1
00:02:48,671 --> 00:02:49,905
సోదరుడు, మేము ఇక్కడ ఉన్నాము.

2
00:02:50,919 --> 00:02:52,858
అలా ఇబ్బంది పెడుతున్నందుకు క్షమించండి.

3
00:02:53,387 --> 00:02:54,798
దాని గురించి ప్రస్తావించవద్దు.

4
00:02:55,547 --> 00:02:58,992
ఈ స్థలం కొద్దిమందికి నిష్క్రియంగా ఉంది
నెలలు. యజమానులకు తెలియజేశాను.

5
00:02:59,132 --> 00:03:00,131
వారు మంచి వ్యక్తులు.

6
00:03:00,791 --> 00:03:04,008
ధన్యవాదాలు.

7
00:03:04,494 --> 00:03:05,771
ఇది మీకు సరిపోతుందా?

8
00:03:13,264 --> 00:03:14,630
వావ్, ఈ స్థలం చాలా పెద్దది!

9
00:03:14,740 --> 00:03:15,752
ఇది సరేనా?

10
00:03:15,851 --> 00:03:16,655
అవును, అవును.

11
00:03:19,004 --> 00:03:21,223
ఇది చాలా మురికిగా ఉంది ...

12
00:03:35,755 --> 00:03:36,473
మాస్టర్ యిప్.

13
00:03:37,670 --> 00:03:39,798
మీరు పొందలేదు
ఇంకా ఎవరైనా శిష్యులు ఉన్నారా?

14
00:03:43,056 --> 00:03:44,243
ఏమైంది, 3వ అత్త?

15
00:03:44,363 --> 00:03:48,015
మీకు ఇక్కడ ఇంత పెద్ద స్థలం ఉంది.
నేను నా లాండ్రీని ఇక్కడ వేలాడదీయాలనుకుంటున్నాను.

16
00:03:49,273 --> 00:03:50,741
ఖచ్చితంగా, సమస్య లేదు.

17
00:04:35,730 --> 00:04:36,576
యోంగ్.

18
00:04:38,739 --> 00:04:40,971
నిట్టూర్పు నేను ముందే చెప్పాను...
నన్ను దీన్ని చేయనివ్వండి.

19
00:04:43,252 --> 00:04:44,599
మీతో ఏమి చేయాలో నాకు తెలియదు.

20
00:04:45,206 --> 00:04:47,475
ఇక నీరు ఉండదు
నువ్వు వచ్చే సమయానికి వెళ్ళిపోయాను.

21
00:04:48,203 --> 00:04:52,858
తర్వాత నేను ముందుగా వస్తాను
సమయం నన్ను ఈ పనులు చేయనివ్వండి.

22
00:04:53,833 --> 00:04:56,653
వద్దని చెప్పాను
ఆ పనులు చేయడానికి.

23
00:04:57,193 --> 00:04:59,792
మీరు ఎలా ఫీల్ అవుతున్నారు?

24
00:05:01,801 --> 00:05:04,293
అమ్మా, నేను స్కూల్ ఫీజు కట్టాలి.

25
00:05:04,568 --> 00:05:07,272
సరే, ఆగండి.

26
00:05:13,657 --> 00:05:14,834
ఎవరు?

27
00:05:16,561 --> 00:05:20,358
తలుపు తెరవవద్దు.
మా దగ్గర సరిపడా డబ్బు లేదు.

28
00:05:20,478 --> 00:05:22,994
మిస్టర్ అండ్ మిసెస్ యిప్!

29
00:06:00,310 --> 00:06:04,929
మాస్టర్ యిప్, ఇప్పటికీ విద్యార్థులు లేరా?

30
00:06:05,049 --> 00:06:08,800
నేను నా లాండ్రీని వేలాడదీస్తాను ...

31
00:06:08,919 --> 00:06:13,453
నేను మీకు సహాయం చేయనివ్వండి...

32
00:06:13,574 --> 00:06:16,404
చాలా ధన్యవాదాలు!

33
00:06:40,309 --> 00:06:46,444
హే, నువ్వేనా
వింగ్ చున్ బోధిస్తున్నారా?

34
00:06:47,678 --> 00:06:52,508
మాస్టర్ యిప్! ఎవరిదో
ఇక్కడ కుంగ్ ఫూ నేర్చుకోవడానికి!

35
00:06:56,210 --> 00:06:57,339
మీరు వింగ్ చున్ నేర్చుకోవాలనుకుంటున్నారా?

36
00:06:57,459 --> 00:07:01,006
నాకు కూడా తెలియదు
వింగ్ చున్ అంటే ఏమిటి.

37
00:07:01,125 --> 00:07:05,271
అప్పుడు నేను మీకు చెప్తాను.
వింగ్ చున్ దక్షిణ...

38
00:07:05,391 --> 00:07:10,555
చాలు! నాతో స్పార్.
నేను ఓడిపోతే, నేను మీ విద్యార్థిని అవుతాను.

39
00:07:14,491 --> 00:07:15,832
ఫైన్.

40
00:07:27,924 --> 00:07:32,261
వింగ్ చున్. యిప్ మాన్.

41
00:07:47,659 --> 00:07:49,880
కాబట్టి, మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

42
00:07:50,000 --> 00:07:53,476
మీరు ఇంకా గెలవలేదు.

43
00:08:18,509 --> 00:08:20,272
మీరు దిగుబడి చేస్తారా?

44
00:08:20,392 --> 00:08:25,031
దిగుబడి? నేను కూడా చేయను
మీరు ఏమి చేస్తున్నారో తెలుసు.

45
00:08:35,327 --> 00:08:37,936
ఇప్పుడు తెలుసా?

46
00:08:45,831 --> 00:08:51,297
మాస్టర్ యిప్, నాకు తెలియదు
నువ్వు చాలా నేర్పరివి! అద్భుతం!

47
00:08:51,417 --> 00:08:55,539
హే, యువకుడా!
మీరు అతని శిష్యులుగా ఉండాలి!

48
00:08:57,657 --> 00:09:01,310
మీరు చెల్లించడం ప్రారంభించవచ్చని నేను భావిస్తున్నాను
ఇప్పుడు ట్యూషన్ ఫీజు.

49
00:09:06,281 --> 00:09:09,313
హే! అలా వదిలేస్తే ఎలా?

50
00:09:09,433 --> 00:09:12,938
మాస్టర్ యిప్, ఇప్పుడు ఏమిటి?
మీ సంభావ్య విద్యార్థి వెళ్ళిపోయారు.

51
00:09:36,361 --> 00:09:38,229
అతడే.

52
00:09:39,005 --> 00:09:41,297
అతని కుంగ్ ఫూ ఎంత బాగుంటుంది?

53
00:09:41,417 --> 00:09:42,390
నేను అబద్ధం చెప్పడం లేదు.

54
00:09:42,510 --> 00:09:45,034
అతను అతనిలా కనిపిస్తాడు
ఒక ఈగను కూడా బాధించలేకపోయింది.

55
00:09:45,388 --> 00:09:47,880
నువ్వు నాకు చెప్పకపోతే,
అతను కేవలం లాండరర్ అని నేను అనుకుంటున్నాను.

56
00:09:49,301 --> 00:09:54,707
మీరు నేర్చుకోవడానికి నిజంగా ఇక్కడ లేరు
కుంగ్ ఫూ. దయచేసి వదిలేయండి.

57
00:09:55,423 --> 00:09:58,926
సరే, మేము మీతో పోరాడతాము.

58
00:09:59,337 --> 00:10:00,874
వాటిని తీయాల్సిన అవసరం లేదు.

59
00:10:00,994 --> 00:10:02,531
ఎందుకు కాదు?

60
00:10:02,848 --> 00:10:04,412
ఓహ్, పర్వాలేదు.

61
00:10:31,266 --> 00:10:33,452
నీకు వద్దని చెప్పింది
మీ చొక్కాలు తీసేయండి...

62
00:10:33,572 --> 00:10:38,849
మాస్టారు! నేను హువాంగ్ లియాంగ్,
దయచేసి నన్ను శిష్యునిగా తీసుకోండి!

63
00:10:49,391 --> 00:10:52,776
- మాస్టర్, నేను జియు చాంగ్!
- వెయ్ గువో జియాన్. │- వాంగ్ కున్.

64
00:10:52,896 --> 00:10:54,574
దయచేసి మమ్మల్ని విద్యార్థులుగా అంగీకరించండి!

65
00:10:54,694 --> 00:10:59,175
ఓహ్, నేను మొదట అడిగాను. మీరు తప్పక
నన్ను "అన్నయ్య" అని సంబోధించండి.

66
00:10:59,295 --> 00:11:00,796
మాస్టర్‌కి టీ అందించండి!

67
00:11:00,916 --> 00:11:03,300
మిమ్మల్ని మీరు ఇబ్బంది పెట్టుకోవాల్సిన అవసరం లేదు.

68
00:11:04,464 --> 00:11:08,059
ముందుగా ట్యూషన్ ఫీజు చెల్లించండి.

69
00:11:12,766 --> 00:11:16,577
వింగ్ చున్‌లో, మేము ఒకటిగా దాడి చేస్తాము.

70
00:11:16,697 --> 00:11:19,376
దాడి చేయండి మరియు రక్షించండి.

71
00:11:19,497 --> 00:11:22,467
ప్రత్యర్థిని నిలిపివేయడానికి
అతి తక్కువ సమయంలో.

72
00:11:22,587 --> 00:11:24,161
ఇది బ్లాక్ అండ్ అటాక్.

73
00:11:25,008 --> 00:11:26,066
నిరోధించి దాడి చేయండి.

74
00:11:30,792 --> 00:11:32,027
అర్థమైందా?

75
00:11:36,260 --> 00:11:38,693
మాస్టర్ యిప్ ఎవరు?

76
00:11:40,118 --> 00:11:43,046
మాస్టారు!

77
00:11:43,471 --> 00:11:47,809
లియాంగ్, మీరు వారిని రమ్మని అడిగారా?

78
00:12:08,868 --> 00:12:12,951
మాస్టారు, మీరు అనుకుంటున్నారా
మీరు 10 మందిని తీసుకోగలరా?

79
00:12:16,337 --> 00:12:18,629
గొప్పదనం ఏమిటంటే
అస్సలు పోరాడకూడదు.

80
00:12:18,749 --> 00:12:20,040
శిక్షణ కొనసాగించండి.

81
00:12:20,160 --> 00:12:24,238
వారు ఆయుధాలు ఉపయోగిస్తే?

82
00:12:24,698 --> 00:12:26,639
పరుగు.

83
00:12:32,000 --> 00:12:34,223
ట్యూషన్ ఫీజు వసూలు చేసే సమయం.

84
00:12:34,647 --> 00:12:35,599
సరే.

85
00:12:37,539 --> 00:12:40,185
నువ్వు ఎప్పుడూ అలానే అంటావు.

86
00:12:40,784 --> 00:12:42,619
త్వరలో సేకరిస్తాను.

87
00:12:43,232 --> 00:12:45,243
ఒక్క క్షణం ఆగండి.

88
00:12:45,363 --> 00:12:46,548
ఏమైంది?

89
00:12:48,559 --> 00:12:51,981
ట్యూషన్ ఫీజు చెల్లించే సమయం వచ్చింది.

90
00:12:52,102 --> 00:12:53,533
ఏం జరుగుతోంది?

91
00:12:53,653 --> 00:12:55,791
ట్యూషన్ ఫీజు చెల్లించే సమయం.

92
00:12:56,023 --> 00:12:58,613
మీ దగ్గర డబ్బు ఉంటే..
దయచేసి చెల్లించండి.

93
00:12:59,082 --> 00:13:01,623
ఇదిగో మాస్టారు.

94
00:13:02,607 --> 00:13:06,210
మాస్టర్, నేను $2 మాత్రమే చెల్లించగలను...
అమ్మా... డబ్బు కావాలి.

95
00:13:06,344 --> 00:13:07,609
మిగిలిన మొత్తాన్ని తర్వాత చెల్లిస్తాను.

96
00:13:08,385 --> 00:13:13,322
తదుపరిసారి చెల్లించండి... తదుపరిసారి చెల్లించండి.

