2 00:00:50,718 --> 00:00:57,647 Chrystus powstał z martwych 3 00:00:58,091 --> 00:01:03,600 Deptanie śmierci śmiercią 4 00:01:03,867 --> 00:01:08,086 I na tych, którzy są w grobowcach 5 00:01:08,307 --> 00:01:13,417 Obdarowanie życiem 6 00:01:13,772 --> 00:01:21,058 Chrystus powstał z martwych 7 00:01:21,147 --> 00:01:26,472 Deptanie śmierci śmiercią 8 00:01:26,730 --> 00:01:30,845 I na tych, którzy są w grobowcach 9 00:01:30,979 --> 00:01:36,032 Obdarowanie życiem 10 00:01:36,163 --> 00:01:40,433 Niech Bóg powstanie, a Jego wrogowie rozproszą się 11 00:01:40,913 --> 00:01:48,360 Niech Jego wrogowie uciekną przed Nim 12 00:01:48,797 --> 00:01:52,499 Chrystus powstał z martwych 13 00:01:52,630 --> 00:01:56,333 Deptanie śmierci śmiercią 14 00:01:56,507 --> 00:01:58,772 I na tych, którzy są w grobowcach 15 00:01:58,902 --> 00:02:02,694 Obdarowanie życiem 16 00:02:02,824 --> 00:02:06,089 To jest ten dzień które Pan uczynił 17 00:02:06,308 --> 00:02:12,363 Radujmy się i weselmy w nim 18 00:02:12,538 --> 00:02:15,979 Chrystus powstał z martwych 19 00:02:16,154 --> 00:02:19,681 Deptanie śmierci śmiercią 20 00:02:20,031 --> 00:02:22,297 I na tych, którzy są w grobowcach 21 00:02:22,427 --> 00:02:26,479 Obdarowanie życiem 22 00:02:31,139 --> 00:02:33,753 Podnieście głowy, bramy 23 00:02:34,015 --> 00:02:36,889 I podnieście się, wy, wieczne drzwi 24 00:02:37,195 --> 00:02:39,546 I wejdzie Król chwały 25 00:02:43,293 --> 00:02:46,080 Podnieście głowy, bramy 26 00:02:46,299 --> 00:02:49,392 I podnieście się, drzwi wieczne 27 00:02:49,741 --> 00:02:52,136 I wejdzie Król chwały 28 00:03:09,475 --> 00:03:10,868 Otwórz drzwi. 29 00:03:11,827 --> 00:03:15,834 Ojcze, choćby Bóg zstąpił, nie otworzymy. 30 00:03:21,671 --> 00:03:23,065 Powiedziałem: otwórz drzwi. 31 00:03:24,242 --> 00:03:26,072 Nie otworzymy, 32 00:03:26,203 --> 00:03:29,208 nawet jeśli niebo spadnie. 33 00:03:35,917 --> 00:03:39,138 Otwórz drzwi, zanim cię złapię i wykończę cię. 34 00:03:40,099 --> 00:03:42,625 Rozbiję twoją butelkę nad obiema głowami. 35 00:03:42,842 --> 00:03:44,237 Otwórz drzwi! 36 00:03:44,366 --> 00:03:45,717 Jego Świątobliwość tego nie rozumie. 37 00:03:46,110 --> 00:03:48,027 Ojcze, masz głowę w chmurach. 38 00:03:48,289 --> 00:03:49,855 Powiem Ci co, Ojcze, 39 00:03:49,987 --> 00:03:52,296 może wystartujesz i wrócić później? 40 00:03:52,949 --> 00:03:54,342 Może wtedy otworzymy. 41 00:04:14,252 --> 00:04:15,601 Wybacz mi Panie. 42 00:04:25,185 --> 00:04:26,841 Zmiłuj się, Ojcze! 