1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:21,960 --> 00:00:25,240 [ljudet av fotsteg] 2 00:00:36,960 --> 00:00:39,920 Jag orkar inte mer, Saverio! 3 00:00:40,000 --> 00:00:43,200 - Snälla, prata med oss! - Vad ska jag göra? 4 00:00:43,280 --> 00:00:46,960 - Jag kan inte göra det! - Nog! Låt mig vara! 5 00:00:48,920 --> 00:00:51,560 [ljudet av krossat glas] 6 00:00:52,760 --> 00:00:56,480 Vart ska du, Jade? Vänta! [dörren smäller] 7 00:00:57,840 --> 00:01:00,040 [Carlotta gråter] 8 00:01:00,120 --> 00:01:03,080 Väntans tid var över. 9 00:01:03,160 --> 00:01:06,560 [sjöjungfrur] 10 00:01:13,640 --> 00:01:17,600 Sextio långa dagar av sirener, blod och handbojor. 11 00:01:25,360 --> 00:01:28,000 Med två ord: bränd jord. 12 00:01:30,360 --> 00:01:35,400 På jägarejargong betyder det som inte siktar på bytet vid jakt 13 00:01:39,800 --> 00:01:42,240 men du bränner skogen. 14 00:01:50,960 --> 00:01:53,960 Jag arresterade hedersmän, supportrar 15 00:01:54,040 --> 00:01:58,400 enkla sutlers... jävla mördare. 16 00:02:02,520 --> 00:02:07,440 Även administratörer som uppfyller kraven, entreprenörer, politiker... 17 00:02:07,520 --> 00:02:09,480 andra taskiga människor. 18 00:02:09,560 --> 00:02:13,640 Giovanni Brusca han måste ha känt sig jagad, isolerad 19 00:02:13,720 --> 00:02:19,440 han måste ha känt sig ensam, rädd, att veta att jag skulle komma. 20 00:02:19,520 --> 00:02:23,120 Jag brände mig igenom år av mina egna undersökningar och mina kollegor. 21 00:02:23,200 --> 00:02:26,800 De sa till mig att jag var galen, att jag tappat kontrollen 22 00:02:26,880 --> 00:02:28,880 men det var inte sant. 23 00:02:42,520 --> 00:02:46,600 [sängen knarrar] 24 00:02:57,080 --> 00:02:59,720 Jag gjorde bara mitt jobb. 25 00:03:10,440 --> 00:03:13,400 [radio] ...mot brott organiserade. 26 00:03:13,480 --> 00:03:17,560 [radio] Arresteringarna som redan är över 250 27 00:03:17,640 --> 00:03:22,480 de verkar vara hänförliga till nätverket av Bruscas narkotikahandel... 28 00:03:28,040 --> 00:03:30,800 - vem är kvar på fri fot... - Stäng av den här saken. 29 00:03:31,840 --> 00:03:35,800 Åh, Toto! Vara försiktig. 30 00:03:36,800 --> 00:03:38,920 När kommer exporten att återupptas? 31 00:03:39,000 --> 00:03:41,520 För resor har jag redan löst det 32 00:03:41,600 --> 00:03:45,600 utan att starta upp ett raffinaderi igen nu är det ett företag. 33 00:03:45,680 --> 00:03:49,000 – Förlorar vi mycket? – Tvåhundra miljoner i veckan. 34 00:03:49,080 --> 00:03:53,320 Koksen kvar där polisen måste skruva på det. 35 00:03:53,400 --> 00:03:55,320 Provenzano vill träffa mig. 36 00:03:55,400 --> 00:03:58,280 Låt oss se om han och Aglieri de kan hjälpa oss. 37 00:03:58,360 --> 00:04:02,880 Lämna dem ifred. Låt oss göra det själva, det är bättre. 38 00:04:04,480 --> 00:04:07,800 - Kommer du nu? – Det är trafik i Palermo. 39 00:04:07,880 --> 00:04:11,760 John, lyssna på mig, vi behöver inte deras hjälp. 40 00:04:11,840 --> 00:04:14,160 Don Luchino sa också... 41 00:04:14,240 --> 00:04:17,400 Återigen med Don Luchino? Jag bryr mig inte om honom. 42 00:04:17,480 --> 00:04:20,520 Corleonesi måste göra gemensam front. 43 00:04:20,600 --> 00:04:25,200 - Jag ska få Provenzano att förstå. - När måste du träffa honom? 44 00:04:25,280 --> 00:04:29,280 När vi måste se det. Du kommer också. 45 00:04:30,960 --> 00:04:34,200 I Provenzano du måste förklara dessa också 46 00:04:34,280 --> 00:04:37,200 eftersom han har bomberna de gillar dem inte längre. 47 00:04:37,280 --> 00:04:42,160 Hur vi får tungorna att vifta Vi rättfärdigar det inte för spioner. 48 00:04:48,480 --> 00:04:52,920 Detta är känsligt och oförutsägbart. 49 00:04:53,000 --> 00:04:56,320 - Hur oförutsägbart? - Mer än något annat, skada. 50 00:04:56,400 --> 00:05:00,880 - Sen om någon dör... – Enzo levererar. 51 00:05:03,720 --> 00:05:04,680 I kväll? 52 00:05:04,760 --> 00:05:07,480 Vi måste återhämta oss territoriet, Enzi'. 53 00:05:07,560 --> 00:05:12,480 Du vill ha ansvar och jag ger dig det. Eller vill du fly långt från Palermo? 54 00:05:12,560 --> 00:05:16,280 - Okej, jag tar det. – Nej, oroa dig inte, jag gör det. 55 00:05:17,320 --> 00:05:19,960 Vid elvatiden kommer allt att vara bra. 56 00:05:30,000 --> 00:05:33,400 Vi har 250 arresterade, barackerna är fulla. 57 00:05:33,480 --> 00:05:37,000 Låt oss stanna och se om den högra ledningen dyker upp. 58 00:05:37,080 --> 00:05:39,440 En skitbit! 59 00:05:39,520 --> 00:05:43,560 Vem tror du att du är? Fungerar på min flykting utan att berätta för mig? 60 00:05:43,640 --> 00:05:46,840 Cucuzza återvänder i de namn som Monticciolo nämner 61 00:05:46,920 --> 00:05:50,120 och med trafiken i Brusca, Nu är det mitt ansvar. 62 00:05:50,200 --> 00:05:53,520 Färdigheter... Det finns också att arbeta tillsammans. 63 00:05:53,600 --> 00:05:56,360 Skruva inte bara på utredningen till kollegor. 64 00:05:56,440 --> 00:05:59,400 Jag är ledsen, men jag jobbar med Mazza. 65 00:05:59,480 --> 00:06:01,760 Vackert par! 66 00:06:01,840 --> 00:06:05,640 du har rätt. Faktum är att Du har jobbat på Cucuzza i månader. 