1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.BZ

3
00:01:52,488 --> 00:01:54,824
Orada durmayı planlıyorsun
yoksa beni içeri alacak mısın?

4
00:01:54,907 --> 00:01:55,950
Arasında.

5
00:01:58,285 --> 00:01:59,453
Durmak.

6
00:02:01,205 --> 00:02:02,289
Arkanı dön.

7
00:02:12,174 --> 00:02:13,133
Güzel.

8
00:02:13,717 --> 00:02:14,593
Hadi.

9
00:02:18,305 --> 00:02:19,306
Hadi.

10
00:03:08,731 --> 00:03:10,065
Sahip olmak.

11
00:03:14,778 --> 00:03:15,905
Temiz ve yüce.

12
00:03:16,822 --> 00:03:18,699
asla inanmazdım

13
00:03:18,908 --> 00:03:22,536
bir nilüferin bundan daha güzel olacağını
orijinal.

14
00:03:23,454 --> 00:03:24,872
Bunu yapıyor muyuz yoksa ne?

15
00:03:25,247 --> 00:03:26,874
Sakin ol...

16
00:03:27,708 --> 00:03:29,126
Sen...

17
00:03:30,169 --> 00:03:32,338
küçük bir ön sevişme

18
00:03:33,172 --> 00:03:34,798
işlemden önce mi?

19
00:03:36,008 --> 00:03:37,843
yapmam gereken bazı şeyler var...

20
00:03:57,613 --> 00:04:01,158
İşte olay şu.
Peki ya para?

21
00:04:14,797 --> 00:04:16,256
Filozof ha.

22
00:07:26,947 --> 00:07:29,449
İlerlemiyoruz
bu acemilerle.

23
00:07:29,575 --> 00:07:31,535
İyiler ama...

24
00:07:31,618 --> 00:07:32,870
deneyimden yoksundurlar.

25
00:07:33,036 --> 00:07:35,747
Saha tecrübesine sahip,
her şeyini veriyor ve çalışıyor

26
00:07:35,873 --> 00:07:38,083
Lafleur dosyasında
dört yıldır.

27
00:07:38,167 --> 00:07:40,085
Ve o da Fransızca konuşuyor.

28
00:07:41,003 --> 00:07:42,337
Ana dil.

29
00:07:45,048 --> 00:07:47,342
Onun gerekenlere sahip olduğunu düşünüyor musun?

30
00:07:48,677 --> 00:07:51,388
Görünüşe göre zorundaydı
bir süre ara verin.

31
00:07:57,561 --> 00:07:59,646
Artık geçmişte kaldı.

32
00:08:07,154 --> 00:08:08,488
Elbette.

33
00:08:17,289 --> 00:08:19,082
Beni takip edin Ajan Chen.

34
00:08:29,009 --> 00:08:32,012
Rahatlamak.
Misyon bir başarıdır.

35
00:08:55,953 --> 00:08:57,579
Bilgileriniz sayesinde,

36
00:08:57,788 --> 00:09:00,249
Nikolai
gözaltında.

37
00:09:00,332 --> 00:09:03,710
Nerede olacağını biliyorlar
Marcel'in bir sonraki anlaşması.

38
00:09:04,127 --> 00:09:05,587
Mükemmel bir haber.

39
00:09:05,796 --> 00:09:08,131
Az önce ayrılan adam,
Bay White.

40
00:09:08,215 --> 00:09:11,009
Özel bir birime liderlik ediyor.
Başvurdun değil mi?

41
00:09:11,093 --> 00:09:12,177
Evet hanımefendi.
Bu doğru.

42
00:09:12,302 --> 00:09:13,637
Gizli bir operasyon
Marcel'e karşı

43
00:09:13,720 --> 00:09:16,056
yarın şafak vakti planlanıyor.

44
00:09:16,139 --> 00:09:18,308
Yapman gerektiğini düşünüyor
yönlendirin.

45
00:09:18,392 --> 00:09:19,643
Ben mi hanımefendi?

46
00:09:20,227 --> 00:09:22,104
Bunu hayata geçirmek için kim daha iyi?

47
00:09:23,605 --> 00:09:25,315
Ne diyeceğimi bilmiyorum.

48
00:09:25,941 --> 00:09:27,317
"Evet" deyin.

49
00:09:28,485 --> 00:09:30,070
Bu senin şansın.

50
00:09:31,738 --> 00:09:32,864
Anladım.

51
00:09:33,073 --> 00:09:35,993
İş ve özel yaşam arasında denge kurabilen,
basit değil.

52
00:09:36,076 --> 00:09:40,872
Burada yaptığımız şey Lily,
zordur, fedakarlık gerektirir.

53
00:10:07,107 --> 00:10:08,817
Hey tatlım, her şey hazır.

54
00:10:08,942 --> 00:10:11,820
Bulmak için sabırsızlanıyorum
biraz sakin

55
00:10:11,903 --> 00:10:13,739
kaostan uzak
şehir.

56
00:10:13,989 --> 00:10:15,824
Evet.
Harika olacak.

57
00:10:16,575 --> 00:10:18,827
Nasılsın ?
Biraz tuhaf görünüyorsun.

58
00:10:18,910 --> 00:10:20,537
Hayır,
Hiçbir şey değil.

59
00:10:24,041 --> 00:10:25,083
Hanua.

60
00:10:31,882 --> 00:10:35,093
Bir Budist girer
bir barda ve şöyle dedi:

61
00:10:35,427 --> 00:10:37,763
Bana tam bir sosisli sandviç yap,
kozmik versiyonu.

62
00:10:38,513 --> 00:10:40,474
- Elbette.
- O bir Budist.

63
00:10:42,225 --> 00:10:43,685
Müziği sever misin?

64
00:10:43,810 --> 00:10:45,771
- Çok fazla değil, hayır.
- CD'ler mi?

65
00:10:48,023 --> 00:10:49,691
Merdivenimi mi hareket ettirdin?

66
00:10:49,775 --> 00:10:52,319
- Çünkü buna ihtiyacın var.
- Ne için ?

67
00:10:52,694 --> 00:10:54,696
Bana göre yaşamak için.

68
00:10:57,407 --> 00:10:58,825
Patronum bana teklif ediyor

69
00:10:58,909 --> 00:11:01,578
geçmek
uzaktan çalışma.

70
00:11:01,661 --> 00:11:03,246
Ne düşünüyorsun?

71
00:11:03,538 --> 00:11:06,750
Şehri terk edebiliriz.
harcamalarımızı azaltalım.

72
00:11:07,250 --> 00:11:10,629
Üstelik tek maaşla
bunu atlatırdık.

73
00:11:14,383 --> 00:11:16,885
Tamam, Lil. Doğum yap.

74
00:11:17,302 --> 00:11:19,179
Yanlış bir şeyler var.

75
00:11:33,318 --> 00:11:35,445
Bu bir dönüş
geriye doğru.

76
00:11:35,612 --> 00:11:38,615
Biliyorum. Ama istiyorlar
operasyonu bana emanet et.

77
00:11:38,782 --> 00:11:41,034
Bunun ne olduğunu biliyorsun
benim için temsil ediyor.

78
00:11:41,118 --> 00:11:41,993
Temsil edildi.

79
00:11:42,077 --> 00:11:43,912
Yıllar oldu
Lafleur'u takip ettiğimi.

80
00:11:43,995 --> 00:11:46,456
İstihbarat yapıyorsun,
Lily.

