1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:31,960 --> 00:00:34,880 - Nog, pappa! - Var fan är du, Enzo? 2 00:00:37,040 --> 00:00:39,240 - Hjälp! - Få honom att hålla käften! 3 00:00:47,920 --> 00:00:49,920 Lugna. 4 00:00:53,280 --> 00:00:55,200 Klarhet. 5 00:00:55,280 --> 00:00:57,840 [dämpade röster] 6 00:01:11,560 --> 00:01:13,920 Ge inte efter för panik. 7 00:01:23,320 --> 00:01:26,360 [David gråter] 8 00:01:34,800 --> 00:01:37,040 - Var är Enzo? - Han svarar inte. 9 00:01:41,360 --> 00:01:43,640 Vänta, vänta! 10 00:01:46,360 --> 00:01:48,960 [på sicilianska] Låt oss gå! 11 00:01:56,640 --> 00:01:59,880 [otydliga röster] 12 00:02:01,080 --> 00:02:06,360 Tillåt inte frenesi korrumpera den man du har blivit... 13 00:02:08,920 --> 00:02:12,840 balansen du har byggt upp dag efter dag. 14 00:02:16,720 --> 00:02:19,520 I huvudsak göra motstånd. 15 00:02:25,560 --> 00:02:29,040 Gör motstånd och börja om. 16 00:02:49,440 --> 00:02:53,560 Helige Gud! För stölder i villan skickar de en helikopter? 17 00:02:53,640 --> 00:02:58,840 Låt oss prata om Giovanni Brusca, Italiens mest eftersökta flykting. 18 00:02:58,920 --> 00:03:03,560 Vi var tvungna att sätta upp en skylt med "vi är här" skrivet på? 19 00:03:04,600 --> 00:03:07,760 Nej, nej, det säger jag inte. 20 00:03:07,840 --> 00:03:11,320 Ja... Ja, självklart. Ja. 21 00:03:11,400 --> 00:03:13,760 Jag är väldigt lugn. Vad? 22 00:03:13,840 --> 00:03:16,720 Fy fan! 23 00:03:16,800 --> 00:03:22,040 Stölder i villan, va? Stölder i villan! Men käre Gud! 24 00:03:22,120 --> 00:03:24,560 Det gör dig förbannad, men tänk inte på det. 25 00:03:24,640 --> 00:03:27,640 Vi kunde inte veta av den tunneln. 26 00:03:27,720 --> 00:03:32,320 Förmodligen, helikopter eller inte, han skulle ha rymt ändå. 27 00:03:32,400 --> 00:03:36,400 Helvete, Andrea! Vi skulle inte ha gett honom tid. 28 00:03:36,480 --> 00:03:38,920 Han skulle inte ha sprungit iväg så. 29 00:03:39,000 --> 00:03:41,280 Han lämnade ingenting. 30 00:03:41,360 --> 00:03:46,240 Om det fanns en ledtråd för att komma dit till barnet, nu är han inte längre där. 31 00:03:50,040 --> 00:03:53,920 Carlo, han har rätt. Det finns ingen anledning att tänka på detta. 32 00:03:55,920 --> 00:04:00,600 Vi har aldrig varit honom så nära. Aldrig. Du måste tänka på detta. 33 00:04:00,680 --> 00:04:05,680 Vi gick in i hans hus. Ett hus helt ny och sedan den där tunneln. 34 00:04:05,760 --> 00:04:10,480 Du tar inte upp dem över en natt. Vi behöver projekt, medel, material. 35 00:04:10,560 --> 00:04:15,040 Någon gjorde det där hålet och vi börjar om från den där någon. 36 00:04:18,080 --> 00:04:23,280 Underjordiska arbeten, beläggningar, renovering av bondgårdar... 37 00:04:23,360 --> 00:04:25,400 Privat eller offentligt? 38 00:04:25,480 --> 00:04:29,680 Privat för tillfället, men jag är redo att ta vara på alla möjligheter. 39 00:04:29,760 --> 00:04:35,400 Kungliga klubben är en förening av entreprenörer och yrkesverksamma 40 00:04:35,480 --> 00:04:38,480 baserad på filosofi av utbytet. 41 00:04:38,560 --> 00:04:42,640 Vi ger möjligheter till dem som kan erbjuda det. 42 00:04:42,720 --> 00:04:46,360 Marra, berätta för honom hur jag kom tillbaka din fars bondgård. 43 00:04:50,640 --> 00:04:54,120 Josef, vet du vad en tvärgående helix är? 44 00:04:55,880 --> 00:04:57,800 Inte jag heller. 45 00:04:57,880 --> 00:05:01,680 De förklarade det för mig flera gånger, men det kom inte in i mitt huvud. 46 00:05:01,760 --> 00:05:05,000 Men jag vet vad det är ett aktiekapital, en styrelse... 47 00:05:05,080 --> 00:05:07,760 [mobilvibrationer] 48 00:05:07,840 --> 00:05:11,280 - Förstår du vad jag menar? – Självklart handlar det om samhället. 49 00:05:11,360 --> 00:05:16,560 Jag säger alltid, "Det finns ingen partner bättre än du själv, för..." 50 00:05:16,640 --> 00:05:20,520 "Det finns ingen bättre partner av dig själv, för att..." 51 00:05:20,600 --> 00:05:23,240 - Svara bara. - Nej. 52 00:05:23,320 --> 00:05:28,320 Han menar det i byggandet den tekniska aspekten är grundläggande. 53 00:05:28,400 --> 00:05:31,920 Ja, de gör det med flit för att få dig i trubbel. 54 00:05:32,000 --> 00:05:35,360 Det var inte illa, lyssna på mig. 55 00:05:35,440 --> 00:05:40,200 [på sicilianska] Jag bryr mig inte skit vad du tycker. 56 00:05:40,280 --> 00:05:45,440 Om du vill att jag ska lösa din skit på byggarbetsplatsen måste du släppa in mig. 57 00:05:45,520 --> 00:05:47,520 Är det klart? 58 00:06:00,840 --> 00:06:04,400 "Det finns ingen bättre partner av dig själv" 59 00:06:05,760 --> 00:06:09,920 "eftersom den bästa partnern Det är den som aldrig överger dig." 60 00:06:10,000 --> 00:06:14,080 "För att den bästa partnern Det är den som aldrig överger dig." 61 00:06:14,160 --> 00:06:18,480 "För att den bästa partnern..." [mobilvibrationer] 62 00:06:25,680 --> 00:06:29,280 - John. - Var hamnade du? Var fan är ni alla? 63 00:06:29,360 --> 00:06:33,960 – Jag lämnade min telefon i bilen. – När jag ringer måste du svara! 