1
00:00:23,720 --> 00:00:26,280
{\an8}ADAPTAT DIN WEBCOMIC
YI REN ZHI XIA

2
00:00:30,560 --> 00:00:31,560
{\an8}ACEASTA ESTE O OPERĂ DE FICȚIUNE

3
00:00:31,640 --> 00:00:33,920
{\an8}TOATE ACȚIUNILE ȘI ABILITĂȚIILE EFECTUATE
NU TREBUIE IMITATĂ

4
00:00:48,440 --> 00:00:49,280
{\an8}Nan.

5
00:00:49,920 --> 00:00:50,760
{\an8}Ce?

6
00:00:52,600 --> 00:00:55,280
{\an8}FENG SHAYAN, JIA ZHENGLIANG

7
00:00:55,360 --> 00:00:56,280
{\an8}Primul meci,

8
00:00:56,360 --> 00:00:59,640
{\an8}Feng Shayan versus Jia Zhengliang.

9
00:01:00,200 --> 00:01:01,640
{\an8}Concurenți, vă rugăm să intrați în arenă.

10
00:01:07,360 --> 00:01:09,000
{\an8}<i>Bună, fiule?</i>

11
00:01:09,080 --> 00:01:11,000
{\an8}Mamă, cu siguranță ai un timp grozav.

12
00:01:11,080 --> 00:01:12,800
{\an8}De ce ai ales să mă suni acum?

13
00:01:12,880 --> 00:01:14,880
{\an8}<i>Ai mâncat? Nu mânca doar carne, bine?</i>

14
00:01:14,960 --> 00:01:17,360
{\an8}Mănânc fructe și legume în fiecare zi.

15
00:01:17,440 --> 00:01:18,600
{\an8}-Nu mănânc doar carne.
-Hei.

16
00:01:19,560 --> 00:01:21,360
{\an8}<i>Trebuie să mănânci o dietă echilibrată.</i>

17
00:01:21,440 --> 00:01:22,680
{\an8}<i>-O dietă echilibrată, bine?
</i>-Ce?

18
00:01:22,760 --> 00:01:24,560
{\an8}-Bine.
<i>-Nu mânca doar carne.</i>

19
00:01:24,640 --> 00:01:27,040
{\an8}-Nu.
<i>-Și ține minte.</i>

20
00:01:27,120 --> 00:01:29,040
{\an8}<i>Nu folosiți niciodată periuțele de dinți ale hotelului.
Sunt neigienice.</i>

21
00:01:29,120 --> 00:01:30,960
{\an8}Nu le-am folosit.

22
00:01:31,520 --> 00:01:32,680
{\an8}Mamă, parcă crezi

23
00:01:32,760 --> 00:01:34,560
{\an8}Nu pot supraviețui fără tine.

24
00:01:35,360 --> 00:01:36,280
{\an8}<i>-Sunt doar îngrijorat.
</i>-Hei.

25
00:01:36,360 --> 00:01:37,280
{\an8}Ce? Ce ați spus?

26
00:01:37,360 --> 00:01:38,240
{\an8}Putem începe acum?

27
00:01:38,800 --> 00:01:39,960
{\an8}<i>Să terminăm repede cu asta.</i>

28
00:01:40,040 --> 00:01:41,320
{\an8}<i>Îi voi arăta tatălui adevărata mea capacitate.</i>

29
00:01:41,400 --> 00:01:43,760
{\an8}<i>N-ai făcut-o niciodată
fost atât de departe în viața ta.</i>

30
00:01:43,840 --> 00:01:44,680
{\an8}<i>-Sunt îngrijorat.
</i>-Pot supraviețui.

31
00:01:44,760 --> 00:01:46,200
{\an8}<i>Dar mesele tale?</i>

32
00:01:50,480 --> 00:01:51,880
{\an8}Îmi pierzi timpul.

33
00:01:51,960 --> 00:01:53,360
{\an8}Putem începe acum?

34
00:01:55,480 --> 00:01:56,880
{\an8}Vrei să mă omori?

35
00:01:56,960 --> 00:01:58,800
{\an8}Poți să mă lovești,
dar nu-mi sparge telefonul.

36
00:01:58,880 --> 00:02:00,680
{\an8}Știi
că mama se va gândi prea mult la lucruri

37
00:02:00,760 --> 00:02:01,680
{\an8}dacă închid la ea?

38
00:02:01,760 --> 00:02:03,600
{\an8}Va crede că sunt rănit
sau ascunde lucruri de ea.

39
00:02:03,680 --> 00:02:05,280
{\an8}Ea crede cel mai rău

40
00:02:05,360 --> 00:02:07,360
{\an8}de câte ori nu sunt lângă ea.

41
00:02:07,440 --> 00:02:08,600
{\an8}Acesta...

42
00:02:08,680 --> 00:02:10,280
{\an8}Dă-mi telefonul tău.

43
00:02:10,360 --> 00:02:11,200
{\an8}Haide.

44
00:02:11,280 --> 00:02:12,840
{\an8}Ești nebun?

45
00:02:12,920 --> 00:02:14,200
{\an8}Cine aduce un telefon în luptă?

46
00:02:14,280 --> 00:02:15,120
{\an8}Da!

47
00:02:15,200 --> 00:02:17,840
{\an8}Mama va crede că sunt rănită
dacă nu răspund la apelul ei.

48
00:02:17,920 --> 00:02:19,640
{\an8}Ei bine, uită.

49
00:02:19,720 --> 00:02:22,120
{\an8}Îmi poate împrumuta cineva telefonul?

50
00:02:23,680 --> 00:02:25,640
{\an8}Îmi poate împrumuta cineva telefonul?

51
00:02:30,520 --> 00:02:31,680
{\an8}Copil,

52
00:02:32,320 --> 00:02:33,160
{\an8}aici.

53
00:02:33,240 --> 00:02:34,080
{\an8}Mulțumesc.

54
00:02:34,560 --> 00:02:35,480
{\an8}Prindă.

55
00:02:36,200 --> 00:02:37,320
Mulțumesc, domnule.

56
00:02:37,400 --> 00:02:38,680
Pentru puțin.

57
00:02:41,520 --> 00:02:42,560
mama.

58
00:02:42,640 --> 00:02:44,000
<i>Fiul meu, de ce ai închis?</i>

59
00:02:44,080 --> 00:02:46,120
-De ce e din nou la telefon?
-De ce e din nou la telefon?

60
00:02:46,200 --> 00:02:47,320
<i>-Ești într-un meci?
</i>-Da.

61
00:02:47,400 --> 00:02:48,960
<i>Nu te răni, bine?</i>

62
00:02:49,040 --> 00:02:50,200
<i>Trebuie să fii atent.</i>

63
00:02:50,280 --> 00:02:51,960
Nu mai cicăli.
Adversarul meu mă așteaptă.

64
00:02:52,040 --> 00:02:53,120
<i>Va începe meciul în curând?</i>

65
00:02:53,200 --> 00:02:54,120
Da.

66
00:02:54,200 --> 00:02:55,120
<i>Adversarul este puternic?</i>

67
00:02:55,200 --> 00:02:56,880
Este o fată. E greu de tratat.

68
00:02:56,960 --> 00:02:58,160
<i>Este drăguță?</i>

69
00:02:58,680 --> 00:02:59,720
<i>Trimite-i telefonul.</i>

70
00:02:59,800 --> 00:03:01,680
<i>Poate să-ți aduc o soție.</i>

71
00:03:01,760 --> 00:03:02,960
În nici un caz.

72
00:03:03,040 --> 00:03:04,240
Nu sunt un copil. Nu face asta.

73
00:03:04,320 --> 00:03:06,200
<i>Fiule, fii un băiat bun.</i>

74
00:03:06,280 --> 00:03:08,120
Nu am doi ani. Am peste 20 de ani acum.

75
00:03:08,200 --> 00:03:10,200
<i>-Este o șansă.</i>
-Bine.

