1 00:00:04,923 --> 00:00:06,562 ♪ (СУСПЕНЗИВНА МУЗИКА) ♪ 2 00:00:06,563 --> 00:00:08,162 БИЛЛ АДЛЕР: <и>Видели сте Пиерпоинт-ова цена акција? 3 00:00:08,163 --> 00:00:09,442 <и>Јеси ли већ попио пиће? 4 00:00:09,443 --> 00:00:12,002 Акције су јебене преполовљен, да ли би ме кривио? 5 00:00:12,003 --> 00:00:14,042 Било је као Омаха Бич данас на поду. 6 00:00:14,043 --> 00:00:15,122 (СИРЕНЕ ВАЛЕ) 7 00:00:15,123 --> 00:00:16,802 ЕРИЦ ТАО: Јесу служење Прошека. 8 00:00:16,803 --> 00:00:18,082 АДЛЕР: <и>Не могу да приуштим шампањац. 9 00:00:18,083 --> 00:00:19,682 ЕРИЦ: То вришти продај сигнал, без сумње. 10 00:00:19,683 --> 00:00:22,042 АДЛЕР: <и>Да, треба да дођеш одмах на 13. спрат. 11 00:00:22,043 --> 00:00:23,643 (НЕРАЗГЛЕДНО ћаскање) 12 00:00:33,283 --> 00:00:36,242 Хеј, хеј, зашто јеботе не отказују ову забаву? 13 00:00:36,243 --> 00:00:37,643 Прекасно је. имаш... 14 00:00:38,683 --> 00:00:40,562 Нисам видео ни дан ово проклето од '08. 15 00:00:40,563 --> 00:00:42,442 - ЕРИЦ: Не иди кући. - Да, тамо је горе. 16 00:00:42,443 --> 00:00:43,882 - Не брини. - Не иди на забаву. 17 00:00:43,883 --> 00:00:45,202 Шта год да је остало столне књиге, 18 00:00:45,203 --> 00:00:46,402 како год да си секиран, 19 00:00:46,403 --> 00:00:49,082 дуго, кратко, било који производ, ослободите се тога сада. 20 00:00:49,083 --> 00:00:51,682 Имамо један сат трговине у САД 21 00:00:51,683 --> 00:00:53,042 и треба трговати Азијом. 22 00:00:53,043 --> 00:00:55,362 Људи можда не тргују са нама дођи јутро. 23 00:00:55,363 --> 00:00:58,043 Резервишите било коју добит. Прихвати сваки губитак. 24 00:00:58,683 --> 00:00:59,683 Чиста кућа. 25 00:01:00,683 --> 00:01:02,723 Хеј, ух, шта се дешава? 26 00:01:04,243 --> 00:01:05,403 Звоно звони. 27 00:01:11,963 --> 00:01:13,682 ♪ (СВИРА НАПЕТА МУЗИКА) ♪ 28 00:01:13,683 --> 00:01:14,762 Колико је лоше? 29 00:01:14,763 --> 00:01:16,522 Причаћемо о Пиерпоинт-ова цена акција 30 00:01:16,523 --> 00:01:17,762 у центима, а не у доларима ускоро. 31 00:01:17,763 --> 00:01:19,922 Дуг који смо издали за финансирање ЕСГ стожер је сазрео, 32 00:01:19,923 --> 00:01:21,602 а наши повериоци су лупајући по нашим вратима 33 00:01:21,603 --> 00:01:22,642 за новац којег нема. 34 00:01:22,643 --> 00:01:24,442 Колико смо близу проглашење банкрота? 35 00:01:24,443 --> 00:01:26,842 Сати. Савет у овоме соба су радни авенији 36 00:01:26,843 --> 00:01:28,922 за капиталну ињекцију у купи нам одлагање извршења. 37 00:01:28,923 --> 00:01:30,282 ТОМ ВОЛСИ: Та цена је ниска... 38 00:01:30,283 --> 00:01:31,882 (НЕРАЗГЛЕДНО ћаскање) 39 00:01:31,883 --> 00:01:33,602 ВИЛХЕЛМИНА ФАСБИНДЕР: И нисам видео акцију цена 40 00:01:33,603 --> 00:01:34,922 овако агресиван од Лехман Бротхерс. 41 00:01:34,923 --> 00:01:36,282 Извините. 42 00:01:36,283 --> 00:01:39,563 Ускоро ће доћи. Том! Ускоро ће доћи. 43 00:01:44,843 --> 00:01:46,442 (ЗВАЊСКИ ЗВОН) 44 00:01:46,443 --> 00:01:49,002 ОПЕРАТОР САД: (ПРЕКО ЗВУЧНИКА) <и>Имате помоћника секретара. 45 00:01:49,003 --> 00:01:50,402 ГРАХАМ СТЕЕЛЕ: <и>Грахам Стееле говори. 46 00:01:50,403 --> 00:01:52,882 Ово је Том Волсеи у суморном Лондону. 47 00:01:52,883 --> 00:01:56,322 Речено ми је да је Вилхелмина довела био си у току синоћ. 48 00:01:56,323 --> 00:01:58,962 ГРАХАМ: <и>Да, слушај, јесам прегледао вашу ситуацију. 49 00:01:58,963 --> 00:02:00,642 <и>Изгледа да јеси позиционирао се 50 00:02:00,643 --> 00:02:04,762 <и>као зајмодавац, купац и продавац, као Ј. П. Морган са ВеВорком. 51 00:02:04,763 --> 00:02:06,643 Да, на једном месту. 52 00:02:07,523 --> 00:02:08,682 ГРАХАМ: <и>И ниси мислио 53 00:02:08,683 --> 00:02:10,243 <и>ово је било неприкладно високог ризика? 54 00:02:11,603 --> 00:02:14,522 И инцестуозно. Да. За рекорд, мислим да јесте. 55 00:02:14,523 --> 00:02:17,123 Ми... Свидело нам се ризик-награда. 56 00:02:17,763 --> 00:02:20,042 Гледајући уназад, не толико. 57 00:02:20,043 --> 00:02:22,362 Тражимо хитна ињекција готовине 58 00:02:22,363 --> 00:02:24,722 од око 15 милијарди долара у кратком року 59 00:02:24,723 --> 00:02:28,202 запушити рупу и дати имамо шансу за реструктурирање. 60 00:02:28,203 --> 00:02:32,602 Ух, наш тренутни удео цена је 45 долара. 61 00:02:32,603 --> 00:02:36,242 Сада је 20:00, Уједињено Краљевство, четвртак увече. 62 00:02:36,243 --> 00:02:40,162 Морамо да решимо ово пре америчка тржишта отварају се у петак, 63 00:02:40,163 --> 00:02:41,643 14:30, УК 64 00:02:44,603 --> 00:02:45,922 ГРАХАМ: <и>У реду. 65 00:02:45,923 --> 00:02:47,002 <и>Немам домет 66 00:02:47,003 --> 00:02:48,842 <и>или, искрено, утицај да саветујем овде. 67 00:02:48,843 --> 00:02:51,962 - (ИЗВРШНИ МОРЊАЦИ) - Ви сте помоћник секретара 68 00:02:51,963 --> 00:02:55,122 трезора за финан Институције, Грахам. 69 00:02:55,123 --> 00:02:57,482 Ако немате овлашћење да радите свој посао, 70 00:02:57,483 --> 00:02:59,243 Желим да разговарам са неко ко може. 71 00:03:00,683 --> 00:03:03,162 ГРАХАМ: (УЗДИХНЕ) <и>Хоћу повуците секретара за трезор 72 00:03:03,163 --> 00:03:04,803 <и>од 3:00 поподне, у реду? 73 00:03:06,203 --> 00:03:08,042 (ЗВАЊСКИ ЗВОН) 74 00:03:08,043 --> 00:03:10,162 ВОЛСЕИ: Можете ли ме добити на још најмање два паковања овога? 75 00:03:10,163 --> 00:03:11,762 Ако понестане, ја ћу треба да се упали, 76 00:03:11,763 --> 00:03:13,882 онда ће све постати помало такође Гленгари овде. 77 00:03:13,883 --> 00:03:15,923 (НЕРАЗГЛЕДНО ћаскање) 78 00:03:16,603 --> 00:03:17,643 (НЕЧУЈНА УСТА) 79 00:03:22,483 --> 00:03:24,562 Шеф продаје треба бити на 150. забави. 80 00:03:24,563 --> 00:03:25,642 Наставите са изгледом. 81 00:03:25,643 --> 00:03:27,518 Покушавајући да обузда проблем ове собе је... 82 00:03:28,123 --> 00:03:29,203 То је глупа ствар. 83 00:03:30,083 --> 00:03:31,682 јеси ли добро? 84 00:03:31,683 --> 00:03:34,082 Да, само мало... замагљена глава. 85 00:03:34,083 --> 00:03:35,682 ИЗВРШНА: Ух, мало је касно 86 00:03:35,683 --> 00:03:37,082 за разговор поред ватре. 87 00:03:37,083 --> 00:03:38,682 могу остати. 88 00:03:38,683 --> 00:03:41,482 Наш глас заједно је глас који говори са ауторитетом 89 00:03:41,483 --> 00:03:42,922 од пола века у овој фирми. 90 00:03:42,923 --> 00:03:44,122 Ово је егзистенцијални тренутак. 91 00:03:44,123 --> 00:03:45,762 Има их више могућих исхода. 92 00:03:45,763 --> 00:03:48,442 Дакле, не дозволимо они продају нашу душу 93 00:03:48,443 --> 00:03:50,643 само зато што постоји пушку у наш храм. 94 00:03:55,843 --> 00:03:58,202 АДЛЕР: Јулиан? да, извините нас? 95 00:03:58,203 --> 00:03:59,362 ♪ (НАПЕТА МУЗИКА БЛЕДИ) ♪ 96 00:03:59,363 --> 00:04:00,682 РУЖА ЗИМА: Јесам говорио осталима 97 00:04:00,683 --> 00:04:04,082 Издавачког одбора Ханани и једногласно смо одлучили 98 00:04:04,083 --> 00:04:07,722 да идемо побрините се за штету. 99 00:04:07,723 --> 00:04:09,282 (ГАСПС) 100 00:04:09,283 --> 00:04:13,242 Сви само желимо да идемо даље. Сигуран сам да можеш да саосећаш. 101 00:04:13,243 --> 00:04:16,682 Али наш ПР тим јесте радећи 24 сата дневно 102 00:04:16,683 --> 00:04:18,123 да сценски управљају овим. 103 00:04:18,763 --> 00:04:21,603 А оно што добијамо је... 104 00:04:22,923 --> 00:04:24,562 штампа 105 00:04:24,563 --> 00:04:28,122 желе јавно лице за овај скандал. 106 00:04:28,123 --> 00:04:30,042 Па, с обзиром на мртвог не ради, зар не? 107 00:04:30,043 --> 00:04:31,402 ♪ (СВИРА НАПЕТА МУЗИКА) ♪ 108 00:04:31,403 --> 00:04:33,362 Мислим, била је кроз довољно. 109 00:04:33,363 --> 00:04:35,202 РУЖА: Волели бисмо да информише новинаре 110 00:04:35,203 --> 00:04:37,442 да си све знао о проневери 111 00:04:37,443 --> 00:04:40,562 и били њен главни корисник. 112 00:04:40,563 --> 00:04:42,802 Сада их неће бити у стању да те прстом 113 00:04:42,803 --> 00:04:45,042 са правног становишта, али биће добро... 114 00:04:45,043 --> 00:04:46,722 Желите да она носи јебено скерлетно слово? 115 00:04:46,723 --> 00:04:48,122 Да ли... Знате ли како ова земља ради? 116 00:04:48,123 --> 00:04:50,123 Мислим, обесиће је као јебени лик. 117 00:04:50,763 --> 00:04:51,883 То је много новца. 118 00:04:52,643 --> 00:04:53,643 Много милиона. 119 00:04:54,283 --> 00:04:56,322 И то је прави свет. 120 00:04:56,323 --> 00:04:59,562 Знате, постоје, ух, упозорења и одредбе 121 00:04:59,563 --> 00:05:01,122 на ту врсту новца. 122 00:05:01,123 --> 00:05:03,243 Да, али они ће ме скинути. 123 00:05:04,163 --> 00:05:06,922 И мислим, јесу свидеће ми се. 124 00:05:06,923 --> 00:05:11,922 Ја... нисам ништа урадио. Дођи на. ништа нисам знао. 125 00:05:11,923 --> 00:05:15,962 Мислим, искрено, то... то... није посебно важно. 126 00:05:15,963 --> 00:05:19,042 Истина, то је... није важно. 127 00:05:19,043 --> 00:05:23,562 Важно је оно што је сврсисходно за све нас. 128 00:05:23,563 --> 00:05:25,202 Не можете је натерати да то уради. 129 00:05:25,203 --> 00:05:27,602 РОУЗ: Ми плаћамо врати породице. 130 00:05:27,603 --> 00:05:28,882 То је пристојна ствар. 131 00:05:28,883 --> 00:05:32,322 Желите јавно да осрамотите а јебена девојка која нема ништа? 132 00:05:32,323 --> 00:05:33,362 До тачке... од... 133 00:05:33,363 --> 00:05:36,122 да никада не могу поново живети нормалним животом, 134 00:05:36,123 --> 00:05:37,582 а ти си... ти си у реду са тим? 135 00:05:40,163 --> 00:05:41,323 То су услови. 136 00:05:42,683 --> 00:05:46,682 Алтернатива је легални пут. 137 00:05:46,683 --> 00:05:49,082 Тужићемо породицу Ханани. 138 00:05:49,083 --> 00:05:52,122 Тужићемо вас врати део новца 139 00:05:52,123 --> 00:05:54,682 плаћамо у обрачуну жртве твог оца. 140 00:05:54,683 --> 00:05:56,202 Биће дуго. 141 00:05:56,203 --> 00:05:59,002 По сопственом признању, ти нису довољно написани великим словима 142 00:05:59,003 --> 00:06:00,323 за ту врсту борбе. 143 00:06:02,483 --> 00:06:06,362 Ви добро знате крај приче 144 00:06:06,363 --> 00:06:09,283 за младе жене које су прогањају таблоиди, зар не? 145 00:06:15,043 --> 00:06:16,043 Прихватите новац. 146 00:06:17,843 --> 00:06:21,723 Прихватите кривицу своје породице и настави са својим животом. 147 00:06:22,323 --> 00:06:23,323 (СЦОФФС) 148 00:06:25,283 --> 00:06:26,682 Какав живот? 149 00:06:26,683 --> 00:06:28,322 ♪ (СУСПЕНЗИВО МУЗИКА ЗАКЉУЧУЈЕ) ♪ 150 00:06:28,323 --> 00:06:29,722 СВЕЕТПЕА ГОЛИГХТЛИ: Њен посао са грудима 151 00:06:29,723 --> 00:06:31,642 - луд. - (АНРАЈ ЧАБРА СЕ СМЕЈЕ) 152 00:06:31,643 --> 00:06:33,882 СВЕЕТПЕА: Риш, зашто си извуци нас из забаве, човече? 153 00:06:33,883 --> 00:06:38,402 Да, човече, цвркутала сам ова апсолутна МИЛФ из Ризика. 154 00:06:38,403 --> 00:06:41,202 Престани да причаш, слушај. Журка од 150 је лажна. 155 00:06:41,203 --> 00:06:42,722 (НЕИЗГЛЕДНА ТВ чаврљање у позадини) 156 00:06:42,723 --> 00:06:44,932 Да ли сте приметили да ниједан од врхунског месинга су ту? 157 00:06:46,123 --> 00:06:49,002 Ух, како би ово могло дан бити гори? 158 00:06:49,003 --> 00:06:50,082 Инсолвентност? 159 00:06:50,083 --> 00:06:52,723 Мислило се на генералног директора и финансијског директора бити у Лондону због тога. 160 00:06:53,163 --> 00:06:54,163 где су они? 161 00:06:54,883 --> 00:06:56,242 Момци, горе су. 162 00:06:56,243 --> 00:06:58,962 Ја... рекао сам ти. 163 00:06:58,963 --> 00:07:00,842 Зато је тако јебени кретен овде. 164 00:07:00,843 --> 00:07:03,242 - Погледај. Погледај канте. - Јебено смрди. 