64 00:06:34,040 --> 00:06:36,680 Förlåt, det kommer inte att hända igen. 65 00:06:36,760 --> 00:06:40,480 Huset i Borgo Molara brann ner. De höll på att knulla oss. 66 00:06:40,560 --> 00:06:44,240 Hitta Enzo, han svarar mig inte. Hitta den och ring mig! 67 00:06:45,480 --> 00:06:47,480 Knulla! 68 00:06:54,400 --> 00:06:58,520 Om du vill kan vi prova, men det är en gammal modell. 69 00:06:58,600 --> 00:06:59,760 Det finns inte. 70 00:06:59,840 --> 00:07:03,280 Åh, jag blev så glad förtjust i trasan. 71 00:07:03,360 --> 00:07:05,840 Dricker du något? 72 00:07:05,920 --> 00:07:08,320 Ah... Ja, ja. 73 00:07:09,360 --> 00:07:12,080 [rockmusik från stereon] 74 00:07:21,800 --> 00:07:24,600 ♪ Du vill ha det som inte finns där. ♪ 75 00:07:26,120 --> 00:07:29,680 ♪ Stjärnor som lyser under dagen... ♪ 76 00:07:32,080 --> 00:07:35,600 - Så? – Det är inte dåligt. 77 00:07:38,280 --> 00:07:41,120 - Är det allt? - Nej, hon är vacker. 78 00:07:41,200 --> 00:07:45,160 Det är inte riktigt musiken vad jag lyssnar på, men... 79 00:07:46,480 --> 00:07:49,360 Varför, vad lyssnar du på? 80 00:07:51,160 --> 00:07:54,880 Vad vet jag! Låt oss säga lite av allt. 81 00:07:55,920 --> 00:07:58,520 Du kommer att ha några smaker, eller hur? 82 00:07:58,600 --> 00:08:02,600 – Jag gillar vanlig musik. - Normalt? Menar vad? 83 00:08:02,680 --> 00:08:07,360 När en bit kommer in i mitt huvud det betyder att jag gillar det. 84 00:08:11,440 --> 00:08:14,320 Granne, du är märkligt stark. 85 00:08:18,640 --> 00:08:21,040 Titta, det är skönt att vara konstig. 86 00:08:21,120 --> 00:08:26,640 Jag hatar de som lever för länge... för inramade i deras upplägg. 87 00:08:31,080 --> 00:08:36,360 Jag förstår dock ingenting av det, men du är bra. 88 00:08:36,440 --> 00:08:40,480 - Du är riktigt bra. - Okej, låt oss glömma det. 89 00:08:41,520 --> 00:08:44,640 Torsdag spelar vi på den före detta fabriken. Berätta runt. 90 00:08:44,720 --> 00:08:48,080 Om vi ​​fyller rummet, de ger oss andra datum. 91 00:08:48,160 --> 00:08:49,280 Var spelar du? 92 00:08:49,360 --> 00:08:51,880 – På bygdegården. - Åh. 93 00:08:55,200 --> 00:08:59,080 Knulla! Du är faktiskt på en annan planet. 94 00:09:00,840 --> 00:09:03,240 Ge mig din arm, kom igen. 95 00:09:09,720 --> 00:09:11,840 Så du har inga ursäkter. 96 00:09:11,920 --> 00:09:14,040 [dörrklockan ringer] 97 00:09:14,120 --> 00:09:16,800 - [det knackar på dörren] Enzo! 98 00:09:17,840 --> 00:09:19,960 Jag tror att det är ditt. 99 00:09:20,040 --> 00:09:22,240 Enzo! Ursäkta mig. 100 00:09:27,480 --> 00:09:30,840 - Åh! sluta! - Vad gör du där inne? 101 00:09:30,920 --> 00:09:32,920 - Min verksamhet, Tedesco. - Flytta dig. 102 00:09:33,000 --> 00:09:34,840 - Vad vill du? - Flytta dig, öppna upp. 103 00:09:36,360 --> 00:09:38,880 Det är poliserna gick in i Borgo Molara. 104 00:09:38,960 --> 00:09:40,200 - Vad säger du? - Ja. 105 00:09:40,280 --> 00:09:41,280 Var är John? 106 00:09:41,360 --> 00:09:44,280 Säker. Ta dem dina saker och kom med mig. 107 00:09:44,360 --> 00:09:46,360 Varför? 108 00:09:46,440 --> 00:09:50,240 Som varför? För vi är i djup skit! 109 00:09:51,400 --> 00:09:55,280 Jag kommer inte. Du kan berätta för honom att jag också är på en säker plats. 110 00:09:55,360 --> 00:09:57,680 Kommer du inte? Vet du vad? 111 00:09:57,760 --> 00:09:59,840 [ringer ett nummer] 112 00:09:59,920 --> 00:10:01,920 Du berättar för honom. 113 00:10:05,040 --> 00:10:05,640 tyska. 114 00:10:05,760 --> 00:10:07,360 - John. - Enzo. 115 00:10:07,440 --> 00:10:10,920 - Du fick mig att oroa mig. - Vad fan är det som händer? 116 00:10:11,000 --> 00:10:13,200 Om vi inte är det var försiktig, det slutar illa. 117 00:10:13,280 --> 00:10:15,360 - Davide och Rosaria? - De mår bra. 118 00:10:15,440 --> 00:10:18,360 - Giambascio? - Frågar du mig? Jag vet inte. 119 00:10:18,440 --> 00:10:21,600 - Jag ska kolla. - Gör inget dumt. 120 00:10:21,680 --> 00:10:24,280 Vi måste veta vad som händer där uppe. 121 00:10:24,360 --> 00:10:27,920 Det här är inte tiden att spela till de som har det svårast. 122 00:10:28,000 --> 00:10:31,240 Lämna cagnuleddu ifred och kom tillbaka till mig. 123 00:10:33,680 --> 00:10:35,760 Saknar du mig, Giova'? 124 00:10:35,840 --> 00:10:39,000 Ta en tur till barnet, hitta mig där. 125 00:10:44,960 --> 00:10:47,160 Är allt okej, Giovanni? 126 00:10:50,720 --> 00:10:54,720 Välkommen, John. Våra damer väntar på övervåningen. 127 00:11:03,280 --> 00:11:05,760 Behaga. 128 00:11:26,360 --> 00:11:29,520 John, Känn dig som hemma. 129 00:11:39,400 --> 00:11:41,640 - God kväll. - God kväll. 130 00:12:07,440 --> 00:12:11,360 Än idag ett gör-det-själv-skrivbord. Hälsningar. 131 00:12:32,520 --> 00:12:35,040 Idag tappade jag tre skruvar. 