67 00:06:05,720 --> 00:06:09,520 När vi tar det, kom till presskonferensen också. 68 00:06:09,600 --> 00:06:12,120 Baron, fan! 69 00:06:16,400 --> 00:06:18,680 Cucuzza är rätt spår. 70 00:06:19,720 --> 00:06:23,280 "Om du vill ha chefen, följ pengarna." Cucuzza är pengarna. 71 00:06:23,360 --> 00:06:27,520 Brusca kommer att ha svårt att ge upp till raffinaderiets stammar. 72 00:06:27,600 --> 00:06:31,760 Du kunde ha berättat för mig. Så jag undvek det att få mig att kalla mig själv en skitstövel. 73 00:06:31,840 --> 00:06:35,240 Okej, förlåt. Jag försöker gå snabbare. 74 00:06:35,320 --> 00:06:40,360 Jag har jobbat med de människorna i flera år och det är inte så jag gör. 75 00:06:41,360 --> 00:06:43,720 Men går du inte? 76 00:06:43,800 --> 00:06:47,000 Vad bryr du dig om? att behålla goda relationer? 77 00:06:47,080 --> 00:06:51,560 Låt oss komma till de konkreta sakerna. Låt oss komma till saken. Till saken. 78 00:06:53,600 --> 00:06:55,760 Dickhead. 79 00:07:16,000 --> 00:07:20,440 Sluta behandla mig som en förrädare? Jag är fortfarande här. 80 00:07:20,520 --> 00:07:24,760 Jag gjorde ett val att du inte förstår varför du är självisk. 81 00:07:24,840 --> 00:07:28,080 Är jag självisk? jag? 82 00:07:28,160 --> 00:07:30,080 Lägg det som du vill. 83 00:07:30,160 --> 00:07:34,400 Gå runt det, men sanningen det är att du överger mig. 84 00:07:34,480 --> 00:07:39,000 Det är ett löfte till min familj och jag vill behålla den. 85 00:07:39,080 --> 00:07:41,480 Du respekterar det här. 86 00:07:43,200 --> 00:07:48,000 Du gav mig ett löfte också. Kommer du ihåg? Vi var här. 87 00:07:48,080 --> 00:07:51,560 Jag sa till dig: "Låt oss ta alla." 88 00:07:51,640 --> 00:07:56,040 Du skakade min hand, Carlo. Och du ljög för mig. 89 00:07:57,920 --> 00:08:01,160 Jag behandlar dig så här för att jag är ensam. 90 00:08:05,960 --> 00:08:10,680 Jag kanske stannar till hos dig för att äta middag vad säger du ikväll? 91 00:08:12,160 --> 00:08:15,160 - Har du hört Giada? - Han svarar inte. 92 00:08:16,160 --> 00:08:19,400 - Du måste prata med henne. - Visst. 93 00:08:21,280 --> 00:08:23,280 Amunì. 94 00:08:26,880 --> 00:08:31,280 [klockorna ringer] 95 00:08:37,640 --> 00:08:40,040 In via Sampolo och via Cipressi. 96 00:08:40,120 --> 00:08:41,080 Lyssna på mig. 97 00:08:41,160 --> 00:08:43,200 - Till ditt förfogande. - Bra gjort. 98 00:08:46,280 --> 00:08:48,280 [Maria sjunger] 99 00:08:48,360 --> 00:08:50,760 [bilradio] ♪ Hur mår du nu? ♪ 100 00:08:50,840 --> 00:08:55,080 Jag menar ingen respektlöshet, Jag har aldrig tackat nej 101 00:08:55,160 --> 00:08:57,320 men framför borgmästarens hus... 102 00:08:57,400 --> 00:08:59,720 ♪ Håll dig inom mig, älskade. 103 00:09:02,840 --> 00:09:06,120 ♪ Och i vattnet som redan är uppe, vi slåss. ♪ 104 00:09:06,200 --> 00:09:08,200 Via Kuba. 105 00:09:08,280 --> 00:09:12,280 Jag bryr mig inte ett dugg! Tar du med det eller tar du inte med det? 106 00:09:12,360 --> 00:09:14,400 Jag kan inte riskera det. 107 00:09:14,480 --> 00:09:18,800 ♪ Men där havet växer, där havet växer. 108 00:09:20,160 --> 00:09:23,320 ♪ Där havet växer. 109 00:09:23,400 --> 00:09:29,320 ♪ Där havet växer, där havet växer. ♪ 110 00:09:38,880 --> 00:09:41,520 Är du okej, Tonino? 111 00:09:41,600 --> 00:09:44,240 ♪ Här där jag sliter ut mig 112 00:09:44,320 --> 00:09:48,640 ♪ det verkar omöjligt att leva. 113 00:09:48,720 --> 00:09:51,280 ♪ Innan vi sover tittar vi på varandra 114 00:09:51,360 --> 00:09:55,280 ♪ vi skriver bara kärlekslåtar. ♪ 115 00:09:58,560 --> 00:10:01,280 Såg du att jag gjorde det? 116 00:10:01,360 --> 00:10:04,800 Jag kom i tid för att ta dig till Mars. 117 00:10:06,040 --> 00:10:10,360 - Maria, Enzo! Kom igen, kom hit! – Ja, kom! 118 00:10:10,440 --> 00:10:12,880 Låt oss dricka lite te. 119 00:10:12,960 --> 00:10:16,840 Enzo, sa du att du berättade det för oss. 120 00:10:16,920 --> 00:10:19,080 Berätta, berätta. 121 00:10:20,360 --> 00:10:24,280 Så, i princip... i Amerika finns en kvinna. 122 00:10:24,360 --> 00:10:28,400 Hon säger att hon är halv främmande för hans mamma var med en grå. 123 00:10:28,480 --> 00:10:34,200 Hon säger att hon ser dem ofta och de berättar för henne att det finns en annan värld bortom här. 124 00:10:34,280 --> 00:10:36,840 En värld... som inte går att förklara. 125 00:10:36,920 --> 00:10:41,680 Jag tror det, Enzo. Men de kom aldrig och letade efter mig. 126 00:10:41,760 --> 00:10:45,200 Du kan inte veta, eftersom de raderar ditt minne. 127 00:10:45,280 --> 00:10:48,440 Om de kom skulle jag vilja minnas det. 128 00:10:49,480 --> 00:10:52,880 Det kan det inte. Det skulle bli för mycket för oss. 129 00:10:52,960 --> 00:10:55,400 [fjärran explosioner] 130 00:10:55,480 --> 00:10:59,080 - Vad hände? -Hörde du smällen? 131 00:11:00,240 --> 00:11:03,920 Något måste ha exploderat. Titta på den röken. 132 00:11:05,680 --> 00:11:09,280 - Vill du att vi ska gå? - Nej, varför? 