1
00:00:11,160 --> 00:00:13,160
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

2
00:00:46,240 --> 00:00:50,520
[امرأة في الراديو] نوتيلوس، نوتيلوس،
نوتيلوس، ما هو موقفك؟

3
00:00:50,600 --> 00:00:52,160
[طنين طائرات الهليكوبتر]

4
00:00:52,240 --> 00:00:57,200
نوتيلوس FPET واحد صفر سبعة،
ما هو موقفك؟

5
00:00:58,480 --> 00:01:01,640
جميع السفن…
جميع السفن من منطقة كوبنهاغن،

6
00:01:01,720 --> 00:01:06,400
نحن نبحث عن غواصة خاصة،
نوتيلوس، أسود، وطوله 18 مترًا.

7
00:01:06,480 --> 00:01:09,600
السفن مع أي معلومات،
اتصل بالإنقاذ البحري.

8
00:01:10,120 --> 00:01:12,920
[طنين محرك القارب]

9
00:01:15,120 --> 00:01:16,560
[مراسل] آخر الأخبار هذا الصباح،

10
00:01:16,600 --> 00:01:19,280
البحث جار
في البحر حول كوبنهاغن

11
00:01:19,360 --> 00:01:22,680
لغواصة بنيت بشكل خاص
الذي اختفى مساء الخميس.

12
00:01:23,800 --> 00:01:26,520
وكان على متن الطائرة صحافي
وصاحب الغواصة

13
00:01:26,600 --> 00:01:28,760
المخترع الدنماركي بيتر مادسن

14
00:01:28,840 --> 00:01:30,720
الأكثر شهرة
لبرنامجه لبناء الصواريخ،

15
00:01:30,800 --> 00:01:33,840
بتمويل وإداره من قبل متطوعين.

16
00:01:34,680 --> 00:01:38,840
على ما يبدو، غادر بيتر على الغواصة
الليلة الماضية مع صحفي.

17
00:01:38,920 --> 00:01:39,960
نحن قلقون للغاية.

18
00:01:40,040 --> 00:01:41,240
لذلك لم يأت.

19
00:01:41,320 --> 00:01:43,720
[رجل 1]
نعم، لذلك نحن لسنا متأكدين مما يحدث.

20
00:01:43,800 --> 00:01:46,520
للعلم،
خفر السواحل أيضا في هذه القضية.

21
00:01:46,600 --> 00:01:48,840
[رجل 1] نعم، نحن لسنا وحدنا يا رفاق، لا.

22
00:01:48,920 --> 00:01:50,960
[رجل 2] لا يزال هناك أمل
من العثور عليهم على قيد الحياة.

23
00:01:51,040 --> 00:01:53,840
- [رجل 1] حسنًا.
- هناك هواء لمدة 24 ساعة، وربما 30.

24
00:01:53,920 --> 00:01:56,040
- [امرأة] من هو الصحفي؟
- [الرجل 1] لا.

25
00:01:56,120 --> 00:01:58,080
لست متأكدا من أو ماذا.

26
00:01:58,680 --> 00:02:01,000
[رجل 1] يمكن أن يحدث فرقًا كبيرًا.
لا أعرف.

27
00:02:01,520 --> 00:02:03,840
[أحاديث إذاعية غير واضحة]

28
00:02:03,920 --> 00:02:05,520
[امرأة] هل ذكر لك شيئا؟

29
00:02:05,600 --> 00:02:08,040
[رجل 1]
لا، لم أكن أعلم أنه كان يبحر.

30
00:02:08,120 --> 00:02:10,720
[امرأة] ونحن على يقين من ذلك
رحلة مهنية وليس موعد؟

31
00:02:10,800 --> 00:02:14,800
[رجل 1] قد يبدو الأمر كذلك
خدع بيتر، ولكن على ما يبدو لا.

32
00:02:14,880 --> 00:02:19,320
[رجل 3] أوه، لقد سمعت للتو، لقد رأى شخص ما
الغواصة الموجودة بجوار أماجر.

33
00:02:19,400 --> 00:02:20,496
- [رجل 2] وجدوها؟
- لا.

34
00:02:20,520 --> 00:02:23,320
لكنهم يرسلون طائرة هليكوبتر للتحقق.
رأى شخص ما شيئا

35
00:02:23,400 --> 00:02:25,480
ملقاة بجانب الجسر.
الجسر إلى السويد.

36
00:02:25,560 --> 00:02:28,080
- [طنين طائرات الهليكوبتر]
- [تداخل الراديو]

37
00:02:28,160 --> 00:02:34,240
[رجل باللغة الدنماركية] هناك شيء ما في المستقبل.
لقد رصدت ذلك. نوتيلوس.

38
00:02:34,320 --> 00:02:38,600
- [الرجل 3 باللغة الإنجليزية] لقد وجدوه!
- [رجل 4] أين، ماذا؟ لا تتوقف عن الركض...

39
00:02:39,240 --> 00:02:42,280
سيكونون هنا خلال ساعات قليلة
إنهم في طريقهم إلى Refshaleøen.

40
00:02:42,880 --> 00:02:43,880
- إذن...
- [صوت المرأة]

41
00:02:43,920 --> 00:02:47,000
[رجل 1] لا نعرف الكثير بعد.
لقد سمعنا للتو أنه تم العثور عليه.

42
00:02:47,520 --> 00:02:49,520
يا لها من طريقة للاستيقاظ. [ضحكة مكتومة]

43
00:02:49,600 --> 00:02:53,040
[رجل 1] تحصل على هذه الصورة في ذهنك
منهم محاصرين تحت الماء،

44
00:02:53,120 --> 00:02:54,320
مع بقاء ساعات قليلة.

45
00:02:56,320 --> 00:02:57,760
إنه أمر مريح أنه بخير.

46
00:02:57,840 --> 00:02:59,760
[رجل 3] ساعتان ونصف.

47
00:02:59,840 --> 00:03:02,000
حسنًا، ساعتين ونصف
حتى انه هنا.

48
00:03:04,200 --> 00:03:05,040
[رجل 1] غرقت.

49
00:03:05,120 --> 00:03:07,520
[امرأة] آسف، هذا مجرد سبب
لم أسمعها باللغة الإنجليزية.

50
00:03:07,600 --> 00:03:09,160
شخص ما... قام شخص ما بنشر هذا للتو.

51
00:03:09,240 --> 00:03:14,760
"نحن نعرف من مروحية الإنقاذ
أن الغواصة غرقت... غرقت."

52
00:03:14,840 --> 00:03:16,360
"وكان بطرس واقفاً في البرج".

53
00:03:17,080 --> 00:03:18,880
- [امرأة] نعم، لقد غرقت.
- لقد غرقت.

54
00:03:18,920 --> 00:03:20,960
دعنا فقط نحتفظ…
دعونا نحافظ على الحقيقة الآن.

55
00:03:21,040 --> 00:03:22,440
الشيء الوحيد الذي نعرفه،

56
00:03:22,520 --> 00:03:26,600
لقد غرقت UC3 نوتيلوس
لأي سبب كان، لا نعرف السبب.

57
00:03:26,680 --> 00:03:30,120
والوحيدون
الذي يعرف أن... هو الصحفي

58
00:03:30,200 --> 00:03:32,840
وبيتر الموجود على متن الطائرة
وسيتعين علينا تلخيص ذلك.

59
00:03:33,680 --> 00:03:36,400
لكن كلاهما جيد. [تنهدات]
كلاهما بخير، وهو كذلك

60
00:03:38,760 --> 00:03:40,680
[ينقلب المحرك]
الشيء الأكثر أهمية.

61
00:03:42,160 --> 00:03:43,280
حسنا، أراك.

62
00:03:44,760 --> 00:03:47,680
لذا، أم، المشكلة هي أن، أم،

63
00:03:49,080 --> 00:03:52,040
... مركبة الإنقاذ بها بيتر فقط.

64
00:03:52,680 --> 00:03:58,160
ويبدو أن الصحفي كان كذلك
وضعت على الشاطئ، اه، في وقت ما مساء أمس.

65
00:03:58,800 --> 00:04:01,680
لكن صديقها وعائلتها
لم أسمع منها.

66
00:04:01,760 --> 00:04:04,720
[رجل 1] من الغريب أن لا أحد يعرف
عن الراكب.

67
00:04:04,800 --> 00:04:06,936
- [رجل 4] نعم.
- وإذا تم وضعها على الشاطئ الليلة الماضية،

68
00:04:06,960 --> 00:04:09,680
لماذا لم تتصل
صديقها ووالديها؟

69
00:04:10,640 --> 00:04:13,600
- شيء في هذه القصة لا يضيف شيئا.
- [رجل 5] أتساءل أين هي.

70
00:04:14,120 --> 00:04:15,120
[امرأة] بيتر!

71
00:04:15,920 --> 00:04:16,960
هل أنت بخير؟

72
00:04:18,720 --> 00:04:20,720
[بيتر بالدانمركية] أنا بخير. حزين بعض الشيء.

73
00:04:20,800 --> 00:04:23,120
- [المراسل] أنت حزين؟
- بوضوح.

74
00:04:23,200 --> 00:04:25,320
كانت مشاهدة غرق نوتيلوس أمرًا مؤلمًا.

75
00:04:25,400 --> 00:04:27,080
[باللغة الإنجليزية] أوه، هذا الآن؟ يعيش؟

76
00:04:27,160 --> 00:04:30,360
[باللغة الدنماركية] كنت في اختبار تجريبي
حيث لعبت مع بعض الأشياء.

77
00:04:30,440 --> 00:04:33,320
ثم حدث خطأ
على خزان الصابورة الخاص بها.

78
00:04:33,400 --> 00:04:34,320
[المراسل] حسنًا.

79
00:04:34,400 --> 00:04:38,840
لم يكن الأمر بهذه الخطورة
حتى حاولت إصلاحه.

80
00:04:39,600 --> 00:04:41,000
ثم أصبح الأمر خطيرًا جدًا.

81
00:04:41,840 --> 00:04:46,000
استغرق الأمر 30 ثانية حتى يغرق نوتيلوس،
ولم أتمكن من إغلاق البوابات.

82
00:04:46,680 --> 00:04:49,400
لكن هذا جيد.
وإلا، لكنت لا أزال هناك.

83
00:04:49,480 --> 00:04:51,240
[المراسل] ماذا عن الراكب الخاص بك؟

84
00:04:51,320 --> 00:04:56,040
ولم يكن هناك أحد غيري على متن الطائرة.

85
00:04:59,520 --> 00:05:01,656
[امرأة باللغة الإنجليزية] أين هي؟
كيف أنها لم تظهر؟

86
00:05:01,680 --> 00:05:03,160
- [رجل 2] من؟
- الصحفي .

87
00:05:03,240 --> 00:05:05,800
[رجل 6] لم أسمع أي شيء.
فقط ما قاله بيتر.

88
00:05:05,880 --> 00:05:08,280
[امرأة] الآن هو مع الشرطة
للحصول على القصة مباشرة؟

89
00:05:08,360 --> 00:05:11,040
[رجل 6] نعم. آمل حقًا أن يجدوها.

90
00:05:11,120 --> 00:05:13,280
[مراسل]
... قبالة الشاطئ. هي الآن مفقودة.

91
00:05:14,040 --> 00:05:18,120
في هذه الأثناء تم القبض على مادسن
وتم احتجازه لدى الشرطة.

92
00:05:18,200 --> 00:05:21,360
[تشغيل موسيقى مكثفة]

93
00:05:21,440 --> 00:05:25,400
[امرأة تبكي، تبكي]

94
00:05:27,400 --> 00:05:29,400
[تبني الموسيقى، تتوقف]

95
00:05:37,760 --> 00:05:39,760
[طقطقة الميكروفون]

96
00:05:41,520 --> 00:05:44,720
حسنًا، أنا أقوم بالبحث عبر الإنترنت

97
00:05:44,800 --> 00:05:47,880
ووجدت محادثة TED كتبها رجل
دعا بيتر مادسن.

98
00:05:47,960 --> 00:05:49,960
[يتحدث بيتر بشكل غير واضح]

99
00:05:50,040 --> 00:05:53,960
[إيما] إنه أحد المشاهير الدنماركيين
الذي بنى ثلاث غواصات،

100
00:05:54,040 --> 00:05:57,760
ومهمته الأخيرة هي الإطلاق
نفسه إلى الفضاء بصاروخ محلي الصنع.

101
00:05:58,240 --> 00:06:01,440
وهو يفعل هذا بتمويل قليل جدًا،
فقط بعض التبرعات

102
00:06:01,520 --> 00:06:03,400
والمال الذي يحصل عليه من محاضراته.

103
00:06:03,480 --> 00:06:05,800
وبشكل لا يصدق،
الناس من جميع أنحاء العالم

104
00:06:05,880 --> 00:06:07,480
لقد أتوا إلى الدنمارك لمساعدته.

105
00:06:08,480 --> 00:06:13,000
لذلك أكتب إليه يقترح أن أقوم به
فيلم وثائقي عن سعيه الصاروخي،

106
00:06:13,080 --> 00:06:14,920
وهذا ما يرسله مرة أخرى.

107
00:06:15,000 --> 00:06:19,000
"إيما. أنت على وشك الغطس
إلى حفرة الثعابين تمامًا."

108
00:06:19,080 --> 00:06:22,440
"أنا أكتب لك
من داخل الحوت الميكانيكي،

109
00:06:22,520 --> 00:06:25,160
غواصة الصواريخ الباليستية نوتيلوس."

110
00:06:26,360 --> 00:06:30,480
"الليلة هي بيتي،
ووجودي هنا يجعلني أشعر بأمان شديد".

111
00:06:31,480 --> 00:06:34,360
"لكن المختبر، كما نسميه RML هنا،

112
00:06:34,440 --> 00:06:35,840
هو أكثر بكثير من نوتيلوس."

113
00:06:37,160 --> 00:06:39,600
"إنه أمر إيجابي
قصة مجنونة عن العمل الجماعي,

114
00:06:40,400 --> 00:06:41,760
طموحات عالية إلى عنان السماء،

115
00:06:42,800 --> 00:06:45,600
والالتزام والشجاعة
بين كثير من الناس

116
00:06:45,680 --> 00:06:48,160
"الذين يدخلون مدارًا حول المختبر الفضائي."

117
00:06:49,160 --> 00:06:51,600
"كل التوفيق، بيتر مادسن."

118
00:06:53,160 --> 00:06:54,456
- [بيتر] نعم، حسنًا.
- [رجل] نعم.

119
00:06:54,480 --> 00:06:55,880
[إيما] مرحبا، كيف حالك؟

120
00:06:55,960 --> 00:06:57,720
[رنين الأدوات]

121
00:06:57,800 --> 00:06:59,480
[بيتر] هذا هو العرض العالمي الأول.

122
00:07:00,160 --> 00:07:03,120
أول مرة في التاريخ
من مختبر الفضاء،

123
00:07:03,200 --> 00:07:07,520
أستطيع الآن أن أكشف
المدمرة النجم الامبراطوري

124
00:07:07,600 --> 00:07:11,960
من شأنها أن تجلب لك حقا
إلى طبقة الستراتوسفير العالية

125
00:07:12,040 --> 00:07:14,760
وخارجها، وفي الفضاء.

126
00:07:15,280 --> 00:07:16,960
هذا ما نقوم به.

127
00:07:17,040 --> 00:07:20,560
هذا هو عابر القارات لدينا
صاروخ باليستي اه

128
00:07:20,640 --> 00:07:22,840
سفينة ركاب، قيد الإنشاء.

129
00:07:25,200 --> 00:07:26,400
[طنين حديد اللحام]

130
00:07:26,480 --> 00:07:28,480
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]

131
00:07:31,200 --> 00:07:32,200
ترى؟

132
00:07:32,680 --> 00:07:35,440
- تبدو جيدة.
- يبدو سخيفا رائعا.

133
00:07:37,280 --> 00:07:38,960
[إيما] ما هي المهمة النهائية لـ RML؟

134
00:07:39,520 --> 00:07:40,720
لجعل الأحلام تتحقق.

135
00:07:40,800 --> 00:07:44,000
- [كلاهما يضحك]
- للعب في حوض بناء السفن القديم المهجور ...

136
00:07:44,080 --> 00:07:45,360
[العد التنازلي باللغة الدنماركية]

137
00:07:46,320 --> 00:07:50,720
…وصنع
كل مفهوم مجنون إلى واقع ملموس.

138
00:07:50,800 --> 00:07:52,920
إنها قطعة رائعة من العمل هنا.

139
00:07:53,000 --> 00:07:55,560
720 مثلثات،

140
00:07:55,640 --> 00:07:57,840
وستكون محطة فضائية.

141
00:07:58,720 --> 00:08:02,840
ولكنه المكان أيضًا
حيث يلعب المتدربون والمتطوعين.

142
00:08:03,800 --> 00:08:05,440
لا أحد من هؤلاء الناس يتقاضى أجراً،

143
00:08:05,520 --> 00:08:08,840
لكنهم يأتون إلى هنا ويمكن أن يكونوا كذلك
جزء من شيء هائل.

144
00:08:08,920 --> 00:08:11,320
فإما أن نذهب إلى التاريخ
كأعظم الأبطال

145
00:08:11,400 --> 00:08:14,520
أو أعظم المجرمين
وأنا سأراهن أنهم المجرمين.

146
00:08:14,600 --> 00:08:17,200
الغرض من هذا
هو وضع رجل في الفضاء.

147
00:08:17,280 --> 00:08:21,520
لذلك نحن ذاهبون للانطلاق
ثلاثة صواريخ في بحر البلطيق

148
00:08:21,600 --> 00:08:23,600
خلال صيف عام 2017.

149
00:08:24,960 --> 00:08:27,040
[تدفق المحرك]

150
00:08:27,120 --> 00:08:30,080
لذلك فهو ليس حلما لفترة أطول.

151
00:08:31,360 --> 00:08:33,360
[ضحكة مكتومة للرجال]

152
00:08:33,440 --> 00:08:35,120
[موسيقى] أوه، نعم. أوه نعم.

153
00:08:35,200 --> 00:08:36,880
لا، لا، لا. اجلس.

154
00:08:36,960 --> 00:08:40,280
نعم، الجلوس.
أنا هادئ. هل أنت هادئ؟

155
00:08:40,360 --> 00:08:42,280
أنا لست كذلك. [ضحكة مكتومة]

156
00:08:42,920 --> 00:08:44,600
الجميع، هذه رحلات جوية.

157
00:08:44,680 --> 00:08:48,840
يمكننا أن نؤكد أننا حصلنا على النيران
والمنطقة آمنة ومفتوحة.

158
00:08:48,920 --> 00:08:50,360
- [يتحدث بيتر بشكل غير واضح]
- جيد.

159
00:08:50,440 --> 00:08:52,880
ممتاز. مهلا، أوي.

160
00:08:54,120 --> 00:08:55,480
- عثرة القبضة.
- [ضحكة مكتومة]

161
00:08:55,560 --> 00:08:56,920
لا، لا، لا. لا، لا، لا، لا.

162
00:08:57,000 --> 00:09:00,040
- [بيتر] عذرًا.
- [كلاهما يضحك]

163
00:09:01,440 --> 00:09:04,496
[كريستوفر] لقد كنت كذلك لسنوات عديدة
في قائمتي التي أحبها حقًا

164
00:09:04,520 --> 00:09:06,800
للذهاب للغوص مع غواصة.

165
00:09:08,640 --> 00:09:12,280
بالنسبة لهدية عيد الميلاد من زوجتي،
لقد حصلت فعلا على فرصة

166
00:09:12,360 --> 00:09:14,400
للذهاب للغوص مع غواصة بيتر.

