1 00:00:46,000 --> 00:00:54,000 Presentado por Cine Soñando @CinemDreaming 2 00:01:45,429 --> 00:01:50,429 Traductor: Ashkan Heidi 3 00:02:04,751 --> 00:02:05,668 Salam Alaikum 4 00:02:05,876 --> 00:02:06,668 como estas 5 00:02:06,876 --> 00:02:08,626 ¿Pasaporte? 6 00:02:19,168 --> 00:02:20,668 ¿Puedes apagar el auto? 7 00:02:21,543 --> 00:02:23,501 - ¿Sabes español? - Sí. 8 00:02:23,668 --> 00:02:25,126 ¿Puedes apagar el auto? 9 00:02:25,418 --> 00:02:26,668 hoja? 10 00:02:27,376 --> 00:02:29,168 tu declaración tu documento 11 00:02:29,418 --> 00:02:30,168 mi papel 12 00:02:35,418 --> 00:02:39,043 ¿Tienes un libro para leer? 13 00:02:39,543 --> 00:02:41,168 - ¿Libro? - Para mí. 14 00:02:47,918 --> 00:02:50,668 Puedo darte uno. 15 00:02:53,126 --> 00:02:56,293 Pero tengo que buscarlo. 16 00:02:59,918 --> 00:03:01,543 Ah, lo encontré. 17 00:03:05,626 --> 00:03:06,668 tengo 18 00:03:10,126 --> 00:03:11,001 vamos 19 00:03:11,251 --> 00:03:12,126 gracias 20 00:03:12,376 --> 00:03:13,793 ¿Puedo ir? 21 00:03:14,251 --> 00:03:15,251 gracias 22 00:03:33,501 --> 00:03:35,876 Por supuesto, solo 23 00:03:37,293 --> 00:03:38,418 Fue arreglado. 24 00:03:41,418 --> 00:03:43,543 muchas gracias ¡Adiós! 25 00:07:32,918 --> 00:07:34,418 ¡Viaje a la salud! 26 00:08:22,501 --> 00:08:23,834 hola señora 27 00:08:26,959 --> 00:08:29,626 Disculpe, ¿sabe dónde está el mecánico? 28 00:08:29,668 --> 00:08:33,376 El mecánico no está aquí. seguro Se ha ido, pero volverá. 29 00:08:33,668 --> 00:08:34,793 ven tu 30 00:08:52,209 --> 00:08:53,459 gracias 31 00:08:55,543 --> 00:08:56,793 como estas 32 00:08:59,501 --> 00:09:00,751 gracias 33 00:09:01,168 --> 00:09:02,501 como estas 34 00:09:07,043 --> 00:09:08,543 ¿comes? 35 00:09:09,709 --> 00:09:10,876 comida? 36 00:09:11,918 --> 00:09:12,918 si 37 00:09:33,751 --> 00:09:34,751 gracias 38 00:12:17,668 --> 00:12:24,918 "Risa y cuchillo" (Sólo me calmo en la tormenta) 39 00:12:55,001 --> 00:12:56,251 - Hola - Hola 40 00:12:56,418 --> 00:12:58,543 Tengo una reserva que se llama "Onge Casa". 41 00:12:58,668 --> 00:12:59,626 si 42 00:15:50,126 --> 00:15:52,626 ¡Guau, qué hermoso! ¿Cuanto son? 43 00:15:52,793 --> 00:15:54,751 Creo que son demasiado pequeños. veamos 44 00:16:01,543 --> 00:16:03,293 Muy pequeño ¿no? 45 00:16:03,418 --> 00:16:05,001 Sí, muy pequeño. 46 00:16:05,168 --> 00:16:08,918 Pero aquí puedes encontrar talla 46 y 47. ¿No lo vi por ningún lado? 47 00:16:09,126 --> 00:16:10,251 Sí, lo hay. 48 00:16:10,418 --> 00:16:11,751 No, papá, ¿en serio? donde 49 00:16:11,918 --> 00:16:14,043 - ¿Estás atrapado aquí? - Sí. 50 00:16:14,668 --> 00:16:16,168 Ajá, entonces muéstramelo. 51 00:16:16,751 --> 00:16:19,376 ¡Mira, Marcelina! 52 00:16:21,126 --> 00:16:23,126 Bueno, déjame ver. 53 00:16:23,293 --> 00:16:25,168 Mira esto, Marcelina. 54 00:16:29,626 --> 00:16:31,126 - Buenas noches. - Buenas noches. 55 00:16:31,918 --> 00:16:34,418 - ¿Nadie me encontró? - No, todavía no. 56 00:16:35,418 --> 00:16:39,043 Tuvimos que llevar tus cosas a la habitación 16. 57 00:16:41,168 --> 00:16:43,376 - ¿Moviste mis cosas? - Sí. 58 00:16:43,543 --> 00:16:46,001 Nos visitó un cliente que es un viejo amigo. 59 00:16:46,168 --> 00:16:47,543 vergüenza 60 00:17:09,876 --> 00:17:12,626 ¡Ahora eres padre! basta, vamos 61 00:18:23,876 --> 00:18:25,293 - Buenas noches. - Buenas noches. 62 00:18:25,418 --> 00:18:28,418 Disculpe, ¿puedo tener voz, por favor? ¿Bajar un poco la música? 63 00:18:28,626 --> 00:18:29,293 no 64 00:18:30,168 --> 00:18:32,543 ¡Chicos tranquilos! silencioso 65 00:18:32,751 --> 00:18:34,293 El hijo de Néstor se ha convertido hoy en padre. 66 00:18:34,418 --> 00:18:37,418 Estamos celebrando. El cumpleaños de un niño. 67 00:18:37,793 --> 00:18:40,543 Nosotros también queremos descansar. Pero tenemos que celebrar un poco. 68 00:18:40,751 --> 00:18:42,918 Saldremos hasta las 2 en punto. 69 00:18:43,126 --> 00:18:44,918 que pasa buenas noches 70 00:18:45,126 --> 00:18:48,543 buenas noches queria ver si era posible Baja un poco la música. 71 00:18:48,751 --> 00:18:49,793 Ah, claro. 72 00:18:49,918 --> 00:18:51,668 Perdónanos, ¿vale? 73 00:18:51,876 --> 00:18:53,543 buenas noches 74 00:18:53,668 --> 00:18:55,001 cual es tu problema 75 00:18:55,168 --> 00:18:56,543 Estábamos haciendo ruido. 76 00:19:10,543 --> 00:19:12,043 - ¡Hola! - ¿Sí? 77 00:19:12,168 --> 00:19:15,293 Soy sergio. Creo que me están esperando. 78 00:19:15,501 --> 00:19:17,001 Vale, desde ese lado. 79 00:19:18,251 --> 00:19:19,793 Es una pena que haga calor. 80 00:19:20,001 --> 00:19:23,043 Se suponía que sería anunciado en una semana. Repara el refrigerador por nosotros. 81 00:19:23,251 --> 00:19:26,793 Federica, un informe general de Nos da el estado del proyecto. 82 00:19:26,918 --> 00:19:28,043 si 83 00:19:28,793 --> 00:19:32,668 Si Sergio, hola y bienvenido. 84 00:19:32,876 --> 00:19:35,376 No, realmente, bienvenido, bienvenido, bienvenido. 85 00:19:35,543 --> 00:19:38,418 Te hemos estado esperando impacientemente. 86 00:19:38,626 --> 00:19:43,251 Tuvimos algunos problemas con el anterior, Leonardo. 87 00:19:43,418 --> 00:19:47,126 que sus estudios sobre Los impactos ambientales no terminaron. 88 00:19:47,293 --> 00:19:50,043 Y esto terminó en detrimento nuestro. 89 00:19:50,418 --> 00:19:55,668 Te explicaré que en relación con ¿Qué ha cambiado con respecto al proyecto anterior? 90 00:19:56,168 --> 00:20:00,168 Estamos en una zona costera. por donde pasaba el antiguo camino. 91 00:20:00,376 --> 00:20:02,543 Aquí abajo tenemos un río. 92 00:20:03,168 --> 00:20:05,793 Y la vieja ruta del gobierno anterior 93 00:20:06,001 --> 00:20:09,043 fue elegido 94 00:20:09,376 --> 00:20:12,418 Estaba pasando por el medio de una zona. 95 00:20:12,626 --> 00:20:15,043 que se ha convertido en un área protegida. 96 00:20:15,251 --> 00:20:18,793 Nosotros para este asunto, junto con El resto de los comunitarios pelearon 97 00:20:18,918 --> 00:20:24,376 Hasta esta zona como Registrar el área protegida. 98 00:20:24,543 --> 00:20:26,918 Porque aquí hay una especie de hipopótamo. 99 00:20:27,126 --> 00:20:28,418 que se está extinguiendo. 100 00:20:28,626 --> 00:20:30,376 Por eso decidimos 101 00:20:30,543 --> 00:20:34,168 La ruta principal a esta ruta lateral, 102 00:20:34,376 --> 00:20:37,793 que desde el curso bajo del río, A partir de aquí se rechaza, cambiemos. 103 00:20:37,918 --> 00:20:40,793 Aguas abajo, un tipo Se encuentra otra zona: 104 00:20:40,918 --> 00:20:44,501 Zona humedal, del tipo Bolanias. 105 00:20:44,668 --> 00:20:48,001 Hay arrozales que se hacen en pantanos. 106 00:20:48,668 --> 00:20:51,543 "Tabanka" también 107 00:20:51,668 --> 00:20:54,001 Quiere decir el pueblo, aquí, al lado del camino, 108 00:20:54,168 --> 00:20:56,043 Hay un camino que se va a construir. 109 00:20:56,168 --> 00:21:00,918 Por eso tenemos que hablar con la gente de la región y con los lugareños. 110 00:21:01,126 --> 00:21:04,918 En este caso, se lo entregaré a Gloria. 111 00:21:05,126 --> 00:21:06,168 exactamente 112 00:21:06,376 --> 00:21:10,293 Porque este es un problema local. 113 00:21:10,501 --> 00:21:14,793 Para cualquier proyecto o actividad Es muy importante que queramos empezar. 114 00:21:14,918 --> 00:21:19,501 Creo que esto es muy importante 115 00:21:20,376 --> 00:21:25,168 Vamos a hablar con los lugareños. y hacer una evaluación inicial 116 00:21:25,376 --> 00:21:30,376 Para saber si estas condiciones 117 00:21:31,043 --> 00:21:32,543 Aceptable para todos o no. 118 00:21:33,126 --> 00:21:36,043 Entonces es hora de las palabras 119 00:21:36,168 --> 00:21:39,543 Llegan inversores y otros. 120 00:21:40,001 --> 00:21:42,418 ¿Qué fue una oportunidad para nosotros? 121 00:21:42,626 --> 00:21:46,418 Significa el cambio de gobierno que nos dio esta posibilidad. 122 00:21:46,626 --> 00:21:49,376 Para garantizar la primera área a convertirse en un área protegida, 123 00:21:49,543 --> 00:21:51,418 Ahora se ha convertido para nosotros en una carrera contra el tiempo. 124 00:21:51,626 --> 00:21:54,293 Tenemos dinero de fondos europeos. 125 00:21:54,418 --> 00:21:56,543 Pero los chinos no ponen en marcha el proyecto. 126 00:21:56,751 --> 00:21:59,793 A menos que el informe de evaluación Tus efectos están listos. 127 00:22:00,293 --> 00:22:01,293 bien 128 00:22:02,168 --> 00:22:06,751 Gracias por toda la información. Y por supuesto toda esta presión. 129 00:22:08,251 --> 00:22:12,251 Haré todo lo posible para obtener buenos resultados. 130 00:22:12,501 --> 00:22:15,043 más Tienes que hacer lo mejor que puedas. 131 00:22:15,168 --> 00:22:17,043 Sí, definitivamente. 132 00:22:17,251 --> 00:22:20,543 Creo que deberíamos protegernos Prepárate para esta posibilidad 133 00:22:20,751 --> 00:22:24,043 cual es el resultado del informe 134 00:22:24,251 --> 00:22:28,418 No es lo mismo que tus expectativas. 135 00:22:28,793 --> 00:22:29,668 Es absolutamente cierto. 136 00:22:29,876 --> 00:22:33,543 Tenemos que avanzar en esto. Tenemos muy poco tiempo para el proyecto. 137 00:22:33,751 --> 00:22:37,293 Por eso necesitamos esto Compruébalo lo antes posible. 138 00:22:37,418 --> 00:22:40,543 Por supuesto, observando todas las condiciones y aspectos 139 00:22:40,668 --> 00:22:43,251 necesarios para el correcto desarrollo de la obra, 140 00:22:43,418 --> 00:22:45,043 sin perjudicar a los productores, 141 00:22:45,168 --> 00:22:49,876 Y por supuesto, para no desperdiciar más dinero, 142 00:22:50,043 --> 00:22:51,543 Algo a cualquier precio Queremos impedirlo. 143 00:22:54,376 --> 00:22:55,751 - ¡Tía, hola! - ¡Hola! 144 00:22:55,918 --> 00:22:57,543 - ¿Cómo estás? - ¿Cómo estás? 145 00:22:57,751 --> 00:23:00,918 - Estoy bien, ¿cómo estás? - estoy bien 146 00:23:01,126 --> 00:23:02,918 - ¿Cómo estás? - Yo también estoy bien. 147 00:23:03,293 --> 00:23:05,043 Quería saber el precio de la carne. 148 00:23:05,251 --> 00:23:08,918 El primero cuesta 5000 y la carne con huesos cuesta 4000. 149 00:23:09,126 --> 00:23:10,626 quiero de él. 150 00:23:10,876 --> 00:23:14,793 Esta es la carne de aquí. No es carne china. 151 00:23:15,168 --> 00:23:17,501 - ¿30 mil, amigo? - No, 35. 152 00:23:17,668 --> 00:23:19,418 - No pregunté dónde está. - Esta carne está aquí. 153 00:23:19,626 --> 00:23:24,251 - No tiene proteínas ni calorías. - Amigo, considéralo más barato, por el bien de tu cliente. 154 00:23:24,418 --> 00:23:26,293 Tengo un restaurante. de ti 155 00:23:26,418 --> 00:23:28,043 - Señora, tengo gallinas. - ¿Cuánto cuesta? 156 00:23:28,251 --> 00:23:29,918 Pollo 20 mil francos. 157 00:23:30,168 --> 00:23:31,293 buen pollo 158 00:23:31,418 --> 00:23:32,626 Dime el precio final. 159 00:23:32,793 --> 00:23:35,543 - 20 mil, porque come mucho. - No es posible. 160 00:23:35,751 --> 00:23:39,293 - ¿El oro fluye? - No, el diamante cae. 161 00:23:39,501 --> 00:23:40,501 - ¿Diamante? - Por eso... 162 00:23:40,668 --> 00:23:45,126 Bueno, si es un diamante, cuenta los dos juntos como 22. 163 00:23:46,626 --> 00:23:49,626 Dame este y aquel. 164 00:23:49,793 --> 00:23:51,543 - Pésalo. - ¿Lo ves? Su sexo es bueno. 165 00:23:51,668 --> 00:23:54,918 Esta vaca sólo come pasto, 5,5 kilos. 166 00:23:55,126 --> 00:23:57,293 Compraré la mitad del tuyo. 167 00:23:57,418 --> 00:23:58,668 ¿Y cuánto cuesta ese? 168 00:23:59,168 --> 00:24:00,418 40 mil 169 00:24:00,793 --> 00:24:02,126 40 mil? 170 00:24:02,626 --> 00:24:04,793 - No es caro. - ¿No es caro? 171 00:24:04,918 --> 00:24:09,376 - ¿Cuánto cuesta el pimiento morrón? - Dunai 100 francos. 172 00:24:09,543 --> 00:24:13,876 No, tengo 50 francos. Le doy quiero 27 pimientos. 173 00:24:14,668 --> 00:24:15,793 - Está bien - ¿Está bien? 174 00:24:15,918 --> 00:24:20,251 - Cuento, son 30 mil. - ¡Señorita, señorita! 175 00:24:20,876 --> 00:24:24,043 - Volveré a buscar los pimientos. - ¿Volverás y los llevarás? 176 00:24:24,376 --> 00:24:27,376 - Tengo que darme prisa. - Sí. 177 00:24:28,251 --> 00:24:30,876 Volveré, ¿vale? volveré 178 00:24:33,626 --> 00:24:35,376 ¡Tómalo! ¡Tómalo! 179 00:24:37,168 --> 00:24:39,793 ¡Dame mi dinero! ¡Dámelo! 180 00:24:46,876 --> 00:24:47,918 ¡Señora! 181 00:24:53,626 --> 00:24:56,501 Por favor conserve mis paquetes. ¡Quédate con mis paquetes! 182 00:25:09,293 --> 00:25:10,293 ¡Disculpe! 183 00:26:12,126 --> 00:26:13,668 ¡Hola! Me voy, ya sabes. 184 00:26:13,876 --> 00:26:15,168 - ¡Sube! - Con permiso. 185 00:26:46,376 --> 00:26:47,751 ¡Hola, amigo! 186 00:26:47,918 --> 00:26:52,001 ¿Puedes interrumpirme? ¿Y sacar a Franz Fanon? 187 00:26:52,168 --> 00:26:56,501 - Cerca del antiguo palacio, ¿vale? - Sí. 188 00:26:56,751 --> 00:26:57,918 gracias 189 00:26:59,376 --> 00:27:02,418 Gracias por conservar mis paquetes. 190 00:27:02,876 --> 00:27:03,918 por favor 191 00:27:06,126 --> 00:27:07,168 ¿Está todo bien? 192 00:27:07,376 --> 00:27:08,418 si, si 193 00:27:09,918 --> 00:27:11,668 No sé qué pasó. 194 00:27:12,251 --> 00:27:14,293 Me había confundido con otra persona. 195 00:27:16,668 --> 00:27:18,751 Toma, baja por este callejón. 196 00:27:20,168 --> 00:27:23,751 No, ¿puedes ir así más rápido? 197 00:27:24,376 --> 00:27:25,668 Amigo, por aquí. 198 00:27:26,126 --> 00:27:29,168 Amigo, ¿puedes bajar por este callejón? 199 00:27:30,168 --> 00:27:31,376 ¡Amigo! 200 00:27:31,876 --> 00:27:33,668 Por favor, puedes 201 00:27:34,376 --> 00:27:35,793 Amigo, por aquí. 202 00:27:36,793 --> 00:27:39,168 Mira, Vaisa. ¡Por favor Vaisa! 203 00:27:39,376 --> 00:27:40,168 tu puedes 204 00:27:50,543 --> 00:27:52,168 ¡Guarda mis cosas! 205 00:28:46,251 --> 00:28:48,126 ¡Mira a Marcelina! 206 00:28:48,376 --> 00:28:52,376 Un sombrero de medio kilo No lo tomaste, por supuesto. 207 00:28:52,543 --> 00:28:53,876 este pelo 208 00:28:54,376 --> 00:28:57,376 Marcelina, ¿este cabello es real o para una gira? 209 00:29:00,876 --> 00:29:02,501 ¡Es real! 210 00:29:02,668 --> 00:29:03,918 ¡Por supuesto! 211 00:29:04,626 --> 00:29:06,168 ¡Marcelina! 212 00:29:08,126 --> 00:29:09,293 es real 213 00:29:09,418 --> 00:29:10,626 Creí en tus palabras. 214 00:29:21,543 --> 00:29:24,126 Marcelina, ¿puedes trenzarme el pelo? 215 00:29:24,293 --> 00:29:25,918 - Sólo uno, por favor. - ¡Gay! 216 00:29:26,126 --> 00:29:28,126 Tal como tejiste en casa ese día. 217 00:29:28,293 --> 00:29:29,751 - ¡Gay! - ¿Sí? 218 00:29:30,626 --> 00:29:32,501 Alguien está trabajando contigo. 219 00:29:32,668 --> 00:29:33,793 - ¿Quién es? - Es un cliente. 220 00:29:33,918 --> 00:29:36,043 cuando cliente? 221 00:29:37,418 --> 00:29:39,043 - Hola - Hola 222 00:29:39,793 --> 00:29:42,876 El hotel me dijo que trajera estas maletas. 223 00:29:43,043 --> 00:29:45,376 ...- Esto es mío - Pertenece al país. 224 00:29:45,543 --> 00:29:47,251 El de Diara, ¿verdad? 225 00:29:47,626 --> 00:29:48,501 bueno 226 00:29:48,876 --> 00:29:50,793 Entonces, ¿está aquí? 227 00:29:51,001 --> 00:29:56,043 No, salió. por unos dias 228 00:29:56,168 --> 00:29:57,293 - No lo sé. - Está bien 229 00:29:57,418 --> 00:29:59,668 - Pero puedo quedárselos. - Está bien, gracias. 230 00:29:59,876 --> 00:30:01,876 - ¿Quién eres? -Sergio. 231 00:30:02,043 --> 00:30:03,793 -¿Sergio? - Sí, ¿y tú? 232 00:30:04,043 --> 00:30:06,251 Soy guillermo. 233 00:30:07,168 --> 00:30:08,293 Guillermo. 234 00:30:08,418 --> 00:30:10,918 Nos estamos preparando para ir a una fiesta. 235 00:30:11,126 --> 00:30:15,376 Si quieres, puedes Quédate con nosotros, es bueno. 236 00:30:15,543 --> 00:30:17,418 - Nos estamos haciendo los locos. - Vale, aceptado. 237 00:30:17,626 --> 00:30:18,668 ¿vienes? 238 00:30:21,418 --> 00:30:24,626 Este es Sergio, debo 239 00:30:24,793 --> 00:30:28,001 - ¡Hola Sergio! - ¡La tarjeta es correcta! 240 00:30:28,168 --> 00:30:31,293 ¡Yala, ven a abrazarlo también! ¡Todos vengan! 241 00:30:33,876 --> 00:30:35,793 - ¿Cómo estás? - si, ¿cómo estás? 242 00:30:35,918 --> 00:30:37,668 hola como estas 243 00:30:37,918 --> 00:30:38,626 Clayton 244 00:30:38,793 --> 00:30:40,918 eres todo lo que estoy feliz 245 00:30:41,251 --> 00:30:42,876 gracias ¿Está permitido? 246 00:30:46,376 --> 00:30:48,543 Quieres cerveza, agua, jugo. 247 00:30:48,668 --> 00:30:49,751 o yo 248 00:30:49,918 --> 00:30:51,043 hola 249 00:30:58,501 --> 00:31:01,001 Espera, llegó la bomba. 250 00:31:01,501 --> 00:31:03,751 ¡Esperar! ¡Llegó la bomba! 251 00:31:04,543 --> 00:31:07,626 Si están cerca, nos llamarán. 252 00:31:07,793 --> 00:31:12,001 Los que vienen de fuera Deben tener pulseras. 253 00:31:12,168 --> 00:31:15,043 Sus nombres deberían estar en la lista. 254 00:31:15,251 --> 00:31:17,168 Comprueban el nombre de todos los que vienen. 255 00:31:17,293 --> 00:31:20,543 Estás aquí por una organización. ¿Trabaja para una organización no gubernamental? 256 00:31:21,501 --> 00:31:22,876 ¿Estás en un taller de construcción? 257 00:31:24,126 --> 00:31:26,793 ¿Quién es esta atractiva amiga tuya? ¿Brasileño? 258 00:31:26,918 --> 00:31:27,751 ¡Porthos! 259 00:31:27,918 --> 00:31:29,668 - ¿Qué diferencia hay? - Es portugués. 260 00:31:29,876 --> 00:31:32,376 ¿Cuál es la diferencia entre brasileño y portugués? 261 00:31:33,251 --> 00:31:34,918 la diferencia 262 00:31:35,418 --> 00:31:38,126 Uno de ellos es blanco y el otro es negro. 263 00:31:38,293 --> 00:31:40,043 Por ejemplo, yo soy negro, él es blanco. 264 00:31:40,168 --> 00:31:43,126 No, tú eres blanca y él es blanco. 265 00:31:43,418 --> 00:31:44,668 qué 266 00:31:44,876 --> 00:31:46,918 - Tú eres blanca y él es blanco. - ¡Repetir! 267 00:31:47,126 --> 00:31:48,793 - ¿Soy blanco? - Sí. 268 00:31:48,918 --> 00:31:51,168 - ¿Qué es eso? - Él también es blanco. 269 00:31:51,668 --> 00:31:53,376 ¡Tú estás loco y él también! 270 00:31:53,543 --> 00:31:56,043 Ésta es la única justificación. 271 00:31:56,251 --> 00:31:58,793 Él es blanco y yo soy negro. 272 00:31:58,918 --> 00:32:01,001 Él es portugués y yo soy brasileño. 273 00:32:01,168 --> 00:32:03,918 Él era colonizador y yo fui colonizado. 274 00:32:04,126 --> 00:32:07,293 Entiendo esto. 275 00:32:07,501 --> 00:32:09,668 Pero si hay una persona negra aquí, soy yo. 276 00:32:09,876 --> 00:32:12,251 Por cierto, eres un hombre negro maravilloso. 277 00:32:12,418 --> 00:32:14,126 Tú eres blanca y él es blanco. 278 00:32:14,293 --> 00:32:15,126 ¿Qué diferencia hay? 279 00:32:15,293 --> 00:32:17,793 No soy blanca, cariño. No, no voy a discutir más. 280 00:32:18,001 --> 00:32:19,251 No soy blanco. 281 00:32:19,418 --> 00:32:22,168 No, no soy blanco. 282 00:32:22,376 --> 00:32:23,168 tu eres blanco 283 00:32:23,376 --> 00:32:24,501 No soy blanco. 284 00:32:24,668 --> 00:32:25,668 soy negro 285 00:32:25,876 --> 00:32:26,918 ¡No, somos negros! 286 00:32:40,376 --> 00:32:42,626 ¡Sergio! ¡Qué linda sorpresa! 287 00:32:42,793 --> 00:32:44,876 ¡Vamos, Marcelina! 288 00:32:49,876 --> 00:32:51,418 Voy a buscarlo, amigo. 289 00:32:51,626 --> 00:32:53,668 No sé si podremos ir hoy o no. 290 00:32:53,876 --> 00:32:55,293 por qué vamos hacia ti. 291 00:32:57,293 --> 00:32:58,501 quien es 292 00:32:58,668 --> 00:33:01,418 - mi colega - Déjalos ir, vamos, solo tú. 293 00:33:01,626 --> 00:33:04,293 - Sólo tú mismo. - ¿No te pueden pronunciar? 294 00:33:05,626 --> 00:33:06,418 Haremos nuestro mejor esfuerzo. 295 00:34:24,793 --> 00:34:26,251 ¿Cómo llegaste aquí? 296 00:34:27,668 --> 00:34:29,543 vine a viajar 297 00:34:29,668 --> 00:34:34,001 Buscando algo que aún no he encontrado. 298 00:34:34,168 --> 00:34:36,168 pero lo encontré 299 00:34:36,543 --> 00:34:42,293 Me di cuenta de que por alguna razón Como pensaba, no lo soy. 300 00:34:43,001 --> 00:34:44,376 Porque cuando salí de Brasil, 301 00:34:44,543 --> 00:34:48,126 Pensé que podría hacerlo aquí. Revela mis raíces africanas. 302 00:34:49,876 --> 00:34:51,376 ¿Te sientes bien aquí? 303 00:34:51,543 --> 00:34:55,876 La mayor parte del tiempo me siento perdido. 304 00:34:56,126 --> 00:35:01,543 Pero no importa No donde él está presente. 305 00:35:02,126 --> 00:35:04,168 - ¿Crees eso? - Sí, eso creo. 306 00:35:05,126 --> 00:35:07,043 ¿Eso significa que no estás aquí ahora? 307 00:35:07,168 --> 00:35:08,376 no 308 00:35:09,376 --> 00:35:13,418 ¿En cuantos lugares estoy? Uno está aquí. 309 00:35:14,251 --> 00:35:15,793 - De acuerdo. - ¿Qué vas a? 310 00:35:18,001 --> 00:35:19,293 cual es tu fuerza 311 00:35:19,501 --> 00:35:22,751 - Quiero estar orgulloso. - Como yo. 312 00:35:22,918 --> 00:35:26,043 quiero decir: "Estoy aquí, ahora mismo". 