132 00:12:35,120 --> 00:12:39,600 För nya krävs en skriftlig begäran eller kan jag leta efter en järnaffär? 133 00:12:43,480 --> 00:12:47,440 – Den här historien kommer aldrig att ta slut. – Francesca, det beror inte på mig. 134 00:12:47,520 --> 00:12:51,040 - Du vet, jag kan inte göra något åt ​​det. - Jag vet. 135 00:12:51,120 --> 00:12:55,400 Jag betalar för dödssynden för alltid för att ha anmält dig. 136 00:12:55,480 --> 00:12:58,280 Nej, du betalar för att du hade fel. 137 00:12:58,360 --> 00:13:01,240 - Det är allt. - Hur mycket du gillar att säga det. 138 00:13:01,320 --> 00:13:05,640 - Mitt skrivbord står inte upp. - [mobiltelefonen ringer] 139 00:13:05,720 --> 00:13:09,320 Tiden är ute, bestämmer jag. Jag letar efter en järnaffär. 140 00:13:10,600 --> 00:13:13,240 Hej, redo? 141 00:13:13,320 --> 00:13:16,040 Vad händer? Håll dig lugn. 142 00:13:44,560 --> 00:13:47,640 - Hej, Sisca. – Officiellt är jag på järnaffären 143 00:13:47,720 --> 00:13:51,200 och jag känner inte för att förklara för jag luktar rök. 144 00:13:53,000 --> 00:13:56,040 Jag var där igår kväll till min dotters uppsats. 145 00:13:56,120 --> 00:13:59,160 Hon gillar att dansa, som sin mamma. 146 00:13:59,240 --> 00:14:03,520 När du arresterade mig han kunde inte ens gå. 147 00:14:03,600 --> 00:14:08,320 Nicola, du ringer mig med den rösten och berätta om pjäsen? 148 00:14:09,680 --> 00:14:11,720 Ljusen slocknade 149 00:14:11,800 --> 00:14:15,240 och alla ansikten runt mig de har blivit mördare 150 00:14:15,320 --> 00:14:19,800 att de var där för att döda mig framför mig till alla, framför min dotter! 151 00:14:20,800 --> 00:14:23,480 Ännu en panikattack, Sisca! 152 00:14:23,560 --> 00:14:26,240 Jag måste ta mig ur det här shit, du måste hjälpa mig! 153 00:14:26,320 --> 00:14:27,120 Nej. 154 00:14:27,200 --> 00:14:31,600 Du gjorde det ensam, när du valde att vara en mafioso 155 00:14:31,680 --> 00:14:34,760 och när du blev ROS-informatör. 156 00:14:34,840 --> 00:14:40,240 Vill du att jag ska hjälpa dig? Nog med historier tårar och kom med bevis. 157 00:14:43,360 --> 00:14:45,360 Titta här. 158 00:14:50,920 --> 00:14:56,080 Tillflykten Serradifalco, där Jag träffade Bernardo Provenzano. 159 00:14:58,960 --> 00:15:01,400 Löjtnant Ugo Carnacina från ROS. 160 00:15:01,480 --> 00:15:05,640 Om du inte tror på det, gör din research. Läs datumet. 161 00:15:06,840 --> 00:15:09,440 2 januari 1996? 162 00:15:09,520 --> 00:15:14,080 Tio dagar efter att jag berättade för honom att Provenzano gömde sig där. 163 00:15:14,160 --> 00:15:19,400 ROS kunde ta honom och allt skulle vara över. 164 00:15:19,480 --> 00:15:22,320 Istället ville de inte komma in. 165 00:15:23,320 --> 00:15:26,440 Vad säger du? Var jag bra? 166 00:15:26,520 --> 00:15:28,800 Nu är det din tur. 167 00:15:28,880 --> 00:15:32,200 Prata med vem du vill, inleda en officiell utredning 168 00:15:32,280 --> 00:15:35,040 och låt mig få skydd. 169 00:15:36,400 --> 00:15:38,400 Du håller dig lugn. 170 00:15:54,600 --> 00:15:56,600 Carlo, är du här? 171 00:15:56,680 --> 00:15:59,400 Vi skötte hela åklagarmyndigheten. Berätta för honom. 172 00:15:59,480 --> 00:16:03,120 Tunnelns intuition det kan vara rätt. 173 00:16:05,080 --> 00:16:07,440 Säg det andra till honom. 174 00:16:07,520 --> 00:16:10,800 Plåt blandad med betong fiberförstärkt. 175 00:16:10,880 --> 00:16:11,920 vad är det? 176 00:16:12,000 --> 00:16:15,080 Tunnelns väggar är belagd med sånt. 177 00:16:15,160 --> 00:16:19,120 På Sicilien tillverkar bara ett företag det i provinsen Ragusa. 178 00:16:19,200 --> 00:16:22,960 De kommer att minnas som beställde två kilometer av den. 179 00:16:24,320 --> 00:16:28,200 Torka bort leenden från ditt ansikte, Det är två år gamla saker. 180 00:16:28,280 --> 00:16:33,360 Jag vet, men det är något. Vi kommer inte att ge Brusca har tid att omgruppera. 181 00:16:33,440 --> 00:16:36,680 - Vi tar det först. – Det här är andan. 182 00:16:36,760 --> 00:16:38,240 När stänger butikerna? 183 00:16:38,320 --> 00:16:39,840 - Klockan 20.00. – Klockan 20.30. 184 00:16:39,920 --> 00:16:43,440 Jag kanske tar mig tid. Jag går ner med dig. Du? 185 00:16:43,520 --> 00:16:45,600 Nej, jag ska röka den sista. 186 00:16:45,680 --> 00:16:48,200 - Vi ses i morgon, doktor. - Carlo... 187 00:16:49,560 --> 00:16:51,000 Vi tar det. 188 00:16:51,080 --> 00:16:54,360 Jag vet, Saverio... Jag vet. 189 00:17:07,760 --> 00:17:10,600 - [det knackar på dörren] - Ja? 190 00:17:11,600 --> 00:17:15,400 - Jag går. - Okej, vi ses imorgon. 191 00:17:17,280 --> 00:17:19,960 - Slutar du fortfarande? - Ja. 192 00:17:23,120 --> 00:17:25,480 Gå in och stäng dörren. 193 00:17:29,680 --> 00:17:31,760 något fel? 194 00:17:33,560 --> 00:17:36,240 - Jag känner mig som en skit. - Jag förstår. 