43 00:04:41,303 --> 00:04:44,657 Chrystus powstał z martwych 44 00:04:44,919 --> 00:04:48,491 Deptanie śmierci śmiercią 45 00:04:48,666 --> 00:04:50,844 I na tych, którzy są w grobowcach 46 00:04:50,974 --> 00:04:54,067 Obdarowanie życiem 47 00:04:54,198 --> 00:04:57,291 Chrystus powstał z martwych 48 00:04:57,422 --> 00:05:00,209 Deptanie śmierci śmiercią 49 00:05:00,340 --> 00:05:02,257 I na tych, którzy są w grobowcach 50 00:05:02,388 --> 00:05:05,262 Obdarowanie życiem 51 00:05:05,394 --> 00:05:08,050 Chrystus powstał z martwych 52 00:05:08,181 --> 00:05:10,795 Deptanie śmierci śmiercią 53 00:05:10,970 --> 00:05:12,842 I na tych, którzy są w grobowcach 54 00:05:12,974 --> 00:05:16,328 Obdarowanie życiem 55 00:07:00,834 --> 00:07:03,141 Sąsiedzie, nie myśl, że kradnę. 56 00:07:03,446 --> 00:07:06,191 Zwykle pukam do drzwi o pozwolenie. 57 00:07:06,322 --> 00:07:09,282 Pukałem, ale nikogo nie było. 58 00:09:45,245 --> 00:09:47,946 Nasza siostra mówi, że jedzenie jest kwaśne. 59 00:09:50,952 --> 00:09:52,346 Kwaśny? 60 00:09:52,433 --> 00:09:53,826 Co masz na myśli mówiąc kwaśny? 61 00:09:54,523 --> 00:09:58,705 Nie jestem pewien, ale smakuje kwaśnie. 62 00:09:59,706 --> 00:10:02,016 Przykro mi, że ci się to nie podoba. 63 00:10:02,364 --> 00:10:05,719 Ale pojawia się ta kwasowość z sosu winnego. 64 00:10:06,067 --> 00:10:07,636 Właśnie tak powinno smakować. 65 00:10:10,293 --> 00:10:11,688 Co powiedziałeś? 66 00:10:12,252 --> 00:10:13,604 Powiedziałeś wino? 67 00:10:14,780 --> 00:10:16,175 Tak, wino. 68 00:10:24,450 --> 00:10:25,843 Biały. 69 00:10:26,889 --> 00:10:30,767 Więc nam to mówisz nasza siostra piła alkohol 70 00:10:31,029 --> 00:10:32,379 bez naszej wiedzy? 71 00:10:33,555 --> 00:10:35,690 To nie do końca była twoja siostra 72 00:10:35,952 --> 00:10:38,695 ale kurczak który wypił alkohol. 73 00:10:41,963 --> 00:10:43,357 Tak właśnie wtedy jest! 74 00:10:43,704 --> 00:10:45,360 Zapłacisz za to. 75 00:10:45,491 --> 00:10:46,841 Czy jesteś tego świadomy? 76 00:11:27,527 --> 00:11:30,186 Jestem winien, bardzo mi przykro. 77 00:11:30,448 --> 00:11:33,061 Powinienem był cię ostrzec. 78 00:11:33,584 --> 00:11:35,283 Te dwie szklanki są w domu. 79 00:11:35,414 --> 00:11:37,024 A my je uzupełnimy. 80 00:12:35,976 --> 00:12:37,154 Sąsiad, 81 00:12:37,983 --> 00:12:40,116 już czas przyciąć to drzewo cytrynowe. 82 00:12:40,639 --> 00:12:43,993 Zobaczysz, kiedy to zrobię, cytryny będą takie duże. 83 00:13:24,368 --> 00:13:25,632 Sąsiad! 84 00:13:29,639 --> 00:13:31,033 Sąsiad! 85 00:13:38,264 --> 00:13:39,614 Sąsiad 86 00:13:43,492 --> 00:13:44,625 Sąsiad... 87 00:13:45,234 --> 00:13:48,632 pewnego dnia, Poczułem wielką potrzebę pójścia na polowanie. 88 00:13:51,930 --> 00:13:53,630 Gdy czaiłem się na dziki, 89 00:13:53,805 --> 00:13:55,154 Spoglądam w górę 90 00:13:55,590 --> 00:13:57,070 i widzę wielkiego orła, 91 00:13:57,245 --> 00:13:59,772 jego skrzydła są rozpostarte, każde o długości 2 metrów, 92 00:13:59,946 --> 00:14:03,082 wirując wokół, jakby czegoś szukał. 