76
00:03:10,280 --> 00:03:12,240
<i>Grăbește-te. Dă-i-o.</i>

77
00:03:13,240 --> 00:03:14,240
<i>Grăbește-te!</i>

78
00:03:14,920 --> 00:03:17,120
Hei, mama trebuie să vorbească cu tine.

79
00:03:24,480 --> 00:03:26,200
Se întâlnesc acum?

80
00:03:29,960 --> 00:03:31,320
<i>Bună, fată.</i>

81
00:03:31,400 --> 00:03:32,640
<i>Sunt mama lui Liangliang.</i>

82
00:03:32,720 --> 00:03:33,680
Bună ziua, doamnă.

83
00:03:33,760 --> 00:03:34,840
<i>Ai un iubit?</i>

84
00:03:34,920 --> 00:03:36,320
<i>Ce părere ai despre fiul meu?</i>

85
00:03:36,400 --> 00:03:37,760
<i>Știu că nu este ascultător.</i>

86
00:03:37,840 --> 00:03:40,360
Da. Băieții se maturizează mult mai târziu decât fetele.

87
00:03:40,440 --> 00:03:42,000
S-ar putea să fie încă în faza lui rebelă.

88
00:03:42,080 --> 00:03:43,080
<i>Așa este.</i>

89
00:03:43,160 --> 00:03:46,480
<i>Dar fiul meu este excelent în alte aspecte.</i>

90
00:03:46,560 --> 00:03:48,040
<i>Ia în considerare el, bine?</i>

91
00:03:48,120 --> 00:03:49,120
<i>Vizitați satul Jia</i>

92
00:03:49,200 --> 00:03:50,520
<i>când se termină meciul, bine?</i>

93
00:03:50,600 --> 00:03:51,800
Bine, doamnă.

94
00:03:54,160 --> 00:03:55,960
Mama ta mi-a spus să te distrug din toată inima

95
00:03:56,040 --> 00:03:57,520
ca să te poți duce acasă mai devreme.

96
00:03:59,640 --> 00:04:00,840
Sunt chiar fiul tău biologic?

97
00:04:00,920 --> 00:04:02,480
Am plecat în sfârșit din sat o dată.

98
00:04:02,560 --> 00:04:04,400
<i>Fiul meu, fii un băiat bun.</i>

99
00:04:04,480 --> 00:04:05,680
<i>Lasă doamna să câștige.</i>

100
00:04:05,760 --> 00:04:07,600
<i>Arată-i comportamentul tău de domn.</i>

101
00:04:07,680 --> 00:04:10,080
<i>Câștigă-i inima și adu-o acasă.</i>

102
00:04:10,160 --> 00:04:12,120
Bine, am înțeles.

103
00:04:12,200 --> 00:04:14,240
-Știu. la revedere.
<i>-Amintiți-vă, nu vă folosiți toată puterea!</i>

104
00:04:15,880 --> 00:04:17,480
Putem începe acum?

105
00:04:51,600 --> 00:04:54,000
E timpul să recunoști înfrângerea
după ce a pierdut atât de mult timp.

106
00:04:54,080 --> 00:04:56,200
Partenerul tău de potrivire
inca te asteapta.

107
00:04:56,840 --> 00:04:58,560
Nu mă pot întoarce acasă așa.

108
00:04:58,640 --> 00:05:00,200
Următorul meu meci

109
00:05:00,280 --> 00:05:02,000
va fi împotriva lui Feng Baobao.

110
00:05:02,080 --> 00:05:03,240
Trebuie să-mi răzbun fratele.

111
00:05:03,320 --> 00:05:05,920
Dacă îți dorești cu adevărat
să caute răzbunare împotriva lui Feng Baobao,

112
00:05:06,000 --> 00:05:08,080
ar trebui să încerci mai bine.

113
00:05:27,640 --> 00:05:29,720
<i>Acești doi sunt destul de greu de tratat.</i>

114
00:05:29,800 --> 00:05:31,400
<i>Dar nu e ca și cum nu am nicio șansă.</i>

115
00:05:39,080 --> 00:05:39,920
doamna Bao.

116
00:05:41,840 --> 00:05:43,440
Poți cu adevărat să faci asta în secret

117
00:05:43,520 --> 00:05:44,520
fara sa lase nici o urma?

118
00:05:44,600 --> 00:05:46,880
Am făcut asta de multe ori.

119
00:05:46,960 --> 00:05:48,360
Nu trebuie să vă faceți griji.

120
00:05:51,400 --> 00:05:52,640
Îmi pare rău pentru probleme, atunci.

121
00:05:53,640 --> 00:05:55,000
Deși este puțin neplăcut,

122
00:05:55,080 --> 00:05:57,200
ar trebui să-l lăsăm pe taoistul Wang
stai in groapa ceva timp.

123
00:05:57,280 --> 00:05:58,720
Lasă-mă pe mine.

124
00:05:59,480 --> 00:06:00,440
Să mergem.

125
00:06:01,040 --> 00:06:02,240
Nu te uiți la meci?

126
00:06:02,320 --> 00:06:03,960
Câștigătorul se va confrunta cu tine.

127
00:06:04,040 --> 00:06:05,440
Sunt bine cu oricare dintre ele.

128
00:06:05,520 --> 00:06:06,800
Nici unul nu mă poate învinge oricum.

129
00:06:06,880 --> 00:06:08,240
O să-l găsesc pe Wang Ye.

130
00:06:14,160 --> 00:06:15,400
Într-adevăr.

131
00:06:16,040 --> 00:06:18,320
Nu mai ești tânăr,
dar părinții tăi dictează totul.

132
00:06:18,400 --> 00:06:20,440
Nu arăți destul de cool.

133
00:06:20,520 --> 00:06:22,800
Să ai un părinte capabil

134
00:06:22,880 --> 00:06:25,240
este un mod ușor de a trăi.

135
00:06:25,320 --> 00:06:27,720
La urma urmei, sunt mai capabili
decât tu și eu.

136
00:06:27,800 --> 00:06:30,280
Este ceva în neregulă
cu luarea pe calea pe care ti-au trasat-o?

137
00:06:30,360 --> 00:06:31,800
Ar trebui să asculți de mama ta.

138
00:06:31,880 --> 00:06:33,200
Cât despre Feng Baobao,

139
00:06:33,280 --> 00:06:34,760
Mă voi ocupa de ea pentru tine.

140
00:06:37,400 --> 00:06:38,480
doamnă Feng,

141
00:06:38,560 --> 00:06:40,720
chiar nu-mi doresc
a răni o fată ca tine.

142
00:06:40,800 --> 00:06:42,040
Pentru o fată,

143
00:06:42,760 --> 00:06:44,200
ești deja uimitor

144
00:06:44,280 --> 00:06:45,480
pentru că a putut să mă rănească
în această măsură.

145
00:06:45,560 --> 00:06:47,560
Feng Baobao vă așteaptă în următorul meci.

146
00:06:47,640 --> 00:06:48,920
Trebuie să o confrunt eu însumi.

147
00:06:49,000 --> 00:06:51,320
Ți-am mai spus deja.

148
00:06:51,400 --> 00:06:53,720
Feng Baobao este prada mea.
Nu o fura de la mine!

149
00:07:07,840 --> 00:07:09,480
Această doamnă este minunată.

150
00:07:10,040 --> 00:07:12,840
Se pare că sora mea e serioasă
despre lupta cu Jia Zhengliang.

151
00:07:12,920 --> 00:07:14,720
Nu am văzut-o niciodată
fiind atât de grav înainte.

152
00:07:23,200 --> 00:07:24,880
Dnă Feng, ești cu adevărat uimitoare.

153
00:07:25,440 --> 00:07:27,480
E prima dată
folosind toate cele 12 cuțite zburătoare

154
00:07:27,560 --> 00:07:28,880
într-un meci unu-la-unu.

155
00:07:29,360 --> 00:07:31,720
Se pare că nu
intenționați să vă asculte mama

156
00:07:31,800 --> 00:07:32,920
și mergi acasă, tu?

