1
00:00:00,585 --> 00:00:02,382
Donne-moi le walkie.

2
00:00:02,453 --> 00:00:05,149
j'ai du mal
comprendre ce que nous faisons.

3
00:00:05,223 --> 00:00:07,748
Donne-moi juste le talkie-walkie.
D'accord.

4
00:00:07,825 --> 00:00:11,886
Pourquoi as-tu caché ta volonté dans le
plafond ? Je ne l'ai pas fait. Charlie l'a fait.

5
00:00:11,963 --> 00:00:13,897
Eh bien, pourquoi Charlie s'est-il caché
ta volonté au plafond ?

6
00:00:13,965 --> 00:00:17,799
Parce que je ne voulais pas ramper partout
ces foutus évents. Donne-moi mon arme.

7
00:00:17,869 --> 00:00:20,235
Oh, c'est vrai. Ouais!

8
00:00:20,305 --> 00:00:23,900
Je ne pense pas que tu devrais porter ça
chose plus. Cela vous cause toujours des ennuis.

9
00:00:23,975 --> 00:00:26,068
Récemment, il m'est venu à l'esprit...

10
00:00:26,144 --> 00:00:29,409
que Dennis et Deandra risquent de perdre un
beaucoup d'argent parce que ce ne sont pas mes enfants.

11
00:00:29,480 --> 00:00:32,813
Ils vont m'éliminer. j'ai l'impression
tu es très paranoïaque à ce sujet.

12
00:00:32,884 --> 00:00:35,978
Si vous allez simplement chez un avocat, vous pouvez
rédiger un nouveau testament, ce n'est pas grave.

13
00:00:36,054 --> 00:00:39,922
N'y pensez pas trop. Fais-moi confiance.
Donnez-moi ce foutu pistolet. Ici.

14
00:00:39,991 --> 00:00:42,425
Maintenant, tu penses que tu peux
donner un sens à la carte de Charlie ?

15
00:00:42,493 --> 00:00:45,155
Parce qu'il fait sombre comme un
le cul du creuseur de puits ici.

16
00:00:45,229 --> 00:00:49,723
Frank, personne ne comprend les subtilités
du retard de Charlie mieux que moi.

17
00:00:49,801 --> 00:00:53,237
Je peux vous y guider. Puis
vous serez généreusement récompensé.

18
00:00:53,304 --> 00:00:55,602
J'aime ça.
Merde!

19
00:00:55,673 --> 00:00:57,607
Scelle-moi ! Scelle-moi !
C'est eux. Partir.

20
00:00:57,675 --> 00:01:00,109
Entrez. Entrez simplement!

21
00:01:00,178 --> 00:01:03,944
Ce que je dis, c'est la loi. je suis le patron des deux
de toi maintenant. De quoi tu parles, mec ?

22
00:01:04,015 --> 00:01:08,111
Pourquoi es-tu debout comme ça ? Parce que je suis
ton grand frère, mec, et je suis ton patron.

23
00:01:08,186 --> 00:01:11,280
D'où ça vient, mec ? Vous
ne sommes pas notre grand frère. Oui je suis.

24
00:01:11,356 --> 00:01:15,190
Alors apporte-moi une bière, petit frère,
avant de te donner un sérieux noogie.

25
00:01:15,259 --> 00:01:17,625
Mec, je le jure devant Dieu, si tu
essaie de me donner un noogie...

26
00:01:17,695 --> 00:01:21,222
Je vais tirer tes sous-vêtements par-dessus ta tête
si fort que ton trou du cul va se déchirer en deux.

27
00:01:21,299 --> 00:01:23,460
Hé oh !
Quoi de neuf, les salopes ?

28
00:01:23,534 --> 00:01:26,128
Mac, un connard peut-il déchirer
en deux ? Comme du papier de soie.

29
00:01:26,204 --> 00:01:27,967
Ils sont derrière nous ?

30
00:01:28,039 --> 00:01:29,700
Non!
Verrouillez la sortie !

31
00:01:29,774 --> 00:01:31,969
Whoa, whoa, whoa ! Qu'est-ce que
Qu'est-ce que vous faites, les gars ?

32
00:01:32,043 --> 00:01:34,739
Waouh ! D'accord. D'accord, ne tire pas,
d'accord ? Prends ce que tu veux.

33
00:01:34,812 --> 00:01:36,177
Prenez la caisse enregistreuse.
Prends la fille.

34
00:01:36,247 --> 00:01:38,306
"Prendre la fille" ? Ne le fais pas
discuter avec eux. Allez-y.

35
00:01:38,383 --> 00:01:40,817
Tu ferais mieux de les accompagner. Mais ils sont
je n'essaie pas de m'emmener nulle part !

36
00:01:40,885 --> 00:01:43,479
N'essayez pas d'être un héros. Faites ce qu'ils
dis ! Ils ne disent rien.

37
00:01:43,554 --> 00:01:46,546
Eh bien, quel est le sens ? Si tu gardes
en discutant avec eux, alors nous allons tous mourir !

38
00:01:46,624 --> 00:01:48,353
Nous ne voulons pas de la fille !
Alors prenez l'argent.

39
00:01:48,426 --> 00:01:50,986
Nous ne voulons pas d'argent ! Eh bien,
alors qu'est-ce que tu veux ?

40
00:01:55,967 --> 00:01:58,299
On vous prend en otage, les salopes.

41
00:02:31,602 --> 00:02:34,765
C'est exact. Et nous avons besoin d'un bateau plein d'essence,
et nous avons besoin de 100 000 palourdes dans une mallette.

42
00:02:34,839 --> 00:02:40,038
Et un... Et une planète Hollywood
veste. Un en cuir. Réversible.

43
00:02:40,111 --> 00:02:42,807
Et nous avons besoin d'un-un réversible
Veste Planet Hollywood aussi.

44
00:02:42,880 --> 00:02:46,145
Je ne peux pas croire que cela arrive. Pris en otage
par les McPoyle. On devrait juste les bousculer.

45
00:02:46,217 --> 00:02:49,186
Hé, c'est moi qui fais les demandes ici,
cochon! S'ils ne sont pas rencontrés dans une heure...

46
00:02:49,253 --> 00:02:52,552
Je vais tuer un des otages !

47
00:02:52,623 --> 00:02:55,353
Dans une heure, nous aurons
Margaret a tiré sur l'un de vous au visage.