81
00:11:50,877 --> 00:11:53,088
Ve inanılmaz bir iş başardın.

82
00:11:54,047 --> 00:11:57,592
Neden izin vermiyorsun
başkasına mı verelim?

83
00:11:57,717 --> 00:12:01,388
Yerdesin...
Hey, tatbikatı biliyoruz.

84
00:12:02,472 --> 00:12:04,391
- Farklı.
- Ne şekilde?

85
00:12:07,936 --> 00:12:09,563
Eğer işler iyi giderse...

86
00:12:11,857 --> 00:12:13,942
belki sonunda şansım olur.

87
00:12:15,110 --> 00:12:17,446
sana nasıl olduğunu anlatacağım
Bitecek.

88
00:12:19,114 --> 00:12:20,824
Sen ve çılgın saatlerin,

89
00:12:20,907 --> 00:12:23,743
gece gündüz,
ve ben burada bekliyorum.

90
00:12:25,120 --> 00:12:26,913
Daha fazla bekleyemem.

91
00:12:28,874 --> 00:12:31,543
Sadece biz değiliz
sen ve ben.

92
00:12:32,043 --> 00:12:35,672
bir dünya sunmaktır
gelecekteki ailemiz için daha güvenli.

93
00:12:45,140 --> 00:12:46,725
Biraz temiz hava almam lazım.

94
00:12:46,892 --> 00:12:49,394
- Beni bekleme.
-John. John.

95
00:13:02,991 --> 00:13:06,953
Bu yüzden ! Bu bir gelenek.
Yolculuğun başlangıcında benim için bir tane.

96
00:13:07,245 --> 00:13:08,622
Ve senin için, sonunda bir tane.

97
00:13:46,993 --> 00:13:48,203
Merhaba ?

98
00:13:49,079 --> 00:13:51,206
DSÖ ?
Sen kimsin ?

99
00:13:51,873 --> 00:13:53,166
John.
Sen olduğunu?

100
00:13:53,416 --> 00:13:55,252
Adınız ne?

101
00:13:55,377 --> 00:13:56,962
- Ne ?
- Adınız!

102
00:13:57,337 --> 00:14:00,131
-John. John Richards.
-John!

103
00:14:00,632 --> 00:14:03,468
Ve ne
Elimi tutuyorum, John?

104
00:14:03,552 --> 00:14:06,012
Ben...
Ne...

105
00:14:06,263 --> 00:14:08,056
Ne tutuyorum?

106
00:14:08,306 --> 00:14:10,225
Bir çekiç tutuyorsun.

107
00:14:10,767 --> 00:14:13,770
Chen.
Beni dinliyor musun?

108
00:14:13,853 --> 00:14:14,938
Telefondaki kim?

109
00:14:15,272 --> 00:14:19,109
Erkek arkadaşını tekrar canlı görmek istiyorsan,
talimatlarımı takip et.

110
00:14:19,317 --> 00:14:22,362
on dakikanız var
gönderilen adrese katılın.

111
00:14:22,487 --> 00:14:25,949
İtaat etmek. En ufak bir sapmada,
John öldü.

112
00:14:33,081 --> 00:14:34,124
John.

113
00:15:10,660 --> 00:15:14,122
Tebrikler Lily.
Rekor kırıldı.

114
00:15:15,665 --> 00:15:17,542
Benden ne istiyorsun?

115
00:15:17,667 --> 00:15:20,670
Arkada,
iki çanta bulacaksınız.

116
00:15:22,005 --> 00:15:23,965
Soldakini açın.

117
00:15:33,808 --> 00:15:37,771
Bir toplantı gerçekleşecek
takma adı Lotus arasında

118
00:15:37,854 --> 00:15:39,606
ve Guy adında bir adam.

119
00:15:39,689 --> 00:15:41,524
Adam? Silahlı kol
Lafleur'dan mı?

120
00:15:41,608 --> 00:15:44,277
Açık olarak.
Sen Lotus'sun.

121
00:15:45,445 --> 00:15:48,073
Adam hiç sahip olmadı
tanıştım.

122
00:15:48,448 --> 00:15:50,659
Kazanmalısın
onun güveni.

123
00:15:50,742 --> 00:15:53,536
Sonra zamanı geldiğinde,
onu ortadan kaldırırsınız.

124
00:15:53,787 --> 00:15:55,413
Hayır, hayır. Söz konusu değil.

125
00:15:55,497 --> 00:15:56,456
Ben bunu yapmıyorum.

126
00:15:56,665 --> 00:15:59,793
Evet, yapacaksın.
Eğer John'un hayatını önemsiyorsan.

127
00:16:01,378 --> 00:16:03,421
Mobilya mağazasına gidin.

128
00:16:03,630 --> 00:16:05,256
Dört yumruk vur.

129
00:17:08,945 --> 00:17:09,988
Benim, Guy.

130
00:18:46,751 --> 00:18:48,169
Sayın Başkan.

131
00:18:52,131 --> 00:18:54,467
Beklettiğim için özür dilerim.

132
00:18:59,055 --> 00:19:01,391
Marcel.
Beni mi görmek istedin?

133
00:19:01,933 --> 00:19:03,142
Evet.

134
00:19:21,160 --> 00:19:23,496
Kuyu ?
Hiçbir şey söylemiyorsun?

135
00:19:26,583 --> 00:19:28,209
Benim evimde.

136
00:19:30,670 --> 00:19:31,921
Çok güzel.

137
00:19:32,130 --> 00:19:33,506
Etkilenmedin mi?

138
00:19:33,590 --> 00:19:34,883
Beni takip et.

139
00:19:35,091 --> 00:19:36,551
Aslında sanırım...

140
00:19:44,642 --> 00:19:45,894
Senden sonra.

141
00:19:54,777 --> 00:19:56,613
Buraya çok az insan giriyor.

142
00:20:13,254 --> 00:20:14,672
Resim yapıyor musun?

143
00:20:18,426 --> 00:20:20,303
Bu benim son eserim.

144
00:20:26,935 --> 00:20:28,561
Şehrin ruhu.

145
00:20:29,103 --> 00:20:30,438
Sizce de öyle değil mi?

146
00:20:31,981 --> 00:20:33,149
Evet.
Elbette.

147
00:20:36,194 --> 00:20:37,528
Ama sonunda

148
00:20:37,612 --> 00:20:41,783
ile resim yapıyoruz
bize verilen renkler.

149
00:20:42,951 --> 00:20:43,910
Ve sen, dostum,

150
00:20:44,077 --> 00:20:45,828
bana vermiyorsun
iyi olanlar.

151
00:20:45,912 --> 00:20:46,996
Marcel, bende...

152
00:21:46,806 --> 00:21:48,016
Evet.

153
00:21:48,391 --> 00:21:51,894
Lily, itiraf ediyorum.
bu gece beni etkiledin.

154
00:21:53,438 --> 00:21:55,898
bunu biliyordum
öldürebilirsin.

155
00:21:59,235 --> 00:22:01,988
HAYIR,
bu meşru müdafaaydı.

156
00:22:02,405 --> 00:22:06,284
Gerçekten ? Patronun
muhtemelen aynı şeyi söylerdi.

157
00:22:06,492 --> 00:22:07,952
Bunu neden yapıyorsun?

158
00:22:08,036 --> 00:22:11,080
Bir görevim var. Ve sen
bunu başarabilecek en yetenekli kişi.

159
00:22:11,330 --> 00:22:14,208
İstediğini yaptım
şimdi John'u serbest bırak.