97
00:13:13,442 --> 00:13:15,287
రాత్రి భోజనానికి ఇంటికి వెళ్ళు.

98
00:13:16,134 --> 00:13:19,166
బై మాస్టర్.

99
00:13:20,048 --> 00:13:23,506
ఇది చాలా తక్కువ...
మేము ఏమి చేస్తాము?

100
00:13:24,035 --> 00:13:28,762
ఎంపిక లేదు. మీకు కూడా విషయాలు తెలుసు
ఇప్పుడు అంత బాగా లేదు.

101
00:13:28,882 --> 00:13:33,489
అని విద్యార్థులు కోరారు
సహాయం, నేను తిరస్కరించలేను.

102
00:13:33,609 --> 00:13:36,310
అప్పుడు మనం అప్పీలు చేసుకోవాలి
భూస్వామికి.

103
00:13:36,430 --> 00:13:39,909
అవును, విషయాలు జరుగుతాయి
చివరికి పని చేయండి.

104
00:13:43,576 --> 00:13:46,505
దయచేసి 2 కేక్ ముక్కలు.

105
00:13:47,618 --> 00:13:50,970
- మీకు గుడ్డు టార్ట్స్ కావాలా?
- లేదు, ధన్యవాదాలు.

106
00:13:51,090 --> 00:13:55,238
ఆపు! అక్కడే పట్టుకోండి!

107
00:13:55,358 --> 00:13:59,223
దొంగ! నాకు తిరిగి ఇవ్వు!

108
00:14:00,070 --> 00:14:02,963
దయచేసి నాన్నను కొట్టకండి.

109
00:14:03,083 --> 00:14:05,926
డబ్బు లేదా? అప్పుడు మేము అతనిని పొందుతాము.

110
00:14:06,045 --> 00:14:09,842
దయచేసి అతన్ని వెళ్లనివ్వండి!

111
00:14:11,111 --> 00:14:13,580
ఆపు, ఆపు! అతన్ని కొట్టవద్దు.

112
00:14:13,701 --> 00:14:14,851
ఏం జరుగుతోంది?

113
00:14:14,971 --> 00:14:16,473
అతను మా కాల్చిన బాతును దొంగిలించాడు.

114
00:14:16,593 --> 00:14:17,743
నేను అతని కోసం చెల్లిస్తాను.

115
00:14:17,863 --> 00:14:19,483
ఇక్కడ ఇవ్వండి!

116
00:14:21,517 --> 00:14:22,470
వెళ్దాం.

117
00:14:22,590 --> 00:14:23,056
జిన్ క్వాన్?

118
00:14:23,176 --> 00:14:25,151
మామయ్య, నాన్న ఎక్కడున్నారో నాకు తెలుసు.

119
00:14:25,468 --> 00:14:26,717
నన్ను అతని దగ్గరకు తీసుకురండి.

120
00:14:36,721 --> 00:14:38,909
ఇక్కడ.

121
00:14:53,801 --> 00:14:54,565
జిన్ క్వాన్!

122
00:14:54,685 --> 00:14:57,881
అంకుల్ మాన్, అతను చేయడు
ఎవరినైనా గుర్తించండి.

123
00:14:58,303 --> 00:15:02,395
జపనీయులు అతని తలపై ఒకసారి కాల్చారు.
అతను ఇకపై ఎవరినీ గుర్తించడు.

124
00:15:11,109 --> 00:15:12,722
జిన్ క్వాన్, నేను యిప్.

125
00:15:19,094 --> 00:15:19,608
జిన్ క్వాన్!

126
00:15:19,727 --> 00:15:24,561
దూరంగా వెళ్ళిపో! బయటపడండి! వెళ్ళు! వెళ్ళు!

127
00:15:46,782 --> 00:15:50,485
వెళ్దాం అంకుల్ మాన్.

128
00:15:54,846 --> 00:15:59,362
ఇది నా తప్పు. నేను నీకు ఇలా చేసాను.

129
00:16:05,816 --> 00:16:07,087
వెళ్దాం.

130
00:16:09,026 --> 00:16:12,273
మా నాన్న నన్ను ఇంకా తరిమికొట్టలేదు
అందుకే ఇంకా ఇక్కడే ఉన్నాను.

131
00:16:16,894 --> 00:16:21,197
మంచి రోజుల్లో నేను బేసి ఉద్యోగాలు పొందగలను
మరియు ఆహారాన్ని తిరిగి కొనుగోలు చేయండి.

132
00:16:25,026 --> 00:16:28,623
చెడు రోజులలో, మేము ఆకలితో ఉంటాము.

133
00:16:33,167 --> 00:16:36,551
చింతించకండి, క్వాన్.

134
00:16:36,772 --> 00:16:40,616
అతన్ని జాగ్రత్తగా చూసుకోవడానికి నేను మీకు సహాయం చేస్తాను.

135
00:16:41,923 --> 00:16:43,827
మీరు సిఫార్సు చేసినందున
మాస్టర్ యిప్, నేను ఖచ్చితంగా మిమ్మల్ని నియమిస్తాను.

136
00:16:43,948 --> 00:16:48,200
పిల్లా, నువ్వు సగం జీతానికి అంగీకరిస్తే,
మీరు ఇప్పుడు ప్రారంభించవచ్చు.

137
00:16:48,321 --> 00:16:49,082
సమస్య లేదు.

138
00:16:49,202 --> 00:16:52,080
కూర్చోండి. నేను చేస్తాను
మీ కోసం పనిని ఏర్పాటు చేయండి.

139
00:16:52,200 --> 00:16:54,885
బ్రదర్ మాన్, వదిలిపెట్టవద్దు.
నేను నీకు టీ ట్రీట్ చేస్తాను.

140
00:16:55,483 --> 00:16:56,154
ధన్యవాదాలు.

141
00:16:56,274 --> 00:16:57,106
దాని గురించి ప్రస్తావించవద్దు.

142
00:16:57,226 --> 00:16:58,623
కూర్చోండి.

143
00:16:58,743 --> 00:17:00,705
ఇది మంచిది.

144
00:17:00,825 --> 00:17:02,256
ధన్యవాదాలు అంకుల్ మాన్.

145
00:17:02,376 --> 00:17:05,466
క్వాన్, మీరు కష్టపడి పనిచేయాలి.

146
00:17:05,586 --> 00:17:06,878
నేను చేస్తాను.

147
00:17:16,719 --> 00:17:19,224
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
నేను నిన్ను తరువాత అక్కడికి తీసుకురాగలను.

148
00:17:19,344 --> 00:17:22,892
నేను హాంగ్ స్కూల్ నుండి వచ్చాను.
నేను మీ నుండి నేర్చుకోవలసిన అవసరం లేదు!

149
00:17:27,761 --> 00:17:31,148
మీకు ఆసక్తి లేదు కాబట్టి,
నా పోస్టర్లను ఎందుకు చింపివేశారు?

150
00:17:31,268 --> 00:17:36,581
మీరు ఏమి నేర్చుకున్నా నేను పట్టించుకోను.
మీరు నా పోస్టర్‌ని బ్లాక్ చేస్తున్నారు.

151
00:17:40,637 --> 00:17:42,825
వింగ్ చున్ అంటే ఏమిటో తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా?

152
00:17:43,282 --> 00:17:44,411
మీరు ఇబ్బంది కోసం చూస్తున్నారా?

153
00:17:51,925 --> 00:17:52,842
మేము మిమ్మల్ని వేధించము.

154
00:17:52,962 --> 00:17:54,924
ఒకరి మీద ఒకరు. సహాయం లేదు!

155
00:17:55,044 --> 00:17:55,473
సరే.

156
00:17:55,593 --> 00:17:57,217
అలాగే, కళ్ళు పొడుచుకోవద్దు.

157
00:17:57,337 --> 00:17:59,590
మాట్లాడితే చాలు. నేను తొందరలో ఉన్నాను.

158
00:18:48,516 --> 00:18:49,388
కాబట్టి మీరు ఇవ్వాలా?

159
00:18:49,508 --> 00:18:50,255
లేదు!

160
00:18:50,375 --> 00:18:51,021
కాదా?

161
00:18:51,972 --> 00:18:52,737
మీరు దిగుబడి చేస్తారా?

162
00:19:00,374 --> 00:19:03,120
మీరు సమ్మె చేసినప్పుడు, చేయవద్దు
ఈ లైన్ నుండి కదలండి.

163
00:19:03,912 --> 00:19:04,983
రిలాక్స్ అవ్వండి.

164
00:19:05,876 --> 00:19:06,758
మరింత విశ్రాంతి తీసుకోండి.

165
00:19:12,479 --> 00:19:13,800
యిప్ మ్యాన్ ఎవరు?

166
00:19:14,316 --> 00:19:14,948
అవునా?

167
00:19:16,154 --> 00:19:18,077
మీ శిష్యుడు లియాంగ్ కొట్టాడు
అప్ మా సోదరుడు.

168
00:19:18,197 --> 00:19:22,183
అతడిని బందీగా పట్టుకున్నాం. డబ్బు తీసుకురండి
చేపల మార్కెట్ వద్ద అతన్ని రక్షించడానికి.

169
00:19:22,929 --> 00:19:23,732
వెళ్దాం.

170
00:20:54,687 --> 00:20:55,973
బ్రదర్ జిన్.

171
00:21:05,443 --> 00:21:06,930
మీరు అతని మాస్టర్వా?

172
00:21:07,050 --> 00:21:08,308
అది నిజమే.

173
00:21:11,874 --> 00:21:16,043
ఇది కేవలం అని నేను నమ్ముతున్నాను
ఒక అపార్థం.

174
00:21:16,367 --> 00:21:17,745
దాని గురించి మాట్లాడుకుందాం.

175
00:21:18,425 --> 00:21:20,777
నా శిష్యుడిని విడిపించగలవా?

176
00:21:20,897 --> 00:21:21,585
అతన్ని విడుదల చేయండి!

177
00:21:31,700 --> 00:21:34,107
మీరు బాగున్నారా?

178
00:21:35,816 --> 00:21:37,213
నేను బాగున్నాను.

179
00:21:37,333 --> 00:21:39,473
అతన్ని ఎందుకు కొట్టారు?

180
00:21:39,592 --> 00:21:42,797
మేము కలహించాము మరియు అతను ఓడిపోయాడు.
అది నా తప్పు కాదు.

181
00:21:42,917 --> 00:21:44,581
ఏమిటి? నేను నిన్ను కొట్టలేను?

182
00:21:44,700 --> 00:21:46,215
తొందరపడకండి.

183
00:21:47,000 --> 00:21:48,808
మీరంతా యువకులు.

184
00:21:48,928 --> 00:21:52,569
కొన్నిసార్లు మీరు మైనర్ అవుతారు
స్పారింగ్ సమయంలో గాయాలు.

185
00:21:52,689 --> 00:21:56,358
తదుపరిసారి నేను ప్రత్యేకంగా వస్తాను
మీ మాస్టర్‌తో విషయాలను స్పష్టం చేయండి.

186
00:21:56,479 --> 00:21:57,938
మీ మాస్టర్ ఎవరో నేను తెలుసుకోవచ్చా?

187
00:21:58,057 --> 00:22:02,301
అతనెవరో మీకు తెలియనవసరం లేదు.
అతను మీ కంటే మెరుగైనవాడు.

188
00:22:02,817 --> 00:22:05,372
మాట్లాడితే చాలు.
డబ్బులు తెచ్చావా?

189
00:22:06,521 --> 00:22:07,066
నం.

190
00:22:11,573 --> 00:22:13,066
తొందరపడకండి.

191
00:22:15,218 --> 00:22:16,366
దాడి!

192
00:22:24,490 --> 00:22:25,466
నీ వెనుక!

193
00:22:40,992 --> 00:22:42,715
అతన్ని నరికివేయు!

194
00:23:35,263 --> 00:23:36,241
మాస్టారు!

195
00:24:34,140 --> 00:24:34,973
లియాంగ్!

196
00:24:35,634 --> 00:24:37,126
మాస్టారు! నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

197
00:24:49,036 --> 00:24:52,855
మాస్టర్, మీరు నిజంగా ఓడించగలరు
10 కంటే ఎక్కువ మంది పురుషులు!