133 00:11:11,800 --> 00:11:14,120 Jag gillar det här. 134 00:11:15,200 --> 00:11:17,760 Jag gillar att vara med dig. 135 00:11:23,240 --> 00:11:26,720 [explosioner, sirener] 136 00:11:28,440 --> 00:11:32,240 Men vad gjorde du? Kom igen, låt oss äta nu. 137 00:11:32,320 --> 00:11:36,720 - Jag ska göra något annat för dig. – Nej, han äter det alltid. 138 00:11:36,800 --> 00:11:39,680 Är det sant att du äter det hela tiden? 139 00:11:40,680 --> 00:11:43,560 Du borde svara i hans telefon. 140 00:11:47,560 --> 00:11:51,280 - Sa han något för dig? - Att han saknar dig. 141 00:11:52,760 --> 00:11:56,400 Han vill bara prata med dig, låt honom förklara. 142 00:11:57,400 --> 00:12:02,080 Saverio behöver hjälp och jag kan bara hålla på. 143 00:12:02,160 --> 00:12:05,960 - Jag vet, men... – Du får stanna hur länge du vill. 144 00:12:06,040 --> 00:12:10,920 – Lägenheten på övervåningen är ditt hem. - Naturligtvis kommer de aldrig att ge mig det. 145 00:12:11,000 --> 00:12:13,480 Åtminstone tills jag gifter mig. 146 00:12:13,560 --> 00:12:18,160 Enligt utlåtandena av Calvaruso och Monticciolo 147 00:12:18,240 --> 00:12:23,360 hon, Leoluca Biagio Bagarella, som chef för Cosa Nostra 148 00:12:23,440 --> 00:12:28,040 beordrade beslaget av Giuseppe Di Matteo, 12 år gammal 149 00:12:28,120 --> 00:12:33,120 son till Santino... frihetsberövande i 779 dagar. 150 00:12:33,200 --> 00:12:37,840 [sängen knarrar] [brus av kedjor] 151 00:13:00,240 --> 00:13:03,160 [knacka på dörren] 152 00:13:04,160 --> 00:13:06,640 Det är jag. Kommer du att öppna upp mig? 153 00:13:14,320 --> 00:13:17,240 - Snälla, Jade. - Vad har du bestämt? 154 00:13:18,680 --> 00:13:20,920 Vad har du bestämt dig för? 155 00:13:22,680 --> 00:13:26,800 Jag behöver ingen psykolog, Jag behöver dig. 156 00:13:28,040 --> 00:13:30,040 Kom tillbaka till mig. 157 00:13:32,080 --> 00:13:36,840 - Sover den lille? Låt mig se det. – Jag kan inte, du måste få hjälp. 158 00:13:40,120 --> 00:13:44,560 Du sa "till varje pris". Till varje pris! 159 00:13:44,640 --> 00:13:46,960 andgt; Amunì, öppna upp, kom igen. 160 00:13:49,120 --> 00:13:51,120 andgt; Jade. 161 00:13:52,120 --> 00:13:54,080 [knackar på dörren] 162 00:13:54,160 --> 00:13:57,320 - Jade! - Xavier. 163 00:14:00,840 --> 00:14:03,680 - Inte så. – Nu öppnar min fru igen. 164 00:14:03,760 --> 00:14:08,080 - Är det sant att du öppnar igen? – Den öppnar inte igen, den öppnar inte igen. 165 00:14:08,160 --> 00:14:10,680 Jag har ett plan imorgon bitti klockan fem. 166 00:14:10,760 --> 00:14:15,000 Strålkastarna på din pansarbil de lyser upp hela palatset. Kom igen. 167 00:14:15,080 --> 00:14:19,640 andgt; Du har en utfrågning i morgon bitti av Bagarella. Inte så, kom igen. 168 00:14:31,200 --> 00:14:34,240 Fånga brottslingar Det är halva jobbet av en PM 169 00:14:34,320 --> 00:14:36,760 sedan är det prövningarna. 170 00:14:51,440 --> 00:14:56,320 Förhandling nummer 18 i rättegången till Leoluca Biagio Bagarella 67. 171 00:15:13,160 --> 00:15:18,640 Så många som 68 åtalade i burar, 80 försvarsadvokater... 172 00:15:21,400 --> 00:15:24,480 och 900 sidor med åtal. 173 00:15:26,720 --> 00:15:29,080 Uppgörelsen. 174 00:15:29,160 --> 00:15:33,600 Ögonblicket där alla dina ansträngningar, uppoffringar... 175 00:15:33,680 --> 00:15:37,000 och sömnlösa nätter de blir ett ord... 176 00:15:38,000 --> 00:15:40,120 rättvisa. 177 00:15:42,600 --> 00:15:47,600 Massakrerna på Capaci och via d'Amelio, mordet på Boris Julian 178 00:15:47,680 --> 00:15:50,440 journalistens Mario French 179 00:15:50,520 --> 00:15:53,120 kidnappningen av Giuseppe Di Matteo. 180 00:15:53,200 --> 00:15:57,360 Förutom att ha varit den obestridda ledaren för Cosa Nostra 181 00:15:57,440 --> 00:16:00,160 mellan 1992 och 1995. 182 00:16:00,240 --> 00:16:05,120 Detta är bara några av anklagelserna mot henne, Bagarella. 183 00:16:15,840 --> 00:16:18,080 De är skitsnack allihop. 184 00:16:18,160 --> 00:16:20,360 Bra jobbat, Don Luchino! 185 00:16:20,440 --> 00:16:23,520 [heja] 186 00:16:23,600 --> 00:16:26,720 Snälla, mina herrar! Tysta! 187 00:16:26,800 --> 00:16:31,960 De kanske är skitsnack, men här skitsnack blir livstidsstraff. 188 00:16:39,200 --> 00:16:42,160 [oliktänkande röster] 189 00:16:42,240 --> 00:16:46,360 Advokater, ring tillbaka dina kunder 190 00:16:46,440 --> 00:16:49,320 eller så rensar jag klassrummet. 191 00:16:56,920 --> 00:16:58,840 Jag svarar alla. 192 00:16:58,920 --> 00:17:02,080 Bagarella vid förhandlingen och bombattacker. 193 00:17:02,160 --> 00:17:04,840 Tror du att de hänger ihop? 194 00:17:04,920 --> 00:17:07,120 Ärligt talat vet jag inte. 195 00:17:07,200 --> 00:17:12,400 Cosa Nostra svarar med bomber när han känner sig svag och rädd. 196 00:17:12,480 --> 00:17:14,640 Maffian finns inte. 197 00:17:14,720 --> 00:17:17,760 Bra gjort, berätta för den här rackaren! 198 00:17:19,320 --> 00:17:21,480 De gör rätt i att vara rädda. 199 00:17:23,440 --> 00:17:27,920 Du förklarar att det inte var det kommissionens regent 200 00:17:28,000 --> 00:17:30,880 men en vanlig medborgare. 201 00:17:30,960 --> 00:17:33,880 En viddano, som du säger. 202 00:17:33,960 --> 00:17:37,560 Ingen respekterar henne eller knäppa på hans order. 