195 00:17:36,320 --> 00:17:38,720 Nej, fan, du förstår inte! 196 00:17:40,280 --> 00:17:44,280 När vi gick in i det huset och Brusca var inte där... 197 00:17:46,640 --> 00:17:49,440 Jag kände mig lättad. 198 00:17:49,520 --> 00:17:51,760 Lättad, vet du? 199 00:17:51,840 --> 00:17:55,840 Idag kunde ha varit sista dagen, men det är inte över än. 200 00:17:55,920 --> 00:18:00,160 Det är en sån... självisk sak. 201 00:18:00,240 --> 00:18:02,640 Om jag tänker på Falcone, på barnet... 202 00:18:02,720 --> 00:18:05,360 Du behöver inte lämna. 203 00:18:06,720 --> 00:18:12,160 Behöver förändring och män intelligenta granskningsprioriteringar. 204 00:18:12,240 --> 00:18:16,320 - Jag behöver inte höra det här! - Vad vill du att jag ska berätta för dig? 205 00:18:16,400 --> 00:18:20,440 Att du inte behöver mig här? Vad gjorde du din tid? Jag ska aldrig berätta för dig. 206 00:18:20,520 --> 00:18:24,600 Du vet inte vad de har gått igenom Teresa och Aurora. 207 00:18:24,680 --> 00:18:29,560 Jag är skyldig honom det, Andrea. Annars är jag värdelös. 208 00:18:29,640 --> 00:18:32,920 Om du redan har bestämt dig, vad vill du ha av mig? 209 00:18:34,760 --> 00:18:37,080 Du har rätt, förlåt. 210 00:18:39,000 --> 00:18:41,880 Carlo... 211 00:18:41,960 --> 00:18:44,080 Håll dig i nuet. 212 00:18:44,160 --> 00:18:47,320 Låt dig inte distraheras. Sedan några råd. 213 00:18:49,320 --> 00:18:52,200 Prata med honom om det. Till Saverio, säger jag. 214 00:18:53,200 --> 00:18:55,560 För varje dag som går blir det värre. 215 00:19:27,680 --> 00:19:29,680 Jag är ledsen. 216 00:19:34,080 --> 00:19:37,840 Jag berättade för farbror Ubaldo att vi inte längre åker till Taormina. 217 00:19:37,920 --> 00:19:39,240 Vänta, varför inte? 218 00:19:39,320 --> 00:19:42,680 Jag vet hur du är när du saker går fel för dig. 219 00:19:43,800 --> 00:19:48,400 - Låt mig organisera, vänta tills imorgon. - Kom igen, Saverio, snälla. 220 00:19:49,800 --> 00:19:53,520 Tre dagar med dig att du låtsas vara där, det gillar jag inte. 221 00:19:54,800 --> 00:19:59,880 Du är för stolt för att dra dig tillbaka löftet, så jag tänkte på det. 222 00:20:03,200 --> 00:20:05,360 Gör inte det där ansiktet. 223 00:20:06,480 --> 00:20:10,600 Februari havet det är inte annorlunda än januari. 224 00:20:14,160 --> 00:20:17,120 Jag lovar att vi försöker igen. 225 00:20:19,680 --> 00:20:21,920 Vad har du där? 226 00:20:25,080 --> 00:20:28,400 - Sover den lille? – Hon kollapsade vid sju. 227 00:20:32,000 --> 00:20:35,240 Beställ sedan två pizzor. Jag ska visa dig. 228 00:20:36,840 --> 00:20:39,320 [bilder från tv-spelet] 229 00:20:50,760 --> 00:20:53,040 Kom igen, distrahera mig! 230 00:20:54,800 --> 00:20:58,440 Kom igen, jag dör! Håll dig stilla. 231 00:21:08,880 --> 00:21:12,200 Ja, okej, okej. 232 00:21:12,280 --> 00:21:14,280 Tack, hejdå. 233 00:21:15,280 --> 00:21:17,840 Doktorn, känner du henne? 234 00:21:17,920 --> 00:21:20,680 Ja, Salvatore, jag känner dig. 235 00:21:27,840 --> 00:21:29,840 Hej Francesca. 236 00:21:31,120 --> 00:21:33,120 Kom upp. 237 00:21:35,400 --> 00:21:38,680 Här är bevisen som bekräftar min historia. 238 00:21:38,760 --> 00:21:42,960 ROS carabinieri de kunde ta Provenzano. 239 00:21:43,040 --> 00:21:46,120 Det är dags att se om du är en man av ditt ord. 240 00:21:46,200 --> 00:21:49,640 - Låt oss inleda en utredning. - Jag lovade dig ingenting. 241 00:21:49,720 --> 00:21:53,000 Jag berättade precis att jag skulle försöka hjälpa dig. 242 00:21:53,080 --> 00:21:57,440 Den här mannen berättar sanningen och kan ta oss direkt till Provenzano. 243 00:21:57,520 --> 00:22:01,160 – Kanske till och med från Pietro Aglieri! – Det är allvarliga anklagelser. 244 00:22:09,520 --> 00:22:13,840 När du kom till Palermo du kom alltid till min far på middag. 245 00:22:16,040 --> 00:22:20,160 Du pratade om stolar av illegala parkerare 246 00:22:20,240 --> 00:22:24,520 av dem i offentliga trädgårdar... Du var förbannad, minns du? 247 00:22:25,520 --> 00:22:29,160 Du sa att du skulle få dem att försvinna. 248 00:22:29,240 --> 00:22:33,440 Du fångade hundratals maffiosar, men stolarna finns kvar. 249 00:22:33,520 --> 00:22:37,400 Vad menar du med detta? Vad stoppade Provenzano i dem? 250 00:22:37,480 --> 00:22:42,320 Nej, jag säger att du tror att du vet hur denna verklighet fungerar 251 00:22:42,400 --> 00:22:45,560 logiken bakom det, but you don't understand it. 252 00:22:45,640 --> 00:22:49,280 Du kanske inte ställer dig själv frågorna okej, tänker du aldrig på det? 253 00:22:49,360 --> 00:22:50,560 Har du slutat? 254 00:22:56,840 --> 00:22:58,760 Så... 255 00:22:58,840 --> 00:23:02,360 Vad jag kan göra... är att sammankalla ledarna för ROS 256 00:23:02,440 --> 00:23:06,920 and demand answers on that som hände i Serradifalco. 