160
00:22:14,417 --> 00:22:16,961
Bu iyi bir başlangıç,
ama henüz bitirmedin.

161
00:22:17,045 --> 00:22:20,214
Geriye iki hedef kaldı.
Şafaktan önce onları ortadan kaldıracaksınız.

162
00:22:20,298 --> 00:22:21,340
Mümkün değil.

163
00:22:21,716 --> 00:22:23,843
Ya John'a fikrini sorsak?

164
00:22:25,136 --> 00:22:26,262
John?

165
00:22:26,679 --> 00:22:28,306
Elimde ne var?

166
00:22:28,806 --> 00:22:30,600
Bir... demir testeresi.

167
00:22:30,767 --> 00:22:32,185
Peki nasıl görünüyor?

168
00:22:32,268 --> 00:22:35,813
- Bu gördüm...
- Paslı.

169
00:22:37,440 --> 00:22:38,941
O keskin değil.

170
00:22:39,400 --> 00:22:41,194
Dur, hayır, dur.
Lütfen.

171
00:22:42,487 --> 00:22:45,740
- Ne işe yarıyor?
- Sorun değil, dur. Evet.

172
00:22:47,158 --> 00:22:49,827
Durdur
işkence.

173
00:22:50,244 --> 00:22:51,954
İşte buradasın, sen iyi bir kızsın.

174
00:22:52,497 --> 00:22:57,168
Sana başka bir adres göndereceğim.
Nefes almak. Gece uzun olacak.

175
00:22:58,044 --> 00:23:00,463
- Guy'ın ölümüyle ilgili yeni bir şey var mı?
- Henüz değil.

176
00:23:00,546 --> 00:23:02,381
Birkaçını tutukladık
adamlarından.

177
00:23:02,590 --> 00:23:05,468
- Hikaye nedir?
- Kötü giden bir anlaşma.

178
00:23:05,551 --> 00:23:07,762
Adam ölü bulundu.
Boynuna makas sıkıştı,

179
00:23:07,845 --> 00:23:09,764
yatağın yanında
kola dolu.

180
00:23:09,847 --> 00:23:11,849
İle bir bağlantı
Marcel'in bir sonraki anlaşması mı?

181
00:23:11,933 --> 00:23:13,184
Bunu söylemek için çok erken.

182
00:23:13,351 --> 00:23:17,230
- Tamam, Ajan Chen'i getirin.
- Orada olduğunu sanmıyorum.

183
00:23:38,584 --> 00:23:41,254
- Merhaba ?
- Ajan Chen mi? Geliyor musun?

184
00:23:41,879 --> 00:23:43,297
Gelmeyeceğim hanımefendi.

185
00:23:43,381 --> 00:23:45,341
Bu nasıl,
kendini açıkla.

186
00:23:45,424 --> 00:23:47,802
Beklenmedik bir olay.
Bu kişisel.

187
00:23:47,885 --> 00:23:50,805
Az önce bulduk
Marcel'in sağ kolu. Ölü.

188
00:23:52,932 --> 00:23:54,475
Derhal geri gelin.

189
00:23:58,271 --> 00:24:01,232
Üzgünüm ama yapamam.

190
00:24:01,858 --> 00:24:04,819
koyduğunu biliyorsun
kariyeriniz tehlikede.

191
00:24:05,027 --> 00:24:06,112
Biliyorum.

192
00:24:31,179 --> 00:24:35,057
Kötü bir kız oldun, Lily.
Patronunla konuştun.

193
00:24:35,516 --> 00:24:38,186
sana yasakladım
kimseyi uyarmak.

194
00:24:38,394 --> 00:24:40,646
Onu sakinleştirmem gerekiyordu.
aksi takdirde yapardım

195
00:24:40,730 --> 00:24:42,023
Bütün ajans peşinde.

196
00:24:42,273 --> 00:24:44,358
Tamam aşkım. Sana inanıyorum.
Şimdilik.

197
00:24:44,442 --> 00:24:46,402
Ama kendine şunu söyle
eğer itaatsizlik edersen

198
00:24:46,611 --> 00:24:48,738
John bir parmağından fazlasını kaybedecek
bir dahaki sefere.

199
00:24:48,946 --> 00:24:49,864
John'la konuşmak istiyorum.

200
00:24:49,947 --> 00:24:52,825
Hayır, daha önce değil
sonraki görev.

201
00:24:52,909 --> 00:24:55,620
Diğer çantayı al
arkasında.

202
00:25:01,542 --> 00:25:02,752
Bitti.

203
00:25:02,877 --> 00:25:05,213
Aç şunu. Kendini değiştir.

204
00:25:07,965 --> 00:25:10,134
Bir sonraki hedefiniz: Jimmy Chin.

205
00:25:10,218 --> 00:25:11,886
- Onu tanıyor musun?
- Evet.

206
00:25:12,720 --> 00:25:15,640
O, ağın başıdır.
Lafleur beyazlatma.

207
00:25:15,973 --> 00:25:16,974
Bire bir aynı.

208
00:25:17,183 --> 00:25:19,310
Jimmy bir kulübe gidiyor Zen.

209
00:25:19,518 --> 00:25:21,938
Sen sızıyorsun, sen döküyorsun
bardağındaki hapı,

210
00:25:22,146 --> 00:25:23,689
ve sen arkadan çıkıyorsun.

211
00:25:23,856 --> 00:25:27,985
Bu bir intihar. Tüm üçlüler
Şehirden gelenler orada takılır.

212
00:25:28,778 --> 00:25:30,321
Sana güveniyorum.

213
00:25:31,322 --> 00:25:34,367
Kulaklığı takın,
Sana rehberlik ediyorum.

214
00:25:42,959 --> 00:25:47,171
Onu nasıl bulurum?
Kimse onun neye benzediğini bilmiyor.

215
00:25:47,255 --> 00:25:50,549
Çantanın içeriği
gizli kameralı bir tasma.

216
00:25:50,925 --> 00:25:54,595
Giy şunu.
Kulüpte senin gözün olacağım.

217
00:26:00,518 --> 00:26:04,313
Üzerinize düşeni yaptığınız sürece,
John iyi olacak.

218
00:26:42,768 --> 00:26:43,811
Unutmayın:

219
00:26:43,936 --> 00:26:46,731
hayatta kalmak için,
karıştırın.

220
00:26:49,942 --> 00:26:52,528
Bu faydalı olurdu
içki sipariş etmek

221
00:26:52,611 --> 00:26:54,989
ve sana benzemek
rahatla.

222
00:26:56,824 --> 00:26:58,826
Bir votka martini lütfen.

223
00:26:59,452 --> 00:27:01,996
Burada emin değilim
“lütfen” diyoruz.

224
00:27:02,079 --> 00:27:03,372
Çalkalanmış mı yoksa karıştırılmış mı?

225
00:27:04,790 --> 00:27:06,876
Lanet içkiyi bana doldur.

226
00:27:06,959 --> 00:27:08,377
Zaten daha iyi.

227
00:27:29,106 --> 00:27:30,483
Nedir?

228
00:27:32,401 --> 00:27:35,404
Bu Chau Wong.
Beş yıl önce durdurdum.

229
00:27:35,863 --> 00:27:37,698
Böylece hızlanıyoruz.

230
00:27:37,782 --> 00:27:39,700
Kulübü bir tur atın.

231
00:27:39,909 --> 00:27:41,994
Seni Jimmy'ye yönlendireceğim.