165 00:07:03,243 --> 00:07:05,202 Нисам видео чистач на поду два дана. 166 00:07:05,203 --> 00:07:06,762 Да, можда админ платни списак је покварен. 167 00:07:06,763 --> 00:07:08,082 Они на дну прво се јеби. 168 00:07:08,083 --> 00:07:11,322 Али слушај, ја радим на рампи за нас. 169 00:07:11,323 --> 00:07:12,402 (АНРАЈ СЕ СМЕЈЕ) 170 00:07:12,403 --> 00:07:14,122 Ми ћемо бити а махуна на страни куповине. 171 00:07:14,123 --> 00:07:16,482 АНРАЈ: Да, зашто би водиш ли нас са собом? 172 00:07:16,483 --> 00:07:18,082 Па, треба ми а срнеооки мали кокет 173 00:07:18,083 --> 00:07:19,202 за предњи део куће. 174 00:07:19,203 --> 00:07:20,762 ♪ (СУСПЕНЗИВНА МУЗИКА) ♪ 175 00:07:20,763 --> 00:07:22,722 РИШИ РАМДАНИ: И Свеетпеа је заправо паметна. 176 00:07:22,723 --> 00:07:23,842 (Свеетпеа се цере) 177 00:07:23,843 --> 00:07:26,362 Види, сви заслужујемо боље од овога. 178 00:07:26,363 --> 00:07:28,002 Прекривен машћу док беле рукавице 179 00:07:28,003 --> 00:07:30,002 - смејте нам се горе. - (СЛАТКИ ТРЕСЕТ ДУБОКО ДИШЕ) 180 00:07:30,003 --> 00:07:32,442 Могу вам рећи сигурно као Мајка Тереза је у паклу 181 00:07:32,443 --> 00:07:35,082 не размишљају о нама горе. јесам. 182 00:07:35,083 --> 00:07:36,562 Шта се десило са успут твоја рука? 183 00:07:36,563 --> 00:07:37,802 РИШИ: Ходао у врата. Погледај. 184 00:07:37,803 --> 00:07:40,322 Узми телефоне и крећи се сваку позицију коју имам. 185 00:07:40,323 --> 00:07:41,482 ОК? Сениор обезбеђен, 186 00:07:41,483 --> 00:07:45,522 ААА, БББ, драгуљи, смеће, лот. Ериц је то наредио. 187 00:07:45,523 --> 00:07:46,963 Радићу наш чамац за спасавање. Помери се. 188 00:07:51,003 --> 00:07:52,322 СВЕЕТПЕА: Верујеш ли му? 189 00:07:52,323 --> 00:07:54,002 Да ли бисте радили на страни куповине? 190 00:07:54,003 --> 00:07:56,562 Коначно... (УЗДАЈЕ) 191 00:07:56,563 --> 00:07:58,882 ...ваша прогноза је ионако смо мртви, зар не? 192 00:07:58,883 --> 00:07:59,963 Да. 193 00:08:01,203 --> 00:08:03,603 Види, чак и ако је ово место гори... 194 00:08:04,803 --> 00:08:06,403 он је још увек наш шеф, зар не? 195 00:08:07,243 --> 00:08:08,842 (Звецкање телефона) 196 00:08:08,843 --> 00:08:11,603 - (ДУВА МАЛИНА) - (ЗДРАВАЊЕ БРОЈКАМА) 197 00:08:13,283 --> 00:08:14,642 бр. 198 00:08:14,643 --> 00:08:15,922 - Шта је поента... - Шта? 199 00:08:15,923 --> 00:08:18,562 ...да направим ово целином ПНЛ стола изгледа добро 200 00:08:18,563 --> 00:08:20,282 ако ово пропадне, зар не? 201 00:08:20,283 --> 00:08:21,363 То је као... 202 00:08:22,083 --> 00:08:24,242 То су лежаљке на Титанику. 203 00:08:24,243 --> 00:08:26,682 То је... хајде, могли бисмо да волимо... 204 00:08:26,683 --> 00:08:28,402 - (СМЕЈЕ СЕ) - (Свеетпеа се цере) 205 00:08:28,403 --> 00:08:33,002 Могли бисмо, као, да обележимо Пиерпоинтов последњи рођендан 206 00:08:33,003 --> 00:08:36,722 добијањем апсолутно фуцкинг хоонед. 207 00:08:36,723 --> 00:08:38,322 - (АНРАЈ СЕ СМЕЈЕ) - ♪ (НАПЕТА МУЗИКА СЕ НАСТАВЉА) ♪ 208 00:08:38,323 --> 00:08:40,642 Колико људи зна Пиерпоинтова 150. је бдење? 209 00:08:40,643 --> 00:08:41,882 РИШИ: (ПРЕКО ТЕЛЕФОНА) <и>Слушај, слушај. 210 00:08:41,883 --> 00:08:45,482 Како вам се свиђа Трекуартиста елегантан као ја на Босману? 211 00:08:45,483 --> 00:08:46,882 Шеф-човек? 212 00:08:46,883 --> 00:08:49,082 Не запошљавамо нови менаџери фондова. 213 00:08:49,083 --> 00:08:50,802 РИШИ: <и>Треба ти тип за егзекуцију. 214 00:08:50,803 --> 00:08:52,602 <и>Неко ко може да гледа на токовима, нивоима. 215 00:08:52,603 --> 00:08:54,202 Уверите се да јесте не погрешити ствари 216 00:08:54,203 --> 00:08:56,082 - и губљење наопако. - ХАРПЕР СТЕРН: <и>Стварно? 217 00:08:56,083 --> 00:08:58,802 Ниси мали преквалификован за то? 218 00:08:58,803 --> 00:09:00,762 Ниси очајан, зар не? 219 00:09:00,763 --> 00:09:03,042 РИШИ: <и>У реду, коначно понудити. Куид про куо. 220 00:09:03,043 --> 00:09:06,562 Цхаттер је тај ЛевијатанАлфа има кратку Пиерпоинт величину. 221 00:09:06,563 --> 00:09:08,882 Могу ти дати уживо посланице из луднице, 222 00:09:08,883 --> 00:09:10,442 ухо до земље у азилу, 223 00:09:10,443 --> 00:09:13,843 и помоћи вам да управљате када да узме профит или заустави. 224 00:09:16,363 --> 00:09:18,882 Обавештавајте ме и можда разговарамо. 225 00:09:18,883 --> 00:09:23,123 И... И хоћу да донесем два паметни, јефтини јуниори са мном. 226 00:09:23,883 --> 00:09:25,522 Свеетпеа и Анрај. 227 00:09:25,523 --> 00:09:27,843 Ако сте озбиљан фонд, морате расти. 228 00:09:28,803 --> 00:09:30,602 Хоћеш да оставим ово? 229 00:09:30,603 --> 00:09:32,842 Заборавио сам да си породичан човек. 230 00:09:32,843 --> 00:09:34,082 РИШИ: <и>Немам морам да вас подсетим 231 00:09:34,083 --> 00:09:35,482 <и>како сам лабав са својим семеном. 232 00:09:35,483 --> 00:09:36,563 Хвала. 233 00:09:37,643 --> 00:09:38,643 Говори ускоро. 234 00:09:40,323 --> 00:09:42,003 - Хмм. - Могу ли да куцам поново сутра? 235 00:09:43,163 --> 00:09:44,163 Не, хвала. 236 00:09:45,803 --> 00:09:46,803 (Звецкање колица) 237 00:09:49,243 --> 00:09:50,922 ЈАСМИН КАРА-ХАНАНИ: <и>Има Харпер се потпуно иселио? 238 00:09:50,923 --> 00:09:52,722 ♪ (НАПЕТА МУЗИКА БЛЕДИ) ♪ 239 00:09:52,723 --> 00:09:54,803 РОБЕРТ СПЕАРИНГ: Да. Без речи. 240 00:09:57,403 --> 00:09:58,987 Не заборавите да закључате задња врата вечерас. 241 00:09:59,603 --> 00:10:00,843 Увек заборавим. (СМЕЈЕ СЕ) 242 00:10:02,123 --> 00:10:03,203 куда идеш? 243 00:10:04,363 --> 00:10:06,002 Ух, нисам рекао Пиерпоинту, 244 00:10:06,003 --> 00:10:08,283 али имам посао интервју сутра ујутру. 245 00:10:08,923 --> 00:10:09,962 У Велсу. 246 00:10:09,963 --> 00:10:11,323 - ЈАСМИН: Шта? - (СМЕЈЕ СЕ) 247 00:10:11,683 --> 00:10:13,002 да, ух, 248 00:10:13,003 --> 00:10:15,482 Упознао сам овог типа, Пјера, који ме је закачио 249 00:10:15,483 --> 00:10:18,082 са медицинским истраживачким центром придружен тамошњем универзитету. 250 00:10:18,083 --> 00:10:19,322 И, ум, да. 251 00:10:19,323 --> 00:10:20,923 Стварно им иде врхунски рад. 252 00:10:21,483 --> 00:10:22,722 Лек? 253 00:10:22,723 --> 00:10:24,283 Медицини је потребан новац људи. 254 00:10:24,923 --> 00:10:25,923 Ух-хух. 255 00:10:30,083 --> 00:10:31,642 Када је био последњи пут напустио си кућу? 256 00:10:31,643 --> 00:10:33,523 ♪ (СВИДНА МУЗИКА) ♪ 257 00:10:34,523 --> 00:10:37,123 постоје, као, пет папа напољу. 258 00:10:40,283 --> 00:10:41,283 Нисам видео ниједну. 259 00:10:43,323 --> 00:10:44,483 Они нису овде због тебе. 260 00:10:52,723 --> 00:10:54,843 (МОТОРИ АУТОМОБИЛА ТУТИ) 261 00:10:58,123 --> 00:10:59,665 РОБЕРТ: Има никог тамо, Иас. 262 00:11:00,803 --> 00:11:01,843 обећавам. 263 00:11:04,523 --> 00:11:05,643 Извините. (СМЕЈЕ СЕ) 264 00:11:07,603 --> 00:11:08,683 Они, хм... 265 00:11:10,243 --> 00:11:12,883 Стварно ти улазе у главу. 266 00:11:20,283 --> 00:11:21,483 Зашто не пођеш са мном? 267 00:11:23,203 --> 00:11:25,963 Не могу обећај да ћу бити... 268 00:11:26,963 --> 00:11:28,763 узбудљиво друштво, али... 269 00:11:31,123 --> 00:11:32,403 Унајмио сам Зипцар. 270 00:11:34,523 --> 00:11:35,963 Могу да те отерам из града. 271 00:11:38,203 --> 00:11:39,803 Заиста не видим излаз. 272 00:11:44,043 --> 00:11:46,483 Знате, промена подешавања... 273 00:11:48,763 --> 00:11:52,683 стварно ми помаже кад сам, знаш... 274 00:11:54,163 --> 00:11:56,202 - узнемирен. - (СМЕЈЕ СЕ) 275 00:11:56,203 --> 00:11:57,723 (МОБИЛНИ ТЕЛЕФОН ВИБРИРА) 276 00:12:04,123 --> 00:12:07,003 Не. Не. Хајде. (СМЕЈЕ СЕ) 277 00:12:07,883 --> 00:12:10,523 Хајдемо на кауцију. Ви знај, хајде, ух... 278 00:12:11,763 --> 00:12:14,123 Хајде да погрешимо отворен пут за слободу. 279 00:12:15,323 --> 00:12:16,762 Као што нас учи свака култура. 280 00:12:16,763 --> 00:12:18,723 (ОБЈЕ СЕ СМЕЈУ) 281 00:12:20,243 --> 00:12:21,243 РОБЕРТ: Да? 282 00:12:23,403 --> 00:12:24,922 - У реду. - РОБЕРТ: Да, у реду. 283 00:12:24,923 --> 00:12:26,003 (СМЕЈЕ СЕ) 284 00:12:27,643 --> 00:12:30,403 Будите спремни за 20. Ја сам хватајући се за туширање. 285 00:12:39,203 --> 00:12:41,963 - (НЕРАЗГЛЕДНО чаврљање) - ♪ (СЕРЕНЕ МУСИЦ ФАДЕС) ♪ 286 00:12:42,523 --> 00:12:44,163 Ко је дођавола ово? 287 00:12:45,323 --> 00:12:47,042 Ух, Том, ово је Ериц Тао. 288 00:12:47,043 --> 00:12:49,642 Тридесет година продаје на Пиерпоинт у различитим класама средстава. 289 00:12:49,643 --> 00:12:52,162 Најближа ствар а оданог поручника имам. 290 00:12:52,163 --> 00:12:55,402 Ако Пиерпоинт има тако нешто као институционално сећање, 291 00:12:55,403 --> 00:12:56,962 - Тао је то. - У реду. 292 00:12:56,963 --> 00:12:58,442 ♪ (СВИРА НАПЕТА МУЗИКА) ♪ 293 00:12:58,443 --> 00:13:01,003 И колико је важно историја нама овде данас? 294 00:13:01,883 --> 00:13:04,482 Па, ух, с обзиром на Биллов љубазан увод, 295 00:13:04,483 --> 00:13:07,242 Ја то видим као дужност на мени да кажем 296 00:13:07,243 --> 00:13:10,442 вредност одређује историја, 297 00:13:10,443 --> 00:13:12,322 који је недељив из заоставштине. 298 00:13:12,323 --> 00:13:15,762 Институције попут наше не искочи преко ноћи. 299 00:13:15,763 --> 00:13:19,202 Превелика да би пропала није увреда, то је комплимент. 300 00:13:19,203 --> 00:13:23,522 Наша глобална међуповезаност и сама величина се тешко добија. 301 00:13:23,523 --> 00:13:26,362 Хајде да се уверимо да смо нека потенцијални купци 302 00:13:26,363 --> 00:13:29,123 знајте то и цените нас сходно томе. 303 00:13:31,283 --> 00:13:33,363 Стављате се у центру историје. 304 00:13:34,003 --> 00:13:35,242 Понизно од тебе. 305 00:13:35,243 --> 00:13:37,642 Уопште не. ја сам стављајући Пиерпоинт 306 00:13:37,643 --> 00:13:39,922 у центру економска историја 307 00:13:39,923 --> 00:13:42,122 20. и 21. века. 308 00:13:42,123 --> 00:13:44,562 Дакле, ваша сврха ево да белабор 309 00:13:44,563 --> 00:13:47,082 како је Пиерпоинт звезда на америчкој застави? 310 00:13:47,083 --> 00:13:49,282 Ово је америчка банка. 311 00:13:49,283 --> 00:13:50,722 Требају ми практични мислиоци 312 00:13:50,723 --> 00:13:53,283 који представљају радни мени опције, а не ревнитељи. 313 00:13:53,923 --> 00:13:55,722 (ЗВАЊСКИ ЗВОН) 314 00:13:55,723 --> 00:13:58,362 АМЕРИЧКИ ОПЕРАТОР: <и>Молим вас сачекајте министар финансија САД. 315 00:13:58,363 --> 00:13:59,842 СЕКРЕТАР ТРЕЗОРА: (ПРЕКО ЗВУЧНИКА) <и>Том! 316 00:13:59,843 --> 00:14:01,402 ВОЛСЕИ: Госпођо секретар. 317 00:14:01,403 --> 00:14:04,402 СЕКРЕТАР ТРЕЗОРА: <и>Грахам објаснио ми је ситуацију. 318 00:14:04,403 --> 00:14:06,202 Не желим да губим твоје време. 319 00:14:06,203 --> 00:14:08,602 Трезор не може понудити вам решење. 320 00:14:08,603 --> 00:14:11,043 Не данас. Не сутра. 321 00:14:11,643 --> 00:14:12,722 Ох, Исусе. 322 00:14:12,723 --> 00:14:14,362 ВОЛСЕИ: Ви, од свих људи, схватите ризик 323 00:14:14,363 --> 00:14:16,002 ако се Пиерпоинт сруши. 324 00:14:16,003 --> 00:14:18,002 (СЦОФФС) Пали смо још десет одсто 325 00:14:18,003 --> 00:14:20,082 последњи сат трговања у САД. 326 00:14:20,083 --> 00:14:22,402 Сигурно је лекција из '08 327 00:14:22,403 --> 00:14:26,122 да ли би администрација требало делујте рано да бисте зауставили заразу. 