313 00:35:26,168 --> 00:35:27,918 O tal vez mucho 314 00:35:29,126 --> 00:35:30,918 tal vez mucho 315 00:35:32,251 --> 00:35:34,293 No encuentro la palabra. 316 00:35:35,293 --> 00:35:36,793 Lo primero que te viene a la mente. 317 00:35:36,918 --> 00:35:40,251 Quizás sea demasiado ingenuo de mi parte. 318 00:35:40,876 --> 00:35:43,168 mucho 319 00:35:43,543 --> 00:35:46,168 Sería bueno, de verdad. 320 00:35:46,293 --> 00:35:47,043 ¿grave? 321 00:35:47,251 --> 00:35:51,418 ¡Pues sí! porque aquí Ser significa estar aquí. 322 00:35:53,168 --> 00:35:57,626 no lo sé Toda la persona está aquí. 323 00:35:59,293 --> 00:36:01,751 ¿Cuál es tu opinión sobre mí? 324 00:36:02,543 --> 00:36:05,168 Como una persona blanca que vino de Europa. 325 00:36:05,668 --> 00:36:08,751 Un hombre blanco, hijo de europeos. 326 00:36:09,418 --> 00:36:11,168 con ojos brillantes 327 00:36:12,126 --> 00:36:13,001 aquí 328 00:36:14,043 --> 00:36:15,168 aquí 329 00:36:15,376 --> 00:36:18,126 y alguien que De alguna manera me asusta 330 00:36:18,626 --> 00:36:21,293 tanto en su sentido directo como en su sentido inverso. 331 00:36:22,001 --> 00:36:23,376 tengo miedo 332 00:36:24,626 --> 00:36:28,376 Tanto en sentido contrario como hacia El significado original de la palabra, en la dirección de la foto. 333 00:36:28,543 --> 00:36:29,668 no lo sé 334 00:36:30,168 --> 00:36:32,418 Quizás esto sea lo que estoy buscando. 335 00:36:34,376 --> 00:36:36,418 - ¿Estar en contra de la dirección? - ¡Siempre! 336 00:36:36,626 --> 00:36:38,418 ¿Pero por qué tanto? ¿Estás haciendo una pregunta? 337 00:36:38,626 --> 00:36:41,126 - ¿Qué quieres saber? - No sé. 338 00:36:41,293 --> 00:36:44,251 Me gustaría conocerte. 339 00:36:48,001 --> 00:36:50,251 Me gustaría saber más. 340 00:36:51,168 --> 00:36:52,793 cuéntame sobre ti 341 00:36:52,918 --> 00:36:57,293 ¿Qué encontraste en Guinea? que no encontraste en Europa? 342 00:37:06,001 --> 00:37:07,543 muchas cosas 343 00:37:19,168 --> 00:37:21,418 solo quiero Te quejo de mi lápiz labial. 344 00:37:28,043 --> 00:37:29,168 discúlpeme 345 00:37:29,376 --> 00:37:31,543 ¿Pero por qué lo borraste? 346 00:37:32,126 --> 00:37:36,001 no lo sé Quizás por el lápiz labial. 347 00:37:36,168 --> 00:37:39,418 no me gustó 348 00:37:40,918 --> 00:37:43,418 lamento este deseo 349 00:37:44,126 --> 00:37:46,501 De esta mano que enjuga el beso. 350 00:37:47,793 --> 00:37:51,793 no lo sé Lo mismo que dicen: obra blanca. 351 00:37:52,876 --> 00:37:54,168 ¿Es blanco? 352 00:37:54,876 --> 00:37:57,793 Espero que no seas una de esas personas 353 00:37:57,918 --> 00:38:03,043 quien mira el color de la piel Y creen saberlo todo sobre la fiesta. 354 00:38:04,376 --> 00:38:09,126 No miro. siento Lo siento con mi piel. 355 00:38:09,668 --> 00:38:12,751 Esta es otra cosa. que no sabes hacer. 356 00:38:12,918 --> 00:38:16,418 No te lastimo, ¿verdad? 357 00:38:16,918 --> 00:38:18,251 Tu sangre me duele. 358 00:38:18,418 --> 00:38:21,626 y me lastimaste o estas golpeando 359 00:38:21,793 --> 00:38:23,043 - ¿Yo? - Sí. 360 00:38:23,168 --> 00:38:24,793 Siempre es lo mismo. 361 00:38:25,001 --> 00:38:29,168 Te ves así Vienen con bondad y amor, 362 00:38:29,376 --> 00:38:33,626 Como si quisieras heridas que Trate la erupción. 363 00:38:36,543 --> 00:38:39,501 un hombre blanco Él ya curó mi herida. 364 00:38:40,751 --> 00:38:44,251 - ¿En serio? - Desafortunadamente. ¿No es gracioso? 365 00:38:44,501 --> 00:38:47,793 Estos bastardos todavía lo saben Trata las heridas. 366 00:38:48,626 --> 00:38:50,418 Eres tan predecible. 367 00:38:51,626 --> 00:38:53,918 Puedo leer tu cara. 368 00:38:55,918 --> 00:38:59,168 - Cuestión racial. - Quizás tengas razón. 369 00:39:00,418 --> 00:39:02,168 Quizás tengas razón. 370 00:39:10,543 --> 00:39:11,918 Bastardo 371 00:40:42,626 --> 00:40:45,168 ¿Cómo estuvo ese? 372 00:40:49,376 --> 00:40:50,918 Estoy tratando de recordar. 373 00:40:51,793 --> 00:40:54,126 ♪ Le dijo mi cuñado a Barbossa ♪ 374 00:40:55,168 --> 00:40:58,001 ♪ que tengo un amante ♪ 375 00:40:58,168 --> 00:41:02,043 ♪ Pero incluso si rompo ♪ ♪ Tengo mi propio manantial para ser regado ♪ 376 00:41:02,793 --> 00:41:05,751 ♪ Le dijo mi cuñado a Barbossa ♪ ♪ que tengo un amante ♪ 377 00:41:06,168 --> 00:41:09,876 ♪ Pero incluso si rompo ♪ ♪ No me falta nada ♪ 378 00:41:10,043 --> 00:41:12,626 ♪ - Ah, está bien. ♪ ♪ - La esposa de mi primo ♪ 379 00:41:12,793 --> 00:41:16,126 ♪ Incluso si no consigo nada ♪ ♪ No me falta nada ♪ 380 00:41:16,626 --> 00:41:19,418 ♪ Le dijo mi cuñado a Barbossa ♪ 381 00:41:19,626 --> 00:41:21,418 - ¿La canción empieza así? - Sí. 382 00:41:21,626 --> 00:41:28,418 ♪ Le dijo mi cuñado a Barbossa ♪ ♪ que tengo un amante ♪ 383 00:41:28,626 --> 00:41:34,043 ♪ Pero incluso si rompo ♪ ♪ Tengo mi propio manantial para ser regado ♪ 384 00:41:35,543 --> 00:41:39,293 Dicen que el año 1444 entrar a nuestro pais 385 00:41:39,501 --> 00:41:43,168 Pero la ocupación real Sucedió simplemente en 1912. 386 00:41:43,376 --> 00:41:45,876 ¿entiendes? Después de la conferencia de Berlín. 387 00:41:46,043 --> 00:41:49,543 No olvides que entre 1912 y 1935 388 00:41:49,751 --> 00:41:52,918 Esta guerra de "pacificación" estaba en marcha. 389 00:41:53,043 --> 00:41:54,918 Su política era "divide y vencerás". 390 00:41:56,876 --> 00:42:00,876 - No, escucha - ¡Te encantan estas historias de lucha! 391 00:42:01,043 --> 00:42:03,043 soldado veterano que define la historia. 392 00:42:03,251 --> 00:42:08,501 No, tiene razón. La pelea empezó desde allí. 393 00:42:09,418 --> 00:42:14,918 - De la descomposición de nuestros grupos. - ¡Sí! La resistencia siempre ha existido. 394 00:42:15,126 --> 00:42:18,751 Desde el comienzo mismo del colonialismo, Hubo resistencia. 395 00:42:18,918 --> 00:42:20,543 Lucha de liberación. 396 00:42:20,668 --> 00:42:22,543 - Por eso sucedió. - con todos sus defectos. 397 00:42:22,751 --> 00:42:25,126 Mamá sabe de lo que está hablando. 398 00:42:25,668 --> 00:42:27,501 Él puede decirnos qué pasó. 399 00:42:27,668 --> 00:42:29,168 Por eso sucedió. 400 00:42:29,293 --> 00:42:31,251 hola mamá ¡No dejes caer las balas! 401 00:42:31,418 --> 00:42:35,376 Los que más sufren Ser nuestros padres. 402 00:42:35,543 --> 00:42:37,043 trabajo forzado 403 00:42:37,168 --> 00:42:40,168 Limpieza de carreteras, impuestos. 404 00:42:40,668 --> 00:42:42,418 - ¿Mostramos nuestras cabañas? - Sí. 405 00:42:42,543 --> 00:42:45,376 ¿Qué le dijeron? censo 406 00:42:45,543 --> 00:42:48,168 - ¿Censo? - Censo. 407 00:42:49,126 --> 00:42:51,293 Jefes de puestos de control 408 00:42:52,043 --> 00:42:56,043 Solían informar a Kodkhodai Deh. 409 00:42:56,876 --> 00:42:59,251 y el día prometido, Vienen por el censo. 410 00:42:59,418 --> 00:43:00,293 A partir de 18 años. 411 00:43:00,501 --> 00:43:05,376 Las familias se reúnen Y pasando a la mitad de las diez. 412 00:43:05,543 --> 00:43:08,626 Cada uno se queda en su lugar. 413 00:43:08,793 --> 00:43:14,418 y el número de miembros Contaron a la familia. 414 00:43:14,751 --> 00:43:17,668 Luego vienen Y preguntan la edad de todos, 415 00:43:17,876 --> 00:43:20,168 Porque los menores no pagan impuestos. 416 00:43:20,376 --> 00:43:23,626 Recuerdo a un hombre de la tribu Manjak. 417 00:43:23,793 --> 00:43:28,793 Preguntándole: "¿Cuántos años tienes?" Y él respondió: "15 años". 418 00:43:29,501 --> 00:43:32,043 Pregúntale a alguien más. Él respondió: "15 años". 419 00:43:32,251 --> 00:43:33,876 "Y usted, padre, ¿cuántos años tiene?" 420 00:43:34,043 --> 00:43:35,793 Él respondió: "15 años". 421 00:43:35,959 --> 00:43:39,543 Preguntando: "¿Tienen todos 15 años?" ¿Padre e hijo, todos de 15 años? 422 00:43:39,668 --> 00:43:43,043 No sabían pronunciar "15 años". Decir "once" años. 423 00:43:43,168 --> 00:43:44,918 - 15 años. - "Once" años. 424 00:43:46,668 --> 00:43:50,043 Cuando los europeos Entran en las costas de África, 425 00:43:50,251 --> 00:43:53,168 Comienzan los conflictos. 426 00:43:53,376 --> 00:43:56,918 conflicto en el terreno imponer la religión, 427 00:43:57,126 --> 00:43:59,876 Porque las chicas son de aqui Roban y llevan allí. 428 00:44:00,043 --> 00:44:02,043 Esto llevó a guerras tribales. 429 00:44:02,251 --> 00:44:06,793 Implementan estrategias, Únete a los jefes de clan. 430 00:44:06,918 --> 00:44:09,168 Inventar una estrategia matrimonial. 431 00:44:09,376 --> 00:44:13,668 Vienen y dicen que quieren leer. Casarse con la hija del jefe de la tribu. 432 00:44:13,876 --> 00:44:16,001 Querían bautizar al jefe de la tribu. 433 00:44:16,168 --> 00:44:18,168 Aquí hacen lo mismo ¿no? ¿Bautismo? 434 00:44:18,376 --> 00:44:19,918 Comenzó en ese momento. 435 00:44:20,126 --> 00:44:22,293 Fueron bautizados para temer a Dios. 436 00:44:22,501 --> 00:44:26,126 para evitar daño Temer a sus semejantes. 437 00:44:26,293 --> 00:44:30,418 Dijeron así Respetas a tus padres. 438 00:44:30,626 --> 00:44:32,501 También hay que respetar al gobierno. 439 00:44:32,668 --> 00:44:35,501 Porque son el padre de todos, El padre de la nación, ¿no? 440 00:44:36,376 --> 00:44:37,751 Entonces, amigo? 441 00:44:38,501 --> 00:44:39,168 ¡De nada! 442 00:44:39,376 --> 00:44:40,251 - ¡Gracias! - ¿Cómo estás? 443 00:44:40,418 --> 00:44:42,293 Este es Sergio. Nuestro nuevo colega. 444 00:44:42,918 --> 00:44:45,793 - Hola - Me lo paso bien Bienvenido, esta es tu casa. 445 00:44:46,001 --> 00:44:47,668 Vino desde Portugal en coche. 446 00:44:47,876 --> 00:44:49,293 Dios mío, debes estar muy cansado. 447 00:44:49,918 --> 00:44:51,251 - Casi. - Por supuesto. 448 00:44:51,418 --> 00:44:55,001 Mira, ahí está Horacio. Con su hijo y su esposa. 449 00:44:55,418 --> 00:44:57,918 Los fotógrafos lo recorren, viniendo ahora 450 00:44:58,126 --> 00:44:59,793 - Genial Genial, ¡gracias! - ¿Cómo estuvo el viaje? 451 00:44:59,918 --> 00:45:00,918 ¿Fue genial? 452 00:45:01,126 --> 00:45:01,751 Fue genial. 453 00:45:01,918 --> 00:45:03,043 ¿País, calor? 454 00:45:03,251 --> 00:45:05,293 - Sí. - Todo es genial, ¿no? 455 00:45:07,418 --> 00:45:10,126 ¡Bebé! Necesito hablar contigo. 456 00:45:14,668 --> 00:45:17,001 - ¡Felicitaciones! - gracias 457 00:45:19,501 --> 00:45:21,293 ¡Bebé, ven a tomarte una foto con nosotros! 458 00:45:21,501 --> 00:45:22,418 ¿Está permitido? 459 00:45:26,668 --> 00:45:29,543 Ahora que te has casado contigo mismo No te preocupes por nosotros. 460 00:45:30,126 --> 00:45:31,543 Eres tan linda, cariño. 461 00:45:33,418 --> 00:45:36,251 puedo tomar una foto ¿Solo tómalo con Horatio? 462 00:45:36,918 --> 00:45:38,001 ¿Quieres que cargue al bebé? 463 00:45:38,168 --> 00:45:39,043 si 464 00:45:41,418 --> 00:45:43,043 - Tómalo, amigo mío. - genial 465 00:45:43,251 --> 00:45:45,251 Sólo voy a aclararme la garganta. 466 00:45:45,418 --> 00:45:48,918 - Ve, ve. - Te quedas muy bien. 467 00:45:53,501 --> 00:45:54,376 ¡Amigo! 468 00:45:55,876 --> 00:45:57,626 - ¿Cómo estás? - Gracias por la invitación. 469 00:45:57,876 --> 00:45:58,918 ¡Sergio! 470 00:45:59,543 --> 00:46:01,418 ¡Me lo paso bien! ¡Bienvenidos, bienvenidos! 471 00:46:01,626 --> 00:46:04,168 Nada mejor que una fiesta No es para introducirlo en su propia casa. 472 00:46:04,376 --> 00:46:05,168 ¿Qué es esto? 473 00:46:05,376 --> 00:46:08,668 bebiste algo comiste todo es 474 00:46:09,376 --> 00:46:12,543 Antes de eso, quería presentar este A los padres, por supuesto. 475 00:46:12,751 --> 00:46:16,001 Espero que siga siendo bueno. Ha recorrido un largo camino. 476 00:46:16,293 --> 00:46:20,043 Es maravilloso. Mal Alentejo, mi región favorita. 477 00:46:20,168 --> 00:46:21,543 ¿Qué dices? 478 00:46:21,876 --> 00:46:23,918 - Un vino puro, ¿no? - Eso es todo. 479 00:46:24,376 --> 00:46:26,543 estoy seguro Si el clima no fuera tan caluroso 480 00:46:26,751 --> 00:46:27,918 - Ahora usemos jeans, ¿sí? - Vamos. 481 00:46:28,043 --> 00:46:29,293 eres basico 482 00:46:29,501 --> 00:46:30,418 - Sí, es una buena idea. - ¿Nos vamos? 483 00:46:30,626 --> 00:46:31,626 vamos 484 00:46:32,001 --> 00:46:33,126 discúlpeme 485 00:46:34,251 --> 00:46:37,001 Entonces viajaste en coche. 486 00:46:37,168 --> 00:46:40,043 Siempre quise hacer esto. Pero con este trabajo y ajetreo 487 00:46:40,168 --> 00:46:42,418 - ¿Qué tipo de jeans quieres? - Un vaquero normal y corriente. 488 00:46:42,626 --> 00:46:43,751 normal ¡No papá! 489 00:46:43,918 --> 00:46:45,293 Con sabor a frutos rojos. 490 00:46:45,459 --> 00:46:46,918 - Está bien - por favor 491 00:46:47,126 --> 00:46:49,418 Pero quería decirte que todavía estamos involucrados en los casos. 492 00:46:49,626 --> 00:46:51,918 Las obras principales deberían comenzar el lunes. 493 00:46:52,043 --> 00:46:53,418 Lo siento, soy un adicto al trabajo. 494 00:46:53,626 --> 00:46:57,626 Creo que la gente siempre es como yo. listo para trabajar 495 00:46:57,793 --> 00:46:59,918 Y tú mismo sabes cómo es la gente aquí. 496 00:47:00,126 --> 00:47:03,043 Aquí no tienen esa objetividad. ¿entiendes? 497 00:47:03,418 --> 00:47:07,418 Aquí la gente es cautiva del pasado. 498 00:47:07,626 --> 00:47:10,418 cautivo del significado de las cosas, árboles, ríos 499 00:47:10,626 --> 00:47:13,001 No es que no tengan significado. tu entiendes eso 500 00:47:13,376 --> 00:47:16,168 Es una cuestión de lealtad. Es una cuestión de concentración. 501 00:47:16,376 --> 00:47:19,168 Innovar, mejorar, probar. 502 00:47:19,376 --> 00:47:24,376 Tener la capacidad de querer más. Querer lo mejor, querer cosas nuevas. 503 00:47:24,543 --> 00:47:27,668 Este deseo existe aquí. Todo el mundo te dice esto. 504 00:47:27,876 --> 00:47:31,168 No quieren decirte que no. Este es principalmente el caso. Es difícil de creer. 505 00:47:31,376 --> 00:47:33,293 Nadie dice nunca que no. 506 00:47:33,501 --> 00:47:36,293 Pero por lo que saben mantente leal 507 00:47:36,418 --> 00:47:40,126 a lo que respetan, a algo que los reconforte. 508 00:47:40,751 --> 00:47:45,876 innovación, progreso, No es fácil llevarse bien con ellos. 509 00:47:47,126 --> 00:47:49,376 No sé si entiendes lo que quiero decir o no. Por eso estás aquí. 510 00:47:49,543 --> 00:47:53,168 Por eso tenemos que hacer esto. Resolver antes de la temporada de lluvias. 511 00:47:53,376 --> 00:47:55,001 Hacemos todo según principios. 512 00:47:55,168 --> 00:47:58,043 Mientras funcione Hagámoslo según los principios, todo está bien. 513 00:47:58,293 --> 00:48:02,168 te diré esto porque acabas de llegar 514 00:48:02,793 --> 00:48:04,293 - Cuento la raíz. - Ojo 515 00:48:04,501 --> 00:48:05,543 Esto es lo mismo 516 00:48:06,043 --> 00:48:08,376 Mi tía se va. Hoy regresan a casa. 517 00:48:08,543 --> 00:48:10,543 Quería decirte adiós. besarte 518 00:48:10,751 --> 00:48:12,126 - ¿Vienes? - vine 519 00:48:12,418 --> 00:48:14,793 Lo terminaremos más tarde. Disfruta Janet. 520 00:48:15,168 --> 00:48:16,126 ¡Volveré pronto! 521 00:48:22,668 --> 00:48:26,418 Al principio de la pelea, si por casualidad Cae en "tabanka" (pueblo), 522 00:48:26,626 --> 00:48:30,418 La gente encontró una manera Para contárselo a sus amigos. 523 00:48:30,626 --> 00:48:33,793 por ejemplo, "Balantes" tienen "bombolum". 524 00:48:35,168 --> 00:48:38,668 Si golpean "Bombolom", "Balantes" entienden lo que significa. 525 00:48:39,543 --> 00:48:44,293 entender eso En cierto pueblo alguien murió. 526 00:48:44,543 --> 00:48:47,501 Esta es una manera de informar 527 00:48:47,668 --> 00:48:50,501 Se trataba del peligro para otras aldeas. 528 00:48:50,626 --> 00:48:53,668 Así saben si los portugueses vienen o no. 529 00:48:53,876 --> 00:48:59,376 - Como ese pájaro, "Chooi Chooi". - Sí, "chu chu". 530 00:48:59,793 --> 00:49:05,543 Por ejemplo, por la noche en el pueblo, Si escuchamos el sonido de "chu choo" 531 00:49:05,668 --> 00:49:10,418 Entendemos que es un animal. O vienen los portugueses. 532 00:49:10,626 --> 00:49:15,043 De esta manera, los aldeanos podrán despertar. Y los guerrilleros se preparan. 533 00:49:15,751 --> 00:49:19,251 Cuando comenzó la lucha armada, 534 00:49:19,418 --> 00:49:21,876 La gente sale de la ciudad. movilizar 535 00:49:22,418 --> 00:49:26,168 para informar a la gente que va a haber una guerra 536 00:49:26,376 --> 00:49:29,001 Y que va a ser con los portugueses luchemos 537 00:49:29,168 --> 00:49:31,668 Para dar libertad a nuestro pueblo, 538 00:49:31,876 --> 00:49:35,376 Convertirse en ciudadano de nuestro propio país. 539 00:49:35,751 --> 00:49:40,668 Cuando los comandantes del puesto Llegan, hay que estar ahí. 540 00:49:40,918 --> 00:49:45,168 De lo contrario, los soldados te seguirán con látigos. 541 00:49:45,376 --> 00:49:46,043 Te golpearon. 542 00:49:46,168 --> 00:49:47,918 - ¿Te están pegando? - Sí. 543 00:49:51,418 --> 00:49:55,168 Recuerdo que usan pantalones cortos de color caqui. 544 00:49:55,501 --> 00:49:56,876 Corren por los pueblos, 545 00:49:57,043 --> 00:49:58,918 Si consiguen uno, Le ganó. 546 00:49:59,126 --> 00:50:01,668 golpean mucho Y nadie pregunta por qué. 547 00:50:01,876 --> 00:50:05,668 - Esto hizo que se movilizaran. - Muchos... 548 00:50:05,876 --> 00:50:08,043 - Únete a la lucha. - ¿Cómo estás? 549 00:50:08,751 --> 00:50:10,418 no bebas nada ¿No entiendes criollo (idioma nativo)? 550 00:50:12,168 --> 00:50:14,043 no muy poco 551 00:50:14,626 --> 00:50:18,668 ¡Vamos! Ven aquí, toma algo de beber. 552 00:50:19,376 --> 00:50:24,501 La cerveza fría es perfecta para el calor de Bissau (Guinea). ¡Créeme! 553 00:50:24,668 --> 00:50:27,793 Si quieres vino de almendras indio, pídelo. 554 00:50:28,001 --> 00:50:30,251 - No. - ¡No bebas vino de almendras indio con eso! 555 00:50:30,418 --> 00:50:32,876 recién llegado ¡Entonces quieres darle vino de almendras indio! 556 00:50:33,043 --> 00:50:34,876 ¡Es muy pesado! ¡Yala, digamos hola! 557 00:50:35,043 --> 00:50:36,126 ¡A nuestra salud! 558 00:50:36,418 --> 00:50:37,543 Trate este lugar como si fuera su propia casa. 559 00:50:38,126 --> 00:50:41,501 - ¡Ay, ay! como estas - estoy bien 560 00:50:41,668 --> 00:50:44,293 - ¿Está todo bien? - Excelente 561 00:50:45,293 --> 00:50:46,793 - ¡Hola! - ¡Hola! 562 00:50:47,168 --> 00:50:48,751 -Sergio. ¿mi amor? 563 00:50:48,918 --> 00:50:50,918 ¡Vamos! ven a nosotros 564 00:50:51,126 --> 00:50:53,001 Hay muchas cosas para comer. 565 00:50:53,168 --> 00:50:56,543 Delicias locales Los frutos aquí. 566 00:50:56,668 --> 00:50:58,418 - ¡Vamos! - Está bien, vine. 567 00:50:58,626 --> 00:50:59,668 Vale, vamos. 568 00:51:14,876 --> 00:51:15,876 como estas 569 00:51:16,293 --> 00:51:18,001 Estás en todas partes. 570 00:51:19,876 --> 00:51:21,293 cual es tu nombre 571 00:51:21,501 --> 00:51:22,626 Sergio. 572 00:51:22,876 --> 00:51:24,418 ¿Te gustó la fiesta? 573 00:51:24,918 --> 00:51:25,918 si 574 00:51:26,543 --> 00:51:27,918 Sólo una pregunta: 575 00:51:28,126 --> 00:51:30,918 ¿Qué tal una persona que acaba de llegar? 576 00:51:32,293 --> 00:51:33,043 ¿Te vas de aquí? 577 00:51:34,168 --> 00:51:36,126 ¿Cómo sabes que acabo de llegar? 578 00:51:36,626 --> 00:51:38,668 Hueles a aeropuerto, pequeña. 579 00:51:42,251 --> 00:51:45,626 Sinceramente, vine en coche. Pero sí, acabo de llegar. 580 00:51:46,501 --> 00:51:48,168 - Saludos - Saludos 581 00:51:53,668 --> 00:51:57,293 ♪ No acepto envejecer ♪ ♪ No dejes que mis rodillas se debiliten ♪ 582 00:51:57,418 --> 00:52:01,626 ♪ un largo camino por recorrer ♪ 583 00:52:02,251 --> 00:52:05,793 ♪ No acepto envejecer ♪ ♪ Para que mis manos no se debiliten ♪ 584 00:52:06,001 --> 00:52:09,918 ♪ los necesito ♪ ♪ para construir nuestro país ♪ 585 00:52:10,876 --> 00:52:14,543 ♪ No acepto envejecer ♪ ♪ una vejez sin sentido ♪ 586 00:52:14,751 --> 00:52:18,918 ♪ Puedes enterrar mi cuerpo ♪ ♪ No me importa ♪ 587 00:52:19,418 --> 00:52:23,543 ♪ No acepto envejecer, por amor ♪ ♪ Te lo debo, Guinea-Bissau ♪ 588 00:52:23,793 --> 00:52:27,168 ♪ No acepto envejecer ♪ ♪ Por el amor que te tengo ♪ 589 00:52:28,126 --> 00:52:32,251 ♪ No acepto envejecer, por amor ♪ ♪ Te lo debo, Cabo Verde ♪ 590 00:52:32,418 --> 00:52:36,293 ♪ Me niego a envejecer por amor ♪ 591 00:52:36,668 --> 00:52:39,876 ♪ No acepto envejecer ♪ 592 00:52:41,001 --> 00:52:44,626 ♪ No acepto envejecer ♪ 593 00:53:43,376 --> 00:53:45,168 - ¿Cómo estás? - ¿Cómo estás? 594 00:53:45,376 --> 00:53:48,376 - Estoy bien, ¿cómo estás? - estoy bien 595 00:53:48,751 --> 00:53:51,293 - Hola Federica. - ¡Hola Sergio! como estas 596 00:53:51,418 --> 00:53:53,418 Finalmente viniste a trabajar. 597 00:53:53,626 --> 00:53:54,251 si 598 00:53:54,418 --> 00:53:56,251 Juventud, ¿cómo estás? hola 599 00:53:56,418 --> 00:53:59,126 ¿Entiendes dónde estamos? 