167
00:09:15,320 --> 00:09:18,000
لقد وجدت شخص ما
الذي يشاركه نفس العاطفة

168
00:09:18,080 --> 00:09:20,600
للعلوم والهندسة.

169
00:09:21,200 --> 00:09:23,360
أنا... أعتقد أنه يمكنك قول ذلك في عام 2007،

170
00:09:23,440 --> 00:09:24,440
علاقتنا,

171
00:09:24,480 --> 00:09:27,040
و... والبداية
لقد بدأت صداقتنا بالفعل.

172
00:09:27,560 --> 00:09:30,000
إنها... لقد مرت أكثر من عشر سنوات.

173
00:09:30,800 --> 00:09:34,200
نواصل العودة إلى هذه النقطة
أنه إذا كان لدينا نواة من الناس

174
00:09:34,280 --> 00:09:39,200
ثم يمكننا بناء فريق
يمكن أن يحدث هذا.

175
00:09:39,280 --> 00:09:40,280
مم.

176
00:09:43,600 --> 00:09:46,480
[امرأة] في البداية،
سأنظر خارج نافذتي

177
00:09:46,560 --> 00:09:48,800
وسيبدو مثل هذا المختبر،

178
00:09:48,880 --> 00:09:52,400
مثل المعدات في كل مكان
وكان الأمر مثل "ما هذا؟"

179
00:09:52,480 --> 00:09:55,160
وكان مثل،
"أوه، هذا مختبر فضائي."

180
00:09:55,840 --> 00:09:58,480
وكان الأمر مثل،
انخفض فكي على الفور.

181
00:09:58,560 --> 00:10:00,880
لقد كنت مثل "مختبر فضائي؟"

182
00:10:01,880 --> 00:10:02,960
الصواريخ الفضائية؟

183
00:10:03,040 --> 00:10:04,920
هل أنت سخيف تمزح معي؟

184
00:10:05,440 --> 00:10:09,400
أحتاج أن أكون جزءًا مما تفعله.

185
00:10:09,480 --> 00:10:11,880
[باللغة الدنماركية] نحن نصنع التاريخ.

186
00:10:11,960 --> 00:10:14,936
[باللغة الإنجليزية] هناك شيء واحد مع بيتر
هو أنه بالتأكيد الأكثر…

187
00:10:14,960 --> 00:10:16,720
[باللغة الدنماركية]
وهذا بيتر، بيتر مادسن.

188
00:10:16,800 --> 00:10:18,640
[باللغة الإنجليزية] ...الشخص الملحمي الذي قابلته على الإطلاق.

189
00:10:20,360 --> 00:10:22,000
إنه فنان.

190
00:10:22,080 --> 00:10:24,280
لديه شخصية مثل الفنان.

191
00:10:24,960 --> 00:10:27,200
إنه يقول دائماً،
"أنت نوعاً ما مثلي،

192
00:10:27,280 --> 00:10:29,000
يسير مع الريح، متهورًا."

193
00:10:29,640 --> 00:10:31,640
لهذا السبب نحن ننقر بشكل جيد معًا،

194
00:10:31,720 --> 00:10:33,800
لأننا نفهم
مشاعر بعضهم البعض

195
00:10:33,880 --> 00:10:35,280
وعواطف بعضهم البعض،

196
00:10:35,360 --> 00:10:38,400
وهو يعرف كيف يصطحبني
من حيث أشعر فقط

197
00:10:38,480 --> 00:10:40,360
وكأنني لا أساوي شيئًا.

198
00:10:41,480 --> 00:10:44,440
ويعرف كيف يخبرني
أنا عظيم كما أنا.

199
00:10:45,600 --> 00:10:47,240
[بيتر] دعونا نستعد لإحاطتنا الإعلامية.

200
00:10:47,760 --> 00:10:52,720
ما سنفعله اليوم هو فضح
طيارنا رائد الفضاء إلى تسارع عالي.

201
00:10:52,800 --> 00:10:57,040
نحن نفعل ذلك عن طريق تدويره
في جهاز الطرد المركزي هذا الذي بنيناه في الخارج.

202
00:10:57,120 --> 00:11:00,880
[رجل] السبب الذي تقدمت بطلب للحصول عليه
كان التدريب بسبب بيتر.

203
00:11:01,440 --> 00:11:04,160
لأنه يبدو وكأنه شيء خاص

204
00:11:04,240 --> 00:11:09,080
و... ويبدو أنه كان مختلفًا،
وأردت دائمًا مقابلته.

205
00:11:10,440 --> 00:11:14,040
كان لديه مقاطع فيديو رائعة على موقع يوتيوب
وكان على شاشة التلفزيون.

206
00:11:14,120 --> 00:11:16,360
[بيتر] يقولون أنك مجنون،
سوف تموت.

207
00:11:16,440 --> 00:11:19,360
لكنهم أيضاً سيموتون في النهاية
ولن تحصل على كل المتعة

208
00:11:19,440 --> 00:11:20,880
للقيام بهذا النوع من الشيء.

209
00:11:20,960 --> 00:11:24,480
[ستيفان] واعتقدت أنني حقًا
أود أن أكون مثل هذا الرجل.

210
00:11:24,560 --> 00:11:28,200
هل كنت داخل الغواصة حتى الآن؟
انها لطيفة جدا.

211
00:11:28,280 --> 00:11:32,520
لدى بيتر هذه الفكرة عن كيفية الأمور،
أم، يمكن أن تعمل.

212
00:11:32,600 --> 00:11:35,480
وهو خليط بين،
لا أعرف، الجنون

213
00:11:35,560 --> 00:11:37,880
والقيام بشيء جديد تمامًا.

214
00:11:37,960 --> 00:11:39,560
فحص الراديو، القطاع الأول.

215
00:11:39,640 --> 00:11:42,040
- [الرجل 1 في الراديو] القطاع الأول، واضح.
- القطاع الثاني؟

216
00:11:42,120 --> 00:11:43,600
القطاع الثاني، واضح.

217
00:11:43,680 --> 00:11:45,680
[إيما] هل ستقفز فيه؟
القفز في الصاروخ؟

218
00:11:45,760 --> 00:11:47,680
أيها المسيح القدوس، هذا يحدث بالفعل.

219
00:11:47,760 --> 00:11:49,040
ولهذا السبب أنا هنا.

220
00:11:49,120 --> 00:11:50,296
- [في الراديو] ...ستة...
- [ضحكة مكتومة]

221
00:11:50,320 --> 00:11:55,000
…خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد.

222
00:11:55,080 --> 00:11:58,160
[تدفق المحرك]

223
00:12:03,160 --> 00:12:08,000
[الجمهور يصفق، يهتف]

224
00:12:08,080 --> 00:12:09,760
[صفير]

225
00:12:13,160 --> 00:12:14,600
الأصدقاء، لا بأس!

226
00:12:14,680 --> 00:12:17,880
أ-حسنًا، يو-هو! هذا عظيم!

227
00:12:21,240 --> 00:12:24,800
[بيتر والجمهور يهتفون]

228
00:12:30,000 --> 00:12:32,920
- إنه يوم عظيم، عظيم، عظيم.
- قلت لك أننا سوف نراكم مرة أخرى.

229
00:12:34,600 --> 00:12:35,640
[الجميع يضحك]

230
00:12:36,240 --> 00:12:38,160
- أنت جيد في الرياضيات، أيها الشاب.
- شكرًا لك.

231
00:12:38,240 --> 00:12:40,760
[أحاديث متداخلة غير واضحة]

232
00:12:40,840 --> 00:12:42,200
الجميع يقول: "نعم!"

233
00:12:42,280 --> 00:12:44,520
- [متناثرة] نعم! رائع!
- نعم!

234
00:12:45,200 --> 00:12:48,560
- [أحاديث غير واضحة]
- نعم!

235
00:12:50,240 --> 00:12:52,240
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

236
00:13:02,200 --> 00:13:03,880
ليس لدينا أي حقائق.

237
00:13:03,960 --> 00:13:04,960
- لا نفعل ذلك.
- لا نفعل ذلك.

238
00:13:05,040 --> 00:13:10,280
والوحيد... الشيء الوحيد الذي نعرفه
هو أن بيتر آمن.

239
00:13:10,360 --> 00:13:12,840
ليس لدينا معلومات
على الراكب الثاني.

240
00:13:15,600 --> 00:13:19,240
[المراسل بالدنماركية] بالطبع، نريد ذلك
لمعرفة من كان معه على متن الطائرة.

241
00:13:19,320 --> 00:13:22,760
صحفي سويدي؟

242
00:13:22,840 --> 00:13:25,080
لا أعرف، أم...

243
00:13:25,160 --> 00:13:29,760
لا يوجد شيء غريب فينا
وجود أشخاص وصحفيين على متن الطائرة.

244
00:13:29,840 --> 00:13:32,560
الشيء الرهيب في ذلك

245
00:13:32,640 --> 00:13:36,960
هو أن الصحفي
لم يتم العثور عليه بعد.

246
00:13:37,040 --> 00:13:38,840
هذا مدمر للغاية.

247
00:13:39,480 --> 00:13:42,800
الطريقة التي أعرف بها بيتر مادسن،
وطريقة تصرفه دائما

248
00:13:43,680 --> 00:13:45,920
إذا كانت على متن الطائرة
عندما غرقت الغواصة

249
00:13:46,000 --> 00:13:50,720
أستطيع أن أضمن أنه سيفعل ذلك
لقد ساعدتها أولا.

250
00:13:50,800 --> 00:13:53,840
هناك مؤشرات
أنه أوصلها الليلة الماضية

251
00:13:53,920 --> 00:13:57,560
في كوبنهاغن،
ثم خرج من تلقاء نفسه.

252
00:13:57,640 --> 00:14:02,120
لا أحد يعرف أين هي،
وهذا فظيع.

253
00:14:02,200 --> 00:14:07,200
لديها عائلة وصديق
ومن لا يعرف أين هي

254
00:14:07,280 --> 00:14:11,760
ويجب أن يتم تدميرهم تمامًا.

255
00:14:11,840 --> 00:14:16,240
[باللغة الإنجليزية] نعم، ولكن ربما
لقد تم تسليمها للتو إلى الوجهة

256
00:14:16,320 --> 00:14:19,200
و... ثم غادر بيتر
أو أراد العودة

257
00:14:19,280 --> 00:14:21,000
وربما لم تكن تعلم بالأمر.

258
00:14:21,560 --> 00:14:24,280
- أنا فضولي بعض الشيء بشأن هذا الخط النظري.
- [أحاديث غير واضحة]

259
00:14:24,920 --> 00:14:26,120
[إيما] آخر الأخبار.

260
00:14:26,200 --> 00:14:27,440
[تشغيل أغنية موضوع الأخبار]

261
00:14:27,520 --> 00:14:30,520
[المراسل باللغة الدنماركية]
وقد تم اتهام بيتر مادسن

262
00:14:30,600 --> 00:14:33,640
بقتل صحفي سويدي.

263
00:14:33,720 --> 00:14:39,080
بدا صديق المرأة السويدية
الإنذار عندما لم تعود.

264
00:14:39,160 --> 00:14:43,200
يقول أنه أسقطها
على رفشالوين.

265
00:14:44,080 --> 00:14:46,640
[إيما باللغة الإنجليزية] انتظر.
هل هو متهم بقتلها؟

266
00:14:46,720 --> 00:14:47,560
ماذا كان هذا؟

267
00:14:47,640 --> 00:14:51,960
بيتر ... يقول بيتر
أنه... هذه الصحفية السويدية،

268
00:14:52,040 --> 00:14:55,000
أنه وضعها على الشاطئ
في Refshaleøen الليلة الماضية.

269
00:14:55,080 --> 00:14:56,080
[ستيفان] حسنًا.

270
00:14:56,160 --> 00:14:59,320
الذي، مثل، لن يكون له معنى
أنها لن تتصل بصديقها؟

271
00:14:59,400 --> 00:15:03,760
من بين كل الناس، هذا هو الوحيد
من يقول أنها وضعت على الشاطئ.

272
00:15:03,840 --> 00:15:04,960
- [إيما] نعم.
- نعم.

273
00:15:05,040 --> 00:15:07,760
[رجل] نعم، إنه أمر مريب بالتأكيد.

274
00:15:07,840 --> 00:15:08,840
[سارة] نعم.

275
00:15:15,880 --> 00:15:18,720
[مراسل 1] تواصل الشرطة عملية البحث
للصحفي المفقود

276
00:15:18,800 --> 00:15:21,040
واسأل إذا كان لديك أي معلومات،

277
00:15:21,120 --> 00:15:22,840
للاتصال بالشرطة الدنماركية.

278
00:15:23,720 --> 00:15:26,200
[مراسل 2] عمل كيم وول
تم نشره دوليا

279
00:15:26,240 --> 00:15:28,080
في مجموعة واسعة من المنشورات،

280
00:15:28,920 --> 00:15:30,400
بما في ذلك صحيفة نيويورك تايمز،

281
00:15:30,480 --> 00:15:32,520
مجلة هاربر والجارديان.

282
00:15:33,200 --> 00:15:35,920
لقد فازت بجائزة
لتقاريرها عن تغير المناخ

283
00:15:36,000 --> 00:15:38,520
واختبار الأسلحة النووية
في جزر مارشال.

284
00:15:39,800 --> 00:15:43,160
كتب وول إلى بيتر مادسن
قبل عدة أشهر لإجراء مقابلة،

285
00:15:43,240 --> 00:15:45,640
مخصص لمقال في مجلة Wired.

286
00:15:46,280 --> 00:15:49,960
وتواصل الشرطة البحث عنها
بينما لا يزال مادسن رهن الاحتجاز.

287
00:15:50,680 --> 00:15:53,240
وسنواصل هذا التقرير
مع ورود المزيد من التفاصيل.

288
00:15:57,160 --> 00:15:59,480
[المراسل 3 باللغة الدنماركية]
وقد تم اتهام بيتر مادسن

289
00:15:59,560 --> 00:16:01,080
بقتل امرأة تبلغ من العمر 30 عامًا.

290
00:16:01,160 --> 00:16:03,800
وينفي الاتهامات والادعاءات
لتضعها على الشاطئ...

291
00:16:03,880 --> 00:16:05,120
[ستيفان] من هو هذا الرجل؟

292
00:16:05,800 --> 00:16:08,720
[مراسل 3]
تم العثور على الغواصة في خليج كوجي.

293
00:16:08,800 --> 00:16:12,360
سيتم إنقاذه والتحقيق فيه.

294
00:16:12,960 --> 00:16:16,640
[باللغة الإنجليزية] الآن، اه،
بعض... بعض المراسلين في الخارج.

295
00:16:18,200 --> 00:16:22,000
[كريستوفر على الهاتف] الشيء الوحيد
يمكننا أن نفعل الآن لا يزال منخفضا

296
00:16:22,080 --> 00:16:23,680
في اليومين المقبلين.

297
00:16:23,760 --> 00:16:27,760
نأمل أن يأتي
تفاصيل عن اختفاء هذه المرأة

298
00:16:28,320 --> 00:16:32,080
اه، لأنني أعتقد عائلتها
والجميع، اه،

299
00:16:32,600 --> 00:16:34,960
حقا يحتاج إلى فهم
ماذا حدث لها.

300
00:16:35,480 --> 00:16:38,040
أنا حقا أجد صعوبة في الفهم

301
00:16:38,120 --> 00:16:40,200
لماذا يجب أن تكون مرتبطة ببطرس على الإطلاق.

302
00:16:40,760 --> 00:16:42,760
فلننتظر ونرى خلال الأيام القليلة القادمة.

303
00:16:43,240 --> 00:16:44,360
وداعا وداعا.

304
00:16:44,440 --> 00:16:47,920
[ستيفان] ماذا ستفعل
إذا سقط مجرد شخص في البحر؟

305
00:16:48,800 --> 00:16:51,360
ربما لم يتمكن من الاتصال بأي شخص

306
00:16:51,440 --> 00:16:56,280
إذن ... لقد ذهب الشخص وليس لديه
حلقة الطوارئ ولم يتمكن من الرؤية هنا.

307
00:16:56,360 --> 00:17:00,320
- [إيما] نعم.
- لأنه كان مظلماً وكان يشعر بالخوف.

308
00:17:00,400 --> 00:17:03,480
- [يواصل المراسل بشكل غير واضح]
- ولا أعتقد أن الشرطة تعرف.

309
00:17:03,560 --> 00:17:04,720
فقط بيتر يعرف.

310
00:17:04,800 --> 00:17:05,800
سنرى.

311
00:17:06,320 --> 00:17:08,960
- [إيما] هل يقومون بسحب الغواصة الآن؟
- [ستيفان] نعم.

312
00:17:10,000 --> 00:17:11,920
[إيما] أتمنى ذلك
هناك امرأة حية هناك.

313
00:17:12,000 --> 00:17:13,160
- [ستيفان] نعم.
- [رجل] نعم.

314
00:17:14,240 --> 00:17:15,360
[إيما] أتمنى ذلك حقًا.

315
00:17:15,440 --> 00:17:18,600
[مراسل باللغة الدنماركية] يدعي
لوضع المرأة على الشاطئ

316
00:17:18,640 --> 00:17:20,360
بالقرب من مطعم هالفانديت.

317
00:17:20,440 --> 00:17:26,280
الشرطة تقوم بفحص الدوائر التلفزيونية المغلقة
من المطعم والرصيف.

318
00:17:32,240 --> 00:17:34,000
[طنين الآلات]

319
00:17:40,440 --> 00:17:43,160
[بيتر باللغة الإنجليزية] خلفنا،
لديك غواصة مختبر الفضاء،

320
00:17:43,240 --> 00:17:47,240
سفينة التحكم
لمنظومة إطلاق الصواريخ.

321
00:17:48,000 --> 00:17:49,480
وهي تحت الخدمة،

322
00:17:49,560 --> 00:17:53,320
وعندما يتم كل ذلك،
إنها مستعدة للإبحار.

323
00:17:53,400 --> 00:17:54,440
[رجل] واو.

324
00:17:54,520 --> 00:17:56,520
[طنين الآلات]

325
00:18:06,560 --> 00:18:07,560
[بيتر] مرحبا.

326
00:18:08,960 --> 00:18:12,280
[إيما] أريد أن أتحدث إليكم اليوم.
أم، مهما كان الوقت المناسب.

327
00:18:12,360 --> 00:18:14,240
[بيتر] حسنًا،
في أي وقت هو سيء مثل أي وقت آخر.

328
00:18:14,320 --> 00:18:15,320
[إيما تضحك] نعم.

329
00:18:16,360 --> 00:18:21,840
أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد، صفر.

330
00:18:22,320 --> 00:18:23,880
- [إيما] الإقلاع.
- [ضحكة مكتومة]

331
00:18:24,720 --> 00:18:29,160
أنا... لدي خبرة قليلة جدًا
في العد بطريقة أخرى. [ضحكة مكتومة]

332
00:18:30,600 --> 00:18:33,880
[إيما] RML ليس الوحيد
معمل فضائي للهواة في هذه الجزيرة،

333
00:18:33,960 --> 00:18:36,160
لذلك أريد أن أتحدث عنه
مدارات كوبنهاجن الفرعية,

334
00:18:36,240 --> 00:18:39,040
المجموعة الأخرى هنا
الذي له نفس الهدف مثلك

335
00:18:39,120 --> 00:18:41,560
ليصبح أول رائد فضاء هاوٍ

336
00:18:41,640 --> 00:18:44,080
والترجيع إلى الخلف
قبل أن يسير كل شيء على ما يرام.