157
00:07:33,000 --> 00:07:35,240
vorbeam
despre lucruri inutile chiar acum.

158
00:07:35,320 --> 00:07:36,560
am fost neglijent.

159
00:07:36,640 --> 00:07:37,600
Îmi pare rău.

160
00:07:38,480 --> 00:07:40,320
Am fost și eu neglijent.

161
00:07:41,640 --> 00:07:42,720
Îmi pare rău.

162
00:07:51,640 --> 00:07:52,960
Vrei să mă rănești?

163
00:07:53,040 --> 00:07:54,160
cu propriul meu cuțit?

164
00:08:04,880 --> 00:08:05,840
Shayan,

165
00:08:05,920 --> 00:08:07,320
este suficient.

166
00:08:15,800 --> 00:08:17,240
Tatăl tău a vorbit deja.

167
00:08:18,520 --> 00:08:19,720
Grăbește-te și recunoaște înfrângerea.

168
00:08:21,960 --> 00:08:23,120
Recunoaște înfrângerea?

169
00:08:24,680 --> 00:08:26,040
E prea devreme pentru asta.

170
00:08:27,040 --> 00:08:29,120
<i>Tată, de data asta, nu te voi asculta.</i>

171
00:08:29,200 --> 00:08:30,280
<i>Nu voi admite niciodată înfrângerea.</i>

172
00:08:33,480 --> 00:08:34,559
Meciul asta singur

173
00:08:34,640 --> 00:08:36,960
merita pretul biletului!

174
00:08:37,039 --> 00:08:38,720
Este ofensiva completă versus apărare completă.

175
00:08:38,799 --> 00:08:40,120
Își folosesc toată puterea.

176
00:08:40,200 --> 00:08:41,720
Ce meci satisfăcător!

177
00:08:41,799 --> 00:08:43,120
Se simte ca amândoi

178
00:08:43,200 --> 00:08:44,640
pariază pe tot ce au

179
00:08:44,720 --> 00:08:46,640
pentru a evita înfrângerea.

180
00:08:46,720 --> 00:08:47,960
Se pare

181
00:08:48,760 --> 00:08:51,760
că meciul nu se va termina

182
00:08:51,840 --> 00:08:53,240
dacă nu cade unul dintre ei.

183
00:08:55,840 --> 00:08:57,200
Shayan!

184
00:09:01,920 --> 00:09:03,560
Uite cât de îngrijorat este tatăl tău.

185
00:09:04,200 --> 00:09:05,200
Doar admite înfrângerea.

186
00:09:05,840 --> 00:09:07,440
Acesta este meciul meu.

187
00:09:08,200 --> 00:09:09,360
Dau apelul aici.

188
00:09:12,320 --> 00:09:13,520
Să continuăm?

189
00:09:14,200 --> 00:09:15,280
Aduceți-l.

190
00:09:21,760 --> 00:09:23,800
<i>Ea își extinde aura qi
la o zonă atât de largă.</i>

191
00:09:23,880 --> 00:09:25,200
<i>Acest lucru ar trebui să-i permită</i>

192
00:09:25,280 --> 00:09:26,880
<i>pentru a detecta mai bine traiectoria cuțitelor mele</i>

193
00:09:26,960 --> 00:09:28,440
<i>în intervalul.</i>

194
00:09:28,520 --> 00:09:29,840
<i>Dacă da, să încercăm.</i>

195
00:09:30,640 --> 00:09:32,080
<i>Ca o patina,</i>

196
00:09:32,160 --> 00:09:35,160
<i>Îmi acoper toate cuțitele zburătoare
cu un qi special.</i>

197
00:09:35,240 --> 00:09:36,440
<i>În acest moment,</i>

198
00:09:36,520 --> 00:09:38,320
<i>Cuțitele mele ucigatoare de zeități</i>

199
00:09:38,880 --> 00:09:40,680
<i>au frecare aproape de zero.</i>

200
00:09:42,520 --> 00:09:43,840
Următoarea mea tehnică

201
00:09:44,480 --> 00:09:46,080
ar putea să nu fie potrivit pentru sparring.

202
00:09:46,920 --> 00:09:48,560
Taie prostiile.

203
00:09:51,920 --> 00:09:55,560
ENIGMA UNIVERSULUI

204
00:09:55,640 --> 00:09:59,040
ENIGMA UNIVERSULUI

205
00:10:08,840 --> 00:10:09,960
Shayan!

206
00:10:10,040 --> 00:10:11,440
Și băiatul Jia! Ascultă la mine!

207
00:10:11,520 --> 00:10:12,680
Opreste-te chiar acum!

208
00:10:19,480 --> 00:10:21,400
Ce sa întâmplat acum?

209
00:10:21,480 --> 00:10:22,400
Shayan!

210
00:10:28,280 --> 00:10:29,320
Ei...

211
00:10:29,400 --> 00:10:31,120
Au căzut în același timp.

212
00:10:36,120 --> 00:10:37,120
Unul.

213
00:10:38,600 --> 00:10:39,520
Două.

214
00:10:40,240 --> 00:10:41,400
Trei.

215
00:10:42,200 --> 00:10:43,400
Patru.

216
00:10:44,400 --> 00:10:45,240
Cinci.

217
00:10:46,200 --> 00:10:47,240
Şase.

218
00:10:48,640 --> 00:10:49,680
Șapte.

219
00:10:50,600 --> 00:10:51,480
Opt.

220
00:10:53,040 --> 00:10:53,880
Nouă.

221
00:11:11,240 --> 00:11:13,520
Ar fi trebuit să asculți de mama ta

222
00:11:14,360 --> 00:11:15,440
și plecat acasă.

223
00:11:16,040 --> 00:11:18,960
Nici tu nu l-ai ascultat pe tatăl tău.

224
00:11:19,560 --> 00:11:21,160
Spune, cine va câștiga meciul

225
00:11:22,360 --> 00:11:23,960
dacă ținem asta?

226
00:11:25,400 --> 00:11:26,520
De ce faci asta?

227
00:11:28,800 --> 00:11:29,880
Chiar dacă mă învingi,

228
00:11:30,760 --> 00:11:32,440
nu vei fi în formă
pentru a lupta în meciul următor.

229
00:11:36,400 --> 00:11:37,760
Chiar și așa, eu sunt încă câștigătorul.

230
00:11:39,000 --> 00:11:40,000
Câștigătorul este

231
00:11:40,080 --> 00:11:41,560
Feng Shayan.

232
00:11:57,040 --> 00:11:58,120
Înțeleg.

233
00:11:58,800 --> 00:12:00,280
Deci, acesta este cazul.

234
00:12:01,960 --> 00:12:03,880
Credeam că ți-ai dispersat qi-ul

235
00:12:04,880 --> 00:12:07,520
pentru a detecta traiectoriile cuțitelor mele.

236
00:12:08,160 --> 00:12:09,600
Așa că m-am înșelat.

237
00:12:13,280 --> 00:12:15,640
De fapt, poți să faci punte de spațiu, nu?

238
00:12:16,200 --> 00:12:18,320
<i>Cuțitele mele zburătoare
au fost extrem de rapizi în cele din urmă.</i>

239
00:12:18,920 --> 00:12:20,400
<i>Dar nu le-ai eschivat.</i>

240
00:12:21,200 --> 00:12:22,840
<i>Unele dintre cuțite</i>

241
00:12:22,920 --> 00:12:24,320
<i>a trecut prin spațiul pe care l-ai realizat</i>

242
00:12:24,400 --> 00:12:25,680
<i>și m-a atacat în schimb.</i>

243
00:12:26,440 --> 00:12:28,160
<i>Spațiul în care ți-a atins palma</i>

244
00:12:28,240 --> 00:12:29,720
<i>era intrarea într-un astfel de spațiu.</i>

245
00:12:30,680 --> 00:12:33,200
<i>Puteți forma un spațiu după bunul plac</i>

246
00:12:33,280 --> 00:12:35,080
<i>în aura qi pe care ai dispersat-o.</i>

247
00:12:35,800 --> 00:12:38,320
<i>După aceea, ai apărut
împreună cu cuțitele</i>

248
00:12:38,400 --> 00:12:39,560
<i>și m-a rănit.</i>

249
00:12:39,640 --> 00:12:40,880
am dreptate?