328 00:14:26,123 --> 00:14:29,322 Реци ми тачно где био си '08, Том. 329 00:14:29,323 --> 00:14:30,762 <и>Ако се добро сећам, 330 00:14:30,763 --> 00:14:33,082 <и>Био сам потпредседник Федералних резерви 331 00:14:33,083 --> 00:14:35,162 <и>а ти си био, ух, шта? 332 00:14:35,163 --> 00:14:37,882 <и>Певање ацапелла са Вхиффенпоофс на Јејлу? 333 00:14:37,883 --> 00:14:40,202 Ја заправо радим веома узбудљиво извођење 334 00:14:40,203 --> 00:14:42,202 „Радио Га Га“ до данас. 335 00:14:42,203 --> 00:14:43,642 (СЕКРЕТАР ТРЕЗОРА СЕ СМЕЈЕ) 336 00:14:43,643 --> 00:14:46,482 <и>Лекција из '08 нема више спасавања. 337 00:14:46,483 --> 00:14:49,323 Ми не тражимо Рељеф ТАРП скале овде. 338 00:14:49,763 --> 00:14:51,122 Десило се '08. 339 00:14:51,123 --> 00:14:55,562 Морални хазард није а ствар. Никога неће бити брига. 340 00:14:55,563 --> 00:14:58,362 Тражимо мање од десети део пакетића. 341 00:14:58,363 --> 00:15:00,522 СЕКРЕТАР ТРЕЗОРА: <и>Ви су сишли с ума 342 00:15:00,523 --> 00:15:03,562 <и>ако мислите да стављамо наше руке у касу 343 00:15:03,563 --> 00:15:08,162 <и>за финансијску институцију у изборној години? 344 00:15:08,163 --> 00:15:10,162 - (ТИХ ТОН БИП) - Повуци њено срце. 345 00:15:10,163 --> 00:15:12,282 - Вреди покушати. - Она је демократа. 346 00:15:12,283 --> 00:15:14,442 Она се само претвара имати срце. 347 00:15:14,443 --> 00:15:15,802 Размисли о томе шта радиш. 348 00:15:15,803 --> 00:15:18,242 Једина особа коју повређујеш је човек на улици. 349 00:15:18,243 --> 00:15:20,642 Људи на тротоар стопа чек. 350 00:15:20,643 --> 00:15:23,042 Људи који сте требало да штити. 351 00:15:23,043 --> 00:15:24,962 СЕКРЕТАР ТРЕЗОРА: <и>И то одмах 352 00:15:24,963 --> 00:15:28,162 <и>особа која стоји чек на крају 353 00:15:28,163 --> 00:15:32,322 <и>не жели да зна управо сада. 354 00:15:32,323 --> 00:15:34,442 <и>Изборна је година. 355 00:15:34,443 --> 00:15:36,202 Дакле, радо ћеш нас пустити да пропаднемо? 356 00:15:36,203 --> 00:15:39,562 СЕКРЕТАР ТРЕЗОРА: <и>Ох, јеси сви плаћени капиталисти, зар не? 357 00:15:39,563 --> 00:15:42,842 <и>Наручите кинеску храну за понети и пронађите решење. 358 00:15:42,843 --> 00:15:44,602 Мислим да је председник можда има нешто... 359 00:15:44,603 --> 00:15:46,722 СЕКРЕТАР ТРЕЗОРА: <и>Тхе председник и даље мисли 360 00:15:46,723 --> 00:15:48,563 <и>ми смо у рату са Јапаном. 361 00:15:49,243 --> 00:15:51,082 <и>Збогом и срећно. 362 00:15:51,083 --> 00:15:53,043 (ЗВАН ПОЗИВ ЗВОНА, БИПОВИ) 363 00:15:54,923 --> 00:15:56,043 (ИЗВРШНИК ТИХО ГРУНЧИ) 364 00:15:58,323 --> 00:16:00,683 Па, толико о превелики да не успе. 365 00:16:02,003 --> 00:16:05,722 Наравно, постоји број државних фондова 366 00:16:05,723 --> 00:16:08,162 који би желео да расте њихов удео у Пиерпоинту. 367 00:16:08,163 --> 00:16:09,722 - (АДЛЕР се СМЕЈЕ) - ФИЛИП БЛАУН: Шта? Ух. 368 00:16:09,723 --> 00:16:11,043 Саслушајте ме, саслушајте ме. 369 00:16:11,883 --> 00:16:13,402 Цредит Суиссе је била последња банка 370 00:16:13,403 --> 00:16:14,962 да прођем кроз ово врста ствари, 371 00:16:14,963 --> 00:16:18,002 а залив јасно имао огроман апетит 372 00:16:18,003 --> 00:16:19,482 за наслеђено банкарско име. 373 00:16:19,483 --> 00:16:20,642 АДЛЕР: И види како се то завршило, 374 00:16:20,643 --> 00:16:23,122 с тим што су подведени у УБС, њихов највећи ривал. 375 00:16:23,123 --> 00:16:26,682 Жао ми је, али мислим да јесам говори у име наших 45.000 запослених 376 00:16:26,683 --> 00:16:29,242 када стојим у опозицији да идеја о Пиерпоинтовом имену 377 00:16:29,243 --> 00:16:31,722 навикао на репутацију... до... до репутације... 378 00:16:31,723 --> 00:16:32,802 (ОКЛИЈЕВА) 379 00:16:32,803 --> 00:16:33,882 - Прање. - АДЛЕР: Праоница. 380 00:16:33,883 --> 00:16:35,122 Знам јебено реч. Хвала. 381 00:16:35,123 --> 00:16:36,922 То пере репутацију врста новца који подржава држава. 382 00:16:36,923 --> 00:16:38,043 Је ли тако, Ериц? 383 00:16:40,643 --> 00:16:45,242 Њихове вредности су анатема на све што нам је драго. 384 00:16:45,243 --> 00:16:47,162 ВИЛХЕЛМИНА: Препирка се културну провенијенција 385 00:16:47,163 --> 00:16:50,202 капитала који би могао спаси нас осећа попустљиво. 386 00:16:50,203 --> 00:16:52,602 Можда је време за неке, ух... нека реалполитика. 387 00:16:52,603 --> 00:16:55,482 Ох, ово од Мадам ЕСГ. Ја... претпостављам да морал заиста јесте 388 00:16:55,483 --> 00:16:57,002 постати флексибилнији у хитним случајевима. 389 00:16:57,003 --> 00:16:58,682 Или можда одговор је ближе кући. 390 00:16:58,683 --> 00:17:00,322 Хајдемо на минут. 391 00:17:00,323 --> 00:17:02,043 Ериц, дај да те украдем. Сада. 392 00:17:03,963 --> 00:17:05,682 Филипе, могу ли да попричам? 393 00:17:05,683 --> 00:17:07,843 - Да. - (НЕРАЗГЛЕДНО чаврљање) 394 00:17:12,723 --> 00:17:14,522 Који си ти курац радиш? Не исправљај ме. 395 00:17:14,523 --> 00:17:16,522 Не требаш ми да завршиш моје јебене реченице! 396 00:17:16,523 --> 00:17:19,107 - Билле, само сам покушавао да... - Не, не, не, слушај ме. 397 00:17:19,763 --> 00:17:21,442 То је краљевски двор тамо, разумеш? 398 00:17:21,443 --> 00:17:23,002 ВОЛСЕИ: Постаје прилично оштар овде, 399 00:17:23,003 --> 00:17:24,442 зар не? Превише месо у соби. 400 00:17:24,443 --> 00:17:25,842 мислио сам вечерас било важније 401 00:17:25,843 --> 00:17:27,402 него надметање за омиљена позиција. 402 00:17:27,403 --> 00:17:29,882 Мислио сам да нам је стало душа фирме. 403 00:17:29,883 --> 00:17:32,122 Ми радимо. Што више старији постајемо, 404 00:17:32,123 --> 00:17:34,283 што више утицаја имамо. Слушај. 405 00:17:35,643 --> 00:17:38,282 Вилхелмина, она није глава банкарства, управљања имовином, 406 00:17:38,283 --> 00:17:40,282 Корпоративни кредит, али њена... њена идеологија 407 00:17:40,283 --> 00:17:42,722 дао јој крсташки жар да упути те људе. 408 00:17:42,723 --> 00:17:45,443 Желела је да се докаже у праву и бити први на ЕСГ-у. 409 00:17:47,123 --> 00:17:48,642 Зато је гурала ово срање је тако тешко. 410 00:17:48,643 --> 00:17:50,522 То је... Зато претерали смо. 411 00:17:50,523 --> 00:17:51,963 Требало би да буде спремна за то. 412 00:17:54,963 --> 00:17:57,202 Све ово иде да се заврши чистком, 413 00:17:57,203 --> 00:17:58,723 што за нас значи... 414 00:17:59,363 --> 00:18:00,363 пуч. 415 00:18:03,403 --> 00:18:05,082 Како Ерик Тао, 416 00:18:05,083 --> 00:18:07,042 глобални шеф институционална безбедност 417 00:18:07,043 --> 00:18:08,083 звуци ти? 418 00:18:09,923 --> 00:18:11,522 И да пратиш у свом слипстреаму? 419 00:18:11,523 --> 00:18:12,643 (ВРАТА СЕ ОТВАРАЈУ) 420 00:18:15,283 --> 00:18:16,283 (ВРАТА ЗАТВОРЕНА) 421 00:18:20,443 --> 00:18:22,162 ЕРИК: Питам се шта о којима говоре. 422 00:18:22,163 --> 00:18:23,922 АДЛЕР: Како год исход им одговара. 423 00:18:23,923 --> 00:18:27,202 Кључно је да лежимо што више срања колико можемо до њених ногу. 424 00:18:27,203 --> 00:18:29,242 Она може бити ЕСГ-ов надгробни споменик. 425 00:18:29,243 --> 00:18:31,118 - Закопај испод ње. - (МОБИЛНИ ТЕЛЕФОН ВИБРИРА) 426 00:18:34,123 --> 00:18:35,443 АДЛЕР: О-јебено-кеј. 427 00:18:36,563 --> 00:18:38,322 Митсубисхи уживо. јесам био, ух, близу њих 428 00:18:38,323 --> 00:18:39,882 од мог боравка у Токио у аугхтс. 429 00:18:39,883 --> 00:18:41,722 Припремао сам их угао убризгавања капитала 430 00:18:41,723 --> 00:18:42,843 последњих неколико недеља. 431 00:18:45,123 --> 00:18:46,962 То ће нам омогућити борити се други дан 432 00:18:46,963 --> 00:18:48,562 и задржати Пиерпоинт-ову аутономију. 433 00:18:48,563 --> 00:18:52,442 Кад будем финансијски директор, јебено ћу... повуци те са мном. 434 00:18:52,443 --> 00:18:54,283 Ја ћу те поставити било где у свету. 435 00:18:55,243 --> 00:18:57,802 Како још имате енергија за ово? 436 00:18:57,803 --> 00:19:00,003 - Шта још има? - (ЕРИЦ ЦХУЦКЛЕС) 437 00:19:01,203 --> 00:19:03,043 Акција је сок. 438 00:19:11,323 --> 00:19:13,762 ♪ (НАПЕТА МУЗИКА ГРАДИ, ЗАКЉУЧУЈЕ) ♪ 439 00:19:13,763 --> 00:19:16,803 ♪ („ЛАКО БИТИ ТЕЖ“ ГООФ ПЛАИИНГ) ♪ 440 00:19:20,003 --> 00:19:21,722 РОБЕРТ: У основи јесу нетоксичан, зар не? 441 00:19:21,723 --> 00:19:23,322 Дакле, то значи ти могао да буде 442 00:19:23,323 --> 00:19:24,522 као интегрисан у ваш свакодневни живот 443 00:19:24,523 --> 00:19:26,042 као... као твоја јутарња кафа. 444 00:19:26,043 --> 00:19:27,962 Ви говорите о магичне печурке, зар не? 445 00:19:27,963 --> 00:19:29,722 РОБЕРТ: Активни састојак је псилоцибин, да, 446 00:19:29,723 --> 00:19:31,962 али је у фармацеутској облику, у ЛиттлеЛабс производу. 447 00:19:31,963 --> 00:19:34,642 Дакле, сигурно цела поента је да се као згњечено 448 00:19:34,643 --> 00:19:36,162 свог јебеног глава колико је то могуће? 449 00:19:36,163 --> 00:19:38,602 РОБЕРТ: Не, не, јасно је ствар односа, знаш? 450 00:19:38,603 --> 00:19:42,603 Ради се о дози и начину размишљања, подешавање, знаш? То... 451 00:19:43,563 --> 00:19:46,522 Не ради се о узимању јебена доза хероја 452 00:19:46,523 --> 00:19:48,482 и видевши лице од Бога или шта год. 453 00:19:48,483 --> 00:19:51,322 То је... Ради се о свеукупно повећање 454 00:19:51,323 --> 00:19:53,122 у вашем свакодневном стању, 455 00:19:53,123 --> 00:19:56,522 твоја интроспекција, твоје... твоје саосећање. 456 00:19:56,523 --> 00:19:58,162 (СЦОФФС) Да ли звучим глупо? 457 00:19:58,163 --> 00:20:00,362 Реч упозорења, ти немам појма колико је досадно 458 00:20:00,363 --> 00:20:02,442 то је само слушање неко прозелитизам 459 00:20:02,443 --> 00:20:03,962 о предностима од халуциногена. 460 00:20:03,963 --> 00:20:06,242 То је као... То је... то је само... Као да си се придружио култу, 461 00:20:06,243 --> 00:20:07,482 - искрено. - (СМЕЈЕ СЕ) 462 00:20:07,483 --> 00:20:10,402 Коначно, ти си мало више јебено анимирани. (СМЕЈЕ СЕ) 463 00:20:10,403 --> 00:20:12,923 Само сте морали да ставите неко доле да те одведе тамо. 464 00:20:13,443 --> 00:20:14,602 (ЈАСМИН СЕ ТИХО СМЕЈЕ) 465 00:20:14,603 --> 00:20:16,922 У сваком случају, недостајеш поента, знаш, 466 00:20:16,923 --> 00:20:20,842 ово је само... То је шанса за мене, 467 00:20:20,843 --> 00:20:23,643 знате, да урадите нешто од мене. 468 00:20:24,603 --> 00:20:25,603 За једном. 469 00:20:29,163 --> 00:20:31,538 - ♪ (ПЕСМА НАГЛО ПРЕСТАЈЕ) ♪ - (МОБИЛНИ ТЕЛЕФОН ЗВОНИ, ВИБРИРА) 470 00:20:32,003 --> 00:20:33,003 ЈАСМИН: Максим је. 471 00:20:33,803 --> 00:20:34,963 Могу га назвати. 472 00:20:36,043 --> 00:20:37,043 Треба ми пишак. 473 00:20:37,044 --> 00:20:38,682 (КЛИК СВОЈНИКА) 474 00:20:38,683 --> 00:20:40,563 (УРИН ЦУРИ) 475 00:20:42,123 --> 00:20:45,322 - Хеј, Маким. где си ти - МАКСИМ АЛОНСО: <и>Велики базен? 476 00:20:45,323 --> 00:20:46,683 Јужно од Сан Франа. 477 00:20:47,883 --> 00:20:49,442 Нисам сигуран да сам сам са својим мислима 478 00:20:49,443 --> 00:20:52,802 вреди 5.000 долара а недељу плаћам, али, ух... 479 00:20:52,803 --> 00:20:54,882 Да, па, твој ум је довољно јадан 480 00:20:54,883 --> 00:20:57,522 да треба проветравање, тако да је вероватно добро потрошен новац. 481 00:20:57,523 --> 00:20:59,483 Види, жао ми је за испадање из твог живота. 482 00:21:00,843 --> 00:21:03,322 Имао сам посла са моје сопствено срање, знаш? 483 00:21:03,323 --> 00:21:05,923 Видео сам те ужасне фотографије од Чарлија, и искрено, ја... 484 00:21:07,003 --> 00:21:08,882 Нисам могао да спавам. 