198
00:24:54,404 --> 00:24:56,070
మనం తప్పించుకోగలిగితే మాత్రమే.

199
00:25:04,825 --> 00:25:06,294
నా దారిని అనుసరించు.

200
00:25:09,901 --> 00:25:11,350
నన్ను అనుసరించు!

201
00:25:48,633 --> 00:25:50,011
వెళ్ళు, లియాంగ్.

202
00:25:50,901 --> 00:25:51,675
వెళ్ళు!

203
00:25:58,522 --> 00:25:59,522
జీ?

204
00:26:12,525 --> 00:26:13,736
ఎవరూ కదలరు!

205
00:26:15,381 --> 00:26:17,005
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

206
00:26:21,941 --> 00:26:24,669
మాస్టర్ యిప్, మీరు స్వేచ్ఛగా వెళ్లవచ్చు.

207
00:26:32,751 --> 00:26:33,786
ధన్యవాదాలు.

208
00:26:36,233 --> 00:26:37,208
మీరు దాని కోసం అడుగుతున్నారు!

209
00:26:38,784 --> 00:26:40,559
విడదీయండి!

210
00:26:50,362 --> 00:26:51,409
మాస్టారు!

211
00:26:56,621 --> 00:26:57,644
మీరు మళ్లీ ఇబ్బందులను రేకెత్తిస్తున్నారా?

212
00:26:57,764 --> 00:26:59,302
లేదు, మాస్టారు.

213
00:26:59,538 --> 00:27:02,960
నేను అతనితో కలహించాను, కానీ అతను తీసుకువచ్చాడు
మమ్మల్ని భయపెట్టడానికి అతని మాస్టర్ ఇక్కడ ఉన్నాడు.

214
00:27:06,504 --> 00:27:07,164
జి.

215
00:27:08,904 --> 00:27:10,186
మీరు ఇక్కడ బిగ్ బ్రదర్‌గా ఉండటానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా?

216
00:27:10,305 --> 00:27:11,244
కాదు కాదు.

217
00:27:11,949 --> 00:27:14,877
బిగ్ బ్రదర్ హాంగ్,
విషయాలు మాట్లాడుకుందాం.

218
00:27:15,783 --> 00:27:17,877
మీరు మాట్లాడాలనుకుంటున్నారు
నీ చేతిలో కత్తి ఉందా?

219
00:27:18,159 --> 00:27:18,935
లేదు, లేదు.

220
00:27:19,429 --> 00:27:23,439
ఆ పుత్రుడు కారణమయ్యేందుకు ప్రయత్నించాడు
నా మట్టిగడ్డపై ఇబ్బంది. అందుకే నేను...

221
00:27:23,879 --> 00:27:25,662
ఇది మీ మట్టిగడ్డ కాదు.

222
00:27:25,782 --> 00:27:29,864
ఇది నా రహదారి.
నీ నేల నాది.

223
00:27:29,998 --> 00:27:32,662
కాబట్టి మీరు చెప్పండి, ఇది ఎవరి మట్టిగడ్డ?

224
00:27:35,510 --> 00:27:37,513
ఇది మీదే.

225
00:27:37,633 --> 00:27:40,820
మీరు ఇప్పుడు బయలుదేరవచ్చు.
ఇది మీ ఆందోళన కాదు.

226
00:27:55,554 --> 00:27:58,129
మీరు ఏ శైలి మరియు పాఠశాల?

227
00:27:58,603 --> 00:28:02,893
శుభాకాంక్షలు మాస్టర్ హాంగ్. నేను యిప్ మ్యాన్
ఫో షాన్ నుండి వింగ్ చున్ శాఖకు చెందినది.

228
00:28:04,054 --> 00:28:08,168
పరిస్థితి ఇలా ఉంది.
నా శిష్యుడు మీతో చెలరేగిపోయాడు.

229
00:28:08,792 --> 00:28:12,031
నా శిష్యుడు కూడా ఖచ్చితంగా వెళ్ళాడు
మీ శిష్యుడిని చాలా దూరం చేసి గాయపరిచాడు.

230
00:28:12,384 --> 00:28:14,382
మీరు నా హాంగ్ అంటున్నారు
శైలి తక్కువగా ఉందా?

231
00:28:14,502 --> 00:28:16,450
నా ఉద్దేశ్యం అలా కాదు.

232
00:28:17,131 --> 00:28:19,859
మార్షల్ నేర్పడానికి మిమ్మల్ని ఎవరు అనుమతించారు
కళలు? మీకు నియమాలు తెలుసా?

233
00:28:20,199 --> 00:28:21,491
నాకు ఎలాంటి రూల్స్ తెలియవు.

234
00:28:21,611 --> 00:28:24,484
సరే నేను ఇప్పుడు మీకు నియమాలు చెబుతాను.

235
00:28:24,981 --> 00:28:27,901
మీరు సవాళ్లను అంగీకరించాలి
వివిధ పాఠశాలల నుండి.

236
00:28:28,021 --> 00:28:32,418
మీరు గెలిస్తే, మీరు
మార్షల్ ఆర్ట్స్ నేర్పడానికి సరిపోతుంది.

237
00:28:36,747 --> 00:28:40,530
కాబట్టి ఇప్పుడు మీకు నియమాలు తెలుసు
ఒక మార్షల్ ఆర్ట్స్ స్కూల్ తెరవడం.

238
00:28:48,151 --> 00:28:52,007
మాట్లాడితే చాలు. నియమాలు ఉన్నాయి
మార్షల్ ఆర్ట్స్ పాఠశాలల కోసం,

239
00:28:52,088 --> 00:28:54,349
ఆపై చట్ట నియమాలు ఉన్నాయి.

240
00:28:54,783 --> 00:28:56,223
ఇప్పుడు మీరు పూర్తి చేసారు.

241
00:28:56,343 --> 00:28:59,308
వాన్, పో! ఈ ఇద్దరిని అదుపులోకి తీసుకోండి.

242
00:28:59,428 --> 00:29:01,100
నా దగ్గర హ్యాండ్‌కఫ్‌ల విడి సెట్ ఉంది.
అతన్ని కూడా అరెస్ట్ చేయండి.

243
00:29:01,220 --> 00:29:02,054
హుహ్? నేనూ?

244
00:29:02,175 --> 00:29:02,975
మాస్టారు!

245
00:29:03,112 --> 00:29:04,423
కుంగిపోవడం ఆపు! వెళ్దాం.

246
00:29:06,609 --> 00:29:08,107
దానిని తరలించు.

247
00:29:09,473 --> 00:29:13,117
మీ వ్యవహారాలను పరిష్కరించుకోండి మరియు చూద్దాం
లోపలికి వెళ్లు. చీఫ్ వేచి ఉన్నాడు.

248
00:29:22,259 --> 00:29:23,126
సర్.

249
00:29:54,280 --> 00:29:56,820
అంగబలం ఎలా ఉందని ముఖ్యమంత్రి ప్రశ్నించారు
మరియు భద్రతా పరిస్థితి.

250
00:29:57,901 --> 00:29:59,648
అంతా ఏర్పాటు చేశారు.
సమస్యలు లేవు.

251
00:30:02,200 --> 00:30:05,360
కాబట్టి నేను ఎంత పొందుతాను
పోటీ కోసం?

252
00:30:08,753 --> 00:30:11,232
దయచేసి మమ్మల్ని ఒక్క క్షణం క్షమించండి.

253
00:30:12,877 --> 00:30:15,581
చింతించకండి, నేను చూసుకుంటాను.

254
00:30:24,389 --> 00:30:28,043
కాబట్టి అతని కట్ ఎంత? మీరు
నాకు చెప్పు, నేను మాస్టర్ హాంగ్‌కి చెబుతాను.

255
00:30:41,441 --> 00:30:43,157
మాట్లాడు!

256
00:30:43,276 --> 00:30:44,485
మీరు నాకు చెప్పబోతున్నారా?

257
00:30:44,509 --> 00:30:47,764
చింతించకు. ఈ పోలీసులు
కేవలం చుట్టూ తిరుగుతూ.

258
00:30:48,962 --> 00:30:50,924
మేము బెయిల్ ఇచ్చాక సరే.

259
00:30:53,756 --> 00:30:57,494
మాస్టర్ జీ, నన్ను క్షమించండి
మీరు పాల్గొనడానికి.

260
00:30:59,068 --> 00:31:00,788
నేను పొందినందుకు క్షమించండి
మీరు ఈ రోజు పాల్గొన్నారు.

261
00:31:00,908 --> 00:31:01,797
కొంచెం ఆగండి.

262
00:31:01,940 --> 00:31:04,102
మీ తర్వాత ఈ చెవిలో నేను చెవిటివాడిని
నన్ను అక్కడ వాక్ చేసింది.

263
00:31:04,332 --> 00:31:05,219
కాబట్టి మీరు ఏమి చెప్తున్నారు?

264
00:31:05,339 --> 00:31:08,828
నేను చెప్పాను, వచ్చినందుకు క్షమించండి
మీరు ఈ రోజు పాల్గొన్నారు.

265
00:31:09,190 --> 00:31:10,060
అది ఏమీ కాదు.

266
00:31:10,377 --> 00:31:13,097
ఇది మీ మేల్కొలపడానికి కాకపోతే
మరొకసారి కాల్ చేయండి,

267
00:31:13,234 --> 00:31:15,595
ఏమో నాకు తెలియదు
నేను ఇక్కడ హాంకాంగ్‌లో చేస్తాను.

268
00:31:17,911 --> 00:31:20,861
తెరవండి, పోలీసు!

269
00:31:21,970 --> 00:31:23,863
తెరవండి!

270
00:31:25,801 --> 00:31:26,906
తప్పు ఏమిటి?

271
00:31:27,027 --> 00:31:28,246
ఇక్కడ యిప్ మాన్ బంధువులు ఎవరైనా ఉన్నారా?

272
00:31:28,365 --> 00:31:29,373
నేను అతని భార్యను.

273
00:31:29,949 --> 00:31:32,781
నీ భర్త అరెస్ట్ అయ్యాడు
పోరాటం కోసం.

274
00:31:32,901 --> 00:31:34,803
అతనికి బెయిల్ ఇవ్వడానికి డబ్బు తీసుకురండి.

275
00:31:42,482 --> 00:31:45,924
మిస్టర్ లియాంగ్! మిస్టర్ లియాంగ్!

276
00:31:47,405 --> 00:31:48,239
మిస్టర్ లియాంగ్!

277
00:31:48,615 --> 00:31:49,661
తప్పు ఏమిటి, మిసెస్ యిప్?

278
00:31:49,782 --> 00:31:55,363
దయచేసి నా భర్తను రక్షించండి! నేను చేయను
బెయిల్ కోసం తగినంత డబ్బు ఉంది.

279
00:31:57,313 --> 00:31:59,382
ఇక్కడ వేచి ఉండండి.

280
00:31:59,745 --> 00:32:03,211
తెరవడానికి చాలా ఇబ్బందిగా ఉంది
ఇక్కడ హాంకాంగ్‌లోని మార్షల్ ఆర్ట్స్ స్కూల్.

281
00:32:03,705 --> 00:32:05,762
చాలా పాఠశాలలు ఉన్నాయి,
చాలా మంది మాస్టర్స్.

282
00:32:06,127 --> 00:32:07,184
చాలా నియమాలు కూడా.

283
00:32:07,642 --> 00:32:09,899
మరియు ఆ మాస్టర్ హాంగ్
చాలా మంది మద్దతుదారులు ఉన్నారు.

284
00:32:10,019 --> 00:32:11,762
ఎందరో శిష్యులు,
మరియు చాలా డబ్బు.

285
00:32:12,667 --> 00:32:17,837
కాబట్టి ఏమిటి? నేను అతనిని పొందుతాను
ఒకసారి నేను ఇక్కడి నుండి బయటకు వచ్చాను.

286
00:32:18,501 --> 00:32:22,221
నేను అతని చేపల దుకాణాన్ని నాశనం చేస్తాను
మరియు అతని చేపలన్నింటికీ విషం!

287
00:32:24,419 --> 00:32:27,334
మధ్య తేడా ఏమిటి
మీరు మరియు వారు, అప్పుడు?