600 00:53:59,793 --> 00:54:01,543 No, todavía no. 601 00:54:01,668 --> 00:54:05,668 Allí, en esa zona, donde están esos grandes árboles, 602 00:54:05,876 --> 00:54:08,251 cincuenta kilómetros al norte, 603 00:54:08,418 --> 00:54:12,168 Esta es el área en la que tuvimos éxito. Registrémoslo como área protegida. 604 00:54:12,668 --> 00:54:16,543 De este lado, aquí comienza el nuevo camino. 605 00:54:16,751 --> 00:54:19,168 donde debería estar, en el papel, Se debería construir una nueva carretera. 606 00:54:19,376 --> 00:54:20,918 el mismo camino 607 00:54:21,126 --> 00:54:24,793 Kilómetros y kilómetros a El desierto mismo continúa. 608 00:54:26,293 --> 00:54:28,251 Aquí los productores están acostumbrados a sus propios 609 00:54:28,418 --> 00:54:31,793 Construir una presa circular en el borde del canal. 610 00:54:31,918 --> 00:54:37,668 Esta obra corta el bosque de manglar. Previene el agua salada durante varios años. 611 00:54:37,876 --> 00:54:41,793 Hasta que desaparezca la salinidad de toda la tierra. 612 00:54:41,918 --> 00:54:47,001 Los maestros del cultivo del arroz en los manglares son los Balantes. 613 00:54:47,168 --> 00:54:51,918 Pero también hay otras etnias. como peeples, manjacks, flops, 614 00:54:52,126 --> 00:54:54,043 Para utilizar el mismo método. 615 00:54:54,168 --> 00:54:56,043 El camino va a pasar cerca, ¿no? 616 00:54:56,168 --> 00:54:58,543 Sí, el camino va a pasar justo por el medio. 617 00:54:58,668 --> 00:55:02,543 Entonces con esta cuenta, la ruta Se necesita mucho más tiempo, ¿no? 618 00:55:02,751 --> 00:55:04,751 Sí, el camino es mucho más largo, claro. 619 00:55:04,918 --> 00:55:06,626 Tenemos que cruzar el río. 620 00:55:06,793 --> 00:55:08,668 También debemos considerar sus efectos sociales. 621 00:55:08,876 --> 00:55:12,251 Para evitar la pérdida de las tierras del pueblo. 622 00:55:12,626 --> 00:55:16,751 Sí, pero mayores costos. 623 00:55:16,918 --> 00:55:20,793 Al crear el área protegida, para Los caballos de agua están completamente compensados. 624 00:55:20,918 --> 00:55:26,001 Especialmente porque es la única especie que Todavía quedan 30. 625 00:55:26,168 --> 00:55:31,043 Otras especies, que se encuentran en las islas, 626 00:55:31,251 --> 00:55:35,751 Son especies diferentes. Para este deber Depende de nosotros proteger éste. 627 00:55:35,918 --> 00:55:38,793 Sergio, esto es muy difícil. 628 00:55:38,918 --> 00:55:42,751 Es un trabajo que no se puede mecanizar. 629 00:55:43,293 --> 00:55:47,418 Es un método antiguo que todavía se utiliza. 630 00:55:48,418 --> 00:55:52,751 Puedes preguntarles, puedo tomar una foto. ¿Debería tomarlo y hablar con ellos? 631 00:55:53,001 --> 00:55:54,501 Puedes, por supuesto que puedes. 632 00:55:54,668 --> 00:55:56,293 - ¡Hola! - Hola 633 00:55:56,501 --> 00:55:58,376 ¿Está permitido? ¿Le tomo una foto? 634 00:55:58,626 --> 00:56:00,293 - ¿Está permitido? - Sí. 635 00:56:00,501 --> 00:56:01,293 ¿Está permitido? 636 00:56:07,168 --> 00:56:10,751 Bojan, por favor pregunta qué están haciendo. 637 00:56:11,168 --> 00:56:12,876 ¿Cuál es el punto? 638 00:56:13,543 --> 00:56:15,543 Te preguntan qué estás haciendo. 639 00:56:15,668 --> 00:56:19,251 Si estos están dañados, el agua es rechazada. La agricultura se puede y no se puede hacer. 640 00:56:19,668 --> 00:56:21,876 Si el agua salada va por ahí, 641 00:56:22,043 --> 00:56:23,668 Ya no les queda arroz. 642 00:56:23,876 --> 00:56:25,251 Este es el arroz. 643 00:56:28,876 --> 00:56:32,043 - ¿Van por ahí ahora? - ¡Sí! 644 00:56:32,251 --> 00:56:33,168 por qué 645 00:56:33,376 --> 00:56:35,293 Porque aquí hay agua. 646 00:56:36,001 --> 00:56:39,043 No puedes seguir recogiendo flores. 647 00:56:47,251 --> 00:56:48,168 gracias 648 00:58:01,043 --> 00:58:02,418 ¿Has charlado? 649 00:58:02,751 --> 00:58:04,876 Creo que has perdido el pie. 650 00:58:08,418 --> 00:58:09,751 ¿Qué es esto? 651 00:58:12,043 --> 00:58:13,376 una concha 652 00:58:21,418 --> 00:58:23,543 - Una ostra. - Ten cuidado, ten cuidado. 653 00:58:23,668 --> 00:58:25,168 Bueno sólo para comer. 654 00:58:48,376 --> 00:58:49,668 - No hay nadie aquí. - ¿No hay nadie? 655 00:58:49,793 --> 00:58:50,543 no 656 00:58:56,751 --> 00:58:58,876 - ¿No hay nadie? - No. 657 00:58:59,043 --> 00:59:01,418 - ¿No está aquí el oficial de aduanas? - No. 658 00:59:05,376 --> 00:59:09,376 Señora, hay mucha gente esperando. 659 00:59:09,918 --> 00:59:12,918 Llevamos esperando al funcionario de aduanas desde la mañana. 660 00:59:13,043 --> 00:59:15,501 Creo que hoy se solucionará. 661 00:59:15,668 --> 00:59:16,918 Hemos estado aquí desde la mañana. 662 00:59:20,626 --> 00:59:21,543 ¿Está aquí? 663 00:59:31,876 --> 00:59:33,543 - Hola, jefe. - ¡Hola! 664 00:59:33,751 --> 00:59:37,418 Traje el dinero de liquidación de mi auto. que lleva aquí cuatro meses. 665 00:59:37,626 --> 00:59:39,668 - ¿Nos vamos? - Sí. 666 00:59:40,376 --> 00:59:41,918 - él vino - Está bien 667 00:59:53,485 --> 00:59:58,165 ♪ Don Pina - Sobrinha (hazaña. Maio Coope y Bison) ♪ 668 01:00:39,543 --> 01:00:42,168 ¡Hola hogar y familia! - ¡Hola! 669 01:00:42,376 --> 01:00:43,501 - ¿Cómo estás? - ¿Cómo estás? 670 01:00:43,668 --> 01:00:45,793 - Estoy bien, a petición tuya. - estoy bien 671 01:00:45,918 --> 01:00:46,626 Tío Niko 672 01:00:46,793 --> 01:00:48,418 Señorita Domínguez. 673 01:00:48,668 --> 01:00:50,293 ¿Cómo estás hermosa? 674 01:00:51,501 --> 01:00:54,043 - Oye, lo somos. - ¿Estás consciente? 675 01:00:54,668 --> 01:00:58,168 - Abuelo, ¿cómo está? - yo soy 676 01:00:58,376 --> 01:01:00,751 - estoy bien - ¿Cómo estás? 677 01:01:00,918 --> 01:01:03,501 - ¿Está seguro? - estoy bien 678 01:01:10,418 --> 01:01:12,418 - ¿En serio? - estoy bien 679 01:01:12,668 --> 01:01:14,418 Mejorarás después de esto. 680 01:01:14,918 --> 01:01:18,001 - abuelo - Diara, ¡hace mucho que no te veo! 681 01:01:18,168 --> 01:01:21,626 - ¡Sí, de verdad, ha pasado mucho tiempo! - ¿Cuánto dura? 682 01:01:21,793 --> 01:01:24,376 - ¿Cómo estás? - Estoy bien, ¿cómo estás? 683 01:01:24,543 --> 01:01:26,876 - estoy bien - ¿estás bien? 684 01:01:27,043 --> 01:01:30,418 - ¿Has tenido noticias de mi hermano? - El que está perdido en el mundo. 685 01:01:30,626 --> 01:01:35,001 Mira mamá, Diogo está agarrando el auto por el cuello. 686 01:01:35,168 --> 01:01:37,918 Cada viernes, te trae 65.000. 687 01:01:38,126 --> 01:01:41,126 Ni más ni menos. La adición es suya. 688 01:01:41,876 --> 01:01:44,251 - ¿Por qué estás tan delgada? - ¡Detén a Betty! 689 01:01:44,418 --> 01:01:47,293 - Iré a buscarte un plato. - No quiero comer. 690 01:01:47,793 --> 01:01:49,543 Quiero seguir siendo sexy así. 691 01:01:49,751 --> 01:01:51,168 Mira, te traje un limón. 692 01:01:51,668 --> 01:01:52,668 mamá 693 01:01:53,001 --> 01:01:54,043 solo algo 694 01:01:54,168 --> 01:01:57,168 Diogo está al tanto, si el auto tiene un problema, 695 01:01:57,626 --> 01:02:01,001 Llámame tú, no al mecánico. 696 01:02:01,626 --> 01:02:03,001 - ¿DE ACUERDO? - Está bien 697 01:02:13,293 --> 01:02:16,793 ¡Mira lo que encontré! 698 01:02:17,543 --> 01:02:22,168 ¿Saludas a la tía? 699 01:03:45,918 --> 01:03:47,043 Estamos muy felices de estar aquí. 700 01:03:47,251 --> 01:03:50,418 El viaje fue muy largo. Las carreteras son realmente horribles. 701 01:03:50,626 --> 01:03:52,418 Pero estamos felices de haber llegado. 702 01:03:52,626 --> 01:03:54,918 Diciendo que están muy felices. 703 01:03:55,293 --> 01:03:59,168 Las carreteras no son buenas, pero el viaje salió bien. 704 01:03:59,376 --> 01:04:00,543 gracias a dios 705 01:04:00,668 --> 01:04:02,293 ¿Te quedas aquí? 706 01:04:02,501 --> 01:04:06,418 No, solo vine a ver 707 01:04:06,876 --> 01:04:09,168 algo sobre 708 01:04:10,668 --> 01:04:11,668 Una bomba de agua. 709 01:04:13,293 --> 01:04:16,793 ellos te quieren 710 01:04:19,168 --> 01:04:20,418 Muestra los baños. 711 01:04:22,418 --> 01:04:25,543 Este es el primer baño. 712 01:04:25,668 --> 01:04:26,751 Este es el primer baño. 713 01:04:26,918 --> 01:04:31,418 Cada familia tiene uno para ella. Los vamos a ver todos. 714 01:04:31,626 --> 01:04:37,293 Cada familia tiene uno para ella. Los vamos a ver todos. 715 01:04:40,626 --> 01:04:42,543 Se ven muy bonitos y limpios. 716 01:04:42,751 --> 01:04:44,626 ¿Dónde está el cenicero? 717 01:04:46,376 --> 01:04:48,876 ¿Dónde pusiste el cubo? 718 01:04:49,543 --> 01:04:50,918 - ¿Ceniza? - Sí, ceniza. 719 01:04:52,376 --> 01:04:56,293 hortensia dice balde Fue en el baño. 720 01:04:56,501 --> 01:05:00,418 Pero los niños lo derramaron. Y tiene un corte. 721 01:05:00,626 --> 01:05:06,126 Fue aquí, pero chicos. eliminarlo 722 01:05:06,293 --> 01:05:07,418 bien 723 01:05:08,251 --> 01:05:11,001 puedes decir ¿Qué hacías antes de estos baños? 724 01:05:11,168 --> 01:05:12,668 ¿Cómo te fue? 725 01:05:15,501 --> 01:05:21,751 Antes de tener un baño ¿Qué estabas haciendo? 726 01:05:39,626 --> 01:05:42,001 No seas tímido, todos lo hacemos. 727 01:05:44,126 --> 01:05:48,043 Habla libremente. Todos hacemos esto. 728 01:05:55,918 --> 01:06:02,168 Pregúntele si está contento de tener un baño. 729 01:06:02,501 --> 01:06:03,668 Pregúntale ahora ¿Qué se siente? 730 01:06:03,876 --> 01:06:06,668 hortensia, Te preguntan cómo te sientes. 731 01:06:06,876 --> 01:06:09,626 ¿Estás contento de tener estos baños? 732 01:06:09,793 --> 01:06:11,918 estoy muy feliz 733 01:06:12,376 --> 01:06:15,751 Porque si llueve, si estoy en el bosque, me mojo 734 01:06:16,543 --> 01:06:18,126 estoy muy feliz 735 01:06:18,293 --> 01:06:20,918 muy feliz que cuenta con sanitarios nuevos, 736 01:06:21,126 --> 01:06:25,501 porque cuando llueve Ya no tiene que ir al bosque. 737 01:06:25,668 --> 01:06:29,251 muy feliz que cuenta con sanitarios nuevos, 738 01:06:29,418 --> 01:06:30,876 y ahora 739 01:06:34,668 --> 01:06:38,168 porque ahora en la temporada de lluvias 740 01:06:38,376 --> 01:06:40,043 Ya no tiene que ir al bosque. 741 01:06:40,168 --> 01:06:42,918 Estoy muy feliz de verte tu los usas 742 01:06:43,126 --> 01:06:45,751 Y esperamos que a partir de ahora, 743 01:06:45,918 --> 01:06:50,418 Sigue usándolos Y nuestro trabajo ha terminado aquí. 744 01:06:50,626 --> 01:06:53,501 y que tu puedes Continuar este trabajo en el futuro. 745 01:06:53,668 --> 01:06:56,168 Tienes el dinero para hacerlo. 746 01:06:56,376 --> 01:06:59,543 Tienes que superarlo Y hazlo sin nosotros. 747 01:07:07,793 --> 01:07:11,293 Quiero decir que nuestro objetivo final Significa que ya no es necesario que estemos presentes. 748 01:07:11,793 --> 01:07:14,001 queremos Que te vuelvas independiente 749 01:07:14,168 --> 01:07:17,293 en el cuidado de los niños. Y también Toma la iniciativa tú mismo. 750 01:07:18,418 --> 01:07:20,918 acabamos de llegar Haber ayudado. 751 01:07:21,043 --> 01:07:24,376 Nuestro objetivo es Guinea-Bissau 752 01:07:24,793 --> 01:07:28,501 que tu puedes Asumir la responsabilidad de este plan 753 01:07:29,168 --> 01:07:31,918 Y cuidad de vuestras familias. 754 01:07:32,043 --> 01:07:35,793 - ¿Cuál es tu nombre? ¿Sergio? - ¿Mi nombre? Sergio. 755 01:07:37,543 --> 01:07:39,418 Quiero hacerte una pregunta. 756 01:07:39,668 --> 01:07:42,543 Dicen que es verdad que estás en Lisboa 757 01:07:42,668 --> 01:07:46,043 ¿Echas agua potable en el inodoro? 758 01:07:46,168 --> 01:07:49,376 - ¿Qué azul? - Agua potable. en el baño 759 01:07:50,001 --> 01:07:51,918 - ¿Yo? - Tú, allá en Lisboa. 760 01:07:52,126 --> 01:07:54,043 - Sí. - ¿Haces esto? 761 01:07:55,043 --> 01:07:56,418 ¿haces esto? 762 01:07:59,251 --> 01:08:00,418 ¿verdad? 763 01:08:01,376 --> 01:08:03,626 No, no entendiste lo que te dije. 764 01:08:03,793 --> 01:08:05,668 - Bien. - ¿Bien? 765 01:08:06,793 --> 01:08:09,751 Echas agua potable en el baño 766 01:08:10,168 --> 01:08:12,668 - En el baño - ¿En el baño? 767 01:08:13,126 --> 01:08:14,418 ¿haces esto? 768 01:08:16,126 --> 01:08:17,168 si 769 01:08:20,001 --> 01:08:21,043 No puedo creerlo. 770 01:08:21,251 --> 01:08:23,001 - Bien. - ¿Bien? 771 01:08:24,168 --> 01:08:27,293 - Yo y todos - gente blanca 772 01:08:27,876 --> 01:08:29,043 ¿haces esto? 773 01:08:30,918 --> 01:08:31,918 si 774 01:08:32,626 --> 01:08:37,043 para agradecerte, La gente de Budjin 775 01:08:37,418 --> 01:08:40,251 Prepare un regalo para la delegación. 776 01:08:40,418 --> 01:08:46,126 simultáneamente, Estamos preparando el almuerzo para ti. 777 01:08:46,876 --> 01:08:49,418 Representante de las mujeres del pueblo. 778 01:08:49,626 --> 01:08:52,168 Él presenta esta tela. 779 01:08:54,501 --> 01:08:56,668 tenemos otros pueblos que tenemos que visitar 780 01:08:56,918 --> 01:08:58,876 No podemos esperar, tenemos que irnos. 781 01:08:59,043 --> 01:09:00,918 lo sentimos. Gracias por todo. 782 01:09:02,251 --> 01:09:05,793 - ¡Gracias! ¡Adiós! - ¡Adiós! 783 01:10:36,293 --> 01:10:38,418 ¡No digas tanto mi nombre! 784 01:10:39,376 --> 01:10:40,751 De ahora en adelante mi nombre es Juniper. 785 01:10:41,168 --> 01:10:44,376 Marcelina, ven y ayúdame. 786 01:10:45,626 --> 01:10:46,918 ¡Beber! 787 01:10:51,043 --> 01:10:52,043 de cualquier manera 788 01:10:52,168 --> 01:10:53,376 eres una mujer 789 01:10:53,668 --> 01:10:54,918 depende 790 01:10:55,126 --> 01:10:56,418 ten cuidado 791 01:10:56,626 --> 01:10:58,251 Eres una mujer, Guillermo. 792 01:10:58,418 --> 01:11:01,001 ven dame una mano Mira quién es más femenina. 793 01:11:01,168 --> 01:11:01,876 ¡Mi pequeña Guillermina! 794 01:11:02,043 --> 01:11:03,668 puedo Seré tu pequeña Guillermina. 795 01:11:03,876 --> 01:11:05,793 Si eres amable conmigo, lo seré. 796 01:11:05,918 --> 01:11:07,876 te estas emborrachando 797 01:11:09,376 --> 01:11:10,668 te estas emborrachando 798 01:11:11,126 --> 01:11:12,793 ten cuidado 799 01:11:16,168 --> 01:11:18,043 ¿Quién pidió cerveza? 800 01:11:18,793 --> 01:11:20,001 como estas 801 01:11:20,376 --> 01:11:22,043 - ¿Quién preguntó? - Quiero una Kaimosa. 802 01:11:22,168 --> 01:11:25,543 Kaimosa, ¿tenemos Kaimosa? 803 01:11:26,418 --> 01:11:28,751 - ¿Viste quién vino? - ¿Cuando? 804 01:11:34,126 --> 01:11:35,543 tu nuevo amigo 805 01:11:36,043 --> 01:11:41,501 Parece encajar bien. Con Marcelina, con Edmílson. 806 01:11:41,918 --> 01:11:43,793 Mira cómo intenta adaptarse. 807 01:11:44,918 --> 01:11:47,668 - Parece que todo va bien. - Por cierto, es muy divertido. 808 01:11:48,251 --> 01:11:52,376 Pero su cabello está limpio. Su camisa esta planchada 809 01:11:52,543 --> 01:11:56,001 Debe haber alguien que le quitó la ropa. Él está planchando. Sus pantalones también son clásicos. 810 01:11:56,751 --> 01:11:58,793 ¿Para qué ONG trabaja? 811 01:12:00,668 --> 01:12:03,126 Creo que es una ONG humanitaria. 812 01:12:03,293 --> 01:12:05,293 Todas las ONG son humanitarias, ¿no? 813 01:12:05,501 --> 01:12:08,001 - Entonces eso es todo. - o al menos pretenden serlo. 814 01:12:08,168 --> 01:12:10,043 Amigo, ¡eso es todo! 815 01:12:10,168 --> 01:12:12,918 - Te gusta la gente humanitaria. - ¿A mí? 816 01:12:13,126 --> 01:12:15,126 ¡Sí, eres humano, amigo! 817 01:12:16,793 --> 01:12:18,751 - ¡No! - Me voy a sentar ahí. 818 01:12:20,918 --> 01:12:22,918 Entonces, ¿comiste? 819 01:12:23,126 --> 01:12:25,376 ¿Ves esta luz roja intermitente? 820 01:12:26,793 --> 01:12:29,918 Por supuesto que es imaginario. Pero está parpadeando, este es mi radar. 821 01:12:30,168 --> 01:12:33,168 - ¿Parpadea? - Cuanto más se acerca, más parpadea. 822 01:12:34,626 --> 01:12:35,668 ¿grave? 823 01:12:36,626 --> 01:12:37,543 ¿Confías en él? 824 01:12:37,751 --> 01:12:39,376 ¡La confianza lo es todo! 825 01:12:45,126 --> 01:12:46,168 Guillermo. 826 01:12:47,001 --> 01:12:49,668 - A ver si este radar se ha perdido o no. - ¡Ten cuidado! 827 01:12:49,793 --> 01:12:53,543 Tal vez cuando busques mi radar Encontrarás tu radar. 828 01:12:53,751 --> 01:12:56,876 - Tengo una sugerencia para ti. - ¿Sugerencia? 829 01:12:57,418 --> 01:13:00,293 Ahora eso es todo ¿Confías en este radar? 830 01:13:01,418 --> 01:13:02,751 ¿Quieres escuchar? 831 01:13:02,918 --> 01:13:03,918 - Sí, mucho. - ¡No! 832 01:13:04,126 --> 01:13:08,043 Puedes irte a un lado, quiero mira directamente a tus ojos 833 01:13:08,376 --> 01:13:12,293 Ahora eso es todo ¿Confías en este radar? 834 01:13:12,418 --> 01:13:16,376 creo que podemos ver 835 01:13:17,168 --> 01:13:20,543 ¿Quién dará en el blanco primero? ¿Quién dará en el blanco primero? 836 01:13:20,751 --> 01:13:21,793 Apostamos. 837 01:13:22,001 --> 01:13:24,001 quien come primero 838 01:13:24,251 --> 01:13:26,376 - El objetivo. - la comida 839 01:13:26,543 --> 01:13:28,376 - y dale un mordisco. - Él gana. 840 01:13:28,918 --> 01:13:29,793 voy a ganar 841 01:13:30,001 --> 01:13:30,793 - ¡Amigo! - ¡Amigo! 842 01:13:31,001 --> 01:13:32,168 ¡Mírame a los ojos! 843 01:13:32,376 --> 01:13:33,043 ¡Vamos! 844 01:13:33,251 --> 01:13:34,168 Te amo, amigo. 845 01:13:34,376 --> 01:13:37,043 - Yo también te amo. - Sabes que te amo. 846 01:13:37,251 --> 01:13:39,543 Pero sabes que odio perder. 847 01:13:39,668 --> 01:13:42,126 Y te digo que ganaré. 848 01:13:42,626 --> 01:13:44,043 - ¿No es triste? - No. 849 01:13:44,168 --> 01:13:46,126 ¡Bebé, no te preocupes! 850 01:13:46,543 --> 01:13:47,418 Guillermo. 851 01:13:47,626 --> 01:13:48,501 promesa de honor 852 01:13:48,668 --> 01:13:49,876 promesa de honor 853 01:13:52,793 --> 01:13:54,501 ¡Cálmate! ¡No! 854 01:13:55,626 --> 01:13:57,001 - Jura de honor. - ¡Me fui! 855 01:14:00,126 --> 01:14:01,168 ¿Está todo en orden? 856 01:14:04,418 --> 01:14:07,376 - Los pimientos no hacen daño. - ¿Qué significa eso? 857 01:14:07,543 --> 01:14:10,001 Me robaron mi perro para realizar una ceremonia con él. 858 01:14:10,543 --> 01:14:12,126 Mi madre es Pepele. 859 01:14:13,001 --> 01:14:14,293 Los peppels no duelen. 860 01:14:17,501 --> 01:14:19,626 ¿Y quién es este nuevo amigo tuyo? 861 01:14:19,793 --> 01:14:21,001 el jefe 862 01:14:25,501 --> 01:14:26,126 ¡Gay! 863 01:14:26,293 --> 01:14:27,376 ¡Recoge los manteles! 864 01:14:27,543 --> 01:14:28,751 ¡Marcelina! 865 01:14:35,293 --> 01:14:36,418 ¡Aquí! 866 01:14:36,876 --> 01:14:37,668 Diara! 867 01:14:37,876 --> 01:14:39,918 ¡Tómalo! ¡Esta silla no debe mojarse! 868 01:14:41,918 --> 01:14:43,668 ¡No puedo creerlo! 869 01:14:44,876 --> 01:14:46,043 ¡Gay! ¡Oye, déjalo ir! 870 01:14:46,251 --> 01:14:48,876 Todo se mojó. Déjalo ir, déjalo ir. 871 01:14:49,043 --> 01:14:51,418 Vayamos al pueblo. 872 01:14:59,626 --> 01:15:01,918 ¿Podrás atraparlos a todos? 873 01:15:02,126 --> 01:15:04,293 Sí, todos cuentan. 874 01:15:05,293 --> 01:15:06,918 Sergio está cansado. 875 01:15:07,126 --> 01:15:07,793 yo 876 01:15:07,918 --> 01:15:09,001 - ¡Sí! - No. 877 01:15:09,918 --> 01:15:11,543 - No te volví a ver. - No, no. 878 01:15:11,751 --> 01:15:13,918 empezó a llover No te volví a ver. 879 01:15:14,126 --> 01:15:16,418 ¿Suele llover en esta época del año? 880 01:15:20,168 --> 01:15:22,043 Marcelina, por favor. 881 01:15:22,876 --> 01:15:24,043 Gracias sergio. 882 01:15:31,293 --> 01:15:32,751 Nos vamos a casa. 883 01:15:33,043 --> 01:15:34,293 anda tu 884 01:15:34,418 --> 01:15:35,376 No, estoy esperando. 885 01:15:35,543 --> 01:15:36,918 Gracias chicos. 886 01:15:37,126 --> 01:15:39,126 - gracias - ¡Por favor! 887 01:15:39,376 --> 01:15:41,293 - Hasta mañana. - ¿Se quedará Sergio? 888 01:15:43,418 --> 01:15:45,168 ¿Nos cerrará el bar? 889 01:15:52,168 --> 01:15:53,043 Sergio. 890 01:15:53,251 --> 01:15:54,668 - ¿Sí? - Mis manos están mojadas 891 01:15:54,876 --> 01:15:56,793 ¿Puedes apagar esta luz por mí? 892 01:15:57,001 --> 01:16:00,251 - ¿Cómo se apaga? - La clave está ahí. 893 01:16:01,168 --> 01:16:01,918 gracias 894 01:16:07,126 --> 01:16:07,876 vamos 895 01:16:09,418 --> 01:16:10,918 - querida - Bueno, ¿a dónde vamos? 896 01:16:11,126 --> 01:16:13,126 Te vas a casa, ¿no? 897 01:16:20,251 --> 01:16:21,251 discúlpeme 898 01:16:21,751 --> 01:16:22,918 furgoneta 899 01:16:23,126 --> 01:16:24,251 no hay problema 900 01:16:24,668 --> 01:16:25,793 - gracias - Hasta mañana. 901 01:16:25,918 --> 01:16:27,126 hasta mañana 902 01:16:27,543 --> 01:16:29,293 despiadado 903 01:16:30,543 --> 01:16:32,376 Déjalo colgar un rato. 904 01:17:32,501 --> 01:17:33,543 como estas 905 01:17:35,376 --> 01:17:36,626 ¿Cómo está María Antonia? 906 01:17:38,626 --> 01:17:40,793 - ¿Está bien? - Ven aquí. tómalo 907 01:17:41,668 --> 01:17:44,001 No se siente bien hoy. Parece enfermo. 