48
00:02:55,426 --> 00:02:58,827
Et si l'un d'entre vous tente de s'échapper, nous le ferons
te massacrer dans un éclat de gloire…

49
00:02:58,896 --> 00:03:00,830
alors joue avec ton
corps. Surtout Denis.

50
00:03:02,099 --> 00:03:04,090
Sécurisons le périmètre.

51
00:03:09,607 --> 00:03:13,475
Vous entendez ? Je pense qu'il le pense vraiment. Il y a
pas question qu'ils obtiennent ces demandes.

52
00:03:13,544 --> 00:03:16,035
Ils ne peuvent pas avoir de veste Planet Hollywood.
Ces lieux n'existent même plus.

53
00:03:16,113 --> 00:03:19,378
Ils ne fabriquent pas ces vestes. Ils devraient
appelle Stallone, et il n'abandonnera pas le sien.

54
00:03:19,450 --> 00:03:21,782
Peut-être Aykroyd.

55
00:03:21,853 --> 00:03:24,413
Fermez-la!
Nous devons nous concentrer, d'accord ?

56
00:03:24,489 --> 00:03:28,016
C'est sérieux. Nous pourrions
contracter le syndrome de Stockholm.

57
00:03:28,092 --> 00:03:30,526
Oh mon Dieu. Qu'est-ce que c'est? Est-ce que
ça commence par un mal de gorge ?

58
00:03:30,595 --> 00:03:33,257
Parce que je pense que je pourrais avoir
ça. Non, vous ne comprenez pas.

59
00:03:33,331 --> 00:03:36,823
Êtes-vous médecin? Vous êtes qualifié pour le dire
moi, je souffre du syndrome de Stockholm ?

60
00:03:36,901 --> 00:03:39,699
Le syndrome de Stockholm, c'est...
ça dérange votre esprit.

61
00:03:39,770 --> 00:03:43,433
Vous commencez à faire preuve d'empathie et vous vous rangez ensuite du côté
vos ravisseurs. Nous pourrions nous retourner les uns contre les autres.

62
00:03:43,508 --> 00:03:46,102
Dee a raison. Maintenant regarde, nous avons besoin
faire attention les uns aux autres, d'accord ?

63
00:03:46,177 --> 00:03:48,543
La seule façon pour nous d'obtenir
à travers cela, c'est si nous restons ensemble.

64
00:03:48,613 --> 00:03:50,706
Personne ne doit mourir.

65
00:03:52,283 --> 00:03:54,217
Quelqu'un doit mourir.
Oh ouais.

66
00:03:54,285 --> 00:03:55,877
Il n'est pas nécessaire que ce soit l'un des nôtres.
Non.

67
00:03:55,953 --> 00:03:58,888
Mac ou Charlie, non ? Je veux dire, qu'est-ce que tu fais
ils doivent vivre ? Pas une chose.

68
00:03:58,956 --> 00:04:02,551
Nous devons donc former un pacte. Peu importe quoi
arrive, toi et moi devons rester ensemble.

69
00:04:02,627 --> 00:04:05,187
Toi et moi formerons un
alliance. Nous formerons une alliance.

70
00:04:06,797 --> 00:04:08,822
Dennis va essayer
et tu as été tué.

71
00:04:08,900 --> 00:04:12,495
Je ne peux pas dire que cela me surprend. Non,
il va nous vendre tous en aval.

72
00:04:12,570 --> 00:04:16,028
D'accord, devrions-nous le tuer d'abord ? Regardez,
Je ne veux pas que quelqu'un meure...

73
00:04:16,107 --> 00:04:18,507
mais si quelqu'un le fait, il y a
aucune raison pour que ce ne soit pas Dennis.

74
00:04:18,576 --> 00:04:21,010
Ce devrait être Dennis, non ? Il
eu une belle vie. Ouais. Bien sûr.

75
00:04:21,078 --> 00:04:24,514
Il a eu un plein, plein, bon
monter. Oh, une balade fantastique.

76
00:04:24,582 --> 00:04:27,142
J'ai eu un trajet épouvantable.
Charlie, tu as fait le pire voyage.

77
00:04:27,218 --> 00:04:29,914
Tu mérites une autre chance
le trajet. Je veux une meilleure balade.

78
00:04:29,987 --> 00:04:32,251
Oh, tu devrais rouler et rouler.
Alors écoutez. Voici ce que nous faisons.

79
00:04:32,323 --> 00:04:34,587
Toi et moi... Quoi qu'il en soit,
nous devons rester ensemble.

80
00:04:34,659 --> 00:04:37,253
Nous devons rester ensemble. Nous devrions
cependant, arrivez à Mac avant que Dennis ne le fasse.

81
00:04:37,328 --> 00:04:40,161
Oh, Mac sera avec
nous. Mac sera avec nous.

82
00:04:40,231 --> 00:04:43,826
Franck, Franck. Entrez, Frank. Les McPoyle ont
nous a pris en otage. Ils menacent de nous tuer.

83
00:04:43,901 --> 00:04:46,461
C'est trop tard pour les gars, mais
il y a tout le temps pour me sauver.

84
00:04:46,537 --> 00:04:49,665
Alors viens ici et sors-moi de
ici. Où diable étais-tu ?

85
00:04:49,740 --> 00:04:53,403
Je te cherche depuis 20 ans
minutes. Je suis complètement perdu ici.

86
00:04:53,477 --> 00:04:57,846
Les McPoyle ont repris le bar, et ils sont
menaçant de tuer l'un de nous. Viens me sauver !

87
00:04:57,915 --> 00:05:00,076
Putain de merde. Oublier
les autres, Frank.

88
00:05:00,151 --> 00:05:02,517
Ils vont tous périr. C'est juste
moi. Il est encore temps de me sauver.

89
00:05:02,587 --> 00:05:04,782
Descendez ici ! Pas
jusqu'à ce que j'obtienne cette volonté.

90
00:05:04,855 --> 00:05:07,551
Une fois que cette volonté sera en sécurité et
en sécurité, je viendrai vous aider.

91
00:05:07,625 --> 00:05:10,617
Volonté? Nous avons largement le temps de le faire.
On pourra faire ça une autre fois, mec.

92
00:05:10,695 --> 00:05:14,461
Non, c'est d'autant plus
raison d'obtenir ce document.

93
00:05:14,532 --> 00:05:16,966
Qui diable sait comment c'est
tu vas bouger là-bas ?

94
00:05:17,034 --> 00:05:20,470
Tout le monde se rassemble ! je
je dois y aller. Je te rappelle.

