1
00:00:06,760 --> 00:00:07,760
Fa così caldo

2
00:00:43,440 --> 00:00:48,260
Questo mese non basta, mamma.

3
00:00:48,260 --> 00:00:55,200
Signor Ciao

4
00:00:55,200 --> 00:00:59,360
Kyo-chan va di nuovo a lavorare part-time?

5
00:01:00,680 --> 00:01:01,680
E' giusto sostenere l'esame?

6
00:01:02,900 --> 00:01:08,620
E' un peccato. È impossibile essere un ronin. L’unica cosa che puoi fare è rivolgerti al governo nazionale.
Ecco perché

7
00:01:08,620 --> 00:01:12,440
Smetti di dare gli esami, inizia a lavorare.

8
00:01:14,640 --> 00:01:20,200
Di cosa stai parlando, mamma? Perché lavori così duramente?
Penso che stia arrivando.

9
00:01:20,200 --> 00:01:23,780
Come?

10
00:01:23,780 --> 00:01:30,500
I miei genitori l'hanno visto

11
00:01:30,500 --> 00:01:34,580
È l'affitto, vero? Lo rifiuterò.

12
00:01:44,970 --> 00:01:46,590
Tua madre è lì?

13
00:01:47,190 --> 00:01:54,150
Ah, no, mamma, sono solo a casa.

14
00:01:54,150 --> 00:01:58,730
Non si tratta di riscuotere l'affitto, sai?

15
00:01:59,390 --> 00:02:05,510
Ho vinto un viaggio all'isola di Miyako alla lotteria del quartiere dello shopping di mamma.
Questo è tutto.

16
00:02:05,510 --> 00:02:12,370
Dato che ne ero responsabile, mia madre non aveva idea di cosa fare.
Se non ce l'hai, scappa e basta.

17
00:02:12,370 --> 00:02:13,370
et al, questo

18
00:02:13,630 --> 00:02:16,950
Sì, mi sono assicurato di dartelo, per favore.

19
00:02:16,950 --> 00:02:28,410
Che cos'è?

20
00:02:28,410 --> 00:02:35,770
Lo era

21
00:02:35,770 --> 00:02:36,770
Di?

22
00:02:38,010 --> 00:02:39,250
È l'isola di Miyako.

23
00:02:44,950 --> 00:02:49,430
A quanto pare, Miyakojima è stato il vincitore. Isola di Miyako?

24
00:02:51,110 --> 00:02:53,330
Ha vinto Miyakojima?

25
00:02:53,910 --> 00:02:56,950
Dove si trova?

26
00:02:58,010 --> 00:02:59,010
È Okinawa.

27
00:03:00,750 --> 00:03:01,750
Eh?

28
00:03:02,090 --> 00:03:03,090
Okinawa?

29
00:03:19,270 --> 00:03:24,970
Non ho altra scelta che dire che è buio pesto all'interno della scuola.

30
00:03:24,970 --> 00:03:31,350
Giusto, immagino che dovrei andare a casa, dopo tutto.

31
00:03:31,350 --> 00:03:34,230
Hmm? Un quartiere dello shopping, giusto?

32
00:03:34,650 --> 00:03:41,650
Sì, se lo scambi con denaro, ti aiuterà a pagare l'affitto.
Io no sì

33
00:03:41,650 --> 00:03:47,130
Non riesco nemmeno a vederlo, quindi cosa devo fare? Mamma, devo andare.
Ehi

34
00:03:50,970 --> 00:03:56,850
Questa è un'opportunità così grande che potrei anche rimandarla.
Non andare, non andare, non andare

35
00:03:56,850 --> 00:03:59,310
Io?

36
00:04:38,950 --> 00:04:39,990
Buongiorno.

37
00:04:44,910 --> 00:04:45,950
Buongiorno.

38
00:04:47,350 --> 00:04:48,950
Cosa, sembra Giro Giro?

39
00:04:49,730 --> 00:04:54,870
Beh, il suo viso però è un po' diverso.

40
00:04:56,090 --> 00:04:57,090
Eh?