93 00:14:03,256 --> 00:14:05,477 Przyglądam się bliżej I co widzę? 94 00:14:05,609 --> 00:14:09,312 Olbrzymi wąż zwinął się w kłębek. 95 00:14:10,270 --> 00:14:13,014 Nagle, orzeł wnosi skrzydła 96 00:14:13,580 --> 00:14:16,500 i rzuca się na niego, jak rakieta. 97 00:14:16,891 --> 00:14:19,941 Zanim złapie węża, Włożyłem w niego kulkę, 98 00:14:20,507 --> 00:14:22,117 pada martwy obok. 99 00:14:22,205 --> 00:14:23,905 Wąż podnosi głowę, 100 00:14:24,384 --> 00:14:27,345 patrzy na mnie, potem na orła, 101 00:14:27,476 --> 00:14:29,219 potem z powrotem do mnie, 102 00:14:29,829 --> 00:14:33,009 podnosi głowę do góry, podoba mi się to 103 00:14:34,795 --> 00:14:36,189 i odsuwa się. 104 00:14:36,886 --> 00:14:40,676 Kilka dni później, Siedziałam znudzona w domu. 105 00:14:40,851 --> 00:14:43,159 Powiedziałem żonie, że wychodzę. 106 00:14:43,552 --> 00:14:46,383 Wziąłem karabin i poszedłem na polowanie. 107 00:14:46,993 --> 00:14:49,301 Zaszło słońce, 108 00:14:49,606 --> 00:14:51,001 zaczęło się robić chłodno. 109 00:14:51,132 --> 00:14:54,093 Miałem tuzin kuropatw wisi mi w talii. 110 00:14:54,443 --> 00:14:56,881 Powiedziałem sobie: chodźmy do domu. 111 00:14:57,447 --> 00:15:00,236 Docieram do mojego Jeepa i okazało się, że jest pochylony w ten sposób. 112 00:15:00,889 --> 00:15:03,547 Tylna opona całkowicie płaska. 113 00:15:03,721 --> 00:15:07,599 Wtedy słyszę hałas w krzakach. 114 00:15:08,034 --> 00:15:09,732 Celuję karabinem, 115 00:15:09,863 --> 00:15:12,476 myśląc, że to hiena wychodzi, żeby mnie zjeść. 116 00:15:12,651 --> 00:15:14,917 Zdobądźmy to, zanim dopadnie mnie. 117 00:15:15,047 --> 00:15:17,051 Został mi tylko jeden nabój. 118 00:15:17,617 --> 00:15:21,146 Wskazuję karabin i tuż przed pociągnięciem za spust, 119 00:15:21,321 --> 00:15:22,714 kogo widzę? 120 00:15:22,801 --> 00:15:24,194 Wąż. 121 00:15:24,327 --> 00:15:25,850 Ten sam wąż. 122 00:15:26,938 --> 00:15:28,465 Podchodzi do mnie, 123 00:15:28,681 --> 00:15:30,250 moja broń wciąż w niego celuje, 124 00:15:30,425 --> 00:15:31,949 przechodzi obok mnie, 125 00:15:32,124 --> 00:15:35,695 i jedzie prosto do przebitej opony. 126 00:15:35,870 --> 00:15:38,354 Otwiera usta i umieszcza go wokół zaworu. 127 00:15:38,439 --> 00:15:41,359 Wdycha i wypuszcza powietrze do opony. 128 00:15:42,099 --> 00:15:44,191 Wdech i wydech. 129 00:15:44,364 --> 00:15:47,458 Wleciało w to aż stał się twardy jak skała. 130 00:15:48,329 --> 00:15:51,465 Potem spojrzał na mnie, podniósł szyję, 131 00:15:51,946 --> 00:15:53,426 mi się to podobało 132 00:15:54,907 --> 00:15:56,299 i odsunął się. 133 00:15:59,045 --> 00:16:00,364 Sąsiad, 134 00:16:01,045 --> 00:16:04,527 teraz pójdę do domu, zrobię grilla, 135 00:16:04,628 --> 00:16:06,978 z kilkoma kieliszkami Araka. 