250
00:12:43,680 --> 00:12:46,120
Se pare că nu ai făcut-o
fii bătut degeaba.

251
00:12:46,680 --> 00:12:48,520
Aceasta este puterea Enigmei mele Universului.

252
00:12:51,480 --> 00:12:53,600
Totuși, am fost doar norocos.

253
00:12:54,560 --> 00:12:56,440
Cuțitele tale zburătoare au fost extrem de rapide.

254
00:12:58,560 --> 00:13:00,920
Nu mă așteptam să fii ușor cu mine.

255
00:13:01,880 --> 00:13:03,520
Nu înțeleg deloc.

256
00:13:08,360 --> 00:13:09,560
doar simt

257
00:13:10,960 --> 00:13:12,240
parcă nu suport să te rănesc.

258
00:13:28,640 --> 00:13:30,200
Vrei să mă rănești?

259
00:13:30,280 --> 00:13:31,160
cu propriul meu cuțit?

260
00:14:10,800 --> 00:14:12,000
<i>Oprește-te chiar acolo!</i>

261
00:14:13,720 --> 00:14:14,800
Opreste-te chiar acolo!

262
00:14:16,120 --> 00:14:18,640
Doamne, te rog ajuta-ma!

263
00:14:20,720 --> 00:14:21,560
Taie prostiile!

264
00:14:21,640 --> 00:14:24,200
Ai irosit toate eforturile lui Zhuge Qing!

265
00:14:24,280 --> 00:14:26,160
-Ce truc ai folosit?
-Oprește-te chiar acolo!

266
00:14:28,200 --> 00:14:29,040
{\an8}ÎNREGISTRARE

267
00:14:29,120 --> 00:14:30,680
{\an8}Zhang Chulan, situația s-a schimbat.

268
00:14:30,760 --> 00:14:32,360
{\an8}Wang Ye este urmărit de alți oameni.

269
00:14:32,440 --> 00:14:33,880
{\an8}Ar trebui să le îngrop pe toate?

270
00:14:33,960 --> 00:14:35,080
{\an8}ÎNREGISTRARE

271
00:14:37,880 --> 00:14:38,840
Nu mai alerga!

272
00:14:40,120 --> 00:14:41,120
Unde s-a dus?

273
00:14:42,400 --> 00:14:43,680
Unde e prostul ăla?

274
00:14:43,760 --> 00:14:44,840
Este un alergător atât de rapid!

275
00:14:46,520 --> 00:14:47,560
Dincolo!

276
00:14:49,400 --> 00:14:50,520
Nu mai alerga!

277
00:14:50,600 --> 00:14:51,760
Doamne!

278
00:14:55,240 --> 00:14:57,040
Ce fel de arte marțiale
practica ei?

279
00:14:57,600 --> 00:14:59,080
Au o rezistență atât de mare.

280
00:14:59,680 --> 00:15:01,760
M-au urmărit o jumătate de zi.

281
00:15:01,840 --> 00:15:03,520
În sfârșit e liniște acum.

282
00:15:21,080 --> 00:15:22,640
Shayan, sunt aici să te vizitez.

283
00:15:22,720 --> 00:15:24,000
Xingtong?

284
00:15:26,720 --> 00:15:27,720
Ce faci aici?

285
00:15:35,080 --> 00:15:37,040
Muntele Longhu este atât de strâns în ceea ce privește resursele?

286
00:15:37,120 --> 00:15:38,320
Voi doi împărțiți camera?

287
00:15:42,040 --> 00:15:43,680
Doamnă Feng, ești bine?

288
00:15:43,760 --> 00:15:44,960
Domnule Feng, nu stați în preajmă.

289
00:15:45,040 --> 00:15:47,200
Du-te și spală fructele pe care le-am adus pentru ea.

290
00:15:47,280 --> 00:15:48,600
Ce zici de asta? Le voi spăla.

291
00:15:48,680 --> 00:15:49,880
Ce fructe vrei?

292
00:15:49,960 --> 00:15:50,960
Întreabă-l.

293
00:15:51,040 --> 00:15:52,480
Mamă, ascultă.

294
00:15:52,560 --> 00:15:55,120
Când am folosit
toate cele 12 cuțite ale mele ucigatoare de divinitate,

295
00:15:55,200 --> 00:15:58,000
fata Feng era tulburată.

296
00:15:58,080 --> 00:15:59,880
Dar desigur, știi

297
00:15:59,960 --> 00:16:01,480
că fiul tău prețuiește doamnele bune.

298
00:16:01,560 --> 00:16:03,880
Cum as putea sa o ranesc?

299
00:16:04,760 --> 00:16:05,760
Tu mă cunoști.

300
00:16:07,840 --> 00:16:08,760
Deci...

301
00:16:10,560 --> 00:16:11,720
Desigur, am recunoscut înfrângerea

302
00:16:11,800 --> 00:16:13,760
în cele din urmă.

303
00:16:13,840 --> 00:16:14,960
La urma urmei e o fată.

304
00:16:16,200 --> 00:16:17,720
Toată lumea este ocupată acum.

305
00:16:17,800 --> 00:16:18,880
O să închid mai întâi.

306
00:16:18,960 --> 00:16:20,200
Uită-l. Doar ignora-l.

307
00:16:20,840 --> 00:16:22,840
Nu, nu. Mă lăudam doar cu ea.

308
00:16:22,920 --> 00:16:24,480
Dacă nu, mama mea va fi îngrijorată.

309
00:16:24,560 --> 00:16:25,480
Lasă-mă să o fac.

310
00:16:40,920 --> 00:16:42,360
Te simți mai bine acum, Shayan?

311
00:16:43,320 --> 00:16:44,640
Tată, sunt mult mai bine.

312
00:16:45,440 --> 00:16:46,840
Atât Xingtong, cât și Chulan sunt aici.

313
00:16:48,920 --> 00:16:50,600
Aproape mi-am revenit complet.

314
00:16:50,680 --> 00:16:51,760
Sunt bine.

315
00:16:53,240 --> 00:16:54,200
președinte Feng,

316
00:16:54,720 --> 00:16:57,840
Domnul Feng a câștigat frumos meciul de astăzi.

317
00:16:58,720 --> 00:17:00,040
Am fost doar norocos.

318
00:17:00,880 --> 00:17:02,920
Pronosticul lui Zang Long
de șansele de succes ale lui Xingtong

319
00:17:03,000 --> 00:17:04,400
este mai mare decât cea a lui Zhang Lingyu acum.

320
00:17:04,480 --> 00:17:06,400
Şansele lui de a câştiga concursul
sunt mari acum.

321
00:17:07,480 --> 00:17:10,680
Toată lumea credea că sunt un maestru
când am folosit Dispatch of Detained Spirits.

322
00:17:10,760 --> 00:17:11,599
Dar în realitate,

323
00:17:11,680 --> 00:17:13,800
Nu am colectat
atâtea spirite Q puternice.

324
00:17:14,599 --> 00:17:15,880
Trebuie să-i returnez spiritul domnului Liu

325
00:17:15,960 --> 00:17:17,440
în câteva zile.

326
00:17:18,440 --> 00:17:20,359
Președinte Feng, ești sigur că e în regulă?

327
00:17:20,440 --> 00:17:22,160
Lumea este în pace acum.

328
00:17:22,240 --> 00:17:24,000
Nimeni nu ar face-o
încercați astfel de comportamente fără lege

329
00:17:24,079 --> 00:17:25,440
în afară de Sinister Pleasure.

330
00:17:26,160 --> 00:17:28,720
I-am permis lui Xingtong
pentru a folosi Dispatch of Detained Spirits.

331
00:17:28,800 --> 00:17:31,360
Domnul Lu de asemenea
și-a folosit Talismanul Ceresc Infinit.