41
00:04:58,250 --> 00:04:59,250
Non ti sta bene?

42
00:05:00,050 --> 00:05:02,470
Il ragazzo mi ha detto che mi stava bene. Eh?

43
00:05:03,990 --> 00:05:04,990
Ragazzo?

44
00:05:05,790 --> 00:05:08,520
Era un dirigente del quartiere dello shopping. Era sotto.

45
00:05:08,520 --> 00:05:16,880
Che cos'è?

46
00:05:16,880 --> 00:05:22,900
Questo

47
00:05:52,140 --> 00:05:54,800
Grazie per il tuo duro lavoro, Cho-chan.

48
00:05:56,840 --> 00:05:57,840
Grazie.

49
00:06:00,540 --> 00:06:05,220
Cos'è quello sguardo? Che sorpresa.

50
00:06:08,320 --> 00:06:11,560
Cho-chan, lavori duro ogni giorno.

51
00:06:12,860 --> 00:06:13,860
Le mie spalle sono rigide.

52
00:06:14,820 --> 00:06:20,620
Ti pongo un problema. Va bene, non è lussuoso. Va tutto bene, sono depresso
Sdraiati a faccia in giù. Eh?

53
00:06:23,280 --> 00:06:27,580
Questo è quello che ho imparato finora. Lo mi lo mi. Lo mi lo mi?

54
00:06:28,140 --> 00:06:29,140
Che cos'è?

55
00:06:29,720 --> 00:06:36,140
Non so cosa sia, ma è così bello.
Sdraiati a pancia in giù. Sdraiato a faccia in giù?

56
00:06:36,420 --> 00:06:38,780
Va bene?

57
00:06:41,780 --> 00:06:43,080
Devi essere arrabbiato.

58
00:06:45,620 --> 00:06:49,400
Aspetta, cosa stai facendo? Va bene. Lasciati a me.

59
00:07:40,039 --> 00:07:41,400
Hai studiato molto.

60
00:07:57,580 --> 00:08:04,260
L'ho ricevuto.Avanti

61
00:08:04,260 --> 00:08:10,900
Va bene affrontarmi, no, va bene affrontarmi.

62
00:08:10,900 --> 00:08:16,080
Va bene, ho lavorato tanto per svelare la cosa, ma...
Va bene

63
00:08:47,590 --> 00:08:48,850
No, no, pantaloni.

64
00:08:50,190 --> 00:08:51,890
Perché no.

65
00:09:16,920 --> 00:09:17,720
Persone

66
00:09:17,720 --> 00:09:24,500
Mi-san

67
00:09:24,500 --> 00:09:31,480
Cos'è quello? Sì, è proprio questo.

68
00:09:31,480 --> 00:09:32,480
Non uscire con un bell'aspetto.

69
00:10:08,940 --> 00:10:12,940
Una procedura così emozionante su un'isola del sud.

70
00:10:53,660 --> 00:10:55,340
Grazie per il tuo duro lavoro.

71
00:28:57,480 --> 00:28:58,480
v ood oo

72
00:34:46,219 --> 00:34:47,219
Grazie mille.

73
00:39:32,859 --> 00:39:37,800
Kyotaro-san, cosa?

74
00:39:38,620 --> 00:39:41,580
Non ho bisogno di snack lol

75
00:39:41,580 --> 00:39:46,380
Uno?

76
00:39:49,000 --> 00:39:51,700
Come stai?

77
00:39:53,200 --> 00:39:57,480
Mamma, hai difficoltà a trovare un albergo a causa delle scottature?

78
00:40:09,130 --> 00:40:14,070
Devo averlo visto durante il giorno, cosa sta succedendo?

79
00:40:14,070 --> 00:40:18,170
Cosa ne pensi?

80
00:40:19,670 --> 00:40:25,650
Mi sentivo in colpa per quello che stavano facendo mia madre e i miei genitori.

81
00:40:25,650 --> 00:40:31,530
Menzogna, volevo vedere Suzuki.