337
00:18:44,160 --> 00:18:45,160
حسنًا.

338
00:18:46,480 --> 00:18:51,640
بداية مدارات كوبنهاغن الفرعية
كان شيئًا حدث في ... في عام 2008.

339
00:18:55,440 --> 00:18:58,280
كان لي لعدة سنوات
تم العمل على نوتيلوس.

340
00:18:59,160 --> 00:19:02,320
وبعد إطلاق نوتيلوس،

341
00:19:02,400 --> 00:19:05,200
أعرف ما أريد أن أفعله بعد ذلك
هو مشروع صاروخي.

342
00:19:07,440 --> 00:19:11,320
لقد بدأت مدارات كوبنهاغن الفرعية
مع كريستيان فون بينجتسون.

343
00:19:11,880 --> 00:19:14,600
لقد استثمرت ست سنوات من حياتي في علوم الكمبيوتر،

344
00:19:14,680 --> 00:19:18,840
كل سنت يمكنني الحصول عليه
ذهبت إلى هذا المشروع.

345
00:19:20,400 --> 00:19:23,240
وكان لدينا بعض الإطلاقات الرائعة ...

346
00:19:23,320 --> 00:19:25,640
[انطلاق صاروخ]

347
00:19:26,280 --> 00:19:28,440
... التي تصدرت عناوين الصحف في جميع أنحاء العالم.

348
00:19:33,040 --> 00:19:35,720
قبل فترة وجيزة
آخر إطلاق صاروخي لنا معًا،

349
00:19:36,480 --> 00:19:39,520
أتذكر أنني اتصلت
إلى مكتب كريستيان.

350
00:19:41,040 --> 00:19:45,640
فقال: "بيتر، لا أعلم إذا كنت أستطيع ذلك
هل تحضر الإطلاق التالي."

351
00:19:47,480 --> 00:19:50,320
"حسنًا، إذن ما الذي علي فعله
هو فقط بناء الصاروخ،

352
00:19:50,400 --> 00:19:52,640
وبعد ذلك سوف تتأكد
ليتم إطلاقه؟"

353
00:19:52,720 --> 00:19:54,000
"شيء من هذا القبيل."

354
00:19:54,960 --> 00:19:57,840
ولم يشعر…
لم أشعر بأنني على حق...

355
00:19:57,920 --> 00:20:01,280
حسنًا، لقد فعلت ذلك مرة أخرى،
لقد حصلت على نفسي رئيسا!

356
00:20:01,360 --> 00:20:03,840
كلما أردت أن أفعل شيئا
يمكنني أن أطلب الإذن.

357
00:20:03,920 --> 00:20:07,560
إذا كنت محظوظًا، فقد يُسمح لي بذلك
للمشاركة في الإطلاقات

358
00:20:08,440 --> 00:20:10,600
من صواريخي اللعينة،
لماذا أنا هنا؟

359
00:20:13,120 --> 00:20:18,400
وكان لا معنى له بالنسبة لي
أن أكون في هذا النادي الذي غادرته.

360
00:20:20,000 --> 00:20:23,600
لقد كانت عملية حيث كل شخص تعرفه،

361
00:20:23,680 --> 00:20:26,920
مع استثناءات قليلة جداً،
بعض الأصدقاء، زوجتي،

362
00:20:28,320 --> 00:20:33,240
أصبح فجأة ليس فقط
ليس أصدقاء، ولكن خصومك.

363
00:20:34,880 --> 00:20:36,696
[إيما] إنهم على مرمى البصر.
يجب أن يكون ذلك...

364
00:20:36,720 --> 00:20:39,160
[بيتر] نعم، إنهم على بعد 85 مترًا.
كثيرا ما أفكر في ذلك

365
00:20:39,240 --> 00:20:41,320
مثل المسافة في الحرب العالمية الأولى،

366
00:20:41,400 --> 00:20:44,800
كان لديك الأرض الحرام، وهناك
الأسلاك الشائكة المحيطة بالمكان.

367
00:20:45,880 --> 00:20:50,400
"فقالوا: "نحن أبدا
ذاهب لحل هذه المشكلة."

368
00:20:51,120 --> 00:20:53,480
"سوف نتجاهلك إلى الأبد."

369
00:20:54,320 --> 00:20:55,960
"لا يوجد سلام على الإطلاق."

370
00:20:58,360 --> 00:21:00,680
فليكن هذا كل شيء
يجب أن أقول عن الرجل.

371
00:21:00,760 --> 00:21:03,320
[إيما تضحك] نعم، لدينا
تلك المحادثة للخروج من الطريق.

372
00:21:03,400 --> 00:21:04,736
[المراسل 1] لقد عدنا مع هذه القضية

373
00:21:04,760 --> 00:21:07,280
هذا يبدو وكأنه
انها مباشرة من رواية غامضة.

374
00:21:07,360 --> 00:21:10,440
ماذا حدث للصحفي
الذي يخشى الموت

375
00:21:10,520 --> 00:21:13,160
بعد أن أبحرت
على متن غواصة خاصة

376
00:21:13,240 --> 00:21:15,040
لمقابلة مخترع معروف؟

377
00:21:15,120 --> 00:21:18,240
[مراسل 2] كانت السيدة وول تجري بحثًا
قصة لمجلة Wired

378
00:21:18,320 --> 00:21:20,200
حول سباق الفضاء بين مادسن

379
00:21:20,280 --> 00:21:23,440
ومجموعته الصاروخية السابقة،
مدارات كوبنهاجن الفرعية,

380
00:21:23,520 --> 00:21:25,040
المعروف باسم CS.

381
00:21:25,120 --> 00:21:28,680
[مراسل 3] الصحفي كيم وول
لم تتم رؤيته أو سماعه منذ ذلك الحين.

382
00:21:29,400 --> 00:21:32,360
[مراسل 4] تم رفع الغواصة
من قاع البحر يوم السبت.

383
00:21:32,960 --> 00:21:36,720
ولا أحد، سواء ميتًا أو حيًا،
تم العثور عليه بالداخل.

384
00:21:37,200 --> 00:21:41,360
وفي الوقت نفسه، يتم البحث عن السيدة وول
أو يستمر جسدها.

385
00:21:47,680 --> 00:21:50,880
هنا، لدي الاستوديو الخاص بي،

386
00:21:51,600 --> 00:21:55,280
واه هناك
هناك، مثل، حيث كيم

387
00:21:55,360 --> 00:21:59,480
وأولي لديهم... الاستوديو الخاص بهم.

388
00:21:59,560 --> 00:22:05,320
وهم في الواقع سيتحركون
إلى بكين يوم الثلاثاء.

389
00:22:05,400 --> 00:22:09,560
ونوتيلوس عادة ما يكون في الميناء
خمس دقائق سيرا على الأقدام من هنا.

390
00:22:10,760 --> 00:22:14,520
كنت أفكر أنها قد تفعل ذلك
لقد ضاعوا وساروا بهذه الطريقة.

391
00:22:15,520 --> 00:22:18,480
وربما سقطت، أو...

392
00:22:18,560 --> 00:22:20,800
لأن كل شيء أسود
مثل، كل شيء مظلم

393
00:22:20,880 --> 00:22:23,160
عندما... عندما تغرب الشمس
كل شيء مظلم.

394
00:22:28,520 --> 00:22:30,080
لقد مرت ثلاثة أيام الآن.

395
00:22:30,840 --> 00:22:32,320
ما زلت لا أشعر بجسدي.

396
00:22:33,720 --> 00:22:36,720
عندما قالوا،
"لقد اتُهم بيتر بالقتل."

397
00:22:36,800 --> 00:22:39,160
هناك،
عندما تحصل على تلك المعلومات،

398
00:22:39,240 --> 00:22:42,080
أنت فقط، كله،
كل شيء يتجمد فقط...

399
00:22:44,080 --> 00:22:45,120
في تلك اللحظة.

400
00:22:47,600 --> 00:22:49,720
[إيما] وهل تحدثت معه في ذلك الأسبوع؟

401
00:22:49,800 --> 00:22:51,360
[سارة] تحدثت معه كل يوم.

402
00:22:52,120 --> 00:22:55,440
في الواقع، آخر شيء
كتب لي كان،

403
00:22:55,520 --> 00:22:59,400
"إن نوتيلوس يبحر بشكل جيد جدًا.
فلنذهب في رحلة غدًا."

404
00:23:00,120 --> 00:23:02,040
[إيما] هل كان ذلك اليوم
أنها اختفت؟

405
00:23:02,120 --> 00:23:03,120
نعم.

406
00:23:04,840 --> 00:23:07,400
كيم، لقد التقيت بها مرة واحدة فقط.

407
00:23:07,480 --> 00:23:10,040
صديقها وحياتها
في مكان صديقي.

408
00:23:10,760 --> 00:23:15,280
وأريد حقًا العثور على أي دليل
أنها قد اختطفت.

409
00:23:16,040 --> 00:23:20,200
لذلك أنا أكثر من ذلك بكثير في العقل
من العثور عليها الآن

410
00:23:20,280 --> 00:23:21,560
وأيضا لمساعدة بيتر.

411
00:23:21,640 --> 00:23:26,440
لكنني أعتقد أنني أستطيع مساعدة بيتر
من خلال العثور عليها في أسرع وقت ممكن.

412
00:23:28,960 --> 00:23:31,480
أنا أعرف فقط في قلبي
أن بطرس بريء.

413
00:23:33,360 --> 00:23:35,720
لهذا السبب صديق كيم،

414
00:23:35,800 --> 00:23:38,240
عندما سألني…

415
00:23:40,440 --> 00:23:45,600
"هل تعتقد بيتر
هل كان من الممكن أن يغتصبها ويقتلها؟"

416
00:23:47,840 --> 00:23:49,880
وأنا أجيب فقط: "لا".

417
00:23:51,600 --> 00:23:55,640
"لا. ليس أبدًا... لا."

418
00:23:58,440 --> 00:24:01,440
[إيما] أليس من المستغرب أن الشرطة
لم تجعل هذا مسرح جريمة؟

419
00:24:01,520 --> 00:24:05,320
لم يأخذوا أي قرص صلب
أو أي عصا USB. انا لم احصل عليها.

420
00:24:05,400 --> 00:24:07,440
مثل أي شيء من شأنه أن يذهب للحصول على أدلة.

421
00:24:07,520 --> 00:24:10,400
أعني أنهم يفعلون ذلك،
مثل، بشكل مكثف حقًا،

422
00:24:10,480 --> 00:24:13,080
وأنا مندهش حقا
إنهم لا يفعلون ذلك هنا الآن.

423
00:24:13,160 --> 00:24:15,880
أعني أن بيتر لا يزال كذلك
جميع أجهزة الكمبيوتر المحمولة الخاصة به في الطابق العلوي.

424
00:24:16,640 --> 00:24:18,520
إنه أمر غريب، أعني أنه لم يسألني أحد

425
00:24:18,600 --> 00:24:21,840
إذا كانت حولها
أو إذا رأيتها وكل ذلك.

426
00:24:23,160 --> 00:24:25,680
وحتى لو كنت الشرطة،
ربما سأذهب

427
00:24:25,760 --> 00:24:28,600
وربما مقابلة الناس،
"هل تعرف عنها أم...؟"

428
00:24:28,680 --> 00:24:30,440
ولم أسمع عن أي حديث.

429
00:24:30,520 --> 00:24:33,120
أود أن أعلق الصور
في كل مكان.

430
00:24:33,200 --> 00:24:35,080
- "أين رأيت هذه الفتاة آخر مرة؟"
- مم.

431
00:24:35,120 --> 00:24:39,800
قطعاً. لكن لا توجد كاميرات
حيث كان من المفترض أن تخرج.

432
00:24:40,320 --> 00:24:42,800
مثل، أعني،
هناك كاميرات في كل مكان.

433
00:24:44,440 --> 00:24:46,280
ربما يعرفون أكثر مما نعرف.

434
00:24:46,360 --> 00:24:47,440
نعم.

435
00:24:51,760 --> 00:24:53,440
[النقر على إشارة الانعطاف]

436
00:24:53,520 --> 00:24:56,160
[مراسل عبر الراديو]
المحققون في الدنمارك يقولون الغواصة

437
00:24:56,240 --> 00:25:01,320
فيها صحفي مفقود
شوهد آخر مرة وقد غرق عمدا.

438
00:25:01,400 --> 00:25:05,120
ولا تزال الشرطة تستجوب المصمم
وصاحب السفينة بيتر مادسن.

439
00:25:05,200 --> 00:25:06,280
هنا؟

440
00:25:06,360 --> 00:25:09,400
[مراسل] ادعى في الأصل
لقد أوصل الصحفي السويدي،

441
00:25:09,480 --> 00:25:11,240
كيم وول قبل ساعات.

442
00:25:11,320 --> 00:25:13,760
[ستيفان] أوه، القرف.

443
00:25:31,280 --> 00:25:32,280
لا أعرف.

444
00:25:32,880 --> 00:25:34,240
بطريقة ما، يجب أن تغرق.

445
00:25:35,600 --> 00:25:38,280
- [إيما] ما هو أفضل رهان لديك؟
- أن الصمام كان مفتوحا.

446
00:25:38,360 --> 00:25:40,080
هذه هي أسهل طريقة لإغراقها.

447
00:25:43,720 --> 00:25:46,080
[بيتر] حسنًا، لدينا الخط الجوي الرئيسي
المجيء إلى هنا.

448
00:25:46,720 --> 00:25:48,640
هذا هو الهواء ذو ​​الضغط العالي.

449
00:25:48,720 --> 00:25:50,640
لدينا لوحة الموزع هنا

450
00:25:50,720 --> 00:25:52,920
هذا يجعل من الممكن
لتفجير جميع الدبابات.

451
00:25:53,000 --> 00:25:55,840
هذا بالنسبة للخزان الرئيسي
هذا هو ما يمكننا جميعا استخدامه.

452
00:25:55,920 --> 00:25:56,960
[أنابيب تتدفق]

453
00:25:57,840 --> 00:25:58,840
رائع.

454
00:26:01,360 --> 00:26:02,760
[ضحكة مكتومة]

455
00:26:03,560 --> 00:26:05,400
هذه الغواصة تمنحنا الهيمنة على العالم.

456
00:26:05,480 --> 00:26:09,040
سنكون قادرين على إعلان غير مقيد
حرب الغواصات ضد العدو.

457
00:26:09,120 --> 00:26:10,880
- يجب أن تحاول ذلك، أليس كذلك؟
- نعم.

458
00:26:11,720 --> 00:26:14,640
لن يعرفونا عندما نأتي
أسفل منصة الإطلاق الخاصة بهم.

459
00:26:15,400 --> 00:26:17,040
- ومن ثم الهجوم.
- [ضحكة مكتومة]

460
00:26:19,720 --> 00:26:20,720
[ستيفان] مجنون.

461
00:26:25,560 --> 00:26:29,600
أعني أن كل أحمق يستطيع أن يرى، حسنًا،

462
00:26:29,680 --> 00:26:31,080
كلا الصمامين مفتوحان.

463
00:26:31,160 --> 00:26:34,040
أعني أنك لا تحتاج
أن تكون ذكيا جدا لنرى

464
00:26:34,120 --> 00:26:37,720
أنه تم اه عمدا.

465
00:26:39,200 --> 00:26:41,240
مثل، لا يزال من الممكن بعد ذلك، اه،

466
00:26:42,040 --> 00:26:45,640
على الأرجح أن يكون هذا شيئا
لقد حدث أمر سيء حقًا على الغواصة

467
00:26:46,400 --> 00:26:49,680
مع هذين الشخصين على متن الطائرة.

468
00:26:55,080 --> 00:26:56,680
[طنين الآلات]

469
00:27:03,920 --> 00:27:06,400
[يصرخ] إيما؟ أيمكنك سماعي؟

470
00:27:07,720 --> 00:27:11,480
هل يمكنك تصوير الدفة والمروحة؟
سأقوم بتدوير الدفة.

471
00:27:19,160 --> 00:27:20,760
[إيقاف تشغيل الآلات]

472
00:27:20,840 --> 00:27:22,000
[بيتر] كل شيء يعمل.

473
00:27:22,600 --> 00:27:25,800
عليك أن تعطيني الذهاب
أو لا تذهبي لتلك الكاميرا، إيما.

474
00:27:27,080 --> 00:27:30,000
هل توقعت أن يصبح فيلمك
فيلم الغواصة كذلك؟

475
00:27:30,520 --> 00:27:32,360
- [إيما] كنت آمل ذلك.
- [ضحكة مكتومة]

476
00:27:32,440 --> 00:27:35,760
- كان هذا انطباعي الأول عنك.
- [بيتر] كما تعلم، إنه...

477
00:27:35,840 --> 00:27:38,720
سيقول المراجعون هذا الفيلم
لا يعرف ماذا يريد.

478
00:27:38,800 --> 00:27:44,400
إما أن ترتفع أو تنخفض. يفعل كلا الأمرين
وهذا خطأ تماما. [ضحكة مكتومة]

479
00:27:45,880 --> 00:27:48,720
لن تحصل على... ماذا تسميه؟
تصنيف الأطفال.

480
00:27:48,800 --> 00:27:50,000
- لن....
- [إيما] ص.

481
00:27:50,080 --> 00:27:52,520
نعم، زرع الأفكار السيئة في عقول الأطفال.

482
00:27:52,600 --> 00:27:55,400
[إيما] قلت... لقد قلت ذلك بشكل أفضل
عندما قلت أننا لا نعرف

483
00:27:55,480 --> 00:27:58,160
إذا كنت ستدخل التاريخ
كأبطال أو مجرمين.

484
00:27:58,240 --> 00:28:01,960
نعم، في الواقع قلت،
فإما أن نذهب إلى... إلى التاريخ

485
00:28:02,040 --> 00:28:04,280
كأعظم الأبطال
أو أعظم المجرمين.

486
00:28:04,760 --> 00:28:07,600
سوف تموت على أية حال.
إنها فقط مسألة مقدار الألم.

487
00:28:08,360 --> 00:28:11,320
ستنتهي حياتك بالسقوط
بغض النظر عما تفعله.

488
00:28:11,400 --> 00:28:13,216
- [ستيفان] نعم، نعم.
- فهو حساب لنا جميعا.

489
00:28:13,240 --> 00:28:16,440
الشيء الوحيد الذي يمكننا القيام به
هو جعل القليل من المرح، كما تعلمون

490
00:28:16,520 --> 00:28:18,680
في طريق السقوط،

491
00:28:18,760 --> 00:28:21,360
كل ذلك لجعل الأكثر إثارة
سقوط محتمل.

492
00:28:31,960 --> 00:28:33,080
[أزيز مكواة اللحام]

493
00:28:35,880 --> 00:28:38,360
[إيما] اليوم، تم إصلاح نوتيلوس
وقد عادت إلى الماء.

494
00:28:38,440 --> 00:28:40,920
- [ضحكة مكتومة] إيما، أنت تأكلين هذا للتو.
- نعم.

495
00:28:41,000 --> 00:28:42,800
أستطيع أن أرى ذلك. تريد الصوت؟

496
00:28:42,880 --> 00:28:44,880
نعم من فضلك. لقد حصلت عليه في جيبي.

497
00:28:44,960 --> 00:28:47,280
نحن بخير يا آلان
سنضع السلاسل الآن.

498
00:28:47,760 --> 00:28:51,480
انها ذاهبة إلى البحر اليوم
لأنها مطلوبة للمعركة.

499
00:28:51,560 --> 00:28:55,200
إنها بحاجة لتصبح مركز التحكم في المهمة
سفينة إطلاق الصواريخ.