288
00:32:27,709 --> 00:32:32,293
హే పిల్లా, నువ్వు బాగా పోరాడావు.

289
00:32:33,480 --> 00:32:34,925
నేను చిన్నపిల్లని కాదు!

290
00:32:35,142 --> 00:32:36,387
నేను చిన్నవాడినని మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

291
00:32:36,411 --> 00:32:38,473
లియాంగ్! ఆ టోన్‌ని ఉపయోగించవద్దు.

292
00:32:38,767 --> 00:32:39,836
మాస్టర్ జీ మీ పెద్ద.

293
00:32:39,861 --> 00:32:41,705
సరే, అతను చిన్నవాడు.

294
00:32:42,853 --> 00:32:46,003
అతను నన్ను నాకు గుర్తు చేస్తాడు
నేను చిన్నతనంలో.

295
00:32:46,331 --> 00:32:48,906
అతను బాగుండాలని మీరు కోరుకుంటే,
అతనికి భార్యను పరిచయం చేయండి.

296
00:32:49,199 --> 00:32:54,244
నాలాగే... భార్యా పిల్లలు,
కుటుంబం. అది నన్ను మార్చింది.

297
00:33:01,619 --> 00:33:03,407
నా భర్తకు బెయిల్ ఇవ్వాలనుకుంటున్నాను.

298
00:33:03,629 --> 00:33:04,816
అతని పేరు ఏమిటి?

299
00:33:04,937 --> 00:33:05,898
యిప్ మాన్.

300
00:33:07,191 --> 00:33:08,367
డబ్బులు తెచ్చావా?

301
00:33:08,487 --> 00:33:09,554
అవును, ఇక్కడ.

302
00:33:11,411 --> 00:33:15,336
యిప్ మాన్, మీరు వెళ్ళడానికి స్వేచ్ఛగా ఉన్నారు.

303
00:33:20,690 --> 00:33:22,123
త్వరపడండి.

304
00:33:40,754 --> 00:33:42,271
నేను జీకి బెయిల్ ఇచ్చేందుకు వచ్చాను.

305
00:33:42,588 --> 00:33:43,739
భార్యా!

306
00:33:44,057 --> 00:33:46,279
సోదరా, దయచేసి తలుపు తెరవండి.

307
00:33:46,399 --> 00:33:48,253
త్వరగా!

308
00:33:50,703 --> 00:33:52,102
అది నా భార్య.

309
00:34:00,426 --> 00:34:04,799
లియాంగ్, ఎవరైనా మీ కోసం వస్తున్నారా?

310
00:34:06,338 --> 00:34:07,372
నం.

311
00:34:13,374 --> 00:34:18,569
చింతించకండి మాస్టారు. వారు చేస్తాము
రెండు రోజుల్లో నన్ను విడుదల చేయండి.

312
00:34:19,110 --> 00:34:20,343
మీరు కొనసాగండి.

313
00:34:22,010 --> 00:34:23,797
నేను నిన్ను బయటకు చూడలేను.

314
00:34:35,852 --> 00:34:38,920
బ్రదర్, నాకు కావాలి
మళ్ళీ మీపై విధించండి.

315
00:34:39,331 --> 00:34:41,329
నేను నా శిష్యుడికి బెయిల్ ఇవ్వాలనుకుంటున్నాను.

316
00:34:42,556 --> 00:34:44,107
సరేనా?

317
00:34:46,010 --> 00:34:48,538
బ్రదర్ మాన్, నేను చేయలేదు
తగినంత డబ్బు తీసుకురండి.

318
00:34:49,093 --> 00:34:49,928
మాస్టర్ యిప్.

319
00:34:50,892 --> 00:34:53,230
మాస్టర్ యిప్, కొంచెం ఆగండి.

320
00:34:53,995 --> 00:34:56,156
భార్య, మీ దగ్గర డబ్బు ఉందా?

321
00:34:56,380 --> 00:34:57,755
మీకు ఇది ఏమి కావాలి?

322
00:34:58,472 --> 00:34:59,764
ఇది అత్యవసరం.

323
00:35:00,129 --> 00:35:02,197
నువ్వు ఎప్పుడూ ఇలాగే ఉంటావు.
డబ్బు లేదు!

324
00:35:02,762 --> 00:35:05,042
భార్య, ఇక్కడి వ్యక్తులకు సహాయం చేయండి.

325
00:35:06,628 --> 00:35:08,016
ఇదే చివరిసారి.

326
00:35:08,450 --> 00:35:10,095
అమ్మ ఉత్తమమైనది!

327
00:35:10,794 --> 00:35:13,074
మాస్టర్ యిప్, ఇదిగో డబ్బు.

328
00:35:14,277 --> 00:35:16,311
నేను దానిని త్వరలో మీకు తిరిగి ఇస్తాను
నేను చేయగలను. ధన్యవాదాలు.

329
00:35:16,334 --> 00:35:17,063
సమస్య లేదు, దాని గురించి ప్రస్తావించవద్దు.

330
00:35:27,623 --> 00:35:33,119
పాఠశాల తెరవడం చాలా కష్టం
ఇక్కడ. మీరు ఎందుకు వదులుకోరు?

331
00:35:39,549 --> 00:35:44,285
నేను సందర్శించడానికి వెళ్ళాలి
ఇతర మాస్టర్స్. అది ఏమీ కాదు.

332
00:35:45,742 --> 00:35:48,920
నేను చింతించదలచుకోలేదు
మునుపటిలా ప్రతి రోజు.

333
00:35:57,684 --> 00:36:03,490
మేము యుద్ధం ద్వారా సాధించాము,
ఆందోళన చెందడానికి ఏమీ లేదు.

334
00:36:05,675 --> 00:36:08,141
దాని మీదే నిలువకండి. పడుకో.

335
00:36:28,082 --> 00:36:31,349
నేను ఈ తరహా మ్యాచ్‌లతో పోరాడాను
ముందు చాలా సార్లు.

336
00:36:31,468 --> 00:36:35,263
వారు క్రింద బ్లేడ్లు ఉన్నాయి
అప్పుడు, బల్లలు కాదు.

337
00:36:35,646 --> 00:36:38,831
మీరు విన్నారా
ఇంతకు ముందు ఈ యిప్ మ్యాన్?

338
00:36:38,951 --> 00:36:42,557
పేరు నాకు ఏమీ అర్థం కాదు. నం.

339
00:36:43,310 --> 00:36:46,902
అతను సరిపోలడం లేదని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
మీ కోసం, మాస్టర్ లువో.

340
00:36:46,925 --> 00:36:48,443
అదేవిధంగా, మాస్టర్ జాంగ్.

341
00:36:50,193 --> 00:36:51,475
మీరు అక్కడికి వెళతారా?

342
00:36:51,595 --> 00:36:53,108
నువ్వు వెళ్తే నేను వెళ్తాను.

343
00:36:53,591 --> 00:36:55,753
మాట్లాడితే చాలు. టీ తాగుదాం.

344
00:36:56,380 --> 00:36:57,274
చీర్స్.

345
00:37:02,816 --> 00:37:04,155
మాస్టర్.

346
00:37:09,768 --> 00:37:11,261
అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు.

347
00:37:17,441 --> 00:37:18,818
తోటి మాస్టర్స్.

348
00:37:20,184 --> 00:37:21,805
ఇది యిప్ మ్యాన్.

349
00:37:22,663 --> 00:37:25,381
అతను తన శాఖను స్థాపించాలనుకుంటున్నాడు
ఇక్కడ హాంకాంగ్‌లో.

350
00:37:25,698 --> 00:37:29,636
అందుకే ఆయన ఈరోజు ఇక్కడకు వచ్చారు
మీ సవాళ్లను అంగీకరించండి.

351
00:37:30,706 --> 00:37:31,481
యిప్ మాన్.

352
00:37:32,726 --> 00:37:34,419
మీరు లొంగిపోతే, మీరు కోల్పోతారు.

353
00:37:34,713 --> 00:37:36,440
మీరు పట్టికను వదిలివేస్తే, మీరు కోల్పోతారు.

354
00:37:36,560 --> 00:37:40,145
మీరు నిలబడి ఉన్న చివరి వ్యక్తి అయితే
అన్ని సవాళ్ల తర్వాత పట్టిక.

355
00:37:40,522 --> 00:37:42,802
నేను మిమ్మల్ని "మాస్టర్ యిప్" అని పలకరిస్తాను.

356
00:37:42,922 --> 00:37:45,813
ప్రశ్నలు లేకుంటే,
మేము ప్రారంభించవచ్చు.

357
00:37:59,831 --> 00:38:02,112
ఏమిటి, అతను ఇప్పుడే వెళ్తున్నాడు
టేబుల్ వరకు నడవండి?

358
00:38:03,621 --> 00:38:05,232
అతను చేయవలసినది కాదు
నేలను తాకండి.

359
00:38:20,139 --> 00:38:22,778
తోటి గురువులకు నమస్కారములు.
నేను యిప్ మ్యాన్.

360
00:38:23,389 --> 00:38:26,350
నేను వింగ్ చున్ విభాగానికి చెందినవాడిని
ఫో షాన్ నుండి.

361
00:38:26,738 --> 00:38:28,889
నా తోటి మాస్టర్స్ చేస్తారని నేను ఆశిస్తున్నాను
నా మీద తేలికగా వెళ్ళు.

362
00:38:29,009 --> 00:38:31,111
ఏ మాస్టర్ వెళ్ళాలి?

363
00:38:31,969 --> 00:38:34,624
మాస్టర్ లూవో, మీరు వెళ్లడం లేదా?

364
00:38:35,729 --> 00:38:37,727
ఎవరైనా ఉంటే వేచి చూస్తాను
వేరే ముందు వెళుతుంది.

365
00:38:46,869 --> 00:38:50,841
సరే, నేనే మొదటివాడిని.

366
00:39:10,422 --> 00:39:11,404
దయచేసి.

367
00:39:12,232 --> 00:39:13,202
దయచేసి.

368
00:39:15,916 --> 00:39:17,650
జంట మెరుపులు.

369
00:39:17,651 --> 00:39:18,673
జాగ్రత్త సోదరా.

370
00:40:08,107 --> 00:40:10,199
మీరు బాగానే ఉన్నారా మాస్టర్ లూవో?

371
00:40:10,763 --> 00:40:11,800
నేను బాగున్నాను!

372
00:40:12,430 --> 00:40:15,684
ఉంటే చచ్చిపోయేవాడు
క్రింద బ్లేడ్లు ఉన్నాయి.

373
00:40:16,109 --> 00:40:17,718
ఇది చాలా ఎక్కువ.

374
00:40:18,705 --> 00:40:20,785
టేబుల్ నిజంగా జారే!

375
00:40:22,384 --> 00:40:23,701
సులభంగా వెళ్లినందుకు ధన్యవాదాలు.

376
00:40:23,820 --> 00:40:25,938
రండి, అతన్ని ఆపనివ్వవద్దు.

377
00:40:25,950 --> 00:40:29,252
మాస్టర్ జాంగ్, మీ వంతు.

378
00:40:31,487 --> 00:40:34,660
మాస్టర్ జాంగ్, కొనసాగండి... కొనసాగండి.

379
00:40:42,621 --> 00:40:46,712
మాస్టర్ జాంగ్, టేబుల్ ఉంది
నిజంగా చాలా జారే.

380
00:40:54,843 --> 00:40:55,765
దయచేసి.

381
00:40:57,265 --> 00:40:58,199
దయచేసి.

382
00:42:10,408 --> 00:42:11,724
నేను ఇచ్చాను!

383
00:42:21,617 --> 00:42:22,921
దయ చూపినందుకు ధన్యవాదాలు.

384
00:42:23,333 --> 00:42:24,580
నాపై సులభంగా వెళ్లినందుకు ధన్యవాదాలు.

385
00:42:26,044 --> 00:42:28,395
ఏదైనా ఇతర మాస్టర్స్
వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?

386
00:43:16,835 --> 00:43:17,786
దయచేసి.

387
00:43:19,039 --> 00:43:20,015
దయచేసి.

388
00:45:16,239 --> 00:45:17,898
మాస్టర్ యిప్.