257 00:23:08,800 --> 00:23:12,000 Man känner för att berätta din berättelse till dem? 258 00:23:12,080 --> 00:23:13,640 I'm not waiting for anything else. 259 00:23:14,640 --> 00:23:17,280 - [mobiltelefonen ringer] - Förlåt. 260 00:23:19,080 --> 00:23:21,320 - Kärlek. - Hej, mamma. 261 00:23:21,400 --> 00:23:25,640 - Jag ville bara veta om du levde. – Ja, jag fick ett bakslag. 262 00:23:25,720 --> 00:23:29,560 - Jag kommer. - Oroa dig inte, pappa kom för att hämta mig. 263 00:23:29,640 --> 00:23:32,040 Okej. Vi ses hemma. 264 00:23:35,960 --> 00:23:39,680 - Fan! Förlåt, jag måste gå. - Okej. 265 00:23:41,360 --> 00:23:44,320 - Jag dyker upp. - Tack. 266 00:23:58,120 --> 00:24:00,400 [horn] 267 00:24:05,240 --> 00:24:08,240 [otydliga röster] 268 00:24:17,520 --> 00:24:20,440 ["Celebration" av Sara Carlson från TV] 269 00:24:28,000 --> 00:24:31,040 [intercom] 270 00:24:40,720 --> 00:24:43,200 [stänger av TV:n] 271 00:24:44,200 --> 00:24:46,760 Jag hittar dig i gott sällskap. 272 00:24:48,240 --> 00:24:51,040 De? De är åtminstone tysta. 273 00:24:51,120 --> 00:24:54,800 Rosaria går sönder för att hon säger den där Baldinuccis fru 274 00:24:54,880 --> 00:24:58,240 med klackar och märkeskläder inte respekterar henne. 275 00:24:58,320 --> 00:25:00,480 Du mĺste fĺ mig härifrĺn. 276 00:25:00,560 --> 00:25:04,320 Oroa dig inte, jag tar hand om det. Men oroa dig inte. 277 00:25:04,400 --> 00:25:07,760 Åtminstone tills jag förstår vad som hände. Här. 278 00:25:07,840 --> 00:25:10,600 Ett och två. 279 00:25:14,640 --> 00:25:18,920 - Lastbilarna? – Jag är i min kompis skjul. 280 00:25:19,000 --> 00:25:22,640 För några dagar vi hanterar ankommande laster. 281 00:25:22,720 --> 00:25:25,520 Vi har gjort mycket för att få trafik. 282 00:25:25,600 --> 00:25:28,680 Om grejerna inte kommer fram, vilken form gör jag? 283 00:25:28,760 --> 00:25:30,760 Vito... 284 00:25:30,840 --> 00:25:33,600 Du måste hitta mig som talade. 285 00:25:34,760 --> 00:25:38,000 Han måste betala för det för det jag går igenom. 286 00:25:38,080 --> 00:25:40,840 Han kommer att betala, han kommer att betala. 287 00:25:41,880 --> 00:25:45,320 Säg mig en sak, Giambascio, är allt okej? 288 00:25:45,400 --> 00:25:47,840 Det är bättre att hålla sig borta. 289 00:25:47,920 --> 00:25:51,120 Vem är med cagnuleddu? Enzino? 290 00:25:54,360 --> 00:25:59,320 John, Jag vet att han är din bror... 291 00:25:59,400 --> 00:26:03,640 men om han inte respekterar dig 292 00:26:03,720 --> 00:26:06,200 och jag kan göra något... 293 00:26:07,760 --> 00:26:12,320 Vito... knulla inte med mig också. 294 00:26:54,440 --> 00:26:57,440 Bra, mycket bra. 295 00:26:57,520 --> 00:27:01,200 En, två. En, två. 296 00:27:01,280 --> 00:27:04,080 - Bra jobbat, alla era far. - [Carlotta gråter] 297 00:27:04,160 --> 00:27:06,920 Nej, kom igen, Saverio, tvinga det inte. 298 00:27:07,000 --> 00:27:10,160 Jag tvingar det inte, jag tränar det. Varför inte, förlåt? 299 00:27:10,240 --> 00:27:14,280 Då blir han trött och jag får stå ut med det klagomålen. Kom igen, ge mig den. 300 00:27:14,360 --> 00:27:17,480 Min lilla! Skulle du inte gå ut? 301 00:27:18,760 --> 00:27:21,920 - Ja. – Ful och dålig, pappa! Skojare! 302 00:27:22,000 --> 00:27:24,680 Titta, jag hör dig. 303 00:27:24,760 --> 00:27:27,280 Ge tid till annan. 304 00:27:28,680 --> 00:27:31,880 Låt saker hända. 305 00:27:31,960 --> 00:27:34,760 Till det du har sått att bära frukt. 306 00:27:36,720 --> 00:27:41,040 Saftiga frukter, som de som höll på att mogna i Ragusa. 307 00:27:43,040 --> 00:27:47,240 I bolagsboken det fanns en kompatibel beställning 308 00:27:47,320 --> 00:27:51,520 med det material som hittats i tunneln under Bruscas hus. 309 00:27:51,600 --> 00:27:54,400 Den daterades den 27 januari 1994. 310 00:28:01,040 --> 00:28:04,800 Kunden hade dragit sig ur materialet personligen. 311 00:28:04,880 --> 00:28:08,520 Inga kurirer, inga fraktsedlar. 312 00:28:08,600 --> 00:28:12,000 Han hade gjort allt för att täcka hans spår. 313 00:28:12,080 --> 00:28:15,800 Ge tid till annan och tro det omöjliga. 314 00:28:17,280 --> 00:28:22,480 Att ett spöke har lämnat en bana på ett litet hotell 315 00:28:22,560 --> 00:28:27,240 och att spåret, efter två år, är fortfarande där och väntar på dig. 316 00:28:32,200 --> 00:28:35,520 Trevligt att träffa dig, fula rövhålan. 317 00:28:35,600 --> 00:28:39,480 Detaljerna kommer att vara falska, men det är ansiktet. 318 00:28:41,520 --> 00:28:43,440 Det finns mer. 319 00:28:43,520 --> 00:28:47,040 Bolaget fungerade som mellanhand för ett annat köp. 320 00:28:47,120 --> 00:28:50,480 En hydraulisk kolv anlände från norra Italien. 321 00:28:50,560 --> 00:28:55,720 En affär att hämta och lämna en plattform, kanske under jorden. 322 00:28:55,800 --> 00:29:00,720 Du vet att maffian är underjordisk de bygger bunkrar, arsenaler... 323 00:29:01,720 --> 00:29:04,120 Eller fängelser. 