485 00:21:08,883 --> 00:21:11,162 <и>Знаш, требало би да закључам мој телефон у кутији за закључавање овде, 486 00:21:11,163 --> 00:21:13,962 <и>али, ух, кога ја заваравам? 487 00:21:13,963 --> 00:21:15,243 Само наставите да га користите. 488 00:21:17,043 --> 00:21:21,242 ЈАСМИН: <и>У реду, дакле, хм, шта је то? 489 00:21:21,243 --> 00:21:23,522 Види, за све резервације Имао сам о твом оцу, 490 00:21:23,523 --> 00:21:25,762 морате знати компанија били саучесници 491 00:21:25,763 --> 00:21:27,642 <и>у свим направила је сјебана срања. 492 00:21:27,643 --> 00:21:30,002 - ♪ (СУСПЕНЗИВНА МУЗИКА) ♪ - Како? 493 00:21:30,003 --> 00:21:33,682 Имам неке прилично одвратне другари против буђења у Ханани 494 00:21:33,683 --> 00:21:35,162 који су са мном у одбору, 495 00:21:35,163 --> 00:21:37,562 и мрзе његово ново лицемерје. 496 00:21:37,563 --> 00:21:39,122 <и>НДА је имао твој отац 497 00:21:39,123 --> 00:21:40,763 <и>немој само покривати његов лични живот. 498 00:21:41,483 --> 00:21:42,602 <и>Неке од Чарлијевих жена 499 00:21:42,603 --> 00:21:45,002 <и>тек је почео да ради за Ханани Публисхинг 500 00:21:45,003 --> 00:21:46,642 <и>након што су потписали. 501 00:21:46,643 --> 00:21:48,682 Ханани им је дао ови измишљени послови, 502 00:21:48,683 --> 00:21:50,882 лажно рачуноводство редови на платном списку. 503 00:21:50,883 --> 00:21:52,922 Росе и компанија су купили њихово ћутање годинама, 504 00:21:52,923 --> 00:21:54,002 исто колико и он. 505 00:21:54,003 --> 00:21:55,682 Они... Они покушавају да ми направи лице 506 00:21:55,683 --> 00:21:57,482 - ове ствари. - МАКСИМ: <и>Да. 507 00:21:57,483 --> 00:21:59,042 Зато што је отворено тајна у Хананију, 508 00:21:59,043 --> 00:22:01,168 можда је то питање времена пре него што неко процури. 509 00:22:01,963 --> 00:22:03,442 Ако те хране новинарима сада, 510 00:22:03,443 --> 00:22:04,562 ваше рудно место одбора 511 00:22:04,563 --> 00:22:06,282 значи да ћеш бити савршен placed to be tarred 512 00:22:06,283 --> 00:22:07,682 ако икада изађе на видело. 513 00:22:07,683 --> 00:22:09,202 Упаковани сте да преузме кривицу 514 00:22:09,203 --> 00:22:10,842 као што сте већ наслов. 515 00:22:10,843 --> 00:22:13,602 Та подмукла, мала пичка. 516 00:22:13,603 --> 00:22:16,562 МАКСИМ: <и>Види, неко ме је оклизнуо снимак екрана платних спискова. 517 00:22:16,563 --> 00:22:18,802 Жене са НДА имају чек поред њиховог имена. 518 00:22:18,803 --> 00:22:20,642 Шта... Може... Може шаљеш ми га? 519 00:22:20,643 --> 00:22:22,242 МАКСИМ: <и>Да, могу, али вероватно је противзаконито 520 00:22:22,243 --> 00:22:24,122 <и>да пошаљем ову врсту власничке информације. 521 00:22:24,123 --> 00:22:25,722 Ваш адвокат ће вас посаветовати да га не користите, 522 00:22:25,723 --> 00:22:27,762 али ја ћу га послати. 523 00:22:27,763 --> 00:22:30,042 <и>Једноставно мислим да не би требало повећава своју кривицу... 524 00:22:30,043 --> 00:22:32,802 <и>извини, туга. 525 00:22:32,803 --> 00:22:35,202 <и>Не желим да ти кажем како се осећати према њему. 526 00:22:35,203 --> 00:22:37,602 Знаш, мислим да је Чарли било тешко 527 00:22:37,603 --> 00:22:38,963 да види људе као људе. 528 00:22:39,843 --> 00:22:41,523 Да, јебено не кажеш. 529 00:22:42,643 --> 00:22:44,243 - (МОБИЛНИ ТЕЛЕФОНИ ТУДИ) - (УЗДАЈЕ) 530 00:22:46,643 --> 00:22:47,643 Чувај се. 531 00:22:54,163 --> 00:22:55,762 ♪ (НАСПЕНСНА МУЗИКА БЛЕДИ) ♪ 532 00:22:55,763 --> 00:22:58,042 - Је ли све у реду? - Да. (СУВО СЕ СМЕЈЕ) 533 00:22:58,043 --> 00:23:01,283 Супер јебени дупер. Дакле, то је то, зар не? 534 00:23:02,963 --> 00:23:04,282 Ово је производ које продајете? 535 00:23:04,283 --> 00:23:06,642 - Ако добијеш посао? - Ух, да. ух... 536 00:23:06,643 --> 00:23:08,810 Вероватно није место за то узми то како треба. 537 00:23:10,083 --> 00:23:11,083 Тачно. 538 00:23:13,843 --> 00:23:14,843 (УЗДАС) 539 00:23:17,923 --> 00:23:18,923 Јеси ли гладан? 540 00:23:19,923 --> 00:23:21,683 Да. 541 00:23:22,283 --> 00:23:23,283 (СНИФФЛЕС) 542 00:23:24,643 --> 00:23:26,842 - Да, јебено умирем од глади. - (ОБА СЕ СМЕЈУ) 543 00:23:26,843 --> 00:23:28,962 ♪ („ЖИВЉЕЊЕ 21. ВЕКА“ БИ ТОММИ ДОВН ПЛАИИНГ) ♪ 544 00:23:28,963 --> 00:23:30,643 РОБЕРТ: (УЗДАЈЕ) Хајде онда. 545 00:23:32,243 --> 00:23:34,122 РЕЦЕПТИОНЕР: Ох, Боже. Да то све време. то је супер. 546 00:23:34,123 --> 00:23:36,562 - РОБЕРТ: Да? - РЕЦЕПТИОНЕР: Да. (СМЕЈЕ СЕ) 547 00:23:36,563 --> 00:23:39,722 Дакле, собе су поред један другог, шест и седам. 548 00:23:39,723 --> 00:23:42,282 - Извините што каснимо. - (ЗВЕЋАЈУ КЉУЧЕВИ) 549 00:23:42,283 --> 00:23:45,362 Хм, одјава је у 11:00 а доручак је од 7:00. 550 00:23:45,363 --> 00:23:47,082 - Супер, хвала. - РЕЦЕПТИОНЕР: Хвала. 551 00:23:47,083 --> 00:23:48,562 Само као предупозорење, 552 00:23:48,563 --> 00:23:52,002 чајник у вашем соба је мало неугледна. 553 00:23:52,003 --> 00:23:54,483 Ох, постоји ли неки начин за то Могу ли добити један који ради? 554 00:23:54,963 --> 00:23:56,603 Не вечерас, нажалост. 555 00:23:58,363 --> 00:24:00,762 Само, то је лепо основни садржај ипак, зар не? 556 00:24:00,763 --> 00:24:03,602 Ум, она може користити мој, све је у реду. 557 00:24:03,603 --> 00:24:05,802 (СМЕЈЕ СЕ) Ух, да, јесам ићи ћу да бацим торбе 558 00:24:05,803 --> 00:24:06,842 а онда ћемо зграбити залогај? 559 00:24:06,843 --> 00:24:08,282 - Мм-хмм. - РОБЕРТ: Ух, хвала. 560 00:24:08,283 --> 00:24:10,325 - Хвала, уживајте у боравку. - Живели, хвала. 561 00:24:13,723 --> 00:24:15,843 РЕЦЕПТИОНЕР: Дакле, урадите вас двоје радите заједно? 562 00:24:16,923 --> 00:24:19,082 Не, ми смо пар. 563 00:24:19,083 --> 00:24:22,922 Ох, само сам, ум... мислио сам са одвојеним просторијама... 564 00:24:22,923 --> 00:24:24,963 Веома смо религиозни. Имате ли упаљач? 565 00:24:25,963 --> 00:24:26,963 Да. 566 00:24:30,803 --> 00:24:32,562 ДЕНИС ОЛДРОИД: (ПРЕКО ТЕЛЕФОНА) <и>Да, добио сам твоју е-пошту. 567 00:24:32,563 --> 00:24:34,242 <и>Шта очекујеш да радим са овим? 568 00:24:34,243 --> 00:24:36,562 В... Мислим, то је полуга, зар не? 569 00:24:36,563 --> 00:24:38,602 То је, као, доказ њиховог саучесништва. 570 00:24:38,603 --> 00:24:40,282 Ово је на Росеиној глави. 571 00:24:40,283 --> 00:24:42,282 ДЕНИС: <и>Јеси ли размишљао о томе шта ово чини јавним 572 00:24:42,283 --> 00:24:43,802 <и>учинио би жртвама? 573 00:24:43,803 --> 00:24:47,162 <и>Ове жене, попут тебе, прошао кроз много тога. 574 00:24:47,163 --> 00:24:49,482 <и>Процури ово у јавност би их поново трауматизовао. 575 00:24:49,483 --> 00:24:51,442 Нисам размишљао о томе, не. 576 00:24:51,443 --> 00:24:53,482 ДЕНИСЕ: <и>Битка за публицитет биће веома тешко, 577 00:24:53,483 --> 00:24:55,003 <и>али можемо да победимо. 578 00:24:56,043 --> 00:24:57,483 <и>Они иду ниско, ми високо. 579 00:24:57,883 --> 00:24:58,883 <и>У реду? 580 00:24:59,803 --> 00:25:01,443 <и>- Говори касније. - (УЗДАЈЕ) 581 00:25:06,163 --> 00:25:08,523 ♪ (СВИРА НАПЕТА МУЗИКА) ♪ 582 00:25:10,243 --> 00:25:11,402 ♪ (НАПЕТА МУЗИКА ЗАКЉУЧУЈЕ) ♪ 583 00:25:11,403 --> 00:25:13,642 - (НЕРАЗГЛЕДНО чаврљање) - Та пичка никад не одговара. 584 00:25:13,643 --> 00:25:15,642 Том, Том, јесам ангажован Мицубиши 585 00:25:15,643 --> 00:25:17,242 - у суштинским разговорима... - ВИЛХЕЛМИНА: Ух... 586 00:25:17,243 --> 00:25:18,962 - АДЛЕР:...у вези... - Ух, Мицхаел... Извини. 587 00:25:18,963 --> 00:25:21,602 Мицхаел Стоне из Барцлаиса је на путу у зграду. 588 00:25:21,603 --> 00:25:24,803 Мајкл и ја имамо а лични однос. 589 00:25:25,963 --> 00:25:27,882 Углавном на коњу. 590 00:25:27,883 --> 00:25:31,602 Незванично, увек су био заинтересован за наш посао. 591 00:25:31,603 --> 00:25:34,922 Ок, па шта је играти? Продати дивизију? 592 00:25:34,923 --> 00:25:38,162 То су урадили са Лехман'с-ом основне северноамеричке операције. 593 00:25:38,163 --> 00:25:41,762 С обзиром да је наша цена акција сада је затворен на 35 долара, 594 00:25:41,763 --> 00:25:44,042 ми смо, по свему судећи, проблематично средство. 595 00:25:44,043 --> 00:25:45,522 Можда су тешки купујући нас на велико. 596 00:25:45,523 --> 00:25:48,002 (СЦОФФС) Требамо стратешке инвестиције, 597 00:25:48,003 --> 00:25:49,242 није продаја. 598 00:25:49,243 --> 00:25:51,962 У нашој 150. години ми не може постати подружница 599 00:25:51,963 --> 00:25:54,042 јебеном Британцу хигх стреет банк. 600 00:25:54,043 --> 00:25:55,922 Ценим колико је романтична душа 601 00:25:55,923 --> 00:25:57,882 имате у соби овако, заиста, 602 00:25:57,883 --> 00:25:59,402 али морамо бити практични. 603 00:25:59,403 --> 00:26:02,362 Барцлаис купује Пиерпоинт може бити наша најбоља опција. 604 00:26:02,363 --> 00:26:04,122 ♪ (СВИРА НАПЕТА МУЗИКА) ♪ 605 00:26:04,123 --> 00:26:05,322 Г. Стоне, добродошли. 606 00:26:05,323 --> 00:26:07,002 МИХАЕЛ СТОНЕ: Ох, зови ја Мицхаел, молим те. 607 00:26:07,003 --> 00:26:08,503 ВОЛСИЈЕВ ПОМОЋНИК: Молим те, овуда. 608 00:26:12,763 --> 00:26:14,323 (МОБИЛНИ ТЕЛЕФОН ВИБРИРА) 609 00:26:15,563 --> 00:26:17,162 - Да? - РИСХИ: <и>Да, Х. 610 00:26:17,163 --> 00:26:20,002 Слушај, можда си погодио ваш ниво узимања профита. 611 00:26:20,003 --> 00:26:21,442 Извршни директор Барцлаиса је управо стигао 612 00:26:21,443 --> 00:26:23,642 а он изгледа као он мисли на посао. 613 00:26:23,643 --> 00:26:25,642 <и>И Пиерпоинтове акције ће поцепати при сваком спајању 614 00:26:25,643 --> 00:26:28,082 <и>или брбљање о преузимању. То је Укратко Нагасаки. 615 00:26:28,083 --> 00:26:29,442 ХАРПЕР: То је дефинитивно он? 616 00:26:29,443 --> 00:26:31,523 Ох, да, и он изгледа напаљен за имовину. 617 00:26:32,243 --> 00:26:33,282 ХАРПЕР: Хвала. 618 00:26:33,283 --> 00:26:36,442 Ум, хеј, знаш, не могу запосли три особе, Рисх. 619 00:26:36,443 --> 00:26:37,643 Шта желиш да урадиш? 620 00:26:39,723 --> 00:26:42,043 Душо, хајде. Знаш то сам икада био само ја. 621 00:26:44,563 --> 00:26:47,443 Ок, уђи после овога све се истресе па ћемо разговарати. 622 00:26:49,483 --> 00:26:52,282 А како би реч заузела продаја јебеном Барцлаису? 623 00:26:52,283 --> 00:26:54,322 - ♪ (НАПЕТА МУЗИКА ЗАКЉУЧУЈЕ) ♪ - Можда само желе 624 00:26:54,323 --> 00:26:56,282 негде да дође на посао. 625 00:26:56,283 --> 00:26:57,882 АДЛЕР: Немате 20 година опција. 626 00:26:57,883 --> 00:26:59,442 Никада нисам продао проклети део. 627 00:26:59,443 --> 00:27:01,322 Британско преузимање би све то десетковати. 628 00:27:01,323 --> 00:27:03,163 БЛОУНТ: Могао би задржи своје одложене. 629 00:27:04,123 --> 00:27:05,123 Цхумп цханге. 630 00:27:05,124 --> 00:27:06,923 Дакле, сада видимо ваше стварна мотивација. 631 00:27:08,043 --> 00:27:09,522 АДЛЕР: И шта је твоја мотивација? 632 00:27:09,523 --> 00:27:11,122 Посредовање у договору то нас уништава 633 00:27:11,123 --> 00:27:13,402 све док сте довољно централни да задржиш своје место за столом? 634 00:27:13,403 --> 00:27:14,522 Знаш шта? 635 00:27:14,523 --> 00:27:16,202 Мислим да сам коначно успео мислим о теби. 636 00:27:16,203 --> 00:27:17,322 Ох, хајде. 637 00:27:17,323 --> 00:27:19,162 - Молим те, просветли ме. - Желиш да ово ставиш ван мреже? 638 00:27:19,163 --> 00:27:21,042 (СМЕЈЕ СЕ) Да ли је то лажни мачо срање икада заправо... 