908 01:17:45,001 --> 01:17:46,918 Él viene a mí todos los días. 909 01:17:47,126 --> 01:17:49,126 Para comer un trozo de cartón. 910 01:17:49,918 --> 01:17:51,876 Le gustan los dibujos animados más que nada. 911 01:17:52,126 --> 01:17:53,376 ven aqui 912 01:17:53,918 --> 01:17:54,918 vamos 913 01:17:56,168 --> 01:17:57,626 Ven aquí, Antonia. 914 01:17:59,376 --> 01:18:00,376 vamos 915 01:18:03,626 --> 01:18:04,751 vamos 916 01:18:53,918 --> 01:18:55,418 ¿Estás casado, Bojan? 917 01:18:58,293 --> 01:18:59,501 de alguna manera 918 01:19:00,793 --> 01:19:02,043 de alguna manera 919 01:19:04,293 --> 01:19:06,126 ¿Qué significa? 920 01:19:12,668 --> 01:19:15,001 Tengo un problema con mi esposa. 921 01:19:18,418 --> 01:19:22,043 ¿problema? ¿Grave o menor? 922 01:19:23,168 --> 01:19:25,293 Problemas familiares. 923 01:19:26,418 --> 01:19:30,626 la primera vez que nos casamos Yo tenía 23 años. 924 01:19:33,293 --> 01:19:35,043 la primera vez? 925 01:19:36,251 --> 01:19:39,043 Sí, porque tuvimos un problema. 926 01:19:39,251 --> 01:19:41,501 Y nos alejamos el uno del otro. 927 01:19:41,709 --> 01:19:47,668 Posteriormente, cuando tenía 29 años Nos reconciliamos nuevamente. 928 01:19:49,293 --> 01:19:53,543 Pensé que podrías Tener tres esposas. 929 01:19:57,418 --> 01:19:58,168 ¿grave? 930 01:19:58,376 --> 01:20:02,126 Son los musulmanes quienes pueden Tener tres o cuatro esposas. 931 01:20:02,668 --> 01:20:05,668 Nosotros no, los animistas. 932 01:20:06,918 --> 01:20:09,251 - ¿Animistas? - Sí. 933 01:20:10,418 --> 01:20:11,668 ¿Qué es? 934 01:20:13,543 --> 01:20:16,418 Por ejemplo, al igual que los católicos, 935 01:20:19,626 --> 01:20:21,501 que tienen sus propios rituales. 936 01:20:23,668 --> 01:20:25,626 Nosotros también los animistas 937 01:20:26,418 --> 01:20:30,168 Tenemos nuestros propios rituales. que hacemos bajo los árboles de algodón 938 01:20:30,376 --> 01:20:32,501 U otros árboles grandes. 939 01:20:33,918 --> 01:20:35,501 Hacemos todo nuestro trabajo allí. 940 01:20:37,126 --> 01:20:39,001 tenemos esta maleta 941 01:20:40,418 --> 01:20:43,126 que tiene un dispositivo en el interior 942 01:20:44,918 --> 01:20:49,918 que conecta con estos dos coches, Bojan. 943 01:20:51,126 --> 01:20:54,668 Estos son los sensores. 944 01:20:56,501 --> 01:20:58,168 Sensor porque sienten. 945 01:20:58,376 --> 01:21:00,001 ¿Y cómo se sienten? 946 01:21:00,918 --> 01:21:03,168 Tienen esta pequeña luz aquí. 947 01:21:03,876 --> 01:21:05,168 ¿ves? 948 01:21:05,668 --> 01:21:07,293 Se llama láser. 949 01:21:08,168 --> 01:21:11,793 Cuando pasa un objeto duro, 950 01:21:13,168 --> 01:21:17,668 Le envía una señal a este. 951 01:21:18,876 --> 01:21:20,751 quien toma una foto, 952 01:21:21,543 --> 01:21:23,668 Si está configurado correctamente, 953 01:21:26,168 --> 01:21:28,293 y manda la foto 954 01:21:29,001 --> 01:21:30,418 a mi computadora 955 01:21:37,376 --> 01:21:39,543 Los animistas tienen su propia cultura. 956 01:21:40,418 --> 01:21:43,126 Pero esta cultura es diferente entre los propios animistas. 957 01:21:43,293 --> 01:21:45,376 Por ejemplo, máximos 958 01:21:45,543 --> 01:21:48,543 Tienen una forma de adorar. 959 01:21:48,876 --> 01:21:51,751 Realizar una ceremonia por su "Ira". 960 01:21:51,918 --> 01:21:54,918 Los fracasos se salen con la suya. 961 01:21:55,126 --> 01:21:58,918 Mankaniyas son otro método para Adoran y celebran sus ceremonias. 962 01:21:59,126 --> 01:22:00,126 cualquier etnia 963 01:22:00,293 --> 01:22:01,751 ¿A cuál perteneces? 964 01:22:01,918 --> 01:22:03,168 Soy mancaniano. 965 01:22:03,543 --> 01:22:05,293 ¿Qué otros rituales tienes? 966 01:22:05,501 --> 01:22:06,793 Tenemos a Toka-Shuro. 967 01:22:06,918 --> 01:22:08,168 "Fanadú" 968 01:22:08,376 --> 01:22:09,543 ¿Qué es el "Toka-Shuro"? 969 01:22:09,751 --> 01:22:12,668 Es una ceremonia que celebramos 970 01:22:12,876 --> 01:22:14,876 Para alguien, un familiar que murió, 971 01:22:15,043 --> 01:22:17,793 A veces hace mucho tiempo 972 01:22:18,001 --> 01:22:20,168 También depende de la situación financiera de la familia. 973 01:22:20,376 --> 01:22:23,918 Realizan una ceremonia en la que Tienen que sacrificar un animal. 974 01:22:24,126 --> 01:22:26,543 Puede ser un cerdo o una vaca, pero normalmente 975 01:22:26,751 --> 01:22:28,168 Hacen esto con una vaca. 976 01:22:28,793 --> 01:22:32,043 que sacrifican. Derramaron su sangre. 977 01:22:32,251 --> 01:22:37,918 Sangre para honrar a los muertos y a los antepasados. 978 01:22:38,376 --> 01:22:40,376 En la ceremonia Toka-Shuro 979 01:22:40,918 --> 01:22:42,918 o en la ceremonia de Ira, 980 01:22:43,793 --> 01:22:46,376 Siempre se derrama sangre. incluso un hombre 981 01:22:47,043 --> 01:22:49,043 Para convertirte en un hombre de verdad, 982 01:22:49,251 --> 01:22:50,418 debes perder sangre 983 01:22:50,626 --> 01:22:52,418 En la ceremonia llamamos Fanado. 984 01:22:53,376 --> 01:22:54,543 Fanado? 985 01:22:56,376 --> 01:22:57,668 ¿Qué es? 986 01:23:03,876 --> 01:23:06,293 Un ritual muy sagrado. 987 01:23:07,376 --> 01:23:11,751 Un secreto que pasó en el bosque. Cae, se queda en el monte. 988 01:23:32,376 --> 01:23:34,626 ¡Maldición! 989 01:25:10,126 --> 01:25:11,418 Salam Alaikum 990 01:25:15,376 --> 01:25:16,626 ¿Se acabó? 991 01:25:16,751 --> 01:25:17,626 no 992 01:25:17,793 --> 01:25:19,001 todavía no 993 01:25:19,126 --> 01:25:21,126 ¿Un breve descanso? 994 01:25:21,376 --> 01:25:22,126 si 995 01:25:26,668 --> 01:25:27,668 Bojan. 996 01:25:28,626 --> 01:25:30,043 Vamos, comida. 997 01:25:49,668 --> 01:25:51,418 ¿Comes pollo, Bojan? 998 01:25:53,126 --> 01:25:54,543 Yo como esto sin pollo. 999 01:25:54,751 --> 01:25:55,918 - Ah, ¿en serio? - Sí. 1000 01:26:17,668 --> 01:26:18,751 ¿tienes agua? 1001 01:26:18,918 --> 01:26:19,668 hay agua 1002 01:26:19,876 --> 01:26:21,293 - ¿Allí? - Sí. 1003 01:26:31,168 --> 01:26:32,376 gracias 1004 01:26:48,126 --> 01:26:49,918 ¡Señor ingeniero, no haga esto! 1005 01:26:51,043 --> 01:26:53,543 La empresa no nos permite dar agua a los lugareños. 1006 01:26:55,168 --> 01:26:56,543 Esa es la ley. 1007 01:26:59,251 --> 01:27:02,376 Bien, señor ingeniero, usted Sabes lo que estás haciendo. 1008 01:27:03,043 --> 01:27:04,876 Pero esta gente tiene sed. 1009 01:27:05,043 --> 01:27:07,168 La última persona que hizo esto acabó mal. 1010 01:27:07,376 --> 01:27:09,543 Si hay algún problema, dime que no lo sabía. 1011 01:27:12,543 --> 01:27:16,543 Haz como si no hubieras visto nada, ¿vale? 1012 01:27:17,293 --> 01:27:20,001 Si me preguntan no diré nada. 1013 01:27:26,376 --> 01:27:28,918 Tienes que buscarme un trabajo, hermano, porque 1014 01:27:29,418 --> 01:27:32,626 La situación no es nada buena. en absoluto 1015 01:27:33,126 --> 01:27:35,793 Los patrones quieren servirnos la boca, ese es el punto. 1016 01:27:36,001 --> 01:27:40,168 Para ganar dinero, nos hicieron sus esclavos. 1017 01:27:40,376 --> 01:27:44,001 Mi nuevo trabajo es un trabajo sucio. 1018 01:27:44,251 --> 01:27:49,751 Quieren deportarnos a un El desierto de Kufti no es así. 1019 01:27:50,376 --> 01:27:51,876 ¡Date prisa, maldita sea! 1020 01:27:53,376 --> 01:27:55,043 Sea lo que sea, incluso un trabajo en Padua. 1021 01:27:55,168 --> 01:27:56,543 Por último, hay que darle un bocado al pan. 1022 01:27:57,876 --> 01:28:00,793 ¿Hola? ¡Hola mi amor! como estas 1023 01:28:01,376 --> 01:28:03,001 ¡Muy bien! ¡Cuanto mejor, mejor! 1024 01:28:03,918 --> 01:28:06,543 ¿Cuál es el programa? ¿Sabes qué quieres hacer mañana? 1025 01:28:07,126 --> 01:28:08,668 ¡Yo también quiero! ¿Cine? 1026 01:28:08,876 --> 01:28:10,251 ¿Vas al cine con mamá? 1027 01:28:10,418 --> 01:28:12,793 Oh, yo también quiero ir. 1028 01:28:15,418 --> 01:28:17,501 Escucha, dale a mamá un fuerte abrazo de mi parte. 1029 01:28:17,668 --> 01:28:18,918 acabo de entender 1030 01:28:19,501 --> 01:28:22,668 Mi madre está en el hospital. Quería saber de él. 1031 01:28:26,126 --> 01:28:28,293 Vamos, dale un gran abrazo y un beso a mamá, ¿vale? 1032 01:28:28,501 --> 01:28:30,293 Porque hoy no hablo con él. 1033 01:28:32,501 --> 01:28:34,501 Lo llamaré y hablaré con él más tarde, ¿vale? 1034 01:28:35,543 --> 01:28:39,876 ¡Te beso fuerte! ¡Adiós! beso 1035 01:28:40,001 --> 01:28:41,501 Sí, te quiero mucho. 1036 01:28:44,668 --> 01:28:47,043 ¿Cuándo vas a hacer estas pruebas? 1037 01:28:49,418 --> 01:28:51,626 ¿El 15 del mes que viene? 1038 01:28:52,876 --> 01:28:53,918 bien 1039 01:28:55,668 --> 01:28:59,626 Niña, ¿cuándo volverá a la escuela? 1040 01:29:03,126 --> 01:29:05,251 vale la semana que viene? bien 1041 01:29:07,126 --> 01:29:09,418 ¿Cómo son los olivos? 1042 01:29:09,876 --> 01:29:11,626 ¿Tienen muchas aceitunas? 1043 01:29:13,418 --> 01:29:15,376 ¿Tienes alguien que los recoja? 1044 01:29:18,001 --> 01:29:20,043 Sí, es triste, ya casi no queda nadie. 1045 01:29:46,168 --> 01:29:47,543 ¿Tienes fuego, Erminio? 1046 01:29:49,376 --> 01:29:50,168 si 1047 01:29:51,876 --> 01:29:53,001 Espera un momento. 1048 01:30:12,876 --> 01:30:14,418 ¿De dónde es usted, señor ingeniero? 1049 01:30:21,001 --> 01:30:22,418 Lo siento, Erminio. 1050 01:30:26,001 --> 01:30:27,501 No insultes así a Saddam. 1051 01:30:27,751 --> 01:30:28,626 Bueno 1052 01:30:33,043 --> 01:30:34,376 ¿Cómo debería llamarte? 1053 01:30:35,751 --> 01:30:36,876 Cualquier otra forma que sea conveniente. 1054 01:30:37,168 --> 01:30:38,418 dirígete a mí 1055 01:30:46,251 --> 01:30:47,376 ¿tienes fiebre? 1056 01:30:50,793 --> 01:30:51,668 no lo sé 1057 01:30:54,626 --> 01:30:55,876 ¿Quieres whisky? 1058 01:30:56,543 --> 01:30:57,876 no está mal 1059 01:30:58,168 --> 01:30:58,918 ¡No! 1060 01:30:59,418 --> 01:31:00,543 Lo lava todo. 1061 01:31:01,126 --> 01:31:02,418 no me importa 1062 01:31:24,876 --> 01:31:26,168 toma esto 1063 01:31:28,001 --> 01:31:29,543 ciprofloxacina 1064 01:31:31,126 --> 01:31:32,626 Antibiótico. 1065 01:31:32,918 --> 01:31:34,626 ¡No puedes comerlo así! 1066 01:31:34,876 --> 01:31:36,376 Te corta las bragas rectas. 1067 01:31:37,168 --> 01:31:38,251 Esto es lo mejor. 1068 01:31:38,668 --> 01:31:39,918 Te cura instantáneamente. 1069 01:31:41,918 --> 01:31:45,126 Cuando me siento así, voy directo a esto. 1070 01:31:45,876 --> 01:31:48,793 Inmediatamente, de lo contrario no debes dejar pasar al paso dos. 1071 01:31:49,168 --> 01:31:50,751 En la segunda etapa, tu boca está limpia. 1072 01:31:51,251 --> 01:31:52,751 Tienes que hacerlo primero. 1073 01:31:52,918 --> 01:31:53,626 Aclara todo. 1074 01:31:55,251 --> 01:31:57,126 Te da diarrea. 1075 01:31:57,918 --> 01:32:00,543 Tienes diarrea, pero tu corazón y tus intestinos Lo tiras con lo que sea. 1076 01:32:03,043 --> 01:32:05,543 Hace dos semanas contraje malaria. 1077 01:32:06,126 --> 01:32:09,543 tuve que esperar tres dias Envíame un médico cubano. 1078 01:32:09,751 --> 01:32:11,376 Desde allí, desde el taller principal. 1079 01:32:12,168 --> 01:32:13,251 No pudo encontrar a su amigo. 1080 01:32:13,418 --> 01:32:16,001 Como una mujer negra Ella quería dar a luz. 1081 01:32:16,168 --> 01:32:17,126 Algo así. 1082 01:32:17,418 --> 01:32:18,543 cuando llego 1083 01:32:19,168 --> 01:32:20,918 Ni siquiera sé qué me dio. 1084 01:32:21,043 --> 01:32:23,793 Me volvió loco. 1085 01:32:24,376 --> 01:32:25,543 Creo que fue quinina. 1086 01:32:26,293 --> 01:32:27,043 ¿quinina? 1087 01:32:27,168 --> 01:32:28,126 Creo que si. 1088 01:32:29,543 --> 01:32:32,168 Ese kufti me puso caliente. 1089 01:32:33,126 --> 01:32:34,001 Si quieres saberlo todo 1090 01:32:34,168 --> 01:32:36,918 Cuando fui al restaurante, ese chino me vio. 1091 01:32:37,793 --> 01:32:39,543 Era como si hubiera visto un fantasma. 1092 01:32:40,126 --> 01:32:41,668 Tenía los ojos redondos. 1093 01:32:43,001 --> 01:32:45,168 Son todas unas zorras racistas. 1094 01:32:47,293 --> 01:32:48,918 Según ellos, no somos considerados blancos. 1095 01:32:50,001 --> 01:32:54,668 Son aún peores con los senegaleses y guineanos. 1096 01:32:55,376 --> 01:32:56,043 por qué 1097 01:32:56,293 --> 01:32:58,876 Cuando chocan, los tiran a la zanja. 1098 01:32:59,418 --> 01:33:01,126 Y no le cuentan nada a sus familias. 1099 01:33:01,501 --> 01:33:02,751 lo juro, aquí 1100 01:33:03,418 --> 01:33:05,918 Un auténtico matadero, sí. 1101 01:33:06,376 --> 01:33:07,668 Un auténtico matadero. 1102 01:33:10,376 --> 01:33:12,168 Y lo que más hace que la gente no crea, 1103 01:33:13,043 --> 01:33:14,751 Los peores son los propios negros. 1104 01:33:16,293 --> 01:33:19,501 Son racistas incluso entre ellos. 1105 01:33:22,168 --> 01:33:23,626 ¿Cómo saliste de aquí? 1106 01:33:24,126 --> 01:33:28,418 No sé que más hacer, tengo que hacerlo de alguna manera. Estaba sacando mi manta del agua. 1107 01:33:28,876 --> 01:33:33,126 Me pregunto por ti, sí. Un joven educado como tú. 1108 01:33:33,751 --> 01:33:36,376 ¿No trabajaste allí? ¿O estás buscando aventuras? 1109 01:33:37,168 --> 01:33:39,251 ¿O viniste a hacerte rico? 1110 01:33:39,418 --> 01:33:43,418 Pensaste que esto era El Dorado (Ciudad de Oro), ¿remas dinero? 1111 01:33:44,251 --> 01:33:45,501 - tal vez - No, papá 1112 01:33:47,126 --> 01:33:49,668 Mira, si quieres un consejo, contacta a Chuck. 1113 01:33:51,293 --> 01:33:52,918 A nadie le importan estas cosas aquí. 1114 01:34:07,168 --> 01:34:08,168 Vamos, Erminio. 1115 01:34:11,001 --> 01:34:12,168 Rechaza la carne, vamos, recházala. 1116 01:34:13,376 --> 01:34:14,626 Soy consciente, maldita sea. 1117 01:34:15,793 --> 01:34:18,251 - El mío debe estar bien asado, ¿vale? - ¡Este Joka es un gran jefe! 1118 01:34:18,626 --> 01:34:21,001 Si alguien tiene el coraje, que se presente. 1119 01:34:21,168 --> 01:34:22,918 Hay algunos que ayudan. 1120 01:34:23,126 --> 01:34:25,668 - El resto sólo sabe hablar. - Simplemente hablan y no hacen nada malo. 1121 01:34:26,251 --> 01:34:27,918 No, en serio, escucha esto. 1122 01:34:28,668 --> 01:34:31,751 Si no, debe venir un marinero. ¿Enseñarte a hacer fuego? 1123 01:34:38,251 --> 01:34:38,918 ¡Hola! 1124 01:34:40,293 --> 01:34:42,168 ¡Cómo espolvorear! ¿Es una celebración? 1125 01:34:42,376 --> 01:34:43,376 ven a nosotros 1126 01:34:43,751 --> 01:34:47,668 Es el cumpleaños número 17 de mi hija. Celebramos a Patricia. 1127 01:34:47,876 --> 01:34:48,668 ¡Felicidades! 1128 01:34:49,168 --> 01:34:52,418 Portugués, hace tres años que no lo veo. 1129 01:34:53,001 --> 01:34:54,918 Decidí hacer una pequeña fiesta aquí. 1130 01:34:55,668 --> 01:34:57,251 - Que te mejores, pequeña. - Llegaste un poco tarde. 1131 01:34:57,418 --> 01:35:00,251 Ven y come un trozo de carne con nosotros. 1132 01:35:00,418 --> 01:35:02,418 - Siéntate, por favor. - No, está bien. gracias 1133 01:35:02,626 --> 01:35:05,418 - Bebe algo. - La cerveza está fría. 1134 01:35:05,751 --> 01:35:07,418 - Agua de Shangoli - vamos 1135 01:35:08,918 --> 01:35:10,293 Yo te acompañaré. 1136 01:35:10,793 --> 01:35:12,043 ¿no estás comiendo nada? 1137 01:35:12,168 --> 01:35:13,418 No, no quiero, gracias. 1138 01:35:13,626 --> 01:35:14,918 Prueba esta carne, está deliciosa. 1139 01:35:15,126 --> 01:35:16,501 Gracias, gracias. no quiero 1140 01:35:16,668 --> 01:35:18,418 La próxima vez comeremos cerdo. 1141 01:35:18,626 --> 01:35:19,626 - Ah, ¿en serio? muy bueno - Sí. 1142 01:35:19,793 --> 01:35:21,668 - Así que házmelo saber. - Sí, otra vez 1143 01:35:22,043 --> 01:35:24,293 Mi princesa tiene 17 años. 1144 01:35:24,668 --> 01:35:26,293 Él trabaja como tú. 1145 01:35:26,543 --> 01:35:29,293 - ¿A mí? no - Está preocupado por el mundo y la gente. 1146 01:35:31,043 --> 01:35:34,418 Salva ballenas, osos polares, mosquitos en definitiva. 1147 01:35:34,668 --> 01:35:36,876 De estas cosas que le gustan a la juventud de hoy. 1148 01:35:39,001 --> 01:35:40,918 Afortunadamente, ha heredado la inteligencia de su madre. 1149 01:35:42,126 --> 01:35:43,751 Bojan, ¿está todo bien? 1150 01:35:43,918 --> 01:35:44,668 si 1151 01:35:47,126 --> 01:35:48,376 ¿Está todo en orden en casa? 1152 01:35:48,918 --> 01:35:49,876 si 1153 01:35:50,043 --> 01:35:50,918 ¿Estás seguro? 1154 01:35:51,293 --> 01:35:52,043 si 1155 01:35:53,668 --> 01:35:57,626 ¿Lo que está pasando no te preocupa? 1156 01:35:58,668 --> 01:35:59,418 no 1157 01:35:59,793 --> 01:36:02,668 Me dijeron que en el pueblo de Bojan, 1158 01:36:02,876 --> 01:36:07,876 Hay algunos problemas relacionados con nuestro trabajo. 1159 01:36:08,668 --> 01:36:09,751 ¿Verdad, Bojan? 1160 01:36:13,418 --> 01:36:14,876 El problema es normal. 1161 01:36:15,168 --> 01:36:16,001 correcto 1162 01:36:16,418 --> 01:36:18,543 Pero tenemos más problemas que problemas, Bojan. 1163 01:36:18,751 --> 01:36:20,418 Algunos problemas son más graves que otros. 1164 01:36:20,626 --> 01:36:23,501 Y tienen consecuencias más graves. 1165 01:36:24,626 --> 01:36:30,376 Es como si tu esposa y tus hijos estuvieran entre los líderes. 1166 01:36:31,626 --> 01:36:34,793 Existe un movimiento de protesta contra la construcción de esta vía. 1167 01:36:34,918 --> 01:36:36,168 No sé si es verdad o no. 1168 01:36:37,876 --> 01:36:39,043 la gente esta hablando 1169 01:36:40,043 --> 01:36:43,751 Yo trabajo aquí. mas tarde eso Voy allí, todo se solucionará. 1170 01:36:45,126 --> 01:36:47,668 Todos piensan diferente. 1171 01:36:48,501 --> 01:36:52,126 Los jóvenes pueden estar de acuerdo con este camino. 1172 01:36:52,418 --> 01:36:55,543 Los ancianos y los agricultores están en contra. 1173 01:36:56,251 --> 01:37:00,168 Porque parte de la tierra ese método Extrañan trabajar. 1174 01:37:00,418 --> 01:37:02,918 Les dicen que esto es para el desarrollo. 1175 01:37:03,376 --> 01:37:06,168 El desarrollo es algo que debe tomarse en serio. 1176 01:37:06,376 --> 01:37:07,376 Algunos llaman a este desarrollo, 1177 01:37:07,918 --> 01:37:10,293 Algunas personas cantan así Continuar con sus vidas. 1178 01:37:10,501 --> 01:37:16,251 Pierden los campos que solían cultivar. 1179 01:37:17,251 --> 01:37:19,126 ¿Cuál será su deber? 1180 01:37:20,751 --> 01:37:21,418 pero está bien 1181 01:37:21,626 --> 01:37:22,293 João, ¿qué pasó con las sardinas? 1182 01:37:22,668 --> 01:37:23,918 en el congelador 1183 01:37:25,126 --> 01:37:26,293 Pero es sólo mío, ¿no? 1184 01:37:26,501 --> 01:37:28,126 Sólo el nuestro, eso sí, el de ellos no. 1185 01:37:28,501 --> 01:37:30,043 ¡Trae las sardinas! 1186 01:37:30,626 --> 01:37:32,126 ¿Te gustan las sardinas congeladas? 1187 01:37:32,293 --> 01:37:33,293 No me importa. 1188 01:37:34,626 --> 01:37:35,626 Kachi a nada. 1189 01:37:35,793 --> 01:37:38,001 No lo como congelado, pero ¿por qué asarlo? 1190 01:37:38,168 --> 01:37:39,418 no congelado 1191 01:37:40,126 --> 01:37:41,376 ¿Qué es este kufte? 1192 01:37:42,876 --> 01:37:43,668 ¡Otmán! 1193 01:37:44,043 --> 01:37:45,543 ¡Osman, ven aquí ahora mismo! 1194 01:37:47,251 --> 01:37:48,376 ¿Qué diablos es esto? 1195 01:37:48,543 --> 01:37:50,043 ¿Qué hace esto en el congelador? 1196 01:37:50,168 --> 01:37:51,001 no lo sé 1197 01:37:51,418 --> 01:37:52,376 ¿No lo sabes? 1198 01:37:52,668 --> 01:37:54,418 ¿No estás a cargo de la comida? 1199 01:37:54,626 --> 01:37:55,293 no lo sé 1200 01:37:55,501 --> 01:37:57,626 Tierra, ¿la viertes en nuestra carne? 1201 01:37:57,793 --> 01:37:59,876 - ¿Qué pasa? - Quieres matarnos, ¿eh? 1202 01:38:00,043 --> 01:38:01,918 ¿Estos bastardos están intentando matarnos o qué? 1203 01:38:02,126 --> 01:38:03,043 ¿Viste esto? 1204 01:38:03,168 --> 01:38:04,543 ¡Ven! ¡Ven a ver esto! 1205 01:38:04,751 --> 01:38:06,668 ¡Estos bastardos quieren matarnos! 1206 01:38:06,876 --> 01:38:09,251 Mira lo que dejó en nuestra carne 1207 01:38:09,793 --> 01:38:11,876 Estaba en nuestro congelador. ¡Mira esto! 1208 01:38:12,376 --> 01:38:14,043 Cálmate, João. estar tranquilo 1209 01:38:15,376 --> 01:38:16,543 Ya terminaste, maldita sea. 1210 01:38:16,751 --> 01:38:19,043 Cálmate, João. mio 1211 01:38:19,251 --> 01:38:21,001 - ¿Es tuyo? - Sí, lo puse ahí. 1212 01:38:21,751 --> 01:38:23,043 ¿Pusiste esto ahí? 1213 01:38:23,168 --> 01:38:25,501 Sí, este es un ejemplo. Mi congelador no funciona. 1214 01:38:25,668 --> 01:38:26,876 nada especial 1215 01:38:27,043 --> 01:38:28,918 Pero no pudiste ¿Ponerlo en otro lugar? 1216 01:38:29,126 --> 01:38:31,418 deberías haberlo dejado en nuestro congelador? 1217 01:38:31,626 --> 01:38:32,626 ¿Burro o qué? 1218 01:38:32,793 --> 01:38:36,001 Sellado, no hay problema. Puedes comer con seguridad. 1219 01:38:36,168 --> 01:38:38,543 No volveré a tocar esta basura. ¡Maldición! 