136 00:16:07,628 --> 00:16:10,368 Przyłącz się do mnie, sąsiadko, nie ma za co. 137 00:17:19,748 --> 00:17:21,133 Ty, przyjdź! 138 00:17:38,705 --> 00:17:40,095 Wkurz się. 139 00:19:11,490 --> 00:19:12,880 Sąsiad... 140 00:19:14,571 --> 00:19:17,089 Nigdy się tak nie wkurzyłem w moim życiu. 141 00:19:17,479 --> 00:19:19,606 Nie mogę przestać. 142 00:20:28,172 --> 00:20:30,342 - Złodziej. - Trenowany przez ciebie. 143 00:20:31,168 --> 00:20:33,164 - Kawałek gówna. - Twoje gówno. 144 00:20:33,554 --> 00:20:36,115 - Brudny. - Twoje brudy. 145 00:20:41,799 --> 00:20:44,273 - Pijak. - Podobnie jak ty. 146 00:20:45,488 --> 00:20:48,222 - Bandyta. - Twoje wychowanie. 147 00:20:49,394 --> 00:20:51,565 - Zgniły. - Twój smród. 148 00:20:57,901 --> 00:21:00,287 - Szumota. - Twoje szumowiny. 149 00:33:37,523 --> 00:33:38,736 Powitanie. 150 00:33:39,344 --> 00:33:40,819 Witamy w Paryżu. 151 00:33:41,471 --> 00:33:42,816 - Powitanie. - Dziękuję 152 00:33:43,120 --> 00:33:44,899 - Do widzenia - Witamy w Paryżu. 153 00:33:45,855 --> 00:33:47,330 - Witamy - Dziękuję 154 00:40:16,775 --> 00:40:18,641 Witam pana. Jak się masz? 155 00:40:18,771 --> 00:40:20,203 - Źle się czujesz? - Nie. 156 00:40:20,334 --> 00:40:21,721 Jakiś ból głowy? 157 00:40:21,809 --> 00:40:23,588 Serce, żołądek? Drętwienie nóg? 158 00:40:23,719 --> 00:40:26,148 Czy bierzesz jakieś leki? 159 00:40:26,235 --> 00:40:28,361 - Może jesteś spragniony? - Tak. 160 00:40:29,577 --> 00:40:31,400 - Czy jesteś głodny? - Tak. 161 00:40:31,486 --> 00:40:33,396 - Kurczak czy wołowina? - Kurczak. 162 00:40:33,483 --> 00:40:35,480 - Makaron, Tabbouleh, oba? - Obydwa. 163 00:40:35,566 --> 00:40:37,086 Jakiś deser do tego? 164 00:40:37,475 --> 00:40:40,122 - Panna cotta, tiramisu, czekolada? - Czekolada. 165 00:40:40,340 --> 00:40:41,684 Kawa czy herbata? 166 00:40:41,815 --> 00:40:43,290 Kawa. 167 00:40:45,417 --> 00:40:47,501 - Czy masz jakieś alergie? - Nie. 168 00:40:51,493 --> 00:40:53,359 Centralny dla numeru 7. 169 00:40:53,446 --> 00:40:56,049 Jesteśmy na rogu Vaucanson i Vertbois. 170 00:40:56,092 --> 00:40:59,955 Mamy kogoś, kto jest trochę zmęczony. Został nam zgłoszony. 171 00:41:00,085 --> 00:41:01,560 Teraz jest sam, ale wszystko z nim w porządku. 172 00:41:01,648 --> 00:41:04,729 Daliśmy mu wodę i jedzenie. Wychodzimy. 173 00:41:04,815 --> 00:41:06,205 Nad. 174 00:41:11,196 --> 00:41:12,583 Proszę bardzo. 175 00:41:12,800 --> 00:41:14,188 - Cieszyć się. - Dziękuję. 176 00:41:14,320 --> 00:41:15,708 Czy to wszystko dla ciebie? 177 00:41:15,838 --> 00:41:17,791 Świetnie. W każdym razie przejdziemy później. 178 00:41:17,879 --> 00:41:20,178 OK, do zobaczenia później, proszę pana. Ciesz się posiłkiem. 