82
00:41:10,540 --> 00:41:11,540
Te lo dirò

83
00:41:57,710 --> 00:42:04,090
Divertiamoci da soli su un'isola del sud e studiamo tutto il tempo.
Questo è quello che hai fatto.

84
00:42:04,090 --> 00:42:07,010
Sembra carino

85
00:42:46,600 --> 00:42:47,600
Lei è qui?

86
00:42:48,920 --> 00:42:54,540
Non so dove, ma sono occupato a studiare.

87
00:44:55,660 --> 00:44:57,860
Vedo. Mostralo a mamma. No, ma.

88
00:44:59,640 --> 00:45:00,640
Va bene.

89
00:45:02,040 --> 00:45:02,480
grande

90
00:45:02,480 --> 00:45:09,900
Ki

91
00:45:09,900 --> 00:45:10,900
Vai giù.

92
00:45:14,800 --> 00:45:18,100
Come è diventato così?

93
00:45:20,420 --> 00:45:21,420
Questo è tutto.

94
00:45:28,720 --> 00:45:29,720
Ci ho pensato

95
00:46:17,420 --> 00:46:24,140
Non ho alcuna vergogna, quindi se mi fermi così, è velenoso.

96
00:47:09,560 --> 00:47:11,780
C'è così tanto accumulato qui.

97
00:47:50,800 --> 00:47:51,800
Grazie mille.

98
00:48:20,720 --> 00:48:21,800
Grazie per la visione.

99
00:51:08,880 --> 00:51:09,960
È passato molto tempo

100
00:52:33,070 --> 00:52:34,070
Va bene

101
00:54:53,130 --> 00:54:59,870
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah

102
00:54:59,870 --> 00:55:05,030
Haaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

103
00:55:05,030 --> 00:55:10,330
Ahah

104
00:55:10,330 --> 00:55:20,690
Wow

105
00:56:57,480 --> 00:56:58,480
Buonanotte

106
01:13:51,049 --> 01:13:55,630
Oggi tocca all'anguilla. Non voglio andare oggi. Sarà tardi?

107
01:14:19,500 --> 01:14:21,180
Mi chiamo Nakata-san e Hitomi.

108
01:14:22,140 --> 01:14:25,460
Hitomi-san non è più qui e mi manca ogni giorno.

109
01:14:26,180 --> 01:14:27,180
sì,

110
01:14:27,320 --> 01:14:28,320
Davvero?

111
01:14:29,660 --> 01:14:32,480
Non sei impegnato con mani extra ogni giorno?

112
01:14:33,940 --> 01:14:35,300
Non è così.

113
01:14:36,140 --> 01:14:37,420
Come stai?

114
01:14:38,720 --> 01:14:40,000
Beh, in qualche modo.

115
01:14:41,160 --> 01:14:43,160
Ma mi manca Miyakojima.

116
01:14:47,660 --> 01:14:52,900
Non posso dimenticare Hitomi, quindi l'ho detto di nuovo.

117
01:14:52,900 --> 01:14:59,680
Ma cosa è successo? Oggi è successo all'improvviso.

118
01:14:59,680 --> 01:15:06,460
Ho una riunione con lo Swacon e sto andando a Tokyo.
Ma è proprio come incontrarsi faccia a faccia.

119
01:15:06,460 --> 01:15:07,880
Ma cosa?

120
01:15:08,960 --> 01:15:09,960
Oggi?

121
01:15:11,060 --> 01:15:17,200
Sì, se è possibile, mi chiedevo se potessimo cenare stasera.

122
01:15:19,820 --> 01:15:25,600
Buonasera, ma ho già comprato i contorni per la cena.

123
01:15:25,600 --> 01:15:32,320
Per favore, lasciami venire a casa tua solo per un po' e darti un souvenir.
L'ho comprato

124
01:15:32,320 --> 01:15:39,040
È vero, allora perché non mangi qualcosa?

125
01:15:39,040 --> 01:15:45,580
Vi aspetto. Ok, ci vediamo allora.