500
00:28:55,280 --> 00:28:57,080
[إيما] كيف تشعر يا بيتر؟

501
00:28:57,160 --> 00:28:59,040
[إيما] أشعر بسعادة غامرة

502
00:28:59,920 --> 00:29:05,040
لأن هذه خطوة أخرى
الماضي طلاقي المهني

503
00:29:05,120 --> 00:29:06,400
مع مدارات كوبنهاجن الفرعية.

504
00:29:08,000 --> 00:29:10,360
إنه يوم عظيم جدًا جدًا
لمختبر الفضاء.

505
00:29:14,040 --> 00:29:16,240
[باللغة الدنماركية] مؤخرتها
سوف تكون عالية، الجميع!

506
00:29:16,320 --> 00:29:19,240
[باللغة الإنجليزية] سيكون لديها
نهايتها الخلفية عالية جدًا، سنرى.

507
00:29:26,720 --> 00:29:28,360
[ضحك]

508
00:29:32,640 --> 00:29:34,600
[باللغة الدنماركية] الآن،
نحن نميل قليلا إلى الأمام.

509
00:29:40,640 --> 00:29:43,080
بعيد جدًا. بأقصى سرعة للخلف.

510
00:29:43,160 --> 00:29:45,160
[طنين الآلات]

511
00:29:50,920 --> 00:29:52,080
[باللغة الإنجليزية] في الغواصة،

512
00:29:52,960 --> 00:29:55,080
أنت آمن عندما تكون مغمورًا.

513
00:29:55,160 --> 00:29:57,160
[هسهسة الهواء]

514
00:29:58,760 --> 00:30:01,760
أنت تغلق تلك البوابات،
تقوم بفتح صمامات التنفيس،

515
00:30:01,840 --> 00:30:04,320
وتنزلق تحت السطح

516
00:30:04,400 --> 00:30:08,760
في بيئة صامتة وسلمية.

517
00:30:11,200 --> 00:30:16,480
على متن نوتيلوس، بدأت أدرك
أن كل شيء ممكن.

518
00:30:18,000 --> 00:30:23,160
هذا حتى الحلم الذي لا يمكن تصوره
يمكن أن تتحول إلى واقع،

519
00:30:24,240 --> 00:30:25,520
إذا قررت بما فيه الكفاية.

520
00:30:27,240 --> 00:30:30,040
[مبنى الموسيقى المشؤومة]

521
00:30:38,280 --> 00:30:41,600
[المحقق بالدانمركية] في اتصال
مع التحقيق في "قضية الغواصة"،

522
00:30:41,680 --> 00:30:45,440
نود أن نجعل
إعلان للصحافة.

523
00:30:45,520 --> 00:30:49,440
نحن نفترض
أننا نبحث عن جثة.

524
00:30:49,520 --> 00:30:53,720
نحن نفعل ذلك في المقام الأول
في المنطقة المحيطة بخليج Køge

525
00:30:54,400 --> 00:30:56,640
على الجانب الدنماركي والسويدي.

526
00:30:56,720 --> 00:31:02,880
ليس لدينا أي مؤشر ملموس
أما أين يجب أن نبحث...

527
00:31:02,960 --> 00:31:05,960
[يستمر الإعلان بشكل غير واضح]

528
00:31:15,760 --> 00:31:18,000
[المراسل 1 باللغة الإنجليزية]
صاحب غواصة محلية الصنع

529
00:31:18,040 --> 00:31:21,160
أبلغت الشرطة الدنماركية
أن الصحفي المفقود مات

530
00:31:21,240 --> 00:31:23,720
في حادث على متن الطائرة
ثم دفنها في البحر..

531
00:31:23,800 --> 00:31:27,240
[مراسل 2] الآن يقول إنها ماتت
فدفنها في البحر.

532
00:31:28,040 --> 00:31:31,720
لقد كان هناك بحث واسع النطاق
من البحر للعثور على كيم وول.

533
00:31:31,800 --> 00:31:33,960
تم الإبلاغ عن اختفائها من قبل صديقها.

534
00:31:36,160 --> 00:31:38,240
[ستيفان] لهذا السبب
ثم أغرق الغواصة.

535
00:31:38,320 --> 00:31:39,440
هذا منطقي إذن.

536
00:31:39,520 --> 00:31:43,440
كان يعتقد أنه قادر على إقناع الجميع
مع أه مع حديثه.

537
00:31:44,520 --> 00:31:48,000
وهكذا سيبقى الأمر مجرد حادث
حتى لا نجدها أبداً

538
00:31:49,120 --> 00:31:52,520
لكن كان بإمكانك... وفي نفس الوقت،
كان من الممكن أن يقتلها أيضًا.

539
00:31:52,600 --> 00:31:55,320
[إيما] لماذا تقول ذلك؟
لماذا يفعل ذلك؟

540
00:31:55,400 --> 00:31:57,880
نعم ولكن لماذا...
لماذا يدفنها في البحر؟

541
00:32:01,720 --> 00:32:03,520
لماذا تفعل ذلك لشخص ما؟

542
00:32:20,280 --> 00:32:25,880
إنه يوم 28 يوليو 20

543
00:32:26,720 --> 00:32:28,240
[ضحكة مكتومة] فايف...ستة...17؟

544
00:32:28,320 --> 00:32:30,560
- [بيتر] يوم آخر في الجنة.
- [إيما تضحك]

545
00:32:30,640 --> 00:32:34,720
نعم. ونحن ذاهبون
لإطلاق منصة الإطلاق اليوم.

546
00:32:34,800 --> 00:32:36,560
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

547
00:32:41,200 --> 00:32:43,696
- [بيتر] أنتم لا تزعجون بعضكم البعض؟
- [إيما] نحن نحصل على...

548
00:32:43,720 --> 00:32:46,120
- [بيتر] هل يجب أن أزيلها؟
- لا، لا، لا، لا.

549
00:32:46,200 --> 00:32:48,240
- [إيما] صحيح.
- [الجميع يضحكون]

550
00:32:48,320 --> 00:32:52,040
- لا تعبث مع أستراليا، أليس كذلك؟
- أنا آسف يا إيما، سننهي الأمر هنا.

551
00:32:52,120 --> 00:32:53,000
يتم استبدالي.

552
00:32:53,080 --> 00:32:56,680
لكنني اشتريت الشركة التي لك
العمل من أجل، لذلك في الواقع أنت تعمل من أجلي الآن.

553
00:32:56,760 --> 00:32:58,600
- [إيما] أوه، هل لدي وظيفة؟
- نعم.

554
00:32:58,680 --> 00:33:01,240
- [إيما] حسنًا. هل يجب أن أعود إلى العمل؟
- نعم نعم.

555
00:33:02,560 --> 00:33:05,320
لدينا الآن
قبل حوالي أسبوعين من الإطلاق.

556
00:33:05,920 --> 00:33:06,920
إنه يوم حاسم،

557
00:33:06,960 --> 00:33:10,000
والله أعلم إذا كان الأمر سينجح
بالطريقة التي من المفترض أن.

558
00:33:10,080 --> 00:33:13,720
لقد قمت ببناء منصة إطلاق أخرى
مع مدارات كوبنهاجن الفرعية.

559
00:33:14,440 --> 00:33:17,400
ولكن هذا هو بالتأكيد الأكثر
متقدمة ومعقدة،

560
00:33:17,480 --> 00:33:19,720
كائن حاسم هيكليا
التي قمت ببنائها على الإطلاق.

561
00:33:21,080 --> 00:33:23,520
لا أمانع الشاحنات هنا
طالما أنهم يعملون بالنسبة لنا.

562
00:33:24,400 --> 00:33:25,640
إذن ماذا تفعل هنا؟

563
00:33:25,720 --> 00:33:27,880
لقد تم الاستيلاء عليك الآن، ونحن بحاجة إليك.

564
00:33:27,960 --> 00:33:31,040
إنها أولوية وطنية
أن يصل بيتر إلى الفضاء.

565
00:33:31,880 --> 00:33:35,360
والتوقف، نحن بحاجة إلى التدوير.
هذا خطأ.

566
00:33:36,040 --> 00:33:40,000
[باللغة الدنماركية]
بالتوازي يا مؤخرتي! استخدم عينيك.

567
00:33:40,600 --> 00:33:44,400
[ستيفان باللغة الإنجليزية] حصل بيتر على هؤلاء الأشخاص
الذين هم المتشددين دراسة الهندسة.

568
00:33:44,480 --> 00:33:47,440
وعلى حد علمي،
بيتر لم يفعل ذلك أبدًا

569
00:33:48,080 --> 00:33:50,760
أنهيت فصلًا أو درجة هندسية.

570
00:33:51,520 --> 00:33:55,360
إنه أمر صعب للغاية بالنسبة له
لتبقى منظمة،

571
00:33:55,440 --> 00:33:58,960
القيام، اه، التخطيط للمشروع،
الحفاظ على الجدول الزمني.

572
00:33:59,040 --> 00:34:00,960
من الصعب حقًا عليه أن يفعل ذلك.

573
00:34:01,040 --> 00:34:03,920
[باللغة الدنماركية] لماذا أقوم ببناء هذا القرف
عندما فعلت ذلك من قبل؟

574
00:34:06,000 --> 00:34:07,080
[باللغة الإنجليزية] اللعنة علي.

575
00:34:09,560 --> 00:34:13,720
سيكون الظلام
قبل أن نكون حيث كان ينبغي أن نكون

576
00:34:13,800 --> 00:34:15,000
في وقت مبكر من بعد الظهر.

577
00:34:25,920 --> 00:34:27,400
[بيتر يهتف]

578
00:34:28,200 --> 00:34:31,240
ألا تريد ركوبها؟
نحن لن نغرق.

579
00:34:31,320 --> 00:34:33,360
كل شيء يعمل بالطريقة التي من المفترض أن يعمل بها.

580
00:34:39,520 --> 00:34:41,960
إنها أكبر بكثير من CS.

581
00:34:42,520 --> 00:34:44,896
- [إيما] متى سينطلقون؟
- [بالدنماركية] إيني، ميني، ميني، مو.

582
00:34:44,920 --> 00:34:48,760
[باللغة الإنجليزية] لا أعرف. أنا أعلم
هذا واحد يعمل، وهذا تجريبي.

583
00:34:48,840 --> 00:34:49,840
نعم.

584
00:34:51,880 --> 00:34:54,760
لكنني أعلم أيضًا، في الجزء الخلفي من قلبي،

585
00:34:54,840 --> 00:34:56,960
أنه بغض النظر عما قد يعتقده CS،

586
00:34:57,600 --> 00:35:00,400
هذا هو تصميم بيتر
وهذا هو تصميم بيتر.

587
00:35:01,080 --> 00:35:04,160
وربما يظنون أنها ملكهم،
ربما يعتقدون أنها فكرتهم،

588
00:35:04,240 --> 00:35:05,920
قد يفكرون
مهما كانت اللعنة يريدون،

589
00:35:05,960 --> 00:35:09,240
لكن في نهاية اليوم،
هاتان السفينتان لهما أب واحد.

590
00:35:09,320 --> 00:35:10,320
[رجل] نعم.

591
00:35:11,120 --> 00:35:14,120
[بيتر] ولكن، اه،
لقد أنفقنا الكثير من المال اليوم.

592
00:35:14,200 --> 00:35:16,200
[طنين طائرات الهليكوبتر]

593
00:35:31,720 --> 00:35:33,240
لذا، أم،

594
00:35:34,280 --> 00:35:36,160
جنوب كوبنهاجن مباشرة

595
00:35:36,240 --> 00:35:40,640
تم العثور على جذع المرأة.

596
00:35:40,720 --> 00:35:42,200
أم... [يضرب الشفاه]

597
00:35:43,640 --> 00:35:45,880
اه في نفس منطقة الخليج

598
00:35:45,960 --> 00:35:48,840
حيث تم اكتشاف بيتر
مع غواصته.

599
00:35:48,920 --> 00:35:53,640
اه، لذلك سيكون هناك على الأرجح
إعلان آخر للشرطة.

600
00:35:54,240 --> 00:35:57,120
معلومات جديدة
عن الاختفاء الغامض

601
00:35:57,200 --> 00:35:59,720
للصحفي السويدي،
اسمها كيم وول،

602
00:35:59,800 --> 00:36:02,320
في ما تدعو إليه إحدى الصحف الكبرى

603
00:36:02,400 --> 00:36:06,480
"قضية القتل الأكثر إثارة
في التاريخ الدنماركي."

604
00:36:06,560 --> 00:36:10,520
الآن إلى لغز جريمة قتل غريب يستحق
من دراما الجريمة الاسكندنافية الخاصة بها.

605
00:36:10,600 --> 00:36:13,920
[بالفرنسية] الغموض المحيط
مخترع نوتيلوس

606
00:36:14,000 --> 00:36:15,680
[المراسل رقم 1 باللغة الألمانية] بيتر مادسن

607
00:36:15,760 --> 00:36:17,960
ومعروف في جميع أنحاء الدنمارك،
مخترع ومصلح.

608
00:36:18,040 --> 00:36:20,640
[المراسل 2 باللغة الإنجليزية]
مادسن شخصية معروفة في الدنمارك.

609
00:36:20,720 --> 00:36:22,240
لقد صدمت القضية البلاد.

610
00:36:22,320 --> 00:36:25,960
[مراسل 3] صحفي أحب
لسرد قصص رائعة،

611
00:36:26,040 --> 00:36:28,680
الآن في المركز
من سرها الغريب.

612
00:36:28,760 --> 00:36:32,880
[مراسل 4 باللغة الدنماركية] يدعي بيتر مادسن
أن وفاتها كانت حادثا

613
00:36:32,960 --> 00:36:37,160
وأنه بعد ذلك
وألقيت جثتها في البحر.

614
00:36:37,240 --> 00:36:38,760
[المحقق على الشاشة] صباح الخير.

615
00:36:38,840 --> 00:36:42,760
أود أن أعرب عن تعاطفي
لأقارب كيم وول.

616
00:36:42,840 --> 00:36:48,200
الليلة الماضية، اضطررت إلى الترحيل إليهم
أن لدينا تطابق الحمض النووي

617
00:36:48,280 --> 00:36:52,520
بين كيم وول
والجذع الذي تم العثور عليه.

618
00:36:53,200 --> 00:36:58,600
وفيما يتعلق بتشريح الجثة،
أستطيع أن أضيف أنه يبدو

619
00:36:58,680 --> 00:37:02,440
أن هناك أضرارا في الجذع.

620
00:37:02,520 --> 00:37:06,000
يبدو أنهم كانوا كذلك
تعمدت

621
00:37:06,080 --> 00:37:10,840
للتأكد من أن الهواء والغازات
سوف يترك الجسم

622
00:37:10,920 --> 00:37:14,640
لمنعها من الانجراف
أو تطفو من قاع البحر.

623
00:37:15,960 --> 00:37:19,880
تم تثبيت المعدن على الجسم،

624
00:37:19,960 --> 00:37:25,120
يفترض لضمان
أنه سوف يغرق في القاع.

625
00:37:25,800 --> 00:37:28,776
[مراسل 5 باللغة الإنجليزية] الغواصين و
وكان عمال الإنقاذ يبحثون في المياه

626
00:37:28,800 --> 00:37:30,400
بالقرب من المكان الذي عثر فيه على الجثة،

627
00:37:30,480 --> 00:37:32,480
ولكن لم يبق المزيد
تم اكتشافها.

628
00:37:33,720 --> 00:37:36,920
[المراسل 6] المدعون الدنماركيون
التحقيق في وفاة كيم وول

629
00:37:37,000 --> 00:37:38,680
يقولون أنهم سيطلبون تهمة القتل

630
00:37:38,760 --> 00:37:41,440
ضد الرجل
الشرطة تحتجز.

631
00:37:42,160 --> 00:37:45,160
[إيما] هل تعتقد أنه فعل ذلك؟
قتلتها؟ أعتقد أنه كان حادثا؟

632
00:37:45,760 --> 00:37:49,600
[ستيفان] ما زلت آمل أن يكون حادثًا
ولكن إذا رأيت الحقائق،

633
00:37:49,680 --> 00:37:53,160
أعني، لا، لم يكن الأمر صدفة.

634
00:37:56,560 --> 00:37:57,880
أراد أن يجرب ذلك،

635
00:37:57,960 --> 00:38:00,360
كيف تشعر…

636
00:38:01,520 --> 00:38:04,400
نعم، إزالة حياة شخص ما.

637
00:38:18,800 --> 00:38:22,800
مشينا حرفيًا في المنطقة لنرى ما إذا كنا
يمكننا العثور عليها، إذا تمكنا من العثور على كيم.

638
00:38:23,440 --> 00:38:25,800
وقمنا بالبحث في كل المنطقة بشكل أساسي.

639
00:38:25,880 --> 00:38:29,200
اه، الشجيرات، الشجيرات.

640
00:38:29,960 --> 00:38:33,880
على أمل، إذا كان بإمكانك وضعها بهذه الطريقة،
ذلك... إما أن نجدها

641
00:38:34,720 --> 00:38:36,320
بكسر في الساق أو أيا كان.

642
00:38:36,400 --> 00:38:37,640
أنا… أم…

643
00:38:37,720 --> 00:38:40,760
لكننا بالطبع... لم نفعل ذلك أبدًا،
لأسباب واضحة.

644
00:38:40,840 --> 00:38:41,920
أم…

645
00:38:42,720 --> 00:38:45,000
القصة الكاملة التي كان لديه ... لقد روىها،

646
00:38:45,080 --> 00:38:48,640
التفسير كله
الذي أخبرنا به عبر وسائل الإعلام،

647
00:38:48,720 --> 00:38:50,520
كانت... مجرد أكاذيب مطلقة.

648
00:38:52,080 --> 00:38:53,080
انها مجرد.

649
00:38:54,360 --> 00:38:55,560
مازلت لا أفهم، أنا...

650
00:38:56,520 --> 00:38:58,360
- [إيما] لا.
- ما زلت لا أفهم ذلك.

651
00:39:04,200 --> 00:39:06,520
هذا شخص
لقد كان ذلك في منزلي، أليس كذلك؟

652
00:39:06,600 --> 00:39:09,320
هذا هو الشخص الذي…
التي شاركت حياتي الخاصة معها.

653
00:39:09,880 --> 00:39:11,960
هذا هو الشخص الذي أثق به تمامًا.

654
00:39:12,440 --> 00:39:13,440
أنا…

655
00:39:14,320 --> 00:39:15,360
[تنهدات]

656
00:39:16,880 --> 00:39:18,560
[تنهدات] نعم.

657
00:39:18,640 --> 00:39:22,720
في... يوم السبت كان... كان جزءًا
من احتفالاتنا بعيد ميلادنا،

658
00:39:22,800 --> 00:39:25,080
ثم يخرج
ويفعل ذلك يوم الخميس.

659
00:39:25,920 --> 00:39:27,560
[تسخر] إنه فقط...

660
00:39:29,800 --> 00:39:31,200
[همهمات] آه...

661
00:39:32,440 --> 00:39:33,440
أنا

662
00:39:38,520 --> 00:39:41,640
[سارة] مازلت لا أريد رؤية بيتر
كشخص شرير.

663
00:39:42,440 --> 00:39:44,920
وأتمنى من الله أن يكون ذعراً

664
00:39:45,000 --> 00:39:47,160
لكن الطريقة التي فعل بها ذلك، ليست كذلك،

665
00:39:48,000 --> 00:39:49,760
اه، رد فعل الذعر.