332
00:17:31,440 --> 00:17:32,680
In aceasta epoca,

333
00:17:33,200 --> 00:17:35,400
nu e nevoie
pentru a ascunde Cele Opt Supreme.

334
00:17:35,480 --> 00:17:36,400
oricum,

335
00:17:36,480 --> 00:17:38,000
Xingtong, ai făcut o treabă grozavă astăzi.

336
00:17:38,080 --> 00:17:39,000
Mulțumesc, tată.

337
00:17:39,560 --> 00:17:40,440
Chulan,

338
00:17:41,040 --> 00:17:42,640
esti increzator in meciul de maine?

339
00:17:43,280 --> 00:17:44,520
Wang Ye

340
00:17:44,600 --> 00:17:46,360
l-a învins pe Zhuge Qing fără cusur.

341
00:17:47,120 --> 00:17:49,520
Președinte Feng, îmi amintesc deodată
că am ceva de făcut.

342
00:17:49,600 --> 00:17:50,720
Lasă-mă să dau un telefon.

343
00:18:00,080 --> 00:18:03,240
<i>Stilul de umăr Huangyang
Este moale și flexibil</i>

344
00:18:03,320 --> 00:18:06,440
<i>Surori și frați</i>

345
00:18:07,560 --> 00:18:11,560
<i>Transportul boabelor de orez la Liuzhou</i>

346
00:18:17,640 --> 00:18:19,680
Dnă Bao, cum este progresul dumneavoastră?

347
00:18:19,760 --> 00:18:20,880
<i>Ai terminat?</i>

348
00:18:20,960 --> 00:18:22,200
<i>Uită-te la ora.</i>

349
00:18:23,080 --> 00:18:24,320
Nu-ți face griji.

350
00:18:24,400 --> 00:18:26,160
<i>Îți promit că nu-l vei vedea mâine.</i>

351
00:18:34,880 --> 00:18:37,640
Ai săpat groapa aceea pentru mine?

352
00:18:40,080 --> 00:18:41,440
Nu ar trebui să îngropi oamenii de vii.

353
00:18:41,520 --> 00:18:42,920
Hai să vorbim despre asta, bine?

354
00:18:50,840 --> 00:18:52,360
De ce turnați apă în groapă?

355
00:18:52,840 --> 00:18:55,000
Odată ce raportul dintre apă și noroi
ajunge la un anumit număr,

356
00:18:55,080 --> 00:18:56,760
noroiul se va lipi complet de corp.

357
00:18:57,240 --> 00:18:58,760
Va fi foarte confortabil.

358
00:18:58,840 --> 00:19:00,000
În plus, noroi apos ca acesta

359
00:19:00,080 --> 00:19:01,480
va produce o forță de aspirație

360
00:19:01,560 --> 00:19:03,440
care te poate dezlipi de puterea ta ciudată.

361
00:19:03,520 --> 00:19:05,000
Se numește Tai Chi, nu?

362
00:19:05,080 --> 00:19:06,600
Oricum, nu vei putea scăpa.

363
00:19:10,440 --> 00:19:12,240
Ești altceva.

364
00:19:13,240 --> 00:19:15,120
Nu chiar. Sunt obișnuit să fac asta.

365
00:19:17,960 --> 00:19:19,360
Voi ajusta înălțimea

366
00:19:19,440 --> 00:19:21,560
și asigură-te că capul tău este vizibil.

367
00:19:21,640 --> 00:19:22,960
Ce trage.

368
00:19:23,680 --> 00:19:25,840
<i>Se pare că am nevoie
să scap folosindu-mi aptitudinile.</i>

369
00:19:25,920 --> 00:19:26,880
<i>Adună-mi qi-ul.</i>

370
00:19:26,960 --> 00:19:27,960
<i>Haos Golden...</i>

371
00:19:32,720 --> 00:19:33,760
Îmi pare rău pentru asta.

372
00:19:33,840 --> 00:19:35,120
Am mâncat prea multă ridichi.

373
00:19:39,720 --> 00:19:41,040
<i>Haos Golden Space Rip.</i>

374
00:19:46,600 --> 00:19:47,440
Ce se întâmplă?

375
00:19:47,520 --> 00:19:48,880
M-am simțit ciudat pentru o secundă.

376
00:19:54,560 --> 00:19:56,280
<i>Hai, surori</i>

377
00:19:56,360 --> 00:19:57,600
<i>Hai să mergem la Liuzhou</i>

378
00:19:57,680 --> 00:19:59,440
Gen, vizuină ca dragonul de pământ.

379
00:20:04,160 --> 00:20:05,640
Acest lucru este rău. A fugit.

380
00:20:14,480 --> 00:20:15,360
Aruncare cu bolovani!

381
00:20:20,960 --> 00:20:22,040
Mulțumesc, domnișoară.

382
00:20:23,320 --> 00:20:25,320
Am învățat multe de la tine.

383
00:20:28,560 --> 00:20:30,200
18 moduri formidabile.

384
00:20:33,160 --> 00:20:34,080
Ce?

385
00:20:34,560 --> 00:20:36,160
Ce fel de artă marțială este asta?

386
00:20:36,240 --> 00:20:37,880
<i>Chaos Golden Space Rip nu
lucrează la ea.</i>

387
00:20:37,960 --> 00:20:39,560
<i>Nici Boulder Toss nu o poate prinde în capcană.</i>

388
00:20:39,640 --> 00:20:41,200
<i>Cine este mai exact acest ticălos?</i>

389
00:21:01,560 --> 00:21:02,960
Fata asta este atât de greu de scuturat!

390
00:21:03,480 --> 00:21:04,360
Qian, diversiune.

391
00:21:04,440 --> 00:21:05,280
Flori orbitoare!

392
00:21:29,960 --> 00:21:31,240
Nici asta nu merge!

393
00:21:32,040 --> 00:21:34,400
Acest lucru nu s-ar fi întâmplat
daca as fi ramas pe munte!

394
00:21:34,480 --> 00:21:36,800
Ce păcat că doar eu
a mai rămas unul dintre acești salvatori!

395
00:21:44,440 --> 00:21:45,440
Tămâie de diversiune!

396
00:21:55,320 --> 00:21:57,120
<i>Acest lucru va funcționa cu siguranță, nu?</i>

397
00:22:27,720 --> 00:22:30,080
Șeful Taoistului Ceresc este aici
pentru a privi meciul

398
00:22:30,160 --> 00:22:32,600
pentru că Zhang Chulan
este marele lui discipol.

399
00:22:33,160 --> 00:22:34,360
Dintre toate meciurile de spectator,

400
00:22:34,440 --> 00:22:35,560
voi doi

401
00:22:35,640 --> 00:22:36,960
a ales să-l privească pe acesta.

402
00:22:38,160 --> 00:22:41,360
Este pentru că cineva
este gelos pe Manipularea Qimen

403
00:22:41,440 --> 00:22:43,240
folosit de acel tânăr taoist
de pe Muntele Wudang?

404
00:22:44,840 --> 00:22:46,440
Nu este nimic de care să vă fie rușine.

405
00:22:46,520 --> 00:22:48,080
Uită de oamenii de aici.

406
00:22:48,160 --> 00:22:50,560
Toți cei care sunt aici
la Concursul de arte marțiale Outsider

407
00:22:50,640 --> 00:22:53,480
este gelos pe el.

408
00:22:53,560 --> 00:22:54,560
Dacă Zhang Chulan

409
00:22:54,640 --> 00:22:57,120
a moștenit
Apoteoza Qi a bunicului său,

410
00:22:57,200 --> 00:22:59,400
asta înseamnă că acesta va fi un meci

411
00:22:59,480 --> 00:23:01,840
între două dintre cele Opt Supreme.

412
00:23:01,920 --> 00:23:03,080
Wang Ye de la Muntele Wudang,

413
00:23:03,160 --> 00:23:04,560
vă rugăm să intrați imediat în arenă.

