:31:53,745 --> 00:31:59,002
حصص 200,000 روپے ہے۔
کیا آپ کے پاس کیش ہے؟
325
00:32:02,712 --> 00:32:06,967
ٹھیک ہے، مجھے لگتا ہے کہ یہ
کافی سیکورٹی ہونا چاہئے.
326
00:32:07,300 --> 00:32:09,849
- (تماشائیوں سے ہانپنا)
- کیا تم نہیں؟
327
00:32:17,269 --> 00:32:19,363
کھیلیں، مسٹر بانڈ۔
328
00:32:20,355 --> 00:32:23,359
آپ کو قسمت کی بہت ضرورت ہے۔
اس سے باہر نکلنے کے لئے.
329
00:32:24,025 --> 00:32:25,868
اوہ، قسمت؟
330
00:32:25,986 --> 00:32:29,866
ٹھیک ہے، پھر میں کھلاڑی کا استحقاق استعمال کروں گا،
331
00:32:29,990 --> 00:32:32,539
اور اپنا خوش قسمت ڈائس استعمال کریں۔
332
00:32:34,035 --> 00:32:36,163
یہ سب کلائی میں ہے۔
333
00:32:36,705 --> 00:32:38,548
(نرد گرنا)
334
00:32:38,665 --> 00:32:41,009
ڈبل چھکے۔
335
00:32:41,376 --> 00:32:43,344
پسند ہے کہ!
336
00:32:43,420 --> 00:32:45,514
200,000 روپے۔
337
00:32:54,389 --> 00:32:56,687
میں نقد کو ترجیح دیتا ہوں۔
338
00:33:00,896 --> 00:33:03,069
- اسے اس کے لیے کیش کرو۔
- جی ہاں، جناب.
339
00:33:06,485 --> 00:33:10,581
پیسے جلدی خرچ کرو مسٹر بانڈ۔
340
00:33:10,655 --> 00:33:13,579
میرا ارادہ ہے، کمال خان۔
341
00:33:15,410 --> 00:33:17,538
میری سیکیورٹی۔
342
00:33:18,872 --> 00:33:20,966
اور تمہارا؟
343
00:33:24,336 --> 00:33:26,430
(کریکنگ)
344
00:33:39,434 --> 00:33:41,937
یہ واقعی کلائی میں نہیں ہے، آپ جانتے ہیں.
345
00:33:48,735 --> 00:33:53,457
- کیا مجھے ان کی پیروی کرنی چاہئے؟
- ہاں، لیکن مجھے لگتا ہے کہ وہ اس کی پیروی کر رہے ہوں گے۔
346
00:33:53,949 --> 00:33:55,201
شکریہ
347
00:33:55,283 --> 00:33:59,959
وجے تمہیں یہاں سے لے جائے گا۔
میں دیکھتا ہوں کہ کیا میں کمال کے بارے میں مزید جان سکتا ہوں۔
348
00:34:00,038 --> 00:34:02,132
اچھا ان کو پکڑو، کیا آپ؟
349
00:34:03,667 --> 00:34:06,546
آپ کو سالن میں رکھیں
کچھ ہفتوں کے لیے، ہے نا؟
350
00:34:06,795 --> 00:34:08,718
شکریہ
351
00:34:08,797 --> 00:34:10,515
یہ ایک شاندار ریکیٹ ہے، یہ۔
352
00:34:36,783 --> 00:34:38,660
(ہانک بجانا)
353
00:34:42,789 --> 00:34:46,293
- وجے، ہماری کمپنی ہے!
- کوئی مسئلہ نہیں. یہ کمپنی کی کار ہے۔
354
00:34:49,629 --> 00:34:51,757
(چیخنا)
355
00:34:55,510 --> 00:34:56,682
(ہندی میں بات کرنا)
356
00:34:59,556 --> 00:35:01,684
(بانڈ) اس پر قدم رکھو!
357
00:35:02,601 --> 00:35:04,695
یہ ان کو ہلا دینا چاہئے!
358
00:35:41,556 --> 00:35:43,650
اوہ۔ ہارڈ کرنسی کے لیے خدا کا شکر ہے!
359
00:35:54,069 --> 00:35:56,697
کھیل، سیٹ اور میچ! رکو، جیمز!
360
00:36:14,589 --> 00:36:16,432
(سینگ)
361
00:36:18,927 --> 00:36:20,395
اپنا سر نیچے رکھو!
362
00:36:30,313 --> 00:36:32,441
شکریہ
363
00:36:52,585 --> 00:36:54,462
اوہ! اوہ، اوہ، اوہ!
364
00:37:09,394 --> 00:37:11,271
(ہندی میں)
365
00:37:16,359 --> 00:37:18,282
یہاں! پکڑو!
366
00:37:21,781 --> 00:37:23,829
معاف کیجئے گا۔
367
00:37:35,211 --> 00:37:39,011
شکریہ
بہتر ہے کہ آپ اسے خود ہی پیچھے رکھیں۔
368
00:37:43,845 --> 00:37:46,348
جیمز، یہاں! چلو!
369
00:38:01,029 --> 00:38:03,157
وجے! پیسے میں نے تمہیں دیا!
370
00:38:06,701 --> 00:38:09,204
یہاں! روپے!
371
00:38:11,748 --> 00:38:13,876
آسان آنا، آسان جانا!
372
00:38:35,104 --> 00:38:37,527
(ہندی میں حکم دیتا ہے)
373
00:38:37,607 --> 00:38:40,736
ہم یہ یقینی طور پر اشتہار دینے کی ادائیگی کرتا ہے۔
374
00:38:40,860 --> 00:38:42,908
اس طرح، جیمز.
375
00:38:54,749 --> 00:38:56,877
آہ، س!
376
00:38:57,710 --> 00:39:00,930
”کیسی ہو؟
- سب سے زیادہ ناخوش، 007، آپ کا شکریہ۔
377
00:39:01,047 --> 00:39:03,971
مجھ سے توقع کیسے کی جا سکتی ہے۔
اپنے کام کے معیار کو برقرار رکھنے کے لیے؟
378
00:39:04,092 --> 00:39:07,016
ایک لمحے کے نوٹس پر یہاں بھیجا گیا!
379
00:39:07,095 --> 00:39:11,350
کیا آپ کے پاس کوئی چھوٹا دھاگہ ہے؟
کسی نے میرے بٹوے میں چاقو پھنسا دیا۔
380
00:39:11,432 --> 00:39:13,935
آہ، انہوں نے آپ کو یاد کیا؟ کتنے افسوس کی بات ہے!
381
00:39:14,060 --> 00:39:16,654
کیرن، اس کو دیکھو گے؟
382
00:39:16,771 --> 00:39:20,071
میں نے اپنے پی پی کے کو بھی گمراہ کیا ہے۔
383
00:39:20,149 --> 00:39:22,072
- اور کچھ؟
’’نہیں، بس۔
384
00:39:30,535 --> 00:39:32,412
دھماکے!
385
00:39:33,246 --> 00:39:35,419
اسے برقرار رکھنے میں دشواری ہو رہی ہے، Q؟
386
00:39:35,498 --> 00:39:37,626
تجرباتی ماڈل۔
387
00:39:41,671 --> 00:39:43,765
- ہیلو، Smithers.
- کمانڈر.
388
00:39:50,430 --> 00:39:53,229
- توڑ پھوڑ، Q.
- چلو. میرے پاس آپ کے لیے کچھ چیزیں ہیں۔
389
00:39:53,808 --> 00:39:55,685
(بانڈ) بہت اچھا، Smithers.
390
00:39:57,020 --> 00:39:59,022
کیا ہومنگ ڈیوائس ابھی تک تیار ہے؟
391
00:39:59,105 --> 00:40:04,612
نہ صرف ہومنگ ڈیوائس، بلکہ ایک
انتہائی نازک مائکروفون جیسا کہ ٹھیک ہے۔
392
00:40:05,278 --> 00:40:07,372
یہ اسی طرح وہاں جاتا ہے۔
393
00:40:07,864 --> 00:40:09,958
اب، ایک فاؤنٹین قلم لے لو.
394
00:40:10,617 --> 00:40:12,711
اوپر کو موڑ دیں،
395
00:40:13,620 --> 00:40:17,716
اور ایک انتہائی مرتکز مرکب
نائٹرک اور ہائیڈروکلورک ایسڈ۔
396
00:40:18,124 --> 00:40:22,379
- تمام دھاتوں کو تحلیل کرتا ہے۔
- زہر قلم کے خطوط کے لئے حیرت انگیز!
397
00:40:22,462 --> 00:40:24,556
دھیان دو، 007!
398
00:40:25,089 --> 00:40:27,183
قلم سے اوپر کو کھینچیں۔
399
00:40:27,258 --> 00:40:31,308
اس انتہائی حساس ایئر پیس کے ساتھ،
آپ بگ پر سن سکتے ہیں۔
400
00:40:31,387 --> 00:40:33,435
ہومنگ ڈیوائس اس کے ساتھ ہم آہنگ ہے۔
401
00:40:33,514 --> 00:40:37,314
معیاری مسئلہ
آپ کی گھڑی میں ریڈیو ڈائریکشنل فائنڈر۔
402
00:40:37,977 --> 00:40:40,275
اگر آپ نے اسے کھویا نہیں ہے۔
403
00:40:43,524 --> 00:40:45,401
(بیپ)
404
00:40:45,902 --> 00:40:48,405
یہ حیرت انگیز ہے، Q. یہ کام کرتا ہے۔
405
00:40:49,322 --> 00:40:50,949
وہ کیا ہے؟
406
00:40:51,032 --> 00:40:54,377
اوہ، یہ تازہ ترین مائع کرسٹل ٹی وی ہے۔
407
00:40:57,372 --> 00:40:59,466
ہم، بہت آسان!
408
00:41:12,971 --> 00:41:15,065
مم کامل تصویر، Q.
409
00:41:16,724 --> 00:41:18,692
واقعی، 007!
410
00:41:18,851 --> 00:41:22,606
دیکھو میرے پاس وقت نہیں ہے۔
ان نوجوانوں کی حرکات کے لیے۔
411
00:41:23,189 --> 00:41:26,409
- یہ سب سے بہتر ہے جو ہم کر سکتے ہیں۔
- یہ خوبصورت ہے. شکریہ
412
00:41:26,484 --> 00:41:29,988
چلو، ساتھ ہو جاؤ! مجھے اپنا کام کرنا ہے۔
413
00:41:30,071 --> 00:41:32,244
- میں آپ کو ایک ہاتھ دوں گا، Q
- آپ کا شکریہ.