232
00:27:48,459 --> 00:27:50,586
ne istiyorsun
sonunda?

233
00:27:51,921 --> 00:27:55,216
Rakipleri ortadan kaldırmak mı?
Lafleur'un yerini mi alacaksınız?

234
00:27:55,925 --> 00:27:57,343
Çok komik.

235
00:27:58,344 --> 00:28:01,680
Ama planlarım var
daha ilginç.

236
00:28:01,764 --> 00:28:03,766
Büyük bir stratejistin sözleri.

237
00:28:03,933 --> 00:28:05,559
Dikkat Ajan Chen.

238
00:28:06,060 --> 00:28:07,436
Sen herkesten daha fazlasını biliyorsun

239
00:28:07,520 --> 00:28:10,231
adam kaçırmanın tehlikeleri.

240
00:28:14,777 --> 00:28:15,986
Sağa bakın.

241
00:28:16,821 --> 00:28:19,490
görmelisin
ilginç biri.

242
00:28:21,784 --> 00:28:22,952
Jimmy mi?

243
00:28:23,869 --> 00:28:26,956
Güvenme
onun melek yüzüne.

244
00:28:27,790 --> 00:28:30,584
Şimdi bir yol bul
sana yaklaşmak için.

245
00:28:47,143 --> 00:28:48,436
Bağışlamak.

246
00:28:53,357 --> 00:28:54,608
Üzgünüm.

247
00:29:26,932 --> 00:29:28,517
Herkes dışarı çıksın!

248
00:29:53,375 --> 00:29:55,961
Köşeni iyi düzenlemişsin,
Jimmy.

249
00:29:57,546 --> 00:29:58,881
Evet.

250
00:30:00,007 --> 00:30:01,759
Burada olmamalısın.

251
00:30:04,470 --> 00:30:05,596
Neler oluyor?

252
00:30:05,804 --> 00:30:07,264
Bu Lafleur.
O orada.

253
00:30:07,431 --> 00:30:08,390
Emin misin?

254
00:30:08,474 --> 00:30:09,975
Bir sorunumuz var.

255
00:30:10,184 --> 00:30:13,229
Ortak dostumuz Guy.
bu akşam zamansız bir şekilde sona erdi.

256
00:30:13,395 --> 00:30:15,314
Benim bununla hiçbir ilgim yok.

257
00:30:15,523 --> 00:30:16,565
Kesin.

258
00:30:16,899 --> 00:30:19,693
- Ben öyle bir şey söylemedim.
- Yaklaş.

259
00:30:19,902 --> 00:30:22,613
Ama kesinlikle bir köstebek var.
ve bunu düzeltmem gerekiyor.

260
00:30:22,696 --> 00:30:23,656
Nasıl ?

261
00:30:23,781 --> 00:30:26,116
İki profil var
mümkün.

262
00:30:26,283 --> 00:30:30,579
Hepsi hizmetimde: orada olanlar
zemin veya üsttekiler.

263
00:30:30,996 --> 00:30:32,456
Bununla nereye varacaksın?

264
00:30:32,540 --> 00:30:34,375
Param güvende değil

265
00:30:34,542 --> 00:30:36,168
transfer edilmesi gerekiyor
bu akşam başlıyor.

266
00:30:36,335 --> 00:30:37,920
Yapamayacağımı biliyorsun.

267
00:30:38,003 --> 00:30:39,755
Aksi halde ne olacağını biliyorsun.

268
00:30:39,838 --> 00:30:41,048
Beni tehdit mi ediyorsun?

269
00:30:52,643 --> 00:30:53,686
Dikkatli ol, Lafleur.

270
00:30:53,894 --> 00:30:55,312
Burada,
burası benim evim.

271
00:30:55,729 --> 00:30:58,691
Seni fark ettik.
Daha fazla zaman. Öldür onu!

272
00:30:59,692 --> 00:31:00,901
Sen olduğunu biliyordum.

273
00:31:20,796 --> 00:31:21,714
Gitmek!

274
00:33:05,776 --> 00:33:06,944
Saçmalık !

275
00:34:18,515 --> 00:34:20,225
Kimler
güçlü

276
00:34:20,309 --> 00:34:21,852
kimin için çalışıyor
Lafleur'u mu?

277
00:34:22,311 --> 00:34:24,229
İşi bitir Lily.

278
00:34:27,983 --> 00:34:30,527
Onu öldür. Onu öldür.

279
00:34:32,404 --> 00:34:35,324
- Konuş, yoksa!..
- Lütfen! HAYIR !

280
00:34:36,450 --> 00:34:37,743
Tekrar !

281
00:35:00,432 --> 00:35:02,351
Zambak. Zambak.

282
00:35:05,354 --> 00:35:06,980
Arabaya geri dön.

283
00:35:11,693 --> 00:35:13,695
Bana bir sonraki hedefi söyle.

284
00:35:16,448 --> 00:35:18,659
Bir sonraki,
Bu Nikolay Petrov.

285
00:35:20,035 --> 00:35:21,745
Görev tamamlandı.

286
00:35:22,496 --> 00:35:24,832
Nikolai'miz var
kilit altında.

287
00:35:25,666 --> 00:35:28,794
O çemberin bir parçası
Marcel'e daha yakın.

288
00:35:29,086 --> 00:35:32,256
Nikolai tutuyor
Marcel için hayati bilgiler.

289
00:35:32,673 --> 00:35:36,802
Bilgileriniz sayesinde biliyoruz
bir sonraki anlaşma nerede olacak?

290
00:35:37,427 --> 00:35:39,596
Saklandığı yere çekildi
Marcel'e erişilebilir.

291
00:35:39,805 --> 00:35:42,224
Zaten iyileştik
bu bilgi.

292
00:35:42,641 --> 00:35:44,351
Ah, bundan bahsetmiyorum.

293
00:35:44,893 --> 00:35:45,894
Ne olmuş?

294
00:35:46,270 --> 00:35:48,564
Diyelim ki var
bulmacanın bir parçası

295
00:35:48,647 --> 00:35:50,315
görmezden gelmen daha iyi olur.

296
00:35:50,399 --> 00:35:52,943
Şimdi senin görevin
bilgi almak için

297
00:35:53,151 --> 00:35:54,486
Nikolai'nin sahibi olduğu

298
00:35:54,570 --> 00:35:57,364
ve onu etkisiz hale getir
Marcel'den önce.

299
00:36:00,659 --> 00:36:02,619
Bu sefer bir silaha ihtiyacım var.

300
00:36:02,995 --> 00:36:05,789
Bulacaksın
bagajda neye ihtiyacın var?

301
00:36:11,295 --> 00:36:12,588
Adresi gönder.

302
00:36:12,796 --> 00:36:15,465
çok korkuyorum
ona sahip olmamak.

303
00:36:15,591 --> 00:36:18,886
zeka,
Bu sizin alanınız, değil mi?

304
00:36:26,852 --> 00:36:30,314
Dedikodular uçuşuyor.
Örgütümü hedef alıyorlar.

305
00:36:36,445 --> 00:36:37,988
Planda kalın.

306
00:36:38,530 --> 00:36:39,656
Eğer haklıysam,

307
00:36:39,740 --> 00:36:41,533
sık sık,

308
00:36:41,742 --> 00:36:44,077
Kesinlikle biliyorum
nereye gidecekler.

309
00:37:18,028 --> 00:37:19,154
HAYIR ?

310
00:38:21,133 --> 00:38:22,676
Sana burada ihtiyacım var.

