1 00:00:21,720 --> 00:00:23,000 Γεια, μην κουνηθείς! 2 00:00:26,680 --> 00:00:29,160 - Είναι τραυματισμένος. Πρέπει να μεταφερθεί στο νοσοκομείο. - Και η Αλίκη; 3 00:00:29,600 --> 00:00:31,079 - Αλλαγή προγράμματος. - Τι; 4 00:00:31,080 --> 00:00:34,160 Παιδιά, πεθαίνω εδώ. 5 00:00:44,400 --> 00:00:46,560 Μου άφησες τη Maserati. 6 00:00:46,880 --> 00:00:50,640 - Μη μου το θυμίζεις. Δεν ήταν εύκολο. - You have to pay my debts. 7 00:00:51,240 --> 00:00:54,239 - Είναι πολλοί. - Δεν πεθαίνεις, Τανκρέντι. 8 00:00:54,240 --> 00:00:56,880 - Σε ποιον ανήκει το κάμπριο; - Στον Ντάνιελ. 9 00:00:58,120 --> 00:01:01,279 - Γλείψτε τον κώλο ακόμα και στο τέλος της ζωής. - Θα είσαι καλά. 10 00:01:01,280 --> 00:01:03,639 Μη μου λες ψέματα. Πες μου ξεκάθαρα! 11 00:01:03,640 --> 00:01:06,239 Είναι μια γρατζουνιά. Η σφαίρα μόλις σε βοσκούσε. 12 00:01:06,240 --> 00:01:12,199 Τι; Αλλά το ξεπέρασα όλη σου η ζωή μπροστά! 13 00:01:12,200 --> 00:01:13,919 Ήταν μια απογοήτευση; 14 00:01:13,920 --> 00:01:17,999 Ναι, πολύ, στην πραγματικότητα. Θέλω κι άλλα γυρίσματα. 15 00:01:18,000 --> 00:01:21,200 Ας επιστρέψουμε στην Αλίκη. Τι συνέβη; 16 00:01:21,360 --> 00:01:23,160 Την πήραν. Απείλησαν την Αντέλ. 17 00:01:23,800 --> 00:01:26,120 - Τι θέλει ο Λοράν από αυτήν; - Από αυτήν, τίποτα. 18 00:01:27,160 --> 00:01:31,280 - Θέλει να του κλέψω το κολιέ. - Δηλαδή δεν πάμε άλλο στο νοσοκομείο; 19 00:01:31,760 --> 00:01:32,600 Όχι. 20 00:01:56,880 --> 00:01:58,880 Ο πατέρας μου έκανε λάθος που σε εμπιστεύτηκε. 21 00:02:01,880 --> 00:02:05,959 Και εγώ το ίδιο. Είσαι σαν την αδερφή μου. 22 00:02:05,960 --> 00:02:08,080 Μπορούμε να τη φέρουμε σπίτι. Βοηθήστε με. 23 00:02:10,000 --> 00:02:12,480 Εξηγήστε μου το σχέδιο ασφαλείας για τη δημοπρασία. 24 00:02:15,320 --> 00:02:17,640 - Θα καλέσω την αστυνομία. - Έλα, Άντελ. 25 00:02:19,240 --> 00:02:23,080 - Ξέρεις τι; Ορίστε, προχωρήστε. - Πέρασα ώρες αναζητώντας τον. 26 00:02:25,000 --> 00:02:26,880 Η Αλίκη σε προστάτευε. 27 00:02:28,080 --> 00:02:29,079 Μου; 28 00:02:29,080 --> 00:02:31,599 Ήθελαν να σε πληγώσουν, οπότε έμεινες. 29 00:02:31,600 --> 00:02:35,159 Εσένα ήθελαν, για να λάβουν βοήθεια στην κλοπή. Όχι αυτή. 30 00:02:35,160 --> 00:02:37,320 Ο Μπρούνο έκανε λάθος αδερφή. 