389
00:45:18,392 --> 00:45:19,423
మాస్టర్ హాంగ్.

390
00:45:21,710 --> 00:45:26,865
ఈ సంఘంలో చేరడానికి,
మీరు నెలవారీ రుసుము చెల్లించాలి.

391
00:45:26,985 --> 00:45:28,344
ఎలాంటి రుసుములు?

392
00:45:28,464 --> 00:45:32,874
ఇది నియమాలు. అందరూ
నెలకు $100 చెల్లిస్తుంది.

393
00:45:32,994 --> 00:45:35,025
చెల్లించండి మరియు మీకు ఇబ్బంది ఉండదు.

394
00:45:40,404 --> 00:45:44,685
ఇంకా ఆలోచించే మాస్టర్స్ ఎవరైనా ఉంటే
నేను యోగ్యుడిని కాను, నేను ఎప్పుడైనా ఆటను.

395
00:45:47,265 --> 00:45:52,868
కానీ నేను మీకు సంబంధించిన వాటిని ప్రేరేపించను
ఈగోలు మరియు ఈ "ఫీజు" చెల్లించండి.

396
00:45:54,303 --> 00:45:58,785
మీ ఇష్టం. నా కోసం వెతకకండి
మీరు తదుపరిసారి ఇబ్బందుల్లో ఉంటే.

397
00:45:59,817 --> 00:46:02,103
మీరు ఇప్పుడు వెళ్ళవచ్చు.

398
00:46:15,644 --> 00:46:16,541
ఔషధం.

399
00:46:23,668 --> 00:46:26,582
మాస్టారు, ఇదిగో మందు.

400
00:46:37,571 --> 00:46:40,583
నీకు పిచ్చి పట్టిందా? వీటిని గీయడం
నా వార్తాపత్రికపైనా?

401
00:46:40,703 --> 00:46:43,580
నేను పాఠకులను మాత్రమే కోరుకున్నాను
కంటెంట్‌ని అర్థం చేసుకోండి.

402
00:46:43,700 --> 00:46:45,064
ఫీడ్‌బ్యాక్ అంత చెడ్డదా?

403
00:46:47,047 --> 00:46:50,485
హాంకాంగ్‌లోని ప్రతి ఒక్కరూ ఇప్పుడు కోరుకుంటున్నారు
వింగ్ చున్ నేర్చుకోవడానికి!

404
00:46:50,605 --> 00:46:51,358
ఇది అద్భుతమైనది!

405
00:46:51,478 --> 00:46:55,104
డ్రాయింగ్లను కొనసాగించండి.
నేను నీ మీద లెక్కపెట్టి ఉన్నాను.

406
00:46:56,059 --> 00:46:57,028
తిరిగి పనిలోకి రా!

407
00:46:57,160 --> 00:46:59,658
బాగా చేసారు! మంచి పని!

408
00:47:02,985 --> 00:47:07,391
(వింగ్ చున్ హాంగ్ స్టైల్‌తో పోరాడుతుంది
ప్రతిష్టంభనకు)

409
00:47:11,527 --> 00:47:14,290
మీ హోమ్‌వర్క్ చేయడం మానేయండి. తినండి.

410
00:47:14,774 --> 00:47:15,552
ముందుగా తినండి, సరేనా?

411
00:47:15,881 --> 00:47:17,630
భార్య, దయచేసి మరింత గంజి.

412
00:47:19,642 --> 00:47:23,579
నువ్వు తినలేదు
బాగా ఆలస్యంగా. ఎక్కువ తినండి.

413
00:47:26,309 --> 00:47:27,282
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

414
00:47:27,402 --> 00:47:30,844
గుడ్డివాడా? నేను వెళ్తున్నాను
నా లాండ్రీ చేయడానికి.

415
00:47:31,490 --> 00:47:33,032
మీరు నిజంగా న్యాయంగా ఉన్నారా
నీ లాండ్రీ చేస్తున్నావా?

416
00:47:33,033 --> 00:47:36,953
ఈ పెద్ద బేసిన్ ఏంటి అనుకుంటున్నారా
కోసం? నా తల కడగడం?

417
00:47:36,954 --> 00:47:39,098
151... 152...

418
00:47:39,099 --> 00:47:40,201
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

419
00:47:40,218 --> 00:47:41,371
వింగ్ చున్ నేర్చుకోవడానికి.

420
00:47:41,618 --> 00:47:43,874
వింగ్ చున్? అది ఇక్కడ లేదు.

421
00:47:44,303 --> 00:47:45,302
ఇది ఇక్కడ ఉందని వార్తాపత్రికలు చెబుతున్నాయి.

422
00:47:45,325 --> 00:47:46,795
లేదు అది కాదు. వెళ్ళిపో!

423
00:47:46,819 --> 00:47:47,924
నువ్వు బాగున్నావు
హాంగ్ శైలి నేర్చుకోవడం.

424
00:47:48,580 --> 00:47:49,526
హే!

425
00:47:50,648 --> 00:47:52,835
మీరు రాస్కెల్స్ సమూహం అడ్డుకుంటున్నారు
వింగ్ చున్ నేర్చుకునే వ్యక్తులు!

426
00:47:52,858 --> 00:47:54,001
నీ కొడుకా!

427
00:47:54,024 --> 00:47:54,941
కిందకు రా!

428
00:47:55,061 --> 00:47:56,998
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

429
00:47:57,118 --> 00:47:58,387
మీరు చెవుడు?

430
00:47:58,507 --> 00:47:59,715
కిందకు రా!

431
00:48:00,855 --> 00:48:02,419
ఏమిటి? లేదు, మీరు పైకి రండి.

432
00:48:02,442 --> 00:48:03,746
దమ్ము ఉంటే కిందకు రండి.

433
00:48:12,384 --> 00:48:13,779
దమ్ముంటే కిందకి రా!

434
00:48:13,802 --> 00:48:15,531
నీకు పిచ్చి! కాబట్టి అననుకూలమైనది!

435
00:48:16,669 --> 00:48:18,057
చూడండి, వింగ్ చున్ శిష్యులారా!

436
00:48:18,432 --> 00:48:19,336
దాడి!

437
00:48:23,684 --> 00:48:24,354
వాళ్ళు దిగుతున్నారు.

438
00:48:24,366 --> 00:48:24,929
త్వరపడండి.

439
00:48:29,053 --> 00:48:30,769
బయటకు రా!

440
00:49:15,020 --> 00:49:17,299
వారికి కొన్ని రిజర్వేషన్లు ఉన్నాయి
ఈరోజు జరిగిన తర్వాత.

441
00:49:17,492 --> 00:49:18,521
నాకు అర్థమైంది.

442
00:49:18,641 --> 00:49:21,213
రుణం ఇవ్వకూడదని నిర్ణయించుకున్నారు
ఈ స్థలం మీకు ఇకపై.

443
00:49:21,332 --> 00:49:22,870
నాకు అర్థమైంది. నన్ను క్షమించండి.

444
00:49:23,317 --> 00:49:25,385
నన్ను కూడా క్షమించండి. నేను ఇప్పుడు వెళ్తాను.

445
00:49:29,913 --> 00:49:30,736
వీడ్కోలు.

446
00:49:31,182 --> 00:49:32,240
కలుద్దాం.

447
00:50:01,103 --> 00:50:02,392
మాస్టర్...

448
00:50:12,150 --> 00:50:13,843
మీకు ఇప్పటికి తెలిసిందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

449
00:50:17,298 --> 00:50:19,320
మేము ఇకపై ఇక్కడ శిక్షణ పొందలేము.

450
00:50:19,969 --> 00:50:22,978
మా తప్పు కాదు మాస్టారూ!
వారు ప్రారంభించారు!

451
00:50:23,213 --> 00:50:25,270
అవును వారు ప్రారంభించారు.

452
00:50:25,623 --> 00:50:26,861
వాటి కోసం వెతుకుదాం
దీనిని పరిష్కరించడానికి.

453
00:50:31,210 --> 00:50:32,538
మీరు వెళ్లే ముందు ఈ స్థలాన్ని ప్యాక్ చేయండి.

454
00:50:33,402 --> 00:50:34,800
చెక్క మనుషులను నా ఇంటికి తీసుకురండి.

455
00:50:35,199 --> 00:50:38,044
మాస్టర్...

456
00:50:54,247 --> 00:50:55,024
జిన్

457
00:50:57,125 --> 00:51:00,593
వీటిని శిష్యులకు ఇవ్వండి.
వారు సంపాదించారు.

458
00:51:01,089 --> 00:51:02,779
ధన్యవాదాలు మాస్టారు.

459
00:51:05,629 --> 00:51:07,333
- ఇదిగో మీది.
- ధన్యవాదాలు.

460
00:51:07,453 --> 00:51:08,992
అందరికి మంచి పని.

461
00:51:10,786 --> 00:51:13,091
మీకు ఇంకా ఇక్కడ చూపించడానికి ధైర్యం ఉందా?

462
00:51:19,668 --> 00:51:21,136
నేను మీ గురువును చూడటానికి వచ్చాను.

463
00:51:21,618 --> 00:51:25,203
జిన్... మీరంతా రిటైర్ కావచ్చు.

464
00:51:36,145 --> 00:51:39,530
కాబట్టి, మీ పాఠశాల
కొంచెం జామ్‌లో ఉందా?

465
00:51:40,751 --> 00:51:44,824
నేను చేస్తాను అని మీకు చెప్పడానికి నేను ఇక్కడ ఉన్నాను
మార్షల్ ఆర్ట్స్ నేర్పించడం కొనసాగించండి...

466
00:51:44,947 --> 00:51:46,123
పాఠశాల లేకుండా కూడా.

467
00:51:46,243 --> 00:51:48,387
మరియు నేను ఎప్పటికీ చెల్లించను
నువ్వు ఒక్క సెంటు!

468
00:51:48,741 --> 00:51:50,174
ఎప్పుడూ వేధించవద్దు
మళ్ళీ నా శిష్యులు.

469
00:51:50,188 --> 00:51:51,916
మరియు మరొకటి పొందవద్దు
పాల్గొన్న వ్యక్తులు.

470
00:51:52,036 --> 00:51:55,618
ఇబ్బంది కలిగించేది నువ్వే
నిబంధనలను పాటించకపోవడం వల్ల.

471
00:51:56,288 --> 00:51:58,038
ఇది నాకు శాంతింపజేయడం కోసం కాకపోతే
పాశ్చాత్యులు.

472
00:51:58,158 --> 00:52:01,775
అందరూ చేయగలరని మీరు అనుకుంటున్నారా
శాంతియుతంగా మార్షల్ ఆర్ట్స్ నేర్పిస్తారా?

473
00:52:01,895 --> 00:52:04,327
మీరు కుమ్మక్కై ఎంచుకున్నారు
పాశ్చాత్యులతో.

474
00:52:04,447 --> 00:52:07,981
యిప్ మాన్, మీరు మాత్రమే
మీ గురించి ఆలోచించండి.

475
00:52:08,330 --> 00:52:09,317
నీకు 200 మంది శిష్యులు లేరు.

476
00:52:09,449 --> 00:52:12,314
వాస్తవానికి మీకు ఇది అవసరం లేదు
పాశ్చాత్యుల ఆశీస్సులు.

477
00:52:12,434 --> 00:52:14,206
కోర్సు యొక్క మీరు సులభంగా తీసుకోవచ్చు.

478
00:52:18,099 --> 00:52:21,261
మీరు చెప్పేది నాకు అర్థమైంది.

479
00:52:21,381 --> 00:52:26,474
మాస్టర్స్‌గా మనం బాధ్యత వహించాలి కదా
మన స్వంత శిష్యులను ముందుగా నడిపించాలా?

480
00:52:27,696 --> 00:52:29,706
నా మనస్సాక్షి స్పష్టంగా ఉంది.

481
00:52:30,282 --> 00:52:35,887
మీ ఇష్టం. మీరు నాతో కలత చెందితే
భవిష్యత్తు, నేరుగా నా దగ్గరకు రండి. వీడ్కోలు!

482
00:52:35,910 --> 00:52:37,027
పట్టుకోండి!