414
00:41:32,323 --> 00:41:33,996
یہ مت بھولنا۔
415
00:41:34,075 --> 00:41:36,954
اسے آپ کو سکھانے نہ دیں۔
اس کی کوئی بری عادت!
416
00:41:52,635 --> 00:41:54,729
مسٹر بونڈ، آپ کی میز تیار ہے۔
417
00:41:55,722 --> 00:41:59,101
- میں نے ایک محفوظ نہیں کیا.
- جناب آپ کا مہمان انتظار کر رہا ہے۔
418
00:41:59,183 --> 00:42:01,060
اس طرح، براہ مہربانی.
419
00:42:04,647 --> 00:42:06,741
شکریہ
420
00:42:08,234 --> 00:42:10,282
آپ نے اپنا خیال بدل لیا۔
421
00:42:10,903 --> 00:42:13,406
- میں خوش ہوں.
- کیا تم؟
422
00:42:13,489 --> 00:42:15,867
ٹھیک ہے، اس طرح ڈال دو.
423
00:42:15,950 --> 00:42:20,171
آپ سب سے کم مہلک ہیں اور
کمال کے دوستوں میں سب سے خوبصورت
424
00:42:20,288 --> 00:42:22,086
کہ میں آ گیا ہوں.
425
00:42:22,165 --> 00:42:24,042
شکریہ
426
00:42:24,125 --> 00:42:27,800
تو کیا اس کے پاس میرے لیے کوئی تجویز ہے،
یا آپ کرتے ہیں؟
427
00:42:29,797 --> 00:42:32,016
وہ تجارت کا مشورہ دیتا ہے۔
428
00:42:32,133 --> 00:42:35,478
آپ کی زندگی کے لیے انڈا۔
429
00:42:36,345 --> 00:42:40,771
سنا ہے انڈوں کی قیمت بڑھ رہی ہے
لیکن کیا یہ تھوڑا اونچا نہیں ہے؟
430
00:42:41,601 --> 00:42:44,104
اسے چارج کریں، یر... کمرے...
431
00:42:44,979 --> 00:42:48,108
اوہ، 27۔
شیمپین کے ساتھ، مجھے لگتا ہے؟
432
00:42:48,191 --> 00:42:50,285
میں اسے میز پر چھوڑ دوں گا۔
433
00:42:51,444 --> 00:42:53,412
تمہیں کوئی اعتراض نہیں؟
434
00:42:53,488 --> 00:42:56,788
کیوں؟ کیا کمال بھول گئے؟
میں پہلے سے کیسا لگ رہا ہوں؟
435
00:42:57,283 --> 00:42:58,751
یہ میرے لیے ہے۔
436
00:43:00,453 --> 00:43:02,831
تاکہ اگر میں اس دنیا سے اچانک چلا جاؤں ۔
437
00:43:02,914 --> 00:43:05,292
آپ کے پاس کچھ ہوگا۔
مجھے یاد کرنے کے لیے؟
438
00:43:07,001 --> 00:43:08,719
ایسا ہی کچھ۔
439
00:43:09,170 --> 00:43:14,643
یہ میری سکریپ بک کے لیے ہے۔
میں یادیں جمع کرتا ہوں۔
440
00:43:17,386 --> 00:43:20,765
ٹھیک ہے، آئیے کچھ بنانے کے ساتھ آگے بڑھتے ہیں۔
441
00:43:47,667 --> 00:43:50,511
- مجھے دوبارہ بھرنے کی ضرورت ہے۔
- ہم؟
442
00:43:51,295 --> 00:43:53,593
یقینا آپ کرتے ہیں!
443
00:43:58,386 --> 00:44:00,684
اوہ۔ میں کچھ اور لے لوں گا۔
444
00:44:00,763 --> 00:44:04,393
زحمت نہ کرو۔
ہم آپ کا ایک پیارا کپ بنائیں گے۔
445
00:44:05,726 --> 00:44:08,024
کیا اچھا خیال ہے۔
446
00:44:12,984 --> 00:44:15,612
میرے تجسس کو معاف کر دو، لیکن وہ کیا ہے؟
447
00:44:17,697 --> 00:44:20,200
یہ میری چھوٹی آکٹپسی ہے۔
448
00:45:21,093 --> 00:45:22,970
صبح بخیر!
449
00:45:23,054 --> 00:45:25,022
صبح
450
00:45:25,097 --> 00:45:28,692
میں تمہیں جگانا نہیں چاہتا تھا۔
لیکن جب سے آپ اٹھ چکے ہیں،
451
00:45:28,768 --> 00:45:30,896
میں ایک مناسب الوداع کہہ سکتا ہوں۔
452
00:45:36,817 --> 00:45:38,911
کیا وقت ہے؟
453
00:45:41,906 --> 00:45:43,158
(بیپس)
454
00:45:46,994 --> 00:45:49,088
خوبصورت نظارہ، ہے نا؟
455
00:45:53,751 --> 00:45:57,927
- میں نہیں جانتا کہ الوداع کیسے کہنا ہے۔
- اعمال الفاظ سے زیادہ بلند آواز میں بولتے ہیں۔
456
00:45:58,005 --> 00:45:59,473
تم ٹھیک کہہ رہے ہو۔
457
00:46:32,331 --> 00:46:36,677
(انسان) میں! باہر! میں! باہر!
458
00:46:37,378 --> 00:46:39,972
میں! باہر!
459
00:46:40,047 --> 00:46:42,141
چلو، لڑکیوں! میں!
460
00:46:42,216 --> 00:46:44,093
باہر!
461
00:46:48,806 --> 00:46:50,900
oars چیک کریں!
462
00:47:16,917 --> 00:47:19,011
(پرندوں کا گانا)
463
00:48:04,673 --> 00:48:06,971
انڈا برآمد کر لیا گیا ہے۔
464
00:48:09,303 --> 00:48:10,771
آپ کو خوش ہونا چاہیے۔
465
00:48:10,846 --> 00:48:14,601
(عورت) میں خوش نہیں ہوں۔
یہ پہلی جگہ میں چوری کیا گیا تھا.
466
00:48:14,725 --> 00:48:17,604
نہ ہی وہ چور
اسے یہاں لانے کے لیے کافی جانتا ہے۔
467
00:48:17,686 --> 00:48:22,157
وہ ظاہر ہے ایک ایڈونچرر ہے۔
اس کے دماغ پر ممکنہ بلیک میل کے ساتھ۔
468
00:48:22,233 --> 00:48:26,204
بہرحال، میں نے اسے اپنا مہمان بنایا ہے۔
مون سون محل میں
469
00:48:26,278 --> 00:48:29,407
اور وہ ہمیں بتائے گا۔
وہ سب بہت جلدی جانتا ہے۔
470
00:48:30,950 --> 00:48:33,578
- وہ کون ہے؟
--.انگریز n.
471
00:48:33,661 --> 00:48:37,416
انڈے پسند ہیں۔ ترجیحا Faberge.
472
00:48:37,498 --> 00:48:40,297
اور ڈائس۔ ترجیحی طور پر بھری ہوئی ہے۔
473
00:48:40,376 --> 00:48:42,674
اس کا نام جیمز بانڈ ہے۔
474
00:48:44,505 --> 00:48:46,382
اسے یہاں لے آؤ۔
475
00:48:46,465 --> 00:48:50,891
(کمال) وہ خطرناک ہے۔ اس کی بات کرنے کے بعد،
ہمیں فوری طور پر اس سے چھٹکارا حاصل کرنا چاہئے۔
476
00:48:52,638 --> 00:48:54,515
نہیں
477
00:48:55,975 --> 00:48:59,445
آپ کی طرف سے "نہیں"
"ہاں" بننے کے امکانات بہت کم ہیں۔
478
00:48:59,520 --> 00:49:02,569
میں فرض کرتا ہوں، لہذا،
کہ میٹنگ ختم ہو گئی۔
479
00:49:02,648 --> 00:49:05,071
لیکن آپ ایک سنگین غلطی کر رہے ہیں۔
480
00:49:21,500 --> 00:49:23,594
(بیپ)
481
00:49:45,649 --> 00:49:47,743
(بیپ تیز ہو جاتی ہے)
482
00:50:21,894 --> 00:50:23,988
(دروازے پر دستک)
483
00:50:29,693 --> 00:50:33,197
ٹھیک ہے، اب تک میں شکایت نہیں کر سکتا
والیٹ سروس کے بارے میں
484
00:50:33,781 --> 00:50:36,284
رات کا کھانا۔ 8 بجے۔
485
00:50:39,745 --> 00:50:41,213
(تالا لگانا)
486
00:51:06,522 --> 00:51:09,571
- گڈ ایوننگ، مسٹر بانڈ۔
- شام بخیر۔
487
00:51:09,650 --> 00:51:11,527
اچھا آرام کیا۔
488
00:51:11,610 --> 00:51:14,910
مجھے یقین ہے کہ آپ اور مس میگڈا مل چکے ہیں۔
489
00:51:17,616 --> 00:51:21,416
- یہ ایک خوشی تھی.
- تم بہت مہربان ہو.
490
00:51:21,704 --> 00:51:26,210
اگر ہم شروع کریں تو آپ کو کوئی اعتراض نہیں؟
سوفل انتظار نہیں کر سکتا۔
491
00:51:30,504 --> 00:51:34,350
ظاہر ہونے کے خطرے میں
رات کے کھانے میں ہلکی پھلکی گفتگو کرنا،
492
00:51:34,425 --> 00:51:37,099
کیا میں بالکل پوچھ سکتا ہوں کہ میں یہاں کیوں ہوں؟
493
00:51:37,177 --> 00:51:40,226
میرا مطلب ہے، سب کے بعد، آپ کے پاس انڈا ہے۔
494
00:51:40,514 --> 00:51:43,768
سچ ہے۔ لیکن ہمارے پاس تمام جوابات نہیں ہیں۔
495
00:51:45,060 --> 00:51:49,440
ٹھیک ہے، فرض کریں، دلیل کی خاطر،
کیا مجھے بات کرنے کا دل نہیں لگتا؟
496
00:51:49,523 --> 00:51:51,946
فکر نہ کریں، آپ کریں گے۔
497
00:51:52,026 --> 00:51:53,073
آپ کریں گے۔
498
00:51:54,153 --> 00:51:56,451
مجھے اندازہ لگانے دو۔
499
00:51:56,530 --> 00:51:59,033
انگوٹھے کے سکرو اور گرم کوئلے۔
500
00:51:59,491 --> 00:52:03,041
مشکل سے! ہم بہت زیادہ ہیں۔
اس سے زیادہ نفیس.