324 00:29:04,200 --> 00:29:06,560 - Vet du vad det betyder? - Ja. 325 00:29:06,640 --> 00:29:11,200 Om vi tar den här skiten, tar oss direkt till bebisen! 326 00:29:11,280 --> 00:29:13,480 Lugna dig och låt oss tänka. 327 00:29:15,040 --> 00:29:19,320 Var hittar vi en vem känner det här ansiktet? 328 00:29:29,160 --> 00:29:32,560 Ta resväskan, Tony. Mamma, ge den till Tony. 329 00:29:32,640 --> 00:29:34,640 Ta det här också. 330 00:29:34,720 --> 00:29:37,640 - [sjöjungfrur] - Vilka är dessa? 331 00:29:45,960 --> 00:29:48,920 Den här historien vill inte ta slut. 332 00:29:49,000 --> 00:29:51,440 Tony, går du utan att säga hejdå? 333 00:30:01,920 --> 00:30:04,080 Nej. 334 00:30:04,160 --> 00:30:08,360 - Jag känner honom inte, jag är ledsen. - Tony, titta ordentligt på honom. 335 00:30:08,440 --> 00:30:12,880 Han kan vara inblandad i kidnappningen av Giuseppe Di Matteo. 336 00:30:12,960 --> 00:30:16,120 Vi tror att han är en byggare eller en murare. 337 00:30:16,200 --> 00:30:18,480 En murare? 338 00:30:18,560 --> 00:30:22,840 Ja, det fanns en murare. En otrevlig kille. 339 00:30:22,920 --> 00:30:26,760 – Det kan vara det här. - Berätta allt du vet. 340 00:30:29,080 --> 00:30:34,280 Jag träffade honom när jag tog med honom Don Luchino från Brusca till Lascari. 341 00:30:34,360 --> 00:30:36,200 De kallade honom "Tyska U." 342 00:30:36,280 --> 00:30:38,400 - Och sedan? - Jag såg det precis. 343 00:30:38,480 --> 00:30:41,880 Tony, titta på mig. Vi behöver något. 344 00:30:41,960 --> 00:30:46,080 Ett namn, en adress, en modell bil, vad som helst. 345 00:30:46,160 --> 00:30:48,880 Förstår du hur viktigt detta är? 346 00:30:50,520 --> 00:30:54,720 Doktor, jag skulle vilja hjälpa dig, verkligen, men inte... 347 00:30:57,320 --> 00:30:59,880 Jag är ledsen, mer än så... 348 00:31:00,880 --> 00:31:03,680 Jag är ledsen, doktorn. 349 00:31:37,440 --> 00:31:42,000 Det var inte så illa. Ett ansikte och ett smeknamn, det är ingen liten sak. 350 00:31:42,080 --> 00:31:44,320 Vi tar det, eller hur? 351 00:31:45,960 --> 00:31:48,480 Självklart tar vi det, Save'. 352 00:31:50,080 --> 00:31:54,120 Som vanligt? Jag ska uppdatera Elia och hör du Navarra? 353 00:31:54,200 --> 00:31:56,840 - Som vanligt. - Kom igen. 354 00:32:01,240 --> 00:32:03,680 Ska vi gå till åklagarmyndigheten, doktor? 355 00:32:03,760 --> 00:32:08,000 Nej, Leonardo. Låt oss gå hem, okej. 356 00:32:16,440 --> 00:32:19,400 [ljud från tv-spelet] 357 00:32:30,200 --> 00:32:33,160 Jade! 358 00:32:33,240 --> 00:32:35,720 - Vad är det? Vad hände? - Carlotta. 359 00:32:35,800 --> 00:32:37,840 - Vad? - Han gick! 360 00:32:37,920 --> 00:32:40,080 - Jag svär vid Gud! – Det är litet. 361 00:32:40,160 --> 00:32:43,200 - Jag svär dig! - Tvingade du henne inte? 362 00:32:43,280 --> 00:32:46,080 Om jag får reda på det ja, Jag slår dig. 363 00:32:46,160 --> 00:32:48,560 Men vad påtvingat! Bra, bra. 364 00:32:48,640 --> 00:32:52,680 Ge tid till annan, bli förvånad. 365 00:32:52,760 --> 00:32:56,120 Håll dig nära dem du älskar. 366 00:32:56,200 --> 00:32:58,880 Jag ska ringa farbror Ubaldo. Låt oss åka till Taormina. 367 00:32:58,960 --> 00:33:02,560 För att ännu ett mirakel ska hända. 368 00:33:11,600 --> 00:33:15,520 Tony Calvaruso, Don Luchinos förare. 369 00:33:15,600 --> 00:33:18,120 Han satt i en cell med två barn. 370 00:33:18,200 --> 00:33:22,960 De var i Milano för ett förhör och när de kom tillbaka var han inte längre där. 371 00:33:23,040 --> 00:33:25,240 Det är tiderna. 372 00:33:26,920 --> 00:33:28,840 John... 373 00:33:28,920 --> 00:33:33,480 Av oss, av våra affärer, vad visste den här rackaren? 374 00:33:37,760 --> 00:33:40,840 Han visste inte ett skit. 375 00:33:40,920 --> 00:33:44,840 Ge mig sedan åtta timmar och vi har full kapacitet. 376 00:33:44,920 --> 00:33:47,760 Jag låter dig inte ha kul ensam. 377 00:33:47,840 --> 00:33:51,240 Jag är fri igen, eller hur? Jag kommer också. 378 00:33:51,320 --> 00:33:53,920 Låt oss gå. 379 00:33:59,720 --> 00:34:03,520 Låt oss gå! Det roliga är över, tillbaka till jobbet! 380 00:34:03,600 --> 00:34:07,200 Den första lasten måste lämna vid lunchtid! 381 00:34:07,280 --> 00:34:09,960 Bra gjort, Totò, piska dina slavar. 382 00:34:10,040 --> 00:34:15,000 – Kom då och ta en drink. - Okej, Giovanni. Vito. 383 00:34:17,720 --> 00:34:19,160 Mina herrar, god morgon. 384 00:34:19,240 --> 00:34:21,440 - John! – Låt oss krama varandra. 385 00:34:22,520 --> 00:34:26,680 Du också, Baldinucci, även om jag ser det din kala fläck varje dag. 386 00:34:26,760 --> 00:34:28,800 - Tyska. - John. 387 00:34:30,640 --> 00:34:34,000 Oroa dig inte, Jag blev ingen bög. 388 00:34:34,080 --> 00:34:38,160 Även om efter ett tag med min fru, ge det en tanke. 389 00:34:38,240 --> 00:34:41,200 En smärta i röven att du inte har en aning. 390 00:34:41,280 --> 00:34:44,080 Ditt hem är en juvel. 