414
00:23:04,640 --> 00:23:07,560
Wang Ye, intră imediat în arenă
daca auzi asta.

415
00:23:09,440 --> 00:23:11,920
Zhuge Qing, acel taoist
a petrecut atât de mult efort pentru a te învinge.

416
00:23:12,000 --> 00:23:13,880
Dar acum, el renunță la Zhang Chulan.

417
00:23:13,960 --> 00:23:15,880
A câștigat pentru că este mai bun decât mine.

418
00:23:15,960 --> 00:23:18,360
Acum, el este liber să decidă
fie că vrea să câștige sau să piardă aici.

419
00:23:24,000 --> 00:23:24,920
Unde este Baobao?

420
00:23:26,240 --> 00:23:27,080
Xu San,

421
00:23:27,160 --> 00:23:28,120
tot nu ai inteles?

422
00:23:28,200 --> 00:23:30,320
Uită-te la privirea aceea umbrită
pe chipul lui Zhang Chulan.

423
00:23:30,400 --> 00:23:32,240
Sunt sigur că doamna Bao își face treaba acum.

424
00:23:32,840 --> 00:23:35,320
Doamna Bao este într-adevăr uimitoare.

425
00:23:36,120 --> 00:23:37,680
Wang Ye este absent de la meci.

426
00:23:37,760 --> 00:23:38,760
Câștigătorul este...

427
00:23:51,960 --> 00:23:53,280
Tămâie de diversiune, risipește!

428
00:24:01,760 --> 00:24:03,040
Mai ești la asta?

429
00:24:03,120 --> 00:24:04,160
doamna,

430
00:24:04,240 --> 00:24:06,720
nu ai altceva în minte
în afară de a mă îngropa de viu?

431
00:24:06,800 --> 00:24:08,520
Uită-te unde ești!

432
00:24:09,440 --> 00:24:11,080
Concurentul este aici.

433
00:24:11,160 --> 00:24:12,400
domnisoara,

434
00:24:13,200 --> 00:24:14,440
vă rog să părăsiți arena.

435
00:24:16,680 --> 00:24:18,440
Zhang Chulan, am încurcat-o.

436
00:24:19,000 --> 00:24:20,320
Doamnă Bao, e în regulă.

437
00:24:20,400 --> 00:24:21,960
Lasă-mi restul.

438
00:24:33,000 --> 00:24:33,960
La început, m-am gândit

439
00:24:34,040 --> 00:24:35,880
ea era alta
dintre fangirlele lui Zhuge Qing.

440
00:24:36,480 --> 00:24:38,640
Dar ceva se simțea în legătură cu ea.

441
00:24:39,400 --> 00:24:41,080
Mai târziu, mi-am dat seama

442
00:24:41,160 --> 00:24:45,400
că ea era
purtând uniforma NDT, la fel ca tine.

443
00:24:45,480 --> 00:24:47,960
Așa că e interlocutorul tău angajat.

444
00:24:48,800 --> 00:24:51,120
Zhang Chulan, bine pentru tine.

445
00:24:51,200 --> 00:24:52,840
Laș,

446
00:24:52,920 --> 00:24:54,680
esti destul de bun la asta.

447
00:24:57,680 --> 00:24:58,800
Wang Ye,

448
00:24:58,880 --> 00:25:00,880
putem amâna acest meci.

449
00:25:00,960 --> 00:25:03,640
Spune-ne doar ce ai întâlnit.

450
00:25:03,720 --> 00:25:06,400
Conacul taoist celest
va sustine dreptatea pentru tine.

451
00:25:08,160 --> 00:25:09,080
Sunt bine.

452
00:25:09,160 --> 00:25:10,640
Să reluăm meciul.

453
00:25:10,720 --> 00:25:11,640
În regulă.

454
00:25:11,720 --> 00:25:13,360
Începe meciul.

455
00:25:18,120 --> 00:25:19,920
Adu-mi ceva de mâncare.

456
00:25:20,880 --> 00:25:22,000
Am alergat toată noaptea.

457
00:25:22,080 --> 00:25:23,560
Mi-e foame.

458
00:25:23,640 --> 00:25:25,520
Nu am mai mâncat chifle aburite de zile întregi.

459
00:25:26,000 --> 00:25:27,640
Ai fost lovit în cap?

460
00:25:27,720 --> 00:25:28,640
Uită-te unde ești.

461
00:25:28,720 --> 00:25:30,520
Dacă nu doriți să urmăriți problema,

462
00:25:30,600 --> 00:25:31,840
începe meciul.

463
00:25:31,920 --> 00:25:32,760
Puteți vorbi mai târziu.

464
00:25:32,840 --> 00:25:34,520
Suntem în competiție.

465
00:25:34,600 --> 00:25:37,440
Concursul nu precizează
că trebuie să concuram luptând.

466
00:25:37,520 --> 00:25:40,320
Suntem taoiști, nu războinici.

467
00:25:40,400 --> 00:25:41,880
Nu pot să mă angajez cu el

468
00:25:41,960 --> 00:25:42,840
într-un concurs de mâncare?

469
00:25:45,880 --> 00:25:47,560
Bine, șeful taoist celest.

470
00:25:47,640 --> 00:25:49,560
Mă voi întoarce și îi spun lui Grandmaster

471
00:25:49,640 --> 00:25:52,200
că discipolii muntelui Wudang nu pot
ia orice mâncare la Muntele Longhu.

472
00:25:52,280 --> 00:25:53,160
Rongshan.

473
00:25:54,640 --> 00:25:56,080
Nu te mai certa cu capul acela de ciupercă.

474
00:25:56,160 --> 00:25:57,600
Există chifle? Hrănește-l până la moarte.

475
00:25:57,680 --> 00:25:59,560
Nu-l lăsa să se plângă
marelui său despre mine.

476
00:25:59,640 --> 00:26:01,160
-Da, șeful taoist celest.
-Bine.

477
00:26:01,240 --> 00:26:02,480
Îmi pare rău pentru probleme.

478
00:26:02,560 --> 00:26:03,520
Pregătiți la fel

479
00:26:03,600 --> 00:26:05,280
și pentru Zhang Chulan.

480
00:26:24,000 --> 00:26:25,120
Nu sta doar acolo.

481
00:26:25,200 --> 00:26:26,320
Mânca.

482
00:26:26,400 --> 00:26:28,200
Dacă nu, te omor dintr-o lovitură.

483
00:26:28,280 --> 00:26:29,160
În regulă.

484
00:26:38,640 --> 00:26:39,600
Baobao, asta este rar.

485
00:26:39,680 --> 00:26:41,400
Nu m-am așteptat niciodată să eșuezi.

486
00:26:42,720 --> 00:26:44,040
Nici măcar Baobao nu poate face față cu el.

487
00:26:44,120 --> 00:26:45,560
Zhang Chulan are probleme de data aceasta.

488
00:26:49,520 --> 00:26:50,400
Baobao,

489
00:26:50,480 --> 00:26:51,880
ce ai prin minte?

490
00:26:51,960 --> 00:26:54,200
Trebuie să-mi îmbunătățesc fluxul de lucru.

491
00:26:54,280 --> 00:26:56,280
Trebuie să-mi previn victimele
din utilizarea qi-ului lor

492
00:26:56,360 --> 00:26:57,360
după ce i-a doborât.

493
00:26:57,440 --> 00:26:58,720
Atunci îi voi îngropa.

494
00:26:59,560 --> 00:27:00,480
Suficient.

495
00:27:00,560 --> 00:27:02,240
Nu te mai gândi la îngroparea oamenilor.

496
00:27:02,320 --> 00:27:03,160
Du-te și schimbă-te.

497
00:27:11,440 --> 00:27:13,320
Taoist Wang, nu mi-ai spus

498
00:27:13,400 --> 00:27:14,840
de ce ai venit pe Muntele Longhu.

499
00:27:16,680 --> 00:27:17,880
<i>Îmbunătățiți auzul.</i>

500
00:27:22,640 --> 00:27:23,640
Bună întrebare.