179 00:44:03,958 --> 00:44:05,391 Czy jesteś Bridget? 180 00:44:09,036 --> 00:44:10,425 Czy jesteś Bridget? 181 00:44:20,970 --> 00:44:23,097 Szukamy Bridget 182 00:54:26,743 --> 00:54:31,690 Panie Sulejman, dziękuję za podzielenie się z nami tym projektem. 183 00:54:32,255 --> 00:54:35,336 Jak wiadomo, taki jest typ interesującego nas projektu. 184 00:54:35,510 --> 00:54:38,287 To jest film o konflikcie palestyńskim. 185 00:54:38,418 --> 00:54:41,629 Mamy pewną sympatię dla sprawy palestyńskiej. 186 00:54:41,977 --> 00:54:47,792 To wcale nie jest tak, że chcemy filmu byłoby to zbyt dydaktyczne 187 00:54:47,922 --> 00:54:50,960 lub egzotyczne o Palestynie. 188 00:54:51,307 --> 00:54:56,819 Ale prawie moglibyśmy powiedzieć twój film nie jest wystarczająco palestyński. 189 00:54:57,253 --> 00:54:59,768 Nie mówię tego ze względów komercyjnych. 190 00:54:59,856 --> 00:55:03,068 Znacie tego typu filmy nie zarabiaj pieniędzy. 191 00:55:03,198 --> 00:55:04,458 Tylko je robimy 192 00:55:04,588 --> 00:55:07,799 ponieważ staramy się być użyteczni. 193 00:55:07,929 --> 00:55:11,661 Jednak ten projekt tak nie robi odpowiadają naszej polityce redakcyjnej. 194 00:55:11,792 --> 00:55:15,351 W tym sensie, że to ma miejsce w Palestynie, 195 00:55:15,437 --> 00:55:18,517 ale równie dobrze mogłoby to być gdzie indziej. 196 00:55:18,605 --> 00:55:20,819 Mogłoby to mieć miejsce nawet tutaj. 197 00:55:21,514 --> 00:55:23,856 Dlatego nie sądzę będziemy iść do przodu. 198 00:55:23,987 --> 00:55:26,331 Oczywiście, bardzo byśmy tego chcieli. 199 00:55:27,720 --> 00:55:29,108 Pomimo naszego początkowego entuzjazmu, 200 00:55:29,238 --> 00:55:32,797 Obawiam się, że tak będzie dla nas nie do przyjęcia. 201 00:55:39,091 --> 00:55:42,389 Czy zrozumiałeś co powiedziałem? Czy rozumiesz? 202 01:01:38,152 --> 01:01:39,540 2,60. 203 01:01:50,737 --> 01:01:52,127 90. 204 01:01:55,860 --> 01:01:57,248 90. 205 01:02:04,236 --> 01:02:05,625 3,90. 206 01:02:18,124 --> 01:02:19,470 - Witam panią. - Dzień dobry 207 01:02:19,600 --> 01:02:21,337 Przyszliśmy sprawdzić twoje patio. 208 01:02:23,505 --> 01:02:25,372 Wszystko wygląda dobrze. 209 01:02:26,241 --> 01:02:27,629 - Dziękuję. - Nie ma za co. 210 01:02:27,716 --> 01:02:29,104 Miłego dnia. 211 01:02:29,236 --> 01:02:30,883 To zgodne. chodźmy. 212 01:08:54,728 --> 01:08:56,030 Więc... 213 01:08:58,286 --> 01:09:00,337 Z jakiego kraju pochodzisz? 214 01:09:03,041 --> 01:09:04,437 Nazaret 215 01:09:05,396 --> 01:09:08,274 Nazaret 216 01:09:09,452 --> 01:09:11,079 Nazaret, czy to kraj? 217 01:09:15,660 --> 01:09:17,021 Jestem Palestyńczykiem 218 01:09:21,326 --> 01:09:22,690 Palestyńczyk? 219 01:09:23,201 --> 01:09:25,193 Boże łaskawy! Pozwól mi na ciebie spojrzeć 220 01:09:25,451 --> 01:09:27,079 Nigdy nie widziałem Palestyńczyka! 