311
00:38:32,853 --> 00:38:33,770
Zambak?

312
00:38:37,399 --> 00:38:38,775
Neler oluyor?

313
00:38:39,234 --> 00:38:41,236
Sizinle konuşmam gerekiyor hanımefendi.

314
00:39:09,848 --> 00:39:11,099
Kim o ?

315
00:39:21,026 --> 00:39:26,364
Bir hükümet ajanı.
Lily Chen... Onu benden uzak tut!

316
00:39:31,536 --> 00:39:33,038
Bu sana kalmış aşkım.

317
00:39:56,436 --> 00:39:58,230
Bu ajanla ne yapacağız?

318
00:39:59,773 --> 00:40:01,399
Nikolai'yi buldun mu?

319
00:40:08,156 --> 00:40:10,242
O yüzden bırak ben ilgileneyim.

320
00:40:28,468 --> 00:40:29,928
Darbeler aldın.

321
00:40:31,471 --> 00:40:32,681
Nasılsın ?

322
00:40:34,266 --> 00:40:36,184
Bunun hakkında konuşmak istemiyorum.

323
00:40:36,434 --> 00:40:39,229
Bunun John'la bir ilgisi var mı?

324
00:40:48,780 --> 00:40:49,990
Hayır.

325
00:40:52,284 --> 00:40:53,702
İstifa ediyorum.

326
00:40:53,910 --> 00:40:55,829
Alırsın
hayal ettiğiniz iş,

327
00:40:56,037 --> 00:40:57,372
ve istifa mı ediyorsun?

328
00:40:57,455 --> 00:40:59,124
Dikkatlice düşünün.

329
00:40:59,666 --> 00:41:02,586
Bunu dikkatlice düşündüm.
Kararımı verdim.

330
00:41:05,005 --> 00:41:06,590
Sana neler oluyor?

331
00:41:08,675 --> 00:41:10,218
Bu seni ilgilendirmez.

332
00:41:11,261 --> 00:41:15,265
Tüm saygımla, Lily...
Sorun ne?

333
00:41:22,606 --> 00:41:24,774
- Cevap vermem gerekiyor.
- ŞİMDİ ?

334
00:41:44,252 --> 00:41:45,462
Gitmek zorundayım.

335
00:41:46,213 --> 00:41:47,547
Zambak.

336
00:42:07,192 --> 00:42:09,194
Risk aldın.

337
00:42:10,111 --> 00:42:13,782
Bana taahhütte bulunmadığını söyle
John için umursamazlık.

338
00:42:13,865 --> 00:42:16,409
Bana yönetmemi söylemiştin.
Ben de öyle yaptım.

339
00:42:16,493 --> 00:42:17,494
Herhangi biri.

340
00:42:17,869 --> 00:42:19,537
sanırım biliyorsun
şu Lafleur

341
00:42:19,746 --> 00:42:21,414
başlatıldı
sana karşı.

342
00:42:21,581 --> 00:42:23,041
Onu küçümseme.

343
00:42:32,801 --> 00:42:33,885
Durum ?

344
00:42:34,094 --> 00:42:35,220
Bildirilecek bir şey yok.

345
00:42:38,014 --> 00:42:39,140
İki kez kontrol edin.

346
00:42:39,975 --> 00:42:40,934
İyi karşılandı.

347
00:43:15,176 --> 00:43:16,511
Saçmalık.

348
00:44:12,359 --> 00:44:13,401
Bu kadar yeter!

349
00:44:30,335 --> 00:44:32,796
Merhaba. Ateş etme!
Sen kimsin ?

350
00:44:37,384 --> 00:44:38,468
Ho!

351
00:44:47,811 --> 00:44:49,020
O orada.

352
00:44:49,396 --> 00:44:51,272
Marcel onu canlı istiyor.

353
00:44:56,778 --> 00:44:57,904
Seni buradan çıkarmalıyız.

354
00:44:57,987 --> 00:44:58,863
Anlamıyorum.

355
00:44:58,947 --> 00:45:00,073
Ne zaman anlayacaksın
Marcel'in adamları

356
00:45:00,156 --> 00:45:01,366
sana bir tane yapıştıracağım
kafaya kurşun.

357
00:45:01,616 --> 00:45:02,659
Elbette.

358
00:45:02,826 --> 00:45:03,785
Hadi !

359
00:45:26,891 --> 00:45:29,060
Bu taraftan!
İlerleyin, hadi, hareket edin!

360
00:46:02,051 --> 00:46:02,969
Gelmek.

361
00:46:03,386 --> 00:46:04,387
Hadi.

362
00:46:45,553 --> 00:46:46,554
Gelmek.

363
00:47:37,063 --> 00:47:38,481
Hayır, hayır, hayır, hayır.

364
00:48:06,759 --> 00:48:08,344
Marcel...

365
00:48:09,345 --> 00:48:10,805
seni hayatta istiyor.

366
00:48:11,973 --> 00:48:14,183
Bunu hallederiz
eski yöntem mi?

367
00:48:15,351 --> 00:48:18,062
Ve eğer sana iki kurşun verirsem
gövdede mi?

368
00:48:20,857 --> 00:48:23,359
Zor olacak
mühimmat olmadan.

369
00:48:27,196 --> 00:48:28,740
Adil oynayacağız.

370
00:49:04,859 --> 00:49:06,277
Beni boşalt.

371
00:49:13,284 --> 00:49:15,620
Kız arkadaşın katılmıyor mu?

372
00:49:20,083 --> 00:49:21,584
İzlemeyi tercih ediyor.

373
00:51:14,197 --> 00:51:15,156
Romeo!

374
00:52:24,600 --> 00:52:26,435
- Daha yüksek sesle.
- Daha mı güçlü?

375
00:52:26,978 --> 00:52:28,312
Daha da güçlü.

376
00:52:33,860 --> 00:52:35,444
Daha da sertleşebilirim.

377
00:52:36,445 --> 00:52:38,072
Daha da sertleşebilirim.

378
00:52:38,281 --> 00:52:40,575
Ah evet. Ah, evet.

379
00:53:00,219 --> 00:53:01,178
Daha güçlü.

380
00:53:05,099 --> 00:53:06,893
Devam etmek. Her şeyi ver.

381
00:53:10,229 --> 00:53:11,564
Evet !

382
00:54:10,623 --> 00:54:11,666
Elbette.

383
00:54:15,378 --> 00:54:18,631
Kim olduğunu biliyorum
kimin için çalışıyorsun?

384
00:54:20,675 --> 00:54:22,593
Bana Marcel hakkında bilgi ver.

385
00:54:23,010 --> 00:54:24,053
Hangi bilgi?

386
00:54:29,225 --> 00:54:30,434
Beklemek.

387
00:54:30,935 --> 00:54:33,646
Kim olduğunu bilmiyorsun
kendine saldırıyorsun.

388
00:54:33,813 --> 00:54:35,856
Bu konuda endişelenmek için biraz geç.

389
00:54:42,405 --> 00:54:44,073
Elbette. Sana açıklayacağım.

390
00:54:45,950 --> 00:54:47,243
Marcel...

391
00:54:47,410 --> 00:54:49,036
Ajansınıza bağlı.

392
00:54:49,203 --> 00:54:50,538
Zaten biliyorum.

393
00:54:50,913 --> 00:54:53,457
Neden saklanıyorsun?
Onun hakkında ne biliyorsun?