483
00:52:37,627 --> 00:52:39,554
నువ్వు అంత తేలిగ్గా వదలవు.

484
00:52:39,790 --> 00:52:40,812
అప్పుడు నీకు ఏమి కావాలి?

485
00:52:41,258 --> 00:52:43,785
మేము మా మ్యాచ్‌ని ముందుగా ముగించలేదు.
ఇది పూర్తి చేయడానికి సమయం.

486
00:52:54,857 --> 00:52:56,408
జాగ్రత్త!

487
00:53:01,337 --> 00:53:04,157
భర్త, మేము వేచి ఉన్నాము
మీరు రాత్రి భోజనం ప్రారంభించడానికి.

488
00:53:04,277 --> 00:53:08,165
పిల్లలు ఆకలితో ఉన్నారు. మీరు
వ్యాపారం గురించి చర్చ ముగించారా?

489
00:53:22,126 --> 00:53:26,180
మాస్టర్ హాంగ్, మీరు అనుకుంటున్నారా
ఇది మరింత ముఖ్యం...

490
00:53:26,322 --> 00:53:29,577
మీ కుటుంబంతో కలిసి రాత్రి భోజనం చేయండి,
లేక మ్యాచ్ ముగించాలా?

491
00:53:33,884 --> 00:53:35,447
అందరూ ఏమి తినాలనుకుంటున్నారు?

492
00:53:35,567 --> 00:53:37,551
ఐస్ క్రీం!!

493
00:53:37,798 --> 00:53:39,890
నేను మీ అందరినీ బయటకు తీసుకువస్తాను
రాత్రి భోజనం తర్వాత ఐస్ క్రీం.

494
00:53:45,540 --> 00:53:48,631
నేను సెలవు తీసుకుంటాను, మాస్టర్ హాంగ్.

495
00:53:50,617 --> 00:53:53,062
దయచేసి మీరే చూడండి.

496
00:54:12,179 --> 00:54:13,038
మాస్టర్.

497
00:54:13,296 --> 00:54:16,027
లోపలికి రండి.

498
00:54:17,401 --> 00:54:18,871
అక్కడ పెట్టండి.

499
00:54:19,658 --> 00:54:20,928
ఇక్కడ, ఇక్కడ.

500
00:54:20,940 --> 00:54:23,257
చెక్క మనుషులు ఎందుకు
ఇంటికి తిరిగి తీసుకువచ్చారా?

501
00:54:24,172 --> 00:54:27,064
పైకప్పును అద్దెకు తీసుకుంటున్నారు
మరొకరికి.

502
00:54:27,616 --> 00:54:30,131
కాబట్టి నేను వారిని ఇంటికి తీసుకువచ్చాను.

503
00:54:36,742 --> 00:54:41,937
సరే, నువ్వు ఇంటికి వెళ్ళు. మేము ప్రారంభిస్తాము
రేపు ఉదయం ఇక్కడ శిక్షణ.

504
00:54:42,219 --> 00:54:44,029
- ఇక్కడ రైలు?
- అవును.

505
00:54:44,358 --> 00:54:46,520
రేపు ఉదయాన్నే ఇక్కడ ఉండు.

506
00:54:46,640 --> 00:54:47,496
బై మాస్టర్.

507
00:54:47,519 --> 00:54:48,283
ఇంటికి వెళ్లి విశ్రాంతి తీసుకోండి.

508
00:54:48,295 --> 00:54:50,034
వీడ్కోలు మాస్టారు.

509
00:54:58,119 --> 00:55:01,973
మాస్టారు, నేను మీతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.

510
00:55:09,978 --> 00:55:13,585
కొంచెం టీ తీసుకోండి, లియాంగ్.

511
00:55:17,996 --> 00:55:19,242
కూర్చోండి.

512
00:55:25,850 --> 00:55:29,224
మాస్టారు, అది నా తప్పు
మీరు పాఠశాలను కోల్పోయారు. నన్ను క్షమించండి.

513
00:55:31,515 --> 00:55:34,783
దయచేసి లేవండి.

514
00:55:35,420 --> 00:55:36,854
లేవండి.

515
00:55:37,512 --> 00:55:40,379
రండి, కూర్చోండి, మాట్లాడుకుందాం.

516
00:55:48,961 --> 00:55:52,928
లియాంగ్, మీరు అనుకుంటున్నారా
నేను చాలా నేర్పరినా?

517
00:55:53,810 --> 00:55:57,005
అయితే! మీరు చెయ్యగలరు
10 మందితో పోరాడండి!

518
00:55:57,101 --> 00:55:59,594
20 సంవత్సరాల తరువాత ఏమిటి?

519
00:56:00,384 --> 00:56:03,744
20 సంవత్సరాల కాలంలో,
మీరు నన్ను సులభంగా ఓడించగలరు.

520
00:56:05,117 --> 00:56:07,266
ప్రజలు వృద్ధులవుతారు.

521
00:56:07,817 --> 00:56:11,306
ఎవరూ అజేయులు కాదు
ఈ ప్రపంచంలో ఎప్పటికీ.

522
00:56:12,206 --> 00:56:16,944
వాస్తవానికి, మీకు ఒక ఉంది
మార్షల్ ఆర్ట్స్ కోసం నేర్పు.

523
00:56:17,063 --> 00:56:21,447
అయితే, మీరు మాత్రమే దృష్టి పెడుతున్నారు
పోరాట పద్ధతులపై.

524
00:56:22,057 --> 00:56:25,249
మీరు అర్థం చేసుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
ఆత్మ చైనీస్ యుద్ధ కళలు.

525
00:56:25,369 --> 00:56:28,589
ఇది చైనీయులను చుట్టుముడుతుంది
గుండె, మనస్సు మరియు ఆత్మ.

526
00:56:43,038 --> 00:56:44,759
అర్థమైందా?

527
00:56:48,095 --> 00:56:50,427
నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను...

528
00:56:55,093 --> 00:56:58,500
కథ వినాలనుకుంటున్నారా?

529
00:57:00,008 --> 00:57:05,401
సంవత్సరాల క్రితం, నేను వెనుక భాగాన్ని కొట్టాను
గోల్డెన్ పామ్ స్కూల్ నుండి మాస్టర్ జిన్.

530
00:57:09,402 --> 00:57:13,518
ఫో షాన్‌కి తిరిగి, అతను నా ఇంటికి వచ్చాడు
నాతో పోరాడటానికి మరియు నా స్థానాన్ని గందరగోళానికి గురిచేసింది.

531
00:57:33,628 --> 00:57:36,066
మీరు కుంగ్ ఫూ ప్రాక్టీస్ చేస్తున్నారా?

532
00:57:37,142 --> 00:57:40,549
అవును, నేను నీకు నేర్పిస్తాను
మీరు పెద్దయ్యాక.

533
00:57:41,150 --> 00:57:42,407
రండి వెళ్దాం.

534
00:57:55,175 --> 00:57:56,502
మాస్టారు, చూడండి.

535
00:58:01,165 --> 00:58:03,567
మీ అభ్యాసాన్ని కొనసాగించండి.

536
00:58:11,819 --> 00:58:13,862
మిమ్మల్ని ఇక్కడ కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

537
00:58:14,580 --> 00:58:16,839
నేను ఇరుగుపొరుగున ఉన్నాను.

538
00:58:18,023 --> 00:58:20,103
మీకు ఏమి కావాలి?

539
00:58:21,862 --> 00:58:26,201
నా దగ్గర అదనపు టిక్కెట్లు ఉన్నాయి మరియు ఆశ్చర్యపోయాను
మీరు కూడా రావాలనుకుంటే.

540
00:58:26,321 --> 00:58:29,859
ఇది వెస్ట్రన్ బాక్సింగ్ మ్యాచ్.

541
00:58:33,662 --> 00:58:35,597
వీడ్కోలు.

542
00:58:36,422 --> 00:58:41,803
మాస్టర్ హాంగ్, మీ కళ్ళు ఎర్రగా ఉన్నాయి
మీరు బాగున్నారా?

543
00:58:42,970 --> 00:58:46,377
ఓహ్ నేను ఉదయం నుండి కలిగి ఉన్నాను. నేను
బహుశా ఏదో ఒకదానితో వస్తుంది.

544
00:58:46,497 --> 00:58:48,564
నేను కొంచెం టీ తర్వాత బాగానే ఉంటాను.

545
00:58:48,996 --> 00:58:52,833
శిక్షణకు ఇది చక్కని ప్రదేశం.

546
00:59:01,657 --> 00:59:03,378
ఇక్కడ 3 వరుసలను ఉంచండి.

547
00:59:03,498 --> 00:59:05,136
అక్కడ కూడా 3 వరుసలు.

548
00:59:05,256 --> 00:59:06,499
త్వరపడండి.

549
00:59:15,429 --> 00:59:16,505
మాస్టర్ హాంగ్.

550
00:59:16,625 --> 00:59:19,381
దగ్గరకు వచ్చి హాయ్ చెప్పండి. నేను చేస్తాను
మిమ్మల్ని ఛాంపియన్‌కి పరిచయం చేస్తున్నాను.

551
00:59:24,593 --> 00:59:26,017
నమస్కారం.

552
00:59:28,814 --> 00:59:31,862
అతన్ని పట్టించుకోకండి. పాశ్చాత్యులు ఇష్టపడతారు
చుట్టూ ఉన్న వస్తువులను వదిలివేయండి.

553
00:59:33,585 --> 00:59:37,422
కాబట్టి మన డబ్బు మనకు ఎప్పుడు వస్తుంది?

554
00:59:38,426 --> 00:59:41,833
విషయానికి దూరంగా ఉంటాడు.

555
00:59:42,837 --> 00:59:44,739
ఈసారి ఉచితంగా చేయండి.

556
00:59:44,859 --> 00:59:49,102
ఉచితమా? నా సోదరులు పని చేయడం మానేశారు
ఈ స్థలాన్ని ఏర్పాటు చేయడానికి చేపల దుకాణం!

557
00:59:49,222 --> 00:59:53,348
కలత చెందకండి, లేకపోతే ఉంటుంది
ఇబ్బందిగా ఉంటుంది. డైట్‌లో ఉన్నట్లుగా తీసుకోండి.

558
00:59:56,996 --> 00:59:58,431
ఇది మొదటిసారి కాదు.

559
00:59:58,861 --> 00:59:59,829
మాస్టర్ హాంగ్!

560
01:00:02,698 --> 01:00:03,990
చీఫ్.

561
01:00:04,778 --> 01:00:08,007
నాకు డబ్బులు ఇవ్వక పోయినా ఫర్వాలేదు. అయితే నా మనుషులు
తినాలి. మీరు వాటిని చెల్లించాలి.

562
01:00:08,127 --> 01:00:11,163
ఇప్పుడు డబ్బు గురించి నాతో మాట్లాడకు.

563
01:00:11,283 --> 01:00:13,386
డబ్బు కాకపోతే ప్రేమా?

564
01:00:25,891 --> 01:00:27,852
ఇప్పుడు మీరు అతనికి కోపం తెప్పించారు.

565
01:00:27,971 --> 01:00:29,573
అతను చెల్లించకపోతే, నేను మానేస్తున్నాను.

566
01:00:37,212 --> 01:00:39,795
మీరు నిష్క్రమిస్తే, అతను మీ చేపలను తీసుకుంటాడు
స్టాల్ కూడా. కేవలం భరించండి.

567
01:00:39,916 --> 01:00:42,305
భరించాలా? నేను సహించాను
అది చాలా కాలం.

568
01:00:48,066 --> 01:00:49,902
చైనీస్ మాట్లాడండి, ఇంగ్లీష్ కాదు!

569
01:00:56,862 --> 01:00:58,735
మీరు అతనిని విన్నారు. వెళ్దాం.

570
01:00:59,726 --> 01:01:01,104
మేము కూడా విడిచిపెట్టాము! వెళ్దాం.

571
01:01:01,224 --> 01:01:02,408
వెళ్దాం.

572
01:01:02,528 --> 01:01:03,803
ఆగు!

573
01:01:04,333 --> 01:01:07,506
చూడండి, వారు ఇబ్బందుల్లో పడతారు
నీ వల్ల.

574
01:01:10,341 --> 01:01:12,197
మీరు ఉండండి.