666
00:39:50,720 --> 00:39:53,320
نوع من المحسوبة لقطع أطرافها

667
00:39:54,280 --> 00:39:57,120
ومن ثم ضغط الهواء خارج الرئتين،

668
00:39:57,200 --> 00:40:00,800
ربط المعدن بالجذع
لمحاولة جعلها تغرق.

669
00:40:01,800 --> 00:40:02,840
وكما قال جارتي

670
00:40:03,480 --> 00:40:07,240
"المحيط، لن تحفظ السر."

671
00:40:08,760 --> 00:40:13,800
ولكن بعد ذلك، هل أنا مجنون فعلا
لعدم رؤية هذا القادمة؟

672
00:40:14,880 --> 00:40:17,040
هل كانت هناك علامات لم ألاحظها؟

673
00:40:20,080 --> 00:40:23,960
الرسالة التي أرسلها لي،
هل كان هذا شيئًا في الواقع

674
00:40:24,040 --> 00:40:26,160
حيث وصف
أنه كان سيفعل؟

675
00:40:26,680 --> 00:40:28,080
[إيما] ما هي الرسالة؟

676
00:40:28,600 --> 00:40:32,040
لقد أرسل لي رسالةً مضحكةً،
ولكن كان الأمر من أجل المتعة فقط.

677
00:40:35,920 --> 00:40:38,200
أنا... لا أريد أن أقول تقريبًا

678
00:40:38,280 --> 00:40:42,880
لأنه، مثل، الأمر صعب للغاية
لكي لا يساء فهمها.

679
00:40:43,440 --> 00:40:45,400
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

680
00:40:45,480 --> 00:40:48,240
لقد كان في السياق
أنني أردت أن أتعرض للتهديد من قبل بيتر

681
00:40:48,320 --> 00:40:50,240
لأنني لم أتمكن من مواصلة عملي،

682
00:40:50,320 --> 00:40:54,040
وكنت مثل، "بيتر، لقد فعلت ذلك
لكتابة رسائل تهديد لي

683
00:40:54,120 --> 00:40:55,800
حتى أتمكن من مواصلة عملي".

684
00:40:58,240 --> 00:41:02,840
لذلك كان يكتب، "سوف أقوم بربطك
في الغواصة إذا لم تفعل ذلك."

685
00:41:06,000 --> 00:41:10,360
ثم قال: "لدي خطة للقتل

686
00:41:10,440 --> 00:41:13,000
باعتبارها وسيلة ترفيه كبيرة."

687
00:41:15,600 --> 00:41:20,080
"سوف نصنع فيلماً معك
ولن يكون لديك خيار."

688
00:41:22,680 --> 00:41:26,960
يقول،
"الآن سوف نقوم بتقطيعك إلى قطع."

689
00:41:33,120 --> 00:41:34,400
هذا هو مارس الجنس جدا.

690
00:41:35,080 --> 00:41:37,000
[تبني الموسيقى، تتوقف]

691
00:41:37,080 --> 00:41:40,120
هل هناك ضوء عليه؟
مبينا أنه ينبغي.

692
00:41:41,640 --> 00:41:44,400
التعرض التلقائي، اضغط على دليل.

693
00:41:49,480 --> 00:41:52,240
[بيتر] في تلك المرحلة،
أنت تتأرجح هذا حولك،

694
00:41:52,320 --> 00:41:53,720
وتغلق هذا الباب.

695
00:41:54,440 --> 00:41:57,400
ثم يطلق النار على محتوى قلبه.

696
00:42:01,840 --> 00:42:03,000
تفتح الباب.

697
00:42:05,600 --> 00:42:07,280
سترى أنه يطلق النار.

698
00:42:09,120 --> 00:42:10,520
مباشرة على السرير.

699
00:42:11,640 --> 00:42:14,680
وتقول: "هل هذه كاميرا؟"
فقلت: نعم، إنها الكاميرا،

700
00:42:14,760 --> 00:42:20,680
ولكن، اه، عليك أن تنظر
في ذلك في المنظور

701
00:42:22,200 --> 00:42:24,320
"من الاحتمال".

702
00:42:25,880 --> 00:42:27,000
نحن هنا.

703
00:42:53,200 --> 00:42:54,400
يستغرق اثنين.

704
00:43:01,280 --> 00:43:03,600
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

705
00:43:07,160 --> 00:43:09,240
[مراسل]
وفاة الصحفية السويدية كيم وول

706
00:43:09,320 --> 00:43:12,360
عندما أصيبت بالخطأ
بواسطة غطاء فتحة ثقيلة

707
00:43:12,440 --> 00:43:14,400
على متن غواصة محلية الصنع.

708
00:43:14,480 --> 00:43:16,760
وقال إنه كان يحمل
الفتحة لها،

709
00:43:16,840 --> 00:43:19,240
لكنه انزلق وضربها على رأسها.

710
00:43:19,320 --> 00:43:20,400
[الإعلانات المتداخلة]

711
00:43:20,480 --> 00:43:22,480
[المراسل 2]
شرح كسر جمجمة مادسن

712
00:43:22,560 --> 00:43:23,720
من المستحيل التحقق

713
00:43:23,800 --> 00:43:26,800
مع استمرار البحث
لبقية بقايا كيم وول.

714
00:43:27,400 --> 00:43:31,040
يقول الخبراء القانونيون أنه إذا
ولا يزال الادعاء يفتقر إلى أدلة دامغة

715
00:43:31,120 --> 00:43:32,920
والدافع في وقت المحاكمة،

716
00:43:33,000 --> 00:43:35,520
من الممكن نظريًا إطلاق سراح مادسن.

717
00:43:38,440 --> 00:43:41,120
ومن وجهة نظر الأدلة،
من وجهة نظر الشرطة،

718
00:43:41,200 --> 00:43:45,200
إنهم بحاجة إلى العثور على جزء حاسم
من الأدلة التي يمكن أن تقول لا.

719
00:43:46,440 --> 00:43:50,520
ولم تضرب في رأسها
مع... مع اه مع الفتحة. هذا كل شيء.

720
00:43:55,800 --> 00:43:58,480
لم يكن هذا حادثا. أنا…
إنه... لم يكن كذلك.

721
00:43:58,560 --> 00:44:00,200
لذا توقف عن وصفه بأنه حادث.

722
00:44:02,000 --> 00:44:03,240
انها مجرد…

723
00:44:07,000 --> 00:44:08,960
أنا... لا أستطيع أن أرى أنه مجرد حادث.

724
00:44:10,040 --> 00:44:12,680
لقد جاء بأشياء مختلفة
إصدارات القصة

725
00:44:13,560 --> 00:44:15,920
كما ... كما تم تقديم أدلة مختلفة.

726
00:44:21,120 --> 00:44:23,520
حسنًا، أعتقد أنه خدع الجميع.

727
00:44:25,120 --> 00:44:27,760
[المحاور] عندما يحدث هذا،
عندما تصعد بصاروخك،

728
00:44:27,840 --> 00:44:29,480
ماذا تتوقع أن يقول العالم؟

729
00:44:29,560 --> 00:44:31,160
ماذا تتوقعين أن يحدث؟

730
00:44:31,240 --> 00:44:32,440
"البقرة المقدسة."

731
00:44:33,720 --> 00:44:37,360
[ضحكة مكتومة] هذا ما أتوقعه
الناس ليقولوا. هذا خطير جدا.

732
00:44:37,440 --> 00:44:39,480
[المحاور] ... احصل على بعض عقود الشرطة
بعد هذا؟

733
00:44:39,520 --> 00:44:44,160
[بيتر] المشكلة هي أنها كانت وظيفة جانبية
مني منذ أن كنت طفلاً صغيراً

734
00:44:44,240 --> 00:44:47,120
لتحايل السلطات، لجعلهم يصدقون

735
00:44:47,200 --> 00:44:49,520
أنه لا يوجد شيء خاطئ ثم التصرف.

736
00:44:49,600 --> 00:44:51,480
اه منذ اللحظة الأولى

737
00:44:51,560 --> 00:44:55,040
عندما خرج عمود من الدخان
من ورشة العمل في المنزل

738
00:44:55,120 --> 00:44:58,320
وكان علي أن أتعامل مع سلطتي الأولى
في حياتي يا والدي..

739
00:44:58,400 --> 00:45:01,800
كان علي أن أقنعه
أن ذلك لم يكن حرق مسحوق أسود.

740
00:45:03,160 --> 00:45:05,680
لقد أعطاني تدريبًا رائعًا
في انتحال السلطات

741
00:45:05,760 --> 00:45:08,360
وصنعها
لا أفهم ما يحدث.

742
00:45:09,280 --> 00:45:10,440
حتى فوات الأوان.

743
00:45:19,520 --> 00:45:21,760
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

744
00:45:25,960 --> 00:45:28,480
- [إيما] هل تم استجوابك من قبل الشرطة؟
- [رجل 1] نعم.

745
00:45:29,080 --> 00:45:31,440
[إيما] ما هو خط الاستجواب
أن كان لديك؟

746
00:45:32,000 --> 00:45:35,600
[رجل 1] لقد سألوا كثيرًا عنه
الغواصة وخاصة حول الأدوات.

747
00:45:36,240 --> 00:45:38,760
[إيما]
ذهب بلدي على نفس المنوال لذلك ،

748
00:45:38,840 --> 00:45:42,400
لكنهم كانوا مهتمين حقًا
في اللقطات التي صورناها يوم العاشر.

749
00:45:42,480 --> 00:45:45,120
- [رجل 1] نعم.
- وهو اليوم الذي خرج فيه مع كيم.

750
00:45:45,200 --> 00:45:46,040
[رجل 1] نعم.

751
00:45:46,120 --> 00:45:48,920
[إيما] لكنني قلقة من ذلك
ليس لديهم الكثير عليه في الوقت الراهن

752
00:45:49,000 --> 00:45:52,680
لمعاقبته بتهمة القتل
على عكس القتل غير العمد.

753
00:45:53,600 --> 00:45:57,840
وعلى بعض الجوانب الفنية،
يمكنه الابتعاد.

754
00:45:59,880 --> 00:46:01,760
[رجل 1] هناك الكثير من النقاط الآن
ضده.

755
00:46:01,840 --> 00:46:05,720
يعني هو قال كان...
أنها أصيبت بالفتحة.

756
00:46:06,240 --> 00:46:08,400
- [إيما] هل هذا ممكن؟
- [رجل 1] هذا غير منطقي.

757
00:46:08,480 --> 00:46:12,080
والشيء الغريب كان
أنه لم يسمح بذلك، أم، الشرطة

758
00:46:12,160 --> 00:46:14,280
يمكنه الوصول إلى جهاز الكمبيوتر الخاص به.

759
00:46:14,360 --> 00:46:16,256
- [رجل 1] لم يفعل؟
- [ستيفان] هل سمعت ذلك؟

760
00:46:16,280 --> 00:46:18,336
- [إيما] نعم، ماذا كان ذلك؟
- [الردود المتداخلة]

761
00:46:18,360 --> 00:46:22,320
[إيما] وفي وقت ما بعد الظهر،
رآه شخص ما يحمل منشارا.

762
00:46:22,400 --> 00:46:24,200
نعم. هل يسمى منشارا؟

763
00:46:24,280 --> 00:46:27,800
- أم، مع مقبض برتقالي و...
- [الرجل 2] منشار أم منشار خشب؟

764
00:46:27,880 --> 00:46:29,256
- منشار خشب، على ما أعتقد.
- [رجل 2] حسنًا.

765
00:46:29,280 --> 00:46:31,840
[إيما] لماذا تحضر منشار خشب
على غواصة فولاذية؟

766
00:46:31,920 --> 00:46:33,720
[الرجل 1] بالضبط.
هذا غير منطقي على الإطلاق.

767
00:46:33,760 --> 00:46:36,880
[إيما] هل سألوك عن النساء
في الورشة أو أي شيء من هذا القبيل؟

768
00:46:36,960 --> 00:46:39,640
أوه، لقد سألوا ذلك في الواقع،
إذا رأيتها،

769
00:46:39,720 --> 00:46:41,920
كيم وول، في ورشة العمل، وأنا لم أفعل ذلك.

770
00:46:42,000 --> 00:46:46,480
أم، وإذا سمعت بيتر يتحدث
عنها ولم أفعل.

771
00:46:47,000 --> 00:46:48,040
أوه.

772
00:46:48,760 --> 00:46:51,680
لم أكن أعرف عنها حتى
قبل اليوم التالي.

773
00:46:51,760 --> 00:46:53,560
لكن أعني، إذا كان قد خطط لهذا،

774
00:46:53,640 --> 00:46:58,960
إذن ربما كان يخطط فقط
الشخص التالي أو المرأة القادمة.

775
00:46:59,600 --> 00:47:01,600
"الذي لدي وحدي في الغواصة

776
00:47:01,680 --> 00:47:04,600
عندما تتاح لي الفرصة للقيام بذلك،
سأفعل ذلك."

777
00:47:04,680 --> 00:47:08,680
لذلك قد لا تجد الشرطة
سبب محدد لكونها هي.

778
00:47:09,360 --> 00:47:12,040
يمكن أن تكون كذلك
أول فرصة أتيحت له.

779
00:47:14,400 --> 00:47:18,840
[إيما] تحدث معي في ذلك الأسبوع
حول ما إذا دخلت في الغواصة معه.

780
00:47:19,720 --> 00:47:20,920
مم.

781
00:47:21,000 --> 00:47:23,480
[إيما] لم يدعو الرجال
إلى تلك الغواصة،

782
00:47:23,560 --> 00:47:26,240
ولكن كان هناك مجموعة مختارة من النساء
الذي دعاه.

783
00:47:28,280 --> 00:47:30,960
وأليس هو الذي أرسلك
رسالة في العاشر تقول

784
00:47:31,040 --> 00:47:33,480
"دعونا نخرج على الغواصة غدا"؟

785
00:47:33,560 --> 00:47:34,560
[سارة] نعم.

786
00:47:35,120 --> 00:47:38,840
لقد قال ذلك للتو،
"نوتيلوس يبحر بشكل جميل للغاية،

787
00:47:38,920 --> 00:47:41,040
فلنأخذ رحلة في اليوم التالي."

788
00:47:43,000 --> 00:47:47,000
كان كيم هو الذي كان
الإصرار على القيام بذلك في تلك الليلة.

789
00:47:47,680 --> 00:47:49,320
لذلك واصلت للتو.

790
00:47:56,600 --> 00:47:58,640
[إيما] لديك اثنين من المتدربين المصابين.

791
00:47:58,720 --> 00:48:00,800
واحد احترق
واحد مع التواء أو شيء من هذا.

792
00:48:00,880 --> 00:48:04,120
[بيتر] أقدام محترقة،
أرجل مكسورة ، تمزقات ،

793
00:48:04,200 --> 00:48:07,800
قطة مريضة,
سائق شاحنة مشغول جدا.

794
00:48:08,360 --> 00:48:11,040
تم إلغاء عيد الميلاد. الشتاء قادم.

795
00:48:11,840 --> 00:48:13,520
[خدوش المقلاة]

796
00:48:13,600 --> 00:48:15,840
وأنا ذاهب لقتل شخص ما
مع ملعقة.

797
00:48:18,120 --> 00:48:21,120
سأختار الشخص
أن يقتل بالصدفة.

798
00:48:21,200 --> 00:48:22,600
[باللغة الدنماركية] الخيانة.

799
00:48:23,680 --> 00:48:28,000
والآن عندما تكبر، يجب عليك ذلك
اعتدنا على ظاهرة جديدة: "الخيانة".

800
00:48:28,840 --> 00:48:32,680
سوف تتعرض للخيانة.
سيتم الدوس عليك وإجبارك على النزول.

801
00:48:32,760 --> 00:48:35,360
[امرأة]
أحصل على رخصة القيادة الخاصة بي في اليوم العاشر.

802
00:48:35,440 --> 00:48:37,040
- هذا عظيم.
- نعم.

803
00:48:37,120 --> 00:48:39,936
- [إيما باللغة الإنجليزية] هل تتحدثين عني؟
- نعم، نحن نتحدث عنك.

804
00:48:39,960 --> 00:48:40,800
نعم.

805
00:48:40,880 --> 00:48:43,280
- سوف نقوم بضربك حتى الموت.
- [لهاث]

806
00:48:43,360 --> 00:48:44,680
[إيما] هذا قاسي بعض الشيء.

807
00:48:45,320 --> 00:48:47,240
لا، احتضانك هو... هذا...

808
00:48:47,320 --> 00:48:49,040
- قلت "عناق"؟
- حضن؟

809
00:48:49,120 --> 00:48:50,760
هذا أجمل بكثير من الاختراق.

810
00:48:51,280 --> 00:48:53,400
- [إيما تضحك]
- نحن لن نقطعك حتى الموت.

811
00:48:53,840 --> 00:48:57,040
أنت... سمعتني أقول هاك،
لكنني قلت عناق.

812
00:48:57,120 --> 00:48:59,520
- [إيما] نعم.
- ولا نستخدم المطارق في المعانقة.

813
00:48:59,600 --> 00:49:00,480
[ضحكة مكتومة]

814
00:49:00,560 --> 00:49:02,080
سيكون ذلك وقحا بعض الشيء.

815
00:49:02,160 --> 00:49:05,840
سيتم الضغط عليك
نحو جلد البطن الناعم للقطط.

816
00:49:06,920 --> 00:49:08,480
مع عدم وجود إمكانية الهروب.

817
00:49:10,240 --> 00:49:11,880
عليك فقط الاستمتاع بها.

818
00:49:13,440 --> 00:49:16,320
أنت لا تصورني وأنا أطبخ
في ورشة العمل، هل أنت؟

819
00:49:16,840 --> 00:49:18,520
- [إيما] نعم.
- أعرف أنك كذلك.

820
00:49:18,600 --> 00:49:20,240
لن يدخل الفيلم.

821
00:49:21,840 --> 00:49:22,840
[إيما] لا.

822
00:49:23,320 --> 00:49:25,880
[بيتر] لن يدخل...
أعلم أنك تريد ذلك. أنا أعرف.

823
00:49:25,960 --> 00:49:27,760
بالطبع أنت كذلك، إنها لقطة مثالية.

824
00:49:28,480 --> 00:49:30,480
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

825
00:49:35,560 --> 00:49:41,040
[بيتر] اليوم هو اليوم الذي نحاول فيه
نوع من محاكاة عملية الإطلاق.

826
00:49:41,120 --> 00:49:45,000
نريد سحب المنصة ونرى أننا نستطيع ذلك
اجعلها تحت السيطرة مع الغواصة.

827
00:49:45,080 --> 00:49:48,040
أنا متحمس جدا حول كيفية ذلك
هذا الأمر برمته سوف ينجح

828
00:49:49,160 --> 00:49:52,280
ستيفان، هل يمكنك أن تأخذ خطًا؟
من اه المنصة الجديدة؟

829
00:49:52,360 --> 00:49:53,720
- [ستيفان] نعم، نعم.
- رائع.

830
00:49:56,120 --> 00:49:57,560
[ستيفان] أوه، هؤلاء الهواة.

831
00:49:58,360 --> 00:50:02,760
- [إيما] هل هناك خطة هنا؟
- لا أبداً. هل سبق لك أن رأيت خطة؟

832
00:50:07,120 --> 00:50:12,040
يمكنك فقط أن تعطيني الحبل،
لأنني أستطيع أن أسحبه مشدودًا ... مشدودًا بالنسبة لي.

833
00:50:13,520 --> 00:50:14,600
هاه؟ أعلى أو…

834
00:50:14,680 --> 00:50:16,840
[رجل] نعم،
ولكننا نقوم بكشط رصيف الميناء.