501
00:52:05,372 --> 00:52:10,469
- Er... سوڈیم پینٹوتھل؟
- تھوڑا سا خام. بہت ناقابل اعتبار۔
502
00:52:10,544 --> 00:52:15,721
ہم کے ساتھ curare کو ترجیح دیتے ہیں
ایک موثر سائیکیڈیلک مرکب۔
503
00:52:15,841 --> 00:52:17,718
گارنٹی شدہ نتائج۔
504
00:52:18,218 --> 00:52:22,644
- لیکن مستقل دماغی نقصان کے ساتھ۔
- ایک بدقسمتی ضمنی اثر۔
505
00:52:23,557 --> 00:52:26,356
آہ! ہماری خصوصیات میں سے ایک۔
506
00:52:29,480 --> 00:52:31,574
بھرے بھیڑوں کا سر۔
507
00:52:37,529 --> 00:52:39,497
یہ عجیب ہے،
508
00:52:39,573 --> 00:52:43,043
لیکن جب میں گھور رہا ہوں۔
میں اپنی بھوک کھونے لگتا ہوں۔
509
00:52:59,259 --> 00:53:01,387
اوہ، رات کے کھانے کے لیے آپ کا شکریہ۔
510
00:53:02,930 --> 00:53:05,024
کل تک، پھر۔
511
00:53:11,355 --> 00:53:15,735
- ٹھیک ہے، میں شب بخیر کہوں گا۔
- میں نائٹ کیپ کے لئے آ سکتا ہوں۔
512
00:53:17,736 --> 00:53:19,784
کسی اور وقت، شاید۔
513
00:53:26,537 --> 00:53:29,336
مجھے نہیں لگتا کہ آپ نائٹ کیپ کی پرواہ کریں گے؟
514
00:53:29,415 --> 00:53:31,292
نہیں
515
00:54:19,173 --> 00:54:21,301
(پرندوں کی چیخ)
516
00:54:52,873 --> 00:54:55,001
(ہیلی کاپٹر کا چکر)
517
00:55:34,915 --> 00:55:36,212
(ناقابل سماعت)
518
00:55:50,931 --> 00:55:53,059
(خرراٹے)
519
00:55:54,935 --> 00:55:57,609
(کمال) مجھے یقین ہے کہ آپ نے خوشگوار پرواز کی۔
520
00:56:00,232 --> 00:56:04,282
اگر آپ اس طرف قدم رکھتے ہیں
مجھے لگتا ہے کہ آپ کو سب کچھ ترتیب میں مل جائے گا۔
521
00:56:23,797 --> 00:56:25,925
(بیپ دیکھو)
522
00:56:39,271 --> 00:56:43,742
میں آپ کو کے معیار پر مبارکباد دیتا ہوں۔
آپ کی کاریگری پرنس کمال خان
523
00:56:43,817 --> 00:56:45,490
شکریہ جنرل اورلوف۔
524
00:56:45,569 --> 00:56:49,824
جیسا کہ آپ دیکھ سکتے ہیں، ہر ایک ٹکڑا
احتیاط سے نقل کیا گیا ہے
525
00:56:49,948 --> 00:56:53,293
لینکن کی وضاحتوں کے مطابق۔
526
00:56:53,994 --> 00:56:56,964
اچھا! اسے ہیلی کاپٹر پر چڑھا دیں۔
527
00:56:58,332 --> 00:57:01,006
(ہندی میں حکم دیتا ہے)
528
00:57:02,419 --> 00:57:06,595
(اورلوف) کیا ان پر بھروسہ کیا جا سکتا ہے؟
(کمال) میں آپ کو ان کی خاموشی کا یقین دلاتا ہوں۔
529
00:57:11,511 --> 00:57:14,185
(کمال) ہم دونوں کھیل رہے ہیں۔
بہت زیادہ داؤ کے لیے۔
530
00:57:14,306 --> 00:57:19,938
مجھے وہ ملتا ہے جو میں چاہتا ہوں،
پھر آپ کو اصلی زیورات ملیں گے۔
531
00:57:20,270 --> 00:57:22,147
- بالکل...
- (مداخلت)
532
00:57:43,377 --> 00:57:46,301
درست وقت ضروری ہوگا۔
533
00:57:46,380 --> 00:57:47,973
(مداخلت)
534
00:57:48,048 --> 00:57:50,551
یاد رکھیں: کچھ بھی تبدیل نہیں ہونا چاہئے۔
535
00:57:50,676 --> 00:57:52,724
(مداخلت)
536
00:57:54,763 --> 00:57:59,735
(اورلوف) آج سے ایک ہفتہ،
کارل مارکس اسٹڈٹ میں۔
537
00:58:00,602 --> 00:58:03,071
- کارل مارکس اسٹیڈٹ!
- درست!
538
00:58:03,146 --> 00:58:05,649
(قدموں کے نشان)
539
00:58:06,650 --> 00:58:08,744
(ہندی میں بات کرنا)
540
00:58:11,238 --> 00:58:13,366
(دروازہ بند)
541
00:58:21,540 --> 00:58:25,511
- سب کچھ خیال رکھا؟
- جیسا کہ آپ نے حکم دیا، ایکسیلنس۔
542
00:58:27,504 --> 00:58:31,350
- تو، آپ نے اسے بحال کیا؟
- چور کے ساتھی سے۔
543
00:58:31,425 --> 00:58:34,679
اسے فوراً ختم کر دینا چاہیے!
544
00:58:34,761 --> 00:58:36,104
(چیخنا)
545
00:58:36,179 --> 00:58:39,353
سیکورٹی کی مزید خلاف ورزی نہیں ہونی چاہیے۔
546
00:58:39,433 --> 00:58:42,778
اس جعلی نے کافی پریشانی پیدا کردی ہے۔
547
00:58:47,107 --> 00:58:49,030
مجھے جانا چاہیے۔
548
00:58:59,119 --> 00:59:01,872
(اورلوف) سب کچھ
سب سے زیادہ تسلی بخش رہا ہے.
549
00:59:01,955 --> 00:59:04,128
(کمال) انتہائی مہربان، جنرل اورلوف۔
550
00:59:49,294 --> 00:59:51,388
بانڈ حاصل کریں!
551
00:59:59,805 --> 01:00:01,899
(ہندی میں چیخنا)
552
01:00:08,814 --> 01:00:11,158
انگریز فرار ہو گیا ہے۔
553
01:00:11,233 --> 01:00:15,283
وہ زیادہ دور نہیں جائے گا۔ ہم اسے ٹریک کریں گے۔
554
01:00:27,749 --> 01:00:30,093
(چلانا اور سیٹی بجانا)
555
01:00:30,168 --> 01:00:32,262
(ہاتھی کے صور)
556
01:00:47,978 --> 01:00:49,651
اوہ!
557
01:01:27,350 --> 01:01:29,444
اوہ! ہاں!
558
01:01:30,145 --> 01:01:32,239
(خوف زدہ چیخیں)
559
01:01:41,406 --> 01:01:43,079
اچھا!
560
01:01:43,158 --> 01:01:45,581
کھیل شروع ہونے دیں۔
561
01:02:03,845 --> 01:02:06,724
اوہ! آہ! جی ہاں!
562
01:02:14,147 --> 01:02:16,241
(کرنا)
563
01:02:20,195 --> 01:02:22,289
(ہندی میں حکم دیتا ہے)
564
01:02:26,910 --> 01:02:29,004
اس کا سر چھوڑ دو! اس کا سر چھوڑ دو!
565
01:02:29,496 --> 01:02:31,590
(ہندی میں چیخنا)
566
01:02:36,169 --> 01:02:38,547
(گرجتا ہے)
567
01:02:41,633 --> 01:02:43,385
بیٹھو!
568
01:02:51,810 --> 01:02:53,687
ہمارے پاس وہ ہے! ہمارے پاس وہ ہے!
569
01:02:54,104 --> 01:02:56,948
گول جاؤ! گول جاؤ! وہ وہاں ہے!
570
01:03:32,267 --> 01:03:34,361
ہسنا بند.
571
01:03:45,739 --> 01:03:47,833
(پرندے سسک رہے ہیں)
572
01:04:00,378 --> 01:04:02,472
(ہندی میں چیختا ہے)
573
01:04:28,573 --> 01:04:31,076
(ٹارزن جیسی جنگل کی کال)
574
01:04:33,995 --> 01:04:35,872
(قنفی ری)
575
01:04:39,417 --> 01:04:41,294
اوہ!
576
01:04:46,174 --> 01:04:47,642
اوہ!
577
01:04:54,099 --> 01:04:55,897
(ہاتھی کے صور)
578
01:04:59,104 --> 01:05:01,198
اسے دور نہ جانے دو!
579
01:05:02,732 --> 01:05:04,609
(قنفی ری)
580
01:05:08,405 --> 01:05:10,624
(ہندی میں چیختا ہے)
581
01:05:21,543 --> 01:05:23,216
ارے!
582
01:05:38,017 --> 01:05:41,692
- ماں، دوست، چلو!
- اسے کچھ کمرہ دو۔
583
01:05:41,771 --> 01:05:44,069
- ارے، تم ٹھیک ہو، دوست؟
- میں ٹھیک ہوں
584
01:05:44,149 --> 01:05:48,529
- کیا آپ ہمارے گروپ کے ساتھ ہیں؟
- نہیں، میڈم. میں اکانومی ٹور کے ساتھ ہوں۔
585
01:05:52,782 --> 01:05:56,503
مسٹر بانڈ واقعی ایک بہت ہی نایاب نسل ہے۔
586
01:05:56,578 --> 01:05:59,206
جلد ہی معدوم ہونے والے ہیں!