575
01:01:15,066 --> 01:01:18,569
తిరిగి పనిలో చేరుదాం.

576
01:01:20,424 --> 01:01:21,623
రండి.

577
01:01:23,764 --> 01:01:28,277
కోపం తెచ్చుకోకు.
అతను తన ప్రతిఫలాన్ని పొందుతాడు.

578
01:01:55,044 --> 01:01:56,233
- మాస్టర్ యిప్.
- మాస్టర్ హాంగ్.

579
01:01:56,626 --> 01:01:57,597
టిక్కెట్‌లకు ధన్యవాదాలు.

580
01:01:57,860 --> 01:02:00,319
కుంగ్ ఫూ ప్రదర్శన ఉంటుంది
తర్వాత వేదికపై ప్రతి పాఠశాల నుండి.

581
01:02:00,969 --> 01:02:02,918
దయచేసి మీ శిష్యులను అడగండి
మీదే చూపించడానికి.

582
01:02:03,303 --> 01:02:06,234
ఇది మరింత అనుమతించడానికి ఒక అవకాశం
ప్రజలు మీ వింగ్ చున్ గురించి తెలుసుకుంటారు.

583
01:02:07,023 --> 01:02:08,385
అవును.

584
01:02:08,679 --> 01:02:09,516
కలుద్దాం.

585
01:02:25,377 --> 01:02:27,187
హే మీరు, సిద్ధంగా ఉండండి.

586
01:02:28,221 --> 01:02:29,608
- మీరు 2 కూడా పైకి వెళ్ళండి.
- సరే.

587
01:02:31,700 --> 01:02:33,216
పైకి వెళ్లి వారితో చేరండి.

588
01:02:34,490 --> 01:02:35,194
వెళ్దాం.

589
01:02:36,852 --> 01:02:38,203
ఇది మంచిది కాదు.

590
01:02:38,604 --> 01:02:40,895
ఇది మీ డబ్బు కాదు
దీన్ని ఏర్పాటు చేయడం.

591
01:05:47,902 --> 01:05:49,337
పోరాటం ఆపు!

592
01:05:50,652 --> 01:05:51,616
పోరాటం ఆపు!

593
01:05:52,306 --> 01:05:54,409
విడదీయండి! పోరాటం ఆపు!

594
01:05:57,053 --> 01:05:58,523
ఏం చేస్తాం?

595
01:06:04,640 --> 01:06:07,060
అందరూ, పోరాటం ఆపండి!

596
01:06:10,492 --> 01:06:12,185
పోరాటం ఆపు!

597
01:06:12,932 --> 01:06:14,684
విడదీయండి!

598
01:06:15,683 --> 01:06:16,765
ఆపు!

599
01:06:16,885 --> 01:06:17,611
పోరాటం ఆపు!

600
01:06:19,950 --> 01:06:21,008
ఆపు!

601
01:06:21,418 --> 01:06:22,558
శాంతించండి!

602
01:06:25,185 --> 01:06:26,365
పోరాటం ఆపు!

603
01:06:26,518 --> 01:06:27,287
శాంతించండి!

604
01:06:27,523 --> 01:06:28,616
దయచేసి అందరూ శాంతించండి.

605
01:06:31,037 --> 01:06:32,153
లియాంగ్!

606
01:06:33,921 --> 01:06:34,838
అతన్ని దించండి.

607
01:06:35,437 --> 01:06:36,424
జిన్, దయచేసి సహాయం చేయండి.

608
01:06:37,652 --> 01:06:38,645
సున్నితంగా, సున్నితంగా!

609
01:06:38,668 --> 01:06:40,067
నెమ్మదిగా!

610
01:06:50,708 --> 01:06:51,988
ఇక్కడికి రండి, MC.

611
01:06:55,750 --> 01:06:59,075
మా ప్రదర్శన మీకు నచ్చకపోతే,
మీరు విడిచిపెట్టడానికి స్వేచ్ఛగా ఉన్నారు.

612
01:06:59,698 --> 01:07:02,248
కానీ మీరు ప్రజలను గాయపరిచారు, మీరు
క్షమాపణ చెప్పాలి.

613
01:07:35,896 --> 01:07:37,036
నేను పోరాడతాను!

614
01:07:37,670 --> 01:07:38,704
నేను అతనిని నేలకు చదును చేస్తాను.

615
01:07:38,705 --> 01:07:39,833
అతను క్షమాపణ చెప్పే వరకు.

616
01:07:39,856 --> 01:07:40,691
పాశ్చాత్యుడిని చంపండి!

617
01:07:41,208 --> 01:07:44,452
తోటి మాస్టర్స్, ఇది నాకు వదిలివేయండి.

618
01:07:45,825 --> 01:07:47,894
దయచేసి అందరూ కిందకి నిలబడండి.

619
01:07:48,351 --> 01:07:50,831
సరే, మేము నిలబడతాము.

620
01:09:18,966 --> 01:09:19,953
ధన్యవాదాలు.

621
01:09:26,123 --> 01:09:29,919
మాస్టర్ హాంగ్, మీరు బాగున్నారా?

622
01:09:31,466 --> 01:09:32,735
సమస్య లేదు.

623
01:09:34,733 --> 01:09:39,316
తదుపరి రౌండ్‌లో, తలపైకి వెళ్లవద్దు
అతనితో పాటు. అతని కండరపుష్టిపై దాడి చేయండి.

624
01:09:43,055 --> 01:09:44,994
ఇది అంత సులభం కాదు.

625
01:11:39,827 --> 01:11:43,895
అరెరే! మాస్టర్ కలిగి ఉన్నారు
ఒక ఆస్తమా దాడి.

626
01:12:25,199 --> 01:12:27,209
దయచేసి పోరాటం ఆపండి, మాస్టర్ హాంగ్.

627
01:12:29,548 --> 01:12:32,192
నేను ఈ సమూహాన్ని అనుమతించను
పాశ్చాత్యులు మనల్ని తక్కువ చేస్తారు.

628
01:12:32,205 --> 01:12:33,815
కేవలం గర్వం కోసం అంగవైకల్యం చెందకండి.

629
01:12:34,756 --> 01:12:36,378
ఉంటే తట్టుకోగలను
అది నా జీవితం మాత్రమే.

630
01:12:37,227 --> 01:12:39,189
అయితే అది మొత్తం అయితే కాదు
చైనీస్ మార్షల్ ఆర్ట్స్ ప్రపంచం.

631
01:13:27,836 --> 01:13:29,351
మాస్టర్...

632
01:14:26,617 --> 01:14:29,889
మాస్టర్, దిగుబడి!

633
01:14:32,729 --> 01:14:33,533
మాస్టారు!

634
01:16:51,415 --> 01:16:54,368
మాస్టర్ హాంగ్, నాకు చాలా ఉంది
మీ పట్ల గౌరవం.

635
01:17:23,812 --> 01:17:29,765
(మాస్టర్ హాంగ్ ఆఫ్ హాంగ్ స్టైల్ స్కూల్
పాశ్చాత్య బాక్సింగ్ మ్యాచ్‌లో చంపబడ్డాడు)

636
01:18:02,746 --> 01:18:04,260
- ఏం జరుగుతోంది?
- కూర్చో!

637
01:18:06,165 --> 01:18:09,919
మీ వ్యాపారం ఏమీ లేదు. కూర్చోండి.

638
01:18:15,468 --> 01:18:17,261
ఎడిటర్ ఎవరు?

639
01:18:19,615 --> 01:18:20,810
ఏమైంది?

640
01:18:20,947 --> 01:18:22,209
అతన్ని అరెస్ట్ చేయండి.

641
01:18:22,210 --> 01:18:23,783
సార్!

642
01:18:42,646 --> 01:18:43,454
దయచేసి వద్దు!

643
01:18:43,983 --> 01:18:44,879
వద్దు, దయచేసి!

644
01:18:46,098 --> 01:18:46,974
లేదు!

645
01:18:51,694 --> 01:18:54,566
సార్!

646
01:18:57,044 --> 01:18:58,234
ఇది మీకు బాగా కనిపించదు.

647
01:18:58,363 --> 01:19:01,031
అతను మీకు చెడును ఇస్తూనే ఉంటాడు
మీరు కొట్టడం కొనసాగిస్తే నొక్కండి.

648
01:19:01,803 --> 01:19:04,961
నేను అతనితో వ్యవహరిస్తాను.
నాకు వదిలేయండి.

649
01:19:05,897 --> 01:19:09,589
ఫ్యాట్ గై, మీరు అతనిని నేరుగా సెట్ చేయాలి.

650
01:21:52,623 --> 01:21:55,527
అతను అలాంటి మాటలు ఎలా చెప్పగలడు?

651
01:21:55,647 --> 01:21:58,073
చైనీయులు మాత్రమే ఉపయోగించరు
సమయాన్ని గుర్తించడానికి జాస్ అంటుకుంటుంది.

652
01:22:03,634 --> 01:22:05,470
ఇది చైనా సంప్రదాయం.

653
01:22:05,590 --> 01:22:10,794
సమయాన్ని కొలవడం మరియు మరిన్ని కాకుండా
ముఖ్యంగా, ఇది మన పూర్వీకులను గౌరవించడం.

654
01:22:11,382 --> 01:22:13,402
అది చైనా సంస్కృతి.

655
01:22:16,138 --> 01:22:19,169
మిస్టర్. మిలోస్.

656
01:22:19,462 --> 01:22:20,710
నేను మీకు సవాలు చేస్తున్నాను.

657
01:22:57,312 --> 01:23:00,718
తినండి. త్వరగా.

658
01:23:02,601 --> 01:23:05,785
నేను నిన్ను తర్వాత పంపుతాను.

659
01:23:28,009 --> 01:23:31,415
అమ్మా, మనం ఎందుకు ఆగాలి
శ్రీమతి ఫాంగ్ వద్ద?

660
01:23:32,178 --> 01:23:36,392
ఎందుకంటే నాన్నకు శిక్షణ ఇవ్వాలనుకుంటున్నారు.

661
01:23:38,679 --> 01:23:41,100
ఇదిగో, నన్ను అనుమతించు.

662
01:23:41,220 --> 01:23:43,745
- ఇబ్బందికి క్షమించండి.
- ఇబ్బంది లేదు.

663
01:23:43,865 --> 01:23:45,987
గట్టిగా పట్టుకోండి.

664
01:23:46,481 --> 01:23:49,035
మిస్టర్ యిప్, మీరు తప్పక
ఆ పాశ్చాత్యుడిని కొట్టండి!

665
01:23:50,336 --> 01:23:52,712
నేను వీటిని తీసుకువస్తాను.

666
01:24:08,566 --> 01:24:11,622
మా గురించి చింతించకు.
మీ శిక్షణపై దృష్టి పెట్టండి.

667
01:24:12,621 --> 01:24:13,949
కానీ చాలా ఆలస్యంగా ఉండకండి.

668
01:24:14,654 --> 01:24:16,570
నువ్వు తప్పక గెలవాలి.

669
01:24:22,472 --> 01:24:23,835
వెళ్దాం.

670
01:24:25,000 --> 01:24:25,951
నువ్వు ఇంటికి వెళ్ళు.

671
01:24:40,128 --> 01:24:43,584
నేను ఒంటరిగా జీవిస్తున్నాను. కేవలం తయారు చేయండి
మీరే ఇంట్లో.

672
01:24:45,064 --> 01:24:46,122
ఇది మీ మంచం.

673
01:25:02,926 --> 01:25:04,074
ఇట్స్ ఓకే. కొనసాగించు.

674
01:25:05,429 --> 01:25:08,042
నేను చెప్పాను, కొనసాగించు!

675
01:25:14,309 --> 01:25:15,273
తప్పు ఏమిటి?

676
01:25:15,892 --> 01:25:17,728
మేం పోలీసులం.

677
01:25:19,680 --> 01:25:20,736
మీరు ఏమి రాస్తున్నారు?

678
01:25:21,723 --> 01:25:22,618
ఇంకా రాయడానికి ధైర్యం ఉందా?

679
01:25:23,444 --> 01:25:25,120
మరొక దెబ్బకు భయపడలేదా?