31 00:02:42,880 --> 00:02:46,960 Μπορώ να την πάω σπίτι. Εμπιστεύσου με. 32 00:03:00,080 --> 00:03:04,160 Μόλις ξεκινήσει η δημοπρασία, το ξενοδοχείο θα είναι θωρακισμένο. 33 00:03:04,920 --> 00:03:09,239 Η περιοχή θα προστατευθεί. Οι καλεσμένοι θα είναι από αυτήν την πλευρά, 34 00:03:09,240 --> 00:03:13,079 απομακρυσμένοι αγοραστές εκεί και το κολιέ της Μαρίας Κάλλας θα είναι εκεί, 35 00:03:13,080 --> 00:03:15,359 κάτω από αλεξίσφαιρο γυαλί. 36 00:03:15,360 --> 00:03:18,719 Θα υπάρχουν ένοπλοι φρουροί στο δρόμο, 37 00:03:18,720 --> 00:03:22,159 στην προβλήτα, στην παραλία και της γύρω γης. 38 00:03:22,160 --> 00:03:26,200 Κάποια θα τα δεις, άλλα όχι. 39 00:03:28,360 --> 00:03:30,039 Τα κάνουν όλα επιπόλαια, 40 00:03:30,040 --> 00:03:33,720 αλλά μην αμφιβάλλετε, είναι σοβαροί άνθρωποι. 41 00:03:52,720 --> 00:03:54,480 Δεν έχω τη φύση του κλέφτη. 42 00:03:55,120 --> 00:03:57,839 Υπάρχουν πάρα πολλές μεταβλητές. Δεν είμαστε προετοιμασμένοι. 43 00:03:57,840 --> 00:04:00,799 - Παρευρισκόμενοι, αθώοι, όπλα... - Αλλά παίζεις στο σπίτι. 44 00:04:00,800 --> 00:04:02,239 Μπορείτε να χειριστείτε τον εαυτό σας. 45 00:04:02,240 --> 00:04:03,720 Κι αν δεν μπορώ; 46 00:04:04,240 --> 00:04:06,520 -Μπορείς να το κάνεις. - Να κάνω τι; 47 00:04:07,800 --> 00:04:11,880 Για την ιστορία, ο κ. Caetani, Ποτέ δεν υποστήριξα την ιδέα του πραξικοπήματος. 48 00:04:13,680 --> 00:04:14,719 Ριζικά πράγματα. 49 00:04:14,720 --> 00:04:18,080 Φύγετε όλοι από δω! 50 00:04:23,080 --> 00:04:24,400 Πού είναι η κόρη μου; 51 00:04:35,040 --> 00:04:35,880 Μπαμπάς; 52 00:04:36,720 --> 00:04:37,599 Μπαμπάς; 53 00:04:37,600 --> 00:04:38,640 Πρέπει να φύγουμε. 54 00:04:39,400 --> 00:04:41,639 Αμέσως. Η αστυνομία θα είναι εδώ ανά πάσα στιγμή. 55 00:04:41,640 --> 00:04:42,600 Χέρι. 56 00:04:43,680 --> 00:04:45,160 Η αστυνομία δεν θα έρθει. 57 00:04:46,120 --> 00:04:47,280 Δεν είναι αλήθεια, αγαπητέ; 58 00:04:48,000 --> 00:04:49,040 Γαμήστε σας. 59 00:04:58,960 --> 00:05:03,760 Δεν είσαι η λάθος αδερφή. Εσύ και ο Ντάνιελ στάλθηκες σε μένα. 60 00:05:05,160 --> 00:05:07,919 Η Μαρία Κάλλας θέλει να έχει το κολιέ. 61 00:05:07,920 --> 00:05:09,160 Μπαμπά, σε παρακαλώ. 62 00:05:10,440 --> 00:05:11,560 Μπαμπάς; 63 00:05:12,440 --> 00:05:13,800 Σου λείπει η ποίηση. 64 00:05:14,880 --> 00:05:15,760 Φύγε. 65 00:05:19,560 --> 00:05:20,680 Πάρε τα πράγματά μου. 66 00:05:39,640 --> 00:05:41,800 Άλατα. Δύναμη. 