221 01:09:27,826 --> 01:09:30,610 Palestyńczyk w mojej taksówce, czy to nie coś? 222 01:09:31,034 --> 01:09:32,432 „Karafat”, prawda? 223 01:09:32,606 --> 01:09:34,573 Kocham „Karafata”, to mój człowiek 224 01:09:35,534 --> 01:09:38,286 O, bracie, łaskawy Boże! 225 01:09:38,897 --> 01:09:41,782 Cóż, zgadnij co? ta przejażdżka jest na mój koszt 226 01:09:42,700 --> 01:09:44,098 Tak, proszę pana! 227 01:09:46,237 --> 01:09:48,816 Hej, kochanie, nigdy nie zgadniesz kto jest w mojej taksówce 228 01:09:49,165 --> 01:09:50,519 Palestyńczyk! 229 01:09:50,825 --> 01:09:52,879 Tak, proszę pani, kiedykolwiek widziałaś był wcześniej Palestyńczykiem? 230 01:09:53,010 --> 01:09:54,846 „Karafat”, pamiętasz „Karafata” 231 01:09:55,545 --> 01:09:58,690 Jezu, kochanie, w mojej taksówce nie ma „Karafata”, mój człowiek jest z Nazaretu 232 01:09:58,820 --> 01:10:00,438 Jezu z Nazaretu! 233 01:16:50,049 --> 01:16:51,315 Najpierw... 234 01:16:51,753 --> 01:16:56,252 Witamy w Nowym Jorku. Jest dobrze gościć Cię w naszej szkole 235 01:16:57,257 --> 01:17:03,812 Zacznę od poproszenia Cię o podzielenie się z nami Twoje doświadczenie jako filmowca 236 01:17:03,942 --> 01:17:08,531 i mówić o sposobach bycia i odczuwania 237 01:17:08,968 --> 01:17:12,857 które mają lub nie pozwolił Ci osiągnąć... 238 01:17:12,943 --> 01:17:16,876 warunki stawania się tego, co nazywamy obywatelem świata 239 01:17:17,619 --> 01:17:21,507 Czy masz sens, swoją tożsamość... 240 01:17:21,813 --> 01:17:24,129 miejsce to już przeszłość? 241 01:17:24,260 --> 01:17:29,852 Ma twoją nomadyczną egzystencję zgasiłeś swoją miłość do jednego miejsca? 242 01:17:30,246 --> 01:17:33,741 i rozszerzyłeś ją na miłość do wszystkich miejsc? 243 01:17:33,959 --> 01:17:35,1000 Innymi słowy 244 01:17:37,084 --> 01:17:40,484 czy jesteś zupełnie nieznajomym? 245 01:20:01,532 --> 01:20:03,066 A teraz... 246 01:20:03,741 --> 01:20:05,901 Przedstawię cię 247 01:20:06,532 --> 01:20:08,023 nasi prelegenci 248 01:20:10,407 --> 01:20:12,410 Ali Maarabouni, 249 01:20:15,240 --> 01:20:17,279 Fadwa Amina, 250 01:20:21,531 --> 01:20:23,223 Widad Sharif. 251 01:20:24,829 --> 01:20:30,077 Bracia i siostry, proszę chłopaki, proszę 252 01:20:30,686 --> 01:20:32,247 proszę, musisz mnie usłyszeć 253 01:20:32,898 --> 01:20:35,413 Jak widać, mamy dziś wielu mówców 254 01:20:35,979 --> 01:20:37,324 Nasi bohaterowie 255 01:20:38,277 --> 01:20:40,620 Nasi bliscy z ojczyzny 256 01:20:41,444 --> 01:20:43,831 Nasza ukochana ojczyzna, Palestyna. 257 01:20:44,524 --> 01:20:45,870 Chłopaki! 