95
00:05:20,538 --> 00:05:22,733
Aïe ! Fils d'un...

96
00:05:22,807 --> 00:05:26,743
D'accord. Il n'y a absolument aucun moyen
ils vont répondre à toutes nos demandes, alors...

97
00:05:26,811 --> 00:05:29,541
vous allez creuser un trou directement
à travers le mur jusqu'au bâtiment suivant.

98
00:05:29,614 --> 00:05:32,640
Nous allons sur le toit
et s'enfuir en hélicoptère.

99
00:05:32,717 --> 00:05:34,582
Voici comment cela va fonctionner :

100
00:05:34,652 --> 00:05:37,485
Deux d'entre vous vont creuser pendant que deux
de vous reposer, puis vous changez.

101
00:05:37,555 --> 00:05:40,718
Je me porte volontaire pour me reposer d'abord. Connerie.
Vous ne pouvez pas vous porter volontaire pour vous reposer.

102
00:05:40,791 --> 00:05:43,919
Tu peux faire partie de mon équipe si tu veux,
mais mon équipe se repose d'abord. Je l'ai appelé.

103
00:05:43,995 --> 00:05:47,158
C'est vrai, super. C'est réglé. Je fais partie de votre équipe.
Nous allons nous reposer d'abord. Charlie et Mac, vous creusez.

104
00:05:47,231 --> 00:05:50,394
Tu vas faire partie de l'équipe de Dee ? Quelques
loyauté, frérot. Tu ne veux pas faire partie de mon équipe ?

105
00:05:50,468 --> 00:05:54,063
Facile. Je n'ai jamais dit ça. j'ai l'impression
le syndrome vous rend tous paranoïaques.

106
00:05:54,138 --> 00:05:56,572
Ça me rend fou, mec. Prise
sur. Oh mon Dieu. Il brûle.

107
00:05:56,641 --> 00:05:58,939
Asseyez-vous. Tu dois t'asseoir.
Oh, mon Dieu. Je tombe malade.

108
00:05:59,010 --> 00:06:01,570
Les gars, il est clair que Charlie arrive
avec un vilain cas de syndrome de Stockholm.

109
00:06:01,646 --> 00:06:03,671
La dernière chose dont vous avez besoin est
une salle pleine d'otages malades.

110
00:06:03,748 --> 00:06:05,943
Alors les gars, ça vous dérange si
Je prends quelques bières ?

111
00:06:06,017 --> 00:06:09,544
Je pense que nous serions beaucoup plus détendus
si nous prenions des bières. Oh, et une glacière !

112
00:06:09,620 --> 00:06:12,214
Procurez-vous une glacière. Nous allons vouloir garder
les bières froides. Bonne idée, Charlie.

113
00:06:12,289 --> 00:06:15,417
Euh. Que diable? Le
la glacière va garder la bière froide.

114
00:06:15,493 --> 00:06:18,360
Comment allons-nous faire ça sans
plus cool ? J'apprécierais une bière fraîche.

115
00:06:18,429 --> 00:06:21,865
Nous devrions probablement tous prendre une bière fraîche
à l'intérieur d'une glacière. Qui boit de la bière chaude ?

116
00:06:21,932 --> 00:06:25,197
Votons. Tous en faveur
de bière et de panachés... Super.

117
00:06:25,269 --> 00:06:28,067
Ensuite, c'est réglé. Charlie, va
prends une glacière. Ne bouge pas, Charlie !

118
00:06:28,139 --> 00:06:31,199
Pas de bière. Pas de glacière.
Margaret, baisse ta main.

119
00:06:31,275 --> 00:06:33,300
Mais ta sœur est d'accord
avec nous. Elle est de notre côté.

120
00:06:33,377 --> 00:06:37,575
Elle est sourde-muette. La seule raison pour laquelle elle
elle a levé la main parce que vous l'avez fait.

121
00:06:37,648 --> 00:06:41,243
Vraiment?
Essayons encore, n'est-ce pas ?

122
00:06:41,318 --> 00:06:43,252
C'est génial.

123
00:06:43,320 --> 00:06:47,586
Hé, je me demande ce que nous pourrions obtenir d'autre
qu'elle fasse ? Euh, clignons des yeux très vite.

124
00:06:47,658 --> 00:06:50,422
Oh, allez. C'est génial.

125
00:06:50,494 --> 00:06:54,453
D'accord! Baissez vos mains et
arrête de cligner des yeux ! Laissez Margaret tranquille.

126
00:06:54,532 --> 00:06:56,932
Vous deux, dans la salle de bain.
Vous deux, prenez une pelle.

127
00:06:57,001 --> 00:06:59,094
Ryan, monte la température !

128
00:06:59,170 --> 00:07:01,968
Nous allons obtenir ça
endroit chaud et moite...

129
00:07:02,039 --> 00:07:04,530
Tout comme les McPoyle aiment ça.

130
00:07:06,043 --> 00:07:08,534
Ah, c'est parti.

131
00:07:08,612 --> 00:07:11,672
Charlie, qu'est-ce que tu essaies de me dire ?

132
00:07:11,749 --> 00:07:14,946
"Si ici maintenant...

133
00:07:15,019 --> 00:07:18,352
"Alors c'est un mauvais endroit.

134
00:07:18,422 --> 00:07:22,449
"C'est une période difficile pour toi...

135
00:07:22,526 --> 00:07:25,962
quand la chaleur arrive. "

136
00:07:27,031 --> 00:07:29,829
Bon sang, ce gamin est un idiot.

137
00:07:29,900 --> 00:07:34,633
Quoi... Quoi-Quoi ? Oh merde!

138
00:07:34,705 --> 00:07:38,141
Quoi, euh... Qu'est-ce que...

139
00:07:43,347 --> 00:07:45,440
Merde, mec, ils sont vraiment
tu fais monter cette chaleur, hein ?

140
00:07:45,516 --> 00:07:49,145
Ouais, mec, c'est peut-être pour ça qu'elle s'habille
en cela. Oh, bien sûr, c'est pourquoi.

141
00:07:49,220 --> 00:07:51,950
Ils vont rester gentils et
refroidir pendant que nous devenons tous chauds et torrides.

142
00:07:52,022 --> 00:07:55,685
Pourquoi tu te couvres la bouche ? Donc elle ne peut pas
lis sur mes lèvres, mec. Je ne veux pas qu'elle lise sur les lèvres.

143
00:07:55,760 --> 00:07:57,352
Son? Elle ne sait pas lire
lèvres. Vous ne pensez pas ?