394
00:54:53,624 --> 00:54:55,418
Saklanmıyorum aptal!

395
00:54:55,501 --> 00:54:56,794
Anlamıyor musun?

396
00:54:56,877 --> 00:54:58,504
Marcel burada olmamı istedi.

397
00:54:58,754 --> 00:55:02,299
Seninle konuşmamı istedi.
Sana her şeyi tepside sundum.

398
00:55:02,508 --> 00:55:03,467
Neden bahsediyorsun ?

399
00:55:03,551 --> 00:55:06,053
Bu bir oyalamaydı,

400
00:55:06,137 --> 00:55:08,347
gerçek işlemi kapsamak için.

401
00:55:08,431 --> 00:55:09,974
- Evet.
- Nerede?

402
00:55:10,391 --> 00:55:11,684
Ah, benim için çok pahalı.

403
00:55:11,892 --> 00:55:13,644
zorunda kalacak
maaşınızı görüşün.

404
00:55:13,728 --> 00:55:15,980
Elbette.
Özel bir komplekstir.

405
00:55:16,188 --> 00:55:19,191
Şehrin kuzeyinde.
Krater Yolu.

406
00:55:20,401 --> 00:55:22,111
hepsi bu kadar
biliyorum.

407
00:55:24,030 --> 00:55:25,448
Peki Nikolai.

408
00:55:26,949 --> 00:55:29,160
Artık bana hiçbir faydan yok.

409
00:55:29,827 --> 00:55:31,203
Hayır, hayır.

410
00:55:34,540 --> 00:55:35,875
Acımak.

411
00:56:15,122 --> 00:56:16,415
Bitti mi?

412
00:56:21,087 --> 00:56:22,254
Evet.

413
00:56:23,214 --> 00:56:27,301
Beni hayal kırıklığına uğrattın, Lily.
Acı çekecek olan kocanız olacak.

414
00:56:28,719 --> 00:56:30,888
Eğer onu yaparsan
kötü, seni öldüreceğim.

415
00:56:31,347 --> 00:56:33,224
Nikolai'ye gelince?

416
00:56:33,307 --> 00:56:34,475
Seni uyarıyorum.

417
00:56:34,558 --> 00:56:35,518
Zambak!

418
00:56:38,687 --> 00:56:39,939
John?

419
00:56:42,233 --> 00:56:44,527
Ah çığlık atabilirsin
bundan daha iyi.

420
00:56:44,610 --> 00:56:45,569
Haydi Lily!

421
00:56:45,653 --> 00:56:46,654
Durmak!

422
00:56:47,029 --> 00:56:48,489
Durmak!

423
00:56:49,532 --> 00:56:52,159
- Haydi, Lily. Yapabilirsin!
- Durmak!

424
00:56:52,368 --> 00:56:53,536
John sana yalvarıyor!

425
00:56:56,622 --> 00:56:58,165
Peki bu ne işe yarıyor, John?

426
00:57:01,544 --> 00:57:02,753
Üzgünüm.

427
00:57:02,920 --> 00:57:03,921
Haydi, Lily.

428
00:57:04,046 --> 00:57:05,297
Seni arıyor. Zambak?

429
00:57:11,470 --> 00:57:13,013
Bunu yapmak zorundaydım.

430
00:57:14,056 --> 00:57:15,182
Zambak.

431
00:57:16,934 --> 00:57:18,727
Zambak.

432
00:57:19,436 --> 00:57:21,105
Beni dinliyor musun?

433
00:57:21,605 --> 00:57:22,773
Zambak!

434
00:57:22,898 --> 00:57:24,483
Beni dinliyor musun?

435
00:57:26,777 --> 00:57:30,156
Görmek? Bu sadece
bir motivasyon meselesi.

436
00:57:31,615 --> 00:57:34,702
Bir USB çubuğu var
saklanan verilerle.

437
00:57:34,869 --> 00:57:36,162
Onu geri getir.

438
00:59:16,720 --> 00:59:18,013
Zambak.

439
00:59:18,764 --> 00:59:20,349
Anahtarın var mı?

440
00:59:20,975 --> 00:59:22,768
Evet.
Güzel.

441
00:59:23,060 --> 00:59:26,897
Tebrikler. Onu bırak
sana gönderdiğim adrese.

442
00:59:27,022 --> 00:59:28,440
Üzerinde ne var?

443
00:59:28,732 --> 00:59:31,652
Marcel'in akraba olduğuna dair kanıt
yöneticilere ve üyelere

444
00:59:31,777 --> 00:59:33,612
Teşkilatınızdaki yozlaşmış insanlar.

445
00:59:34,154 --> 00:59:35,948
Marcel yargılamak zorunda kaldı

446
00:59:36,031 --> 00:59:38,617
saklamak daha güvenli
burunlarının altında.

447
00:59:38,784 --> 00:59:40,744
Bununla ne yapmayı planlıyorsun?

448
00:59:40,828 --> 00:59:44,581
Diyelim ki
adalet yerini bulacak.

449
00:59:47,001 --> 00:59:48,502
Ondan sonra...

450
00:59:51,463 --> 00:59:53,132
John özgür olacak.

451
00:59:53,924 --> 00:59:56,302
tartışacağız
onun kaderinin

452
00:59:56,427 --> 00:59:58,345
bir kez görev
doldurulmuş.

453
01:00:00,139 --> 01:00:01,682
Patronum bana teklif ediyor

454
01:00:01,765 --> 01:00:04,143
geçmek
uzaktan çalışma.

455
01:00:07,563 --> 01:00:09,773
Şehri terk edebiliriz.

456
01:00:09,940 --> 01:00:12,192
Bu seni mutlu etmiyor mu?

457
01:00:13,986 --> 01:00:16,196
- Merdivenimi mi hareket ettirdin?
- Ne için ?

458
01:00:16,280 --> 01:00:17,990
Bana göre yaşamak için.

459
01:00:21,327 --> 01:00:24,496
Bana bak.
Her şey yoluna girecek.

460
01:01:22,221 --> 01:01:24,056
Yolumdan çekiliyorsun, Lily.

461
01:01:24,515 --> 01:01:25,766
John'la konuşmak istiyorum.

462
01:01:25,891 --> 01:01:27,434
Bu böyle çalışmıyor
kahretsin!

463
01:01:27,518 --> 01:01:29,061
Artık bu şekilde çalışacak,

464
01:01:29,144 --> 01:01:32,272
ya da bu USB anahtarını atarım
pencereden, kahretsin!

465
01:01:32,689 --> 01:01:33,774
Peki.

466
01:01:34,358 --> 01:01:36,568
- Lily, sen misin?
-John?

467
01:01:37,820 --> 01:01:41,824
Korkuyorum bebeğim.
Nerede olduğumu bile bilmiyorum.

468
01:01:45,494 --> 01:01:47,538
Çok üzgünüm John.

469
01:01:48,163 --> 01:01:49,081
Ne ?

470
01:01:49,540 --> 01:01:52,084
- Her şey için.
- Sen ne diyorsun?

471
01:01:52,501 --> 01:01:54,753
Kendini yalnız hissetmene izin verdiğin için.

472
01:01:55,170 --> 01:01:57,256
- Çünkü...
- Lily, dur.

473
01:01:57,714 --> 01:01:59,800
İş her zaman oldu
her şeyden önce.

474
01:01:59,925 --> 01:02:01,635
- Ne ?
- Bu kadar yeter.

475
01:02:02,594 --> 01:02:03,846
Onu getirmek.