1220 01:38:38,751 --> 01:38:40,251 ¿realmente piensas ¿Me como esto? 1221 01:38:40,418 --> 01:38:42,293 No puedes dejar esto ¡Junto a nuestra comida! 1222 01:38:42,793 --> 01:38:45,168 No puedes hacer nada malo ¡Quieres hacerlo! 1223 01:38:46,168 --> 01:38:47,293 Tienes razón. discúlpeme 1224 01:38:47,876 --> 01:38:51,376 si un virus ¿Qué pasa si un kufti transmite una bacteria? 1225 01:38:51,876 --> 01:38:54,751 - Cálmate, João. - ¡Qué tonto! 1226 01:38:55,418 --> 01:38:58,043 oh dios mio ¡Estoy cansado de ti, maldita sea! 1227 01:38:58,168 --> 01:39:00,251 ¡Estoy cansado de ti, maldita sea! 1228 01:39:00,501 --> 01:39:01,168 ¡Estoy cansado! 1229 01:39:01,376 --> 01:39:02,418 Cálmate, João. 1230 01:39:02,626 --> 01:39:05,543 ¿Debería estar tranquilo? Estuve muy tranquila contigo, ja. 1231 01:39:05,751 --> 01:39:08,501 desde que viniste me ignoras 1232 01:39:08,668 --> 01:39:10,668 como si yo no existiera no me respetas 1233 01:39:10,876 --> 01:39:12,793 entonces quieres ¿Puedo aceptar tus disculpas? 1234 01:39:13,001 --> 01:39:15,126 quiero ser muy educado déjame decirte: 1235 01:39:15,293 --> 01:39:17,126 ¡Puedes ser educado y respetuoso en Kont! 1236 01:39:17,751 --> 01:39:19,918 Cálmate, João. Piensa en tu hija. 1237 01:39:20,376 --> 01:39:22,293 ¡No me digas el nombre de mi chica, carajo! 1238 01:39:22,418 --> 01:39:24,668 simplemente te equivocaste Para el cumpleaños de mi hija. 1239 01:39:24,793 --> 01:39:26,959 Estás hablando de mi hija otra vez. maldita sea 1240 01:39:27,334 --> 01:39:28,543 Nada, créeme. 1241 01:39:28,709 --> 01:39:32,668 ¡Hay algo! Para ti, que siempre eres nada, ¡maldita sea! 1242 01:39:34,334 --> 01:39:36,584 ¡Cómo quiero meterte un puño en la boca! 1243 01:39:37,334 --> 01:39:39,293 Un día esto es lo mismo. Viene a ti. 1244 01:39:39,918 --> 01:39:43,084 Ojo, hay muchos lugares Es mejor no ir solo. 1245 01:39:43,918 --> 01:39:46,709 - Cálmate, João. - Considere esto como un consejo amistoso. 1246 01:39:48,209 --> 01:39:51,334 No olvides lo que te pasa Llegó el italiano anterior. 1247 01:39:52,543 --> 01:39:55,043 Ahora está bajo el techo. El suelo se pudre. 1248 01:39:55,209 --> 01:39:57,459 No hagas algo de lo que luego te arrepientas. joao 1249 01:39:58,459 --> 01:40:00,834 Ojo, te puede pasar lo mismo. 1250 01:40:02,793 --> 01:40:04,834 ¡Fuera ahora, maldita sea! 1251 01:40:05,043 --> 01:40:08,209 Arruinaste el cumpleaños de mi hija. ¡Puta! 1252 01:40:19,334 --> 01:40:21,209 ¡Estás muerto para mí, maldita sea! 1253 01:40:24,668 --> 01:40:25,334 ¡Maldición! 1254 01:40:30,209 --> 01:40:31,168 que pasa 1255 01:40:31,334 --> 01:40:34,209 Ingeniero Sergio varias bolsas Lo metieron en el congelador. 1256 01:40:34,418 --> 01:40:35,834 Eso es lo que causó el problema. 1257 01:40:36,043 --> 01:40:37,793 Bien, ponlo junto. 1258 01:41:26,459 --> 01:41:27,668 siéntate aquí 1259 01:41:54,334 --> 01:41:56,168 ¿Se acabó la asamblea? 1260 01:41:56,334 --> 01:41:57,959 Yala, ¡continuemos la celebración! 1261 01:41:59,043 --> 01:41:59,834 yala 1262 01:42:02,918 --> 01:42:06,084 ¡Vamos, vamos a darle salud! 1263 01:42:09,793 --> 01:42:10,668 ¡Erminio! 1264 01:42:11,293 --> 01:42:14,334 - ¡Vamos, trae algo! - ¡Digamos adiós, Yala! 1265 01:42:18,834 --> 01:42:19,834 vamos 1266 01:42:23,334 --> 01:42:26,459 Saludos a mi hija Patricia. ¡Y nuestras familias que están lejos de nosotros! 1267 01:42:26,644 --> 01:42:31,644 ♪ Abo i nha mundo — Kilograma ♪ 1268 01:42:57,543 --> 01:42:59,584 - ¡Vete a perderte! - ¡Te dije que pararas! 1269 01:43:00,543 --> 01:43:02,043 ¡Déjalo ir! 1270 01:43:02,668 --> 01:43:04,251 Yo digo ¡déjalo ir! 1271 01:43:04,793 --> 01:43:06,543 ¡Vamos! 1272 01:43:07,043 --> 01:43:08,293 que pasa 1273 01:43:09,293 --> 01:43:11,834 ¡Vamos! ¡Ven aquí! 1274 01:43:12,543 --> 01:43:14,126 Yo digo ¡déjalo ir! 1275 01:43:15,709 --> 01:43:17,709 Estos cambios no tienen ningún aspecto alcohólico. 1276 01:43:17,918 --> 01:43:19,084 No interfiera, señor ingeniero. 1277 01:43:19,293 --> 01:43:20,918 Luego se meten con todo. 1278 01:43:23,709 --> 01:43:24,834 Simplemente nos ponen de los nervios. 1279 01:43:25,043 --> 01:43:27,334 ¡Ven aquí, Porto de mala calidad! ¡Déjalo ir! 1280 01:43:28,043 --> 01:43:29,334 tu no interfieras ¡Señor ingeniero! 1281 01:43:29,543 --> 01:43:31,918 - ¿Escuchas mi voz? - ¡Ven aquí! 1282 01:43:32,334 --> 01:43:34,168 ¡Yo te peino! 1283 01:43:34,793 --> 01:43:35,626 ¡Vamos! 1284 01:43:35,959 --> 01:43:36,584 ¡Ven aquí! 1285 01:43:36,668 --> 01:43:38,043 Entonces, ¿qué está pasando aquí? 1286 01:43:38,126 --> 01:43:40,918 Tú y yo no tenemos ningún problema el uno con el otro. 1287 01:43:41,459 --> 01:43:44,543 - Sólo quiero matarlo. - Hamdana, escúchame. 1288 01:43:44,584 --> 01:43:47,209 Aquí, todos los problemas. Mis problemas, ¿vale? 1289 01:43:47,293 --> 01:43:49,376 No, déjalo ir. Sólo quiero matarlo. 1290 01:43:49,418 --> 01:43:53,293 Él será castigado y tú también. Paga bien, ¿vale? 1291 01:43:53,376 --> 01:43:57,001 no quiero dinero Quiero hacerle lo mismo que él me hizo a mí. 1292 01:43:57,209 --> 01:43:58,834 - ¡Yo digo que lo sueltes! - ¡Escuchar! 1293 01:43:58,918 --> 01:44:00,918 Si lo golpeas, irás a la cárcel. 1294 01:44:01,043 --> 01:44:05,043 pero si me pegas No te pasará nada. 1295 01:44:05,126 --> 01:44:07,918 - ¡Déjalo ir! - ¡No, escucha! 1296 01:44:08,043 --> 01:44:10,126 - ¡Déjalo ir! - ¡No, escucha! 1297 01:44:10,251 --> 01:44:11,001 ¡Te digo! 1298 01:44:11,168 --> 01:44:12,626 - ¡Déjalo ir! - ¡Pégame! 1299 01:44:12,709 --> 01:44:13,918 - ¡Déjalo ir! - ¡Menú! 1300 01:44:14,043 --> 01:44:15,668 - ¡Déjalo ir! - ¡Pégame! 1301 01:44:15,918 --> 01:44:17,626 - ¡Pégame! - ¡Yo digo que lo sueltes! 1302 01:44:17,793 --> 01:44:18,751 ¡Pégame! 1303 01:44:18,793 --> 01:44:20,876 - ¡Déjalo ir! ¡Ven aquí tú! - ¡Pégame! 1304 01:44:20,918 --> 01:44:23,626 - ¡Pégame, Hamdana! - ¡Déjalo ir! 1305 01:44:24,293 --> 01:44:25,293 ¡Déjalo ir! 1306 01:44:26,043 --> 01:44:27,043 ¡Déjalo ir! 1307 01:44:27,918 --> 01:44:30,418 - ¡Te digo que te sueltes! - ¡Ir! 1308 01:44:31,084 --> 01:44:32,584 - ¡Vamos! - ¡Basta! 1309 01:44:32,668 --> 01:44:35,793 Un día te encontraré en el camino y te mataré. 1310 01:44:36,209 --> 01:44:37,376 ¡Ven aquí! 1311 01:44:37,584 --> 01:44:38,709 ¡Ven a mí! 1312 01:44:39,668 --> 01:44:40,626 ¡Vamos! 1313 01:44:42,293 --> 01:44:45,334 Todos necesitamos un cambio de clima. 1314 01:44:46,084 --> 01:44:49,334 Basta de chismes, nos vamos todos al club. 1315 01:44:51,959 --> 01:44:52,793 ¡Sergio! 1316 01:44:53,959 --> 01:44:58,709 Sé que me volveré loco pronto. Pero no guardo rencor, ¿vale? 1317 01:44:58,918 --> 01:45:03,584 No permitiremos esta farsa. arruinar nuestra relación 1318 01:45:04,043 --> 01:45:06,793 Somos profesionales, estamos aquí para trabajar. 1319 01:45:07,293 --> 01:45:09,293 ven con nosotros Un sudor de arroz es mi invitado. 1320 01:45:09,459 --> 01:45:11,209 Es lo mejor que se puede encontrar aquí. 1321 01:45:12,293 --> 01:45:13,209 ¿vienes? 1322 01:45:14,043 --> 01:45:14,959 bien 1323 01:45:15,293 --> 01:45:16,418 vamos 1324 01:45:16,918 --> 01:45:17,793 ven 1325 01:45:39,393 --> 01:45:44,146 ♪ Assalariado — Super Mama Djombo ♪ 1326 01:46:00,834 --> 01:46:03,043 ¿Cuál fue este caso italiano muerto? 1327 01:46:04,293 --> 01:46:06,084 Hay varias teorías. 1328 01:46:07,043 --> 01:46:08,709 Se peleó con una chica negra. 1329 01:46:08,834 --> 01:46:10,709 Y quería llevárselo a Europa. 1330 01:46:11,084 --> 01:46:13,084 Incluso quiso divorciarse de su esposa. 1331 01:46:14,543 --> 01:46:17,834 Pero su esposa nunca estuvo satisfecha con el divorcio. Y nunca pudo conseguir una visa. 1332 01:46:20,209 --> 01:46:21,709 Lo conocía bien. 1333 01:46:23,084 --> 01:46:25,084 Vino a beber conmigo varias veces. 1334 01:46:29,709 --> 01:46:32,043 ¡Su cola está caliente! 1335 01:46:39,918 --> 01:46:42,168 Creo que ha estado saliendo con la misma chica negra. 1336 01:46:43,459 --> 01:46:46,459 ¿Quién no quiere algo así? Una hermosa chica negra. 1337 01:46:48,084 --> 01:46:49,084 Ten cuidado, ten cuidado. 1338 01:46:49,334 --> 01:46:51,334 O está borracho o muerto. 1339 01:46:51,459 --> 01:46:53,084 - ¡Muerde, maldita sea! - ¡Ten cuidado! 1340 01:46:53,459 --> 01:46:54,709 ¡Esto es pequeño, maldita sea! 1341 01:46:54,918 --> 01:46:56,543 Ahora dejemos que entre 10 y 20 personas caigan sobre nosotros. 1342 01:46:56,709 --> 01:46:59,084 - ¡Ten cuidado! - O borracho o muerto. 1343 01:46:59,209 --> 01:47:00,543 ¡Guau! ¡Esperar! 1344 01:47:01,293 --> 01:47:02,418 ¡Quédate con el coche! 1345 01:47:02,918 --> 01:47:04,834 ¡Quédate con el coche! ¡Guau! 1346 01:47:05,334 --> 01:47:07,334 Conozco estos trucos. ¡Vainsa, vete! 1347 01:47:07,543 --> 01:47:08,584 ¡Quieren matarnos! 1348 01:47:09,043 --> 01:47:11,834 ¡Para el coche, maldita sea! ¡Guau! 1349 01:47:12,043 --> 01:47:13,793 Había predicho todo. 1350 01:47:14,459 --> 01:47:16,584 Había preparado todo para huir con ella. 1351 01:47:16,709 --> 01:47:20,168 They found his car with his belongings on the side of the road. 1352 01:47:20,668 --> 01:47:22,459 Nadie sabe lo que pasó. 1353 01:48:07,293 --> 01:48:08,709 que tienes para comer 1354 01:48:10,709 --> 01:48:12,209 ¿No tienes uno más pesado? 1355 01:48:12,709 --> 01:48:14,043 entendiste 1356 01:48:15,543 --> 01:48:16,709 ¡Melisa! 1357 01:48:17,209 --> 01:48:18,918 ¡Melissa, cariño! 1358 01:48:21,043 --> 01:48:22,168 ¿Está todo bien? 1359 01:48:22,459 --> 01:48:23,168 muy bueno 1360 01:48:23,334 --> 01:48:25,793 Prueba este sudor de arroz. 1361 01:48:26,168 --> 01:48:27,834 Me siento cómodo con la cerveza. 1362 01:48:28,043 --> 01:48:31,293 La cerveza no es para ti. Primero, el sudor del arroz. 1363 01:48:31,459 --> 01:48:33,084 No, no, no. 1364 01:48:33,293 --> 01:48:35,168 Un sudor de arroz. 1365 01:48:36,834 --> 01:48:37,918 es eso 1366 01:48:39,584 --> 01:48:40,709 Sí, un poco. 1367 01:48:42,209 --> 01:48:43,084 un poco 1368 01:48:44,001 --> 01:48:45,709 - ¿Cómo estás? - Sí. 1369 01:48:48,293 --> 01:48:49,168 gracias 1370 01:48:55,793 --> 01:48:56,668 bueno 1371 01:48:58,543 --> 01:49:00,168 si, bien 1372 01:49:01,293 --> 01:49:03,084 Tenga cuidado de no exagerar. 1373 01:49:05,084 --> 01:49:06,084 Esto es pesado. 1374 01:49:06,709 --> 01:49:07,668 Sirve para él. 1375 01:49:07,834 --> 01:49:08,793 No, no. 1376 01:49:09,043 --> 01:49:12,876 sí, sí Sirve para él. 1377 01:49:26,709 --> 01:49:27,793 gracias 1378 01:49:29,793 --> 01:49:31,084 Un poco, sí. 1379 01:49:44,084 --> 01:49:44,834 ¡Hola! 1380 01:49:47,959 --> 01:49:49,168 como estas 1381 01:49:49,334 --> 01:49:50,793 bien como estas 1382 01:49:51,543 --> 01:49:52,543 yo soy 1383 01:49:54,334 --> 01:49:55,834 ¿Qué significa? 1384 01:49:56,918 --> 01:49:58,834 Creo que significa que estoy bien. 1385 01:49:59,084 --> 01:50:00,043 ¿Crees que 1386 01:50:00,209 --> 01:50:01,918 - Sí. - ¿Sabes Inglés? 1387 01:50:02,084 --> 01:50:04,293 si sabes frances 1388 01:50:05,334 --> 01:50:06,668 Sí, un poco. 1389 01:50:08,876 --> 01:50:10,334 Entonces podemos hablar francés. 1390 01:50:10,543 --> 01:50:11,376 si 1391 01:50:12,376 --> 01:50:15,626 - ¿Entiendes lo que te estoy diciendo? - Sí, sí, lo entiendo. 1392 01:50:15,668 --> 01:50:17,168 absolutamente 1393 01:50:17,376 --> 01:50:19,709 Pero mi francés es "corto". 1394 01:50:19,959 --> 01:50:21,418 Parece que lo estás haciendo bien. 1395 01:50:24,293 --> 01:50:25,209 no lo sé 1396 01:50:27,209 --> 01:50:29,584 Si es más fácil, también podemos hablar inglés. 1397 01:52:45,668 --> 01:52:46,709 ¡No! 1398 01:52:49,834 --> 01:52:50,834 ¡No! 1399 01:52:56,834 --> 01:52:59,459 Por eso viniste, ¿verdad? 1400 01:53:18,709 --> 01:53:19,459 no 1401 01:53:20,459 --> 01:53:21,543 detente 1402 01:53:52,459 --> 01:53:54,084 cual es tu problema 1403 01:53:54,834 --> 01:53:56,209 ¿te gustaría estar aquí? 1404 01:54:00,209 --> 01:54:01,668 ¿Por qué estás aquí? 1405 01:54:50,209 --> 01:54:52,043 no puedo, no puedo 1406 01:54:53,126 --> 01:54:54,293 así que piérdete 1407 01:54:59,959 --> 01:55:01,043 ¡Piérdete! 1408 01:55:01,543 --> 01:55:02,418 ¡Vamos! 1409 01:55:10,918 --> 01:55:12,418 "No puedo hacer esto". 1410 01:55:14,543 --> 01:55:15,668 bueno no lo hagas 1411 01:55:37,293 --> 01:55:38,293 ¿Y qué? 1412 01:55:39,709 --> 01:55:43,043 ¿Puedes al menos estar un poco emocionado? 1413 01:55:44,251 --> 01:55:45,584 para que podamos terminarlo? 1414 01:55:47,793 --> 01:55:48,793 Intentaré 1415 01:55:56,334 --> 01:55:58,959 Mira, tu amigo pagó, pero no pagó toda la noche. 1416 01:56:05,793 --> 01:56:08,584 ¿Crees que esto es importante para mí? 1417 01:56:10,709 --> 01:56:12,793 ¿Qué es importante para ti? 1418 01:56:17,959 --> 01:56:20,334 ¿Condiciones laborales de las trabajadoras sexuales? 1419 01:56:22,293 --> 01:56:24,668 ¿El bienestar de las mujeres en este país? 1420 01:56:26,584 --> 01:56:28,418 ¿Quizás trata de personas? 1421 01:56:29,084 --> 01:56:30,543 ¿Salario mínimo? 1422 01:56:32,334 --> 01:56:33,584 ¿Es esto importante para ti? 1423 01:56:35,709 --> 01:56:37,584 ¿Agua potable para todos? 1424 01:56:39,709 --> 01:56:41,334 ¿Es esto algo importante para ti? 1425 01:56:41,834 --> 01:56:43,918 Ojalá fuera como tú. 1426 01:56:45,293 --> 01:56:47,209 No tienes idea de lo que significa estar en mi lugar. 1427 01:56:47,334 --> 01:56:49,084 No sabes lo que significa estar en mi lugar. 1428 01:56:49,209 --> 01:56:51,084 Ni siquiera finjo estar interesado. 1429 01:56:53,793 --> 01:56:58,043 Sí, esa es la diferencia. Quizás esa sea la diferencia. 1430 01:57:01,584 --> 01:57:03,209 Pero me importa. Vaya, me importa. 1431 01:57:04,043 --> 01:57:07,293 Sí, a ti mismo, a ti mismo. 1432 01:57:07,543 --> 01:57:11,418 Para venir al burdel y pagar Consiga gente moral. 1433 01:57:11,793 --> 01:57:13,584 Sí, esto es importante para ti. 1434 01:57:15,293 --> 01:57:17,084 Lo que más me molesta 1435 01:57:20,168 --> 01:57:21,668 Son buena gente. 1436 01:57:22,418 --> 01:57:24,084 No entiendo lo que estás diciendo. 1437 01:57:24,293 --> 01:57:26,543 Lo que más me molesta 1438 01:57:27,209 --> 01:57:29,959 Son buena gente. como tu 1439 01:58:18,834 --> 01:58:20,584 disculpe por favor gracias 1440 01:58:20,918 --> 01:58:21,793 discúlpeme 1441 01:58:25,168 --> 01:58:27,459 Tienes que abrir aquí. 1442 01:58:27,584 --> 01:58:29,793 - Está bien, espera, ya voy. - ¿DE ACUERDO? 1443 01:58:30,168 --> 01:58:31,918 Lo haré, sí. 1444 01:58:38,543 --> 01:58:42,043 ¡Mirar! ¡Qué riqueza! ¡Mira el rostro de la riqueza! 1445 01:58:42,834 --> 01:58:43,959 esto es tuyo 1446 01:58:46,459 --> 01:58:49,293 Ahora me empieza a gustar tu viaje. 1447 01:58:50,918 --> 01:58:54,043 mira el tamaño de esto 1448 01:58:54,209 --> 01:58:56,959 para mi altura 1449 01:58:57,084 --> 01:58:59,668 ¡Te amo! Ayúdame bebé, por favor. 1450 01:58:59,834 --> 01:59:01,668 Espera, me agacharé. 1451 01:59:02,334 --> 01:59:04,584 Pero creo que deberías tejerlos, mi amor. 1452 01:59:04,793 --> 01:59:07,543 Sí, pero sólo quiero sentirlo ahora. 1453 01:59:07,709 --> 01:59:08,709 - Ayúdame, Yala. - Esperar. 1454 01:59:08,834 --> 01:59:11,918 - ¿Como esto? - Te pondremos esto. 1455 01:59:12,168 --> 01:59:13,209 yala 1456 01:59:13,959 --> 01:59:15,668 ¿Dónde está el caché? ¿Quieres matarlo desde aquí? 1457 01:59:15,834 --> 01:59:16,668 esta aqui 1458 01:59:21,043 --> 01:59:23,334 Te extrañé mucho. 1459 01:59:26,209 --> 01:59:27,543 ¿Puedes ponerle esto a Josh? 1460 01:59:28,459 --> 01:59:31,293 Ahí, por favor. ¿Puedes mantenerlo a la vista? 1461 01:59:32,293 --> 01:59:33,293 Esto es lo mismo. 1462 01:59:36,709 --> 01:59:37,459 Toma la maleta. 1463 01:59:37,584 --> 01:59:39,418 - Mantén la calma. - Hola, ¿quién está ahí? 1464 01:59:41,459 --> 01:59:42,584 - ¡Hola! - Hola 1465 01:59:43,959 --> 01:59:47,084 Pensamos que tienes tus cosas. Coleccionas, pero parece que no. 1466 01:59:47,709 --> 01:59:48,959 ¿Por qué debería empacar mis cosas? 1467 01:59:49,168 --> 01:59:52,959 Te informaron que Este lugar tiene un nuevo dueño. 1468 01:59:53,084 --> 01:59:55,209 aquí no es posible. 1469 01:59:55,334 --> 02:00:00,418 Nuestro jefe pregunta cuando Lo vas a entregar aquí. 1470 02:00:00,584 --> 02:00:03,043 - ¿Qué jefe? - Nuestro jefe. 1471 02:00:03,709 --> 02:00:07,084 Nuestro jefe dijo que se entregará aquí hoy. 1472 02:00:07,293 --> 02:00:10,209 - Y no tienes nada más que decir. - ¿Pero cómo es posible? 1473 02:00:10,418 --> 02:00:13,834 Esto es mío. ¿lo conoces? 1474 02:00:14,043 --> 02:00:18,043 No entiendo, hablé con tus superiores. 1475 02:00:18,209 --> 02:00:20,334 Y dijo que todo está resuelto. 1476 02:00:20,543 --> 02:00:22,209 - No entiendo. - ¿Nuestros superiores? 1477 02:00:22,418 --> 02:00:25,293 - Estaba realmente confundido. - ¿Quién es este superior? 1478 02:00:25,459 --> 02:00:29,043 Es hora de cerrar aquí, sin discusión alguna. 1479 02:00:29,209 --> 02:00:32,793 - No señora. - Tienes mucha deuda que pagar. 1480 02:00:32,959 --> 02:00:34,834 - ¿Deuda total? - Sí. 1481 02:00:35,043 --> 02:00:39,584 Amigo mío, te acabo de decir Hablé con tus superiores 1482 02:00:39,793 --> 02:00:42,418 quien me dijo que todo esta resuelto. 1483 02:00:42,918 --> 02:00:46,209 ¿Ahora dices que tengo una deuda? 1484 02:00:47,293 --> 02:00:49,084 ¿Ves este espacio? 1485 02:00:50,043 --> 02:00:55,459 Aquí es donde termina Entre las personas importantes de "Bissau". 1486 02:00:55,584 --> 02:00:59,209 OK, te daremos tres meses. para vaciar aquí. 1487 02:00:59,334 --> 02:01:01,709 - No es posible. - ¡Señora! 1488 02:01:02,584 --> 02:01:03,668 - Sí. - ¡Señora! 1489 02:01:03,834 --> 02:01:07,334 Es hora de cerrar aquí y evacuar. 1490 02:01:07,543 --> 02:01:11,334 Hemos venido dos veces hasta ahora. Deberías irte ahora. 1491 02:01:11,459 --> 02:01:13,584 ¿Ves ese árbol de mango de allí? 1492 02:01:14,793 --> 02:01:16,293 - ¿Lo ves? - Sí. 1493 02:01:16,459 --> 02:01:19,668 La madre de mi abuela lo plantó. 1494 02:01:19,834 --> 02:01:23,834 Entonces no hay nadie en este país que Él puede sacarme de aquí. 1495 02:01:24,043 --> 02:01:27,584 Te dije que llamé a tus superiores. 1496 02:01:27,793 --> 02:01:29,959 Y dijo que todo está resuelto. 1497 02:01:30,168 --> 02:01:33,543 Este árbol de mango es mi paz, mi sombra. 1498 02:01:33,834 --> 02:01:36,793 Esto es todo lo que tengo. 1499 02:01:37,418 --> 02:01:39,918 Ni tú, ni nadie más. No puede sacarme de aquí. 1500 02:01:40,084 --> 02:01:43,584 Quiero que me dejes hacer mi trabajo en paz. 1501 02:01:43,793 --> 02:01:46,043 Déjame pasar mi vida. 1502 02:01:46,209 --> 02:01:47,959 - Ponte un sombrero en la cabeza. - Por favor. 1503 02:01:48,084 --> 02:01:50,668 Quiero que te vayas de aquí. 1504 02:01:51,084 --> 02:01:52,918 ¡No puedes echarnos, no! 1505 02:01:53,084 --> 02:01:54,793 ¿No puedo? Eres tú quien ¡Me estás echando! 1506 02:01:54,959 --> 02:01:57,334 Has venido antes. Te dije que estaba solucionado. 1507 02:01:57,543 --> 02:02:00,043 No trajiste ningún papel, nada. 1508 02:02:00,209 --> 02:02:03,709 ¿Dónde está el papel que dice? ¿Te debo dinero? 1509 02:02:03,834 --> 02:02:04,959 no tienes nada 1510 02:02:05,168 --> 02:02:06,334 Disculpe, amigo mío. 1511 02:02:06,543 --> 02:02:08,084 - Bueno - Vámonos. 1512 02:03:57,584 --> 02:04:00,709 - Buenas noches - Hola, ¿cómo estás? 1513 02:04:01,543 --> 02:04:02,668 quien eres tu 1514 02:04:02,834 --> 02:04:04,668 - ¿Yo? - ¡Estaba bromeando! 1515 02:04:06,793 --> 02:04:09,709 ¡Tenemos miedo! que paso bart 1516 02:04:09,834 --> 02:04:12,293 - Tiene una historia, no importa. - ¿Qué? 1517 02:04:13,293 --> 02:04:14,334 - vamos - ¿Puedo? 1518 02:04:14,543 --> 02:04:16,209 - Definitivamente. - gracias 1519 02:04:26,459 --> 02:04:27,709 siéntate 1520 02:04:28,209 --> 02:04:28,959 bien 1521 02:04:34,543 --> 02:04:36,334 ¿Estás comiendo algo? 1522 02:04:38,543 --> 02:04:39,793 ¿Tienes té? 1523 02:04:40,043 --> 02:04:41,293 ¿sabes cómo hacer? 1524 02:04:42,043 --> 02:04:43,709 ¿Y si sé hacer té? 1525 02:04:44,084 --> 02:04:44,959 Varga. 1526 02:04:45,168 --> 02:04:47,709 ¿Varga? ¿comes varga? 1527 02:04:48,709 --> 02:04:49,959 me gusta 1528 02:04:51,834 --> 02:04:54,334 ¿Sabes que se trata de un tipo de droga fuerte? 1529 02:05:18,793 --> 02:05:20,334 Disculpe. yo 1530 02:05:24,584 --> 02:05:27,209 Estaba viendo tu regreso. 1531 02:05:27,709 --> 02:05:28,668 vi 1532 02:05:33,293 --> 02:05:34,668 ¡Qué suerte! 1533 02:05:35,793 --> 02:05:36,959 ¡Gas! 1534 02:05:39,543 --> 02:05:42,084 Espero no haber molestado nada. 1535 02:05:43,209 --> 02:05:45,584 No puedes decir eso. 1536 02:05:46,793 --> 02:05:52,918 Pero quieres una pregunta ¿Preguntarme más directamente? 