203 00:17:37,640 --> 00:17:40,120 En fråga, Bagarella. 204 00:17:40,200 --> 00:17:44,520 Om Cosa Nostra inte existerar, vad är hon? 205 00:17:44,600 --> 00:17:46,680 Ett ingenting. 206 00:17:46,760 --> 00:17:50,240 [bu och röster av oliktänkande] 207 00:17:50,320 --> 00:17:52,360 Tystnad! Tysta! 208 00:17:52,440 --> 00:17:55,680 Riksåklagare, provocera inte. 209 00:17:55,760 --> 00:17:57,880 Mafiosi är fega. 210 00:17:57,960 --> 00:18:02,440 De detonerar bomberna och nu tar de ut det på barnen 211 00:18:02,520 --> 00:18:06,400 men de har inte bollarna att möta med beväpnad eskort. 212 00:18:08,240 --> 00:18:12,760 Att döda en enda man Tio av dem går, med Kalashnikovs 213 00:18:12,840 --> 00:18:15,840 och de kallar sig hedersmän. 214 00:18:15,920 --> 00:18:20,720 [röster överlagrade från TV] 215 00:18:22,240 --> 00:18:26,040 Vad gör den här hanen? Spela på datorn? 216 00:18:26,120 --> 00:18:29,080 - Cuckold! – Skam! 217 00:18:36,480 --> 00:18:40,720 [TV] Är du rädd för repressalier? [TV] Nej, nej. 218 00:18:40,800 --> 00:18:44,520 Det är inte jag den som borde vara rädd. 219 00:18:44,600 --> 00:18:49,720 [TV] Vilka avsikter de än har dessa parasiter kommer inte att ha tid. 220 00:18:49,800 --> 00:18:52,920 Stora arresteringar är nära förestående. 221 00:18:53,000 --> 00:18:56,320 Vi andas dig i nacken, fegisar! 222 00:18:56,400 --> 00:18:59,240 [TV] Med tillstånd. 223 00:19:05,400 --> 00:19:07,640 [mobiltelefonen ringer] 224 00:19:17,600 --> 00:19:20,840 Giada, tack och lov att du svarade. 225 00:19:20,920 --> 00:19:24,920 – Jag ville höra från dig och den lilla flickan. - För att berätta vad? 226 00:19:25,000 --> 00:19:29,720 Att hans pappa utmanar maffian bryr du dig inte om henne och hennes mamma? 227 00:19:29,800 --> 00:19:32,000 Du bestämmer för alla. 228 00:19:32,080 --> 00:19:35,160 Vill du se oss döda? Vill du ha det här? 229 00:19:40,120 --> 00:19:42,120 Fy fan! 230 00:19:47,200 --> 00:19:50,360 [sängen knarrar] 231 00:19:55,440 --> 00:19:58,200 [med dämpad röst] Doktorn. 232 00:19:58,280 --> 00:20:00,280 Läkare! 233 00:20:01,480 --> 00:20:04,960 Det är meningslöst att fortsätta komma hit. Låt oss gå. 234 00:20:09,520 --> 00:20:13,080 Det måste finnas något som tar oss till Cucuzza. 235 00:20:13,160 --> 00:20:15,360 Det måste finnas där. 236 00:20:15,440 --> 00:20:19,720 Vi kollade alla igen maskineriet, inga fingeravtryck. 237 00:20:19,800 --> 00:20:24,200 Inte ens från den andra återvinningen ingenting kom fram från kontoret. 238 00:20:26,200 --> 00:20:29,320 kinesiskt skräp, produceras i global skala. 239 00:20:29,400 --> 00:20:33,560 Omöjligt att gå upp igen till ursprunget. Låt oss gå. 240 00:20:34,560 --> 00:20:37,680 - Då kan vi... - Gå och sova. 241 00:20:41,080 --> 00:20:43,280 Låt oss börja om imorgon. 242 00:20:52,120 --> 00:20:54,120 Zaza! 243 00:20:58,160 --> 00:21:00,800 Titta, jag tänkte... 244 00:21:00,880 --> 00:21:04,000 Varför kommer du inte fram till mig och låt oss ta en drink? 245 00:21:04,080 --> 00:21:07,120 Vi står tillsammans och ger håll koll på korten. 246 00:21:07,200 --> 00:21:08,360 Nej, doktorn. 247 00:21:09,920 --> 00:21:13,200 Du är förbannad för journalisternas historia? 248 00:21:13,280 --> 00:21:17,560 Nej, det är inte därför. Vi är praktiskt taget i drift 24 timmar om dygnet. 249 00:21:17,640 --> 00:21:21,600 Alla skift missas, pojkar vilar aldrig. 250 00:21:22,600 --> 00:21:25,040 Det räcker för ikväll. 251 00:21:27,360 --> 00:21:30,960 Men seriöst, är du förbannad? 252 00:21:31,040 --> 00:21:33,760 Eller inte? Berätta för mig. 253 00:21:33,840 --> 00:21:38,600 Du skulle ha rätt, jag avslöjar mig själv och jag väljer för dig också. 254 00:21:38,680 --> 00:21:43,520 Om du bara tvivlar eller något att berätta för mig, berätta för mig. 255 00:21:47,280 --> 00:21:50,080 Det finns inget annat sätt... 256 00:21:50,160 --> 00:21:53,160 att göra det vi gör? 257 00:21:56,120 --> 00:21:58,520 Jag vet inte, Leonardo. 258 00:22:00,400 --> 00:22:03,120 Nej, inte just nu. 259 00:22:04,640 --> 00:22:07,680 Lämna mig på åklagarmyndigheten och gå och vila. 260 00:22:14,720 --> 00:22:18,200 [sängen knarrar] 261 00:22:33,160 --> 00:22:36,200 Den här baronen han gör jävla skit. 262 00:22:43,520 --> 00:22:45,920 Vill du använda missil launcher? 263 00:22:46,000 --> 00:22:50,440 Varför inte? Jag skulle spränga den honom och hela hans familj. 264 00:22:50,520 --> 00:22:53,920 Han kan bara inte göra det att ha den i underkläderna. 265 00:22:54,000 --> 00:22:56,040 Titta vem som pratar! 266 00:22:56,120 --> 00:22:59,320 Välsignad är du som får dig att skratta. 267 00:23:00,320 --> 00:23:04,360 Ingen kan kalla mig en fegis, han måste vara försiktig. 268 00:23:04,440 --> 00:23:09,040 Bra, Vito. Nu finns det saker viktigast att tänka på. 269 00:23:09,120 --> 00:23:12,160 Här är de. Gör honom till strålkastare. 270 00:23:13,640 --> 00:23:16,400 - Är det dem? – Så det verkar. 271 00:23:17,880 --> 00:23:20,960 - Du berättade inte om Bruscas. - Jag visste det. 272 00:23:21,040 --> 00:23:25,240 Vi hade bara stafetten. Idag är vi alla mätta. 