639 00:27:21,043 --> 00:27:23,162 Имате машту јебеног... 640 00:27:23,163 --> 00:27:24,602 - Мицхаел! - МИХАЕЛ: Филип. 641 00:27:24,603 --> 00:27:27,202 Здраво. Здраво. Вилхелмина. 642 00:27:27,203 --> 00:27:28,802 - Разговарали смо телефоном. - МИХАЕЛ: Да, јесмо. 643 00:27:28,803 --> 00:27:30,082 - Здраво. - ВИЛХЕЛМИНА: Драго ми је да те видим. Здраво. 644 00:27:30,083 --> 00:27:31,163 ВОЛСИ: Том Волси. 645 00:27:32,243 --> 00:27:33,882 (НЕРАЗГЛЕДНО ћаскање) 646 00:27:33,883 --> 00:27:35,403 - РОБЕРТ: Хеј, ои. - ЈАСМИН: Ах. 647 00:27:35,963 --> 00:27:37,082 Бон аппетит. (СМЕЈЕ СЕ) 648 00:27:37,083 --> 00:27:39,482 ЈАСМИН: Који курац је ли то? (СМЕЈЕ СЕ) 649 00:27:39,483 --> 00:27:41,162 - РОБЕРТ: Шалиш се? - Не. 650 00:27:41,163 --> 00:27:42,762 Натерао сам их да ставе остатке на и све. 651 00:27:42,763 --> 00:27:44,722 ЈАСМИН: Искрено, шта је? 652 00:27:44,723 --> 00:27:46,322 Шта... То је излупана кобасица. 653 00:27:46,323 --> 00:27:48,562 Не једем излупано кобасица. (СМЕЈЕ СЕ) 654 00:27:48,563 --> 00:27:50,122 Имај барем чип. 655 00:27:50,123 --> 00:27:52,040 - У реду. - РОБЕРТ: Не буди такав сноб. 656 00:27:54,403 --> 00:27:55,403 (ТЕСТО КРУНЧИ) 657 00:27:56,243 --> 00:27:57,483 Колико је ово савршено? 658 00:28:00,523 --> 00:28:01,523 ЈАСМИН: Хм. 659 00:28:08,883 --> 00:28:10,003 Знаш, хм... 660 00:28:11,803 --> 00:28:14,282 вероватно бисте то могли позвати упечатљива, млада девојка 661 00:28:14,283 --> 00:28:16,363 до ваше собе и јебеш је глупо. 662 00:28:17,523 --> 00:28:20,483 Јер... (ЧИШЋА ГРЛО) ...неће бити... 663 00:28:21,283 --> 00:28:23,562 соба скаче вечерас овде. 664 00:28:23,563 --> 00:28:26,922 Само за вашу информацију, знате, као забавно колико год то могло бити. 665 00:28:26,923 --> 00:28:28,003 шта то радиш? 666 00:28:29,203 --> 00:28:30,203 Како то мислиш? 667 00:28:31,363 --> 00:28:32,642 Не морате. 668 00:28:32,643 --> 00:28:34,763 (ТАЛАСИ КЛОПУ) 669 00:28:36,683 --> 00:28:39,142 (ДРХТЕЋЕ) Није све са мора да буде јебена игра. 670 00:28:41,243 --> 00:28:44,843 Каква год то била рањивост сада се осећаш... 671 00:28:45,963 --> 00:28:46,963 седи у њему. 672 00:28:48,643 --> 00:28:49,643 У реду? 673 00:28:51,643 --> 00:28:52,643 Јер ми смо... 674 00:28:53,243 --> 00:28:55,203 Ми смо изван игре. 675 00:28:58,683 --> 00:28:59,763 Извините. 676 00:29:00,603 --> 00:29:01,603 (СНИФФЛЕС) 677 00:29:11,803 --> 00:29:12,803 жао ми је. 678 00:29:15,403 --> 00:29:16,923 Не знам зашто Ја се тако понашам. 679 00:29:21,723 --> 00:29:22,723 (СНИФФЛЕС) 680 00:29:26,763 --> 00:29:28,242 Не знам. 681 00:29:28,243 --> 00:29:30,963 Добар сам у стварању људи осећам да их волим. 682 00:29:33,283 --> 00:29:34,443 Али, хм... 683 00:29:36,483 --> 00:29:37,923 Не знам да ли сам икада. 684 00:29:41,243 --> 00:29:42,243 јеси ли 685 00:29:44,843 --> 00:29:45,843 Да. 686 00:29:49,683 --> 00:29:51,282 Девојка у школи, Иззи Боон. 687 00:29:51,283 --> 00:29:53,923 - Био сам јебено опседнут. - (СМЕЈЕ СЕ) 688 00:29:57,083 --> 00:29:58,883 (СМЕЈЕ СЕ) 689 00:30:01,763 --> 00:30:03,962 ЈАСМИН: Само мој први инстинкт. 690 00:30:03,963 --> 00:30:05,563 Кад год нешто осетим, 691 00:30:06,243 --> 00:30:10,922 као... љубав или брига, хм, 692 00:30:10,923 --> 00:30:13,242 Само желим да га учиним ружним што брже могу. 693 00:30:13,243 --> 00:30:15,042 Знаш, окрени га у нешто друго. 694 00:30:15,043 --> 00:30:17,922 Претворите то у секс. Знате, било шта друго. 695 00:30:17,923 --> 00:30:19,642 ♪ (СВИРА ТИХ МУЗИКА) ♪ 696 00:30:19,643 --> 00:30:20,723 Тачно. 697 00:30:28,123 --> 00:30:29,363 Не знам шта да кажем. 698 00:30:30,883 --> 00:30:31,883 (СНИФФЛЕС) 699 00:30:37,083 --> 00:30:38,483 Ух, све што знам је... 700 00:30:42,043 --> 00:30:43,723 да ли је то први пут... 701 00:30:45,683 --> 00:30:46,723 за дуго времена... 702 00:30:49,203 --> 00:30:50,883 Имам овај осећај у мом стомаку. 703 00:30:54,403 --> 00:30:55,737 Нисам могао да схватим шта је то. 704 00:30:59,123 --> 00:31:00,243 Али сада знам... 705 00:31:02,643 --> 00:31:04,203 да је то ишчекивање. 706 00:31:06,883 --> 00:31:08,523 То је узбуђење за будућност. 707 00:31:30,363 --> 00:31:32,683 ♪ (ТИКА МУЗИКА СЕ НАСТАВЉА) ♪ 708 00:31:40,603 --> 00:31:41,763 (ЗВЕЋЕ КЉУЧЕВИ) 709 00:31:53,243 --> 00:31:55,683 - (ВРАТА ЗАТВОРЕНА) - ♪ (СОФТ МУСИЦ ФАДЕС) ♪ 710 00:32:01,203 --> 00:32:02,483 Наш кратки ће се окренути. 711 00:32:07,523 --> 00:32:08,523 Како знаш? 712 00:32:09,163 --> 00:32:12,363 Ух, па, хм... 713 00:32:12,963 --> 00:32:14,362 (УДИШЕ) Слушај, ја... 714 00:32:14,363 --> 00:32:16,202 Мислим да јесмо дијаметрално супротан 715 00:32:16,203 --> 00:32:17,762 када је у питању однос 716 00:32:17,763 --> 00:32:19,962 између информација и како тргује се, зар не? 717 00:32:19,963 --> 00:32:23,402 Мислим на све и свакога 718 00:32:23,403 --> 00:32:26,242 креће се у великом муљ сивог. 719 00:32:26,243 --> 00:32:27,922 Немојте претерано интелектуализовати ово срање. 720 00:32:27,923 --> 00:32:29,043 Шта си урадио? 721 00:32:30,803 --> 00:32:31,962 Имам то по добром ауторитету 722 00:32:31,963 --> 00:32:33,442 Мајкл Стоун је управо отишао у Пиерпоинт. 723 00:32:33,443 --> 00:32:35,442 То је циљ аквизиције. 724 00:32:35,443 --> 00:32:38,082 Морамо да узмемо профит пре него што га купе, 725 00:32:38,083 --> 00:32:40,282 и Пиерпоинт берзански скупови. 726 00:32:40,283 --> 00:32:42,323 Ух-ух. Не. Не знам мислим да то треба да урадимо. 727 00:32:43,363 --> 00:32:44,722 Зашто? 728 00:32:44,723 --> 00:32:48,762 Размислите о ризику и награди. Мислим, колики проценат шансе 729 00:32:48,763 --> 00:32:51,722 приписујеш ли му бити тамо да га купим? 730 00:32:51,723 --> 00:32:56,642 Мислим, као сто посто? То је превелика случајност. 731 00:32:56,643 --> 00:32:59,442 Праве журку за финансијска светила, зар не? 732 00:32:59,443 --> 00:33:01,682 И гледај, мислим, чак и ако је истина, 733 00:33:01,683 --> 00:33:03,922 па залиха добија а удар на наслов. 734 00:33:03,923 --> 00:33:05,362 Мислим, о чему дужна пажња, 735 00:33:05,363 --> 00:33:06,482 регулатор, влада? 736 00:33:06,483 --> 00:33:08,042 Уравнотежите то против шта имамо да добијемо 737 00:33:08,043 --> 00:33:10,522 ако држимо линију, ако Пиерпоинт тргује на нулу. 738 00:33:10,523 --> 00:33:11,762 Где ти је стомак? 739 00:33:11,763 --> 00:33:13,722 ХАРПЕР: Само не знам шта личи на регулатор 740 00:33:13,723 --> 00:33:15,402 ако смо увек на десна страна ове трговине 741 00:33:15,403 --> 00:33:17,162 у тачно право време. 742 00:33:17,163 --> 00:33:18,722 (ЗВОНО КУЛЕ СА САТОМ ЗВОНИ У ДАЉИНИ) 743 00:33:18,723 --> 00:33:20,390 ПЕТРА КОЕНИГ: Шта зар ми не говориш? 744 00:33:21,363 --> 00:33:25,002 ХАРПЕР: Опет, крећем се напред са искреношћу... 745 00:33:25,003 --> 00:33:27,202 ♪ (СУСПЕНЗИВНА МУЗИКА) ♪ 746 00:33:27,203 --> 00:33:29,563 ...знам Пиерпоинт су неизлечиво болесни. 747 00:33:30,723 --> 00:33:32,242 Како? 748 00:33:32,243 --> 00:33:35,203 Чуо сам то. У тоалету. 749 00:33:38,603 --> 00:33:39,643 У Пиерпоинту? 750 00:33:42,923 --> 00:33:45,043 Јеботе пизда Христос. ја... 751 00:33:46,283 --> 00:33:50,722 У реду, то је потпуно другачија звер. 752 00:33:50,723 --> 00:33:52,162 Мислим, трговина било чиме 753 00:33:52,163 --> 00:33:53,922 да чујете унутра је привилеговане информације. 754 00:33:53,923 --> 00:33:55,162 Они... они знају били смо тамо. 755 00:33:55,163 --> 00:33:56,642 Има... има камере, постоје записи. 756 00:33:56,643 --> 00:33:59,242 У реду, али као, како је истрагу СЕЦ ФЦА 757 00:33:59,243 --> 00:34:01,402 ставићу било шта заједно на основу тога? 758 00:34:01,403 --> 00:34:04,202 То би у најбољем случају било спекулативно. 759 00:34:04,203 --> 00:34:06,402 Шта, одржали смо састанак и поставио кратки? 760 00:34:06,403 --> 00:34:08,082 Затвори нас, баци склони кључ, хајде. 761 00:34:08,083 --> 00:34:09,202 ПЕТРА: Добро, добро. 762 00:34:09,203 --> 00:34:11,922 Цела ствар је јебена информативна супа. 763 00:34:11,923 --> 00:34:13,802 То је поента. 764 00:34:13,803 --> 00:34:15,683 (СТЕЋЕ, ОШТРО ИЗДИШЕ) 765 00:34:18,323 --> 00:34:20,963 Подржали сте нас главни јебени угао. 766 00:34:23,723 --> 00:34:24,843 Добро, па... 767 00:34:26,163 --> 00:34:27,203 Рекао сам своје. 768 00:34:28,763 --> 00:34:29,763 Да. 769 00:34:32,563 --> 00:34:34,562 - (УЗДАЈЕ) - ♪ (СУСПЕНЗИВНА МУЗИКА БЛЕДИ) ♪ 770 00:34:34,563 --> 00:34:35,882 МАЈКЕЛ: Људи проклети Леман 771 00:34:35,883 --> 00:34:38,083 због слабог ризика менаџмент у једној области. 772 00:34:38,883 --> 00:34:40,122 Деривати за становање. 773 00:34:40,123 --> 00:34:41,922 Али имали смо велику корист 774 00:34:41,923 --> 00:34:44,762 од стицања обвезнице трговине и ЕМ пословања. 775 00:34:44,763 --> 00:34:47,002 Сигуран сам да је Пиерпоинт апартман ће бити 776 00:34:47,003 --> 00:34:49,642 слично узбудљиво, синергијски, за нас. 777 00:34:49,643 --> 00:34:51,162 Можемо дати пласирајте меки сигнал 778 00:34:51,163 --> 00:34:53,482 ово се дешава и ублажити цену акција. 779 00:34:53,483 --> 00:34:56,322 Уклоните више панике. Дајте нам мало простора за дисање. 780 00:34:56,323 --> 00:34:58,522 Могу ли да питам, хоћемо ли бити Барцлаис-Пиерпоинт 781 00:34:58,523 --> 00:35:00,002 или Пиерпоинт-Барцлаис? 782 00:35:00,003 --> 00:35:01,522 Да ли нам је стало до козметике? 783 00:35:01,523 --> 00:35:03,602 Као неко ко је био овде дуже од две недеље, 784 00:35:03,603 --> 00:35:05,202 требало би да бринеш о томе тежину нашег имена. 785 00:35:05,203 --> 00:35:06,282 ако ми се обраћаш, 786 00:35:06,283 --> 00:35:07,642 можеш ли ме погледати у лице, молим? 787 00:35:07,643 --> 00:35:09,162 (ТИКО СЕ РУГА) 788 00:35:09,163 --> 00:35:10,962 Да ли нам је стало да сачувамо име 789 00:35:10,963 --> 00:35:13,242 или спасавање послова људи који раде за нас? 790 00:35:13,243 --> 00:35:14,523 Па, можда нам можеш рећи. 791 00:35:15,203 --> 00:35:16,642 Или можда наш потенцијални удварач 792 00:35:16,643 --> 00:35:18,483 је најбоље постављен да одговори на то питање. 793 00:35:21,243 --> 00:35:25,323 Ви момци мењате 150-годишња репутација, 794 00:35:26,043 --> 00:35:28,003 које поштујемо, наравно. 795 00:35:29,283 --> 00:35:30,962 Али практично, 796 00:35:30,963 --> 00:35:34,043 нас занима вашу инфраструктуру. 797 00:35:35,283 --> 00:35:39,042 Сада, пошто је време од суштинског значаја, Обавићу неке телефонске позиве. 798 00:35:39,043 --> 00:35:41,362 Мислим, знаш, то је ако сте још заинтересовани. 799 00:35:41,363 --> 00:35:42,603 Молим те. 800 00:35:44,923 --> 00:35:47,723 ♪ (САЗВЕРЉИВ СВИРА МУЗИКА) ♪ 801 00:35:48,523 --> 00:35:49,642 Реци ми како то било прикладно. 802 00:35:49,643 --> 00:35:51,322 АДЛЕР: Шта је неприкладно није бушење 803 00:35:51,323 --> 00:35:52,842 о томе шта овај момак мисли по инфраструктури. 804 00:35:52,843 --> 00:35:54,522 Је ли то наш... наш тецх, наши терминали? 805 00:35:54,523 --> 00:35:56,522 Је ли то јебено зграда у Мидтовну? Шта? 806 00:35:56,523 --> 00:35:57,923 Сигуран сам да ће то бити истресено. 807 00:35:58,923 --> 00:36:00,043 Иди јеби се. 808 00:36:01,923 --> 00:36:04,362 Радим то редовно, хвала. 809 00:36:04,363 --> 00:36:07,322 Могу ли да питам шта је стварно јеботе ти радиш овде? 810 00:36:07,323 --> 00:36:08,402 Имаш једва 40 година. 