587
01:06:06,421 --> 01:06:11,222
ہاپالوچلینا کی نسل۔ زہر پیدا کرتا ہے۔
یہ سیکنڈوں میں ہمیشہ مہلک ہوتا ہے۔
588
01:06:11,301 --> 01:06:13,178
بجر کے پاس وہ نشان تھا۔
589
01:06:13,261 --> 01:06:17,983
جی ہاں یہ ایک شاندار امیر سے تعلق رکھتا ہے۔
تیرتے محل میں رہنے والی عورت۔
590
01:06:18,057 --> 01:06:19,525
وہ کون ہے؟
591
01:06:19,601 --> 01:06:23,276
اس کا اصلی نام کوئی نہیں جانتا،
لیکن وہ آکٹپسی کے نام سے جانی جاتی ہے۔
592
01:06:24,397 --> 01:06:26,616
یہ نام میں نے کمال کے پاس سنا تھا۔
593
01:06:26,691 --> 01:06:30,662
میں نے سنا ہے کہ جزیرہ بھرا ہوا ہے۔
خوبصورت خواتین. مردوں کی اجازت نہیں۔
594
01:06:31,154 --> 01:06:34,283
واقعی؟ جنسی امتیاز۔
595
01:06:34,908 --> 01:06:37,411
مجھے اس کا دورہ ضرور کرنا پڑے گا۔
596
01:07:00,683 --> 01:07:02,856
(ستار موسیقی اور خواتین کی ہنسی)
597
01:07:30,713 --> 01:07:32,807
(گونگ)
598
01:08:08,126 --> 01:08:10,220
شب بخیر۔
599
01:08:11,588 --> 01:08:13,807
میں نے سوچا کہ آپ کب پہنچیں گے۔
600
01:08:13,881 --> 01:08:16,304
تو آپ پراسرار آکٹپسی ہیں۔
601
01:08:16,718 --> 01:08:18,812
اور آپ جیمز بانڈ ہیں۔
602
01:08:18,886 --> 01:08:20,980
007، مارنے کا لائسنس یافتہ۔
603
01:08:22,432 --> 01:08:24,651
کیا میں آج رات کے لیے آپ کا ہدف بنوں گا؟
604
01:08:25,018 --> 01:08:27,112
ضروری نہیں۔
605
01:08:29,230 --> 01:08:32,700
اس پر منحصر ہے کہ آپ مجھے کتنا بتاتے ہیں۔
زیورات کی اسمگلنگ کے بارے میں
606
01:08:32,775 --> 01:08:35,779
اور ہمارا ایک ایجنٹ کیوں؟
مشرقی برلن میں مارا گیا۔
607
01:08:35,862 --> 01:08:37,956
میں اس کے بارے میں کچھ نہیں جانتا۔
608
01:08:38,906 --> 01:08:41,625
آپ کو میجر ڈیکسٹر سمتھ یاد ہے؟
609
01:08:41,701 --> 01:08:44,875
تمہیں اس کی گرفتاری کے لیے بھیجا گیا تھا،
کیا تم نہیں تھے؟
610
01:08:44,954 --> 01:08:47,582
لگتا ہے آپ نے اپنا ہوم ورک کر لیا ہے۔
611
01:08:48,291 --> 01:08:53,218
شکریہ جی ہاں Smythe، ایک شاندار کے بعد
فوجی کیریئر، ہماری خفیہ سروس میں شمولیت اختیار کی۔
612
01:08:53,296 --> 01:08:58,268
اس کا مشن ایک ذخیرہ بازیافت کرنا تھا۔
چینی سونا، شمالی کوریا میں ضبط۔
613
01:08:58,343 --> 01:09:01,222
وہ اور اس کا آبائی گائیڈ دونوں غائب ہو گئے۔
614
01:09:01,304 --> 01:09:03,398
سونا کبھی نہیں ملا۔
615
01:09:04,974 --> 01:09:07,693
اور 20 سال بعد
آپ کو اس کے بعد بھیجا گیا تھا۔
616
01:09:09,228 --> 01:09:15,281
گائیڈ کا جسم گولی سے نکلا۔
سمتھ کے ریوالور سے اب بھی اس کی کھوپڑی میں۔
617
01:09:15,360 --> 01:09:17,863
میں نے اسمتھ کو سری لنکا کا پتہ لگایا،
618
01:09:17,945 --> 01:09:22,121
اور اسے کلیئر ہونے کے لیے 24 گھنٹے کا وقت دیا۔
اس کے معاملات اس سے پہلے کہ میں اسے واپس لے جاؤں۔
619
01:09:22,200 --> 01:09:26,455
اس نے بجائے خود کشی کی۔
کورٹ مارشل کی رسوائی کا سامنا
620
01:09:26,537 --> 01:09:28,835
کنکشن کیا ہے؟
621
01:09:31,501 --> 01:09:36,132
وہ میرے والد تھے۔ مجھے امید تھی۔
قسمت ہمیں ایک دن اکٹھا کرے گی۔
622
01:09:36,214 --> 01:09:37,887
اس کا بدلہ لینے کے لیے؟
623
01:09:37,965 --> 01:09:40,889
نہیں، شکریہ ادا کرنے کے لیے
اسے متبادل دینے کے لیے۔
624
01:09:40,968 --> 01:09:43,062
(دروازے پر دستک)
625
01:09:47,225 --> 01:09:49,319
اندر آجاؤ۔
626
01:09:50,061 --> 01:09:52,155
کمال خان آپ سے ملنا ہے۔
627
01:09:56,234 --> 01:09:58,328
بانڈ فرار ہو گیا ہے۔
628
01:09:58,403 --> 01:10:01,532
- تم سے کتنی لاپرواہی!
- میں معافی چاہتا ہوں۔
629
01:10:02,323 --> 01:10:05,418
ویسے، میں آپ کو پسند کروں گا۔
اپنے نئے گھر کے مہمان سے ملنے کے لیے۔
630
01:10:05,493 --> 01:10:09,748
ایر، خاندان کا ایک پرانا دوست،
آپ کہہ سکتے ہیں.
631
01:10:09,831 --> 01:10:11,754
کتنا پیارا ہے۔
632
01:10:11,833 --> 01:10:15,428
آپ کو زندہ رہنے کی گندی عادت ہے۔
633
01:10:15,712 --> 01:10:18,090
آپ جانتے ہیں کہ وہ موزوں ترین کے بارے میں کیا کہتے ہیں۔
634
01:10:18,464 --> 01:10:24,597
آکٹپسی، میں ایک اور سے لطف اندوز ہوں گا۔
مسٹر بانڈ کی دیکھ بھال کرنے کا موقع
635
01:10:24,679 --> 01:10:28,434
- ذاتی طور پر.
- میں مسٹر بانڈ کا خود خیال رکھوں گا۔
636
01:10:30,393 --> 01:10:32,487
شب بخیر
637
01:10:33,980 --> 01:10:36,608
اور اپنے آپ سے لطف اندوز ہوں۔
638
01:10:37,316 --> 01:10:39,410
مسٹر بانڈ۔
639
01:10:46,576 --> 01:10:49,876
میرے والد بن گئے۔
آکٹوپی پر ایک سرکردہ اتھارٹی۔
640
01:10:49,954 --> 01:10:53,504
وہ ان سے پیار کرتا تھا۔
میرے لیے اس کے پالتو جانور کا نام Octopussy تھا۔
641
01:10:58,296 --> 01:11:02,017
مسٹر بانڈ، اسمگلنگ کوئی فکر نہیں ہے۔
خفیہ سروس کے.
642
01:11:02,425 --> 01:11:04,519
میں نے کسی برطانوی قانون کی خلاف ورزی نہیں کی۔
643
01:11:05,052 --> 01:11:09,683
آپ چھوڑنے کے لیے آزاد ہیں، لیکن میں زیادہ پسند کروں گا۔
اگر آپ کچھ دن میرے مہمان بن کر رہیں۔
644
01:11:10,516 --> 01:11:12,189
مجھے یہ پسند ہے۔
645
01:11:13,728 --> 01:11:16,777
گیوینڈولین، مسٹر بونڈ کو اس کے کمرے میں دکھائیں۔
646
01:11:18,399 --> 01:11:20,697
شب بخیر، مسٹر بانڈ۔
647
01:11:21,527 --> 01:11:23,621
پھر صبح تک۔
648
01:11:28,534 --> 01:11:30,411
مڈج
649
01:11:31,287 --> 01:11:35,713
مسٹر بانڈ کو ہر بشکریہ بڑھائیں،
لیکن اس کے کوارٹرز پر دوگنا گارڈ۔
650
01:11:48,221 --> 01:11:50,315
(ہندی بولتا ہے)
651
01:11:58,105 --> 01:12:00,608
ان کا کہنا ہے کہ جزیرے کی سخت حفاظت کی جاتی ہے۔
652
01:12:03,986 --> 01:12:06,865
ہم نہیں چاہتے
عورت سے دشمنی کرو۔
653
01:12:14,705 --> 01:12:16,799
(ہندی)
654
01:12:30,012 --> 01:12:31,980
عورت کو نقصان نہیں پہنچانا چاہیے۔
655
01:12:53,661 --> 01:12:58,041
جب باپ کا سونا ختم ہوا تو لوگ اندر آگئے۔
ہانگ کانگ جس نے اسے اس کے لیے نمٹا دیا۔
656
01:12:58,124 --> 01:13:01,424
مجھے کمیشن کی پیشکش کی
کچھ ہیرے اسمگل کرنے کے لیے۔
657
01:13:01,502 --> 01:13:03,675
میں نے دریافت کیا کہ میرے پاس اس کے لئے ایک قابلیت ہے۔
658
01:13:03,754 --> 01:13:05,882
تو آپ خود کاروبار میں چلے گئے؟
659
01:13:05,965 --> 01:13:10,391
ہاں، لیکن مجھے ایک تنظیم کی ضرورت تھی،
تو میں نے پرانے آکٹوپس فرقے کو زندہ کیا۔
660
01:13:10,928 --> 01:13:14,432
ٹھیک ہے، پھر.
آپ نے ان تمام پیاروں کو کہاں بھرتی کیا؟
661
01:13:16,142 --> 01:13:18,986
ان میں سے بہت سے ہیں۔
پورے جنوب مشرقی ایشیا میں،
662
01:13:19,061 --> 01:13:22,656
ایک گرو کی تلاش میں
روحانی نظم و ضبط، کون جانتا ہے.