835
00:50:26,520 --> 00:50:28,200
[ستيفان] أوه، يمارس الجنس معي.

836
00:50:29,080 --> 00:50:31,040
الجوز الموجود بالأسفل مفكك تمامًا.

837
00:50:32,000 --> 00:50:33,440
- [إيما] هل تمزح معي؟
- نعم.

838
00:50:34,400 --> 00:50:36,880
[يتحدث ستيفان بشكل غير واضح]

839
00:50:36,960 --> 00:50:38,920
[إيما]
إذن كل البراغي تهتز؟

840
00:50:39,000 --> 00:50:43,280
أعني، أعتقد أنه يحتاج إلى إخراجها
غدا وإلا فإنه سوف ينهار.

841
00:50:43,360 --> 00:50:44,680
- [إيما] حقا؟
- نعم نعم.

842
00:50:44,760 --> 00:50:48,080
أنا لا أعرف حتى
إذا كنا نستطيع تحمل تكاليف إطلاق هذا العام.

843
00:50:49,560 --> 00:50:53,000
- [بيتر بالدنماركية] شكرًا. إبحار عظيم.
- على الأقل لم نضع أي خدوش فيه.

844
00:50:53,080 --> 00:50:55,400
لقد كان مذهلاً.

845
00:50:55,480 --> 00:50:57,280
هل حددت الخطأ؟

846
00:50:57,360 --> 00:50:58,520
غير مهتم.

847
00:50:58,600 --> 00:51:00,840
- يمكن للفني إلقاء نظرة.
- [رد غير واضح]

848
00:51:07,200 --> 00:51:08,440
نحن نقوم ببعض البرامج التلفزيونية.

849
00:51:10,400 --> 00:51:11,840
سيستغرق الأمر 30 ثانية فقط.

850
00:51:14,320 --> 00:51:15,320
[باللغة الإنجليزية] المتداول.

851
00:51:16,400 --> 00:51:19,080
ها، لقد عدنا إلى الشاطئ الآن،

852
00:51:19,160 --> 00:51:21,640
وكل شيء حاولناه سار على ما يرام.

853
00:51:21,720 --> 00:51:23,440
لقد كنا، اه، نقوم بقطر المنصة،

854
00:51:23,520 --> 00:51:26,080
لقد تم إمالة ذلك
إلى ما يقرب من عشر درجات، على ما أعتقد.

855
00:51:26,160 --> 00:51:29,240
كان الأمر أشبه بالذهاب...
لقد كان حرفيًا سقوط سفينة التايتنك.

856
00:51:29,320 --> 00:51:30,600
عملت بشكل جيد للغاية.

857
00:51:30,680 --> 00:51:35,000
وكنا نقوم بسحب المنصة
أولا مع المحرك الكهربائي.

858
00:51:35,080 --> 00:51:37,800
نحن نعرف الآن
يمكننا أن نفعل 1.7 عقدة من هذا القبيل،

859
00:51:37,880 --> 00:51:39,520
وهو جميل للإطلاق.

860
00:51:39,600 --> 00:51:41,960
[إيما] لذلك لم تكن هناك الفواق
أو أي شيء على طول الطريق

861
00:51:42,040 --> 00:51:43,840
كما...بمجرد أن ذهبت...

862
00:51:43,920 --> 00:51:48,200
ذلك... لا، لقد نجح ذلك على أكمل وجه.
إنها فقط في مزاج ممتاز.

863
00:51:48,960 --> 00:51:52,920
[إيما] لأنه في سبعة أو ثمانية أيام،
سنأخذها إلى بورنهولم

864
00:51:53,000 --> 00:51:54,720
للتحضير لإطلاق الصاروخ.

865
00:51:55,280 --> 00:51:57,840
حسنًا، وفقًا لـ-
لا أعرف ما هو تاريخ اليوم،

866
00:51:57,920 --> 00:52:00,480
لكني أعرف ذلك في اليوم الحادي عشر
نحن ذاهبون إلى بورنهولم.

867
00:52:01,080 --> 00:52:03,840
إذن هناك الكثير من التوتر بشأن ذلك.

868
00:52:03,920 --> 00:52:05,520
سنرى كيف يعمل ذلك.

869
00:52:05,600 --> 00:52:08,080
أعتقد أنني سأكون في حالة من اليأس
في بداية اليوم،

870
00:52:08,160 --> 00:52:10,040
ثم سوف تتحسن، وسأكون سعيدا.

871
00:52:14,800 --> 00:52:16,680
[ستيفان] التحدث إلى بيتر،
مثل، شعرت،

872
00:52:16,760 --> 00:52:19,320
واو، أنت... يمكنك حقًا أن تثق بهذا الرجل.

873
00:52:19,400 --> 00:52:24,840
ولكن في الواقع، لقد تعلمت مع مرور الوقت
أنه في الواقع كاذب عظيم.

874
00:52:25,600 --> 00:52:28,840
هناك الكثير من الناس هناك
مع الكثير من المال الذي يصدقه.

875
00:52:28,920 --> 00:52:33,160
في البداية، هو... حتى أنه قال إنه سيفعل ذلك
إطلاق ثلاثة صواريخ هذا العام.

876
00:52:33,240 --> 00:52:36,760
إذن الآن ليس لديه سوى ربما ...
ربما واحد فقط، نعم.

877
00:52:36,840 --> 00:52:40,560
[إيما] لكن الخبر المهم الآن هو ذلك
لقد اختار بيتر وCS نفس المكان

878
00:52:40,640 --> 00:52:43,400
ووقت الانطلاق
كل من الصواريخ المنفصلة.

879
00:52:43,480 --> 00:52:46,440
لذا فإن سباق الفضاء في كوبنهاجن
وصلت الآن إلى درجة الحمى.

880
00:52:46,520 --> 00:52:49,880
أعني أنه لم يتبق لديه الكثير من الموارد،

881
00:52:50,600 --> 00:52:53,840
لذلك ليس لديه طرق كثيرة ليقطعها الآن.

882
00:52:55,680 --> 00:52:58,216
[مراسل] لم تتمكن السلطات
لتحديد موقع الهواتف المحمولة

883
00:52:58,240 --> 00:53:00,640
إما لكيم وول أو بيتر مادسن،

884
00:53:00,720 --> 00:53:03,320
والشرطة تعمل
للوصول إلى الكمبيوتر

885
00:53:03,400 --> 00:53:05,240
التي تم العثور عليها في ورشة مادسن.

886
00:53:10,760 --> 00:53:12,840
[إيما] لقد كان لديك لقاء غريب
مع بيتر

887
00:53:12,920 --> 00:53:14,800
في اليوم السابق لمقتل كيم وول.

888
00:53:14,880 --> 00:53:17,040
[ستيفان] كان هذا موقفًا غريبًا.

889
00:53:17,120 --> 00:53:19,000
كنا نتحدث فقط عن شيء ما،

890
00:53:19,080 --> 00:53:23,040
ثم فجأة،
وقال عن موقع على الانترنت.

891
00:53:23,120 --> 00:53:29,080
إنه مثل موقع على شبكة الإنترنت، حيث يمكنك أن ترى
عن الضحايا من مشاهد القتل،

892
00:53:29,160 --> 00:53:31,640
كيف تبدو بعد.

893
00:53:32,480 --> 00:53:34,880
أم، مثل هذه الأشياء.

894
00:53:35,720 --> 00:53:40,520
أم، وكان يتحدث عن ذلك
وسألني إذا كنت أعرف الموقع.

895
00:53:40,600 --> 00:53:43,560
قلت للتو: "حسنًا، ما هذا
هل تتحدث عنه؟"

896
00:53:43,640 --> 00:53:48,320
وكان ذلك من العدم،
لقد قال ذلك للتو و، أم ...

897
00:53:48,400 --> 00:53:52,240
حسنًا، في بعض الأحيان، كان يتحدث عن...

898
00:53:52,320 --> 00:53:56,960
حسنًا، في الماضي، كان يتحدث دائمًا
حول، "أوه، الرشاشات والمدافع،"

899
00:53:57,040 --> 00:54:00,000
و"أوه، نريد إطلاق النار
شخصين و بلاه بلاه"

900
00:54:00,080 --> 00:54:02,720
لكنه كان بطريقة مضحكة أكثر

901
00:54:03,280 --> 00:54:06,360
وليس مثل
أنه يريد رؤية شخص ما، أم

902
00:54:08,400 --> 00:54:11,360
مثل الموت أمامه.

903
00:54:11,440 --> 00:54:13,440
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

904
00:54:14,640 --> 00:54:19,680
[ستيفان] لكن، وجدت الشرطة
مثل هذه الأدلة على القرص الصلب الخاص به.

905
00:54:20,640 --> 00:54:23,800
هذا شيء
ما لم أتوقع منه.

906
00:54:24,720 --> 00:54:27,520
هذا شيء
هذا فاجأني، ويجب أن أقول ذلك.

907
00:54:27,600 --> 00:54:30,360
[مراسل] المدعون الدنماركيون
وكشفت أه تفاصيل جديدة

908
00:54:30,440 --> 00:54:32,640
على القتل
للصحفية السويدية كيم وول.

909
00:54:32,720 --> 00:54:36,440
فيديوهات التعذيب والقتل
النساء على كمبيوتر مادسن.

910
00:54:36,520 --> 00:54:40,320
[مراسل 2] تم الاستيلاء على القرص الصلب
في ورشته مع أفلام صنم

911
00:54:40,400 --> 00:54:45,320
يظهر تعذيب النساء,
مقطوعة الرأس، وحتى حرقها على قيد الحياة.

912
00:54:45,400 --> 00:54:48,000
يقول المهندس، محرك الأقراص لم يكن له.

913
00:54:57,480 --> 00:55:00,120
[النقر على مصاريع الكاميرا]

914
00:55:02,360 --> 00:55:05,200
[المحقق بالدنماركية] صباح الخير.
نود أن نقدم لك تحديثًا

915
00:55:05,280 --> 00:55:08,560
في التحقيق في "قضية الغواصات".

916
00:55:08,640 --> 00:55:13,640
لقد أجرينا العديد من الغطس
يومي الخميس والجمعة في خليج كوجي.

917
00:55:14,960 --> 00:55:20,280
صباح أمس، وجدنا أول حقيبة

918
00:55:20,360 --> 00:55:22,840
حيث وجدنا ملابس كيم وول،

919
00:55:22,920 --> 00:55:26,600
قميص وتنورة وجوارب وأحذية.

920
00:55:26,680 --> 00:55:31,080
كان هناك أيضًا سكين وأوزان رصاص
لتزن الحقيبة.

921
00:55:31,160 --> 00:55:35,760
وفي منتصف النهار تقريبًا، عثرنا على ساق واحدة
ثم ساق أخرى.

922
00:55:35,840 --> 00:55:40,400
بعد ذلك بوقت قصير،
وجدنا رأسًا ملقى في كيس

923
00:55:40,480 --> 00:55:42,800
الذي كان مثقلا
مع عدة قطع معدنية.

924
00:55:43,960 --> 00:55:47,240
لا يوجد أي علامة على كسر في الجمجمة

925
00:55:47,320 --> 00:55:51,440
ولا توجد علامة على أي صدمة حادة أخرى
إلى الجمجمة.

926
00:55:55,640 --> 00:55:57,960
[باللغة الإنجليزية]
ووجدوا الرأس والساقين

927
00:55:58,520 --> 00:56:01,520
والرأس لم يكن به أه أي ضرر جسدي،

928
00:56:02,120 --> 00:56:05,480
أم، من الفتحة.

929
00:56:05,560 --> 00:56:11,320
لأنه، كما لو كان بيتر يتحدث،
قائلا أن الفتحة كانت تضرب رأسها

930
00:56:11,400 --> 00:56:14,120
وبعد ذلك كان لديها
جمجمة مفتوحة، أو شيء من هذا القبيل.

931
00:56:14,200 --> 00:56:18,000
ولكن، أم، نعم، لم يكن هذا هو الحال
عندما وجدوا الرأس.

932
00:56:19,160 --> 00:56:21,920
إذن، هذا يعني أن بيتر كذب مرة أخرى.

933
00:56:22,560 --> 00:56:25,440
[عزف موسيقى حزينة]

934
00:56:54,800 --> 00:56:56,560
[المراسل 1]
غير مادسن قصته مرة أخرى.

935
00:56:56,640 --> 00:56:59,920
[مراسل 2] تقول مادسن الآن إنها عانت
التسمم بأول أكسيد الكربون.

936
00:57:00,000 --> 00:57:01,720
[مراسل 3] ...التسمم بأول أكسيد الكربون.

937
00:57:01,800 --> 00:57:06,400
ومع ذلك فهو يعترف بالتقطيع
جسدها ورميها في البحر.

938
00:57:06,480 --> 00:57:10,280
[مراسل 4] يعتقد المحققون
كانت هذه جريمة جنسية سادية.

939
00:57:10,360 --> 00:57:13,840
قام بربط الحائط
وقاموا بتعذيبها قبل قتلها.

940
00:57:14,600 --> 00:57:17,040
ويعتقدون أيضًا أنه كان مع سبق الإصرار.

941
00:57:26,840 --> 00:57:29,680
[سارة] أشعر وكأنني شبح كيم
غاضب مني

942
00:57:29,760 --> 00:57:32,920
وهي تكرهني
لكونك أصدقاء مع بيتر.

943
00:57:33,800 --> 00:57:37,280
وكيف أجرؤ على أن نكون أصدقاء
مع وحش مثل هذا

944
00:57:37,360 --> 00:57:40,000
دون حتى تحذير العالم من ذلك.

945
00:57:42,360 --> 00:57:43,360
أنا ساذج جدا.

946
00:57:44,280 --> 00:57:45,440
[إيما] لماذا؟

947
00:57:45,520 --> 00:57:50,480
[سارة] لا أعرف،
أعتقد أنه تم التلاعب بي من قبله.

948
00:57:51,960 --> 00:57:54,200
والأمر أصبح أكثر وضوحًا

949
00:57:54,280 --> 00:57:58,760
أنه ربما كان
من المفترض أن أكون أنا في الباطن.

950
00:58:02,200 --> 00:58:06,240
كان من المفترض أن أركب الغواصة
معه في اليوم التالي.

951
00:58:13,960 --> 00:58:15,800
[إيما] إذا كنت قد ذهبت
معه في الغواصة

952
00:58:15,880 --> 00:58:17,240
هل كنت ستشعر بالأمان؟

953
00:58:17,760 --> 00:58:19,640
نعم. بالطبع.

954
00:58:20,200 --> 00:58:21,200
[إيما] لماذا؟

955
00:58:21,240 --> 00:58:22,600
لأنه صديقي.

956
00:58:31,760 --> 00:58:33,760
[الثرثرة غير واضحة]

957
00:58:51,320 --> 00:58:53,120
[إيما] مختبر الفضاء هادئ.

958
00:58:53,200 --> 00:58:54,720
يبدو أنه لم يظهر أحد.

959
00:58:55,360 --> 00:58:59,560
لذلك أعتقد أن RML اليوم قد يكون كذلك
برنامج فضائي لرجل واحد؟

960
00:58:59,640 --> 00:59:01,200
[بيتر] ليس من المفترض أن يكون الأمر كذلك.

961
00:59:03,520 --> 00:59:06,400
أحتاج أن يكون الناس حولي
من أجل إنجاز الأمور.

962
00:59:07,680 --> 00:59:09,000
ولكن لا يوجد أحد هنا.

963
00:59:10,000 --> 00:59:11,920
إنه أمر مأساوي، غبي،

964
00:59:12,000 --> 00:59:15,720
شيء سخيف، ومضاد للحدس، ومجنون.

965
00:59:16,280 --> 00:59:17,680
جاء الناس إلى هذه الجزيرة

966
00:59:17,760 --> 00:59:20,320
لمساعدة بيتر في بناء صاروخه
والذهاب إلى الفضاء.

967
00:59:20,920 --> 00:59:23,320
إذن ماذا يفعلون؟ هل يساعدون؟

968
00:59:25,640 --> 00:59:26,920
ما هي النقطة سخيف؟

969
00:59:32,200 --> 00:59:35,280
[ستيفان] أعتقد أنه أراد ذلك دائمًا
أن يكون دكتاتورا أو بطريقة أو بأخرى.

970
00:59:35,760 --> 00:59:37,280
وأراد السيطرة على الناس.

971
00:59:40,440 --> 00:59:42,920
لكن المتدربين غادروا.

972
00:59:44,480 --> 00:59:46,360
وقد فقدت الحافز.

973
00:59:47,240 --> 00:59:50,440
لم يستطع أن يجمع الناس معًا،
لم يستطع السيطرة عليهم

974
00:59:50,520 --> 00:59:52,840
لأنه لم يكن لديه القدرة على القيام بذلك.

975
00:59:56,480 --> 00:59:59,000
وكيف يمكنك الحصول على أكبر قدر من القوة؟

976
01:00:00,920 --> 01:00:04,080
تسبب ... الألم لشخص ما.

977
01:00:08,800 --> 01:00:09,880
لدي قول مأثور.

978
01:00:12,040 --> 01:00:15,320
في كل حياتك
أهم اللحظات،

979
01:00:16,440 --> 01:00:17,480
أنت وحدك.

980
01:00:18,200 --> 01:00:22,560
أنت وحيد تمامًا عندما تولد،
وستكون وحيدًا عندما تموت.

981
01:00:24,440 --> 01:00:26,760
أنت وحدك في نهاية اليوم

982
01:00:26,840 --> 01:00:30,040
في اللحظات الأكثر أهمية
في حياتك.

983
01:00:34,920 --> 01:00:36,880
[مراسل 1] أخبار قادمة من كوبنهاجن.

984
01:00:36,960 --> 01:00:40,480
الرجل الدنماركي
متهم بقتل صحافية

985
01:00:40,560 --> 01:00:44,640
على متن غواصته محلية الصنع
قيد المحاكمة في المدينة.

986
01:00:44,720 --> 01:00:47,080
[مراسل 2] المدعون الدنماركيون
يسعون إلى السجن مدى الحياة

987
01:00:47,160 --> 01:00:48,440
للمخترع بيتر مادسن.

988
01:00:48,520 --> 01:00:52,160
وقد ركز محاموه على الحقيقة
أنه لا يوجد دليل شرعي

989
01:00:52,240 --> 01:00:54,200
لدحض روايته للأحداث.

990
01:00:54,280 --> 01:00:55,880
[مراسل 3] مادسن يدفع بأنه غير مذنب...

991
01:00:55,960 --> 01:00:58,160
[المراسل 4] كانوا يتجادلون من أجل
عقوبة ستة أشهر

992
01:00:58,240 --> 01:00:59,680
من تقطيع جسد .

993
01:00:59,760 --> 01:01:01,960
[إعلان غير واضح]

994
01:01:02,040 --> 01:01:05,200
[مراسل 5] لائحة الاتهام تتهم مادسن
بالقتل العمد،

995
01:01:05,280 --> 01:01:07,720
والتعامل غير اللائق مع الجثة،

996
01:01:07,800 --> 01:01:09,960
وكذلك العلاقات الجنسية

997
01:01:10,040 --> 01:01:13,160
بخلاف الجماع
ذات طبيعة خطيرة بشكل خاص.

998
01:01:13,240 --> 01:01:17,360
تلك اللغة القانونية تحجب الوحشية
بالجريمة المزعومة.