391 00:34:44,160 --> 00:34:49,000 Det ser ut som ett rymdskepp, det har det till och med gjort den uppvärmda toalettsitsen. 392 00:34:49,080 --> 00:34:52,080 Ja! Den elektroniska toaletten! 393 00:34:52,160 --> 00:34:54,880 Men hur kommer det till dig? 394 00:34:54,960 --> 00:34:57,400 Men du måste göra mig en tjänst. 395 00:34:57,480 --> 00:35:01,760 Berätta för din dam att inte gå i klackar 396 00:35:01,840 --> 00:35:06,880 för det stör min fru bli sett ner på. 397 00:35:06,960 --> 00:35:10,080 - Förstod du? - Det är inga problem. 398 00:35:10,160 --> 00:35:11,360 Kom igen, låt oss skåla! 399 00:35:11,440 --> 00:35:14,040 – Hälsa! - Hälsningar, Giovanni! 400 00:35:14,120 --> 00:35:19,360 Jag trodde inte att jag skulle säga det, med tanke på de jävla ansikten du har 401 00:35:19,440 --> 00:35:21,760 men jag är glad att se dig. 402 00:35:21,840 --> 00:35:23,360 Oss också. 403 00:35:23,440 --> 00:35:25,680 Synd att Enzo inte är där. 404 00:35:34,040 --> 00:35:37,120 Oroa dig inte, du har rätt. 405 00:35:37,200 --> 00:35:40,520 Enzo, Enzuccio... 406 00:35:48,200 --> 00:35:50,560 tyska... 407 00:35:51,760 --> 00:35:53,720 Vet du vad? 408 00:35:53,800 --> 00:35:56,640 Gå och vrid nacken på cagnuleddu 409 00:35:56,720 --> 00:36:01,040 så min bror tappar lusten att stanna där uppe ensam. 410 00:36:03,200 --> 00:36:05,240 Är du verkligen seriös? 411 00:36:05,320 --> 00:36:07,440 Döda barnet. 412 00:36:09,360 --> 00:36:12,920 - Om min mobiltelefon inte hörs... - Jag ringer damen. 413 00:36:13,000 --> 00:36:16,240 – Han sa till mig fyra gånger. – Det räcker aldrig. 414 00:36:16,320 --> 00:36:20,240 – Njut av din semester, jag tar hand om tysken. - Okej. 415 00:36:21,240 --> 00:36:26,240 En kuriosa: varför det leder Är han också i sitt kärleksbo? 416 00:36:26,320 --> 00:36:29,760 Jag slappnar inte av att veta att Mazza är här för att knulla. 417 00:36:29,840 --> 00:36:32,600 Då håller hans dotter min dotter. Det är en affär. 418 00:36:32,680 --> 00:36:33,520 Ärlig. 419 00:36:33,600 --> 00:36:35,880 vad är det? Är du avundsjuk? 420 00:36:35,960 --> 00:36:38,280 För guds skull, gud förbjude. 421 00:36:38,360 --> 00:36:42,520 När jag kommer till jobbet igen utan er två i närheten? 422 00:36:43,560 --> 00:36:45,800 Du är inte tillräckligt rolig. 423 00:36:45,880 --> 00:36:49,080 Läkare, ha en säker resa. Sir, adjö. 424 00:36:49,160 --> 00:36:50,160 Tills vi träffas igen. 425 00:36:50,240 --> 00:36:50,880 Redo? 426 00:36:51,000 --> 00:36:52,960 - Väldigt redo. - Låt oss gå. 427 00:37:19,600 --> 00:37:23,800 ["Stay with you" av DJ Mauro Vay från bilradion] 428 00:37:48,000 --> 00:37:50,720 [mobiltelefonen ringer] 429 00:37:57,680 --> 00:38:00,760 - Marra! - Gissa vem som ringde mig. 430 00:38:00,840 --> 00:38:04,480 - WHO? - Cusimano. Ikväll är det kväll på Kungl. 431 00:38:04,560 --> 00:38:08,240 God champagne och jag får höra att ta med dig också. 432 00:38:08,320 --> 00:38:11,400 - Shit! - Vad är det? Är du inte glad? 433 00:38:11,480 --> 00:38:16,320 - Händer det i kväll? – Ja, men om det är problem... 434 00:38:16,400 --> 00:38:19,000 - Nej, inga problem. - Säker? 435 00:38:19,080 --> 00:38:23,920 – Om jag säger att du är där så måste du vara där. - Jag sa till dig "inga problem". 436 00:38:47,960 --> 00:38:51,240 Jag förstod inte. Utomjordingarna vill de rädda världen? 437 00:38:51,320 --> 00:38:52,320 Ja. 438 00:38:52,400 --> 00:38:56,480 Så varför går de inte från Bill Clinton eller från påven? 439 00:38:56,560 --> 00:39:00,440 De måste förbereda mänskligheten och de behöver budbärare. 440 00:39:00,520 --> 00:39:04,120 Normala kristna, som du och jag. 441 00:39:26,720 --> 00:39:29,240 Vad är den här historien? 442 00:39:29,320 --> 00:39:33,160 – The cagnuleddu, det är gjort i kväll. - Varför? 443 00:39:33,240 --> 00:39:36,000 Varför ja. Din brors order. 444 00:39:36,080 --> 00:39:40,320 Det håller honom vid liv i två år och sedan dödar honom utan anledning? 445 00:39:40,400 --> 00:39:41,520 Det blir bara gjort. 446 00:39:41,600 --> 00:39:44,920 Som fan! Gå och fråga min bror om han är säker. 447 00:39:45,000 --> 00:39:47,480 Jag är inte din brevbärare. 448 00:39:50,120 --> 00:39:52,120 Fråga honom själv. 449 00:39:53,280 --> 00:39:57,720 Istället, nu ska du dit personligen. 450 00:39:57,800 --> 00:40:01,520 Du ser honom i ögonen medan du frågar honom om det är säkert. 451 00:40:01,600 --> 00:40:03,640 Dra inte i repet. 452 00:40:03,720 --> 00:40:07,200 Istället kastar jag det så mycket jag vill. Vet du varför? 453 00:40:07,280 --> 00:40:10,600 Jag är Enzo Brusca och du är ingen. 454 00:40:10,680 --> 00:40:12,680 Gå, gå. 455 00:40:31,320 --> 00:40:33,760 [horn] 456 00:41:37,880 --> 00:41:40,360 - Tack så mycket. - Tack. 457 00:41:41,360 --> 00:41:43,280 Va? 458 00:41:43,360 --> 00:41:45,960 - Stilig. - Titta, titta. 459 00:41:49,040 --> 00:41:51,080 Varsågod! 