663
01:13:22,732 --> 01:13:28,080
میں ان کی تربیت کرتا ہوں۔ انہیں ایک مقصد دو،
ایک بہن بھائی اور زندگی کا ایک طریقہ۔
664
01:13:28,154 --> 01:13:30,828
- جرم میں؟
- کاروبار میں.
665
01:13:30,907 --> 01:13:35,333
میں نے متنوع کیا ہے
شپنگ، ہوٹل، کارنیوال اور سرکس۔
666
01:13:40,583 --> 01:13:43,427
- کیا وہ اب بھی وہاں ہے؟
- آپ مذاق کر رہے ہوں گے!
667
01:13:43,502 --> 01:13:47,052
007 ایک جزیرے پر
خاص طور پر خواتین کی طرف سے آبادی؟
668
01:13:47,506 --> 01:13:49,804
ہم اسے صبح تک نہیں دیکھیں گے۔
669
01:13:51,969 --> 01:13:54,848
- میں آپ کو آدھی رات کو فارغ کروں گا۔
- کوئی مسئلہ نہیں!
670
01:14:10,821 --> 01:14:11,822
(دروازہ کھلتا ہے)
671
01:14:16,118 --> 01:14:17,995
کیا ہم کہیں جا رہے ہیں؟
672
01:14:18,079 --> 01:14:21,049
مجھے کل یورپ جانا ہے۔
ایک کاروباری سفر پر.
673
01:14:21,123 --> 01:14:25,503
اوہ، افسوس کی بات ہے۔
میں ابھی اپنے آپ سے لطف اندوز ہونے لگا تھا۔
674
01:14:25,586 --> 01:14:28,715
میرے خیال میں آپ کو رہنا چاہیے۔
میں صرف ایک ہفتہ جاؤں گا۔
675
01:14:29,507 --> 01:14:32,226
جب میں واپس آؤں گا۔
ہم مستقبل پر بات کریں گے.
676
01:14:32,969 --> 01:14:36,724
ٹھیک ہے، میں ضمانت نہیں دے سکتا
کہ جب آپ واپس آئیں گے تو میں یہیں ہوں گا۔
677
01:14:36,806 --> 01:14:40,310
اوہ جیمز! ہم ایک قسم کے دو ہیں۔
678
01:14:40,851 --> 01:14:45,357
آدمی کے لیے بہت بڑے انعامات ہیں۔
آپ کی صلاحیتوں کا جو خطرہ مول لینے کو تیار ہیں۔
679
01:14:47,775 --> 01:14:50,779
- میں کرایہ پر نہیں ہوں۔
- اوہ! اصول پسند آدمی!
680
01:14:50,861 --> 01:14:52,863
اس کے سر کی قیمت کے ساتھ۔
681
01:14:52,947 --> 01:14:56,076
قدرتی طور پر،
آپ یہ ملکہ اور ملک کے لیے کرتے ہیں!
682
01:14:58,452 --> 01:15:01,001
میرا کوئی ملک نہیں،
میرے سر کی کوئی قیمت نہیں ہے۔
683
01:15:01,080 --> 01:15:05,130
مجھے تم سے معافی مانگنے کی ضرورت نہیں،
ایک ادا شدہ قاتل، جس کے لیے میں ہوں!
684
01:15:22,435 --> 01:15:23,687
نہیں!
685
01:15:24,186 --> 01:15:26,234
تم ٹھیک کہتے ہو۔
686
01:15:26,313 --> 01:15:28,407
ہم ایک قسم کے دو ہیں۔
687
01:15:36,741 --> 01:15:39,870
اوہ جیمز!
688
01:16:10,733 --> 01:16:12,827
(کرنا)
689
01:16:13,986 --> 01:16:16,034
?
690
01:16:23,037 --> 01:16:25,131
?
691
01:16:47,895 --> 01:16:50,114
(پرندوں کی چیخ)
692
01:17:25,975 --> 01:17:28,069
(پرندوں کی چیخ)
693
01:17:52,126 --> 01:17:54,220
کیا کچھ غلط ہے؟
694
01:17:55,296 --> 01:17:57,390
واقعی نہیں۔
695
01:17:57,464 --> 01:17:59,558
بس ایک احساس۔
696
01:17:59,758 --> 01:18:01,852
کیا تم بستر پر واپس نہیں آؤ گے؟
697
01:18:23,115 --> 01:18:25,038
منتقل!
698
01:18:28,120 --> 01:18:29,793
ہائے ہائے!
699
01:18:45,930 --> 01:18:47,978
- جیمز!
- اوہ!
700
01:18:57,983 --> 01:18:59,781
اسے دیکھو!
701
01:19:02,780 --> 01:19:04,748
ارگ!
702
01:19:04,823 --> 01:19:06,496
چلو!
703
01:19:30,516 --> 01:19:32,644
ہوشیار I
704
01:19:36,480 --> 01:19:38,357
مجھے بندوق دو!
705
01:19:45,864 --> 01:19:47,741
اوہ!
706
01:20:01,672 --> 01:20:03,265
(چیخنا)
707
01:20:43,547 --> 01:20:45,595
وجے کو کیا ہوا؟
708
01:20:49,261 --> 01:20:51,389
جب میں نے اسے پایا تو وہ زندہ تھا۔
709
01:20:52,389 --> 01:20:56,235
- کیا اس نے کچھ کہا؟
- اس نے صرف اتنا کہا کہ "یہ کمال کے آدمی تھے۔"
710
01:21:00,147 --> 01:21:02,275
مزید مسائل نہیں۔
711
01:21:06,445 --> 01:21:09,995
- برلن میں مجھ سے ملنے کے لیے بہتر سگنل ایم۔
”کیوں؟
712
01:21:10,115 --> 01:21:13,619
اچھا مجھے سرکس جانا ہے۔
کارل مارکس اسٹڈٹ میں۔
713
01:21:22,169 --> 01:21:26,640
ہم نے آکٹپسی سرکس کی تصدیق کی۔
جب ہم 009 ہارے تو مشرقی برلن میں تھے۔
714
01:21:28,133 --> 01:21:30,511
کارل مارکس اسٹڈٹ مزید مشرق میں ہے۔
715
01:21:31,970 --> 01:21:36,146
جنرل اورلوف کیوں کریں گے۔
ایک زیورات کیپر میں حصہ لیں؟
716
01:21:36,225 --> 01:21:40,196
ٹھیک ہے، جیولری صاحب،
میرا خیال ہے، اگر آپ تشبیہ کو معاف کر دیں گے،
717
01:21:40,312 --> 01:21:42,815
صرف خیمے کی نوک۔
718
01:21:43,816 --> 01:21:45,944
یہ ہے وہ ID جس کی آپ کو ضرورت ہوگی۔
719
01:21:46,026 --> 01:21:50,202
چارلس مورٹن، کارخانہ دار کا
لیڈز سے نمائندہ۔
720
01:21:50,322 --> 01:21:53,667
فرنیچر فیکٹریوں کا دورہ
مشرقی جرمنی میں.
721
01:21:53,742 --> 01:21:57,212
- کارل آپ کو اندر لے جائے گا۔
- کوئی مسئلہ نہیں.
722
01:22:05,421 --> 01:22:07,970
یاد رکھیں، 007، آپ خود ہیں۔
723
01:22:08,048 --> 01:22:10,892
شکریہ جناب۔ یہ ایک بہت بڑا سکون ہے۔
724
01:22:27,860 --> 01:22:29,533
(ہنسی اور تالیاں)
725
01:22:32,781 --> 01:22:34,454
Meine Damen und Herren،
726
01:22:34,533 --> 01:22:38,583
ich hab' das Vergniigen،
جڑواں بچوں کا تصور کرنا...
727
01:22:38,704 --> 01:22:43,380
مشکا اور گرشکا،
ان کے میلوں/vurfsensation کے ساتھ!
728
01:22:56,763 --> 01:22:58,606
(ڈرم رول)
729
01:23:14,031 --> 01:23:17,786
(گریشکا روسی میں شمار ہوتا ہے۔
سامعین کے ہانپتے ہوئے)
730
01:23:28,795 --> 01:23:30,763
(دھماکے اور تالیاں)
731
01:23:42,017 --> 01:23:44,520
(ڈرم رول)
732
01:23:49,775 --> 01:23:51,618
مشکا!
733
01:23:52,736 --> 01:23:55,034
(جنگلی تالیاں)
734
01:23:59,243 --> 01:24:01,291
(مارچنگ ٹون)
735
01:24:14,883 --> 01:24:18,478
خواتین و حضرات،
انسانی توپ کا گولہ...
736
01:24:18,595 --> 01:24:21,144
...Francisco the Fearless
737
01:24:23,141 --> 01:24:25,235
(دشمن)
738
01:24:28,272 --> 01:24:30,320
(روسی میں چیخنا)
739
01:24:42,661 --> 01:24:44,789
(ڈرم رول)
740
01:24:48,917 --> 01:24:51,011
(چیخنا)
741
01:24:52,754 --> 01:24:54,848
(دشمن)
742
01:25:00,512 --> 01:25:04,016
(مارچنگ ٹون بجانے والا بینڈ)
743
01:25:41,011 --> 01:25:43,389
...چند منٹوں میں نکلتا ہے۔
744
01:25:43,472 --> 01:25:48,694
توجہ، اندر آجاؤ۔ دروازے بند کرو۔
نکلتے وقت محتاط رہیں۔
745
01:26:09,873 --> 01:26:14,174
یقیناً آپ کامریڈ بورچوئی کو جانتے ہیں،
ہرمیٹیج کا کیوریٹر۔
746
01:26:15,420 --> 01:26:17,422
وہ ابھی لینن گراڈ سے آیا ہے۔
747
01:26:17,547 --> 01:26:19,595
ہمم، رومانوف ستارہ۔
748
01:26:30,852 --> 01:26:32,946
رومانوف اسٹار۔
749
01:26:42,781 --> 01:26:49,289
آکٹوپسی سرکس کی خصوصی ٹرین
پلیٹ فارم 2 پر چند منٹوں میں روانہ ہوتا ہے۔
750
01:26:49,371 --> 01:26:51,248
داخل ہونے میں محتاط رہیں...