144
00:07:57,428 --> 00:07:59,123
Certainement pas.
Tiens, regarde ça.

145
00:07:59,196 --> 00:08:00,857
Comprenez-vous ce que je dis ?
Non?

146
00:08:00,931 --> 00:08:03,832
Pouvez-vous comprendre les mots que je suis
dire ? Savez-vous ce que je dis ?

147
00:08:03,901 --> 00:08:05,960
Vous ne savez pas lire sur les lèvres, n'est-ce pas ?

148
00:08:06,036 --> 00:08:07,526
Droite. Très bien,
Charlie... Qu'est-ce que c'était ?

149
00:08:07,605 --> 00:08:09,596
Il y a quelque chose que je dois
vous en parler. Ouais.

150
00:08:09,673 --> 00:08:13,473
Aide-moi avec cette carte. Waouh !
Qu'est-ce que tu fais avec ma carte, mec ?

151
00:08:13,544 --> 00:08:16,945
Frank me l'a donné. Il est dans les bouches d'aération.
Il va essayer de récupérer son testament.

152
00:08:17,014 --> 00:08:20,313
Si je le guide vers lui avec succès, il est
je vais m'en donner un très gros pourcentage.

153
00:08:20,384 --> 00:08:24,081
Il pense que Dennis et Dee... Qu'est-ce que
tu fais ? C'est ennuyeux. Je m'ennuie.

154
00:08:24,155 --> 00:08:27,249
Tu devrais faire attention, Charlie,
parce que cela pourrait être très bon pour vous.

155
00:08:27,324 --> 00:08:29,258
Allez, allez. Tu es
tu me perds. Oh mon Dieu.

156
00:08:29,326 --> 00:08:34,229
Avec Frank mort, le testament disparu, Charlie obtient
tout l'argent. J'ai tout l'argent ? Quel argent ?

157
00:08:34,298 --> 00:08:36,823
L'argent de l'héritage.
D'accord! Aller! Bien! Bien!

158
00:08:36,901 --> 00:08:38,926
Comprenez-vous
que se passe-t-il ? En quelque sorte.

159
00:08:39,003 --> 00:08:40,937
Comprenez-vous ce que c'est
ça continue avec cette carte ? Oui.

160
00:08:41,005 --> 00:08:44,736
D'accord! Maintenant, explique-moi. Nous passerons par
numéros plus tard. C'est une fausse carte. C'est un leurre.

161
00:08:44,809 --> 00:08:46,367
Vraiment?
Ouais.

162
00:08:46,443 --> 00:08:50,345
Où est la vraie carte ? Le vrai
la carte est tatouée sur mon corps.

163
00:08:50,414 --> 00:08:53,144
Sortez d'ici. Où?
Juste ici.

164
00:08:55,019 --> 00:08:56,953
Tu ne peux pas être sérieux.
Oh, je suis très sérieux.

165
00:08:57,021 --> 00:08:59,046
C'est impossible.
C'est très possible.

166
00:08:59,123 --> 00:09:01,114
Mec, je ne regarde pas
tes fesses. Tu dois le faire, mec.

167
00:09:01,192 --> 00:09:03,524
C'est le seul moyen
pour trouver la volonté.

168
00:09:03,594 --> 00:09:08,122
Très bien, mais tu dois jurer
ne le dire à personne. Je jure.

169
00:09:12,837 --> 00:09:15,431
Je ne vois rien.
Regardez de plus près.

170
00:09:18,409 --> 00:09:20,639
Que vois-tu ?
Rien.

171
00:09:22,746 --> 00:09:25,772
Que sens-tu ?
Oh mon Dieu!

172
00:09:25,850 --> 00:09:28,512
Vraiment? Tu pètes dans mon
visage ? Qu'en penses-tu?

173
00:09:28,586 --> 00:09:30,781
Vous plaisantez j'espère? Pourquoi
tu fais quelque chose comme ça ?

174
00:09:30,855 --> 00:09:32,846
Pourquoi? Parce que tu as volé mon
carte, et Frank est dans les bouches d'aération !

175
00:09:32,923 --> 00:09:35,790
Tu mens, nous pourrions mourir, et je
je n'ai jamais eu l'occasion de te péter au visage auparavant !

176
00:09:35,860 --> 00:09:37,987
Nous n'avons pas le temps pour
ça ! Où est la vraie carte ?

177
00:09:38,062 --> 00:09:42,158
C'est la vraie carte.
Il n'y a pas de fausse carte, idiot.

178
00:09:45,042 --> 00:09:47,772
Jésus-Christ !
Vous plaisantez j'espère?

179
00:09:47,845 --> 00:09:50,507
C'est tout simplement incroyable. Comment
Est-ce que quelqu'un pourrait aimer ça aussi chaud ?

180
00:09:50,581 --> 00:09:52,515
Je me sens étourdi.
Ah, c'est des conneries.

181
00:09:52,583 --> 00:09:56,542
Quelques verres de lait...
tiède, écrémé pour la dame.

182
00:09:56,620 --> 00:10:01,319
Nous ne voulons pas de ton lait, Liam. Puis
commencez à casser des briques, des pincements humides.

183
00:10:01,391 --> 00:10:03,723
Vous savez quoi? Je pense que tu es
plein de merde. Est-ce vrai ?

184
00:10:03,794 --> 00:10:08,128
C'est exact. Je pourrais sortir, je ne pense pas
tu ferais n'importe quoi. Je ne pense pas que tu sois sérieux.

185
00:10:08,198 --> 00:10:09,859
Tu ne penses pas que je suis sérieux ?
Non.

186
00:10:09,933 --> 00:10:11,298
Oh, tu penses que je suis
bluffer ? Vous bluffez.

187
00:10:11,368 --> 00:10:12,528
Vous pensez que je bluffe ?
Vous bluffez.

188
00:10:12,603 --> 00:10:15,128
Alors bluffez ça !
Ryan, poignarde quelqu'un !

189
00:10:19,076 --> 00:10:21,306
Oh!

190
00:10:21,378 --> 00:10:23,846
Qu'avez-vous fait? Donne-moi le
du lait. Montre-leur que nous ne bluffons pas.

191
00:10:23,914 --> 00:10:26,542
Non, tu es censé en poignarder un
d'eux. Vous en poignardez un !

192
00:10:26,617 --> 00:10:31,145
Oh, je dois m'occuper de ça. Owww!