67 00:05:53,920 --> 00:05:59,400 Τώρα τα βλέπω όλα πολύ καθαρά, μετά το NDE. 68 00:06:00,280 --> 00:06:01,120 Ποιος είναι ο Άντι; 69 00:06:01,720 --> 00:06:04,280 Το "NDE" σημαίνει "εμπειρία κοντά στον θάνατο". 70 00:06:05,600 --> 00:06:07,839 Θα σου δώσω μια παραλίγο θανάσιμη εμπειρία. 71 00:06:07,840 --> 00:06:12,720 Οι απειλές σας δεν με επηρεάζουν πλέον. Είμαι νέος άντρας. 72 00:06:13,800 --> 00:06:16,279 Για μένα, έχεις το ίδιο γαμημένο πρόσωπο με χθες. 73 00:06:16,280 --> 00:06:19,440 - Όχι,... - Παιδιά, σταματήστε. 74 00:06:25,120 --> 00:06:27,639 Να το κλέψουν; Απολύτως όχι. 75 00:06:27,640 --> 00:06:30,479 Ο Λοράν έχει εμμονή με αυτό. Πρέπει να ληφθεί σοβαρά υπόψη. 76 00:06:30,480 --> 00:06:34,520 Τότε γιατί δεν τον πυροβόλησες; Οι στρατιώτες δεν το κάνουν αυτό; 77 00:06:36,640 --> 00:06:38,920 Πρέπει να εμπιστευτούμε τον Ντάνιελ. Είναι η δουλειά του. 78 00:06:40,640 --> 00:06:45,960 - Ντάνιελ, μπορείς να το κάνεις; Μπορείς να το κλέψεις; - Όχι με ασφάλεια, όχι. 79 00:06:46,080 --> 00:06:50,239 σε πιστεύω. Είναι πολύ επικίνδυνο για τους καλεσμένους μου, το ξενοδοχείο και την κόρη μου. 80 00:06:50,240 --> 00:06:52,600 - Αν κάτι πάει στραβά... - Δεν θα το επιτρέψει. 81 00:06:55,200 --> 00:06:56,680 Πρέπει να υπάρχει άλλος τρόπος. 82 00:07:03,560 --> 00:07:05,360 Αν δεν μπορούμε να το κλέψουμε... 83 00:07:07,040 --> 00:07:08,080 Ας το πάρουμε. 84 00:07:09,000 --> 00:07:09,920 Ας το πάρουμε. 85 00:07:14,160 --> 00:07:21,160 Κερδίστε μας σε δημοπρασία ένα κολιέ 50 εκατομμυρίων δολαρίων; 86 00:07:22,360 --> 00:07:24,120 Απέναντι στους πλουσιότερους καλεσμένους μου; 87 00:07:26,040 --> 00:07:27,240 Με τι; 88 00:07:35,520 --> 00:07:36,360 Όλα; 89 00:07:37,680 --> 00:07:38,520 Ναι. 90 00:07:39,080 --> 00:07:44,159 Με το ξενοδοχείο. Το άλλο σπίτι, το «Kleine Burg» και οι δράσεις. 91 00:07:44,160 --> 00:07:47,799 Μπορώ να πάρω πιστωτικό όριο περίπου 14. 92 00:07:47,800 --> 00:07:49,799 Ας το κάνουμε 15 εκατομμύρια. 93 00:07:49,800 --> 00:07:51,839 - Αύγουστος... - Η Villa Costiera αξίζει 100. 94 00:07:51,840 --> 00:07:52,840 Κάντε το. 95 00:07:55,040 --> 00:07:58,319 - Φέρε τους κλόουν εδώ. - Εννοείς την ομάδα μου; 96 00:07:58,320 --> 00:08:01,280 Πρέπει να σας διδάξω δύο πράγματα για τα χρήματα. 