1537 02:05:54,918 --> 02:05:57,543 Estabas haciendo algo antes de que yo venga 1538 02:05:58,084 --> 02:06:00,209 - Sí. - ¿Qué? 1539 02:06:01,293 --> 02:06:03,209 Estaba trenzándome el pelo. 1540 02:06:11,543 --> 02:06:16,459 Lo siento, no me gusta Veo el pelo desordenado. 1541 02:06:16,668 --> 02:06:17,709 Sólo estoy arreglando tu cabello. 1542 02:06:43,459 --> 02:06:45,168 Un trabajo especial de Diara. 1543 02:06:50,209 --> 02:06:51,584 ¿Te estás riendo? - Sí. 1544 02:06:51,793 --> 02:06:54,834 Este es el mejor té que has probado en tu vida. 1545 02:06:59,584 --> 02:07:00,834 te lo dije 1546 02:07:01,043 --> 02:07:02,418 Tienes razón. 1547 02:07:16,293 --> 02:07:17,709 Lo extrañé. 1548 02:07:18,834 --> 02:07:19,918 ¿Lo quieres de nuevo? 1549 02:07:50,459 --> 02:07:52,168 quieres algo 1550 02:08:22,043 --> 02:08:23,584 Necesito descansar. 1551 02:08:27,209 --> 02:08:28,168 es hora 1552 02:08:29,084 --> 02:08:31,709 espera que pasa 1553 02:08:32,834 --> 02:08:34,084 quiero descansar. 1554 02:08:36,584 --> 02:08:38,209 Así que hablaremos en otra ocasión. 1555 02:08:41,168 --> 02:08:43,834 Tengo algunas preguntas para ti. 1556 02:08:45,293 --> 02:08:46,709 ¿Pregunta sobre qué? 1557 02:08:48,334 --> 02:08:49,584 sobre ti 1558 02:08:50,334 --> 02:08:51,584 sobre mi 1559 02:08:51,793 --> 02:08:52,918 si 1560 02:09:03,043 --> 02:09:05,293 Deja que el paso del tiempo responda. 1561 02:09:05,459 --> 02:09:08,293 ahora, Realmente necesito descansar. 1562 02:09:09,209 --> 02:09:10,293 gracias 1563 02:09:15,084 --> 02:09:17,334 - Adiós, gracias por el té. - por favor 1564 02:09:17,543 --> 02:09:18,793 buenas noches 1565 02:09:29,959 --> 02:09:31,043 ¿Qué es esto? 1566 02:09:31,209 --> 02:09:32,334 carne de cordero 1567 02:09:38,918 --> 02:09:41,918 y lo dejas cocer mucho, ¿verdad? 1568 02:09:43,209 --> 02:09:44,584 ¿Qué hay en él? 1569 02:09:46,293 --> 02:09:47,709 ¿Qué le pones? 1570 02:09:48,668 --> 02:09:50,459 - cebolla -Sergio. 1571 02:09:52,168 --> 02:09:53,209 si 1572 02:09:53,793 --> 02:09:55,584 Oh, maldita sea 1573 02:09:55,793 --> 02:09:58,168 Va a haber sangre. 1574 02:09:58,334 --> 02:10:00,834 mata cuando sabes como No sangras. 1575 02:10:01,418 --> 02:10:02,834 Mira su cara. 1576 02:10:03,834 --> 02:10:06,959 Sergio, tenemos el dinero. ¿Para salvar a uno de ellos? 1577 02:10:07,709 --> 02:10:09,334 - Asimismo, Yehavi. - ¿Ahora? 1578 02:10:09,543 --> 02:10:10,709 Compramos uno de ellos para guardarlo. 1579 02:10:10,918 --> 02:10:12,418 Vamos a preguntar el precio. 1580 02:10:12,918 --> 02:10:14,043 ¡Pregunto! 1581 02:10:17,584 --> 02:10:21,584 - 50 mil, 65, 55 - Está bien 1582 02:10:21,793 --> 02:10:22,709 bien 1583 02:10:25,459 --> 02:10:27,709 - Bueno - ¿Qué? 1584 02:10:27,834 --> 02:10:33,959 creo que hay uno de ellos cuyo precio es 50.000 1585 02:10:34,418 --> 02:10:37,168 Pero también es más caro. 1586 02:10:37,334 --> 02:10:40,793 Dijo entre 50, 60, 65. 1587 02:10:41,043 --> 02:10:44,334 Dice que se lo pueden permitir hasta 120 mil. 1588 02:10:44,543 --> 02:10:47,043 ¿Y salvas a los más pobres? 1589 02:10:47,543 --> 02:10:51,043 Sí, esa es otra pregunta. ¿Debo guardar el más caro? 1590 02:10:52,293 --> 02:10:54,293 El mundo está lleno de preguntas. 1591 02:10:58,668 --> 02:11:01,459 ¿El más valioso o el más caro? ¿O es el del medio? 1592 02:11:01,709 --> 02:11:03,834 - Quizás esto sea lo mejor. - ¿O es más suave? 1593 02:11:04,043 --> 02:11:05,918 Si los miras así, ¿A cuál salvarás? 1594 02:11:06,293 --> 02:11:07,709 con una mirada 1595 02:11:08,209 --> 02:11:10,043 - No habría salvado a esa chica blanca. - Sí, pero más tarde. 1596 02:11:10,209 --> 02:11:12,418 - No habría salvado a esa chica blanca. - ¿No? bien 1597 02:11:12,584 --> 02:11:14,293 - ¡Para siempre! - Está bien 1598 02:11:14,543 --> 02:11:16,584 Pero también es un niño culpable. por qué 1599 02:11:16,793 --> 02:11:18,709 No, no salvaría ese blanco. 1600 02:11:18,834 --> 02:11:20,959 Ha habido suficientes blancos en la historia 1601 02:11:21,168 --> 02:11:24,418 que el entendera No soy una cabra. 1602 02:11:24,584 --> 02:11:28,793 - Está bien. Quedan tres más. - Guardaré ese registro, por supuesto. 1603 02:11:29,043 --> 02:11:32,334 cual debe ser el más caro, Porque es grande y gordo. 1604 02:11:32,959 --> 02:11:35,584 - ¿Qué vas a? - Creo que es el más caro. 1605 02:11:36,168 --> 02:11:37,459 pero no lo sé 1606 02:11:40,084 --> 02:11:41,459 el mas joven 1607 02:11:42,543 --> 02:11:44,709 - El más joven de todos. - Qué genial. 1608 02:11:46,334 --> 02:11:48,959 - Pésima elección. - Creo que es genial. 1609 02:11:49,084 --> 02:11:53,459 Porque es más viejo que eso, el tiempo Hay más por qué vivir. 1610 02:11:54,459 --> 02:11:55,834 Sí, vivió menos. 1611 02:11:57,793 --> 02:12:00,293 Piensa si la gente es así. Ellos deciden sobre nuestras vidas. 1612 02:12:01,043 --> 02:12:04,293 Por ejemplo, los más jóvenes vivirán, los mayores morirán. 1613 02:12:12,709 --> 02:12:14,543 Podríamos bailar tango aquí. 1614 02:12:14,709 --> 02:12:18,043 - Démonos un pueblo. - ¿Tango, aquí? Despreocupado 1615 02:12:18,543 --> 02:12:21,084 ¡No, fue una sugerencia estúpida! 1616 02:12:21,293 --> 02:12:23,834 ¿Cómo es el tango? No es así. 1617 02:12:24,043 --> 02:12:26,168 Es así. 1618 02:12:28,043 --> 02:12:29,334 ¡Un paso y dos pasos! 1619 02:12:30,209 --> 02:12:31,293 no hagas esto 1620 02:12:32,793 --> 02:12:35,709 - Tienes que guiarme, soy mujer. - lo sé 1621 02:12:35,918 --> 02:12:36,959 ¿Es así? 1622 02:12:40,543 --> 02:12:42,293 - gracias - gracias 1623 02:12:48,584 --> 02:12:49,543 ¿vas a salir esta noche? 1624 02:12:49,709 --> 02:12:50,418 si 1625 02:12:50,584 --> 02:12:53,293 Voy al club con Diara. 1626 02:12:53,459 --> 02:12:55,418 Creo que está durmiendo. 1627 02:12:57,793 --> 02:12:58,584 no dormir 1628 02:12:58,709 --> 02:13:01,793 ¿Lo conoces mejor que yo? Soy mi mejor amigo. 1629 02:13:01,959 --> 02:13:05,293 Dijo que quiere dormir y yo. Lo echó de su casa. 1630 02:13:05,459 --> 02:13:07,793 Te mentí, tal vez por Para deshacerme de ti 1631 02:13:07,959 --> 02:13:09,459 ¿Cómo sabes que mintió? 1632 02:13:09,668 --> 02:13:12,459 Sólo mi impresión. 1633 02:13:12,834 --> 02:13:15,584 Me dijo que quería dormir. 1634 02:13:17,834 --> 02:13:19,959 Y me echó de su casa. 1635 02:13:20,084 --> 02:13:22,209 Debes haber hecho algo. 1636 02:13:22,418 --> 02:13:25,293 Diara no es de esas Haz esto sin ningún motivo. 1637 02:13:25,459 --> 02:13:28,084 A menos que tengas razón o te guste. 1638 02:13:29,168 --> 02:13:30,459 Sí, te amo. 1639 02:13:30,668 --> 02:13:34,959 - A algunas personas les gusta, no juzgo. - Me encanta que me sigan. 1640 02:13:35,584 --> 02:13:37,668 Puedo imaginarte en este papel. 1641 02:13:39,834 --> 02:13:40,709 No, yo también voy. 1642 02:13:40,918 --> 02:13:42,959 Le preguntaré a Diara para ver si puedes venir o no. 1643 02:13:43,168 --> 02:13:43,959 ¡No, no! 1644 02:13:44,084 --> 02:13:45,959 ¿Qué significa? el no queria 1645 02:13:46,084 --> 02:13:47,459 Por favor no se lo digas, yo también voy. 1646 02:13:47,584 --> 02:13:49,584 Por supuesto que no. sorpresa 1647 02:13:49,793 --> 02:13:52,793 - Amante sorpresa. - Él no sabe que tú lo sabes. 1648 02:13:52,959 --> 02:13:55,043 Yo estaba en su casa. o el sabe 1649 02:13:55,543 --> 02:13:58,209 - ¿Qué? ¿Estabas en su casa? - ¡Él no te lo dijo! 1650 02:13:58,668 --> 02:14:02,418 tu eres el que esta jugando baloncesto Darmiari, porque él y yo somos amigos. 1651 02:14:02,584 --> 02:14:05,793 - Estás jugando baloncesto. - Quería decírtelo. 1652 02:14:06,084 --> 02:14:08,459 ¿Pero qué pasó esta tarde? 1653 02:14:08,668 --> 02:14:11,168 nada No fue en la tarde, fue justo ahora. 1654 02:14:11,334 --> 02:14:12,584 Estuve en su casa hace apenas unos momentos. 1655 02:14:13,334 --> 02:14:14,334 para que 1656 02:14:14,959 --> 02:14:19,584 lo que estuve en casa de un amigo. Alguien que me gusta. 1657 02:14:22,168 --> 02:14:23,418 - Pero está bien - Resumen. 1658 02:14:23,584 --> 02:14:26,918 Te veré en Sabura en 20 minutos. 1659 02:14:27,084 --> 02:14:29,459 Si quieres venir, él te seguirá. 1660 02:14:29,668 --> 02:14:31,334 ya voy 1661 02:14:43,543 --> 02:14:45,084 ¡Oye, hermosa! 1662 02:14:45,543 --> 02:14:49,168 - Entonces, ¿dónde está tu teléfono? - ¡Estaba siendo hermosa! 1663 02:14:49,543 --> 02:14:51,084 - ¿Ya pasó media hora? - ¡Lo siento! 1664 02:14:51,293 --> 02:14:52,959 Ajá, ¿disculpa? 1665 02:14:57,209 --> 02:14:58,793 - Mira quién está aquí. - ¡Hola! 1666 02:14:58,959 --> 02:15:00,043 ¡Hola! 1667 02:15:00,418 --> 02:15:01,543 tu, aquí 1668 02:15:01,959 --> 02:15:03,334 No dije que quiero dormir. 1669 02:15:03,543 --> 02:15:06,168 El té me dio sueño. 1670 02:15:07,834 --> 02:15:08,584 ¿Vamos? 1671 02:15:08,793 --> 02:15:09,584 vamos 1672 02:16:09,293 --> 02:16:10,209 como estas 1673 02:16:10,543 --> 02:16:11,709 ¡Hola! 1674 02:16:12,084 --> 02:16:13,418 como estas 1675 02:16:13,584 --> 02:16:14,668 estoy bien 1676 02:16:14,834 --> 02:16:16,043 Me alegro de verte. 1677 02:16:16,918 --> 02:16:18,918 - ¿Está todo en orden? - ¿La situación es buena? 1678 02:16:23,543 --> 02:16:24,459 - Buenas noches. - ¡Buenas noches! 1679 02:16:24,668 --> 02:16:26,334 -Sergio, ¿verdad? - Sí. 1680 02:16:26,793 --> 02:16:29,043 - Vamos. ¿vienes? - Ya voy. 1681 02:16:29,209 --> 02:16:32,709 espera ¿No puedes quedarte conmigo unos minutos? 1682 02:16:32,834 --> 02:16:33,959 Te traeré uno. 1683 02:16:36,334 --> 02:16:38,959 Amigo, no esperaba verte con ellos. 1684 02:16:39,168 --> 02:16:41,459 ¿Se conocen desde hace mucho tiempo? 1685 02:16:41,668 --> 02:16:42,834 somos amigos 1686 02:16:43,543 --> 02:16:45,334 Ojo, un consejo amistoso. 1687 02:16:45,543 --> 02:16:48,709 Sentí un sentimiento entre ustedes, ¿no? 1688 02:16:49,043 --> 02:16:51,959 Si miras a los ojos de Medusa Kenny, te explotará en la cara. 1689 02:16:52,293 --> 02:16:55,043 ¿Qué significa un sentimiento? ten cuidado 1690 02:16:55,793 --> 02:16:56,793 Con Medusa, hermano. 1691 02:16:56,959 --> 02:16:59,834 Te lo digo si miras a Medusa a los ojos. 1692 02:17:00,043 --> 02:17:00,834 ¡Auge! 1693 02:17:01,043 --> 02:17:02,209 Te explotará en la cara. 1694 02:17:02,793 --> 02:17:04,834 No conoces bien la ciudad, no sabes lo que está pasando. 1695 02:17:05,043 --> 02:17:07,918 Hablando de algo como esto Amigo, no está bien, ¿verdad? 1696 02:17:08,084 --> 02:17:10,709 ten calma, digo esto porque te amo. 1697 02:17:10,918 --> 02:17:13,543 No hay necesidad de arruinarlo, amigo. 1698 02:17:14,834 --> 02:17:18,334 No quería guiarte así. 1699 02:17:18,543 --> 02:17:19,918 Estaba bromeando, hermano. 1700 02:17:20,084 --> 02:17:23,084 Sólo digo que vayas despacio, eso es todo. 1701 02:17:23,293 --> 02:17:25,209 no más 1702 02:17:25,418 --> 02:17:29,084 Me estás dando asesoramiento emocional, ¿verdad? 1703 02:17:29,293 --> 02:17:31,334 discúlpeme en absoluto 1704 02:17:31,543 --> 02:17:35,418 Pero acabas de entrar en un lugar extraño. Y te has vuelto extraño, lo sientes 1705 02:17:36,334 --> 02:17:43,084 Estáis involucrados emocionalmente, todos. ¿Qué es tan emocionante y extraño? 1706 02:17:44,043 --> 02:17:47,084 Sólo te digo que te vayas. No quería molestarte. 1707 02:17:47,293 --> 02:17:50,293 Pensé que tu bolsillo estaba lleno de dinero. Te impide ser grosero. 1708 02:17:52,834 --> 02:17:55,418 Hermano, lo siento. No entendiste lo que quise decir. 1709 02:17:55,584 --> 02:18:00,209 No quería entrar en tu vida, privacidad. 1710 02:18:00,834 --> 02:18:02,459 Sabes lo que estás haciendo, amigo. 1711 02:18:02,668 --> 02:18:05,543 todo está bien Escucha, nos estamos divirtiendo. 1712 02:18:05,918 --> 02:18:07,543 Siento que estás ansioso. 1713 02:18:08,418 --> 02:18:10,584 Tomemos una copa y empecemos de nuevo. 1714 02:18:10,793 --> 02:18:11,918 Empezamos desde el principio. 1715 02:18:12,668 --> 02:18:16,793 Saludos a una vida fructífera. 1716 02:18:17,084 --> 02:18:20,293 Sé que no es fácil estar aquí. 1717 02:18:20,793 --> 02:18:24,459 Yo sé exactamente eso No es lo que imaginabas. 1718 02:18:24,584 --> 02:18:28,418 Sé que vienes y ves muchas contradicciones. 1719 02:18:28,584 --> 02:18:31,209 Quizás, no lo sé, te confunda. 1720 02:18:31,418 --> 02:18:32,918 Ves a alguien como yo 1721 02:18:33,084 --> 02:18:36,668 que tiene dinero, una bonita casa, un bonito coche. 1722 02:18:36,834 --> 02:18:42,418 Vas a la calle, ves pobreza. Suciedad, mal olor, descomposición. 1723 02:18:42,709 --> 02:18:46,334 Vienes a mi casa, mi familia. Ya ves, me ves y 1724 02:18:46,543 --> 02:18:49,334 Es muy injusto y es culpa nuestra, ¿no? 1725 02:18:50,543 --> 02:18:53,793 ¿Sabes qué es la "acumulación de capital primario"? 1726 02:18:55,418 --> 02:18:58,168 Hermano mío, si piensas en Europa, 1727 02:18:58,959 --> 02:19:02,584 Esta Europa civilizada y estructurada, 1728 02:19:02,918 --> 02:19:05,459 Magníficas catedrales 1729 02:19:06,834 --> 02:19:10,084 No ves la sangre goteando de sus paredes. 1730 02:19:10,543 --> 02:19:15,543 Arquitectura, ingeniería, medicina. 1731 02:19:16,084 --> 02:19:20,418 Sangre y más sangre y más sangre. 1732 02:19:20,834 --> 02:19:24,584 Interrupciones, reconstrucciones, redefiniciones constantes. 1733 02:19:25,418 --> 02:19:27,543 Cambios de poder permanentes. 1734 02:19:27,709 --> 02:19:30,543 Fronteras que se dibujan y borran. 1735 02:19:30,709 --> 02:19:32,209 ¡En nombre de Dios! 1736 02:19:33,543 --> 02:19:35,709 Pura barbarie. 1737 02:19:37,084 --> 02:19:40,209 ¿Cómo crees, hermano mío, que hay algunas personas? 1738 02:19:40,418 --> 02:19:43,793 que controlan las industrias, 1739 02:19:44,293 --> 02:19:48,543 que controlan los medios de comunicación, 1740 02:19:49,584 --> 02:19:52,834 ¿Quién controla la comunicación? 1741 02:19:53,043 --> 02:19:55,709 ¿Quién es? ¿Dónde tomar forma? 1742 02:19:55,834 --> 02:20:00,084 ¿Cuánto tiempo les llevó establecerse? 1743 02:20:00,793 --> 02:20:05,334 Tenemos menos de miles de años. Podemos competir con ellos. 1744 02:20:05,918 --> 02:20:09,793 Seremos aplastados sin él. 1745 02:20:10,793 --> 02:20:12,834 Sin condescendencia. 1746 02:20:14,084 --> 02:20:19,584 Ponte en el lugar de quienes Ellos diseñan hospitales. 1747 02:20:21,543 --> 02:20:27,418 Cuando ya esté todo listo habla Llegar a la llamada correlación es fácil. 1748 02:20:29,293 --> 02:20:36,293 En tu opinión, ¿cómo pueden ser estas tres comidas? ¿Comiste la famosa comida del día? 1749 02:20:36,834 --> 02:20:42,459 Para llevar calcio al cuerpo lo mejor es el jugo. 1750 02:20:42,668 --> 02:20:44,834 leche de vaca baja en grasa 1751 02:20:46,043 --> 02:20:50,334 Aquellos cuyo estómago tiene hambre ¿Pueden siquiera pensar? 1752 02:20:52,043 --> 02:20:57,168 Los que no tienen comida fija 1753 02:20:58,668 --> 02:21:01,293 ¿Pueden pensar coherentemente? 1754 02:21:01,668 --> 02:21:03,293 ¿Quién puede hacer avanzar las cosas? 1755 02:21:04,334 --> 02:21:08,834 La élite, los que tienen tiempo para pensar, 1756 02:21:09,043 --> 02:21:12,293 Tienen tiempo para organizarse, tienen tiempo para planificar, 1757 02:21:12,459 --> 02:21:15,793 Pueden brindar una posibilidad. 1758 02:21:16,543 --> 02:21:19,334 Sin posibles garantías, nada. 1759 02:21:19,584 --> 02:21:20,918 ¿Y el costo? 1760 02:21:23,668 --> 02:21:25,793 Tenemos que lidiar con eso 1761 02:21:26,834 --> 02:21:29,043 O no hacer nada. 1762 02:21:29,209 --> 02:21:34,918 Podemos ceder ante la barbarie de la "carga en todas direcciones", 1763 02:21:35,793 --> 02:21:40,834 Creemos que esto es algo Por supuesto, así es. 1764 02:21:42,459 --> 02:21:44,959 Esto se hace sin que nosotros hagamos nada. Aquí intentamos hacer, 1765 02:21:45,459 --> 02:21:48,293 Eso es lo que hicieron allí. 1766 02:21:48,459 --> 02:21:52,834 Pero con menos derramamiento de sangre y menos brutalidad. 1767 02:21:53,543 --> 02:21:56,084 Y en un periodo de tiempo más corto. 1768 02:21:57,293 --> 02:21:59,709 No todo está pensado, no todo está escrito. 1769 02:22:00,293 --> 02:22:05,168 Sí, la gente muere, maldita sea. Si matan, será doloroso. 1770 02:22:05,584 --> 02:22:08,709 Pero ¿cómo se puede hacer esto sin dolor? funcionó ¿puedes decirme? 1771 02:22:08,918 --> 02:22:10,668 ¿Cómo se puede hacer sin sangrar? 1772 02:22:11,459 --> 02:22:16,584 Si esperamos, una serie de reglas Si lo hay no lo sé 1773 02:22:18,334 --> 02:22:19,668 Las reglas de la verdad. 1774 02:22:20,543 --> 02:22:22,459 Si esperamos eso 1775 02:22:23,418 --> 02:22:27,209 Debería haber un sentido de solidaridad social. 1776 02:22:27,543 --> 02:22:32,293 Esto es capital, mercado, iniciativa privada. 1777 02:22:32,459 --> 02:22:33,543 este eres tu 1778 02:22:34,084 --> 02:22:34,959 que 1779 02:22:35,168 --> 02:22:35,959 este eres tu 1780 02:22:36,168 --> 02:22:37,459 - ¿Yo? - Sí. 1781 02:22:39,168 --> 02:22:41,543 nosotros, estos somos nosotros 1782 02:22:41,959 --> 02:22:45,043 Con la voluntad de cambiar el mundo, 1783 02:22:45,543 --> 02:22:47,459 deshacer cosas que están mal 1784 02:22:47,668 --> 02:22:51,084 Y cosas que pueden ser Crea una nueva realidad. 1785 02:22:51,293 --> 02:22:52,584 progreso 1786 02:22:55,418 --> 02:22:56,918 ¿Por qué no? 1787 02:22:57,084 --> 02:22:58,584 Esta es una especie de opinión. 1788 02:22:58,793 --> 02:23:01,209 - Sí, progreso. - Esto es chantaje. 1789 02:23:01,418 --> 02:23:03,084 Esto no tiene nada que ver con el chantaje. 1790 02:23:03,293 --> 02:23:06,209 - Imagina cómo es el mundo. - Chantaje 1791 02:23:06,459 --> 02:23:07,334 ¡Escucha! 1792 02:23:07,959 --> 02:23:09,334 eterno 1793 02:23:11,709 --> 02:23:14,084 No decidimos nada. 1794 02:23:14,293 --> 02:23:15,293 estaba allí 1795 02:23:15,459 --> 02:23:19,418 Fue allí donde hizo las reglas. para firmar contratos. 1796 02:23:20,459 --> 02:23:23,834 Estaba allí para trazar una línea. 1797 02:24:44,293 --> 02:24:46,418 Basta, amigo. 1798 02:24:46,584 --> 02:24:49,834 gracias voy a bailar con mi amiga. 1799 02:24:53,834 --> 02:24:54,959 ¡Basta! 1800 02:25:05,084 --> 02:25:06,334 ¡Basta! 1801 02:25:07,043 --> 02:25:09,834 - ¡Deténgase, por favor! - ¡Esta es nuestra canción! 1802 02:25:10,043 --> 02:25:11,334 Esta es nuestra canción. 1803 02:25:33,209 --> 02:25:35,334 ¡Te dije que pararas, maldita sea! 1804 02:25:44,334 --> 02:25:47,168 ♪ Me desperté temprano en la mañana buscando dinero ♪ 1805 02:25:47,709 --> 02:25:50,584 ♪ hasta que seas rey ♪ ♪ y córtalo en un nido ♪ 1806 02:25:51,209 --> 02:25:54,334 ♪ nací pobre ♪ 1807 02:25:54,459 --> 02:25:57,209 ♪ Pero moriré rico ♪ 1808 02:25:57,334 --> 02:26:00,459 ♪ Así es la vida ♪ 1809 02:26:00,584 --> 02:26:03,959 ♪ No hay lugar para gente ociosa ♪ 1810 02:26:04,084 --> 02:26:07,084 ♪ nací pobre ♪ 1811 02:26:08,084 --> 02:26:11,584 ♪ Pero moriré rico ♪ 1812 02:26:12,709 --> 02:26:15,209 ♪ Los días pasan ♪ 1813 02:26:16,084 --> 02:26:18,584 ♪ Y mi madre está envejeciendo día a día ♪ 1814 02:26:19,459 --> 02:26:20,959 ♪ Debe comer pan de mi trabajo ♪ 1815 02:26:21,168 --> 02:26:22,709 ♪ Cuando era niño no hice nada ♪ 1816 02:26:22,834 --> 02:26:24,084 ♪ Dios mío, me arrodillo: ♪ 1817 02:26:24,293 --> 02:26:25,959 ♪ Señor, da luz a mi vida ♪ 1818 02:26:26,168 --> 02:26:27,543 ♪ dame paz ♪ 1819 02:26:27,709 --> 02:26:29,293 ♪ Quiero ser un buen contrabandista ♪ 1820 02:26:29,459 --> 02:26:31,543 ♪Quiero tener todos los diamantes ♪ 1821 02:26:32,168 --> 02:26:33,959 ♪Quiero tener un pasaporte♪ 1822 02:26:36,459 --> 02:26:38,293 ♪ Quiero caminar por todos los continentes ♪ 1823 02:27:21,709 --> 02:27:24,459 Mi casa está aquí. me voy 1824 02:27:34,793 --> 02:27:35,918 ¡Marcelina! 1825 02:27:36,084 --> 02:27:37,084 ¡Sí! 1826 02:27:49,834 --> 02:27:51,209 Ellos te alcanzarán. 1827 02:27:52,459 --> 02:27:53,709 Te dejaré en casa. 1828 02:27:53,918 --> 02:27:54,959 no 1829 02:27:56,459 --> 02:27:58,959 Así que déjame quedarme contigo un rato. 1830 02:27:59,459 --> 02:28:02,334 no quiero estar solo Todo fue muy incómodo. 1831 02:28:05,459 --> 02:28:06,584 bien 1832 02:28:09,709 --> 02:28:10,834 no 1833 02:28:15,459 --> 02:28:16,584 por qué 1834 02:28:17,334 --> 02:28:18,418 porque no 1835 02:28:44,084 --> 02:28:45,084 Horacio. 1836 02:28:45,459 --> 02:28:46,168 Sergio. 1837 02:28:46,334 --> 02:28:49,834 Lamento haberte llamado así Que teníamos que vernos aquí. 1838 02:28:50,043 --> 02:28:53,168 ¿Quieres entrenar conmigo o lo prefieres? ¿Quieres esperar hasta que termine? 