126
01:15:56,170 --> 01:16:01,930
Ho molta energia. Mi aiuti per favore.

127
01:16:01,930 --> 01:16:09,270
Ciao

128
01:16:09,270 --> 01:16:16,230
Il fegato di Tomi-san è in ottime condizioni. Hitomi-san è a Tokyo.

129
01:16:16,230 --> 01:16:19,950
Non ho avuto un solo attacco da quando sono tornato.

130
01:16:24,140 --> 01:16:31,040
È buono mangiare l'anguilla. Mangiare l'anguilla ti fa sentire energico.
Ku

131
01:16:31,040 --> 01:16:37,280
Questo è ciò che conta nel cuore di Hitomi.
Va bene

132
01:16:37,280 --> 01:16:40,660
Per favore prega per il cuore di Hitomi-san.

133
01:16:55,850 --> 01:16:56,850
Sembra delizioso!

134
01:19:17,710 --> 01:19:19,110
Il cuore di Hitomi

135
01:24:22,349 --> 01:24:24,030
Amen

136
01:25:40,240 --> 01:25:45,220
Grazie per la visione.

137
01:26:46,340 --> 01:26:49,140
oh,

138
01:27:07,560 --> 01:27:08,560
Incredibile.

139
01:27:37,440 --> 01:27:39,020
Molto difficile

140
01:27:57,660 --> 01:27:59,380
Oya

141
01:27:59,380 --> 01:28:08,680
S

142
01:28:08,680 --> 01:28:09,680
Mi

143
01:28:28,970 --> 01:28:31,450
Buongiorno

144
01:32:49,770 --> 01:32:52,790
Cos'è?

145
01:34:12,650 --> 01:34:13,650
Grazie mille.

146
01:35:23,310 --> 01:35:24,310
SÌ.

147
01:38:47,080 --> 01:38:48,080
Facciamolo

148
01:40:10,670 --> 01:40:15,090
Mamma, sono a casa. Bentornato a casa. Compra del sashimi.
L'hai capito?

149
01:40:18,170 --> 01:40:23,830
Mamma, è molto difficile. Ah, ho capito bene. Hai capito bene?

150
01:40:24,670 --> 01:40:26,050
Che genere di cose ci hai messo sopra?

151
01:40:27,570 --> 01:40:32,430
No. È un'estrazione fortunata per il quartiere dello shopping. Oh, credo di aver vinto anch'io.
Era.

152
01:40:43,809 --> 01:40:50,710
Non è fantastico, Kyotaro? Anche la fortuna è andata dalla mia parte.

153
01:40:50,710 --> 01:40:56,610
Immagino che dovrò tenermi stretto questa fortuna finché non me ne andrò.

154
01:40:56,610 --> 01:41:02,230
Quale adesso?

155
01:41:02,230 --> 01:41:07,930
Isola di Ishigaki

156
01:41:26,500 --> 01:41:33,200
Immagino che vada bene, quindi devo studiare molto.
Non va bene, devo studiare anch'io.

157
01:41:33,200 --> 01:41:39,880
Mia madre ha detto di no, andrò questa volta.
Sho

158
01:56:09,130 --> 01:56:13,030
Ah ah ah ah ah ah

159
01:57:47,760 --> 01:57:48,760
Sì sì

160
02:23:24,940 --> 02:23:25,940
Va bene?

161
02:23:27,020 --> 02:23:28,020
SÌ.

162
02:23:28,760 --> 02:23:35,680
Sono uno studente Ronin e sto andando all'università nazionale per far piangere mia madre.
Voglio dartelo. Ah

163
02:23:35,680 --> 02:23:38,780
Ah, mi interessa in questi giorni.

164
02:23:39,740 --> 02:23:44,340
Quindi lo restituirò al quartiere dello shopping e lo userò per pagare l'affitto.
COSÌ?

165
02:23:45,720 --> 02:23:48,000
SÌ. Per favore, fallo.

166
02:23:49,540 --> 02:23:50,540
Va bene.

167
02:23:52,960 --> 02:23:53,960
Grazie mille.