999
01:01:18,440 --> 01:01:20,960
[مراسل 6] المشكلة هي
أنه كان هناك شخصان فقط

1000
01:01:21,040 --> 01:01:22,560
على متن الغواصة،

1001
01:01:22,640 --> 01:01:25,720
وهم فقط يعرفون ما حدث في الداخل.

1002
01:01:28,120 --> 01:01:30,040
[مراسل 7] ماذا حدث بالفعل؟

1003
01:01:30,120 --> 01:01:32,760
يقول المدعون
سيكشفون عن التفاصيل في المحكمة

1004
01:01:32,840 --> 01:01:36,240
لإثبات كيف خطط مادسن
لارتكاب جريمة القتل

1005
01:01:36,320 --> 01:01:37,680
والتخلص من الجسم.

1006
01:01:38,640 --> 01:01:41,280
ومن المتوقع أن تستمر المحاكمة
حتى نهاية أبريل.

1007
01:01:45,280 --> 01:01:47,560
[إيما] اليوم الأول من المحاكمة اليوم.

1008
01:01:47,640 --> 01:01:51,000
- مم.
- وصلتني رسالة بالبريد الإلكتروني من الشرطة تقول

1009
01:01:51,080 --> 01:01:52,520
سأكون شاهدا في هذه القضية.

1010
01:01:52,600 --> 01:01:57,000
[سارة] حسنًا، أنا أعمل الآن
وعدم الدخول حتى إلى المحكمة،

1011
01:01:57,680 --> 01:02:02,240
بسبب الحضور... بسبب
حضور بيتر في قاعة المحكمة.

1012
01:02:02,320 --> 01:02:03,160
نعم.

1013
01:02:03,240 --> 01:02:05,520
لأنني أشعر بالقلق الشديد حقًا

1014
01:02:05,600 --> 01:02:08,160
في كل مرة أعرف
هناك الكثير من التفاصيل.

1015
01:02:09,480 --> 01:02:14,680
[يستنشق بحدة] لأن التفاصيل
يجعلها أكثر واقعية بالنسبة لي، و... و...

1016
01:02:16,320 --> 01:02:19,000
وحقيقة ذلك، أم،

1017
01:02:20,880 --> 01:02:24,960
أنت.. أنت فجأة..
لديك صور واقعية في رأسك.

1018
01:02:25,760 --> 01:02:26,760
أم…

1019
01:02:28,000 --> 01:02:29,440
يا القرف، آسف.

1020
01:02:29,520 --> 01:02:32,880
أنا فقط... لقد فهمت هذا الأمر الغريب،

1021
01:02:32,960 --> 01:02:35,520
نعم، بيتر القلق،
هذا هو قلق بيتر.

1022
01:02:37,320 --> 01:02:38,320
اه...

1023
01:02:41,680 --> 01:02:46,920
- [إيما] أنت لا تعرف أبدًا متى سيأتي؟
- لا، لكنه... أنا أعرف فقط أنني... نحن

1024
01:02:47,000 --> 01:02:51,840
سأصاب بنوبات ذعر،
مثل، 15 مرة هذا الشهر، أنا أعرف فقط.

1025
01:02:54,920 --> 01:03:00,160
[شهقات] والجميع سوف يتصلون
بعضهم البعض، ومثل…

1026
01:03:02,040 --> 01:03:05,160
وكما تعلمون، كل تلك الرسائل،
مثل، قائلا، مثل،

1027
01:03:05,240 --> 01:03:07,440
"فقط لعلمك، أنا هنا.
سأكون هنا من أجلك"

1028
01:03:07,520 --> 01:03:09,280
وأنت تعرف فقط أن القرف ينخفض.

1029
01:03:09,360 --> 01:03:11,520
أو حدث شيء ما
عندما يكتب الناس ذلك.

1030
01:03:11,600 --> 01:03:15,840
مثل "هل أنت بخير؟" ومثل،
"ماذا...ماذا حدث الآن؟" أنت تعرف؟

1031
01:03:17,520 --> 01:03:18,840
[تنهدات]

1032
01:03:21,040 --> 01:03:24,160
حسنا. حسنًا، لنقرأ الرسائل.

1033
01:03:25,040 --> 01:03:28,960
- أم، دعونا نقرأ العناوين.
- [إيما] ماذا يحدث في المحاكمة؟

1034
01:03:29,040 --> 01:03:33,440
اه المدعي العام يقول للمحاكمة
أنه سيكون هناك الكثير من، مثل،

1035
01:03:33,520 --> 01:03:37,880
حقا، حقا، أم، صور عنيفة،
صور مفصلة.

1036
01:03:38,560 --> 01:03:44,600
يقولون على جهاز الكمبيوتر الخاص به
هناك، مثل، أفلام، عمليات الإعدام.

1037
01:03:45,360 --> 01:03:48,440
و اه الساعة 8:20

1038
01:03:48,520 --> 01:03:51,120
قبل أن يبحر مع كيم،

1039
01:03:51,200 --> 01:03:57,680
لقد بحث في جوجل عن "قطع الرأس"،
"العذاب" و"الألم" و...

1040
01:03:58,760 --> 01:04:01,280
[باللغة الدنماركية] يُظهر الفيديو شابًا،
امرأة مجهولة

1041
01:04:01,360 --> 01:04:05,480
قعقعة بينما يتم قطع حلقها.

1042
01:04:07,280 --> 01:04:10,760
[باللغة الإنجليزية] مقطع فيديو يظهر
امرأة شابة تموت

1043
01:04:10,840 --> 01:04:13,480
لأنها تتعرض للقطع
في حلقها لأعلى.

1044
01:04:15,480 --> 01:04:16,960
[إيما] في العاشر من أغسطس؟

1045
01:04:18,120 --> 01:04:20,440
[سارة] 8:23 صباحًا.

1046
01:04:20,520 --> 01:04:21,640
قف.

1047
01:04:21,760 --> 01:04:23,760
هذا... هذا... نعم.

1048
01:04:23,840 --> 01:04:28,120
هذا... قبل قليل
لقد حضرنا للفيلم.

1049
01:04:29,600 --> 01:04:33,120
أعتقد أن ذلك كان سيحدث في ذلك الوقت
لقد راسلته لأخبره أننا في طريقنا.

1050
01:04:33,640 --> 01:04:36,520
وبعدها يكتب لي
"لا شيء يحدث كثيرًا اليوم،

1051
01:04:36,600 --> 01:04:38,040
ولكن نعم، بالتأكيد، تعال."

1052
01:04:38,120 --> 01:04:40,360
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

1053
01:04:46,320 --> 01:04:47,800
[بيتر] ماذا سيحدث الآن؟

1054
01:04:48,480 --> 01:04:49,720
هل سيأتون أم لا؟

1055
01:04:49,800 --> 01:04:51,360
- [إيما] ينبغي أن يكونوا كذلك.
- تمام.

1056
01:04:51,880 --> 01:04:54,960
[إيما] هناك شيء يزعجني.
لقد جعلتك تضعه على هذا الجانب،

1057
01:04:55,040 --> 01:04:57,040
ولكن في الواقع أريد ذلك على هذا الجانب..

1058
01:04:57,120 --> 01:04:59,200
مم. مم.

1059
01:05:00,520 --> 01:05:03,320
[إيما] حسنًا، هل يمكنني أن أفعل كل الأشياء؟ نعم.

1060
01:05:03,400 --> 01:05:04,400
أنت تستطيع.

1061
01:05:05,120 --> 01:05:07,280
- أوه لا، كان أفضل على هذا الجانب.
- مم هم.

1062
01:05:08,000 --> 01:05:09,760
تمام. تعدد المهام.

1063
01:05:09,840 --> 01:05:11,560
- نعم نعم.
- تمام.

1064
01:05:11,640 --> 01:05:12,640
[بيتر] نعم.

1065
01:05:15,000 --> 01:05:18,480
هم... يقولون أنهم، أم،

1066
01:05:18,560 --> 01:05:21,960
حول المنشار يظهر في اللقطات التي قمت بتصويرها.

1067
01:05:22,040 --> 01:05:23,960
أم هناك...

1068
01:05:24,040 --> 01:05:27,920
[سارة] المنشار ذو المقبض البرتقالي،
يمكن رؤيته في اللقطات.

1069
01:05:28,760 --> 01:05:30,840
[إيما] نعم. وكان المنشار على الجدار الخلفي.

1070
01:05:32,640 --> 01:05:36,840
في اليوم التالي، عندما ننظر جميعا
له وكنا في ورشة العمل،

1071
01:05:36,920 --> 01:05:39,480
لقد اختفى الشخص ذو المقبض البرتقالي.

1072
01:05:41,000 --> 01:05:42,800
وفي وقت ما رأيته وهو يرسل رسائل نصية.

1073
01:05:43,480 --> 01:05:45,400
لا بد أن هذا هو من كان يرسل لك الرسائل النصية،

1074
01:05:46,200 --> 01:05:47,720
أدعوكم إلى الفرعية.

1075
01:05:54,400 --> 01:05:56,520
[هدير المحرك]

1076
01:06:07,280 --> 01:06:09,280
[الثرثرة غير واضحة]

1077
01:06:12,640 --> 01:06:15,040
[إيما] دعونا ننتظر فقط
لكي تمر الدراجة النارية.

1078
01:06:19,040 --> 01:06:21,720
- [تنهدات]
- سيكون لدينا قليلا من الضوضاء هنا وهناك.

1079
01:06:22,280 --> 01:06:23,560
ولكن ماذا يحدث؟

1080
01:06:24,840 --> 01:06:27,720
أوه. أوه، ماذا يحدث؟

1081
01:06:28,960 --> 01:06:34,800
اه، نحن الآن
10 أغسطس 2017.

1082
01:06:36,200 --> 01:06:40,080
وقد حجزنا
عطلة نهاية الأسبوع 26 و 27

1083
01:06:40,160 --> 01:06:42,560
لإطلاق الصواريخ في بحر البلطيق

1084
01:06:42,640 --> 01:06:45,360
ونحن محفوظة
2 و 3 سبتمبر

1085
01:06:45,440 --> 01:06:46,720
لإطلاق الصواريخ.

1086
01:06:48,480 --> 01:06:52,520
و اه أصدقائنا
في كوبنهاجن سوبربيتالز، شركتي القديمة،

1087
01:06:52,600 --> 01:06:54,200
لقد حجزت نفس التواريخ.

1088
01:06:57,480 --> 01:07:00,280
لا أستطيع حقا وضع الكلمات

1089
01:07:00,360 --> 01:07:05,160
ل... لتجعلك تفهم
كيف ضارية جدا هذه القضية برمتها

1090
01:07:05,240 --> 01:07:09,280
مع بطرس ورفاقه
اه المشروع السابق هو

1091
01:07:10,080 --> 01:07:14,600
بالطريقة التي هي عليها الآن، سأقوم بالإلغاء
رحلة الجمعة على الغواصة,

1092
01:07:14,680 --> 01:07:18,320
تأجيله حتى أ، لقد طاروا
صاروخهم وB، أن لدينا المال.

1093
01:07:18,400 --> 01:07:20,560
- استراحة.
- [إيما] استراحة.

1094
01:07:20,640 --> 01:07:23,080
أحاول معرفة ذلك
ماذا يحدث في الخلف.

1095
01:07:23,160 --> 01:07:24,200
أوه، نعم، هناك

1096
01:07:24,280 --> 01:07:27,920
أنا لا أحب عندما يكون الباب مفتوحا.
أوه، هذا بجاركي. كل شيء بخير؟

1097
01:07:28,000 --> 01:07:30,880
لا، اه، لا يمكن العثور على المفتاح
إلى الغواصة.

1098
01:07:31,880 --> 01:07:35,280
إنها في... أوه، هناك العديد منها
معلقة هناك. يطلق عليه UC3.

1099
01:07:36,800 --> 01:07:40,520
لذلك يريد المدعي العام أن يعرف
لماذا قال بيتر أن كيم مات

1100
01:07:40,600 --> 01:07:42,760
الحصول على الفتحة على الرأس،

1101
01:07:42,840 --> 01:07:45,160
و... وانتظر شهرين
ليقول شيئا آخر.

1102
01:07:45,240 --> 01:07:46,480
الأمور تتغير.

1103
01:07:46,560 --> 01:07:47,800
ومن ثم يجيب على ذلك..

1104
01:07:47,880 --> 01:07:51,120
عليك أن تسحب الستائر.

1105
01:07:51,200 --> 01:07:53,400
توقف عن إخبار الناس
حول ما تفكر فيه،

1106
01:07:53,480 --> 01:07:54,840
توقف عن المشاركة.

1107
01:07:54,920 --> 01:07:57,440
"أنا أحمل تفسيري

1108
01:07:57,520 --> 01:08:02,320
حتى أجبر على القول
بأي طريقة ماتت."

1109
01:08:02,400 --> 01:08:04,720
[بيتر] تخيل أنك في قاعة المحكمة.

1110
01:08:04,800 --> 01:08:10,840
"هل يمكنك أن تخبرنا ماذا كنت تفعل؟
وذلك يوم الخميس الموافق 27 إبريل 2016م

1111
01:08:10,920 --> 01:08:13,000
في تمام الساعة 21:00 مساءً؟"

1112
01:08:13,080 --> 01:08:16,880
إنه في الواقع يعترف
أنه يحتفظ بالحقيقة.

1113
01:08:17,840 --> 01:08:19,600
هذا سخيف.

1114
01:08:19,680 --> 01:08:21,800
[بيتر] عندما يُطلب منك ذلك
في قاعة المحكمة،

1115
01:08:21,880 --> 01:08:25,800
"هل يمكنك أن تخبرنا ماذا كنت تفعل؟
في وقت معين وموقف معين؟"

1116
01:08:25,880 --> 01:08:30,800
اه سبب هذا السؤال
ليس فضوليا.

1117
01:08:31,600 --> 01:08:34,640
يتعلق الأمر إذا أجبت على هذا السؤال
وأنت تقول،

1118
01:08:34,760 --> 01:08:39,480
"نعم، كنت في عملية القتل
زوجة جارتي" أو شيء من هذا القبيل ...

1119
01:08:39,560 --> 01:08:41,320
[ضحكة مكتومة] كما تعلمون،
إذا كان عليك أن تكون صادقا.

1120
01:08:41,360 --> 01:08:46,120
أعني، إذا كنت تحت... تحت "الحصار"،

1121
01:08:46,200 --> 01:08:48,400
إذا كنت...ماذا تسميها؟ متهم.

1122
01:08:50,240 --> 01:08:52,040
لا ينبغي أن تقول أي شيء.

1123
01:08:52,120 --> 01:08:56,240
لماذا أريد أن أكون منفتحًا على الناس؟
من يستجوبني؟

1124
01:08:58,320 --> 01:08:59,440
الجحيم لا.

1125
01:09:00,560 --> 01:09:02,280
من حقي أن ألتزم الصمت

1126
01:09:03,080 --> 01:09:06,520
وكل ما أقوله وأفعله يمكن أن يفعله
يستخدم ضدي في الحكم..

1127
01:09:06,600 --> 01:09:08,800
كما تعلمون، في محكمة ... القانون.

1128
01:09:08,880 --> 01:09:10,240
إنه الوضع في الأساس.

1129
01:09:10,320 --> 01:09:12,640
لذلك اصمت. يجب أن أتعلم الصمت.

1130
01:09:12,720 --> 01:09:14,800
يجب أن أتعلم كلمة السرية.

1131
01:09:15,840 --> 01:09:19,400
حسنًا، لقد أوضحنا الكثير
على... على هذه الأشياء الصراع.

1132
01:09:19,480 --> 01:09:21,360
أحتاج إلى المكان الذي أكون فيه...

1133
01:09:21,440 --> 01:09:22,920
حسنا. بياركي؟

1134
01:09:23,520 --> 01:09:25,000
اها حصلت...؟

1135
01:09:26,040 --> 01:09:28,120
[باللغة الدنماركية]
أنت ذاهب إلى الغواصة

1136
01:09:28,200 --> 01:09:30,520
مع آلة التجفيف
والزجاجة، أليس كذلك؟

1137
01:09:31,280 --> 01:09:32,120
[بياركي] نعم.

1138
01:09:32,200 --> 01:09:33,800
[بيتر] وخذ يوم الجمعة إجازة.

1139
01:09:34,520 --> 01:09:35,520
[بياركي باللغة الإنجليزية] ماذا؟

1140
01:09:35,600 --> 01:09:37,480
- [باللغة الدنماركية] لماذا؟
- [بيتر] اه...

1141
01:09:37,560 --> 01:09:42,200
[باللغة الإنجليزية]
سنرى اه الطريقة الدقيقة لذلك

1142
01:09:43,640 --> 01:09:45,560
ولكن، كما تعلمون، أنا لست مدربا،

1143
01:09:45,640 --> 01:09:48,040
كما تعلمون، الكثير من العسكريين
من يعرف أن يصمت.

1144
01:09:48,120 --> 01:09:50,720
[إيما] كان بيتر يحمل أنبوبًا معدنيًا كبيرًا.

1145
01:09:52,640 --> 01:09:54,480
وقال أنه بحاجة إلى إصلاح شيء ما.

1146
01:09:54,560 --> 01:09:56,720
- نعم، حسنا.
- [يصرخ بياركي بشكل غير واضح]

1147
01:09:58,120 --> 01:10:01,280
- سأقوم بعمل هذا من أجل أليكس...
- [إيما] أنت تفعل هذه الأشياء.

1148
01:10:01,360 --> 01:10:05,200
أنا فقط يجب أن أتدرب، على الأرجح
ارجع بعد يومين الاسبوع القادم..

1149
01:10:05,280 --> 01:10:06,760
[بيتر] أوه نعم، الآن أصبح هذا مضحكًا.

1150
01:10:06,800 --> 01:10:09,440
أنا أعرف أين هو هاتفك،
هل تعرف أين هو الألغام؟

1151
01:10:11,080 --> 01:10:13,400
[إيما] بعد أربع دقائق فقط،
رن هاتفه.

1152
01:10:13,480 --> 01:10:15,000
أجاب وخرج.

1153
01:10:15,880 --> 01:10:19,000
لاحقاً، عندما لوحنا له وداعاً،
لقد كان خارج الهاتف للتو.

1154
01:10:20,120 --> 01:10:21,600
ويبدو أن هذا كان لكيم.

1155
01:10:22,360 --> 01:10:26,320
كانت ستنتقل إلى بكين في غضون أيام قليلة،
لكنها أرادت هذه المقابلة معه.

1156
01:10:27,680 --> 01:10:29,560
ودعاها للخروج على الغواصة.

1157
01:10:35,880 --> 01:10:38,080
كانت لديها
حفلة رحيلها تلك الليلة،

1158
01:10:38,160 --> 01:10:40,240
لكنها تخطيتها للحصول على قصتها.

1159
01:10:41,720 --> 01:10:44,120
وعندما كانت تقول وداعا
لأصدقائها،

1160
01:10:45,400 --> 01:10:48,080
وهذا هو الوقت الذي يجب أن يكون فيه بيتر قد وضع الأدوات
في الباطن.

1161
01:10:55,480 --> 01:10:59,600
[سارة] لذلك غادروا رفشالوين الساعة 7:20،

1162
01:11:00,800 --> 01:11:05,760
وهذه الرسائل الأربع الأخيرة
من كيم إلى صديقها كان،

1163
01:11:06,680 --> 01:11:12,320
"بالمناسبة، ما زلت على قيد الحياة،
ولكن النزول الآن. أنا أحبك."

1164
01:11:14,080 --> 01:11:16,280
"لقد اشترى القهوة والكعك أيضًا."

1165
01:11:27,800 --> 01:11:33,640
[ينتحب] "بالمناسبة، مازلت على قيد الحياة،
ولكن النزول الآن. أنا أحبك."