273 00:23:25,320 --> 00:23:28,080 – Så även Provenzano. - Bättre. 274 00:23:28,160 --> 00:23:31,520 – Om han gillar det kan du träffa honom också. - Ja. 275 00:23:36,280 --> 00:23:39,240 - God morgon, Giovanni. - God morgon. 276 00:23:42,360 --> 00:23:44,360 John. 277 00:23:45,520 --> 00:23:48,880 - Hur länge! - Minst två liv sedan. 278 00:23:48,960 --> 00:23:52,200 Du och din bror du kan följa med mig. 279 00:23:52,280 --> 00:23:55,600 Vito kan följa oss med din bil. 280 00:23:58,520 --> 00:24:00,520 Okej, Amunì. 281 00:24:37,040 --> 00:24:39,760 Min vän, kom hit. 282 00:24:39,840 --> 00:24:41,880 - Hur mår du? - Tja. 283 00:24:43,440 --> 00:24:45,880 Fan, du är så svår! 284 00:24:45,960 --> 00:24:50,320 Du har tränat sedan dess Jag slog dig vid armbrytning. 285 00:24:52,080 --> 00:24:55,720 Det gjorde du och jag aldrig armbrytning. 286 00:24:55,800 --> 00:25:00,120 Det är normalt, de som förlorar tenderar att glömma. 287 00:25:04,400 --> 00:25:08,280 Eftersom det är en bit kvar att träffa honom... 288 00:25:09,320 --> 00:25:13,000 låt oss lämna våra vänner här att prata om affärer 289 00:25:13,080 --> 00:25:15,200 och du följer med mig. 290 00:25:15,280 --> 00:25:17,920 Jag vill visa dig något. 291 00:25:19,360 --> 00:25:21,360 Låt oss gå. 292 00:25:33,000 --> 00:25:35,000 John! 293 00:25:50,280 --> 00:25:52,120 - God kväll. – Låt oss säga adjö. 294 00:25:52,200 --> 00:25:53,920 [tillsammans] God kväll. 295 00:25:55,120 --> 00:25:58,160 - Är allt bra? - Hej, Totò. 296 00:26:09,600 --> 00:26:12,640 Vi måste stanna till slutet. 297 00:26:12,720 --> 00:26:15,320 - Vart ska de? – Jag vet inte. 298 00:26:16,320 --> 00:26:21,280 Men jag är rädd för ditt möte det är inte rätt dag. 299 00:26:35,320 --> 00:26:37,840 - Och det här? - Snyggt va? 300 00:26:44,960 --> 00:26:49,560 Varför det där begravningsansiktet? Är du inte rädd för att flyga? 301 00:26:49,640 --> 00:26:51,640 Nej. 302 00:26:54,200 --> 00:26:56,920 "Himlens tomhet avväpnas ilska." 303 00:26:57,000 --> 00:27:00,560 Vems är detta? Det är inte ditt, det är aldrig ditt. 304 00:27:00,640 --> 00:27:04,680 Bra jobbat, John. Det här är av Simone de Beauvoir. 305 00:27:04,760 --> 00:27:09,240 Ah. Du kan se det här Simone han blev aldrig riktigt förbannad. 306 00:27:11,480 --> 00:27:13,480 Det är en kvinna. 307 00:27:15,800 --> 00:27:18,360 Tvinga. 308 00:27:27,600 --> 00:27:30,320 Får jag ställa en fråga till dig? 309 00:27:32,120 --> 00:27:37,000 Alla dessa bomber... Var de verkligen nödvändiga? 310 00:27:38,240 --> 00:27:41,040 Jag behöver inte svara dig. 311 00:27:41,120 --> 00:27:43,120 du har rätt. 312 00:27:45,800 --> 00:27:48,720 Vet du varför jag gillar att flyga? 313 00:27:48,800 --> 00:27:52,120 För där uppifrån du ser allt tydligare. 314 00:27:52,200 --> 00:27:54,320 Hur ska du göra nu? 315 00:27:56,680 --> 00:28:00,640 Nu när du har stulit trafik till amerikaner. 316 00:28:01,680 --> 00:28:04,760 Du har hittat en säker plats var ska man bo? 317 00:28:08,680 --> 00:28:10,680 Tänk på att köra bil. 318 00:28:12,560 --> 00:28:14,560 Hålla fast. 319 00:29:36,440 --> 00:29:39,280 Låt oss gå. 320 00:29:45,840 --> 00:29:47,000 Vänta på mig här. 321 00:29:47,080 --> 00:29:49,000 - Vad är det? - Ingenting. 322 00:30:29,480 --> 00:30:31,480 Problem? 323 00:30:33,160 --> 00:30:36,880 Jag är ledsen, men mötet ställdes in. 324 00:30:36,960 --> 00:30:40,440 Vad fan betyder det? Resan, helikoptern... 325 00:30:40,520 --> 00:30:45,120 - Du ringde mig. – Du har rätt, men du måste förstå det. 326 00:30:46,360 --> 00:30:48,520 Han ringde dig för månader sedan 327 00:30:48,600 --> 00:30:52,960 innan jag hade det på mig hälften av poliserna i Palermo. 328 00:30:53,040 --> 00:30:58,200 Låt oss vara tydliga, dina män de säljer dig för en tallrik pasta. 329 00:30:58,280 --> 00:31:02,200 Därför var han tvungen att komma. Finns det ett behov behövs närvaro. 330 00:31:02,280 --> 00:31:05,840 Om du vill bli hjälpt, du måste ändra din attityd. 331 00:31:05,920 --> 00:31:10,160 Luften av lugn, rent och utan krut 332 00:31:10,240 --> 00:31:12,760 Det är bra för dina lungor. 333 00:31:12,840 --> 00:31:14,240 Tala tydligare. 334 00:31:14,320 --> 00:31:16,840 Tiden för fotografering är förbi. 335 00:31:16,920 --> 00:31:21,080 Speciellt mot kroppen att du ska leva. 336 00:31:21,160 --> 00:31:23,160 Ah. 337 00:31:24,200 --> 00:31:28,600 Jag förstår varför Riina och Bagarella de sa åt mig att hålla mig borta. 338 00:31:28,680 --> 00:31:30,760 Om du pratar så är jag ledsen. 339 00:31:30,840 --> 00:31:35,200 De förstod aldrig vad som hände. 340 00:31:35,280 --> 00:31:38,240 Jag och Provenzano vi försökte förklara det för honom 341 00:31:38,320 --> 00:31:40,720 att erbjuda vår hjälp 342 00:31:40,800 --> 00:31:44,160 precis som jag gör med dig, John, nu. 343 00:31:46,840 --> 00:31:50,520 Låt oss höra... vad svarade de dig? 344 00:31:57,360 --> 00:32:01,760 Här... Jag får luften också av staten suger skit. 345 00:32:05,760 --> 00:32:08,680 De sitter alla i fängelse, Giovanni! 346 00:32:09,680 --> 00:32:13,280 Palermitans, Corleonesi, Viddani... 