811 00:36:08,403 --> 00:36:10,802 Ти си јебени Британац консултант за управљање. 812 00:36:10,803 --> 00:36:12,082 Билл, смири се. 813 00:36:12,083 --> 00:36:14,002 Оно што нам треба је а капитална ињекција 814 00:36:14,003 --> 00:36:15,802 тако да немамо подршку у ћошак 815 00:36:15,803 --> 00:36:17,202 и у договор не под нашим условима. 816 00:36:17,203 --> 00:36:18,362 Треба нам време за размишљање. 817 00:36:18,363 --> 00:36:20,282 То је фластер. А Банд-Аид није решење. 818 00:36:20,283 --> 00:36:21,882 Митсубисхи ће нас превести. 819 00:36:21,883 --> 00:36:24,682 Желе да будемо ми без икаквих услова. 820 00:36:24,683 --> 00:36:27,123 Таквог нема ствар као бесплатни новац. 821 00:36:30,203 --> 00:36:32,122 Избацићемо а укусно стицање 822 00:36:32,123 --> 00:36:33,682 вишеструко за све странке, 823 00:36:33,683 --> 00:36:35,802 али претпостављам да можемо сада се рукујте. 824 00:36:35,803 --> 00:36:36,922 (СМЕЈЕ СЕ) 825 00:36:36,923 --> 00:36:38,642 То је на чекању Ја сам и прелазим т 826 00:36:38,643 --> 00:36:40,522 за регулатор. 827 00:36:40,523 --> 00:36:43,562 И написаћемо најаву да ублажи цену акције. 828 00:36:43,563 --> 00:36:45,605 - ВИЛХЕЛМИНА: Ово су сјајне вести. - МАЈКОЛ: Да. 829 00:36:46,363 --> 00:36:48,443 (НЕРАЗГЛЕДНО ћаскање) 830 00:36:51,043 --> 00:36:52,710 АДЛЕР: Дакле, ово је какав је осећај смрти. 831 00:36:53,763 --> 00:36:55,523 Сто педесет године да га изгради. 832 00:36:57,403 --> 00:36:59,603 Телефонски позив од два минута да све то сруши. 833 00:37:18,123 --> 00:37:19,602 Билл не може тако да се понаша 834 00:37:19,603 --> 00:37:21,643 када је остатак Барцлаиса управа уђе. 835 00:37:24,163 --> 00:37:25,602 Он има наше најбоље интересе... 836 00:37:25,603 --> 00:37:28,043 Да ли вам је обећао свет ако изађе на врх? 837 00:37:30,563 --> 00:37:32,323 Он има обичај да то ради. 838 00:37:33,803 --> 00:37:36,483 Зашто он ово претвара у политичка игра са нултом сумом? 839 00:37:37,883 --> 00:37:39,962 Ове фракције, то је дечја игра. 840 00:37:39,963 --> 00:37:42,082 Ако ово одиграмо како треба и угушити свађу, 841 00:37:42,083 --> 00:37:43,722 сви у соба ће бити безбедна. 842 00:37:43,723 --> 00:37:47,203 Да ли... Да ли се рачунам као у соби? 843 00:37:49,363 --> 00:37:51,043 Уђи у Биллово уво, тако се рачуна. 844 00:37:52,483 --> 00:37:53,962 Доведи га до пете. 845 00:37:53,963 --> 00:37:55,442 Убедите га да нас не осрамоти 846 00:37:55,443 --> 00:37:57,652 пред народом који нуде нам спас. 847 00:37:58,883 --> 00:38:00,002 (СЦОФФС) 848 00:38:00,003 --> 00:38:02,483 Не прихватате тај БС радна снага, зар не? 849 00:38:04,083 --> 00:38:06,643 Тип обично баци клен за смањење броја глава. 850 00:38:07,403 --> 00:38:08,523 Он их наоружава. 851 00:38:10,123 --> 00:38:11,202 Он је себичан. 852 00:38:11,203 --> 00:38:14,003 Он само жели да игра Христа са Мицубиши планом. 853 00:38:14,763 --> 00:38:16,882 Обоје знамо да јесте неће радити. 854 00:38:16,883 --> 00:38:20,323 А што се њега тиче, ти си користан идиот. 855 00:38:28,683 --> 00:38:30,242 (БУЧАЊЕ ВОДЕ) 856 00:38:30,243 --> 00:38:32,562 (ЈАСМИН ДУБОКО ДИШЕ) 857 00:38:32,563 --> 00:38:34,563 ♪ (САЗВЕРЉИВ МУЗИКА ЗАКЉУЧУЈЕ) ♪ 858 00:38:37,723 --> 00:38:40,643 ♪ ("МОДУЛАР 4" БИ ГОДФОРД ПЛАИИНГ) ♪ 859 00:39:10,403 --> 00:39:12,962 ПЕТРА: Ото, види, ја не би те звао 860 00:39:12,963 --> 00:39:15,242 да није био последњи одмаралиште, и осећам се ужасно 861 00:39:15,243 --> 00:39:16,722 о одласку иза њених леђа, 862 00:39:16,723 --> 00:39:19,082 али треба ми мој радних односа 863 00:39:19,083 --> 00:39:24,642 да се заснива на поверењу, и на основу тога, ја, ух... 864 00:39:24,643 --> 00:39:27,362 <и>Мислим да постаје неодржив са Харпером. 865 00:39:27,363 --> 00:39:28,962 Долазиш ли у кревет? 866 00:39:28,963 --> 00:39:31,042 ОТТО МОСТИН: <и>Хмм. Ти си један мојих пројеката са најбољим учинком. 867 00:39:31,043 --> 00:39:32,562 Шта се десило? 868 00:39:32,563 --> 00:39:35,922 ПЕТРА: <и>Она је безобзирно са нашим АУМ-ом. 869 00:39:35,923 --> 00:39:37,083 Безобзирно како? 870 00:39:38,563 --> 00:39:39,563 Правно. 871 00:39:40,363 --> 00:39:41,402 ОТТО: <и>Хмм. 872 00:39:41,403 --> 00:39:43,842 <и>Мислиш да јесте безобзиран са мојим новцем? 873 00:39:43,843 --> 00:39:47,643 То је једноставно нешто Не могу да поднесем. 874 00:39:49,363 --> 00:39:50,442 ♪ (ПЕСМА ЗАКЉУЧУЈЕ) ♪ 875 00:39:50,443 --> 00:39:52,082 Мука ми је од причања око чињенице 876 00:39:52,083 --> 00:39:54,882 да сте сами криви за несолвентност Пиерпоинта. 877 00:39:54,883 --> 00:39:57,802 То је била договорена стратегија по комитету. 878 00:39:57,803 --> 00:39:59,322 То је била само комисија када је пропао. 879 00:39:59,323 --> 00:40:00,363 ВИЛХЕЛМИНА: Билл, може ли... 880 00:40:04,283 --> 00:40:06,443 Имам лоше вести. 881 00:40:07,363 --> 00:40:08,563 (шмркава уснама) Хм... 882 00:40:10,203 --> 00:40:11,642 Треба нам знатно више времена 883 00:40:11,643 --> 00:40:13,442 да нас пребаце преко црте са регулатором. 884 00:40:13,443 --> 00:40:15,402 Немамо више времена. 885 00:40:15,403 --> 00:40:17,442 (УЗДАС) Говори право. ста се десава? 886 00:40:17,443 --> 00:40:18,722 ♪ (СУСПЕНЗИВНА МУЗИКА) ♪ 887 00:40:18,723 --> 00:40:20,642 Па, између нас, јесам управо сам сишао са телефона 888 00:40:20,643 --> 00:40:21,722 са канцеларком, 889 00:40:21,723 --> 00:40:24,082 и он разуме озбиљност ситуације, 890 00:40:24,083 --> 00:40:26,282 али он не може бити види се да се ратификује 891 00:40:26,283 --> 00:40:28,322 ефективно спасавање друге банке. 892 00:40:28,323 --> 00:40:30,202 Он је на танком леду какав јесте, 893 00:40:30,203 --> 00:40:33,122 и он има овај проклети клуб популистичких торијеваца 894 00:40:33,123 --> 00:40:35,163 чинећи свој живот... пакао. 895 00:40:36,883 --> 00:40:39,723 Дакле, да. Извини, ја не може бити од веће помоћи. 896 00:40:40,323 --> 00:40:41,362 Па, шта? ми... 897 00:40:41,363 --> 00:40:44,123 Ми смо само на милости туђа амбиција. 898 00:40:45,763 --> 00:40:46,803 Зар нисмо увек? 899 00:40:48,963 --> 00:40:50,443 Види, морам да одспавам. 900 00:40:52,003 --> 00:40:53,003 Срећно. 901 00:40:56,843 --> 00:40:58,483 ВОЛСЕИ: Јеби га! 902 00:40:58,963 --> 00:40:59,963 (ВРАТА ЗАТВОРЕНА) 903 00:40:59,964 --> 00:41:02,083 ЕДИ: Дакле, ево шта имамо у овом тренутку. 904 00:41:03,363 --> 00:41:05,762 Канцелар сада изгледа као савезник 905 00:41:05,763 --> 00:41:08,402 финансијског безакоње сектора 906 00:41:08,403 --> 00:41:10,922 и слаб за клањање 907 00:41:10,923 --> 00:41:13,483 утицајном група бацкбенцхера. 908 00:41:14,123 --> 00:41:15,483 На челу са својим наследником. 909 00:41:16,723 --> 00:41:19,402 Да ли смо спремни за тај потез? 910 00:41:19,403 --> 00:41:20,922 АЛЕКСАНДАР НОРТОН: Можда после избора. 911 00:41:20,923 --> 00:41:23,442 (ЗВАКАЈУ ТЕСТОВИ НА ТАСТАТУРИ) 912 00:41:23,443 --> 00:41:26,323 Али ови наслови неће угрозити ваше шансе. 913 00:41:31,123 --> 00:41:33,122 Еддие, хвала ти што си остао тако касно. 914 00:41:33,123 --> 00:41:35,643 Нека ово буде на мрежи пре него што се земља пробуди. 915 00:41:35,963 --> 00:41:37,322 Схватио сам. 916 00:41:37,323 --> 00:41:41,042 ♪ („ЧИНИ ДА СЕ ОСЕЋАМ (МОЋНО СТВАРНО)“ ЏИМИ СОМЕРВИЛ ИГРА) ♪ 917 00:41:41,043 --> 00:41:42,522 СВЕЕТПЕА: Ако он мисли да ово води 918 00:41:42,523 --> 00:41:46,402 на модни стил живота, одмах је црвена застава. 919 00:41:46,403 --> 00:41:47,842 Имао је стотину проценат мизогиниста, 920 00:41:47,843 --> 00:41:49,482 - а можда и психопата. - (СМЕЈЕ СЕ) 921 00:41:49,483 --> 00:41:52,242 РИШИ: Шта доврага добро јеботе се дешава? 922 00:41:52,243 --> 00:41:54,282 Боље да си продао остатак мојих јебених позиција. 923 00:41:54,283 --> 00:41:56,162 где си био? (СМЕЈЕ СЕ) 924 00:41:56,163 --> 00:41:57,497 Играо сам се воће... 925 00:41:58,163 --> 00:41:59,242 са клијентом. 926 00:41:59,243 --> 00:42:02,322 Неки, ух... Неки тип задржава зове сто за вас. 927 00:42:02,323 --> 00:42:03,483 РИШИ: Ко? 928 00:42:05,243 --> 00:42:06,323 Вин? Винние? 929 00:42:06,923 --> 00:42:08,322 - Винаи? - То је тај. 930 00:42:08,323 --> 00:42:09,882 - РИШИ: Звао је овде? - Да. 931 00:42:09,883 --> 00:42:11,883 АНРАЈ: Ти си кретен, брате. 932 00:42:13,323 --> 00:42:14,603 Јебени кретен. 933 00:42:15,443 --> 00:42:17,922 Дакле, Анрај је на екстази. 934 00:42:17,923 --> 00:42:20,962 Био је кататонично пијан, али хеј, инсистирао је, 935 00:42:20,963 --> 00:42:23,602 и, добро, вукли смо се неки људи на под 936 00:42:23,603 --> 00:42:27,723 и, хеј, не могу да пуцају нас двапут, зар не? (СМЕЈЕ СЕ) 937 00:42:28,443 --> 00:42:30,162 Ти ме малтретираш 938 00:42:30,163 --> 00:42:31,642 јер су те малтретирали у школи, зар не? 939 00:42:31,643 --> 00:42:32,682 Зачепи јеботе! 940 00:42:32,683 --> 00:42:35,042 Не, ти си чист синдром малог човека, брув. 941 00:42:35,043 --> 00:42:36,322 Немаш укуса, брате. 942 00:42:36,323 --> 00:42:38,122 Погледај свој ауто, твој ниво укуса је мртав. 943 00:42:38,123 --> 00:42:39,522 Зашто ниси продао моје јебене секире? 944 00:42:39,523 --> 00:42:41,202 Ваша ИГ Екплоре страница мора бити 945 00:42:41,203 --> 00:42:43,322 - злочин против човечности! - Умукни! 946 00:42:43,323 --> 00:42:44,762 АНРАЈ: Не, јесам завршено ћутање. 947 00:42:44,763 --> 00:42:46,562 Сад, види... види, ми смо не... нисмо болесни, Рисхи. 948 00:42:46,563 --> 00:42:48,722 Нећемо се играти Деда Мраза, умотавање угља у лук 949 00:42:48,723 --> 00:42:49,842 за своје клијенте. 950 00:42:49,843 --> 00:42:52,282 Нећемо палити наше репутације на тржишту 951 00:42:52,283 --> 00:42:54,722 продаје своје безвредне позиције. 952 00:42:54,723 --> 00:42:58,083 ха? Зашто бисмо? С којим циљем? 953 00:43:01,843 --> 00:43:03,083 Срећно у дављењу. 954 00:43:08,083 --> 00:43:09,243 Јеби га. 955 00:43:11,363 --> 00:43:13,162 (ПУНА НАВИРА) 956 00:43:13,163 --> 00:43:15,843 (ПАР СТЕЊЕ) 957 00:43:20,483 --> 00:43:22,403 ♪ (СОНГ ФАДЕС) ♪ 958 00:43:23,083 --> 00:43:24,602 ВОЛСЕИ: Колико је сати, молим? 959 00:43:24,603 --> 00:43:26,442 ВИЛХЕЛМИНА: Јесте управо отишао у 4:00 ујутро 960 00:43:26,443 --> 00:43:28,563 - ♪ (СУСПЕНЗИВНА МУЗИКА) ♪ - У реду. 961 00:43:29,683 --> 00:43:32,402 Имамо око десет сати до отварања у САД. 962 00:43:32,403 --> 00:43:34,002 Стави јебено решење преда мном. 963 00:43:34,003 --> 00:43:35,202 Митсубисхи је и даље у игри. 964 00:43:35,203 --> 00:43:36,802 Могу да пробудим главу њихова лондонска канцеларија. 965 00:43:36,803 --> 00:43:38,122 Они... Они желе ово колико и ми. 966 00:43:38,123 --> 00:43:39,842 Ово решење није одрживо дугорочно, 967 00:43:39,843 --> 00:43:41,242 с обзиром на стање наш биланс стања. 968 00:43:41,243 --> 00:43:43,722 Да ублажи страхове тржишта, све битно је да можемо доказати 969 00:43:43,723 --> 00:43:45,042 зачепили смо непосредну рупу. 970 00:43:45,043 --> 00:43:47,402 Зашто настављаш да причаш када додату вредност ваших идеја 971 00:43:47,403 --> 00:43:48,522 је мање од нуле? 972 00:43:48,523 --> 00:43:50,203 - (СМЕЈЕ СЕ) - ВОЛСЕИ: Морамо да се окренемо. 973 00:43:50,683 --> 00:43:52,122 Митсубисхи? 