476
01:02:04,054 --> 01:02:05,848
Seni kurtaramadığım için.

477
01:02:05,931 --> 01:02:07,057
Yaklaş, John.

478
01:02:10,060 --> 01:02:12,646
- Seni kurtaramam John.
- Zaman doldu.

479
01:02:12,771 --> 01:02:16,400
Ama bilmeni istiyorum
seni her şeyden çok sevdiğimi ve...

480
01:02:16,483 --> 01:02:18,360
- Ona veda et John.
-John!

481
01:02:18,694 --> 01:02:20,195
Seni seviyorum John.

482
01:02:22,489 --> 01:02:26,034
Ne yapıyorsun Lily?
Zaman tükeniyor.

483
01:02:26,118 --> 01:02:28,537
Her şeyi bildiğini sanıyordun
benim üzerimde,

484
01:02:28,620 --> 01:02:30,747
İyi bir antrenman geçirdin
dosya.

485
01:02:30,956 --> 01:02:31,999
Bunu oynama.

486
01:02:32,207 --> 01:02:35,210
Bunun etkisini biliyordun
bana olurdu.

487
01:02:35,294 --> 01:02:38,547
Sadece ona tahammül edeceğimi
benim çektiğim acıyı çekiyorum.

488
01:02:38,630 --> 01:02:39,590
Lily, bir tane bulabiliriz...

489
01:02:39,673 --> 01:02:41,133
Bunu düşündün
itaat ederdim

490
01:02:41,216 --> 01:02:42,885
eğer öyle olsaydı
adalete hizmet etmek.

491
01:02:42,968 --> 01:02:44,219
İyi düşün Lily.

492
01:02:44,428 --> 01:02:46,305
Sen kanun koyucu değilsin.

493
01:02:47,222 --> 01:02:50,058
Adına bahse girerim
bu tuşta görünür.

494
01:02:50,142 --> 01:02:51,602
Lily, seni uyarıyorum.

495
01:02:51,685 --> 01:02:53,520
Hayır, seni uyaran benim.

496
01:02:54,146 --> 01:02:57,357
Burada işim bittiğinde
Gelip seni alacağım.

497
01:02:59,318 --> 01:03:02,279
Öyleyse iyi saklan,
piç.

498
01:03:13,332 --> 01:03:14,917
ne yapıyoruz
eğer karışırsa?

499
01:03:23,717 --> 01:03:25,052
Orada kimse var mı?

500
01:03:34,436 --> 01:03:35,729
Zambak?

501
01:03:47,741 --> 01:03:48,742
Zambak.

502
01:03:53,997 --> 01:03:55,082
Zambak.

503
01:03:55,165 --> 01:03:56,542
Bu nedir?

504
01:03:56,750 --> 01:03:58,126
Üzgünüm.

505
01:03:58,210 --> 01:04:00,671
bilmem gerekiyor
eğer sana güvenebilirsem.

506
01:04:00,754 --> 01:04:02,130
Güven bana.

507
01:04:02,798 --> 01:04:04,258
Eller havaya!

508
01:04:20,732 --> 01:04:21,984
Oturmak.

509
01:04:22,359 --> 01:04:24,528
Açıklamak zorunda kalacaksın.

510
01:04:43,046 --> 01:04:45,173
Ne kadar zaman oldu
birbirimizi tanıyor muyuz?

511
01:04:45,465 --> 01:04:46,633
Bilmiyorum.

512
01:04:46,842 --> 01:04:48,093
Yedi, sekiz yıl mı?

513
01:04:48,218 --> 01:04:49,970
- Dokuz.
- Elbette. Dokuz.

514
01:04:50,470 --> 01:04:53,223
Dokuz yıl içinde bana sahipsin
hiç yalan gördün mü?

515
01:04:53,307 --> 01:04:54,641
- Hayır
- İhanet mi?

516
01:04:54,725 --> 01:04:57,394
- Kanunları çiğnemek mi?
- Hayır Lily.

517
01:04:58,312 --> 01:05:00,564
Benim, Cindy.
Benimle konuşabilirsin.

518
01:05:02,649 --> 01:05:06,236
Ben götürüldüğümde,
şüphe...

519
01:05:07,279 --> 01:05:08,572
Korku.

520
01:05:12,284 --> 01:05:13,493
Bu beni değiştirdi.

521
01:05:15,162 --> 01:05:16,913
Bizi değiştirdi.
John ve ben.

522
01:05:21,460 --> 01:05:22,628
Hayal ediyorum.

523
01:05:22,878 --> 01:05:25,047
Gerçekten bunu asla aşamayız.

524
01:05:29,509 --> 01:05:30,719
İz bırakıyor.

525
01:05:34,765 --> 01:05:36,683
Beğen
bir yara izi.

526
01:05:38,185 --> 01:05:41,271
Dışarı çıktığımda kaybolmuştum.

527
01:05:42,773 --> 01:05:44,983
John olmadan...

528
01:05:45,484 --> 01:05:47,110
Bununla nereye varacaksın?

529
01:05:48,195 --> 01:05:50,739
Size yardımcı olabiliriz
gerekirse.

530
01:05:52,324 --> 01:05:53,825
Cindy...

531
01:05:55,118 --> 01:05:57,245
Bundan hoşlanmayacaksın.

532
01:06:15,889 --> 01:06:20,644
Buna inanmakta zorlanıyorum.

533
01:06:22,896 --> 01:06:24,856
John'un öldüğünü mü söylüyorsun?

534
01:06:25,941 --> 01:06:28,944
Guy'ı öldürdüğün mü?

535
01:06:39,913 --> 01:06:41,373
Manipüle edildim.

536
01:06:42,207 --> 01:06:44,710
Ama ben buradayım
ve bunu düzeltmek istiyorum.

537
01:06:44,793 --> 01:06:46,128
Kim tarafından manipüle edildi?

538
01:06:47,170 --> 01:06:49,715
Benim hipotezim,
o güçlü bir insandır.

539
01:06:49,798 --> 01:06:52,050
Belki de teşkilatın kendi içinde.

540
01:06:52,259 --> 01:06:54,219
Bu yüzden mecburdum
dikkatli ol.

541
01:06:54,678 --> 01:06:56,638
Kanıtın var mı?

542
01:07:03,645 --> 01:07:04,855
Orada.

543
01:07:11,737 --> 01:07:13,447
Tamam, anlıyorum.

544
01:07:14,573 --> 01:07:15,657
Geliyorum.

545
01:07:19,161 --> 01:07:21,121
Operasyon zaten devam ediyor
elbette.

546
01:07:21,621 --> 01:07:22,956
Onları uyarmamız lazım.

547
01:07:23,540 --> 01:07:25,500
Bu işi bana bırak.

548
01:07:26,126 --> 01:07:28,086
Bu gece için yeterince şey yaptın.

549
01:07:28,378 --> 01:07:31,923
Hayır. Nikolai bana söyledi
Marcel'in kompleksi.

550
01:07:32,090 --> 01:07:33,341
Kaçacak.

551
01:07:35,010 --> 01:07:38,096
Başa çıkamazsın
yalnız bu.

552
01:07:39,097 --> 01:07:40,807
Bilgileri Genel Merkez'e ileteceğim.

553
01:07:40,932 --> 01:07:43,059
Seni bilgilendireceğim.

554
01:07:43,518 --> 01:07:44,644
Zambak.

555
01:08:45,539 --> 01:08:48,959
Anlamıyor musun?
Marcel burada olmamı istedi.