347 00:32:15,040 --> 00:32:19,600 Du kanske inte märkte det. Vart ska du? Kom hit! 348 00:32:21,720 --> 00:32:24,760 Du ser att vägen är lång. 349 00:32:24,840 --> 00:32:27,800 "Bättre ensam än dåligt transporterad." 350 00:32:27,880 --> 00:32:30,960 Giovanni Brusca. Markera det. 351 00:32:58,680 --> 00:33:01,400 Idag kan allt ta slut. 352 00:33:01,480 --> 00:33:05,200 Aglieri, Cucuzza, Provenzano... 353 00:33:07,560 --> 00:33:09,880 Brusca var också där. 354 00:33:12,320 --> 00:33:16,760 Du spelade bingo och jag kom ur den här skiten. 355 00:33:16,840 --> 00:33:20,160 – Jag är en idiot. - Nicola, titta på mig. 356 00:33:21,200 --> 00:33:24,200 Det finns taskiga dagar i varje utredning. 357 00:33:24,280 --> 00:33:26,520 Du kan stänga, men du kan inte. 358 00:33:26,600 --> 00:33:30,840 – Jag var rädd. – Du kom hem till din dotter. 359 00:33:30,920 --> 00:33:33,080 Rädsla räddar ditt liv. 360 00:33:33,160 --> 00:33:36,720 När du inte är en kuk på fel sida. 361 00:33:36,800 --> 00:33:39,640 Ingen tror mig, Sisca! 362 00:33:44,240 --> 00:33:48,680 Jag hittade ett sätt att träffas Provenzano. Han kan inte vägra. 363 00:33:48,760 --> 00:33:50,760 Vilket sätt? 364 00:33:55,400 --> 00:34:00,160 Men du måste springa, dagen jag ringer dig. 365 00:34:00,240 --> 00:34:04,480 Alliera dig med vem du vill, också kalla Jesus Kristus 366 00:34:04,560 --> 00:34:07,240 för den dagen ska du ta den. 367 00:34:09,680 --> 00:34:11,640 Jag behöver detaljerna. 368 00:34:11,720 --> 00:34:14,520 Allt du minns från idag. 369 00:34:14,600 --> 00:34:17,560 Contrada Rifesi i Pietraperzia. 370 00:34:17,640 --> 00:34:20,560 Contrada Rifesi i Pietraperzia... 371 00:34:20,640 --> 00:34:24,000 [otydlig röst] 372 00:34:31,720 --> 00:34:33,000 Fullmakt? 373 00:34:33,080 --> 00:34:36,920 Viss. Du vill inte göra dig besviken välkomstkommittén. 374 00:35:08,920 --> 00:35:13,320 Vilken skitstövel... du kämpade på att informera mig personligen. 375 00:35:16,360 --> 00:35:19,480 - Välkommen tillbaka, Carlo. - Välkommen tillbaka för helvete! 376 00:35:19,560 --> 00:35:23,560 – Vi har mycket att prata om. - Jag vet, du har rätt. 377 00:35:23,640 --> 00:35:28,560 För att sparka mig, ställ dig i kö. Elia har redan fått mig att ringa. 378 00:35:32,720 --> 00:35:35,360 Tycker du inte att du gick för långt? 379 00:35:35,440 --> 00:35:36,600 Det är strategi. 380 00:35:36,680 --> 00:35:38,520 - Strategi? - Ja. 381 00:35:38,600 --> 00:35:43,440 Allt skit i pressen är de en del av din strategi? 382 00:35:43,520 --> 00:35:48,320 Om du är redo för fler arresteringar kommande, jag skulle vilja veta vilka. 383 00:35:48,400 --> 00:35:51,840 Har du några nyheter om Cucuzza eller Brusca? 384 00:35:52,960 --> 00:35:55,040 - Nej. - Åh. 385 00:35:55,120 --> 00:35:57,360 [sängen knarrar] 386 00:36:05,040 --> 00:36:07,320 Men... 387 00:36:07,400 --> 00:36:09,880 Om du fortfarande ger mig carte blanche 388 00:36:09,960 --> 00:36:13,520 om du ger mig ett annat namn, Jag kan gå snabbare. 389 00:36:13,600 --> 00:36:17,000 Inte bara på Brusca. Mycket mer, om Provenzano! 390 00:36:17,080 --> 00:36:22,520 Skämtar du? Jag ringer dig för att förstå om du vet att du gör intrång 391 00:36:22,600 --> 00:36:24,920 och du ber mig om ytterligare undersökningar? 392 00:36:25,000 --> 00:36:28,960 Efter att du fick Cucuzza? Efter att jag skyddat dig? 393 00:36:30,960 --> 00:36:34,800 Andra bär dig inte mina resultat. 394 00:36:34,880 --> 00:36:39,280 Saverio... du är inte den enda att dra linjer i denna dagordning 395 00:36:40,320 --> 00:36:42,560 men låtsas att du inte vet. 396 00:36:46,080 --> 00:36:49,520 Ta en promenad i korridoren och skaka hand. 397 00:36:49,600 --> 00:36:54,080 De finns där när du vinner, istället finns du aldrig där för dem. 398 00:36:55,080 --> 00:36:57,800 Nu kan du gå. 399 00:37:06,680 --> 00:37:10,280 John, är det allt? Det finns fortfarande mycket grejer här. 400 00:37:10,360 --> 00:37:13,880 Jag behöver inget annat. Är bilen ok? 401 00:37:13,960 --> 00:37:16,400 Giovanni, berätta en sak... 402 00:37:16,480 --> 00:37:21,400 Du åker till Provenzano, Aglieri eller för den där taskiga domaren? 403 00:37:21,480 --> 00:37:25,520 I så fall räcker det med ett ord från dig och de hamnar alla under jorden. 404 00:37:25,600 --> 00:37:30,240 Enzo, kom igen, berätta för honom också. Att lämna är skitsnack! 405 00:37:30,320 --> 00:37:33,800 sluta! Han skulle stanna bara för Maria. 406 00:37:35,320 --> 00:37:37,640 Vito, titta på mig. 407 00:37:37,720 --> 00:37:40,640 Titta på mig. Jag behöver information. 408 00:37:40,720 --> 00:37:42,720 Allt du kan. 409 00:37:42,800 --> 00:37:46,040 Där Aglieri och Provenzano är, vad de gör. 410 00:37:46,120 --> 00:37:49,360 De vet allt om oss och vi ingenting av dem. 411 00:37:49,440 --> 00:37:51,960 Tillò, trafiken måste starta om. 412 00:37:52,040 --> 00:37:54,880 Om du har problem, ring Baldinucci i New York. 413 00:37:54,960 --> 00:37:55,840 Okej. 414 00:37:55,920 --> 00:37:57,920 Låt oss gå. 415 00:38:05,360 --> 00:38:08,720 – Blev du chaufför? - En bra liten pojke. 