97 00:08:03,840 --> 00:08:06,799 Δεν είναι η πρώτη φορά ότι κάνουμε δημοπρασία εδώ. 98 00:08:06,800 --> 00:08:10,080 Οι άνθρωποι σκέφτονται να αγοράσουν πράγματα. Δεν είναι έτσι. 99 00:08:11,120 --> 00:08:13,319 - Όχι; - Όχι, κόμη Ρότσεστερ. 100 00:08:13,320 --> 00:08:14,639 Εδώ κυριαρχεί το εγώ. 101 00:08:14,640 --> 00:08:16,879 Η δημοπρασία είναι διαγωνιστική. 102 00:08:16,880 --> 00:08:18,880 Παίζετε με ανθρώπους, όχι με χρήματα. 103 00:08:19,640 --> 00:08:21,639 Στη ζέστη, τα πράγματα αλλάζουν γρήγορα. 104 00:08:21,640 --> 00:08:27,399 Οι τρελοί υποχωρούν, οι ερασιτέχνες τρελαίνονται, οι προβοκάτορες φουσκώνουν την τιμή... 105 00:08:27,400 --> 00:08:29,919 Λίγοι μπαίνουν ξέροντας πότε να σταματήσουν 106 00:08:29,920 --> 00:08:32,160 και σχεδόν κανείς δεν φεύγει ικανοποιημένος. 107 00:08:36,840 --> 00:08:39,759 Εδώ είναι οι εγγεγραμμένοι αγοραστές για απόψε. 108 00:08:39,760 --> 00:08:43,880 Μελετήστε τα, καταλαβαίνετε Με ποιους έχεις να κάνεις και τι θέλουν. 109 00:08:44,760 --> 00:08:47,319 Μάθετε πότε να αυξήσετε και πότε να μείνεις ακίνητος. 110 00:08:47,320 --> 00:08:52,800 Η Adele και εγώ δεν μπορούμε να κάνουμε προσφορές, αλλά θα χρησιμοποιήσουμε τον καλύτερο μας παίκτη. 111 00:08:55,480 --> 00:08:57,120 Δέχομαι την πρόκληση. 112 00:08:57,880 --> 00:08:58,920 Εννοώ τον Ντάνιελ. 113 00:09:00,760 --> 00:09:02,000 Βέβαιος. 114 00:09:04,840 --> 00:09:06,440 Ο French έχει την κόρη μου. 115 00:09:07,680 --> 00:09:11,520 Η αναμενόμενη τιμή πώλησης Είναι 12,5 εκατ. ευρώ. 116 00:09:12,360 --> 00:09:16,640 Έχετε 15, οι αντίπαλοι έχουν απεριόριστη ρευστότητα. Κάντε τα μαθηματικά. 117 00:09:18,640 --> 00:09:21,520 Κάντο με τον τρόπο μου, από το βιβλίο. Χωρίς κόλπα, 118 00:09:21,640 --> 00:09:25,480 τίποτα που να θέτει σε κίνδυνο την Αλίκη. Πρέπει να μου υποσχεθείς. 119 00:09:26,440 --> 00:09:27,360 υπόσχομαι. 120 00:09:31,360 --> 00:09:33,480 Η γυναίκα μου ζωγράφιζε εδώ. 121 00:09:46,800 --> 00:09:49,359 Λοιπόν, ας πιάσουμε τη δουλειά. 122 00:09:49,360 --> 00:09:51,440 Με συγχωρείτε για ένα δευτερόλεπτο. 123 00:10:02,120 --> 00:10:07,679 Γεια σου. Τι κάνετε; Τι χαρά που ακούω από εσάς. 124 00:10:07,680 --> 00:10:14,480 Αναρωτιόμουν αν θα ήθελες να έρθεις σε γκαλά εκδήλωση στη Villa Costiera. 125 00:10:43,680 --> 00:10:45,120 Καλημέρα δεσποινίς! 126 00:10:46,520 --> 00:10:47,480 Κλείστε με τα μάτια. 