460 00:41:52,680 --> 00:41:55,160 Är detta ett skämt? Det är inte den här. 461 00:41:55,240 --> 00:41:58,040 Jag kom ihåg att det var bättre. 462 00:41:58,120 --> 00:42:02,840 Skämtar du? Det är rustikt, traditionella, höjden av chic. 463 00:42:03,920 --> 00:42:07,000 - Maximal chock. - Ja, låt oss gå. 464 00:42:12,360 --> 00:42:14,280 [Jade ropar] 465 00:42:14,360 --> 00:42:17,120 Låt oss börja bra... 466 00:42:17,200 --> 00:42:19,360 Öppna fönstren. 467 00:42:30,280 --> 00:42:35,240 Rädda, jag förstår manlig stolthet och alla dessa saker 468 00:42:35,320 --> 00:42:38,360 - men om du inte kan... - Vilken viril stolthet! 469 00:42:38,440 --> 00:42:41,040 Jag som 12-åring Jag stekte harar i skogen. 470 00:42:41,120 --> 00:42:44,240 Mowgli har kommit, kungen av djungeln. 471 00:42:44,320 --> 00:42:47,280 Ja, ja. Vad gjorde du när du var 12? 472 00:42:47,360 --> 00:42:50,880 Jag kan se honom, lille Carlo Mazza med sin strukna pyjamas 473 00:42:50,960 --> 00:42:53,360 och med den perfekta sidoskiljningen. 474 00:42:53,440 --> 00:42:56,520 Jag brukade dyka i havet på natten och jag fiskade bläckfisk. 475 00:42:56,600 --> 00:42:58,680 - Bläckfiskar? – Det är sant. 476 00:42:58,760 --> 00:43:01,080 Han sa det bara för att hämta dig. 477 00:43:01,160 --> 00:43:04,680 Han måste ha gjort det en gång och han kommer att ha 40 feber. 478 00:43:04,760 --> 00:43:07,240 Jag känner dig, du har inga hemligheter. 479 00:43:07,320 --> 00:43:09,320 - Spara... - Ja? 480 00:43:11,800 --> 00:43:17,520 Satsar du? Du startar elden och jag ska ge dig en bläckfisk att steka. 481 00:43:17,600 --> 00:43:20,680 Bara för att se dig med din röv i blöt i januari. 482 00:43:20,760 --> 00:43:23,160 - Klar affär. - Klar affär. 483 00:43:51,800 --> 00:43:55,800 - Du var snabb. - Din bror säger att det måste göras. 484 00:44:01,760 --> 00:44:06,320 Du har en brännare för uppvärmning syran? Låt oss göra det här direkt. 485 00:44:06,400 --> 00:44:08,400 Okej. 486 00:44:13,240 --> 00:44:15,760 Vincenzo, känner du för det? 487 00:44:35,160 --> 00:44:37,160 Låt oss gå. 488 00:45:43,880 --> 00:45:46,360 [ohörbara röster] 489 00:45:56,360 --> 00:45:58,800 [vågor brus] 490 00:46:08,720 --> 00:46:12,040 [rockmusik] 491 00:46:12,120 --> 00:46:15,200 - Carlo! - Gå, Saverio! 492 00:46:17,360 --> 00:46:19,720 [de skriker] 493 00:46:23,160 --> 00:46:25,160 Det är kallt! 494 00:46:27,560 --> 00:46:31,840 - Nog! Tillräckligt! - Titta, jag fryser inte! 495 00:46:31,920 --> 00:46:33,880 Carlo, utmaningen. 496 00:46:33,960 --> 00:46:37,160 - Vilken utmaning? – Utmaningen! 497 00:46:37,240 --> 00:46:39,240 - Vart ska du? - Vart ska du? 498 00:46:39,320 --> 00:46:41,160 [tillsammans] Xavier! 499 00:46:43,480 --> 00:46:47,960 ♪ Och månen knackade där det var tyst ♪ 500 00:46:49,400 --> 00:46:52,880 ♪ Men en grov röst sa: "Det är inte längre dags." ♪ 501 00:46:55,560 --> 00:46:59,680 ♪ Sedan öppnade han fönstren Av vinden och gick bort ♪ 502 00:46:59,760 --> 00:47:04,000 ♪ Att titta lite längre Något att göra ♪ 503 00:47:05,760 --> 00:47:10,600 ♪ Efter att ha gråtit lite För ett annat nej, för ett annat nej ♪ 504 00:47:10,680 --> 00:47:13,280 ♪ Vad havet sa till henne ♪ 505 00:47:16,680 --> 00:47:20,840 ♪ Vad havet berättade för henne. ♪ 506 00:47:23,160 --> 00:47:27,560 ♪ Och månen knackade På två solglasögon. ♪ 507 00:47:29,120 --> 00:47:32,160 ♪ Den där blicken Han märkte henne inte. ♪ 508 00:47:34,000 --> 00:47:38,080 ♪ Och så försökte han På ett poolparty. ♪ 509 00:47:40,360 --> 00:47:44,200 ♪ Objuden Inte ens månen kommer in. ♪ 510 00:47:45,520 --> 00:47:50,440 ♪ Rullade sedan på champagne Och kaviar och vänster ♪ 511 00:47:50,520 --> 00:47:54,840 ♪ Att titta lite längre Något att göra ♪ 512 00:47:56,440 --> 00:47:59,960 ♪ Efter att ha gråtit lite För ett annat nej ♪ 513 00:48:00,040 --> 00:48:06,080 ♪ För ytterligare ett nej från en servitör. ♪ 514 00:48:13,560 --> 00:48:18,760 ♪ Och sedan ner nästan av en slump ♪ 515 00:48:18,840 --> 00:48:21,920 ♪ Närmare trottoarerna ♪ 516 00:48:22,000 --> 00:48:24,120 ♪ Där det du ser är sant. ♪ 517 00:48:24,200 --> 00:48:30,520 ♪ Sen ner utan att knacka ♪ 518 00:48:30,600 --> 00:48:33,040 ♪ Mellan ögonfransarna på ett barn ♪ 519 00:48:33,120 --> 00:48:35,480 ♪ Att kunna somna. ♪ 520 00:48:35,560 --> 00:48:38,160 ♪ Och sedan ner ♪ 521 00:48:38,240 --> 00:48:41,120 ♪ Mellan trasor och kärlek ♪ 522 00:48:41,200 --> 00:48:43,840 ♪ Där tur är en lyx ♪ 523 00:48:43,920 --> 00:48:46,600 ♪ Vi behöver månen. ♪ 524 00:48:46,680 --> 00:48:49,120 ♪ Och sedan... ner! ♪ 525 00:48:57,640 --> 00:49:02,200 ♪ Och sedan ner nästan av en slump ♪ 526 00:49:04,240 --> 00:49:07,720 ♪Närmare trottoarerna... ♪ 527 00:49:07,800 --> 00:49:10,560 [dämpad sång] 528 00:49:29,720 --> 00:49:33,560 ♪ Vi behöver månen! ♪ 529 00:49:44,880 --> 00:49:48,680 - Xavier! - Kom igen, Saverio!