416 00:38:08,800 --> 00:38:13,200 - Jag skulle vilja att du träffade honom. – Kanske en annan gång. 417 00:38:24,640 --> 00:38:28,560 känner dig nästa gång, nu hade han bråttom. 418 00:38:28,640 --> 00:38:31,320 Det skulle vara en ära. 419 00:38:57,160 --> 00:39:02,200 [sängen knarrar] 420 00:39:09,560 --> 00:39:12,680 Kom igen, distrahera mig! [Jade skrattar] 421 00:39:12,760 --> 00:39:14,880 Kom igen, jag dör! 422 00:39:20,240 --> 00:39:23,120 Ja, okej, jag väntar. 423 00:39:28,360 --> 00:39:31,000 Men är du säker? 424 00:39:31,080 --> 00:39:33,760 - Ja. – Det är klart för bordet. 425 00:39:33,840 --> 00:39:37,920 Jag väntar på allt material imorgon bitti på mitt kontor. 426 00:39:38,000 --> 00:39:41,480 Okej, tack. Ja tack. 427 00:39:41,560 --> 00:39:44,640 - Pappa, låt oss gå. - Ge mig en kyss först. 428 00:39:51,080 --> 00:39:52,760 Du hittade något. 429 00:39:52,840 --> 00:39:55,520 - Varför, förlåt? - Alltid så här. 430 00:39:56,440 --> 00:40:00,160 – När du hittar något vill du ha pussar. - Jag kysser dig alltid. 431 00:40:00,240 --> 00:40:02,400 - Mmh. - Mmh. 432 00:40:13,680 --> 00:40:16,280 Helvete, det finns ingenting, baron. 433 00:40:16,360 --> 00:40:20,200 andgt; Kom igen, pappa, kan du skynda dig? - Jag kommer. 434 00:40:22,880 --> 00:40:26,120 Nej, ha aldrig TV:n på medan du äter. 435 00:40:26,200 --> 00:40:28,520 De knullade mig en gång. 436 00:40:28,600 --> 00:40:31,160 [dörrklocka] Jag går. 437 00:40:31,240 --> 00:40:35,200 Slå dig ihop för att se det med pigtailen som får folk att skrika. 438 00:40:35,280 --> 00:40:38,720 "Vad heter du? Vad sjunger du? En applåd!" 439 00:40:38,800 --> 00:40:40,360 Han orkar inte. 440 00:40:44,520 --> 00:40:46,840 Jag vet, jag vet. 441 00:40:49,160 --> 00:40:51,200 Kom in, kom igen. 442 00:40:57,680 --> 00:41:01,280 - Jag skulle ha ringt dig. - Åh, ja? Varför? 443 00:41:01,360 --> 00:41:04,600 Ett namn som är värt allt: Giovanni Zerbo. 444 00:41:07,200 --> 00:41:11,560 Företaget där raffinaderiet är beläget de tog det från misslyckande 445 00:41:11,640 --> 00:41:13,840 men auktorisationen är falsk. 446 00:41:13,920 --> 00:41:18,640 Registreringsnummer och datum i den allmänna handlingen sammanfaller de inte. 447 00:41:18,720 --> 00:41:21,520 Det skedde ett ägarbyte mer 448 00:41:21,600 --> 00:41:24,040 och det namnet kom ut ur sökningen. 449 00:41:24,120 --> 00:41:28,160 Och vem äger baren i Porta Nuova var såg de Cucuzza? 450 00:41:28,240 --> 00:41:30,680 - Zerbo. - Nej. 451 00:41:30,760 --> 00:41:34,280 Av hans fru. Det kan inte vara en slump. 452 00:41:34,360 --> 00:41:37,320 Fan, Carlo... Giovanni Zerbo. 453 00:41:38,840 --> 00:41:41,080 andgt; Vem var han, Carlo? 454 00:41:42,800 --> 00:41:44,440 - Låt oss gå. - Nej, jag går. 455 00:41:44,520 --> 00:41:47,000 Jag tar hand om det, oroa dig inte. 456 00:41:47,080 --> 00:41:51,360 Förlåt, min dåliga, Jag bjöd in honom utan att säga något. 457 00:41:51,440 --> 00:41:53,840 - Hej, Saverio! - God kväll. 458 00:41:53,920 --> 00:41:57,960 Vi korsade inte vägar och jag var tvungen att berätta några goda nyheter för honom. 459 00:41:58,040 --> 00:42:01,600 Jag sa det till dig att du hade hittat något. 460 00:42:01,680 --> 00:42:02,720 jag tog med... 461 00:42:02,800 --> 00:42:05,800 Ställ den i kylen och dukar för Saverio. 462 00:42:05,880 --> 00:42:07,480 Här, Teresa. 463 00:42:07,560 --> 00:42:10,120 - Tack! - Blommorna. 464 00:42:10,240 --> 00:42:13,600 Det här... Nåväl. 465 00:42:13,680 --> 00:42:14,960 Ta plats. 466 00:42:15,040 --> 00:42:16,600 - Där? - Ja. 467 00:42:16,680 --> 00:42:19,280 - Inget arbete vid bordet. - Redan gjort. 468 00:42:19,360 --> 00:42:21,200 Jag satte blommorna i en vas. 469 00:42:21,280 --> 00:42:23,120 - Utmärkt idé. - Här är du. 470 00:42:26,280 --> 00:42:29,960 Teresa, två vaser! Vi har två däck. 471 00:42:37,120 --> 00:42:39,120 Sover Carlotta? 472 00:42:43,560 --> 00:42:45,720 Låt oss då prata lite? 473 00:42:58,520 --> 00:43:01,000 Fixade du dörren? 474 00:43:02,000 --> 00:43:06,960 Nej... så alla vet vad som händer när du blir arg. 475 00:43:08,000 --> 00:43:12,160 Alla små och små, men det slår hårt. 476 00:43:15,200 --> 00:43:18,600 Gör ditt revben fortfarande ont? 477 00:43:20,160 --> 00:43:22,360 Det gör min hand. 478 00:43:39,040 --> 00:43:42,960 Hur kom vi dit? Kom tillbaka till mig. 479 00:43:45,440 --> 00:43:48,360 Du vet hur vi kom dit. 480 00:43:48,440 --> 00:43:50,440 Ja. 481 00:43:52,240 --> 00:43:55,920 Jag tittade inte längre Carlotta för videospelet. 482 00:43:56,000 --> 00:43:57,320 Det är inte det här. 483 00:43:57,400 --> 00:44:00,400 Jag låste in mig i studion i timmar att arbeta 484 00:44:00,480 --> 00:44:03,920 utan att gå ut och äta, och så intervjun... 485 00:44:03,960 --> 00:44:05,240 Det är inte det här. 486 00:44:07,560 --> 00:44:11,840 Jag vet att du inte vill vara en skitstövel med mig och Carlotta. 487 00:44:11,920 --> 00:44:16,160 Du är inte ett freak som sätter hans familj är i fara. 488 00:44:20,160 --> 00:44:23,840 Josefs död Det gör dig galen 489 00:44:25,040 --> 00:44:27,040 även om du inte pratar om det. 490 00:44:32,040 --> 00:44:34,400 Jag vet inte vad jag ska göra längre. 