193
00:10:31,221 --> 00:10:34,486
Putain de merde.
Ma faute.

194
00:10:34,558 --> 00:10:36,185
Oh, mon...

195
00:10:36,260 --> 00:10:38,820
Oh, mon Dieu. C'est l'un des plus
des choses terrifiantes que j'ai jamais vues.

196
00:10:38,896 --> 00:10:43,094
Je veux dire, ça a dû prendre tellement de cœur...
tu sais, poignarder ton frère comme ça ?

197
00:10:43,166 --> 00:10:46,158
Je veux dire, c'est réel
dévouement. Mm-hmm. Quoi?

198
00:10:46,236 --> 00:10:50,502
Peu importe, d'accord ? Écoute, je pense que nous avons besoin d'un vrai
planifiez ici, sœurette. L’heure approche.

199
00:10:50,574 --> 00:10:53,168
Oh! Écoute, peut-être que je peux coincer
l'un d'eux et les manipuler.

200
00:10:53,243 --> 00:10:55,575
Entrez dans leur tête.
Et coucher avec eux.

201
00:10:55,646 --> 00:10:57,580
Mm-hmm.

202
00:10:57,648 --> 00:11:00,276
Avoir des relations sexuelles avec eux ? Non, j'allais
disons, dressez-les les uns contre les autres.

203
00:11:00,350 --> 00:11:02,648
Quoi? Je sais. Quoi? Eh bien,
qu'est-ce que j'ai dit ? Vous avez dit...

204
00:11:02,719 --> 00:11:04,744
Non. Oh, mon Dieu, non. Ceux
les gars sont dégoûtants.

205
00:11:04,821 --> 00:11:07,790
Dee, je pense que tu commences à
présentent des signes du syndrome de Stockholm.

206
00:11:07,858 --> 00:11:11,225
Non, je vais bien, d'accord ? Pouvons-nous simplement nous concentrer
ici, et dis-moi juste quel est le plan ?

207
00:11:11,295 --> 00:11:13,286
Ouais, concentrons-nous. D'accord, voici
le plan. Très bien, regarde.

208
00:11:13,363 --> 00:11:15,923
Je sais que je peux amener la fille à
tomber amoureux de moi. D'accord.

209
00:11:15,999 --> 00:11:19,093
Maintenant, je ne fais plus partie d'elle
ma famille... j'ai ça contre moi... mais...

210
00:11:19,169 --> 00:11:22,297
J'ai une arme secrète.

211
00:11:22,372 --> 00:11:26,536
Boom. D'accord? J'ai juste besoin d'être seul
avec elle et laisse les pectoraux parler.

212
00:11:26,610 --> 00:11:29,841
Une chose mènera à la suivante.
Elle me conduira secrètement en sécurité.

213
00:11:33,517 --> 00:11:36,543
Mac, c'est quoi cette foutue chaleur ?

214
00:11:36,620 --> 00:11:38,884
Je rôtis comme
un cochon de lait ici.

215
00:11:38,956 --> 00:11:42,119
Oh, ouais, mec. Ça commence
c'est plutôt chaud dans cette pièce, hein ?

216
00:11:42,192 --> 00:11:44,820
Ça doit être misérable
dans ces bouches d'aération, Frank.

217
00:11:44,895 --> 00:11:48,228
Charlie, c'est toi ?
Ouais, c'est moi.

218
00:11:48,298 --> 00:11:51,961
Hé, tu es perdu ? Je ne t'avais jamais prévenu
monter dans ces bouches d'aération sans moi.

219
00:11:52,035 --> 00:11:55,596
Euh, ouais, un peu.
Hé, Charlie...

220
00:11:55,672 --> 00:11:58,641
tu penses que tu pourrais donner
le talkie-walkie à Mac ?

221
00:11:58,709 --> 00:12:00,643
Je dois lui parler en privé.

222
00:12:00,711 --> 00:12:02,702
Ouais, attends une seconde.

223
00:12:04,247 --> 00:12:07,842
Yo, mon pote, je suis là. Mac, vas-y
quelque part où tu es seul.

224
00:12:10,721 --> 00:12:12,655
OK, Frank, nous sommes seuls.

225
00:12:12,723 --> 00:12:17,922
Quoi qu'il arrive, assurez-vous
Charlie est le premier à mourir.

226
00:12:19,997 --> 00:12:24,866
Quoi? Pourquoi? À cause de cela,
entreprise. C’est lui qui a le plus à gagner.

227
00:12:24,935 --> 00:12:27,802
C'est un très bon point. C'est
un excellent point. D'accord.

228
00:12:27,871 --> 00:12:30,704
Euh, c'est un bon plan, Frank.
Je vous répondrai dans 10 heures environ.

229
00:12:30,774 --> 00:12:33,140
Très bien, reviens vers moi. 10-4.

230
00:12:33,210 --> 00:12:37,112
D'accord. Eh bien, je pense que c'est assez clair
ce que nous devrions faire. Frank doit mourir.

231
00:12:37,180 --> 00:12:38,841
Je dois tuer Frank.
Je dois le tuer d'une manière ou d'une autre.

232
00:12:38,915 --> 00:12:41,110
Donc, une fois que les McPoyles auront éliminé
Dennis, Dee et Frank... Ouais.

233
00:12:41,184 --> 00:12:43,379
Alors toi et moi partagerons le
l'argent en plein milieu.

234
00:12:43,453 --> 00:12:46,445
Ooh, ooh, ooh-ooh. C'est gentil
c'est beaucoup, tu ne trouves pas ?

235
00:12:46,523 --> 00:12:49,617
Je vais vous dire quoi.
Je te donne 25%.

236
00:12:49,693 --> 00:12:51,854
Vingt-cinq pour cent ?
Charlie... C'est mon argent, mec !

237
00:12:51,928 --> 00:12:55,329
Hé, les sacs à balles, mets-les.
Pourquoi?

238
00:12:55,399 --> 00:12:59,392
C'est trop évident qui
otages et qui sont les ravisseurs.

239
00:12:59,469 --> 00:13:01,403
On va confondre les flics.

240
00:13:08,278 --> 00:13:10,769
D'accord.
Votre temps est presque écoulé.

241
00:13:10,847 --> 00:13:12,838
Et nous pensions pimenter les choses
face à un défi d’immunité.

242
00:13:12,916 --> 00:13:15,885
L'équipe qui gagne sera exemptée de
la première série de fusillades au visage.