1839 02:28:53,584 --> 02:28:54,834 También hago ejercicio. 1840 02:28:55,334 --> 02:28:56,084 muy bien 1841 02:29:02,459 --> 02:29:05,584 estaba preocupado 1842 02:29:07,084 --> 02:29:10,668 Eso espero. yo también Quería hablar contigo. 1843 02:29:10,918 --> 02:29:12,584 ¿Querías hablar conmigo? 1844 02:29:12,709 --> 02:29:14,584 Genial, estoy aquí, escuchando. 1845 02:29:17,459 --> 02:29:19,209 ¿Qué pasó con Leonardo? 1846 02:29:20,834 --> 02:29:21,584 discúlpeme 1847 02:29:22,584 --> 02:29:23,584 Leonardo. 1848 02:29:24,668 --> 02:29:26,459 Lo conocías bien, ¿no? 1849 02:29:28,418 --> 02:29:30,209 Quiero decir, ¿qué pasó con Leonardo? 1850 02:29:33,334 --> 02:29:36,209 Siento que quieres decirme algo. 1851 02:29:38,084 --> 02:29:39,209 Sí, eso es todo. 1852 02:29:39,459 --> 02:29:41,543 ¿Qué crees que le pasó? 1853 02:29:42,834 --> 02:29:43,709 no lo sé 1854 02:29:44,084 --> 02:29:45,334 me gustaria saber 1855 02:29:48,209 --> 02:29:50,834 Te traje aquí porque necesitamos hablar. 1856 02:29:51,584 --> 02:29:54,709 Hay algo que tenemos que resolver, ¿verdad? 1857 02:29:58,209 --> 02:30:01,209 ¿Por qué tomó tanto tiempo? ¿Entregar el informe? 1858 02:30:01,573 --> 02:30:03,693 ¿Qué ha estado haciendo todo este tiempo? 1859 02:30:04,084 --> 02:30:06,084 ¿Cuándo lo vio por última vez? 1860 02:30:07,418 --> 02:30:09,459 ¿Es esto un interrogatorio? que pasa 1861 02:30:11,459 --> 02:30:13,584 ¿Qué crees que le pasó a Leonardo? 1862 02:30:14,209 --> 02:30:17,209 ¿Crees que pudo haber sido asesinado? 1863 02:30:18,459 --> 02:30:20,084 ¿Conoces mi relación con Leonardo? 1864 02:30:22,334 --> 02:30:24,168 ¿Sabes quién era él para mí? 1865 02:30:27,334 --> 02:30:28,709 Éramos amigos. 1866 02:30:30,459 --> 02:30:33,834 Estábamos tratando de solucionar el problema de la zona. Resolver el área protegida del norte. 1867 02:30:35,959 --> 02:30:38,584 No sé por qué, creo que tienes razón. 1868 02:30:39,168 --> 02:30:40,084 si lo tengo 1869 02:30:41,334 --> 02:30:42,334 ¿Quieres compartirlo? 1870 02:30:43,418 --> 02:30:46,418 creo que lo siento algo me va a pasar 1871 02:30:46,584 --> 02:30:48,834 Eso le pasó a él, ¿no? 1872 02:30:51,834 --> 02:30:53,459 Desapareció, ¿no? 1873 02:30:56,918 --> 02:31:01,334 Leonardo estaba bien la última vez que lo vi. 1874 02:31:03,459 --> 02:31:04,459 muy bueno 1875 02:31:09,084 --> 02:31:12,709 Y quiero creer que Ahora él es mejor que yo. 1876 02:31:16,209 --> 02:31:17,543 Es importante saber 1877 02:31:18,084 --> 02:31:20,084 que aquí puedes garantizar tu futuro. 1878 02:31:21,834 --> 02:31:24,959 Sólo tienes que darte prisa y decidir ¿Qué quieres hacer? 1879 02:31:25,334 --> 02:31:26,834 Determina tu posición. 1880 02:31:27,584 --> 02:31:29,418 La discusión ha terminado. 1881 02:31:34,834 --> 02:31:36,084 toma tu decisión 1882 02:31:36,459 --> 02:31:39,084 Decide lo que quieres, pero toma tu decisión. 1883 02:31:39,543 --> 02:31:42,834 Y puedo ayudarte. 1884 02:31:44,584 --> 02:31:46,084 Cincuenta mil euros. 1885 02:31:46,918 --> 02:31:48,084 cuando quieras 1886 02:31:50,459 --> 02:31:51,834 donde quieras 1887 02:31:51,959 --> 02:31:53,709 Sin recibo, nada. 1888 02:31:55,084 --> 02:31:56,459 Rápido, sencillo. 1889 02:31:59,459 --> 02:32:00,709 cien? 1890 02:32:10,584 --> 02:32:11,459 escuchar 1891 02:32:12,459 --> 02:32:14,334 No perderé el tiempo en explicártelo. 1892 02:32:14,668 --> 02:32:16,918 ¿Por qué debería ser así? 1893 02:32:17,459 --> 02:32:19,334 ¿Y quiénes están involucrados en esta historia? 1894 02:32:19,834 --> 02:32:22,668 No quiero que hagas esto o aquello. 1895 02:32:22,834 --> 02:32:25,209 Quiero que aclares tu posición. 1896 02:32:27,209 --> 02:32:29,584 ¿Puedes decirme adónde vamos? 1897 02:32:31,084 --> 02:32:32,918 ¿No confías en mí? 1898 02:32:34,084 --> 02:32:36,834 No seas tan curioso, ¿vale? 1899 02:32:37,709 --> 02:32:39,084 ¿No confías en mí? 1900 02:32:41,084 --> 02:32:42,709 no quiero saber 1901 02:32:44,084 --> 02:32:45,584 Vi a tu amigo. 1902 02:32:46,209 --> 02:32:47,084 Ah? 1903 02:32:47,709 --> 02:32:48,959 - ¿Cuando? - Horacio. 1904 02:32:49,668 --> 02:32:51,084 ¿Horacio el Grande? 1905 02:32:52,168 --> 02:32:53,584 Horacio el grande 1906 02:32:53,918 --> 02:32:55,584 ¿Y cómo fue? 1907 02:32:56,918 --> 02:32:58,918 ¿Lo viste recientemente? 1908 02:33:02,209 --> 02:33:03,959 Hablamos juntos. 1909 02:33:08,543 --> 02:33:09,209 si 1910 02:33:09,418 --> 02:33:13,834 Sabes que ese es tu beneficio. ¿Hay algo especial en la construcción de carreteras o no? 1911 02:33:15,668 --> 02:33:20,834 No que yo sepa, pero Con lo que sé de él, es posible. 1912 02:33:25,584 --> 02:33:26,709 por qué 1913 02:33:28,459 --> 02:33:31,918 Porque me ofreció una cantidad enorme. 1914 02:33:32,084 --> 02:33:35,459 Entregar el informe con antelación. 1915 02:33:35,834 --> 02:33:38,459 Gran cantidad, ¿cuánto? 1916 02:33:39,584 --> 02:33:40,918 Cien mil euros. 1917 02:33:42,084 --> 02:33:43,834 ¿Cien mil euros? 1918 02:33:44,334 --> 02:33:46,834 - ¿Cien mil euros? - Sí. 1919 02:33:50,584 --> 02:33:55,459 Nunca pensé que valdrías tanto. 1920 02:33:55,668 --> 02:33:57,209 ¿Cien mil euros? 1921 02:33:57,334 --> 02:34:00,084 Me ofreció 150.000 euros. 1922 02:34:00,209 --> 02:34:03,709 ¡Lo siento, pero me quedé en los mismos cien mil euros! 1923 02:34:04,209 --> 02:34:05,209 ¡Oh Dios! 1924 02:34:06,959 --> 02:34:10,709 Dice que las cosas deben hacerse antes. Deja pasar la temporada de lluvias. 1925 02:34:10,834 --> 02:34:12,584 Tiene prisa. 1926 02:34:13,334 --> 02:34:15,084 ¿Y qué respondiste? 1927 02:34:17,084 --> 02:34:18,709 Me negué, por supuesto. 1928 02:34:19,959 --> 02:34:22,209 - Por supuesto... - Insultante. 1929 02:34:22,334 --> 02:34:23,168 ofensivo... 1930 02:34:23,334 --> 02:34:27,668 Pero dime, estás cerca ¿No terminaste ese informe? 1931 02:34:28,334 --> 02:34:31,334 - por qué - Y hasta donde tengo entendido, 1932 02:34:32,209 --> 02:34:35,459 Ambientalmente, a Es económico ¿no? 1933 02:34:36,959 --> 02:34:38,959 El medio ambiente puede ser muchas cosas. 1934 02:34:40,334 --> 02:34:41,668 Por ejemplo, ¿qué? 1935 02:34:45,209 --> 02:34:49,084 Pero tienes esta posibilidad. ¿Quieres que acepte este dinero? 1936 02:34:50,168 --> 02:34:51,418 No, Sergio. 1937 02:34:51,584 --> 02:34:53,334 estoy tratando de entender 1938 02:34:53,959 --> 02:34:56,959 ¿Por qué te ofrecieron 150.000 euros? 1939 02:34:58,334 --> 02:34:59,834 Te lo expliqué. 1940 02:35:00,209 --> 02:35:05,084 Por cierto, tengo todos los datos, pero No quiero sacar conclusiones precipitadas. 1941 02:35:05,209 --> 02:35:07,334 Quiero hacer bien mi trabajo. 1942 02:35:07,834 --> 02:35:11,209 Pero si tienes todos los datos, 1943 02:35:11,334 --> 02:35:16,459 ¿Qué te impide llegar a una conclusión? ¿Puedes entregar tu informe? 1944 02:35:18,418 --> 02:35:21,084 Porque quiero proceder según la rutina. 1945 02:35:21,334 --> 02:35:22,709 No quiero hacerlo así. 1946 02:35:23,959 --> 02:35:26,709 Fue grosero, insultante. No vale la pena. 1947 02:35:27,584 --> 02:35:29,584 - ¿Ofensivo? - Sí, me molesta. 1948 02:35:29,959 --> 02:35:31,084 Ahora a la misma mujer. 1949 02:35:31,834 --> 02:35:33,084 ¿Estás casado ahora? 1950 02:35:33,584 --> 02:35:35,709 ¿Sabes qué te pasa, Sergio? 1951 02:35:36,709 --> 02:35:40,834 El poder que tienen algunas personas. Rechazan 150.000 euros. 1952 02:35:41,334 --> 02:35:44,043 Es el valor que algunas personas le dan al dinero. 1953 02:35:44,209 --> 02:35:46,334 Sí, esto es lo mismo. 1954 02:35:50,834 --> 02:35:52,459 Esto es dinero sucio. 1955 02:35:52,959 --> 02:35:54,668 ¿Y cuál es el que obtienes? 1956 02:35:54,834 --> 02:35:57,168 ¿Han? ¿Quizás tu salario esté limpio? 1957 02:36:05,209 --> 02:36:07,084 ¿Sabes qué pasa? 1958 02:36:07,709 --> 02:36:11,418 Es por el lugar donde la gente ser condenado al nacer, 1959 02:36:11,584 --> 02:36:14,959 Sin poder cubrir las necesidades Arregle sus iniciales. 1960 02:36:15,209 --> 02:36:19,209 Que gente como tu pueda hablar aqui Rechazar ciento cincuenta mil euros. 1961 02:36:19,418 --> 02:36:21,084 ¿No ves que este dinero está sucio? 1962 02:36:21,209 --> 02:36:24,084 de explotar a las mismas personas ¿Estás hablando de ellos? 1963 02:36:24,293 --> 02:36:27,959 Y tú, ¿no entiendes que mis derechos están sucios? 1964 02:36:29,834 --> 02:36:32,668 ¿Tu publicación está sucia? 1965 02:36:34,709 --> 02:36:39,834 ¿Crees que el dinero del banco? Global y europeo, ¿es limpio? 1966 02:36:47,584 --> 02:36:49,959 A esto se le llama "aliviar la conciencia". 1967 02:36:50,084 --> 02:36:55,043 que los ricos utilizan para Ayuda a los pobres, a los que no tienen nada, 1968 02:36:55,209 --> 02:36:57,334 Los que necesitan ayuda, 1969 02:36:57,543 --> 02:36:59,834 Los que no pueden salir de esta situación. 1970 02:36:59,959 --> 02:37:01,709 Y es bueno que no podamos salir de esta situación. 1971 02:37:01,918 --> 02:37:06,084 Es bueno traer uno del extranjero. 1972 02:37:06,209 --> 02:37:08,834 preparar un informe sobre una carretera 1973 02:37:09,084 --> 02:37:11,793 Entonces ofrécele ciento cincuenta mil euros. 1974 02:37:11,959 --> 02:37:16,668 Y esa persona es pura y hermosa. Tengo que decir "no". 1975 02:37:19,584 --> 02:37:21,834 Entonces aceptarías este dinero, ¿verdad? 1976 02:37:26,959 --> 02:37:28,209 si 1977 02:37:30,043 --> 02:37:33,709 Tengo el poder de rechazar ciento y No tengo cincuenta mil euros. 1978 02:37:36,084 --> 02:37:37,209 todavía no 1979 02:37:39,084 --> 02:37:40,584 Bueno, dime 1980 02:37:40,709 --> 02:37:43,959 imagina este dinero ¿Tienes qué hiciste con eso? 1981 02:37:44,334 --> 02:37:46,584 Ésta es una pregunta que deberías hacerte. 1982 02:37:47,834 --> 02:37:50,334 Si quieres ir a Maldivas... 1983 02:37:50,668 --> 02:37:51,668 ¡Ah, no! 1984 02:37:52,334 --> 02:37:54,709 ¿Quieres comprarle una casa a tu madre? ¡No! 1985 02:37:54,834 --> 02:37:58,168 ¿Quieres pagar la universidad? ¿Dar a los hijos de tu hermano y hermana? 1986 02:37:58,334 --> 02:38:01,209 Se lo das a un orfanato aquí mismo. 1987 02:38:01,834 --> 02:38:06,959 Porque después de todo eso Dado a ti, quieres ayudar. 1988 02:38:07,584 --> 02:38:09,418 ¿No funciona así? 1989 02:38:10,084 --> 02:38:14,459 Y feliz de ser Has ayudado a la humanidad, volverás. 1990 02:38:19,334 --> 02:38:21,959 Cuando llegues abajo, gira a la derecha. 1991 02:38:28,459 --> 02:38:30,668 - ¿Puedo aparcarme aquí? - Sí. 1992 02:38:31,834 --> 02:38:33,209 ¿Cómo se ve esto? 1993 02:38:33,959 --> 02:38:35,084 ¡Te estaba esperando! 1994 02:38:35,209 --> 02:38:39,209 Cambia el aire, yo Estoy aquí. Conoces el tráfico. 1995 02:38:39,709 --> 02:38:41,959 Les presento a mi amigo Sergio. 1996 02:38:42,168 --> 02:38:44,543 - Mi madre, Domínguez. - ¿Hola, cómo estás? 1997 02:38:44,709 --> 02:38:46,293 - estoy bien - estoy feliz 1998 02:38:46,459 --> 02:38:48,959 Sergio está muy delgado. 1999 02:38:49,334 --> 02:38:52,168 - Pero tiene una barba preciosa. - Mamá, él entiende criollo. 2000 02:38:53,959 --> 02:38:56,084 Preparé comida, cociné kachupa. 2001 02:38:56,209 --> 02:38:58,834 - ¡Hola a Ahlul Bayt! - Hola 2002 02:39:01,959 --> 02:39:03,084 siéntate 2003 02:39:04,959 --> 02:39:06,959 No te levantes, tía. 2004 02:39:07,334 --> 02:39:09,334 - ¿Cómo estás? - estoy bien 2005 02:39:09,459 --> 02:39:10,459 como estas 2006 02:39:15,334 --> 02:39:16,709 ¡Estás loco! 2007 02:39:19,084 --> 02:39:21,168 - Sergio, ven a sentarte aquí. - ¿Cómo estás, tío? 2008 02:39:21,334 --> 02:39:23,084 Mira, este es Sergio. 2009 02:39:23,209 --> 02:39:25,418 - ¿Es tu novio? - No, papá, amigo mío. 2010 02:39:25,584 --> 02:39:26,834 Él no es mi novio. 2011 02:39:27,418 --> 02:39:28,709 Mamá, ¿dónde debería sentarse? 2012 02:39:28,918 --> 02:39:30,834 ¿Dónde puedo lavarme las manos? 2013 02:39:32,959 --> 02:39:34,418 en el baño 2014 02:39:35,084 --> 02:39:36,834 Llévalo a lavarse las manos. 2015 02:39:38,584 --> 02:39:40,834 ¿puedes darme uno...? 2016 02:39:52,209 --> 02:39:53,959 Tengo un paciente aquí. 2017 02:39:54,834 --> 02:39:56,918 Ha estado enfermo durante mucho tiempo. 2018 02:39:57,834 --> 02:39:59,418 No come nada. 2019 02:39:59,668 --> 02:40:01,334 Todo lo que come, lo cría. 2020 02:40:02,209 --> 02:40:06,668 Debemos orar para que se levante. 2021 02:40:08,459 --> 02:40:09,584 vamos 2022 02:40:15,584 --> 02:40:17,084 El baño está ahí. 2023 02:40:18,709 --> 02:40:20,459 - gracias - por favor 2024 02:40:28,459 --> 02:40:30,543 Mi dieta, pero no bajé mucho peso. 2025 02:40:30,709 --> 02:40:32,709 Vino a visitarnos. 2026 02:40:33,709 --> 02:40:35,334 ¿Quién vino a visitarnos? 2027 02:40:59,709 --> 02:41:00,959 ¡No te levantes! 2028 02:41:01,668 --> 02:41:02,834 siéntate 2029 02:41:04,918 --> 02:41:06,334 ¿Vas a Lisboa? 2030 02:41:08,334 --> 02:41:09,334 vas a ir 2031 02:41:09,459 --> 02:41:10,959 ¿Vas a Lisboa? 2032 02:41:11,209 --> 02:41:13,459 Yo también quiero ¿Me llevarás también? 2033 02:41:13,668 --> 02:41:15,084 No, no te llevaremos. 2034 02:41:18,709 --> 02:41:20,334 ¿Conoces Pishish? 2035 02:41:20,959 --> 02:41:21,668 no 2036 02:41:21,834 --> 02:41:23,334 ¿Conoces Biyombo? 2037 02:41:23,959 --> 02:41:25,168 ¿Biyombo? 2038 02:41:25,584 --> 02:41:26,293 ¡Tío! 2039 02:41:26,459 --> 02:41:29,584 ¡Es un invitado! ¡Sergio es un invitado! 2040 02:41:29,709 --> 02:41:32,459 Pues explícaselo, él lo entenderá. 2041 02:41:32,834 --> 02:41:36,168 Pishish es la isla de Manjak. 2042 02:41:36,459 --> 02:41:37,793 ¿Norte? 2043 02:41:37,959 --> 02:41:39,334 en la región norte 2044 02:41:39,459 --> 02:41:40,709 ¿Y lejos de aquí? 2045 02:41:40,834 --> 02:41:41,959 no... 2046 02:41:43,459 --> 02:41:45,959 No está lejos, pero es una isla. 2047 02:41:46,668 --> 02:41:47,959 Él puede ir allí contigo. 2048 02:41:51,834 --> 02:41:53,459 ¡Sí! Iremos juntos. 2049 02:41:55,834 --> 02:41:57,168 Me estoy quedando dormido. 2050 02:41:57,334 --> 02:41:58,834 No, papá, te despertaremos. 2051 02:42:01,584 --> 02:42:03,334 ¿Quién quiere una cerveza? 2052 02:42:04,209 --> 02:42:04,834 uno 2053 02:42:05,668 --> 02:42:06,709 una cerveza dos 2054 02:42:06,918 --> 02:42:08,459 - Todos nosotros. - ¿Todos? 2055 02:42:08,584 --> 02:42:09,418 bien 2056 02:42:10,418 --> 02:42:11,209 todos 2057 02:42:11,418 --> 02:42:13,084 A ver si es suficiente o no. 2058 02:42:14,584 --> 02:42:16,459 Cada persona es una. 2059 02:42:19,584 --> 02:42:20,834 Sí, te lo traeré ahora. 2060 02:42:23,459 --> 02:42:24,459 Sergio. 2061 02:42:25,959 --> 02:42:27,168 ¡Ay, lo siento! 2062 02:42:28,918 --> 02:42:29,959 ¿jugo? 2063 02:42:31,168 --> 02:42:34,418 - ¿Estás prestando atención a tu figura? - Puedo almorzar ahora. 2064 02:42:34,959 --> 02:42:36,834 ¡Hola a todos! 2065 02:42:42,709 --> 02:42:45,459 Sergio, muchas gracias! 2066 02:42:46,334 --> 02:42:47,959 gracias por lo que 2067 02:42:48,209 --> 02:42:49,918 ¡Para visitar! 2068 02:42:50,084 --> 02:42:51,459 ¡Diara está aquí! 2069 02:42:52,543 --> 02:42:53,834 ¿Me conviene? 2070 02:42:55,959 --> 02:42:57,418 Sólo si llevas una corona. 2071 02:42:57,584 --> 02:43:01,084 Somos casi una familia. 2072 02:43:01,334 --> 02:43:04,709 - Somos casi una familia. - ¿De dónde es tu familia? 2073 02:43:17,168 --> 02:43:18,209 diara 2074 02:43:22,293 --> 02:43:23,459 despierta 2075 02:43:23,918 --> 02:43:25,418 llegamos 2076 02:43:27,209 --> 02:43:28,584 llegamos 2077 02:43:52,668 --> 02:43:54,709 ¿Puedes subir las escaleras o no? 2078 02:43:54,834 --> 02:43:56,209 ¡Ay, tu pelo! 2079 02:44:16,959 --> 02:44:18,084 ¡Sergio! 2080 02:44:19,459 --> 02:44:21,168 Creo que iré. 2081 02:44:23,959 --> 02:44:25,834 vas ¿Pero por qué? 2082 02:44:25,959 --> 02:44:27,334 estoy cansado 2083 02:44:27,668 --> 02:44:28,668 ¡Vamos! 2084 02:44:29,584 --> 02:44:30,459 - No. - Vamos. 2085 02:44:30,584 --> 02:44:31,209 no 2086 02:44:31,834 --> 02:44:33,918 Estoy cansado, me estoy quedando dormido. 2087 02:44:34,668 --> 02:44:36,709 ¿No querías conocer a mi familia? 2088 02:44:36,918 --> 02:44:39,918 ¿No dijiste que los querías todos? ¿Sabes algo sobre mí? 2089 02:44:41,834 --> 02:44:42,709 bueno 2090 02:44:43,084 --> 02:44:44,209 hecho 2091 02:44:46,459 --> 02:44:48,168 Almuerzo familiar. 2092 02:44:52,584 --> 02:44:54,584 ¿Qué vas a hacer mañana? 2093 02:44:57,168 --> 02:44:58,084 nada 2094 02:44:59,459 --> 02:45:01,334 Voy a ver a Jota. 2095 02:45:02,209 --> 02:45:04,584 Quizás mi casa se quede. 2096 02:45:05,418 --> 02:45:07,209 Tú también puedes venir. 2097 02:45:08,584 --> 02:45:09,918 basico 2098 02:45:11,084 --> 02:45:11,959 si 2099 02:45:12,584 --> 02:45:13,959 - ¿Sí? - Con mucho gusto. 2100 02:45:15,084 --> 02:45:17,584 Y me gusta mucho 2101 02:45:18,334 --> 02:45:21,459 Para sentarse y mirarnos. 2102 02:45:23,709 --> 02:45:24,668 ¿Han? 2103 02:45:25,084 --> 02:45:26,543 me gusta mucho 2104 02:45:27,793 --> 02:45:30,709 Para sentarse y mirarnos. 2105 02:45:34,459 --> 02:45:35,543 detente 2106 02:45:36,418 --> 02:45:37,168 ¿Estás bromeando? 2107 02:45:37,334 --> 02:45:38,334 - No. - ¿Por qué, por qué? 2108 02:45:38,459 --> 02:45:39,334 No 2109 02:45:39,459 --> 02:45:41,584 - Te gusta poner tu cabeza sobre la mía, ¿no? - No. 2110 02:45:41,709 --> 02:45:44,709 A veces, pero ahora no estoy bromeando. 2111 02:45:46,334 --> 02:45:48,084 - ¿Hablas en serio? - Sí. 2112 02:52:23,209 --> 02:52:26,209 ¿Estás acariciando, mi pequeña Marcelina? 2113 02:52:33,043 --> 02:52:35,084 ¿No se suponía que debías estar en el bosque? 2114 02:52:36,459 --> 02:52:40,209 no le digas a nadie que me viste aquí No le diré a nadie que estuviste aquí. 2115 02:52:40,418 --> 02:52:41,418 hola 2116 02:52:41,709 --> 02:52:43,959 -Renato. ¡Yo estoy feliz! - ¡Hola! Sergio. 2117 02:52:44,334 --> 02:52:45,334 - ¿Cómo estás? - estoy bien 2118 02:52:45,543 --> 02:52:50,834 ¡Qué hermoso día! esto Aftab, ¿qué más es mejor que esto? 2119 02:52:51,209 --> 02:52:53,209 Ese famoso placer culpable. 2120 02:52:53,459 --> 02:52:54,334 ¿Placer culpable? 2121 02:53:07,459 --> 02:53:11,459 ♪Quiero ser un diente♪ 2122 02:53:12,209 --> 02:53:14,084 ♪ y el cuchillo ♪ 2123 02:53:17,459 --> 02:53:21,084 ♪ Quiero ser un cuchillo ♪ 2124 02:53:22,084 --> 02:53:24,209 ♪ y herida ♪ 2125 02:53:27,584 --> 02:53:33,418 ♪ en un beso rojo ♪ 2126 02:53:37,209 --> 02:53:42,793 ♪ Fui abrazado por la brisa ♪ 2127 02:53:44,834 --> 02:53:48,834 ♪ no descanso ♪ 2128 02:53:49,459 --> 02:53:53,959 ♪ excepto en la tormenta ♪ 2129 02:53:54,084 --> 02:54:01,834 ♪ Me quedo dormido en un tornado ♪ 2130 02:54:08,834 --> 02:54:12,293 ♪estoy rabia♪ 2131 02:54:13,418 --> 02:54:15,459 ♪ y la vacuna ♪ 2132 02:54:18,334 --> 02:54:24,918 ♪ en busca de culpa y consejo ♪ 2133 02:54:27,959 --> 02:54:31,584 ♪ una distancia entre el dolor ♪ 2134 02:54:32,293 --> 02:54:34,584 ♪ y paz ♪ 2135 02:54:37,584 --> 02:54:41,459 ♪ batalla entre la luz ♪ 2136 02:54:42,209 --> 02:54:44,043 ♪ y el espejo ♪ 2137 02:56:29,459 --> 02:56:31,334 - ¡Hola! - Hola 2138 02:56:31,709 --> 02:56:33,709 ¿Puedes llevarnos? Tenemos algo que hacer allí. 2139 02:56:34,209 --> 02:56:35,959 - Llévanos. - te llevaré 2140 02:56:40,168 --> 02:56:41,084 bien 2141 02:57:42,959 --> 02:57:44,168 - Continuar. - ¿directamente? 2142 02:57:44,334 --> 02:57:45,959 - Sí. - directo 2143 02:57:58,084 --> 02:57:59,793 Nos bajamos aquí. 2144 02:57:59,959 --> 02:58:01,168 - ¿Aquí? - Aquí. 2145 02:58:01,334 --> 02:58:02,459 Estoy parado aquí. 2146 02:58:03,334 --> 02:58:04,543 gracias 2147 02:58:24,084 --> 02:58:25,459 gracias 2148 02:58:30,084 --> 02:58:32,834 - Tenemos una cita allí. - Está bien, está bien. 2149 02:59:56,334 --> 02:59:58,584 Diciéndome que Atuma está muerto. 2150 02:59:58,709 --> 03:00:00,334 - ¿En serio? - en serio 2151 03:00:01,918 --> 03:00:03,834 que triste 2152 03:00:07,168 --> 03:00:09,209 Lo enterraron ayer. 2153 03:00:11,834 --> 03:00:13,709 ¿Qué le pasó? 2154 03:00:13,959 --> 03:00:16,293 Diciéndome que estaba enfermo, que tenía dolor de corazón. 2155 03:00:16,459 --> 03:00:18,834 Ngadu lo llevó al hospital y allí murió. 2156 03:00:19,959 --> 03:00:24,168 - ¿Qué dijo? - Mete la mano en el agua. 2157 03:00:24,709 --> 03:00:25,543 no hagas esto 2158 03:00:25,709 --> 03:00:27,209 Él nos está dejando ahora. 2159 03:00:30,209 --> 03:00:34,584 - ¿Cómo estás? - No. No metas la mano en el agua. 2160 03:00:34,709 --> 03:00:36,668 - ¿No puedo? - Será mejor que no. 2161 03:00:36,834 --> 03:00:37,834 ¿caimán? 2162 03:00:38,918 --> 03:00:40,584 Tiene un cocodrilo dentro. 