501
00:27:24,560 --> 00:27:26,160
Cât despre motivul pentru care am venit aici,

502
00:27:27,520 --> 00:27:29,600
Nu pot să ți-l explic
în doar câteva propoziții.

503
00:27:29,680 --> 00:27:30,760
Zhang Chulan,

504
00:27:31,560 --> 00:27:33,320
știi ce este divinația?

505
00:27:33,880 --> 00:27:35,000
Eu nu.

506
00:27:35,560 --> 00:27:37,120
Permiteți-mi să vă spun conceptul de bază pentru moment.

507
00:27:37,200 --> 00:27:39,200
Trecutul nu poate fi schimbat.

508
00:27:39,280 --> 00:27:41,000
Cu toate acestea, viitorul poate fi schimbat.

509
00:27:41,960 --> 00:27:42,880
In realitate,

510
00:27:42,960 --> 00:27:44,360
chiar și cel mai bun vrăjitor

511
00:27:44,440 --> 00:27:46,160
nu pot vedea trecutul.

512
00:27:46,240 --> 00:27:48,520
Ei pot doar
prezice câteva posibilități viitoare.

513
00:27:48,600 --> 00:27:51,200
Chiar și așa, este intolerabil
prin cursul naturii.

514
00:27:51,280 --> 00:27:52,720
Deci numai divinație

515
00:27:52,800 --> 00:27:54,520
nu este benefic pentru vrăjitorii înșiși.

516
00:27:54,600 --> 00:27:56,240
Și daunele pe care le va provoca

517
00:27:56,320 --> 00:27:58,160
depinde cât de mult lumea
va fi schimbat

518
00:27:58,240 --> 00:28:01,160
prin informatiile obtinute
prin divinaţie.

519
00:28:01,240 --> 00:28:03,880
De exemplu, dacă prezic numărul
a următorului premiu jackpot,

520
00:28:03,960 --> 00:28:05,840
prejudiciul va fi minuscul

521
00:28:05,920 --> 00:28:07,600
pentru că schimbă doar candidatul

522
00:28:07,680 --> 00:28:09,320
a unui alt potențial parvenit.

523
00:28:11,960 --> 00:28:13,120
Cu toate acestea, înainte de aceasta,

524
00:28:14,320 --> 00:28:16,160
Am făcut o divinație

525
00:28:16,240 --> 00:28:18,120
despre acest concurs și despre tine

526
00:28:18,200 --> 00:28:19,280
când eram pe Muntele Wudang.

527
00:28:25,280 --> 00:28:27,320
Aproape că am murit din cauza unei imagini vagi

528
00:28:28,000 --> 00:28:29,600
referitor la viitorul tău.

529
00:28:38,200 --> 00:28:41,160
De fapt, orice s-ar întâmpla cu toți
nu are nimic de-a face cu mine.

530
00:28:41,240 --> 00:28:42,880
Oricât de groaznic va ajunge lumea,

531
00:28:42,960 --> 00:28:45,840
Mă pot menține pe mine și familia mea în siguranță.

532
00:28:46,600 --> 00:28:48,400
De aceea nu ar trebui să fiu aici.

533
00:28:49,240 --> 00:28:50,440
Dar de ce am venit aici?

534
00:28:50,520 --> 00:28:52,520
Există două motive principale.

535
00:28:52,600 --> 00:28:54,800
În primul rând, absența mea ar afecta grav

536
00:28:54,880 --> 00:28:57,320
Al șefului Taoistului Ceresc
și reputația sectei sale.

537
00:28:57,400 --> 00:28:58,920
Îl respect pe șeful taoist celest.

538
00:28:59,000 --> 00:29:00,000
Nu vreau asta.

539
00:29:00,080 --> 00:29:01,280
În al doilea rând,

540
00:29:01,360 --> 00:29:02,640
Am venit aici

541
00:29:02,720 --> 00:29:04,560
pentru a vă oferi o alegere suplimentară.

542
00:29:04,640 --> 00:29:06,880
O alegere la care să renunți.

543
00:29:07,720 --> 00:29:09,200
Renunța?

544
00:29:09,280 --> 00:29:11,640
Mă vrei
să renunți la moștenirea lui Tianshidu?

545
00:29:12,520 --> 00:29:13,440
Nu e asta.

546
00:29:14,760 --> 00:29:16,320
Nu contează

547
00:29:16,400 --> 00:29:17,640
ce se întâmplă în concurs.

548
00:29:17,720 --> 00:29:19,880
Alegerea pe care ți-o ofer

549
00:29:19,960 --> 00:29:22,200
este alegerea
să renunțe la căutarea adevărului.

550
00:29:22,280 --> 00:29:24,160
Astfel, vei primi
ceea ce îți dorești cel mai mult.

551
00:29:24,720 --> 00:29:25,920
Taoist Wang, nu mai glumi.

552
00:29:26,000 --> 00:29:27,400
Ce e rău în căutarea adevărului?

553
00:29:27,480 --> 00:29:29,200
Este exact ceea ce îmi doresc cel mai mult.

554
00:29:31,480 --> 00:29:33,240
Îți dorești adevărul.

555
00:29:33,320 --> 00:29:35,680
Dar și tu dorești
a avea o mașină, o casă și o soție.

556
00:29:36,240 --> 00:29:37,920
Este justificabil
că îți dorești toate acestea.

557
00:29:38,000 --> 00:29:40,760
Cu toate acestea,
odată ce îți îndeplinești una dintre dorințe,

558
00:29:40,840 --> 00:29:42,600
vei continua să urmărești următorul.

559
00:29:42,680 --> 00:29:44,680
Deci nu este un caz de dorințe neîmplinite.

560
00:29:45,680 --> 00:29:48,320
Este un caz de a avea
prea multe dorințe de urmat.

561
00:29:48,400 --> 00:29:49,600
Acesta este motivul

562
00:29:49,680 --> 00:29:51,240
oamenii uită ceea ce își doresc cel mai mult.

563
00:29:51,320 --> 00:29:52,800
Lucrul despre care vorbesc

564
00:29:52,880 --> 00:29:54,560
este ceva ce iti doresti dar nu poti obtine.

565
00:29:54,640 --> 00:29:55,800
Dar odată ce-l ai,

566
00:29:56,800 --> 00:29:59,040
esti dispus
să renunţe la orice altceva de dragul ei.

567
00:29:59,680 --> 00:30:02,920
Asta merită
fiind numit cea mai mare dorință a ta.

568
00:30:03,640 --> 00:30:05,080
Ești doar pretențios.

569
00:30:05,640 --> 00:30:06,560
Suntem străini.

570
00:30:06,640 --> 00:30:07,480
Nu am nevoie de tine

571
00:30:07,560 --> 00:30:08,720
să-mi spui cea mai mare dorință a mea!

572
00:30:12,760 --> 00:30:14,440
Înfruntă-o cu autenticitate,

573
00:30:15,960 --> 00:30:17,720
și vei obține iluminarea.

574
00:30:19,720 --> 00:30:21,240
Abordați-l cu autenticitate,

575
00:30:22,160 --> 00:30:24,040
și pacea interioară va fi atinsă.

576
00:30:40,480 --> 00:30:41,560
Taoistul Wang,

577
00:30:42,440 --> 00:30:43,640
ce este asta?

578
00:30:44,440 --> 00:30:45,960
<i>Mantra Păcii</i>.

579
00:30:46,720 --> 00:30:48,480
„Pacea interioară va fi atinsă”?

580
00:30:49,200 --> 00:30:50,440
Grozav.

581
00:30:52,200 --> 00:30:53,920
Sună destul de simplu.

582
00:30:55,640 --> 00:30:57,320
Dar nu se poate realiza atât de ușor.

583
00:30:57,880 --> 00:30:59,600
Deci trebuie să renunți la altceva

584
00:30:59,680 --> 00:31:01,320
pentru a-l atinge.

585
00:31:06,080 --> 00:31:08,320
Cred că înțeleg esențialul
din ceea ce spui.