243
00:13:15,952 --> 00:13:18,785
Oh, eh bien, c'est un
excellente idée. Dee, tais-toi.

244
00:13:18,855 --> 00:13:21,085
Qu'est-ce qu'elle raconte
à propos ? Elle souffre du syndrome de Stockholm.

245
00:13:21,158 --> 00:13:26,118
Non, je ne le fais pas. Non! Je pense juste que c'est un
un bon moyen de décider qui tuer en premier.

246
00:13:26,196 --> 00:13:28,323
J'essaye de me mettre
dans leur position, tu sais ?

247
00:13:28,398 --> 00:13:30,332
Ça s'appelle de la compassion, connards.

248
00:13:30,400 --> 00:13:34,530
Peut-être que si vous en aviez un peu, vous
je ne serais pas dans ce pétrin en premier lieu...

249
00:13:34,604 --> 00:13:38,233
et alors nous ne serions pas là à essayer
pour savoir lequel d'entre vous nous devons tuer.

250
00:13:38,308 --> 00:13:41,038
Mais c'est là que nous en sommes.
Alors donne-moi ce fusil de chasse...

251
00:13:41,111 --> 00:13:43,102
Parce que j'aimerais faire ce gâchis moi-même.

252
00:13:43,180 --> 00:13:45,410
A genoux, les salopes !

253
00:13:45,482 --> 00:13:47,450
Que fais-tu? Maintenant
tu es de leur côté ?

254
00:13:47,517 --> 00:13:49,747
Tu veux être un McPoyle, sac poubelle ?
Hein?

255
00:13:49,820 --> 00:13:51,913
Mmmm !

256
00:13:51,988 --> 00:13:55,685
Si tu veux être un McPoyle, tu dois
je dois le gagner à la dure.

257
00:13:55,759 --> 00:13:58,922
Et cela, vous l’apprendrez plus tard.
Mais pour l’instant, le défi est le suivant :

258
00:13:58,995 --> 00:14:02,897
Celui qui peut détruire plus de choses à l'intérieur
de cette barre gagne. Et les équipes ont changé.

259
00:14:02,966 --> 00:14:05,230
C'est maintenant Dee et Charlie
contre Mac et Dennis.

260
00:14:05,302 --> 00:14:07,896
Vous avez une minute pour
planifiez votre stratégie...

261
00:14:07,971 --> 00:14:09,905
à partir de maintenant.

262
00:14:09,973 --> 00:14:12,567
Cri. Allez. Viens
ici, viens ici, viens ici !

263
00:14:12,642 --> 00:14:14,837
Je pense que j'ai un plan
pour nous sortir de là.

264
00:14:14,911 --> 00:14:18,312
Mais j'ai besoin que tu fasses la destruction
chose. Peux-tu? Je suis un grand destructeur.

265
00:14:18,381 --> 00:14:21,373
Tu te moques de moi, mec ? Tu es un
smasher né. Oui! Je suis un smasher né.

266
00:14:21,451 --> 00:14:23,783
Je vais travailler sous un angle différent
avec la fille. Travaillez ces pectoraux.

267
00:14:23,854 --> 00:14:26,982
Ouais, exactement. Bosse
ça. D'accord. Denis.

268
00:14:27,057 --> 00:14:29,150
Quoi?
Je t'aime.

269
00:14:29,226 --> 00:14:30,784
Aller! Aller! Aller!

270
00:14:30,861 --> 00:14:33,125
D'accord, d'accord. J'ai un plan
en fait, d'accord ? D'accord.

271
00:14:33,196 --> 00:14:35,562
je vais commencer par
détruire le back-office.

272
00:14:35,632 --> 00:14:38,123
Le back-office ? Charlie, je sens
comme s'il y avait beaucoup plus de choses... Hé !

273
00:14:38,201 --> 00:14:41,102
Écoute-moi, d'accord ? je ne te blâme pas
pour cette trahison, mais tu es fou.

274
00:14:41,171 --> 00:14:43,901
Très bien, écoute. je suis désolé
à propos de tout ça...

275
00:14:43,974 --> 00:14:46,238
Tais-toi, d'accord ? j'essaye
pour te sauver la vie ici, Dee.

276
00:14:46,309 --> 00:14:49,278
Écoute, je vais te sauver la vie en détruisant
ce back-office. On doit rester ensemble, d'accord ?

277
00:14:49,346 --> 00:14:51,314
Vous l'avez compris ?
Oui, je l'ai compris, Charlie.

278
00:14:51,381 --> 00:14:53,941
Le temps est écoulé, connards.
Commencez à casser !

279
00:14:54,017 --> 00:14:56,247
Mm.
Mmmm.

280
00:14:56,319 --> 00:14:58,310
Je t'aime.

281
00:15:07,664 --> 00:15:12,601
J'ai décidé de venir ici et de faire une pause
toute cette excitation. Ça me fait transpirer.

282
00:15:12,669 --> 00:15:15,467
Tellement en sueur.

283
00:15:15,539 --> 00:15:17,530
Ça te dérange?

284
00:15:19,876 --> 00:15:23,539
Marguerite,
tu aimes la sueur, n'est-ce pas ?

285
00:15:23,613 --> 00:15:27,379
C'est "Margaret", n'est-ce pas
ça ? Bien sûr, c’est le cas.

286
00:15:27,450 --> 00:15:30,647
Tu sais, ton sourcil...
Cela me rend fou.

287
00:15:30,720 --> 00:15:33,985
C'est tellement épais.
Il fait si... sombre...

288
00:15:34,057 --> 00:15:36,048
et donc très...

289
00:15:37,427 --> 00:15:39,918
connecté.

290
00:15:39,996 --> 00:15:42,055
Tu es un renard froid comme la pierre, Margaret.

291
00:15:42,132 --> 00:15:44,623
Tu es un renard froid comme la pierre,
et je te veux.

292
00:15:44,701 --> 00:15:46,896
Je dois t'avoir.
J'ai besoin de toi.

293
00:15:46,970 --> 00:15:49,700
Je te veux en moi.

294
00:15:49,773 --> 00:15:52,970
Mais tu le sais...
n'est-ce pas, Margaret ?

295
00:15:56,046 --> 00:15:58,037
Ouais.

296
00:15:58,114 --> 00:16:00,674
Regarde-toi, Dee.
Vous êtes devenu un monstre.

297
00:16:00,750 --> 00:16:02,980
Hein? Ce n'est pas ma faute.
Je suis malade.