491 00:44:36,400 --> 00:44:38,760 Du... 492 00:44:38,840 --> 00:44:43,960 du behöver någon som hjälper dig att befria dig lite från denna börda. 493 00:44:45,520 --> 00:44:47,960 Jag vill inte befria mig själv. 494 00:44:50,880 --> 00:44:52,960 Jag behöver den här vikten 495 00:44:53,040 --> 00:44:57,200 att gå upp på morgonen och hitta styrkan att gå vidare. 496 00:44:57,280 --> 00:44:59,280 Gud, Xavier... 497 00:45:00,440 --> 00:45:03,200 Du sitter bara där i soffan... 498 00:45:03,280 --> 00:45:08,360 Jag är bredvid dig och du flyttar ditt huvud så och viska. 499 00:45:09,840 --> 00:45:13,680 Jag hör dig viska och jag känner mig så hjälplös. 500 00:45:15,160 --> 00:45:18,960 Snälla... låt oss hitta någon. 501 00:45:26,880 --> 00:45:31,280 Jag behöver ingen, Jag behöver dig. 502 00:45:31,360 --> 00:45:35,720 - Jag kanske kan prata med dig. - Snälla gör det åt mig. 503 00:45:40,280 --> 00:45:42,360 Vi lyckades. 504 00:45:43,480 --> 00:45:46,360 Det var jag, du och Carlotta 505 00:45:46,440 --> 00:45:51,040 i balans, med den kuken av en mobiltelefon som alltid ringer. 506 00:45:53,000 --> 00:45:56,240 Även när det är tyst hoppas jag att det ringer. 507 00:45:58,080 --> 00:46:01,240 Även om jag vet som tar dig ifrån mig... 508 00:46:02,240 --> 00:46:04,840 då blir du glad. 509 00:46:06,560 --> 00:46:09,240 Vi gjorde det. 510 00:46:12,960 --> 00:46:16,000 Det barnet klarade sig inte. 511 00:46:16,080 --> 00:46:20,640 Han dog medan vi badade. Jag blev distraherad. 512 00:46:24,040 --> 00:46:26,040 Gå bort. 513 00:46:29,200 --> 00:46:33,360 – Du sa "till varje pris". - Försök inte det, okej? 514 00:46:34,800 --> 00:46:39,080 Få mig inte att känna skuld för Jag deltar inte i din hämnd 515 00:46:39,160 --> 00:46:41,360 medan du självförstörer. 516 00:46:41,440 --> 00:46:44,560 Jag har gjort det förut... i åratal. 517 00:46:48,760 --> 00:46:51,640 Nu kan jag inte leva ensam längre... 518 00:46:51,720 --> 00:46:54,560 för att rensa bort blodet från ditt ansikte. 519 00:46:56,080 --> 00:46:58,080 Jag är ledsen. 520 00:47:37,400 --> 00:47:40,360 Doktor, vad gör du fortfarande här? 521 00:47:40,440 --> 00:47:44,120 – Det gjorde mig orolig. - Förlåt, förlåt. 522 00:47:44,200 --> 00:47:46,640 Jag behövde en stund. 523 00:47:46,720 --> 00:47:48,920 - Allt ok? - Ja. 524 00:47:50,600 --> 00:47:53,080 Kom igen, jag tar dig hem. 525 00:47:53,160 --> 00:47:56,160 Nionde. 526 00:47:58,480 --> 00:48:01,600 Förlåt mig, Carlo hade en bra idé. 527 00:48:04,200 --> 00:48:08,360 Förlåt för mig till killarna. Låt oss gå till åklagarmyndigheten. 528 00:48:19,400 --> 00:48:22,760 Inser du det åtminstone eller inte? 529 00:48:22,840 --> 00:48:26,600 Han deltog inte i mötet mellan Brusca och Provenzano. 530 00:48:26,680 --> 00:48:31,480 Jag sa till dig. Aglieri tog det Plötsligt och de gick därifrån. 531 00:48:31,560 --> 00:48:33,520 Förlåt då. 532 00:48:33,600 --> 00:48:37,960 Berätta om ett möte som ingen han såg det och du blir nervös också. 533 00:48:38,040 --> 00:48:40,160 - Jag vill ha bevis. - Här är de. 534 00:48:40,240 --> 00:48:42,760 Jag vill inte se det här. 535 00:48:42,840 --> 00:48:47,760 Det här borde formaliseras skriftligt i ett dokument. 536 00:48:47,840 --> 00:48:52,240 – ROS anser dem vara irrelevanta. - Men du har aldrig läst dem. 537 00:48:52,320 --> 00:48:54,480 Kan du göra det, snälla? 538 00:48:54,560 --> 00:48:56,560 kan jag? 539 00:49:00,640 --> 00:49:03,400 Han skriver dessa till dig saker och du kopierar dem hit? 540 00:49:03,480 --> 00:49:04,320 Nej. 541 00:49:04,400 --> 00:49:07,400 Han berättar dem för mig och jag transkriberar dem. 542 00:49:07,480 --> 00:49:10,360 Det är månader av information och saker kommer tillbaka. 543 00:49:10,440 --> 00:49:13,360 Det finns material för en utredning. 544 00:49:13,440 --> 00:49:16,720 Du vill ha din utredning på Provenzano. 545 00:49:16,800 --> 00:49:20,360 - Jag kan inte göra det. – Jag vet att man inte kan direkt. 546 00:49:22,800 --> 00:49:28,440 De borde nå någon. Hjälp mig lägga ner dem i svart på vitt. 547 00:49:28,520 --> 00:49:32,400 Vill du att jag ska sätta några akronymer? Att du skriver under din dagbok? 548 00:49:32,480 --> 00:49:34,960 Det här betyder ingenting. 549 00:49:35,040 --> 00:49:39,560 För det är skrivet av en frilansare av SCO på fel sida! 550 00:49:39,640 --> 00:49:43,960 Du hamnade där ensam! Det är inte första gången du gör ett misstag! 551 00:49:58,440 --> 00:50:00,920 Vi behöver en idé, Enzi'. 552 00:50:05,640 --> 00:50:08,760 En idé låt turen knullas också. 553 00:50:18,120 --> 00:50:20,920 [skriker] 554 00:51:16,120 --> 00:51:18,120 Kaffe? 555 00:51:21,160 --> 00:51:23,160 Behaga. 556 00:51:25,560 --> 00:51:28,240 - Dålig kväll? - Nej. 557 00:51:30,840 --> 00:51:34,480 - Tur du. - Hur går det med Brusca? 558 00:51:37,200 --> 00:51:40,560 Jag kan hjälpa dig. Är du intresserad? 559 00:51:40,640 --> 00:51:43,080 Det beror på vad du vet. 560 00:51:47,800 --> 00:51:50,920 Jag känner en som träffade honom igår.