751
01:27:06,888 --> 01:27:11,234
جب تک زیورات کے ساتھ یہاں رہو
وہ گاڑی کو مین ٹریک پر لے جاتے ہیں۔
752
01:27:11,560 --> 01:27:13,654
تم بھی ٹھہرو۔
753
01:28:34,226 --> 01:28:36,149
100 کلوٹن پیداوار۔
754
01:28:36,228 --> 01:28:40,233
اثرات الگ الگ ہیں۔
امریکی درمیانے درجے کے بم سے۔
755
01:28:41,399 --> 01:28:48,658
ڈیٹونیٹر۔ اب غور سے سنو۔
یہ چار گھنٹے کی تاخیر کے لیے پہلے سے طے شدہ ہے۔
756
01:28:48,740 --> 01:28:50,834
یہاں دھماکے کے لیے وقت مقرر کریں۔
757
01:28:55,163 --> 01:28:57,416
چالو کرنے کے لیے داخل کریں،
758
01:28:59,042 --> 01:29:02,922
اور لیور کو موڑ دیں۔
گھڑی کی سمت میں ایک چوتھائی موڑ۔
759
01:29:03,046 --> 01:29:07,017
کم از کم 20 میل دور رہیں
جب یہ بند ہو جاتا ہے، hm؟
760
01:30:09,487 --> 01:30:12,491
زیورات کو ہمیں جال لگانا چاہیے۔
زیورخ میں 300 ملین۔
761
01:30:12,616 --> 01:30:14,789
ہمیں اب بھی بارڈر کراس کرنا ہے۔
762
01:30:21,499 --> 01:30:23,672
مجھے جانا چاہیے۔
763
01:30:23,793 --> 01:30:25,841
Au revoir، پیاری خاتون۔
764
01:30:26,296 --> 01:30:28,344
گڈ لک۔
765
01:31:23,645 --> 01:31:25,488
اوہ!
766
01:31:25,563 --> 01:31:27,691
(ٹرین کا ہارن)
767
01:32:11,526 --> 01:32:12,778
کنستر لے آؤ!
768
01:32:23,413 --> 01:32:25,461
گاڑی میں رکھو۔
769
01:32:32,756 --> 01:32:34,884
اسے چھوڑو۔ چلو۔
770
01:32:34,966 --> 01:32:38,937
چلو رہنے دو۔ اس ڈبے پر بیٹھو۔
اپنے گھٹنوں پر ہاتھ۔ چلو، چلو!
771
01:32:39,471 --> 01:32:41,815
ٹرین میں بم کیوں ہے؟
772
01:32:44,225 --> 01:32:47,104
- تم کون ہو؟
- میں برطانوی خفیہ سروس ہوں۔
773
01:32:50,982 --> 01:32:55,158
آپ کو زیادہ فکر مند ہونا چاہئے۔
یہاں سے زندہ نکلنے کے بارے میں۔
774
01:32:55,528 --> 01:33:00,159
میں ایک جوہری کے بارے میں زیادہ فکر مند ہوں۔
امریکی فضائیہ کے اڈے پر بم دھماکہ۔
775
01:33:00,241 --> 01:33:04,621
آپ ایٹمی جنگ کو دعوت نہیں دے سکتے!
جب امریکہ جوابی کارروائی کرتا ہے تو کیا ہوتا ہے؟
776
01:33:05,121 --> 01:33:07,169
کس کے خلاف؟
777
01:33:09,334 --> 01:33:11,587
میرے خدا یقینا.
778
01:33:11,669 --> 01:33:16,175
ہمارا قبل از وقت وارننگ سسٹم مسترد کر دے گا۔
بم روس سے آیا تھا۔
779
01:33:16,257 --> 01:33:18,351
یا کہیں اور؟
780
01:33:18,426 --> 01:33:23,353
ہر کوئی اس کا غلط اندازہ لگائے گا۔
یہ ایک امریکی بم تھا جو حادثاتی طور پر گرا تھا۔
781
01:33:23,848 --> 01:33:27,944
ایسا ہو گا۔
سب سے زیادہ قابل اعتماد وضاحت.
782
01:33:28,019 --> 01:33:30,989
یورپ تخفیف اسلحہ پر زور دے گا،
783
01:33:31,064 --> 01:33:34,785
ہر سرحد کو غیر محفوظ چھوڑنا
تاکہ آپ اپنی مرضی سے اس پار چل سکیں۔
784
01:33:34,859 --> 01:33:36,953
اس سے آپ کو کوئی فرق نہیں پڑتا
785
01:33:37,028 --> 01:33:40,703
کہ ہزاروں بے گناہ لوگ
آپ کے حادثے میں مر جائیں گے!
786
01:33:40,782 --> 01:33:44,036
دینے سے بہتر ہے۔
ماسکو میں مٹھی بھر بوڑھے آدمی
787
01:33:44,119 --> 01:33:48,295
ہمارے فائدے کا سودا کریں۔
تخفیف اسلحہ کی بات چیت میں!
788
01:33:48,373 --> 01:33:51,377
اپنے پیروں پر، جنرل!
آپ اس ٹرین کو روکنے جا رہے ہیں۔
789
01:33:51,501 --> 01:33:53,674
(ٹرین کی سیٹی)
790
01:33:55,463 --> 01:33:58,342
”بہت دیر ہو چکی ہے۔
- آپ اسے سرحد پر روک سکتے ہیں۔
791
01:34:05,807 --> 01:34:08,060
(اورلوف) اسے مار ڈالو! اسے مار ڈالو!
792
01:34:23,199 --> 01:34:24,667
(ٹرین کی سیٹی)
793
01:34:32,083 --> 01:34:34,427
اسے مار ڈالو! اسے مار ڈالو!
794
01:34:40,175 --> 01:34:42,269
(مرد چیختے ہوئے)
795
01:34:44,012 --> 01:34:46,106
اسٹیشن پر پہنچو!
796
01:34:54,939 --> 01:34:57,033
اس گاڑی کو روکو!
797
01:35:28,640 --> 01:35:30,483
رکو!
798
01:35:32,769 --> 01:35:34,817
اس کار کی پیروی کرو!
799
01:36:26,698 --> 01:36:28,792
(سیٹی چیخنا)
800
01:36:39,877 --> 01:36:41,971
Ach du Iieber Golf!
801
01:37:20,251 --> 01:37:24,347
کمال خان کہتے ہیں کہ ہمیں یہیں رہنا ہے۔
جب تک ہم سرحد پار نہیں کرتے۔
802
01:37:33,348 --> 01:37:35,851
لائسنس پلیٹ جنرل اورلوف کی ہے۔
803
01:37:37,018 --> 01:37:39,112
ہم نے یہ دریافت کیا ہے۔
804
01:37:41,606 --> 01:37:46,032
- جنرل اورلوف اب کہاں ہیں؟
- آخری بار سرحد کی طرف جانے کی اطلاع دی گئی۔
805
01:37:55,370 --> 01:37:57,464
گٹن ٹیگ۔
806
01:38:34,784 --> 01:38:36,832
(گارڈ کی سیٹی)
807
01:39:14,198 --> 01:39:16,326
مجھے اس ٹرین تک پہنچنا ہے!
808
01:39:17,285 --> 01:39:19,788
رکو! سٹیہن بلیبین!
809
01:39:23,040 --> 01:39:24,963
رکو!
810
01:39:38,681 --> 01:39:40,729
ایک عام چور!
811
01:39:40,850 --> 01:39:43,228
یونیفارم کی توہین۔
812
01:39:44,020 --> 01:39:46,990
جی ہاں لیکن کل،
813
01:39:48,065 --> 01:39:50,409
میں ہیرو بنوں گا۔
814
01:39:50,485 --> 01:39:53,864
سوویت یونین کے.
815
01:40:00,244 --> 01:40:02,372
(ٹرین کی سیٹی)
816
01:40:23,893 --> 01:40:26,271
اب یہ 11.45 ہے۔
817
01:40:26,354 --> 01:40:30,234
کارکردگی 3 بجے شروع ہوتی ہے۔
تاخیر کی اجازت دینا،
818
01:40:30,525 --> 01:40:33,369
بم کو 3.45 پر پھٹنے کے لیے سیٹ کریں۔
819
01:40:51,420 --> 01:40:53,639
ہمیں 3.15 تک اڈہ چھوڑنا چاہیے۔
820
01:40:54,715 --> 01:40:57,639
میں لیتا ہوں تم میں سے کوئی دیر نہیں کرے گا۔
821
01:41:12,108 --> 01:41:13,985
(چلانا)
822
01:41:29,834 --> 01:41:31,962
ہائے ہائے!
823
01:42:35,524 --> 01:42:37,401
ارگ!
824
01:43:13,062 --> 01:43:14,279
زیورات!
825
01:43:14,397 --> 01:43:16,866
- کیا تم نے اسے پہچانا؟
- نہیں.
826
01:43:16,941 --> 01:43:19,035
یہاں اس کے ساتھ رہو۔
827
01:43:28,077 --> 01:43:30,045
اوہ! ارگ!
828
01:43:35,793 --> 01:43:37,466
آہ!
829
01:43:44,468 --> 01:43:46,641
ارگ!
830
01:44:06,824 --> 01:44:08,326
چھت پر۔ مصیبت!
831
01:44:34,018 --> 01:44:35,520
مشکا!
832
01:44:47,364 --> 01:44:49,287
(دونوں کی چیخیں)
833
01:45:02,338 --> 01:45:04,215
اوہ!
834
01:45:11,806 --> 01:45:13,479
اور یہ
835
01:45:14,308 --> 01:45:16,402
میرے بھائی کے لیے
836
01:45:19,188 --> 01:45:21,065
ارگ!
837
01:45:22,233 --> 01:45:24,327
اور یہ 009 کے لیے ہے۔
838
01:45:26,070 --> 01:45:28,573
(خوشی اور سیٹی بجانا)
839
01:45:59,687 --> 01:46:01,781
(کار قریب آرہی ہے)
840
01:46:06,777 --> 01:46:08,905
(ہانکس ہارن)
841
01:46:14,285 --> 01:46:16,379
(فوجی مارچ)
842
01:46:42,313 --> 01:46:44,441
یہاں آو! یہاں آو!