298
00:16:03,053 --> 00:16:06,022
Je sais, Dee. Je sais. Tu es celui qui
nous a parlé pour la première fois du syndrome de Stockholm.

299
00:16:06,089 --> 00:16:08,023
Mais j'ai l'impression que si
tu viens de le sortir...

300
00:16:08,091 --> 00:16:10,753
il y a une chance que nous puissions survivre
ça, si nous restons ensemble.

301
00:16:10,827 --> 00:16:14,558
Waouh ! D'accord! Le temps est écoulé.
On dirait que Mac et Dennis s'en chargent.

302
00:16:14,631 --> 00:16:16,531
Bon!
Dégagez, les garçons.

303
00:16:16,600 --> 00:16:21,560
Non! Non, attends. Attends, parce que Charlie...
Charlie a détruit le bureau !

304
00:16:21,638 --> 00:16:24,539
Passez et regardez. Charlie a sauvé
ma vie ! Non, non, foutez-la !

305
00:16:24,608 --> 00:16:26,235
Charlie, nous l'avons fait !
Explosez-la ! Bon sang.

306
00:16:26,309 --> 00:16:28,300
Nous l'avons fait !

307
00:16:32,148 --> 00:16:35,515
Bon sang, Charlie.

308
00:16:37,587 --> 00:16:39,452
Franck, Franck. Entrez, Frank.

309
00:16:39,522 --> 00:16:42,184
Oh, quand nous sortirons de ça...

310
00:16:42,259 --> 00:16:46,821
Je vais bien pousser mon poing
dans ton cul, fort et vite...

311
00:16:46,896 --> 00:16:50,832
pas d'une manière sexuelle... d'une manière
"Je suis en colère contre toi" façon...

312
00:16:50,900 --> 00:16:54,301
pour avoir éteint ton talkie-walkie
et me laisse dans ce trou de merde !

313
00:16:54,371 --> 00:16:58,068
Écoute-moi très attentivement, Frank. Charlie
s'est échappé. Je répète, Charlie s'est échappé.

314
00:16:58,141 --> 00:17:00,609
Je pense qu'il viendra après
toi, mec. Ne vous inquiétez pas.

315
00:17:00,677 --> 00:17:02,907
Je peux prendre soin de moi. Ah !

316
00:17:02,979 --> 00:17:07,814
Dieu! Je viens de marcher dans le verre ! Il y a
des bouteilles cassées partout.

317
00:17:07,884 --> 00:17:10,114
Bouteilles cassées
partout ? Oh, merde, mec.

318
00:17:10,186 --> 00:17:14,122
Je pense que tu es dans le "mauvais" de Charlie
chambre. " Qu'est-ce que c'est que ça ?

319
00:17:14,190 --> 00:17:17,057
C'est là qu'il va être
seul et casser des bouteilles.

320
00:17:17,127 --> 00:17:19,823
Mec, tu dois être réel
prudent. Il va te trouver.

321
00:17:19,896 --> 00:17:21,989
Je peux prendre soin de moi.

322
00:17:22,065 --> 00:17:24,226
Bonjour Franck.

323
00:17:25,302 --> 00:17:27,463
Je dois te rappeler.

324
00:17:27,537 --> 00:17:29,835
Sois prudent. Sois prudent.
H- Salut, Charlie.

325
00:17:30,907 --> 00:17:33,341
Tu cherches ton testament, Pop ?

326
00:17:33,410 --> 00:17:35,207
C'est exactement ce que je recherche.

327
00:17:35,278 --> 00:17:40,341
Tu sais, c'est drôle quel genre d'hommes
nous devenons dans des circonstances comme celle-ci.

328
00:17:40,417 --> 00:17:42,351
J'ai entendu qui tu voulais
avoir tué.

329
00:17:42,419 --> 00:17:45,183
Mais ce foutu Mac, il...

330
00:17:45,255 --> 00:17:49,123
Alors dis-moi, Frank.
Qu'en penses-tu...

331
00:17:50,527 --> 00:17:52,461
ça ?

332
00:17:52,529 --> 00:17:56,226
J'aime beaucoup ça. C'est
exactement pourquoi je suis venu ici.

333
00:17:56,299 --> 00:17:58,631
Non, c'est le...
Oh, ouais. Je suppose que oui.

334
00:17:58,702 --> 00:18:02,468
Maintenant, sortons de l'enfer
ici. Non, je ne pense pas, Frank !

335
00:18:02,539 --> 00:18:04,837
Tu vois, je n'ai pas besoin
toi plus, et maintenant ?

336
00:18:04,908 --> 00:18:09,504
De quoi tu parles ? Quoi
tu fais ça ? Baissez les mains.

337
00:18:09,579 --> 00:18:11,740
Ouais. Ouais. Charlie,
baissez les mains.

338
00:18:11,815 --> 00:18:13,339
Charlie, ne...
Au revoir, papa !

339
00:18:13,416 --> 00:18:15,748
Oh mon Dieu. Est-ce que tu portes ça
partout maintenant, mec ? C'est ridicule.

340
00:18:15,819 --> 00:18:18,413
Conduis-moi hors de l'enfer
ici. D'accord. Bien.

341
00:18:18,488 --> 00:18:20,217
Comment?
Par ici.

342
00:18:20,290 --> 00:18:21,780
De cette façon?
Mettez le pistolet...

343
00:18:21,858 --> 00:18:23,826
J'allais y aller.
Cela aurait été une erreur.

344
00:18:28,765 --> 00:18:30,926
D'accord. C'était, euh...
sympa.

345
00:18:31,000 --> 00:18:33,662
C'était très... chaud et
en sueur et passionné...

346
00:18:33,737 --> 00:18:35,671
laiteux.

347
00:18:35,739 --> 00:18:39,231
Maintenant, sortons d'ici. Sortons furtivement de
ici, vous savez, et commencer une vie ensemble.

348
00:18:39,309 --> 00:18:42,176
Sortons de cet endroit fou
ensemble. Allez. Allons-y. Fais-moi sortir en douce.

349
00:18:42,245 --> 00:18:45,180
Quoi? Quoi... Non. Non-non-non-non-non. Non.
Nous en avons fini avec la partie baisers, d'accord ?

350
00:18:45,248 --> 00:18:48,115
Cette partie est terminée. Nous sommes amoureux
maintenant, et tu peux me faufiler hors d'ici.

351
00:18:48,184 --> 00:18:50,550
Nous en sommes à cette partie maintenant,
d'accord ? Non, non-non-non.