258 01:20:48,646 --> 01:20:52,941 Proszę, posłuchaj mnie. 259 01:20:53,072 --> 01:20:55,891 Proszę, musisz się uspokoić 260 01:20:56,238 --> 01:20:57,628 Proszę 261 01:20:59,145 --> 01:21:02,747 Nasi prelegenci znają Twoje uznanie ich walki 262 01:21:03,135 --> 01:21:05,436 I twoje współczucie i wsparcie 263 01:21:06,304 --> 01:21:09,514 Ale jeśli będziemy dalej klaskać w ten sposób, 264 01:21:09,688 --> 01:21:12,725 czas minie zanim ktokolwiek zacznie mówić. 265 01:21:13,420 --> 01:21:14,764 Więc proszę, 266 01:21:15,112 --> 01:21:16,499 trochę spokoju. 267 01:21:16,890 --> 01:21:19,364 Wystarczy jedno klaśnięcie To powinno wystarczyć, zaufaj mi. 268 01:21:19,536 --> 01:21:20,881 Tyle. 269 01:21:21,794 --> 01:21:23,137 Zgoda? 270 01:21:26,782 --> 01:21:28,560 Fehmi Fanya 271 01:21:30,687 --> 01:21:32,074 Marie Maddem 272 01:21:33,506 --> 01:21:34,895 Mwaffa Shofan 273 01:21:36,067 --> 01:21:37,454 Losien Sarhan 274 01:21:38,409 --> 01:21:40,188 Mohammada Mohsena 275 01:21:40,664 --> 01:21:42,140 Tarika Shahwana 276 01:21:42,921 --> 01:21:44,785 Sondos Abdulhadi 277 01:21:45,568 --> 01:21:46,954 Jeel Haddad 278 01:21:48,344 --> 01:21:49,991 Loulwa Kamal 279 01:22:34,548 --> 01:22:35,893 MetaFilmy 280 01:22:37,585 --> 01:22:39,928 Jest w tej chwili zajęta, czy mogłaby do ciebie oddzwonić? 281 01:22:41,490 --> 01:22:42,878 OK 282 01:22:46,304 --> 01:22:48,216 OK, cześć 283 01:22:49,950 --> 01:22:51,340 Hej, 284 01:22:51,684 --> 01:22:53,074 co się dzieje? 285 01:22:53,985 --> 01:22:55,719 Nie, jestem tutaj. 286 01:22:56,198 --> 01:22:58,973 Oczekiwanie na spotkanie z amerykańskim producentem. 287 01:22:59,147 --> 01:23:02,619 Cóż, ona nie jest Amerykanką, Nie wiem skąd ona jest. 288 01:23:02,877 --> 01:23:05,482 To na projekt podczas podboju Meksyku. 289 01:23:05,613 --> 01:23:08,128 Na 500-lecie podboju. 290 01:23:08,258 --> 01:23:11,730 O Cortesie, Montezumie i te wszystkie rzeczy. 291 01:23:11,903 --> 01:23:13,508 Ale chcą to zrobić po angielsku. 292 01:23:13,724 --> 01:23:15,416 Po angielsku, możesz to sobie wyobrazić? 293 01:23:15,590 --> 01:23:18,453 Chcą Hiszpanów mówić po angielsku. 294 01:23:18,670 --> 01:23:23,052 I tubylcy mówią w języku nahuatl lub jakimkolwiek innym. 295 01:23:23,183 --> 01:23:24,742 Ich to nie obchodzi. 296 01:23:24,874 --> 01:23:26,827 Więc brzmiałyby jak: 297 01:23:27,001 --> 01:23:30,210 „Witam, nazywam się Hernando Cortes i chcę cię pokonać.” 298 01:23:30,384 --> 01:23:33,072 To będzie straszne, naprawdę. 299 01:23:33,160 --> 01:23:35,678 Ale nie zrobię tego. Powiem jej nie. 300 01:23:36,154 --> 01:23:38,888 Jestem tu z moją przyjaciółką Elią, Elia Sulejman. 301 01:23:39,581 --> 01:23:41,318 To Palestyńczyk z... 302 01:23:41,404 --> 01:23:44,094 On nie jest Palestyńczykiem z Izraela. 303 01:23:44,224 --> 01:23:46,263 To Palestyńczyk z Palestyny. 304 01:23:46,437 --> 01:23:48,128 Tak, Palestyna. 305 01:23:48,649 --> 01:23:49,994 Palestyna! 