586
00:31:10,240 --> 00:31:11,320
Tu spui

587
00:31:11,400 --> 00:31:13,360
că dacă îmi continui investigația,

588
00:31:13,440 --> 00:31:14,360
lumea s-ar putea dezvolta

589
00:31:14,440 --> 00:31:16,360
într-o direcție proastă.

590
00:31:16,960 --> 00:31:17,880
Taoistul Wang,

591
00:31:17,960 --> 00:31:20,800
Sunt sigur că nu sunt singurul factor
în acest viitor haotic, nu?

592
00:31:20,880 --> 00:31:22,480
Nu suntem înrudiți sub nicio formă.

593
00:31:22,960 --> 00:31:24,200
Nu te-ai implica

594
00:31:24,280 --> 00:31:25,960
în mizeria asta de dragul meu.

595
00:31:26,600 --> 00:31:27,680
Wang Ye.

596
00:31:27,760 --> 00:31:28,760
Mă cunoști?

597
00:31:32,960 --> 00:31:35,160
Aceasta este legată de un alt concept.

598
00:31:35,240 --> 00:31:37,960
O numesc greutatea destinului.

599
00:31:38,560 --> 00:31:40,320
Această lume se mișcă în fiecare secundă.

600
00:31:40,400 --> 00:31:41,720
Suma tuturor modificărilor individuale

601
00:31:41,800 --> 00:31:43,480
reprezintă schimbarea lumii.

602
00:31:44,040 --> 00:31:46,440
O piatră fosilizată a schimbat lumea.

603
00:31:47,320 --> 00:31:48,920
Consumând aceste legume conservate,

604
00:31:49,000 --> 00:31:51,440
Si eu fac parte din schimbari
care apar în lume.

605
00:31:51,520 --> 00:31:52,840
Cu toate acestea, schimbări individuale

606
00:31:52,920 --> 00:31:55,720
afectează schimbarea
a lumii altfel.

607
00:31:55,800 --> 00:31:57,600
Unii oameni își frământă creierul
întreaga lor viață

608
00:31:57,680 --> 00:31:59,000
dar nu pot realiza nimic.

609
00:31:59,080 --> 00:32:00,560
Unii oameni dau lumea peste cap

610
00:32:00,640 --> 00:32:02,720
dintr-un singur gând.

611
00:32:05,640 --> 00:32:08,040
Acesta este raportul dintre greutatea destinului.

612
00:32:08,120 --> 00:32:10,000
Și tu, Zhang Chulan,

613
00:32:10,080 --> 00:32:11,840
menține un raport ridicat din această greutate.

614
00:32:11,920 --> 00:32:13,560
Alegerea ta

615
00:32:13,640 --> 00:32:15,720
va schimba soarta multor oameni.

616
00:32:18,320 --> 00:32:19,960
Să presupunem că ceea ce ai spus este adevărat.

617
00:32:21,280 --> 00:32:23,920
Taoist Wang, am o întrebare pentru tine.

618
00:32:24,000 --> 00:32:25,800
Ai fi putut să rămâi cu totul departe de asta.

619
00:32:25,880 --> 00:32:27,400
Totuși, ai ales să mă convingi.

620
00:32:27,480 --> 00:32:30,520
Asta înseamnă că nici tu nu ai făcut-o
alegi soarta care ți se potrivește?

621
00:32:34,000 --> 00:32:35,240
Nu-l atinge!

622
00:32:35,320 --> 00:32:36,600
Amintește-ți să-l oprești pe omul care eram.

623
00:32:36,680 --> 00:32:37,960
Nu-l lăsa să afle adevărul.

624
00:32:39,800 --> 00:32:40,760
Asta e corect.

625
00:32:41,800 --> 00:32:43,720
Nu trebuie să înțeleg nimic ca să știu.

626
00:32:44,360 --> 00:32:46,040
Acest lucru nu mă avantajează în niciun fel.

627
00:32:52,560 --> 00:32:54,360
Wang Ye, bate-l!

628
00:32:54,440 --> 00:32:55,440
Nu suntem aici să te vedem pe chat!

629
00:32:55,520 --> 00:32:57,920
- Bate-l!
- Bate-l!

630
00:32:58,000 --> 00:33:00,600
Au venit până aici
doar pentru a lua o masă și a discuta.

631
00:33:00,680 --> 00:33:02,520
Zhuge Qing,
chiar ai pierdut în fața acestui ciudat.

632
00:33:03,320 --> 00:33:04,360
Este mai mult decât eu.

633
00:33:05,720 --> 00:33:06,600
Ce vrei să spui?

634
00:33:07,160 --> 00:33:08,680
Qimenul lui Marchiz a pierdut.

635
00:33:08,760 --> 00:33:10,880
- Bate-l!
- Bate-l!

636
00:33:10,960 --> 00:33:12,640
- Bate-l!
- Bate-l!

637
00:33:12,720 --> 00:33:14,520
Nu mai pot mânca.

638
00:33:21,040 --> 00:33:21,880
Ce crezi?

639
00:33:21,960 --> 00:33:23,000
Zhang Chulan,

640
00:33:23,080 --> 00:33:24,360
poti sa iti iei decizia acum?

641
00:33:35,560 --> 00:33:36,560
Doamna Bao,

642
00:33:37,120 --> 00:33:38,480
mi-ai dat

643
00:33:38,560 --> 00:33:40,240
căldura unei familii pe care nu am avut-o niciodată.

644
00:33:55,040 --> 00:33:56,640
bunicule!

645
00:33:58,000 --> 00:33:59,360
BUNICUL ZHANG XILIN

646
00:34:02,760 --> 00:34:03,920
Doamnă Bao, va fi bine.

647
00:34:04,000 --> 00:34:05,320
Vei avea și eu ceea ce am.

648
00:34:08,760 --> 00:34:10,520
Chulan,

649
00:34:10,600 --> 00:34:13,760
prin participare
în Concursul de arte marțiale Outsider,

650
00:34:13,840 --> 00:34:15,320
îl poți ajuta pe Wu

651
00:34:15,400 --> 00:34:16,960
să-și găsească trecutul.

652
00:34:17,920 --> 00:34:19,199
Îi voi încredința lui Wu

653
00:34:19,280 --> 00:34:20,840
la tine acum.

654
00:34:28,520 --> 00:34:30,239
Ar trebui să nu mai mâncați

655
00:34:30,320 --> 00:34:31,159
când ești plin.

656
00:34:43,560 --> 00:34:45,880
Dintre toate alegerile,

657
00:34:45,960 --> 00:34:47,760
de ce ai ales-o pe cea mai proasta?

658
00:34:48,960 --> 00:34:50,719
Este ceea ce vreau să fac.

659
00:34:51,280 --> 00:34:52,639
Oricare ar fi rezultatul,

660
00:34:52,719 --> 00:34:54,239
Voi suporta singur responsabilitatea.

661
00:34:54,320 --> 00:34:56,280
Știți ce responsabilitate este?

662
00:34:56,360 --> 00:34:58,120
Crezi că poți suporta?

663
00:34:59,480 --> 00:35:00,680
Nu fac doar asta

664
00:35:02,240 --> 00:35:04,440
de dragul meu.

665
00:35:05,120 --> 00:35:06,080
Îmi pare rău.

666
00:35:06,840 --> 00:35:08,480
Îmi pare rău că te-am dezamăgit,

667
00:35:08,560 --> 00:35:09,400
Taoistul Wang.

668
00:35:25,320 --> 00:35:26,720
Ești prea politicos.

669
00:35:27,880 --> 00:35:29,680
Sunt aici pentru a vă oferi o alegere,

670
00:35:29,760 --> 00:35:31,320
să nu fac alegerea pentru tine.

671
00:35:35,720 --> 00:35:36,560
Wang Ye,

672
00:35:36,640 --> 00:35:37,760
unde te duci?

673
00:35:37,840 --> 00:35:39,920
Nu-i vezi farfuria goală?

674
00:35:40,600 --> 00:35:42,040
El a câștigat deja.