556
01:08:49,125 --> 01:08:51,545
İki tür insan vardır
kim tıklar?

557
01:08:51,628 --> 01:08:53,046
Adamlar yerde.

558
01:08:53,129 --> 01:08:54,422
Ya da tepedeki adamlar.

559
01:08:54,631 --> 01:08:57,175
Güçlü
Lafleur'da mı çalışıyorsun?

560
01:08:59,135 --> 01:09:01,179
Bunun John'la bir ilgisi var mı?

561
01:09:02,806 --> 01:09:05,100
Bu bir oyalamaydı

562
01:09:05,267 --> 01:09:07,394
gerçek işlemi kapsamak için.

563
01:09:08,895 --> 01:09:11,189
Az önce ayrılan adam,
Bay White.

564
01:09:11,356 --> 01:09:12,607
Özel bir birime liderlik ediyor.

565
01:09:12,732 --> 01:09:14,359
Yapman gerektiğini düşünüyor
operasyonu gerçekleştirin.

566
01:09:14,484 --> 01:09:16,152
Onun gerekenlere sahip olduğunu düşünüyor musun?

567
01:09:18,655 --> 01:09:19,739
Bay Beyaz.

568
01:10:12,834 --> 01:10:15,754
Ajanlarınızdan biri
her yerde beni takip ediyor.

569
01:10:16,087 --> 01:10:18,924
Geçebilir
Bir suikast girişimi için.

570
01:10:19,299 --> 01:10:20,467
Hangi ajan?

571
01:10:21,259 --> 01:10:23,386
- Ne ?
- Aptal olma.

572
01:10:27,641 --> 01:10:29,017
Hatalısınız.

573
01:17:51,376 --> 01:17:52,835
Seni öldüreceğim.

574
01:23:10,111 --> 01:23:11,487
Hanımefendi. Neden buradayım?

575
01:23:11,570 --> 01:23:12,863
Bir brifing içindi.

576
01:23:12,947 --> 01:23:14,031
Bu bir tane.

577
01:23:14,448 --> 01:23:16,701
Ama bu benim
kim yapacak.

578
01:23:19,328 --> 01:23:20,579
Bakmak.

579
01:23:39,515 --> 01:23:41,183
Bu nedir?

580
01:23:46,105 --> 01:23:49,567
Bu ilgini çekmiyor mu Lily?

581
01:23:54,113 --> 01:23:55,573
Anlamıyorum.

582
01:23:55,656 --> 01:23:58,033
Otur,
anlayacaksın.

583
01:24:08,919 --> 01:24:11,213
Gördüğünüz gibi
John iyi.

584
01:24:11,464 --> 01:24:13,174
Hiçbir zaman tehlikede olmadı.

585
01:24:13,841 --> 01:24:15,468
Bu nasıl mümkün olabilir?

586
01:24:15,718 --> 01:24:18,220
Yapay zeka simülasyonu
onun sesi.

587
01:24:18,679 --> 01:24:19,805
Ne için ?

588
01:24:19,889 --> 01:24:21,766
Bazıları motivasyon diyecek,

589
01:24:21,849 --> 01:24:23,434
ama her şeyden önce test etmek için
tepkilerin

590
01:24:23,517 --> 01:24:25,102
aşırı koşullarda.

591
01:24:25,603 --> 01:24:26,979
Yani... bir test mi?

592
01:24:27,646 --> 01:24:32,735
Kesinlikle. sahip olduğun
doğrulanmış ve zekice.

593
01:24:33,778 --> 01:24:35,237
Kime göre?

594
01:24:35,446 --> 01:24:37,281
Başvurduğunuz bölüm.

595
01:24:37,948 --> 01:24:39,241
Elle agit dans l'ombre,

596
01:24:39,867 --> 01:24:41,160
yöntemlerle
alışılmamış

597
01:24:41,243 --> 01:24:44,038
bilgi edinmek ve
adaleti sağla.

598
01:24:44,121 --> 01:24:45,247
Senin yaptığın gibi.

599
01:24:47,082 --> 01:24:48,334
İnsanları öldürdüm.

600
01:24:50,961 --> 01:24:52,546
Yasayı çiğnedim.

601
01:24:52,880 --> 01:24:56,091
Sana söyledim:
“alışılmışın dışında”.

602
01:24:59,345 --> 01:25:00,888
Bay Beyaz...

603
01:25:03,808 --> 01:25:05,392
Benim için çalışıyor.

604
01:25:07,102 --> 01:25:08,854
Burası benim birimim Lily.

605
01:25:12,441 --> 01:25:14,610
Beni ele geçiren sensin
Bütün bunları sana mı yaşattım?

606
01:25:16,487 --> 01:25:18,572
- Marcel'in ölmesini mi istedin?
- Hayır.

607
01:25:19,490 --> 01:25:21,158
Onun bilgisini istedim.

608
01:25:21,242 --> 01:25:23,494
en ihtiyatlı bir şekilde
mümkün.

609
01:25:23,702 --> 01:25:27,498
Marcel'in ölümü...
mutlu bir yan etki.

610
01:25:28,833 --> 01:25:31,252
Mutlu bir yan etki mi?

611
01:25:31,544 --> 01:25:35,881
Sahneleme yönünden pişmanım
ama gerekliydi.

612
01:25:36,465 --> 01:25:38,050
Benim profilimi çıkardın

613
01:25:38,592 --> 01:25:40,970
John.
Adam kaçırma.

614
01:25:41,262 --> 01:25:43,389
Bunu biliyordun
Size bilgiyi getireceğim.

615
01:25:43,472 --> 01:25:46,475
Mantıklı bir bahis oynadım
görevi başarıyla yerine getireceğini.

616
01:25:46,559 --> 01:25:47,768
Evet.

617
01:25:47,852 --> 01:25:49,478
Beni kullandın.

618
01:25:49,895 --> 01:25:54,483
Görevimiz çetin
ve fedakarlık gerektirir.

619
01:25:55,484 --> 01:25:59,113
Unutma, o sensin
kim başvurdu.

620
01:26:05,160 --> 01:26:06,745
Peki şimdi?

621
01:26:12,626 --> 01:26:14,169
ŞİMDİ,

622
01:26:17,631 --> 01:26:19,675
karar vermek size kalmış.

623
01:26:39,361 --> 01:26:41,113
Ekibime katıl.

624
01:26:48,662 --> 01:26:50,372
Gerçek olan.

625
01:26:52,750 --> 01:26:55,252
bunu her zaman biliyordum
bunu yapabilecek kapasitedeydin.

626
01:26:55,794 --> 01:26:57,838
Şimdi bunu kanıtladın.

627
01:26:59,506 --> 01:27:02,176
sana soracağım
daha da fazlası.

628
01:27:04,762 --> 01:27:06,263
Çiftiniz için.

629
01:27:08,223 --> 01:27:10,768
John asla bilmemeli
gerçek.

630
01:27:13,562 --> 01:27:15,105
Veya...

631
01:27:19,151 --> 01:27:21,028
Önceki hayatınıza dönersiniz.

632
01:27:48,847 --> 01:27:51,600
Ama bildiklerini göz önünde bulundurarak
Faaliyetlerimiz hakkında,

633
01:27:51,684 --> 01:27:53,852
artık çalışmayacaksın
ajans için.

634
01:27:54,061 --> 01:27:56,897
Ve gözetim altında yaşayacaksın
hayatının geri kalanı için.