843
01:46:45,482 --> 01:46:47,576
(طنزیہ ہنسی)
844
01:47:05,085 --> 01:47:07,588
گوبندا زیورات کے ساتھ رہنا چاہتا ہے۔
845
01:47:22,102 --> 01:47:24,196
- ساسیج، بوبی؟
- شکریہ، ڈارلنگ۔
846
01:47:24,313 --> 01:47:25,860
- فوری رہنما
- ہاں، ہاں۔
847
01:47:25,981 --> 01:47:28,860
- ساسیج؟
- ہم یہ کریں گے. اچھا!
848
01:47:28,984 --> 01:47:31,703
- ایک بیئر؟
- بہت بہت شکریہ، بہت مہربان۔
849
01:47:32,363 --> 01:47:35,037
(ڈرائیور) ہاں، ہاں، ہم گاڑی چلا رہے ہیں...
850
01:47:51,507 --> 01:47:54,010
(عورت چہچہاتی ہوئی) ہاں، ہاں، ہاں!
851
01:47:57,888 --> 01:47:59,561
- کھانا؟
- کچھ نہیں، شکریہ!
852
01:47:59,640 --> 01:48:01,813
کچھ ساسیج لے لو۔
853
01:48:01,892 --> 01:48:06,568
- یہ انگریز لوگ بالکل پاگل ہیں!
- براہ کرم، Fréiuleinf بہت خوش آمدید..-
854
01:48:06,855 --> 01:48:10,576
(بینڈ سرکس موسیقی بجاتا ہے)
855
01:48:22,413 --> 01:48:23,630
(ناقابل سماعت)
856
01:48:27,876 --> 01:48:33,098
- (دروازہ بند، انجن شروع)
-Ste-- کیا کر رہے ہیں۔ یہ میری کار ہے!
857
01:48:33,590 --> 01:48:35,718
ارے، میری کار!
858
01:48:39,596 --> 01:48:41,064
(سائرن)
859
01:48:52,776 --> 01:48:57,282
جنرل صاحب معاف کیجئے گا۔ میرے پاس کچھ سفر ہے۔
کرنے کے انتظامات. شو سے لطف اندوز ہوں۔
860
01:48:57,364 --> 01:49:00,368
- آپ کا شکریہ.
- مجھے یقین ہے کہ وہ اس میں سے ایک بڑا دھماکہ کرے گا!
861
01:49:00,451 --> 01:49:02,954
میں جانتا ہوں کہ وہ مایوس نہیں ہوگا۔
862
01:49:22,389 --> 01:49:24,483
(ہجوم کی خوشی)
863
01:49:29,480 --> 01:49:31,574
(گاڑی اسٹارٹ ہونے میں ناکام)
864
01:49:33,442 --> 01:49:35,490
(گاڑی اسٹارٹ ہوتی ہے)
865
01:49:37,654 --> 01:49:39,748
(ہانک بجانا)
866
01:50:28,497 --> 01:50:30,795
- وہ بانڈ تھا۔
- اچھا! اسے چلنے دو۔
867
01:50:30,874 --> 01:50:33,218
وہ دیر کرے گا اور ہم بھی اس سے چھٹکارا پائیں گے!
868
01:50:37,881 --> 01:50:39,349
بہت اچھا، ہے نا؟
869
01:50:40,300 --> 01:50:42,394
(ڈرم رول)
870
01:50:46,515 --> 01:50:48,563
لاجواب! لاجواب!
871
01:50:53,689 --> 01:50:54,906
شاندار!
872
01:50:55,023 --> 01:50:58,823
جنرل، مجھے کب تک ملے گا؟
بریگیڈ میں اگر میں نے آپ کا پرس چرا لیا؟
873
01:50:58,902 --> 01:51:01,405
- یر، تقریبا دو سال.
- اتنا طویل؟
874
01:51:01,488 --> 01:51:04,412
ٹھیک ہے، اس صورت میں، میں اسے واپس کر دوں گا!
875
01:51:04,533 --> 01:51:06,126
بندوق کے بیٹے!
876
01:51:16,086 --> 01:51:19,511
- بیس کمانڈر کہاں ہے؟
- آئیے آپ کے سرکس کا پاس دیکھتے ہیں۔
877
01:51:19,590 --> 01:51:22,844
- لعنت ہے، یار، یہ فوری ہے!
- (سائرن)
878
01:51:22,926 --> 01:51:24,769
باہر نکلو، اپنے ہاتھ اوپر رکھو!
879
01:51:29,349 --> 01:51:31,272
Gestohlenes Auto!
880
01:51:33,228 --> 01:51:37,278
کیپٹن، کچھ نٹ اندر سے گزر گیا۔
ایک چوری کی گاڑی. بیس کمانڈر چاہتا ہے۔
881
01:51:37,399 --> 01:51:39,072
اس نے سرخ قمیض پہن رکھی ہے۔
882
01:51:41,904 --> 01:51:43,872
وہ وہاں ہے! وہ وہاں ہے!
883
01:51:46,867 --> 01:51:48,961
سرخ قمیض والے اس آدمی کے پیچھے جاؤ۔
884
01:51:49,077 --> 01:51:51,250
وہ ٹریلرز کے پیچھے پھنس گیا ہے۔
885
01:52:11,308 --> 01:52:15,313
تلاش کرتے رہیں، آپ لوگ۔
اسے یہیں کہیں ہونا پڑے گا۔
886
01:52:18,315 --> 01:52:20,488
ٹریلر کے نیچے دیکھو، تم لوگ۔
887
01:52:51,431 --> 01:52:55,527
- (compére) خواتین و حضرات...
- ارے! کیا وہاں کوئی اور ہے؟
888
01:52:55,644 --> 01:53:02,869
اور اب اس ملک میں پہلی بار،
موت سے بچنے والا انسانی توپ کا گولہ!
889
01:53:03,193 --> 01:53:07,790
مجھے آپ کے سامنے پیش کرنے میں خوشی ہے۔
فرانسسکو دی فیئرلیس!
890
01:53:15,163 --> 01:53:17,712
ملزم نے جوکر کا سوٹ پہنا ہوا ہے۔ ختم
891
01:53:25,799 --> 01:53:28,052
وہ وہی ہے!
892
01:53:32,055 --> 01:53:34,399
پکڑو دوستو! آپ ہمارے ساتھ آ رہے ہیں۔
893
01:53:50,574 --> 01:53:55,000
- جنرل، اس توپ میں ایک بم ہے۔
- ضرور! بم اور کہاں ہوگا؟
894
01:53:55,078 --> 01:53:59,254
- عظیم مسخرہ!
- میں جان لیوا سنجیدہ ہوں! میں ایک برطانوی ایجنٹ ہوں!
895
01:53:59,374 --> 01:54:02,344
- کیا؟
- خدا کے لیے، اسے بتاؤ کہ میں کون ہوں!
896
01:54:02,419 --> 01:54:07,220
کمال اور اورلوف نے آپ کو ڈبل کراس کیا۔
میں نے انہیں ٹرین سے زیورات اتارتے دیکھا!
897
01:54:08,425 --> 01:54:10,769
کیا یہ آپ کو قائل کرتا ہے؟
898
01:54:10,886 --> 01:54:15,266
جناب، وہ بم 3.45 پر پھٹنے والا ہے۔
یہ اب سے 90 سیکنڈ ہے!
899
01:54:15,349 --> 01:54:18,023
جنرل صاحب یہ شخص یا تو شرابی ہے یا پاگل۔
900
01:54:25,567 --> 01:54:27,695
وہ پورے آپریشن کو تباہ کر دے گا۔
901
01:54:46,630 --> 01:54:49,133
تم دونوں، اس آدمی کو پکڑو!
اسے پکڑو! اسے پکڑو!
902
01:54:50,133 --> 01:54:52,477
(بانڈ) لعنت! جانے دو!
903
01:54:52,636 --> 01:54:54,730
مجھے جانے دو، وہاں ایک بم ہے!
904
01:54:54,805 --> 01:54:56,899
(ہانسنا)
905
01:55:00,560 --> 01:55:02,654
(چیخنا)
906
01:55:07,401 --> 01:55:09,495
اسے جانے دو!
907
01:55:10,654 --> 01:55:12,497
خاموش، سب! خاموش!
908
01:55:23,458 --> 01:55:25,506
(ہجوم سے ہانپنا)
909
01:55:28,839 --> 01:55:31,183
- اب؟
- (ہنگامہ خیز ہنسی)
910
01:55:31,341 --> 01:55:33,594
شکریہ آپ نے بہت اچھا کام کیا۔
911
01:55:34,261 --> 01:55:36,434
کمال کہاں جا رہا تھا؟
912
01:55:36,513 --> 01:55:38,857
واپس ہندوستان۔
913
01:55:43,520 --> 01:55:48,026
(جنرل) لوگو، ہمیں ایک ہنگامی صورتحال درپیش ہے،
لیکن اب سب کچھ ٹھیک ہے۔
914
01:55:48,108 --> 01:55:50,531
آپ اور آپ کے اہل خانہ محفوظ ہیں۔
915
01:55:51,361 --> 01:55:56,367
اب، براہ کرم خیمہ چھوڑ دیں۔
ایک منظم انداز میں. شکریہ۔
916
01:55:59,995 --> 01:56:03,374
- ہوائی جہاز میں ایندھن بھرا ہوا ہے۔
- ہم طلوع آفتاب پر اتریں گے۔
917
01:56:03,457 --> 01:56:06,677
- کیا سونے کے سرٹیفکیٹ بورڈ پر ہیں؟
- جی ہاں، ایکسیلنس.
918
01:56:08,295 --> 01:56:12,300
ہم یہ بھی لیں گے۔
ڈالر، پاؤنڈ، فرانک، مارکس۔
919
01:56:12,382 --> 01:56:14,476
میں ہمیشہ اپنا پرنٹ کر سکتا ہوں۔
920
01:56:14,551 --> 01:56:16,679
(موسیقی اور ہنسی)
921
01:56:17,721 --> 01:56:21,646
- وہ کیا ہے؟
- لڑکیاں خود کو بیچ رہی ہیں۔
922
01:56:21,725 --> 01:56:25,070
اچھا یہ مردوں کو قابض رکھے گا۔
923
01:56:25,187 --> 01:56:27,315
میں نہیں چاہتا کہ وہ مجھے جاتے ہوئے دیکھیں۔
924
01:56:36,156 --> 01:56:38,033
ابھی!
925
01:56:44,581 --> 01:56:46,675
ارگ!