352
00:18:50,620 --> 00:18:53,521
Oh, mon Dieu. S'il te plaît, dis-moi que tu comprends
ce que je dis. Est-ce que tu me comprends?

353
00:18:53,590 --> 00:18:55,854
Vous ne comprenez pas, n'est-ce pas ?
Tout cela n’a servi à rien.

354
00:18:55,925 --> 00:18:59,918
Qu'est-ce qui se passe
ici ? Euh, rien.

355
00:18:59,996 --> 00:19:02,726
Ça ne ressemble à rien. Mais
pour mémoire, je suis dedans.

356
00:19:04,167 --> 00:19:07,364
Tout le monde sur le toit.
Il est temps de payer le prix.

357
00:19:07,437 --> 00:19:10,429
Encore quelques centaines de mètres et nous sommes
sortir d'ici. Encore quelques centaines de mètres ?

358
00:19:10,507 --> 00:19:13,601
C'est ça. Pousser!

359
00:19:13,676 --> 00:19:16,406
Aller!
On est comme dans une tombe, Charlie.

360
00:19:16,479 --> 00:19:19,880
Mais je suis l'un de vous. Je suis... je suis un
McPoyle maintenant, pour ne pas me tuer, n'est-ce pas ?

361
00:19:19,949 --> 00:19:22,941
Non! Elle souffre du syndrome de Stockholm. Ne le fais pas
écoute-la, d'accord ? Elle va te trahir.

362
00:19:23,019 --> 00:19:25,385
C'est moi qui ai gagné l'immunité
défi... celui qui devrait vivre.

363
00:19:25,455 --> 00:19:28,424
En fait, nous avons tous les deux gagné parce que nous étions
dans la même équipe. Nous sommes donc tous les deux en sécurité.

364
00:19:28,491 --> 00:19:32,427
Non, j'ai fait tout le travail. Tu étais dans le
salle de bain en train de s'envoyer en l'air. Je... j'adore la consanguinité !

365
00:19:32,495 --> 00:19:34,429
J'aime les hommes bien serrés,
caleçon blanc. Euh...

366
00:19:34,497 --> 00:19:36,624
Mettez-vous à genoux !
Bon sang !

367
00:19:39,469 --> 00:19:41,903
Nous sommes libres, mec !
Nous sommes libres !

368
00:19:41,971 --> 00:19:44,235
Franck et Charlie ! Franck
et Charlie est venu nous sauver !

369
00:19:44,307 --> 00:19:47,174
Ils vont nous sauver !

370
00:19:47,243 --> 00:19:50,906
Droite?

371
00:19:53,983 --> 00:19:56,349
Euh, ouais.
Ouais. Ouais, d'accord.

372
00:19:56,419 --> 00:20:00,150
Nous sommes venus pour vous sauver. Ouais. Ouais, nous
Je suis venu ici pour vous sauver, les gars. Ouais.

373
00:20:00,223 --> 00:20:03,681
C'est exactement pour ça que nous sommes venus. Non, nous
est venu pour, euh, te sauver, alors nous y voilà.

374
00:20:03,760 --> 00:20:05,489
Franc.

375
00:20:05,562 --> 00:20:07,996
Liam.

376
00:20:08,064 --> 00:20:10,999
Quelle délicieuse surprise.

377
00:20:11,067 --> 00:20:14,264
On dirait que nous nous sommes retrouvés
dans un peu de cornichon ici.

378
00:20:14,337 --> 00:20:16,464
Finissez-en avec vos amis.

379
00:20:16,539 --> 00:20:18,700
Je ne pense pas.

380
00:20:18,775 --> 00:20:21,005
Vraiment?
Vraiment.

381
00:20:40,396 --> 00:20:42,626
Yippie-kayyay, M. Fuckin'...

382
00:20:50,073 --> 00:20:55,375
Frère!

383
00:20:56,112 --> 00:20:58,512
Dieu! Ah !

384
00:20:58,581 --> 00:21:00,811
Ah ! Je t'aime!
Dieu, je t'aime !

385
00:21:00,884 --> 00:21:02,909
Accrochez-vous!
Aïe ! Ne lâchez pas !

386
00:21:02,986 --> 00:21:05,819
Je t'ai eu!
Je t'ai eu, mon frère.

387
00:21:05,889 --> 00:21:07,823
Oh non, ce n'est pas le cas !

388
00:21:07,891 --> 00:21:10,086
Waouh ! Que fais-tu? Aïe !
Arrêt!

389
00:21:11,794 --> 00:21:14,058
Pourquoi tu fais ça ?

390
00:21:18,968 --> 00:21:24,531
Non!

391
00:21:32,215 --> 00:21:36,015
Est-ce que ça va ? Ouais. Pensez
Je pourrais avoir un bleu au talon.

392
00:21:36,085 --> 00:21:40,112
Ce n'est pas mal. Non, ce n'est pas vraiment mauvais
du tout. C'est plutôt amusant. C'est comme, ah !

393
00:21:40,189 --> 00:21:42,851
Pourquoi ne grimpez-vous pas
en bas de cette échelle ? D'accord.

394
00:21:42,926 --> 00:21:44,860
Plus tard, les salopes.

395
00:21:44,928 --> 00:21:47,089
"Plus tard, salopes" ? Quoi?
Attendez. Alors ils partent ?

396
00:21:47,163 --> 00:21:49,097
Pourquoi partent-ils ?
Que se passe-t-il ici ?

397
00:21:49,165 --> 00:21:51,929
Cette arme est en caoutchouc.
Pistolet en caoutchouc ! C'est du caoutchouc ?

398
00:21:52,001 --> 00:21:54,834
Elle a raison. C'est
caoutchouc. Il n'y a pas de police !

399
00:21:54,904 --> 00:21:57,202
Il n'y a pas de police là-bas,
mec! Que se passe-t-il ?

400
00:21:57,273 --> 00:21:59,264
Que se passe-t-il ici ? Sont
ils se foutent juste de nous ?

401
00:21:59,342 --> 00:22:01,310
Où sont les flics ?
Haha !

402
00:22:01,377 --> 00:22:04,972
Vengeance! Nous vous avons, connards !
Personne ne plaisante avec les McPoyle !

403
00:22:05,048 --> 00:22:08,108
Waouh ! Haha !
Mange-le, connards !

404
00:22:10,486 --> 00:22:14,980
Waouh ! Waouh ! McPoyle !

405
00:22:15,058 --> 00:22:17,959
Bon sang !