1166
01:11:35,080 --> 01:11:37,080
[يتدفق]

1167
01:12:03,440 --> 01:12:06,920
[رجل باللغة الدنماركية عبر الراديو] نوتيلوس؟
نوتيلوس؟ أيمكنك سماعي؟

1168
01:12:07,000 --> 01:12:10,000
[امرأة باللغة الإنجليزية]
بيتر، هل أنت بخير؟ أنت بخير؟

1169
01:12:11,200 --> 01:12:15,760
[باللغة الدنماركية] أعتقد أن اسمها كان كيم.
أنا لا أتحقق من خلفيات الصحفيين.

1170
01:12:15,840 --> 01:12:18,840
[أحاديث متداخلة غير واضحة]

1171
01:12:28,360 --> 01:12:32,400
[بيتر] لم يكن هناك أحد آخر
ولكن أنا على متن الطائرة.

1172
01:12:39,560 --> 01:12:42,360
[إيما باللغة الإنجليزية] أفهم السبب
ستكون خائفًا من رؤيته في المحكمة.

1173
01:12:43,520 --> 01:12:45,640
لكن ما حدث هناك بالأسفل

1174
01:12:46,480 --> 01:12:49,080
انها مشابهة جدا
إلى الرسالة النصية التي وصلتك.

1175
01:12:49,920 --> 01:12:51,000
انها مشابهة جدا.

1176
01:12:52,000 --> 01:12:55,480
سبب الوفاة غير حاسم.

1177
01:12:56,360 --> 01:13:00,640
إذا لم يتمكنوا من إثبات أنه قتلها،
وما زال هذا هو السيناريو المحتمل..

1178
01:13:00,720 --> 01:13:03,080
[سارة] لكنه قال أنه قام بتقطيعها.

1179
01:13:04,160 --> 01:13:07,520
نعم، هذا هو تدنيس الجثة.

1180
01:13:07,600 --> 01:13:08,840
القرف.

1181
01:13:08,920 --> 01:13:11,320
[إيما] وهذه جملة أخف بكثير.

1182
01:13:12,200 --> 01:13:14,640
لذا فإن هذه المحاكمة لم يتم الفوز بها بعد.

1183
01:13:15,640 --> 01:13:18,080
ما عليك أن تقوله
قد تكون مهمة جدًا.

1184
01:13:21,440 --> 01:13:23,280
[شهيق] لا بد لي من الاتصال بالشرطة.

1185
01:13:29,960 --> 01:13:31,720
محادثتي الأخيرة مع بيتر

1186
01:13:32,760 --> 01:13:35,080
هو في 10 أغسطس

1187
01:13:36,160 --> 01:13:40,640
ويمكنني أن أخبرك بالوقت المحدد
لأنها الساعة 6:48 مساءً.

1188
01:13:42,040 --> 01:13:45,520
وكما أفهم ذلك،
هذه الآن 12 دقيقة

1189
01:13:45,600 --> 01:13:48,440
قبل أن يأخذ نوتيلوس وكيم وول

1190
01:13:48,520 --> 01:13:50,640
للأخير…
للإبحار الأخير، للرحلة الأخيرة.

1191
01:13:52,120 --> 01:13:55,080
ذلك... ذلك الطابع الزمني
سوف يتبعني دائما.

1192
01:13:56,320 --> 01:13:58,200
- أم…
- [إيما] لماذا؟

1193
01:13:59,440 --> 01:14:01,600
لأنه لم يكن هناك شيء في صوته

1194
01:14:02,760 --> 01:14:04,520
حتى أنه أشار إلى أي شيء.

1195
01:14:05,240 --> 01:14:06,160
لا شئ.

1196
01:14:06,240 --> 01:14:10,040
كان من الممكن أن يكون الأمر عادلاً
أي محادثة عادية بيني وبينه.

1197
01:14:12,200 --> 01:14:13,200
أم…

1198
01:14:13,520 --> 01:14:14,520
نعم.

1199
01:14:16,920 --> 01:14:17,760
نعم.

1200
01:14:17,840 --> 01:14:21,080
[عزف موسيقى حزينة]

1201
01:14:23,600 --> 01:14:25,720
[المراسل] بيتر مادسن
ودفع بأنه "غير مذنب"

1202
01:14:25,800 --> 01:14:28,400
لقتل صحفي سويدي
على غواصته،

1203
01:14:28,480 --> 01:14:31,320
لكنه اعترف بتقطيع جسدها.

1204
01:14:31,400 --> 01:14:35,480
ابتسم وهو يقول للمحكمة
أنه لا يرى مدى أهمية الأمر،

1205
01:14:35,560 --> 01:14:37,320
لأنها كانت ميتة بالفعل.

1206
01:14:49,880 --> 01:14:53,160
[إيما] شهادة بيتر مادسن
اليوم الثاني من المحاكمة

1207
01:14:54,000 --> 01:14:56,280
لقد قلب المحاكمة
إلى القليل من السيرك.

1208
01:14:57,480 --> 01:15:00,480
أي شخص يستطيع أن يسحبه للأسفل،
كان ينسحب معه.

1209
01:15:01,440 --> 01:15:03,920
خلق الشكوك
حول الشباب

1210
01:15:04,000 --> 01:15:05,440
التي تم مساعدته.

1211
01:15:09,320 --> 01:15:13,680
قال بيتر أن المتدربين، أم،
وضع بعض الأشياء على جهاز الكمبيوتر الخاص به،

1212
01:15:13,760 --> 01:15:18,120
وهناك متدرب واحد بشكل خاص
الذي عاش في ورشته،

1213
01:15:18,760 --> 01:15:22,920
أم، كان بإمكاني الوصول إليه أيضًا،
ومن الواضح أن هذا كان أنا.

1214
01:15:23,000 --> 01:15:25,080
في النهاية،
هو فقط لا يهتم بالناس،

1215
01:15:25,160 --> 01:15:27,480
يريد فقط إنقاذ نفسه.

1216
01:15:30,520 --> 01:15:35,440
لقد فقدت تماما
كل الذكريات الجميلة في تلك المرحلة.

1217
01:15:36,080 --> 01:15:38,560
لماذا... لماذا تفعل هذا؟ أعني…

1218
01:15:45,240 --> 01:15:48,880
والآن،
أريد حقًا أن أبذل قصارى جهدي

1219
01:15:49,680 --> 01:15:52,520
لدعم كيم وول للحصول على العدالة.

1220
01:15:52,600 --> 01:15:54,160
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

1221
01:15:54,240 --> 01:15:56,320
[المراسل 1]
وتستمر قضية الغواصات حتى اليوم

1222
01:15:56,400 --> 01:16:00,600
بشهادة المتدربين والمتطوعين
من مختبر الفضاء بيتر مادسن.

1223
01:16:00,680 --> 01:16:02,680
سأراه اليوم.

1224
01:16:05,520 --> 01:16:07,760
ومن ثم لن أراه مرة أخرى.

1225
01:16:07,840 --> 01:16:10,080
[مراسل 2] قال الشاهد
ولم ير تلك الأدوات

1226
01:16:10,120 --> 01:16:11,560
على الغواصة من قبل،

1227
01:16:11,640 --> 01:16:15,160
ولم يكن هناك سبب معقول
لكي يكونوا على الغواصة.

1228
01:16:15,240 --> 01:16:17,336
[مراسل 3] قال شاهد ذلك
لم يكن لديه حق الوصول

1229
01:16:17,360 --> 01:16:19,120
إلى كمبيوتر بيتر مادسن،

1230
01:16:19,200 --> 01:16:23,000
لكن مادسن أخبره
كان هناك محتوى مسيء عليه.

1231
01:16:24,360 --> 01:16:26,240
[سارة] مات بيتر الذي كنت أعرفه.

1232
01:16:27,880 --> 01:16:30,000
لذلك هذا هو الحزن الذي أمر به.

1233
01:16:30,800 --> 01:16:33,440
[مراسل 4] اليوم، ستستمع المحكمة
من شاهد لم يذكر اسمه

1234
01:16:33,520 --> 01:16:35,560
من سيشهد خلف الأبواب المغلقة.

1235
01:16:36,080 --> 01:16:38,880
[المراسل 5] في المرافعة الختامية،
قال الادعاء

1236
01:16:38,960 --> 01:16:43,560
التي كتبها بيتر مادسن
رسالة نصية تصف خطة القتل.

1237
01:16:43,640 --> 01:16:45,640
وقد حذفها مادسن من هاتفه،

1238
01:16:45,720 --> 01:16:49,600
لكن الشرطة تمكنت من استعادتها
من مصدر آخر.

1239
01:16:49,680 --> 01:16:52,360
ومن المتوقع صدور الحكم خلال يومين.

1240
01:16:53,520 --> 01:16:56,120
[سارة] إنها واحدة من أصعب الأمور
لقد كان علي أن أفعل ذلك من قبل،

1241
01:16:56,680 --> 01:16:57,800
ولكن من المهم.

1242
01:16:58,960 --> 01:17:01,240
لأنني مدين بهذا لعائلة كيم.

1243
01:17:07,520 --> 01:17:10,240
تبدأ بالتفكير
حقا، حقا أفكار مظلمة

1244
01:17:11,480 --> 01:17:13,600
عن نفسك
وعن وجودك الخاص.

1245
01:17:13,680 --> 01:17:15,360
لأنك...أنت...

1246
01:17:17,200 --> 01:17:19,800
أنتم هؤلاء
التي تحتاج إلى معرفة أنه يستطيع...

1247
01:17:19,880 --> 01:17:21,800
كان قادرا على القيام بذلك.

1248
01:17:21,880 --> 01:17:25,800
أنت... عليك أن تخبر العالم كله
بأنك رأيت الأمر برمته

1249
01:17:25,880 --> 01:17:27,480
كنت تعرف أن الأمر برمته.

1250
01:17:27,960 --> 01:17:31,280
ولدي المزيد من العار
لأنني حصلت على النص سخيف.

1251
01:17:39,840 --> 01:17:44,600
في الدنماركية لدينا هذا التعبير قائلا
أنه يمكنك إسكات شخص ما حتى الموت.

1252
01:17:45,840 --> 01:17:47,480
يمكنك بطريقة ما، مثل، فقط...

1253
01:17:48,160 --> 01:17:52,200
إذا كنت لا تتحدث عن ذلك،
لن تكون موجودة.

1254
01:17:55,040 --> 01:17:59,120
ولكن بعض الحقيقة
من القصة سوف تخسر

1255
01:17:59,640 --> 01:18:04,040
إذا كانت قصص من تركوا وراءهم
لا يقال.

1256
01:18:05,640 --> 01:18:10,120
[كريستوفر] أنا لست نادما على الوقوف
بجانب بيتر في الأيام القليلة الأولى.

1257
01:18:10,640 --> 01:18:11,640
ماذا يجب أن أفعل؟

1258
01:18:11,720 --> 01:18:16,200
أنا... لقد وثقت بصداقتي مع بيتر،
القيم التي اعتقدت أنه يحملها.

1259
01:18:18,360 --> 01:18:21,200
[ستيفان] أين ستجد مكانًا

1260
01:18:21,280 --> 01:18:25,000
حيث يعمل شخص ما
على غواصة أو صاروخ؟

1261
01:18:25,840 --> 01:18:30,000
انضم الناس للتو
لأنه كان من الرائع العمل مع بيتر.

1262
01:18:30,600 --> 01:18:35,040
لقد كنت فخوراً بالحديث عنه.
الآن أنت فقط تحاول تجنب ذلك.

1263
01:19:02,840 --> 01:19:05,320
[ستيفان] عائلتي
وأصدقائي قالوا

1264
01:19:05,400 --> 01:19:09,240
"لماذا كنت جزءا من ذلك
و هل أنت كذلك هكذا

1265
01:19:09,320 --> 01:19:11,080
ولم تعلم بهذا؟"

1266
01:19:12,320 --> 01:19:14,960
من الصعب أن أشرح لشخص آخر

1267
01:19:15,040 --> 01:19:19,360
الذي لم يكن هناك في ذلك الوقت
عندما بدا كل شيء على ما يرام.

1268
01:19:21,760 --> 01:19:22,920
أنا فقط أغادر.

1269
01:19:23,440 --> 01:19:26,640
المكان لن يراني مرة أخرى. نعم.

1270
01:19:28,080 --> 01:19:30,080
وآمل

1271
01:19:32,080 --> 01:19:35,600
أن الأمر سينجح بالنسبة لي
وللناس هنا.

1272
01:19:37,480 --> 01:19:38,960
نعم. هذا كل شيء إذن.

1273
01:19:49,040 --> 01:19:51,680
[باللغة الدنماركية] هل ستستأنف؟
إذا كان الحكم ضدك؟

1274
01:19:51,760 --> 01:19:53,560
لا تعليق.

1275
01:19:55,920 --> 01:19:56,920
[الثرثرة غير واضحة]

1276
01:19:59,200 --> 01:20:00,200
[باللغة الإنجليزية] نعم.

1277
01:20:00,240 --> 01:20:02,200
- [كريستوفر] الوقت الآن؟
- [إيما] إنها واحدة.

1278
01:20:02,280 --> 01:20:04,280
- إنها واحدة.
- إذن تتم قراءة الحكم الآن.

1279
01:20:06,280 --> 01:20:08,760
[القاضي باللغة الدانمركية]
وتنطق المحكمة بالحكم في القضية.

1280
01:20:08,840 --> 01:20:14,560
وجدت المحكمة أن بيتر إل مادسن يجب أن يفعل ذلك
يحكم عليه بالسجن مدى الحياة.

1281
01:20:14,640 --> 01:20:16,960
- [كريستوفر] الحكم بالسجن المؤبد.
- [إيما] الحكم بالسجن المؤبد.

1282
01:20:17,640 --> 01:20:19,040
اه انا احتاج...

1283
01:20:30,240 --> 01:20:31,320
هل تعلمين ماذا يا إيما؟

1284
01:20:32,240 --> 01:20:33,240
انا بحاجة الى عناق.

1285
01:20:40,760 --> 01:20:41,840
الجحيم اللعين.

1286
01:20:43,200 --> 01:20:46,800
[ممثل باللغة الدانمركية]
كان كيم وول ضحية بريئة.

1287
01:20:46,880 --> 01:20:50,000
ولم يكن هذا قتلاً متعمداً
كيم وول,

1288
01:20:50,080 --> 01:20:53,960
بل قتل عمد
من المرأة القادمة

1289
01:20:54,040 --> 01:20:57,960
ومن سيرافقه وحده
للإبحار في هذه الغواصة.

1290
01:21:06,600 --> 01:21:08,320
[باللغة الإنجليزية]
بيتر الذي عرفته لمدة عشر سنوات،

1291
01:21:08,360 --> 01:21:10,520
بطرس الذي ذهب
على الغواصة في 10 أغسطس

1292
01:21:10,600 --> 01:21:13,640
وجاء في 11 أغسطس،

1293
01:21:13,720 --> 01:21:15,360
هذا شخصان مختلفان.

1294
01:21:17,520 --> 01:21:18,760
أناس مختلفون جدا.

1295
01:21:20,480 --> 01:21:21,600
أم…

1296
01:21:24,640 --> 01:21:25,680
نعم إنه...

1297
01:21:27,600 --> 01:21:30,200
إنها... إنها... أجدها.

1298
01:21:31,240 --> 01:21:35,480
أجد أنه من المخيف أننا، كبشر،
يمكن أن يكون فينا هذه الازدواجية.

1299
01:21:36,720 --> 01:21:39,040
لكنني أجد الأمر مخيفًا بنفس القدر
أنني لم أر ذلك.

1300
01:21:39,600 --> 01:21:40,640
أم…

1301
01:21:42,200 --> 01:21:47,080
العزاء الوحيد الذي لدي هنا
هو أن لا أحد رأى ذلك كذلك.

1302
01:22:14,160 --> 01:22:15,280
[بيتر] مرحبا.

1303
01:22:15,360 --> 01:22:18,560
أربعة، ثلاثة، اثنان،

1304
01:22:18,640 --> 01:22:21,040
واحد، صفر.

1305
01:22:21,120 --> 01:22:22,360
[إيما] الإقلاع.

1306
01:22:22,440 --> 01:22:24,800
فليكن هذا كل شيء
يجب أن أقول عن الرجل.

1307
01:22:24,880 --> 01:22:27,920
[إيما] نعم، لقد أجرينا تلك المحادثة
خارج الطريق.

1308
01:22:28,000 --> 01:22:29,360
- نعم.
- حسنًا.

1309
01:22:29,440 --> 01:22:31,080
- تمام.
- أم..

1310
01:22:31,680 --> 01:22:34,960
وهذا فصل
لا نحتاج إلى إعادة النظر.

1311
01:22:35,040 --> 01:22:37,200
لا، لكننا نعرف الآن أنه هناك.

1312
01:22:37,280 --> 01:22:39,360
وأستطيع أن أقول لك، دون أي رحمة،

1313
01:22:39,920 --> 01:22:41,240
I've been very honest in this.

1314
01:22:41,320 --> 01:22:43,640
ولقد كنت
ربما يكون منفتحًا بعض الشيء، ولكن...

1315
01:22:44,200 --> 01:22:45,200
أم…

1316
01:22:46,240 --> 01:22:47,840
وجهة نظر واحدة ستكون…

1317
01:22:48,960 --> 01:22:53,280
وهذا هو قدري
فقط أطلب منكم... كأشخاص عاديين.

1318
01:22:53,360 --> 01:22:56,120
أنت على علم بالحقيقة ربما

1319
01:22:56,200 --> 01:22:59,000
أن المرضى النفسيين موجودون بيننا.

1320
01:22:59,080 --> 01:23:03,840
الحيوانات المفترسة البشرية التي تتجول
ويقبض على الناس

1321
01:23:03,920 --> 01:23:08,200
واستخدامها، ورميها، واستخدامها،
وربما يلاحقهم بعد ذلك وهكذا.

1322
01:23:08,280 --> 01:23:10,720
هناك حيوانات مفترسة بشرية بيننا.

1323
01:23:10,800 --> 01:23:15,400
والأشخاص النفسيين
غالبًا ما يكونون يتمتعون بشخصية كاريزمية كبيرة،

1324
01:23:15,480 --> 01:23:19,040
they are excellent speakers,
إنهم مقنعون.

1325
01:23:20,160 --> 01:23:24,200
لديهم أوهام
من... من عظمة الذات.

1326
01:23:25,320 --> 01:23:27,920
وليس لديهم أي اعتبار لأي شخص آخر.

1327
01:23:28,000 --> 01:23:31,200
وسوف يحاول حقا
لمعاقبة هؤلاء الناس

1328
01:23:31,280 --> 01:23:32,880
الذين وقعوا تحت سحره

1329
01:23:32,960 --> 01:23:36,000
سيحاول معاقبتهم بعد ذلك
وذلك بملاحقتهم

1330
01:23:36,080 --> 01:23:38,640
من خلال الحديث السيء عنهم،
كل هذه الأشياء.

1331
01:23:38,720 --> 01:23:42,800
هناك احتمال أن يكون لديك
ببساطة تأتي على حيوان مفترس الإنسان.

1332
01:23:47,080 --> 01:23:48,320
وأنا لا أعرف.

1333
01:23:49,800 --> 01:23:52,040
لأن تفعل مختل عقليا
هل تعلم أنه مريض نفسي؟

1334
01:23:53,240 --> 01:23:54,240
لست متأكدا.

1335
01:23:58,360 --> 01:24:00,360
[تشغيل الموسيقى العاطفية]