2163 03:00:41,168 --> 03:00:42,709 en el agua 2164 03:00:47,334 --> 03:00:48,834 ¿Puedo ayudarte? 2165 03:00:49,001 --> 03:00:50,876 - ¿Remo? - Sí. puedo 2166 03:00:51,418 --> 03:00:53,084 ven y siéntate aquí 2167 03:00:54,084 --> 03:00:58,543 - No, Nía. siéntate - Está cansado. 2168 03:00:58,709 --> 03:01:02,418 - Déjalo sentarse. - Bien 2169 03:01:03,959 --> 03:01:06,084 Déjalo reposar. A ver cómo rema. 2170 03:01:08,334 --> 03:01:09,709 - ¿Quieres remar? - ¿Puedo? 2171 03:01:10,209 --> 03:01:11,084 remo 2172 03:01:19,334 --> 03:01:22,084 así remas 2173 03:01:22,459 --> 03:01:24,084 - remo - remo 2174 03:01:24,834 --> 03:01:26,418 remo 2175 03:01:26,959 --> 03:01:28,709 así 2176 03:01:29,418 --> 03:01:30,834 remar más fuerte 2177 03:01:32,459 --> 03:01:34,334 - golpear - golpear 2178 03:01:35,584 --> 03:01:36,668 esta cansado 2179 03:01:37,834 --> 03:01:39,584 El barco continúa su camino. 2180 03:01:42,918 --> 03:01:44,959 ¿Ves a esa gente allí? 2181 03:01:45,168 --> 03:01:48,168 ¿Cómo se llama este pueblo? 2182 03:01:48,334 --> 03:01:50,209 allí Jubal 2183 03:01:51,584 --> 03:01:57,334 ¿Dónde está el representante del comité? ¿sabes? 2184 03:01:57,793 --> 03:01:59,543 - No está aquí. - ¿No está aquí? 2185 03:01:59,709 --> 03:02:01,709 No, pero su esposa está aquí. 2186 03:02:01,918 --> 03:02:04,168 ¿Cómo se llama el representante? 2187 03:02:04,459 --> 03:02:05,584 su esposa 2188 03:02:06,334 --> 03:02:07,709 - ¿Mujer o muerta? - muerto 2189 03:02:07,918 --> 03:02:09,043 Bassiro. 2190 03:02:11,084 --> 03:02:12,668 ¿Y su esposa? 2191 03:02:12,834 --> 03:02:14,709 Su esposa es Isabel. 2192 03:02:14,834 --> 03:02:15,959 Isabel. 2193 03:02:20,709 --> 03:02:25,584 ¿Hablas el mismo idioma? 2194 03:02:25,709 --> 03:02:29,709 Entienden nuestro idioma. Pero no entendemos su idioma. 2195 03:02:31,334 --> 03:02:33,084 Su lenguaje es complejo. 2196 03:02:46,959 --> 03:02:49,334 ¿Hay un arrozal aquí? 2197 03:02:49,668 --> 03:02:52,834 si ahí los ves 2198 03:02:53,084 --> 03:02:54,209 ¿ves? 2199 03:03:06,168 --> 03:03:07,084 ¡Hola! 2200 03:03:09,668 --> 03:03:10,834 como estas 2201 03:03:13,084 --> 03:03:14,584 - ¿Cómo estás? - estoy bien 2202 03:03:15,709 --> 03:03:18,834 ¿Está aquí el señor Basiro? 2203 03:03:19,084 --> 03:03:20,834 No, es la escuela. 2204 03:03:21,209 --> 03:03:22,459 Escuela... 2205 03:03:23,584 --> 03:03:26,334 ¿Puedo ir a la escuela? 2206 03:03:26,584 --> 03:03:28,668 Espera, lo llamaré. 2207 03:03:41,584 --> 03:03:42,584 Isabel. 2208 03:03:44,918 --> 03:03:48,709 ¿Puedo ir a ver la fuente de agua? 2209 03:03:48,834 --> 03:03:50,209 si puedes 2210 03:04:07,084 --> 03:04:08,084 ¡Isabel! 2211 03:04:09,959 --> 03:04:13,709 ¿Cómo vas a otras casas? 2212 03:04:14,584 --> 03:04:17,334 ¿Cómo vas? 2213 03:04:17,668 --> 03:04:19,084 con una paleta 2214 03:04:22,584 --> 03:04:24,084 Durante la marea baja se puede caminar. 2215 03:04:24,918 --> 03:04:27,418 Cuando el agua sube, en barco. 2216 03:04:27,584 --> 03:04:29,584 ¿Era lo mismo antes? 2217 03:04:30,209 --> 03:04:31,584 ¿ya? 2218 03:04:32,459 --> 03:04:35,084 ¿Había demasiada agua? 2219 03:04:35,668 --> 03:04:36,459 no 2220 03:04:36,709 --> 03:04:37,918 ¿Fue menos? 2221 03:04:38,418 --> 03:04:39,459 menos? 2222 03:04:41,834 --> 03:04:49,084 ¿Cómo vas a conseguir agua potable? 2223 03:04:49,209 --> 03:04:51,418 - ¿Cómo vas? - En barco. 2224 03:04:51,584 --> 03:04:53,834 - ¿En barco? - Nos dirigiremos en barco hasta Jifunko. 2225 03:04:54,084 --> 03:04:55,084 ¿Curso? 2226 03:04:55,834 --> 03:04:58,459 Allí... después de El Alab. 2227 03:04:58,668 --> 03:05:00,084 cuanto tiempo lleva 2228 03:05:00,709 --> 03:05:02,709 ¿40 minutos? 2229 03:05:02,959 --> 03:05:04,043 o más... 2230 03:05:25,418 --> 03:05:28,709 - ¿Eso ahí? Bernadette está esperando allí. 2231 03:05:29,084 --> 03:05:33,084 - ¿Quién está esperando? - Él. 2232 03:05:33,293 --> 03:05:35,084 - ¿Esa mujer con camisa puesta? - Sí. 2233 03:05:38,084 --> 03:05:39,709 como estas 2234 03:05:40,584 --> 03:05:42,709 ¿Cuántas veces te llamó tu esposa? 2235 03:05:42,918 --> 03:05:44,459 - ¡Hola! - ¡Hola! 2236 03:05:45,084 --> 03:05:46,834 - ¿Cómo estás? - ¡Estoy bien! 2237 03:05:47,084 --> 03:05:51,668 Dijo ayer que fuiste a las ostras Vendo una bolsa por 10.000 francos. 2238 03:05:52,168 --> 03:05:55,584 sentado allí esperando por ti 2239 03:05:56,584 --> 03:06:00,334 - ¿A cuánto querías que los vendiera? - 8 mil 2240 03:06:01,834 --> 03:06:05,334 Dijo que a Teresa la están golpeando. 2241 03:06:05,918 --> 03:06:07,209 ¿Pero qué hice? 2242 03:06:07,334 --> 03:06:09,334 Porque subiste el precio. 2243 03:06:09,584 --> 03:06:13,209 Teresa no subió el precio. Este es el precio que le di. 2244 03:06:13,834 --> 03:06:17,334 Dicen que acaba de llegar Está rompiendo los precios. 2245 03:06:18,084 --> 03:06:21,834 Han estado allí tres veces. El precio de compra es de 8 mil francos. 2246 03:06:21,959 --> 03:06:24,001 Y tampoco bajamos el precio. 2247 03:06:24,126 --> 03:06:25,084 No es nuestro problema. 2248 03:06:25,293 --> 03:06:27,793 Pueden comprar 10.000. Si no lees, entiende. 2249 03:06:31,168 --> 03:06:32,084 Eso es todo. 2250 03:06:33,334 --> 03:06:37,168 Dice que nunca compró 8 mil ostras. 2251 03:06:37,334 --> 03:06:39,584 Dijo 10 mil, no 8 mil. 2252 03:06:39,709 --> 03:06:41,834 Sí, 10 mil. 2253 03:06:42,584 --> 03:06:43,834 esperando por ello 2254 03:06:43,959 --> 03:06:48,959 Odilia dijo que te estaba esperando. Véndelos por 8 mil. 2255 03:06:49,168 --> 03:06:50,168 Ah, está bien. 2256 03:06:51,834 --> 03:06:55,918 Dicen que el dijo Estoy esperando que los vendas por 8 mil. 2257 03:07:08,834 --> 03:07:09,959 Esta es la casa. 2258 03:07:10,709 --> 03:07:11,834 puedes venir 2259 03:07:15,959 --> 03:07:17,543 - ¿Dónde escribiste? -¿Olga? 2260 03:07:17,709 --> 03:07:18,334 si 2261 03:07:22,209 --> 03:07:23,918 ¿Por qué escribiste tan mal? 2262 03:07:25,209 --> 03:07:26,084 ¿Cómo es la situación? 2263 03:07:26,209 --> 03:07:27,084 estoy bien 2264 03:07:27,209 --> 03:07:28,418 ¡Hola chicos! 2265 03:07:29,918 --> 03:07:30,959 ¿Estás bien? 2266 03:07:33,584 --> 03:07:34,543 - Responde. - Estamos bien. 2267 03:07:34,709 --> 03:07:35,459 si 2268 03:07:35,709 --> 03:07:36,959 estamos bien 2269 03:07:38,584 --> 03:07:41,959 - Olga, te traje algo. - ¿Trajiste algo? 2270 03:07:42,168 --> 03:07:43,918 - ¿Para mis hijos? - Sí. 2271 03:07:48,709 --> 03:07:50,209 algo... 2272 03:07:50,334 --> 03:07:51,709 cual es tu nombre 2273 03:07:54,418 --> 03:07:55,793 no tires esto 2274 03:07:55,959 --> 03:07:57,793 cual es tu nombre 2275 03:07:57,959 --> 03:07:58,834 Sergio. 2276 03:07:59,209 --> 03:07:59,959 Sergio. 2277 03:08:00,084 --> 03:08:01,834 Soy amigo de Bojan. 2278 03:08:02,834 --> 03:08:05,709 Había oído tu nombre, pero sólo por teléfono. 2279 03:08:05,918 --> 03:08:06,709 si 2280 03:08:06,918 --> 03:08:07,584 si 2281 03:08:08,959 --> 03:08:10,043 como estas 2282 03:08:10,209 --> 03:08:11,168 estoy bien 2283 03:08:12,084 --> 03:08:14,209 - ¿Cómo está la familia? - Todos están bien. 2284 03:08:16,084 --> 03:08:20,668 Traje algo para la familia. 2285 03:08:20,834 --> 03:08:24,084 Bolso grande, pensé Hay más cosas en él. 2286 03:08:24,209 --> 03:08:27,084 menos Bueno, pero no suficiente. 2287 03:08:28,084 --> 03:08:30,459 Bojan me dijo que enviará todo el equipo. 2288 03:08:30,709 --> 03:08:35,709 ¿Pero dónde está ese galón de diésel de 25 litros? 2289 03:08:35,959 --> 03:08:42,293 Bojan tiene un hábito para ti. ¿Trae un galón de diesel de 25 litros? 2290 03:08:42,709 --> 03:08:44,209 si donde esta 2291 03:08:46,709 --> 03:08:48,168 - No lo traje. - ¿Por qué? 2292 03:08:48,334 --> 03:08:50,834 Lo traeré la próxima vez. 2293 03:08:51,084 --> 03:08:54,459 Esta no era nuestra intención. 2294 03:08:55,209 --> 03:08:56,334 soporte para teléfono 2295 03:08:57,084 --> 03:09:00,834 Dijo que traerá todo el equipo. Eso no es suficiente. 2296 03:09:01,584 --> 03:09:03,334 Esto no es lo que dijo. 2297 03:09:03,834 --> 03:09:04,918 Eso no es bueno. 2298 03:09:05,668 --> 03:09:06,834 Yo lo llamo. 2299 03:09:09,959 --> 03:09:14,959 Olga, quiero sobre Déjame hablarte de algo. 2300 03:09:15,709 --> 03:09:18,793 Sobre la bomba de agua 2301 03:09:19,959 --> 03:09:21,834 que esta roto 2302 03:09:23,834 --> 03:09:24,959 ¿Por qué está roto? 2303 03:09:25,334 --> 03:09:27,918 No lo leen, está en tierra de Ira. 2304 03:09:28,084 --> 03:09:30,334 - ¿Ira no quiere la bomba? - No. 2305 03:09:30,459 --> 03:09:31,668 Ira no quiere la bomba. 2306 03:09:31,834 --> 03:09:33,084 ¿Y la gente? 2307 03:09:33,584 --> 03:09:35,334 - No lo leen. - ¿No lo lees? 2308 03:09:37,209 --> 03:09:41,834 Y un camino desde allí ¿Cómo rechazar las bolaniyas? 2309 03:09:43,084 --> 03:09:46,584 cerca de los arrozales 2310 03:09:47,543 --> 03:09:49,084 quieres 2311 03:09:49,959 --> 03:09:52,334 Para coches y motores. 2312 03:09:52,834 --> 03:09:56,584 No me importa si es un camino o no... 2313 03:09:58,709 --> 03:10:01,043 El dinero es para otras cosas. 2314 03:10:01,209 --> 03:10:05,418 no comprar comida Cuando podamos trabajar. no 2315 03:10:06,584 --> 03:10:10,334 Producimos cebollas y tomates. 2316 03:10:11,584 --> 03:10:14,209 Tenemos un jardín donde tenemos de todo. 2317 03:10:14,584 --> 03:10:15,668 ¿Tienes plátanos? 2318 03:10:15,834 --> 03:10:18,918 Tenemos plátanos, tenemos mangos, 2319 03:10:19,584 --> 03:10:20,543 todo 2320 03:10:21,168 --> 03:10:24,459 Naranja, pomelo, mandarina... 2321 03:10:24,959 --> 03:10:26,084 Tenemos todo. 2322 03:10:26,584 --> 03:10:30,834 Pero en la ciudad hay que comprarlo todo. 2323 03:10:34,334 --> 03:10:38,084 No me importa si tenemos camino o no. 2324 03:10:38,459 --> 03:10:42,834 Aquí podemos ir a pescar ostras y pescar. 2325 03:10:43,043 --> 03:10:47,834 No es necesario congelarlo. pez Es fresco, sacado del mar. 2326 03:10:48,084 --> 03:10:52,209 Lo cocinamos y lo comemos con arroz. 2327 03:10:52,834 --> 03:10:56,793 Pero en la ciudad hay que comprarlo todo. Incluso madera. 2328 03:10:56,959 --> 03:11:01,709 Yo mismo corté esta madera. Pero hay que comprarlo en la ciudad. 2329 03:11:01,834 --> 03:11:06,668 Allí hasta tienes que beber agua. Cómpralo también, pero no aquí. 2330 03:11:09,584 --> 03:11:11,584 Electricidad... pagas alquiler. 2331 03:11:12,334 --> 03:11:15,084 No alquilo aquí, es mío. 2332 03:11:15,584 --> 03:11:19,584 Si no estoy muerto para fin de mes, 2333 03:11:19,959 --> 03:11:21,709 en mi propia casa 2334 03:11:21,834 --> 03:11:26,334 No le debo a nadie. Sólo cuento conmigo mismo. 2335 03:11:31,834 --> 03:11:33,084 Sergio. 2336 03:11:34,334 --> 03:11:37,584 Te he preparado una cama aquí. 2337 03:11:37,959 --> 03:11:39,293 Tienes arroz ahí. 2338 03:11:40,418 --> 03:11:43,084 Este es el mismo que cosechamos este año. 2339 03:11:44,209 --> 03:11:46,668 Éste también pertenece a este año. 2340 03:11:50,709 --> 03:11:51,834 es hermoso 2341 03:11:52,584 --> 03:11:54,668 Este arroz pertenece a este año. 2342 03:11:54,834 --> 03:11:56,709 Ese es del año pasado. 2343 03:11:58,084 --> 03:12:02,793 el año pasado hasta la punta de la espada 2344 03:12:04,459 --> 03:12:07,293 Estaba lleno hasta ahora. Nos los comimos todos. 2345 03:12:07,459 --> 03:12:08,334 Esto es lo que queda. 2346 03:12:08,834 --> 03:12:12,334 - ¿Y ahí? - Ahí es donde duermes. 2347 03:12:12,584 --> 03:12:13,709 Hice tu cama. 2348 03:12:14,209 --> 03:12:17,084 - Te hice la cama, puedes dormir. - gracias 2349 03:12:19,418 --> 03:12:20,334 Duermes ahí. 2350 03:12:20,459 --> 03:12:22,918 - ¿Puedo dormir? - Sí. 2351 03:12:23,334 --> 03:12:25,043 tómalo con calma 2352 03:12:25,209 --> 03:12:26,209 gracias 2353 03:12:30,084 --> 03:12:32,084 Me alegro que hayas venido. 2354 03:12:54,459 --> 03:12:57,959 Roy, si pasa un camino por aquí, 2355 03:12:58,459 --> 03:13:00,918 En esta zona, cerca... 2356 03:13:01,668 --> 03:13:04,084 tu lugar 2357 03:13:04,584 --> 03:13:09,834 En el pasado, nuestros padres tenían mucha bolania. 2358 03:13:09,959 --> 03:13:13,209 Pero ahora, con el cambio climático, 2359 03:13:13,584 --> 03:13:17,084 El volumen de agua salada ha aumentado. 2360 03:13:18,084 --> 03:13:22,084 Y el agua salada se ha llevado la mayoría de las bolanias 2361 03:13:23,584 --> 03:13:25,043 - perteneciente al pueblo. - Lo arruinó todo. 2362 03:13:25,209 --> 03:13:25,959 exactamente 2363 03:13:26,168 --> 03:13:29,209 Nuestras bolanias se están volviendo demasiado pequeñas ahora. 2364 03:13:29,334 --> 03:13:31,084 Comparados con los que pertenecían a nuestros padres. 2365 03:13:32,084 --> 03:13:36,959 Los jóvenes huyen del pueblo. ir a la ciudad a estudiar. 2366 03:13:37,293 --> 03:13:38,959 Nadie quiere quedarse. 2367 03:13:39,459 --> 03:13:43,293 Sólo quedan personas mayores, pero No quieren trabajar juntos. 2368 03:13:43,584 --> 03:13:46,709 Por eso la producción disminuye. 2369 03:13:46,918 --> 03:13:49,293 Pero bueno, si por aquí pasara un camino 2370 03:13:49,459 --> 03:13:53,459 Y si una forma más directa de comunicación con... 2371 03:13:54,334 --> 03:13:56,459 Estaba con tu pueblo, 2372 03:13:57,334 --> 03:14:00,709 ¿Crees que la gente se quedará? 2373 03:14:00,834 --> 03:14:01,959 Por supuesto que sí. 2374 03:14:02,209 --> 03:14:06,209 El problema es que en Guinea-Bissau Todo está en Bissau. 2375 03:14:06,584 --> 03:14:08,918 Si quieres un trabajo, deberías ir a Bissau. 2376 03:14:09,084 --> 03:14:12,209 Si quieres estudiar, deberías ir a Bissau. 2377 03:14:12,334 --> 03:14:17,709 Pero si el gobierno construye carreteras en todas partes de Guinea, 2378 03:14:17,918 --> 03:14:23,168 Si comenzara proyectos para Los jóvenes deberían trabajar en su propio pueblo. 2379 03:14:23,334 --> 03:14:25,459 Creo que la gente no va. 2380 03:14:25,584 --> 03:14:31,043 Pero no crees que sea un camino Puede molestar o incluso 2381 03:14:31,959 --> 03:14:36,918 ¿Destruir la cultura y las tradiciones del pueblo? 2382 03:14:37,918 --> 03:14:40,084 ¿Crees que vendrán? 2383 03:14:40,459 --> 03:14:45,084 Las carreteras son parte del desarrollo. 2384 03:14:45,209 --> 03:14:47,459 Son para un país o un pueblo. 2385 03:14:48,209 --> 03:14:51,834 Muchos de nuestros problemas aquí, 2386 03:14:52,043 --> 03:14:56,584 porque los autos No pueden decirlo hasta ahora. 2387 03:14:56,709 --> 03:15:02,709 Si alguien está enfermo o una mujer quiere dar a luz, 2388 03:15:03,084 --> 03:15:04,959 ¿Cómo llegan al hospital? 2389 03:15:05,084 --> 03:15:07,793 No es un vehículo. 2390 03:15:07,959 --> 03:15:12,168 Si hubiera una carretera, sería mejor para el pueblo. 2391 03:15:12,334 --> 03:15:17,918 Para ir a la ciudad, sólo Fue suficiente para conseguir un coche. 2392 03:15:22,168 --> 03:15:24,334 ¿Cuánta gente vive aquí? 2393 03:15:24,709 --> 03:15:26,793 - ¿Estás en El Alab? - Sí, en Al-Alab, casi. 2394 03:15:27,334 --> 03:15:28,209 depende 2395 03:15:28,418 --> 03:15:31,709 En la estación seca, unas 400 personas. 2396 03:15:32,834 --> 03:15:35,418 En época de lluvias, hasta 600 personas. 2397 03:15:35,793 --> 03:15:37,668 ¿Hay más gente en la temporada de lluvias? 2398 03:15:37,834 --> 03:15:39,834 - Sí, jóvenes que... - ¿Volverán? 2399 03:15:40,084 --> 03:15:43,959 Voy a intentar estudiar en la ciudad. 2400 03:15:48,459 --> 03:15:50,418 ¿Quién inventó esto? 2401 03:15:50,959 --> 03:15:52,834 ¿Quién inventó este sistema? 2402 03:15:53,168 --> 03:15:56,709 Tiene varios siglos de antigüedad... De la época de nuestros abuelos. 2403 03:15:57,709 --> 03:16:00,834 Las tuberías no son así. 2404 03:16:01,459 --> 03:16:04,418 Cortamos los troncos de las palmeras. 2405 03:16:05,209 --> 03:16:07,834 - ¿Era igual antes? - Sí. 2406 03:16:44,334 --> 03:16:45,459 ¡Kasumai! 2407 03:16:47,084 --> 03:16:48,459 - ¿Cómo estás? - estoy bien 2408 03:16:48,584 --> 03:16:50,084 - ¿Estás bien? - Sí. 2409 03:16:51,168 --> 03:16:52,834 - ¡Kasumai! - ¡Gorra Kasuma! 2410 03:16:53,334 --> 03:16:54,418 ¿Está todo bien? 2411 03:16:57,459 --> 03:17:02,084 Estoy buscando una bomba de agua. 2412 03:17:02,959 --> 03:17:06,584 Detrás de la casa de Neosa, cerca de la escuela. 2413 03:17:07,084 --> 03:17:08,959 Sabemos dónde está. de ese lado 2414 03:17:09,709 --> 03:17:10,543 ¿De ese lado? 2415 03:17:11,584 --> 03:17:13,459 - ¿Puedes llevarme allí? - Sí. 2416 03:17:13,668 --> 03:17:14,334 bien 2417 03:17:15,584 --> 03:17:16,459 ahora 2418 03:17:16,959 --> 03:17:17,918 vamos 2419 03:17:22,334 --> 03:17:23,168 gracias 2420 03:17:24,584 --> 03:17:26,084 Lois, vuelve. 2421 03:17:27,084 --> 03:17:28,209 ¡Vuelve aquí! 2422 03:17:34,584 --> 03:17:35,459 ¿No vendrás? 2423 03:17:36,334 --> 03:17:37,084 no 2424 03:17:37,459 --> 03:17:39,084 espera 2425 03:17:39,918 --> 03:17:43,168 Te quitas la juventud Y sólo se quedan los viejos. 2426 03:17:45,418 --> 03:17:46,293 ¿No vendrás? 2427 03:17:46,834 --> 03:17:47,709 no 2428 03:17:48,334 --> 03:17:49,209 por qué 2429 03:17:49,959 --> 03:17:50,959 porque 2430 03:17:51,168 --> 03:17:52,959 ¿No puedes venir y mostrarme...? 2431 03:17:53,084 --> 03:17:58,334 no, ustedes ya son los mayores Lo tomaste y sólo quedaron los niños. 2432 03:17:59,084 --> 03:18:00,834 No queremos el camino. 2433 03:18:05,084 --> 03:18:06,459 no entiendo 2434 03:18:06,834 --> 03:18:08,709 No entiendo a Jula. 2435 03:18:09,334 --> 03:18:10,334 no entiendes 2436 03:18:12,918 --> 03:18:14,084 Él no vendrá contigo. 2437 03:18:14,834 --> 03:18:15,918 no 2438 03:18:16,668 --> 03:18:18,584 - No. - ¿Por qué? 2439 03:18:20,209 --> 03:18:23,084 Te llevaste a los jóvenes y sólo quedaron los viejos. 2440 03:18:37,793 --> 03:18:40,584 Y tus padres, ¿trabajan aquí? 2441 03:18:40,709 --> 03:18:41,459 si 2442 03:18:41,668 --> 03:18:43,584 - ¿Todos tus padres? - Sí. 2443 03:19:19,959 --> 03:19:21,418 quien esta jugando 2444 03:19:21,959 --> 03:19:22,918 Brasil. 2445 03:19:24,334 --> 03:19:26,459 Brasil vs España. 2446 03:19:44,459 --> 03:19:45,209 así 2447 03:19:45,793 --> 03:19:46,584 si 2448 03:19:46,918 --> 03:19:47,834 Les pegué a todos, ¿no es bueno? 2449 03:19:48,334 --> 03:19:49,918 - Ahora estás calvo. - Sí. 2450 03:19:50,084 --> 03:19:51,043 si, si 2451 03:20:00,084 --> 03:20:02,668 Pero te conviene. Llegará pronto, ¿no? 2452 03:20:15,584 --> 03:20:18,334 Elvis, ¿qué opinas? 2453 03:20:23,834 --> 03:20:24,709 discúlpeme 2454 03:20:28,584 --> 03:20:30,709 ¿Qué te pueden aportar los coches? 2455 03:20:31,959 --> 03:20:35,709 ¿Qué opinas de los coches? ¿Pueden traerlo aquí? 2456 03:20:38,084 --> 03:20:40,418 ¿Qué pueden traer? 2457 03:20:59,000 --> 03:21:07,000 Presentado por Cine Soñando @CinemDreaming 2458 03:24:50,584 --> 03:24:51,459 Hola? 2459 03:24:52,168 --> 03:24:53,209 ¿Sergio? 2460 03:25:02,334 --> 03:25:03,334 ¿Hay alguien? 2461 03:25:13,834 --> 03:25:14,709 ¿Sergio? 2462 03:25:48,668 --> 03:25:49,834 Vamos, un poco de agua. 2463 03:25:50,043 --> 03:25:51,209 Vamos Sergio? 2464 03:25:53,084 --> 03:25:53,959 abre la boca 2465 03:25:54,209 --> 03:25:55,459 aquí, aquí 2466 03:25:55,668 --> 03:25:56,459 abrir 2467 03:25:56,668 --> 03:25:57,834 un poco de agua 2468 03:26:02,584 --> 03:26:03,584 como estas 2469 03:26:09,209 --> 03:26:10,959 abre la boca bien por ti 2470 03:26:19,084 --> 03:26:20,084 trágalo 2471 03:26:28,709 --> 03:26:29,834 mejor? 2472 03:26:40,834 --> 03:26:43,834 Acabo de ver tu mensaje esta mañana. 2473 03:26:45,668 --> 03:26:47,584 Lo siento, tomó tanto tiempo. 2474 03:27:40,168 --> 03:27:41,459 Come un poco más. 2475 03:27:42,334 --> 03:27:43,709 Vaya, bien hecho. 2476 03:28:17,334 --> 03:28:18,209 abrir 2477 03:28:20,459 --> 03:28:22,084 Me gustó mucho este trabajo. 2478 03:28:25,584 --> 03:28:26,709 gracias 2479 03:28:30,168 --> 03:28:31,793 ¿Cómo llegaste? 2480 03:28:37,709 --> 03:28:38,584 ¿Han? 2481 03:28:52,959 --> 03:28:53,918 Es delicioso. 2482 03:28:54,543 --> 03:28:56,668 Extraño, pero muy sabroso. 2483 03:29:31,918 --> 03:29:33,334 - Hola - Hola 2484 03:29:33,584 --> 03:29:35,418 ¿Puedo poner esto frente a ti? 2485 03:29:35,584 --> 03:29:36,584 Sí, definitivamente. 2486 03:29:37,084 --> 03:29:39,168 Alguien viene a llevarse esta carpeta amarilla. 2487 03:29:39,334 --> 03:29:40,084 bien 2488 03:29:40,418 --> 03:29:41,709 - gracias - por favor 2489 03:30:05,709 --> 03:30:09,459 ¡Lo siento, hola! ¿Este barco va a las islas? 2490 03:30:09,918 --> 03:30:11,584 ¿Este barco va a las islas? 2491 03:30:12,293 --> 03:30:13,334 si 2492 03:30:16,584 --> 03:30:17,584 ¡Amigo! 2493 03:30:18,459 --> 03:30:20,334 ¿puedes ayudarme amigo? 2494 03:31:47,174 --> 03:31:50,747 Traductor: Ashkan Heidi