680
01:25:28,003 --> 01:25:32,365
"వింగ్ చున్ ఘాతాంకం సవాలును స్వీకరిస్తుంది
ఒక పాశ్చాత్య బాక్సింగ్ మ్యాచ్".

681
01:25:32,486 --> 01:25:34,385
ఇది మంచిదని మీరు అనుకుంటున్నారా?

682
01:25:34,505 --> 01:25:37,208
ఎందుకు కాదు
"వెస్ట్రన్ డాగ్ సౌండ్లీ ఓడిపోయింది"?

683
01:25:43,289 --> 01:25:46,745
“పోలీసు చీఫ్ తన నిజాన్ని బయటపెట్టాడు
దయ లేకుండా రంగులు."

684
01:25:46,761 --> 01:25:48,804
మీకు దయ ఉంది, కానీ మీరు చూపిస్తారా
మీ నిజమైన రంగులు?

685
01:25:48,811 --> 01:25:49,715
నేను చేస్తాను!

686
01:25:51,570 --> 01:25:54,579
మీకు ధైర్యం ఉంది, కానీ మీరు చేస్తారు
తాబేలులా చనిపోతారు.

687
01:25:57,900 --> 01:26:01,531
ఆ వ్యక్తి మనల్ని చైనీస్‌గా ద్వేషిస్తాడు.
ఎప్పుడూ మనల్ని వేధిస్తుంది.

688
01:26:01,651 --> 01:26:04,756
నేను మీకు చిట్కాలు ఇస్తాను మరియు మీరు కొనసాగించండి
అతని గురించి వ్రాయడానికి మరియు అతనిని నాశనం చేయడానికి!

689
01:26:30,932 --> 01:26:33,314
శ్రీమతి యిప్, తప్పు ఏమిటి?

690
01:26:33,433 --> 01:26:35,904
ఓ మీరు ప్రసవంలో ఉన్నారు! చున్,
వెళ్ళి నీ తండ్రిని తీసుకురా!

691
01:26:36,024 --> 01:26:38,161
లేదు, నేను అతని దృష్టి మరల్చకూడదనుకుంటున్నాను.

692
01:26:38,548 --> 01:26:40,053
అప్పుడు నేను మంత్రసానిని తీసుకుని వెళ్తాను.

693
01:26:40,173 --> 01:26:41,798
చున్, మీ అమ్మను జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.

694
01:27:02,585 --> 01:27:04,430
మాస్టర్ జాంగ్, అక్కడ!

695
01:27:10,277 --> 01:27:13,378
హాంగ్ కాంగ్ చైనీస్-వెస్ట్రన్
త్వరలో బాక్సింగ్ మ్యాచ్ ప్రారంభం కానుంది.

696
01:27:13,608 --> 01:27:16,135
హాలు రెండింటితో నిండిపోయింది
చైనీయులు మరియు పాశ్చాత్యులు.

697
01:27:16,255 --> 01:27:17,826
ఇక్కడ చాలా ఉల్లాసంగా ఉంది.

698
01:27:18,044 --> 01:27:21,172
ఇందులో చైనా న్యాయమూర్తులున్నారు
జడ్జింగ్ ప్యానెల్.

699
01:27:21,389 --> 01:27:24,526
ఇది నిజంగా అవుతుందని ఆశిస్తున్నాము
న్యాయమైన మరియు నిష్పాక్షికమైన మ్యాచ్.

700
01:27:24,646 --> 01:27:26,618
ప్రజలారా వెళ్లిపోకండి!

701
01:27:26,737 --> 01:27:28,756
నేను మీకు చెప్తున్నాను, అతను చేస్తాడు
3 స్ట్రైక్‌లలో దిగండి.

702
01:27:28,876 --> 01:27:31,009
లేదు, నా ఉద్దేశ్యం అతను ఓడిపోతాడు
3 స్ట్రైక్స్‌లో వెస్టెనర్.

703
01:27:31,926 --> 01:27:35,334
మాస్టర్ యిప్, మీరే
అతడిని ఓడిస్తానన్న నమ్మకం ఉందా?

704
01:27:35,454 --> 01:27:39,225
మీరు అతన్ని కొట్టాలి!

705
01:27:39,345 --> 01:27:42,421
నీకోసం నువ్వు పోరాడుతున్నావా,
లేక చైనీస్ మార్షల్ ఆర్ట్స్ కోసమా?

706
01:28:11,756 --> 01:28:14,225
ట్విస్టర్ ప్రవేశిస్తోంది.

707
01:29:17,474 --> 01:29:20,342
అతను ఓడించగలిగితే చాలా బాగుంటుంది
పాశ్చాత్యుడు.

708
01:29:24,998 --> 01:29:26,032
మాస్టర్...

709
01:30:24,279 --> 01:30:27,569
మాస్టర్ యిప్, అతన్ని కొట్టండి
నువ్వు నన్ను కొట్టినట్లు!

710
01:30:27,913 --> 01:30:28,994
నిన్ను ఎవరైనా ఓడించగలరు.

711
01:30:29,288 --> 01:30:30,111
నోరుమూసుకో!

712
01:30:34,031 --> 01:30:36,383
ఇద్దరూ సైజులో ఉన్నారు
ఒకరినొకరు పైకి.

713
01:31:28,355 --> 01:31:29,778
మాస్టర్ యిప్!

714
01:31:32,904 --> 01:31:33,721
మాస్టారు!

715
01:31:33,867 --> 01:31:37,249
మాస్టర్ యిప్ పడగొట్టబడింది!
వారు కౌంట్ డౌన్ ప్రారంభించబోతున్నారు.

716
01:31:38,518 --> 01:31:41,033
మాస్టర్ యిప్! లేవండి!

717
01:31:41,153 --> 01:31:44,006
అతను గాయపడినట్లు తెలుస్తోంది. నేను కాదు
అతను లేచి నిలబడగలడో లేదో ఖచ్చితంగా.

718
01:31:55,220 --> 01:31:57,394
మాస్టర్ యిప్ ఓకే అనిపిస్తుంది మరియు అతను లేచాడు.

719
01:32:31,556 --> 01:32:34,553
ఈసారి ది ట్విస్టర్
అని పడగొట్టాడు.

720
01:33:36,725 --> 01:33:37,583
మంచి పని, మాస్టర్!

721
01:33:37,703 --> 01:33:41,800
ఆ బ్లడీ పాశ్చాత్యుడు... ఇప్పటికీ
ఇన్ని హిట్ల తర్వాత కూడా నిలబడింది.

722
01:34:04,757 --> 01:34:07,177
మాస్టర్ యిప్ దాడి చేస్తున్నాడు
అతని వింగ్ చున్‌తో.

723
01:34:15,054 --> 01:34:17,499
మాస్టర్ యిప్! మాస్టర్ యిప్!
మాస్టర్ యిప్!

724
01:34:43,698 --> 01:34:46,199
హే అది మోసం!

725
01:34:48,311 --> 01:34:50,974
మీరు జంతువు! గంట పోయింది!

726
01:34:56,621 --> 01:34:58,916
మాస్టారు, మాస్టారూ!

727
01:36:42,105 --> 01:36:43,551
మాస్టారు!

728
01:36:44,009 --> 01:36:45,111
మాస్టారు!

729
01:36:45,231 --> 01:36:48,485
ఓ మై గాడ్! మాస్టర్ యిప్ పడగొట్టబడ్డాడు
ది ట్విస్టర్ నుండి నాకౌట్ దెబ్బతో.

730
01:36:50,299 --> 01:36:52,204
మాస్టారు, లేవండి!

731
01:36:52,640 --> 01:36:54,981
లేవండి! లేవండి!

732
01:36:55,441 --> 01:36:58,218
లేవండి మాస్టారూ!

733
01:36:58,338 --> 01:37:01,296
"మేము పాశ్చాత్యులను అనుమతించలేము
మమ్మల్ని తక్కువ చేయడానికి".

734
01:37:02,009 --> 01:37:04,120
"అయితే నేను భరించగలను
ఇది నా జీవితం మాత్రమే".

735
01:37:04,556 --> 01:37:06,897
"అయితే నేను తట్టుకోలేను
మొత్తం చైనీస్ మార్షల్ ఆర్ట్స్ ప్రపంచం".

736
01:37:34,446 --> 01:37:37,843
"మాస్టర్ హాంగ్, తలదూర్చకు
అతనితో. అతని కండరపుష్టిపై దాడి చేయండి".

737
01:37:37,962 --> 01:37:39,151
"ఇది అంత సులభం కాదు"

738
01:39:05,316 --> 01:39:06,372
10!

739
01:39:15,310 --> 01:39:17,831
నాన్న గెలిచారు! నాన్న గెలిచారు!

740
01:39:53,448 --> 01:39:54,730
నాకు యిప్ మ్యాన్ తెలుసు.

741
01:39:54,851 --> 01:39:56,257
నిజమేనా?

742
01:39:56,377 --> 01:40:00,671
హువో యాన్ జియా, హువాంగ్ ఫీ హాంగ్,
యిప్ మాన్. వాళ్లంతా నాకు తెలుసు!

743
01:42:15,819 --> 01:42:17,679
మాస్టర్ యిప్!

744
01:42:18,505 --> 01:42:20,916
మీరు ఇప్పుడు ఏమి చేయబోతున్నారు?

745
01:42:23,165 --> 01:42:25,277
నేను ఇంటికి వెళ్తున్నాను.

746
01:43:09,413 --> 01:43:10,905
అతను మీలాగే కనిపిస్తున్నాడు.

747
01:43:13,385 --> 01:43:14,830
అతన్ని ఏమని పిలుద్దాం?

748
01:43:15,611 --> 01:43:16,530
యిప్ చింగ్ గురించి ఎలా?

749
01:43:17,804 --> 01:43:19,602
అతను ఒక వ్యక్తి కావాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
నిటారుగా ఉన్న వ్యక్తి.

750
01:43:19,860 --> 01:43:20,771
సరే.

751
01:43:21,274 --> 01:43:22,109
అతను మీలాగే కనిపిస్తున్నాడు.

752
01:43:51,770 --> 01:43:52,546
అంకుల్ మనిషి.

753
01:43:52,870 --> 01:43:57,160
నాకు కొత్త స్నేహితుడు ఉన్నాడు, అతను
మీ నుండి కుంగ్ ఫూ నేర్చుకోవాలనుకుంటున్నాను.

754
01:43:57,280 --> 01:43:58,382
లోపలికి రండి.

755
01:44:03,569 --> 01:44:05,696
నేను మీ నుండి నేర్చుకోవాలనుకుంటున్నాను.
ఎంత?

756
01:44:15,041 --> 01:44:15,910
మీ పేరు ఏమిటి?

757
01:44:16,030 --> 01:44:17,238
నేను బ్రూస్ లీని.

758
01:44:19,612 --> 01:44:21,398
ఎందుకు అనుకుంటున్నారు
ఎలా పోరాడాలో నేర్చుకో?

759
01:44:21,519 --> 01:44:24,032
తద్వారా నేను కొట్టగలను
నేను ఇష్టపడని వ్యక్తులు.

760
01:44:26,384 --> 01:44:27,723
చాలా ఉత్సాహవంతుడు.

761
01:44:30,463 --> 01:44:33,118
మీరు పెద్దయ్యాక తిరిగి రండి.

762
01:44:50,392 --> 01:44:55,975
(1956లో, 16 ఏళ్ల బ్రూస్ లీ
యిప్ మాన్ శిష్యుడు అయ్యాడు)

763
01:44:56,421 --> 01:45:03,020
(బ్రూస్ లీ వింగ్ చున్‌ను అధ్యయనం చేశాడు
విస్తృతంగా మరియు దానిని ప్రోత్సహించడంలో సహాయపడింది)

764
01:45:03,559 --> 01:45:09,546
(యిప్ మ్యాన్ తరువాతి 22 సంవత్సరాలు వింగ్‌లో బోధిస్తూ గడిపాడు
చున్ మరియు దానిని ప్రపంచవ్యాప్తంగా వ్యాప్తి చేయడం)

765
01:45:11,990 --> 01:45:15,973
(చైనీస్ మార్షల్ ఆర్ట్స్ కీర్తి కోసం)