926
01:56:48,001 --> 01:56:50,095
ہمارا ہاتھ دو۔
927
01:57:27,541 --> 01:57:29,635
چلو! شش!
928
01:57:52,816 --> 01:57:54,944
چلو۔ سب سیٹ ہے؟
929
01:58:05,579 --> 01:58:07,673
لفٹ!
930
01:58:12,836 --> 01:58:14,964
بس۔ مستحکم
931
01:58:24,514 --> 01:58:28,360
- اس بات کو یقینی بنائیں کہ گھوڑوں پر زین لگی ہوئی ہے۔
- جی ہاں، ایکسیلنس.
932
01:58:28,476 --> 01:58:30,524
میں چند منٹوں میں آپ کے ساتھ شامل ہو جاؤں گا۔
933
01:58:44,451 --> 01:58:48,627
- کیا آپ واقعی سوچتے ہیں کہ آپ مجھ سے بچ سکتے ہیں؟
- اورلوف نے ہمیں دھوکہ دیا۔
934
01:58:49,456 --> 01:58:52,300
میں قسم کھا کر کہتا ہوں کہ میں بم کے بارے میں کچھ نہیں جانتا تھا۔
935
01:58:52,375 --> 01:58:58,849
ہم شراکت دار ہیں، ہم دوست ہیں۔ آکٹپسی،
میں آپ کو تکلیف پہنچانے کے لیے کبھی کچھ نہیں کروں گا۔
936
01:59:08,683 --> 01:59:10,856
(ہندی میں حکم دیتا ہے)
937
01:59:11,353 --> 01:59:15,574
تم نے مجھے مارنے کے لیے چھوڑ دیا۔
ہزاروں بے گناہ لوگوں کے ساتھ!
938
01:59:15,690 --> 01:59:17,363
آکٹپسی
939
01:59:17,734 --> 01:59:19,407
آکٹپسی
940
01:59:20,654 --> 01:59:23,373
دیکھو! یہ میں آپ کے لیے لا رہا تھا۔
941
01:59:23,990 --> 01:59:25,663
ہم لاکھوں کما سکتے ہیں۔
942
01:59:25,742 --> 01:59:27,665
(خطرے کی گھنٹی)
943
01:59:30,205 --> 01:59:32,924
اسے لے لو! وہ یہاں سے ہمارا ٹکٹ ہے۔
944
01:59:55,689 --> 01:59:59,694
- مجھے یقین ہے کہ آپ اس کنٹراپشن کو سنبھال سکتے ہیں۔
- یہ گرم ہوا سے جاتا ہے۔
945
01:59:59,776 --> 02:00:01,870
اوہ، پھر آپ کر سکتے ہیں!
946
02:00:11,121 --> 02:00:14,796
(Q) وہ ٹھیک کر رہے ہیں۔
(بانڈ) لیکن مجھے آکٹپسی نظر نہیں آرہی۔
947
02:00:31,641 --> 02:00:34,770
- وہ وہاں ہے! وہ مصیبت میں ہے!
- مجھ سے ہاتھ ہٹاؤ!
948
02:00:35,145 --> 02:00:37,273
- (Q) میں اسے نیچے لے جاؤں گا۔
- نہیں! اوپر!
949
02:00:38,314 --> 02:00:43,115
کہاں جا رہے ہو؟
دیکھو، بیوقوف مت بنو، 007. واپس آؤ!
950
02:00:51,995 --> 02:00:53,668
اسے مار ڈالو!
951
02:01:04,841 --> 02:01:06,514
(ہندی)
952
02:02:12,909 --> 02:02:14,752
(ہانسنا)
953
02:02:17,997 --> 02:02:20,091
چلو!
954
02:02:23,086 --> 02:02:26,260
کیا کر رہے ہو؟
اسے کاٹ دو! ہمارے پاس اس کے لیے وقت نہیں ہے!
955
02:02:26,381 --> 02:02:28,429
- آہ
- بعد میں شاید۔
956
02:02:53,366 --> 02:02:55,460
چلو! گڈاپ!
957
02:03:09,716 --> 02:03:12,390
چلو! چلو!
958
02:03:34,657 --> 02:03:36,785
(ہڑبڑانا)
959
02:04:39,847 --> 02:04:43,477
وہ ہم سب کو مار ڈالے گا! باہر جاؤ اور اسے لے جاؤ!
960
02:04:43,559 --> 02:04:45,653
- وہاں سے باہر؟
- جاؤ!
961
02:04:46,062 --> 02:04:47,735
جی ہاں، ایکسیلنس۔
962
02:05:22,515 --> 02:05:24,609
آ گہ!
963
02:06:08,311 --> 02:06:10,985
- چھلانگ!
- Ohhhhh!
964
02:06:13,483 --> 02:06:16,157
اوہ، نہیں! اوہ، نہیں!
965
02:06:34,629 --> 02:06:40,011
میری حکومت واضح طور پر انکار کرتی ہے۔
واقعہ کبھی ہوا.
966
02:06:41,427 --> 02:06:45,853
تاہم، ہم بانڈ سے واپس آنے کی درخواست کرتے ہیں۔
ہمارے تاریخی خزانوں میں سے ایک
967
02:06:45,932 --> 02:06:47,605
رومانوف سٹار
968
02:06:47,683 --> 02:06:52,189
ہمارے اینگلو سوویت کے مفاد میں
تعلقات، جو ترتیب دیے جا سکتے ہیں۔
969
02:06:52,271 --> 02:06:55,195
آہ، کمانڈر بانڈ کہاں ہے؟
970
02:06:55,274 --> 02:07:00,952
ٹھیک ہے، اس کی سنجیدگی کی وجہ سے
زخموں کی وجہ سے، وہ اب بھی سفر کرنے کے لیے کافی فٹ نہیں ہے۔
971
02:07:01,114 --> 02:07:05,119
میں! باہر! میں! باہر!
972
02:07:19,507 --> 02:07:21,555
- کاش...
- کیا؟
973
02:07:23,886 --> 02:07:26,856
کاش تم نہ ہوتے
ایسی کمزور حالت میں.
974
02:07:28,307 --> 02:07:30,401
اوہ جیمز!
975
02:07:33,813 --> 02:07:34,860
مممم!
976
02:07:36,858 --> 02:07:38,280
جیمز!
977
02:07:38,860 --> 02:07:41,579
(آل ٹائم ہائی پلےنگ)
978
02:07:47,034 --> 02:07:50,914
میں صرف ایک میٹھا خلفشار چاہتا تھا
979
02:07:50,997 --> 02:07:53,921
ایک یا دو گھنٹے کے لیے
980
02:07:54,542 --> 02:07:58,547
کرنے کا کوئی ارادہ نہیں تھا
981
02:07:59,255 --> 02:08:02,509
وہ چیزیں جو ہم نے کی ہیں
982
02:08:05,094 --> 02:08:08,940
مضحکہ خیز کہ یہ ہمیشہ محبت کے ساتھ کیسے جاتا ہے
983
02:08:09,015 --> 02:08:12,440
جب آپ نظر نہیں آتے تو آپ کو مل جاتا ہے
984
02:08:12,518 --> 02:08:16,443
لیکن پھر ہم دو قسم کے ہیں
985
02:08:17,565 --> 02:08:20,865
ہم ایک کے طور پر منتقل ہوتے ہیں
986
02:08:21,777 --> 02:08:26,283
ہم ہر وقت اعلیٰ ہیں
987
02:08:26,365 --> 02:08:30,290
ہم ان سب کو تبدیل کر دیں گے جو پہلے چلا گیا تھا
988
02:08:30,870 --> 02:08:34,750
بہت کچھ کرنا
989
02:08:35,458 --> 02:08:39,304
محبت میں پڑنے سے زیادہ
990
02:08:39,962 --> 02:08:43,887
ہر وقت کی بلندی پر
991
02:08:44,467 --> 02:08:48,472
ہم دنیا سے مقابلہ کریں گے اور جیتیں گے
992
02:08:49,305 --> 02:08:52,149
تو مضبوطی سے پکڑو
993
02:08:52,266 --> 02:08:54,735
پرواز ہونے دو
994
02:08:54,810 --> 02:08:58,781
شروع کریں
995
02:08:59,899 --> 02:09:03,824
میں جاگنے کا ایک لمحہ ضائع نہیں کرنا چاہتا
996
02:09:03,945 --> 02:09:07,074
میں سونا نہیں چاہتا
997
02:09:07,156 --> 02:09:11,161
میں بہت مضبوط اور اتنی گہرائی میں ہوں
998
02:09:11,994 --> 02:09:15,498
اور آپ بھی ہیں
999
02:09:17,833 --> 02:09:21,588
میں اپنے وقت میں یہ الفاظ پہلے کہہ چکا ہوں
1000
02:09:21,671 --> 02:09:24,675
لیکن اب میں سمجھ گیا ہوں
1001
02:09:25,466 --> 02:09:29,266
میرا دل مجھ سے جھوٹ بول رہا تھا
1002
02:09:30,012 --> 02:09:33,812
آپ کے لیے وہ سچے ہیں
1003
02:09:34,350 --> 02:09:38,446
ہم ہر وقت اعلیٰ ہیں
1004
02:09:38,980 --> 02:09:42,951
ہم ان سب کو تبدیل کر دیں گے جو پہلے چلا گیا تھا
1005
02:09:43,484 --> 02:09:47,364
بہت کچھ کرنا
1006
02:09:48,030 --> 02:09:51,876
محبت میں پڑنے سے زیادہ
1007
02:09:52,535 --> 02:09:56,460
ہر وقت کی بلندی پر
1008
02:09:57,039 --> 02:10:01,044
ہم دنیا سے مقابلہ کریں گے اور جیتیں گے
1009
02:10:02,003 --> 02:10:04,973
تو مضبوطی سے پکڑو
1010
02:10:05,047 --> 02:10:07,220
پرواز ہونے دو
1011
02:10:07,341 --> 02:10:09,844
شروع کریں
1012
02:10:11,220 --> 02:10:14,064
تو مضبوطی سے پکڑو
1013
02:10:14,140 --> 02:10:16,313
پرواز ہونے دو
1014
02:10:16,392 --> 02:10:18,895
شروع کریں
1015
02:10:19,895 --> 02:10:29,248
ہم ہر وقت اعلیٰ ہیں
1016
02:10:46,297 --> 02:10:47,298
انگریزی - US - SDH