974 00:43:52,123 --> 00:43:54,043 Пробуди их. Гет њих у соби. 975 00:43:55,643 --> 00:43:56,763 (ОДЛАЗАК СТОПАМА) 976 00:43:57,683 --> 00:44:01,603 (АДЛЕР ГОВОРИ ЈАПАНСКИ) 977 00:44:02,403 --> 00:44:03,403 (ПУКАЈУ ПРСТИМА) 978 00:44:03,404 --> 00:44:04,922 Да! 979 00:44:04,923 --> 00:44:06,082 (НА ЕНГЛЕСКИМ) Укључено је. Укључено је. 980 00:44:06,083 --> 00:44:07,322 (ПУКНЕ ПРСТИМА) Ериц. 981 00:44:07,323 --> 00:44:09,883 (НЕРАЗГЛЕДНО ћаскање) 982 00:44:11,563 --> 00:44:13,683 АДЛЕР: Добро је ствар коју је Том рекао да. 983 00:44:14,643 --> 00:44:16,242 Благо сам лансирао ово за Митсубисхи 984 00:44:16,243 --> 00:44:18,522 Еуропеан Екецутиве Одбор већ. 985 00:44:18,523 --> 00:44:20,082 ЕРИЦ: Време је за ручак у Јапану, зар не? 986 00:44:20,083 --> 00:44:21,362 Ух, само су из Диселдорфа, 987 00:44:21,363 --> 00:44:22,522 где европски подружница је. 988 00:44:22,523 --> 00:44:23,762 Сада ће они доћи са условима 989 00:44:23,763 --> 00:44:24,882 које Том сматра привлачним, 990 00:44:24,883 --> 00:44:26,362 јер сам се припремио њих о финансијама. 991 00:44:26,363 --> 00:44:28,802 Дакле, узмимо брзи 20 и позовите сарадника у ИБД уп 992 00:44:28,803 --> 00:44:30,443 да троструко проверите бројеви у шпилу. 993 00:44:30,883 --> 00:44:31,883 Нема погрешних корака. 994 00:44:32,603 --> 00:44:34,763 За брзо 20 и даље је потребно 20. 995 00:44:36,523 --> 00:44:37,923 ВОЛСЕИ: Треба ми јачи никотин. 996 00:44:39,083 --> 00:44:41,402 Било који брод за испоруку, Није ме брига. 997 00:44:41,403 --> 00:44:44,283 ЈАСМИН: Ау! Ау! 998 00:44:44,963 --> 00:44:46,922 (СТЕЊЕ) 999 00:44:46,923 --> 00:44:48,090 - (НАСТАВЉА СТЕЊЕ) - Да? 1000 00:44:48,523 --> 00:44:49,882 (ЈАСМИН СТЕЧЕ) 1001 00:44:49,883 --> 00:44:51,362 ♪ (СУСПЕНЗИВО МУЗИКА ЗАКЉУЧУЈЕ) ♪ 1002 00:44:51,363 --> 00:44:52,643 Ау! 1003 00:44:53,723 --> 00:44:56,682 Само сам хтео направи шољу чаја. 1004 00:44:56,683 --> 00:44:57,802 Шта си јеботе урадио? 1005 00:44:57,803 --> 00:44:59,722 - (стече) - Хеј, дођи овамо, дођи овамо. 1006 00:44:59,723 --> 00:45:00,802 - (стече) - Јеси ли повређен? 1007 00:45:00,803 --> 00:45:01,922 (стече) 1008 00:45:01,923 --> 00:45:04,002 Хеј, хеј. Да, погледај ме. 1009 00:45:04,003 --> 00:45:06,242 - Јеси ли узео нешто? Да? - Ух-хух. 1010 00:45:06,243 --> 00:45:07,362 Шта си узео? 1011 00:45:07,363 --> 00:45:10,602 Роб, шта мислиш Ја сам лоша особа? 1012 00:45:10,603 --> 00:45:11,762 бр. 1013 00:45:11,763 --> 00:45:14,442 - Не, ти ниси лоша особа. - Да. Роб, погледај ме. 1014 00:45:14,443 --> 00:45:16,282 Реци ми да мислиш да сам лоша особа. 1015 00:45:16,283 --> 00:45:17,442 Види, ти ниси лоша особа! 1016 00:45:17,443 --> 00:45:20,042 Реци ми да ми је дозвољено да жели да чини лоше ствари. 1017 00:45:20,043 --> 00:45:22,243 Шта? 1018 00:45:24,323 --> 00:45:25,522 Можеш да радиш шта хоћеш. 1019 00:45:25,523 --> 00:45:29,243 (СТЕЊЕ, ЈЕЦАЊЕ) Желим те. 1020 00:45:30,123 --> 00:45:32,282 желим те. Ох, ти си тежак. 1021 00:45:32,283 --> 00:45:33,842 - РОБЕРТ: Шта радиш? Не! - (СМЕЈЕ СЕ) 1022 00:45:33,843 --> 00:45:34,922 - Стани. - Желим те. 1023 00:45:34,923 --> 00:45:36,963 Стани! Стани! Стани! Стани! 1024 00:45:37,643 --> 00:45:38,643 Стани! 1025 00:45:39,443 --> 00:45:40,483 Стани! 1026 00:45:42,163 --> 00:45:44,563 ♪ (СВИРА ТИХ МУЗИКА) ♪ 1027 00:45:45,963 --> 00:45:48,723 Хенри је некада био тежак кад сам и ја плакала. 1028 00:45:54,283 --> 00:45:55,403 Хеј. шшш 1029 00:45:56,283 --> 00:45:58,003 (ЈАСМИН ДУБОКО ДИШЕ) 1030 00:46:02,363 --> 00:46:04,922 (УРИН ЦУРИ) 1031 00:46:04,923 --> 00:46:07,003 ВОЛСИ: Бил ми каже овде си 30 година. 1032 00:46:07,883 --> 00:46:09,003 Зар ти није досадно? 1033 00:46:10,403 --> 00:46:11,843 ♪ (ТИХНА МУЗИКА ЗАКЉУЧУЈЕ) ♪ 1034 00:46:13,363 --> 00:46:15,643 Убачен у неколико ових реструктурирања. 1035 00:46:16,883 --> 00:46:20,123 Сви они имају своје митови и историја, али... 1036 00:46:21,283 --> 00:46:23,402 на крају крајева, јесу много за много. 1037 00:46:23,403 --> 00:46:24,803 Они су корпорације. 1038 00:46:25,523 --> 00:46:26,523 (ЗИППЕР ЗИПС) 1039 00:46:27,243 --> 00:46:28,323 Не народ. 1040 00:46:29,963 --> 00:46:32,243 - Људи су другачији. - Јесу ли стварно? 1041 00:46:34,843 --> 00:46:35,962 Постоји егоцентричност 1042 00:46:35,963 --> 00:46:38,523 у срцу Билла романтизација свега тога. 1043 00:46:39,363 --> 00:46:40,563 Лажно херојство. 1044 00:46:41,803 --> 00:46:43,802 Мислите ли да има места за племство тамо? 1045 00:46:43,803 --> 00:46:44,883 (ЗИППЕР ЗИПС) 1046 00:46:49,683 --> 00:46:51,842 (ВОДА ТЕЧЕ) 1047 00:46:51,843 --> 00:46:53,602 Надао сам се Биллу био би мој говорник 1048 00:46:53,603 --> 00:46:56,602 до ширег Пиерпоинта породица, али... 1049 00:46:56,603 --> 00:46:59,003 он изгледа више као а проблем него решење. 1050 00:47:04,643 --> 00:47:06,163 Ти ниси романтик, зар не? 1051 00:47:07,003 --> 00:47:08,163 у шта верујеш? 1052 00:47:09,123 --> 00:47:11,363 ♪ (СВИРА НАПЕТА МУЗИКА) ♪ 1053 00:47:12,963 --> 00:47:14,243 Не верујем ни у шта. 1054 00:47:15,683 --> 00:47:18,363 Верујем у трговина, кад ради... 1055 00:47:19,683 --> 00:47:21,243 када престане да ради. 1056 00:47:28,163 --> 00:47:29,802 успут, 1057 00:47:29,803 --> 00:47:32,643 носталгија је корисна само када продајеш нешто. 1058 00:47:35,603 --> 00:47:36,603 (ВРАТА СЕ ОТВАРАЈУ) 1059 00:47:38,963 --> 00:47:40,282 (ВРАТА ЗАТВОРЕНА) 1060 00:47:40,283 --> 00:47:42,163 АДЛЕР: Било која боја која ће да нам помогнеш на терену? 1061 00:47:44,163 --> 00:47:45,802 Не. 1062 00:47:45,803 --> 00:47:47,683 - (ЗИППЕР ОТКЉУЧУЈЕ) - Пуно ниста. 1063 00:47:48,203 --> 00:47:50,202 (УРИН ЦУРИ) 1064 00:47:50,203 --> 00:47:51,803 АДЛЕР: Поглед на палубу добро за твоје очи? 1065 00:47:56,403 --> 00:47:57,403 Савршено. 1066 00:47:59,763 --> 00:48:01,123 (АДЛЕР СЕ СМЕЈЕ) 1067 00:48:02,323 --> 00:48:05,243 - Видимо се тамо. - АДЛЕР: Видимо се тамо. 1068 00:48:08,563 --> 00:48:11,603 (АДЛЕР ПОЗДРАВЉА НА ЈАПАНСКОМ) 1069 00:48:14,363 --> 00:48:18,362 (ЗУЈАЊЕ МОБИЛНОГ ТЕЛЕФОНА) 1070 00:48:18,363 --> 00:48:20,603 ВОЛСЕИ: Хвала срести нас тако рано. 1071 00:48:22,163 --> 00:48:24,483 Жао ми је што је а мало зрео овде. 1072 00:48:26,763 --> 00:48:28,888 - Где ћеш дођавола? - Морам узети ово. 1073 00:48:32,683 --> 00:48:34,683 Хвала што сте ме позвали назад. Жао ми је што је рано. 1074 00:48:35,763 --> 00:48:38,922 Билл Адлер ми је рекао о вези 1075 00:48:38,923 --> 00:48:40,162 то те је спустило на мој сто. 1076 00:48:40,163 --> 00:48:42,163 Можеш ли то умесити мало за мене? 1077 00:48:43,923 --> 00:48:45,403 (ГАЛЕБОВИ КРИЧЕ) 1078 00:48:46,363 --> 00:48:47,682 РЕЦЕПТИОНЕР: Јесте уживате у боравку? 1079 00:48:47,683 --> 00:48:49,282 Веома. Хвала. 1080 00:48:49,283 --> 00:48:51,562 ♪ („ПОЧНИ ПОНОВНО“ ОД ФРЕДДИЕ И ТХЕ СЦЕНАРИЈИ, ДИЕГО ХЕРЕРА СВИРА ПРЕКО РАДИЈА) ♪ 1081 00:48:51,563 --> 00:48:53,043 Да ли си хтео завој? 1082 00:48:55,443 --> 00:48:56,443 Наравно. 1083 00:49:03,243 --> 00:49:04,643 Мислите ли да је Вага? 1084 00:49:05,683 --> 00:49:07,242 (СЦОФФС) 1085 00:49:07,243 --> 00:49:11,042 Ух, убацио сам додатних 20 фунта за разбијени котлић. 1086 00:49:11,043 --> 00:49:14,003 - О, хвала. - Ах, у реду је. Ух, живјели. 1087 00:49:14,923 --> 00:49:15,923 Живели. 1088 00:49:17,163 --> 00:49:18,203 Сретан пут. 1089 00:49:21,003 --> 00:49:24,122 АДЛЕР: Наш предлог је то Митсубисхи Финанциал Гроуп 1090 00:49:24,123 --> 00:49:26,362 уложити девет милијарди долара у капиталу 1091 00:49:26,363 --> 00:49:29,762 у Пиерпоинту за 19 посто интересовање за компанију 1092 00:49:29,763 --> 00:49:31,443 на потпуно разблаженој основи. 1093 00:49:36,163 --> 00:49:38,802 Како је то дошло тамо? (СМЕЈЕ СЕ) 1094 00:49:38,803 --> 00:49:41,002 Као што сам рекао, наш пријатељи у Митсубисхију 1095 00:49:41,003 --> 00:49:42,682 су најбољи партнери могли смо. 1096 00:49:42,683 --> 00:49:44,322 Имају довољно сувог праха 1097 00:49:44,323 --> 00:49:45,802 да откупимо наш невољни дуг 1098 00:49:45,803 --> 00:49:48,242 и да подржи другу имовине у нашим књигама. 1099 00:49:48,243 --> 00:49:49,923 И желе да будемо ми. 1100 00:49:50,843 --> 00:49:53,082 Имају поштовање за наше име. 1101 00:49:53,083 --> 00:49:55,682 Желимо да помогнемо у изградњи Пиерпоинт-а назад на оно што би могло бити 1102 00:49:55,683 --> 00:49:57,763 у својој 150. години. 1103 00:49:59,563 --> 00:50:02,402 Очекујемо веома здрав РОИ за вас 1104 00:50:02,403 --> 00:50:04,522 на деценијском хоризонту, 1105 00:50:04,523 --> 00:50:07,563 али наравно, извињење за мала непрецизност на страни 12. 1106 00:50:08,883 --> 00:50:10,323 (СТРАНЕ ШУМАТЕ) 1107 00:50:12,643 --> 00:50:14,202 АДЛЕР: Каква непрецизност? 1108 00:50:14,203 --> 00:50:17,603 Претпостављам ову референцу је погрешно повезан. 1109 00:50:18,643 --> 00:50:22,242 Изгледа да јеси повезивање са вредношћу предузећа 1110 00:50:22,243 --> 00:50:24,043 уместо вредности капитала. 1111 00:50:25,003 --> 00:50:26,882 То изазива а Смањење од 15 одсто 1112 00:50:26,883 --> 00:50:28,402 у правом ПЕ вишеструком, 1113 00:50:28,403 --> 00:50:31,722 који би иначе требало бити седам заен-шест пута, 1114 00:50:31,723 --> 00:50:34,122 знатно испод вршњака. 1115 00:50:34,123 --> 00:50:36,122 ♪ (СУСПЕНЗИВНА МУЗИКА) ♪ 1116 00:50:36,123 --> 00:50:37,843 АДЛЕР: Тако ми је жао ово нам је недостајало. 1117 00:50:39,443 --> 00:50:42,162 То је као два према три проценат повећања ИРР-а. 1118 00:50:42,163 --> 00:50:44,162 ВОЛСИ: После десет године онога што знамо 1119 00:50:44,163 --> 00:50:47,442 биће узајамно користан однос. 1120 00:50:47,443 --> 00:50:48,802 АДЛЕР: Како бисмо су то пропустили? 1121 00:50:48,803 --> 00:50:50,642 То је траљаво. (СМЕЈЕ СЕ) 1122 00:50:50,643 --> 00:50:51,842 - Ериц. - (СМЕЈЕ СЕ) 1123 00:50:51,843 --> 00:50:54,642 ЕРИЦ: Билл, у реду је. Остави то. касно је. 1124 00:50:54,643 --> 00:50:58,283 (СМЕЈЕ СЕ) То се дешава. То је само књига. 1125 00:50:59,243 --> 00:51:01,002 То је огроман пад у процени вредности. 1126 00:51:01,003 --> 00:51:02,323 Како то нисам приметио? 1127 00:51:02,963 --> 00:51:04,403 Билл, приметио си то. 1128 00:51:05,723 --> 00:51:07,722 АДЛЕР: Шта? када? 1129 00:51:07,723 --> 00:51:09,842 Протрчали смо кроз то пре око сат времена. 1130 00:51:09,843 --> 00:51:13,202 Поново сам га подигао купатило управо сада. 1131 00:51:13,203 --> 00:51:15,882 Рекао си да није а прекршилац договора у соби, 1132 00:51:15,883 --> 00:51:17,762 да они знају већ бројеви, 1133 00:51:17,763 --> 00:51:20,842 што раде. (СМЕЈЕ СЕ) 1134 00:51:20,843 --> 00:51:23,042 - Можемо даље. - (СМЕЈЕ СЕ) 1135 00:51:23,043 --> 00:51:24,443 То... То се није десило. 1136 00:51:26,483 --> 00:51:27,483 Је ли то? 1137 00:51:28,683 --> 00:51:30,842 Овде није критично. 1138 00:51:30,843 --> 00:51:33,283 Не, јесте. Када да ли смо разговарали о томе? 1139 00:51:34,963 --> 00:51:36,362 Ја... не мислим јесмо, зар не? 1140 00:51:36,363 --> 00:51:39,202 - Можда се само погрешно сећам. - Мислим да можеш да наставиш. 1141 00:51:39,203 --> 00:51:41,202 Ти... Мораш да разумеш то је веома важно 1142 00:51:41,203 --> 00:51:42,803 - да нисам погрешно запамтио. - Билл. 1143 00:51:45,483 --> 00:51:46,523 ста се десава? 1144 00:51:48,283 --> 00:51:49,283 ЕРИЦ: Хеј, Билл. 1145 00:51:52,043 --> 00:51:53,283 Нема срамоте. 