306 01:23:50,255 --> 01:23:52,120 Słuchaj, porozmawiamy później, dobrze? 307 01:23:52,250 --> 01:23:54,288 Przepraszam, zadzwonię później, cześć. 308 01:23:55,938 --> 01:23:57,282 Hej Gael. 309 01:23:57,456 --> 01:23:59,105 - Jak się masz? - Dobrze, a ty? 310 01:23:59,495 --> 01:24:00,884 - Dobry. - Dobry. 311 01:24:01,014 --> 01:24:03,096 Miło cię widzieć, Minęło tak dużo czasu 312 01:24:03,226 --> 01:24:04,658 - Tak - Wyglądasz na trochę zmęczonego 313 01:24:04,875 --> 01:24:08,391 - Jesteś pewien, że wszystko w porządku? Dobrze - O tak, jestem idealny, tak 314 01:24:08,562 --> 01:24:11,166 Przedstawię cię mojemu bardzo dobremu przyjacielowi Elia Sulejman 315 01:24:11,816 --> 01:24:13,986 - Jest palestyńskim filmowcem - Miło cię poznać 316 01:24:14,072 --> 01:24:15,808 Ale on kręci śmieszne filmy 317 01:24:16,676 --> 01:24:19,496 Teraz kręci komedię o pokoju na Bliskim Wschodzie 318 01:24:19,844 --> 01:24:21,492 To już jest śmieszne 319 01:24:21,665 --> 01:24:24,093 nazywa się „Niebo może poczekać” 320 01:24:24,354 --> 01:24:28,216 OK, kochanie, jesteśmy trochę spóźnieni więc nie masz nic przeciwko, jeśli pójdziemy teraz? 321 01:24:28,345 --> 01:24:29,604 Tak 322 01:24:30,385 --> 01:24:33,205 Powodzenia z filmem, Miło było Cię poznać 323 01:24:33,943 --> 01:24:35,331 Cześć 324 01:24:53,248 --> 01:24:54,811 Potrzebujesz taksówki? 325 01:25:21,840 --> 01:25:23,227 OK 326 01:25:25,137 --> 01:25:28,522 Och, to jest interesujące 327 01:25:30,430 --> 01:25:33,987 Czy będzie Palestyna? 328 01:25:35,938 --> 01:25:38,065 Czy będzie Palestyna? 329 01:25:44,486 --> 01:25:45,874 OK 330 01:25:48,434 --> 01:25:49,822 OK 331 01:25:59,236 --> 01:26:01,666 Będzie Palestyna 332 01:26:03,533 --> 01:26:05,179 Absolutnie! 333 01:26:07,175 --> 01:26:08,607 To się stanie 334 01:26:12,123 --> 01:26:13,727 Poczekaj chwilę, poczekaj 335 01:26:14,986 --> 01:26:16,373 Trzymaj się 336 01:26:20,495 --> 01:26:22,577 OK, dobrze, dobrze 337 01:26:25,225 --> 01:26:26,612 Tak 338 01:26:33,641 --> 01:26:35,593 Będzie Palestyna 339 01:26:39,065 --> 01:26:40,581 To się stanie 340 01:26:43,923 --> 01:26:45,616 Ale... 341 01:26:48,044 --> 01:26:49,433 Ale... 342 01:26:50,822 --> 01:26:53,902 To się nie stanie za twojego życia, lub mój 343 01:27:33,209 --> 01:27:35,551 Słuchaj, przepraszam, 344 01:27:36,851 --> 01:27:39,022 ale chcę ci coś powiedzieć. 345 01:27:41,365 --> 01:27:44,140 Wy, Palestyńczycy, jesteście dziwną bandą. 346 01:27:46,917 --> 01:27:48,990 Cały świat pije... 347 01:27:49,959 --> 01:27:51,624 żeby zapomnieć. 348 01:27:55,083 --> 01:27:57,709 Jesteście jedynymi ludźmi 349 01:27:58,583 --> 01:27:59,939 kto pije... 350 01:28:00,333 --> 01:28:01,877 żeby pamiętać. 351 01:28:04,749 --> 01:28:06,077 Dzięki.