1146 00:51:56,323 --> 00:51:59,563 АДЛЕР: (СМЕЈЕ СЕ) Ја сам па... тако ми је жао, ако... 1147 00:52:01,043 --> 00:52:02,043 био сам прилично болестан, 1148 00:52:02,044 --> 00:52:03,562 и ја... стварно није желео да то износи 1149 00:52:03,563 --> 00:52:04,762 на овом форуму, али, ух... 1150 00:52:04,763 --> 00:52:07,362 Спремни сте да наставите. 1151 00:52:07,363 --> 00:52:09,123 - (АДЛЕР СЦОФФС) - (СТОлица шкрипи) 1152 00:52:10,363 --> 00:52:11,882 ВОЛСИ: Ух, господо, 1153 00:52:11,883 --> 00:52:14,922 и, ух... дамо, 1154 00:52:14,923 --> 00:52:16,443 можете ли нам дати пет? 1155 00:52:17,723 --> 00:52:19,802 Ово није оно што очекујемо у овим околностима. 1156 00:52:19,803 --> 00:52:22,762 Не, требало би да постоји више слојева прегледа. 1157 00:52:22,763 --> 00:52:23,923 Моје извињење. 1158 00:52:38,483 --> 00:52:40,882 АДЛЕР: (СМЕЈЕ СЕ) Ја... 1159 00:52:40,883 --> 00:52:42,962 Тако ми је жао. Требао бих управо сам пролетео поред њега, 1160 00:52:42,963 --> 00:52:44,922 али то је... то је прилично важно... 1161 00:52:44,923 --> 00:52:46,642 прилично је важно за моју прогнозу. 1162 00:52:46,643 --> 00:52:47,723 Шта није у реду са тобом? 1163 00:52:49,963 --> 00:52:51,523 Имам малигни тумор. ја... 1164 00:52:52,603 --> 00:52:55,002 Нисам приметио много, ако било које, когнитивно оштећење. 1165 00:52:55,003 --> 00:52:56,242 - Зато је... - И био си 1166 00:52:56,243 --> 00:52:57,403 задржати ово за себе? 1167 00:53:02,963 --> 00:53:04,083 Не би требало да си овде. 1168 00:53:05,123 --> 00:53:07,042 Ваше здравље је од од највеће важности. 1169 00:53:07,043 --> 00:53:09,162 Мој наступ има никада није био компромитован. 1170 00:53:09,163 --> 00:53:10,963 Осим када само је било важно. 1171 00:53:12,283 --> 00:53:14,882 Висок стрес, нема спавања. 1172 00:53:14,883 --> 00:53:17,083 Ово није место за болестан човек. (СМЕЈЕ СЕ) 1173 00:53:18,003 --> 00:53:19,003 погледај... 1174 00:53:20,203 --> 00:53:22,322 Желим да идеш кући. То није предлог. 1175 00:53:22,323 --> 00:53:24,562 Спреман сам за рад ако сам рећи да сам способан за рад. 1176 00:53:24,563 --> 00:53:27,123 Желим да се одмориш. 1177 00:53:28,523 --> 00:53:29,523 ВИЛХЕЛМИНА: Ерик... 1178 00:53:31,243 --> 00:53:32,763 зашто не ставиш Била у такси? 1179 00:53:37,203 --> 00:53:38,203 (СНИФФЛЕС) 1180 00:53:42,523 --> 00:53:43,523 Хајде. 1181 00:53:44,323 --> 00:53:45,723 У реду је. Хајде. 1182 00:53:54,763 --> 00:53:57,243 ♪ (СУСПЕНЗИВО МУЗИКА ЗАКЉУЧУЈЕ) ♪ 1183 00:54:05,603 --> 00:54:07,723 ♪ (СВИРА НАПЕТА МУЗИКА) ♪ 1184 00:54:09,323 --> 00:54:10,723 (ЗВОНА БИРАЊА) 1185 00:54:15,523 --> 00:54:16,842 - ДЕНИСЕ: (ПРЕКО ТЕЛЕФОНА) <и>Хало? - Здраво. 1186 00:54:16,843 --> 00:54:19,802 Денисе, ум, спавао сам на томе, 1187 00:54:19,803 --> 00:54:22,282 а ја не желим прихвати Росеину понуду. 1188 00:54:22,283 --> 00:54:25,362 И знам... Размишљао сам о импликацијама... 1189 00:54:25,363 --> 00:54:27,642 - (ДЕНИСЕ УЗДАЈЕ) - ...али то су Росе и Ханани, у реду? 1190 00:54:27,643 --> 00:54:29,162 Они су ти који су нехумани, 1191 00:54:29,163 --> 00:54:31,042 и можете мислити да сам сусрет са њима на њиховом нивоу 1192 00:54:31,043 --> 00:54:32,482 ако хоћеш, у реду је, 1193 00:54:32,483 --> 00:54:35,402 али имају буквално није ми дао избора. 1194 00:54:35,403 --> 00:54:36,802 ДЕНИС: <и>Имаш престао да размишљам о 1195 00:54:36,803 --> 00:54:38,362 <и>како ће ово утицати друге жртве? 1196 00:54:38,363 --> 00:54:39,402 Да, наравно! 1197 00:54:39,403 --> 00:54:40,922 Наравно да сам мислио о томе, Денисе! 1198 00:54:40,923 --> 00:54:42,002 Наравно да јесам! 1199 00:54:42,003 --> 00:54:45,163 Али морате разумети, или су они или ја! 1200 00:54:47,163 --> 00:54:48,203 (МОБИЛНИ ТЕЛЕФОНИ ЗВУКА) 1201 00:54:54,323 --> 00:54:55,722 ♪ (НАПЕТА МУЗИКА ЗАКЉУЧУЈЕ) ♪ 1202 00:54:55,723 --> 00:54:56,922 - (РОБЕРТ УЗДАЈЕ) - Како је било? 1203 00:54:56,923 --> 00:54:59,122 (РОБЕРТ ПАНТАЛОНЕ) 1204 00:54:59,123 --> 00:55:01,602 Дакле, они су имали своја средства 1205 00:55:01,603 --> 00:55:03,362 са универзитета потпуно одсечен. 1206 00:55:03,363 --> 00:55:04,602 Одустали су од идеје 1207 00:55:04,603 --> 00:55:06,362 било које рекламе примена психоделика, 1208 00:55:06,363 --> 00:55:08,002 само лабораторијски условљена испитивања 1209 00:55:08,003 --> 00:55:10,362 на третману за разне менталних поремећаја. 1210 00:55:10,363 --> 00:55:11,762 ЈАСМИН: Зашто? 1211 00:55:11,763 --> 00:55:14,643 РОБЕРТ: Па, још увек је илегално, али ЛиттлеЛабс, 1212 00:55:15,483 --> 00:55:17,442 желе да буду први покретачи. 1213 00:55:17,443 --> 00:55:20,363 Сада, замислите да сте поранили о канабису у Калифорнији. 1214 00:55:21,603 --> 00:55:23,563 - Извини. - РОБЕРТ: Па, не. 1215 00:55:24,523 --> 00:55:26,762 Видите, били су кокетирајући са идејом 1216 00:55:26,763 --> 00:55:28,682 пресељења у Силицијумску долину. 1217 00:55:28,683 --> 00:55:31,322 У реду? И рекли су ако Могу помоћи да откључам ВЦ доларе 1218 00:55:31,323 --> 00:55:32,722 за њих тамо, 1219 00:55:32,723 --> 00:55:34,323 онда би могло бити отворена позиција. 1220 00:55:35,683 --> 00:55:37,562 - Шеф развоја пословања. - Шта? 1221 00:55:37,563 --> 00:55:38,802 - Да, знам. - (ЈАСМИН СЕ СМЕЈЕ) 1222 00:55:38,803 --> 00:55:40,562 - Ни ја нисам могао да верујем. - (ЈАСМИН СЕ СМЕЈЕ) 1223 00:55:40,563 --> 00:55:42,002 - (СМЕЈЕ СЕ) - ИАСМИН: Па, чекај... чекај. 1224 00:55:42,003 --> 00:55:45,123 Да ли би то значило преселиш се у САД? 1225 00:55:45,683 --> 00:55:46,683 Можда. 1226 00:55:48,643 --> 00:55:49,643 Ево. 1227 00:55:52,123 --> 00:55:53,203 (СМЕЈЕ СЕ) 1228 00:55:53,603 --> 00:55:54,603 Хмм. 1229 00:55:55,363 --> 00:55:56,442 Спавање ће помоћи. Ја ћу, ух... 1230 00:55:56,443 --> 00:55:58,922 Добићу још пар сати и врати се право унутра. 1231 00:55:58,923 --> 00:56:01,122 Мислим да нико in there wants that. 1232 00:56:01,123 --> 00:56:04,442 - ♪ (СВИРА НАПЕТА МУЗИКА) ♪ - Остани код куће. За себе. 1233 00:56:04,443 --> 00:56:06,763 Ја ћу изгладити Митсубисхи. Упалиће. 1234 00:56:08,803 --> 00:56:10,963 ЕРИЦ: Пеер то пеер, остани код куће. 1235 00:56:11,803 --> 00:56:13,283 Више времена за своју породицу. 1236 00:56:15,003 --> 00:56:16,923 Институција не трпи. 1237 00:56:24,083 --> 00:56:26,167 - (ЗВУК ЛИФТ) - АУТОМАТСКИ ГЛАС: <и>Отварање врата. 1238 00:56:29,763 --> 00:56:31,443 Натерао си ме да немам поверења у моје... 1239 00:56:36,283 --> 00:56:37,363 За шта? 1240 00:56:43,763 --> 00:56:45,083 АУТОМАТСКИ ГЛАС: <и>Врата се затварају. 1241 00:57:00,923 --> 00:57:03,483 ♪ (НАПЕТА МУЗИКА СЕ НАСТАВЉА) ♪ 1242 00:57:21,403 --> 00:57:22,603 (ОБРТАЊЕ МОТОРА АУТОМОБИЛА) 1243 00:57:23,203 --> 00:57:24,563 (ШКРИК КОЧНИЦА) 1244 00:57:26,243 --> 00:57:27,283 Ти си Харпер Стерн? 1245 00:57:28,443 --> 00:57:29,602 Да. 1246 00:57:29,603 --> 00:57:32,083 Ото жели да види ти. Улази у ауто. 1247 00:57:34,563 --> 00:57:35,563 Сада? 1248 00:57:36,163 --> 00:57:37,163 Он би то више волео. 1249 00:58:01,523 --> 00:58:03,803 ВОЛСИ: Па, надам се да јесте добијање неге која му је потребна. 1250 00:58:05,443 --> 00:58:07,443 Чуо сам да... 1251 00:58:09,003 --> 00:58:11,212 - тумори могу имати одређене... - ♪ (НАПЕТА МУЗИКА БЛЕДИ) ♪ 1252 00:58:12,123 --> 00:58:13,282 ...неуролошки ефекти 1253 00:58:13,283 --> 00:58:15,723 што се тиче воља људи 1254 00:58:16,203 --> 00:58:18,163 да ризикују. 1255 00:58:23,523 --> 00:58:26,682 Па, док узмем нека одговорност 1256 00:58:26,683 --> 00:58:29,323 за моје биковство завршено ЕСГ као концепт... 1257 00:58:30,963 --> 00:58:33,482 Билл је имао основе однос са Дужничким синдикатом 1258 00:58:33,483 --> 00:58:35,762 из његових дана трговања обвезницама. 1259 00:58:35,763 --> 00:58:39,443 Он је био тај који је гурао њихов апетит за ризиком. 1260 00:58:41,443 --> 00:58:42,483 Да. 1261 00:58:43,443 --> 00:58:46,883 Стални приход је био више Биллово порекло. 1262 00:58:48,203 --> 00:58:49,682 Знаш, не можемо пусти некога 1263 00:58:49,683 --> 00:58:51,843 због њиховог опадање здравља... 1264 00:58:54,803 --> 00:58:55,803 али... 1265 00:58:58,483 --> 00:58:59,523 Ерик... 1266 00:59:01,363 --> 00:59:04,002 као њему најближи, 1267 00:59:04,003 --> 00:59:07,802 ако мислите на неодређено период одсуства 1268 00:59:07,803 --> 00:59:11,322 би било у његовом најбољем интересу... 1269 00:59:11,323 --> 00:59:13,562 ♪ (САЗВЕРЉИВ СВИРА МУЗИКА) ♪ 1270 00:59:13,563 --> 00:59:17,002 ...то је нешто наше извршни комитет 1271 00:59:17,003 --> 00:59:20,043 био би вољан да размотри. 1272 00:59:22,723 --> 00:59:23,882 ВИЛХЕЛМИНА: Хм. 1273 00:59:23,883 --> 00:59:27,003 Деловао је мало... 1274 00:59:28,043 --> 00:59:29,283 ван врсте. 1275 00:59:30,563 --> 00:59:31,683 (ВОЛСЕИ УЗДАЈЕ) 1276 00:59:37,563 --> 00:59:40,123 Док поштујем правила игре... 1277 00:59:41,683 --> 00:59:44,802 Налазим да закачим ово све на болесног човека 1278 00:59:44,803 --> 00:59:46,403 морално несавесно. 1279 00:59:48,843 --> 00:59:52,243 Али сутра је важније него јуче за Пиерпоинт. 1280 00:59:54,203 --> 00:59:55,243 (ВОЛЗИ СЕ СМЕЈЕ) 1281 00:59:55,763 --> 00:59:57,322 (ДУБОКО ДИШЕ) 1282 00:59:57,323 --> 00:59:58,602 ♪ (КОНТЕМПЛАТИВНА МУЗИКА БЛЕДИ) ♪ 1283 00:59:58,603 --> 01:00:00,322 Па, јеби га онда, зар не? 1284 01:00:00,323 --> 01:00:04,043 ♪ ("БОМБТРАЦК" БИ БЕС ПРОТИВ МАШИНЕ ИГРА) ♪ 1285 01:00:05,123 --> 01:00:06,963 (СМЕЈЕ СЕ) 1286 01:00:07,643 --> 01:00:09,602 Да ли је Митсубисхи вредан трагања? 1287 01:00:09,603 --> 01:00:11,402 То је фластер. Нема више. 1288 01:00:11,403 --> 01:00:13,402 Пхиллип је био на нешто када нам је рекао 1289 01:00:13,403 --> 01:00:15,642 да треба да будемо гледајући према Заливу. 1290 01:00:15,643 --> 01:00:18,363 Дакле, посредовао сам увод. 1291 01:00:21,723 --> 01:00:23,523 ЕРИЦ: Али. Господо. 1292 01:00:24,323 --> 01:00:26,003 Пиерпоинтова је годишњица. 1293 01:00:28,123 --> 01:00:30,523 Како бисте желели да купити део историје? 1294 01:00:33,643 --> 01:00:34,923 <и>♪ Ух ♪ 1295 01:00:38,403 --> 01:00:41,243 <и>♪ Аии, ио Само још једна бомба ♪ 1296 01:00:42,403 --> 01:00:43,483 <и>♪ Ух ♪ 1297 01:00:50,843 --> 01:00:53,723 <и>♪ Аии, ио Само још једна бомба ♪ 1298 01:00:54,963 --> 01:00:55,963 <и>♪ Да ♪ 1299 01:00:58,083 --> 01:01:00,362 <и>♪ Иде један, два, три ♪ 1300 01:01:00,363 --> 01:01:02,682 <и>♪ Да, и то је једноставно Још једна бомба ♪ 1301 01:01:02,683 --> 01:01:04,882 <и>♪ И наивчине мисле Да могу да лажирају ово ♪ 1302 01:01:04,883 --> 01:01:07,362 <и>♪ Али оставићу то На вишем нивоу ♪ 1303 01:01:07,363 --> 01:01:09,722 <и>♪ Зато што сам склон Да се сагнем ♪ 1304 01:01:09,723 --> 01:01:11,362 <и>♪ Дајте неке батине ♪ 1305 01:01:11,363 --> 01:01:13,162 <и>♪ Могао би возити воз О панк будалама ♪ 1306 01:01:13,163 --> 01:01:14,762 <и>♪ Они мисле да воде игру ♪ 1307 01:01:14,763 --> 01:01:17,802 <и>♪ Али научио сам да горим Тај мост и обриши ♪ 1308 01:01:17,803 --> 01:01:20,802 <и>♪ Они који се такмиче у а ниво који је застарео ♪ 1309 01:01:20,803 --> 01:01:23,642 <и>♪ Уместо тога, грејем руке На пламену заставе ♪ 1310 01:01:23,643 --> 01:01:26,202 <и>♪ Да се сетим пропасти И предузећа ♪ 1311 01:01:26,203 --> 01:01:27,322 <и>♪ То нас је све изгорело ♪ 1312 01:01:27,323 --> 01:01:33,003 <и>♪ Бурн, бурн Да, горећеш ♪ 1313 01:01:33,523 --> 01:01:34,602 <и>♪ Бурн ♪ 1314 01:01:34,603 --> 01:01:35,843 ♪ (ПЕСМА ЗАКЉУЧУЈЕ) ♪