127 00:10:52,920 --> 00:10:59,000 {\ an8}Καλώς ήρθατε στο νέο σας σπίτι. Ίσως το τελευταίο. Ποιος ξέρει; 128 00:11:01,360 --> 00:11:02,320 Σαμπίνε. 129 00:11:16,840 --> 00:11:19,600 Γαλλική δεξιοτεχνία, τρομερή. 130 00:11:19,720 --> 00:11:20,839 Σαν αγγλικό φαγητό. 131 00:11:20,840 --> 00:11:23,000 Κράτα τη γλώσσα σου, αιρετική. 132 00:11:23,200 --> 00:11:25,679 Μόνο πέντε ή έξι είναι σοβαρά. 133 00:11:25,680 --> 00:11:28,039 Οι άλλοι έρχονται για την εκδήλωση. 134 00:11:28,040 --> 00:11:30,559 Υπάρχει αστακός. Δεν θέλω να χαλάσω την όρεξή μου. 135 00:11:30,560 --> 00:11:31,999 Σώπα και φάε. 136 00:11:32,000 --> 00:11:33,079 Να ξεκινήσουμε; 137 00:11:33,080 --> 00:11:38,480 Ramon Maria Hernandez, σούπερ σταρ του ποδοσφαίρου, αξίζει 20 από αυτά τα κολιέ. 138 00:11:39,880 --> 00:11:42,159 Αλλά ο εραστής του είναι αυτός που αποφασίζει το παιχνίδι. 139 00:11:42,160 --> 00:11:44,320 Είναι μια αποτυχημένη τραγουδίστρια όπερας. 140 00:11:45,440 --> 00:11:50,439 Τότε έχουμε τον Henrique Von Erden, της Von Erden Diamonds, Νότια Αφρική. 141 00:11:50,440 --> 00:11:53,879 Θέλει να διαλύσει τις πέτρες και τα πουλάνε διπλά. 142 00:11:53,880 --> 00:11:58,320 Γιαζάν Ατανάσου, γιος του Έλληνα εφοπλιστή. 143 00:11:59,840 --> 00:12:03,320 Θέλει να δωρίσει το κολιέ στο Μουσείο της Αθήνας. 144 00:12:05,480 --> 00:12:07,600 Μόνο για να τσαντίσει τον πατέρα του. 145 00:12:12,760 --> 00:12:15,919 Λόρδος Fabian Selby Wicker, Άγγλος συλλέκτης. 146 00:12:15,920 --> 00:12:20,039 Συνομήλικος του βασιλείου, δεμένος με το περιδέραιο σχεδόν όσο ο Λοράν. 147 00:12:20,040 --> 00:12:23,640 Η μητέρα μου τον μισεί με όλη της την καρδιά. 148 00:12:24,520 --> 00:12:28,199 - Και επιτέλους έχουμε... - Manja... Man... Manjel... 149 00:12:28,200 --> 00:12:33,319 Mahendra Chandrashekar, της Telecom India, έχει τη μισή αγορά. 150 00:12:33,320 --> 00:12:35,400 Η μισή γαμημένη αγορά. 151 00:12:36,680 --> 00:12:39,399 Και μην ξεχνάμε πλειοδότες εξ αποστάσεως. 152 00:12:39,400 --> 00:12:43,519 Η πλάτη είναι γεμάτη κόσμο καλώντας από hedge funds. 153 00:12:43,520 --> 00:12:47,560 Αδελφοί τεχνολογίας, αστέρες της ποπ και διάφορες τράπεζες. 154 00:12:47,720 --> 00:12:49,120 Ευχαριστώ για την πτήση. 155 00:12:56,760 --> 00:12:58,079 Για τον ηλεκτρικό υποσταθμό. 156 00:12:58,080 --> 00:13:01,839 Από εκεί, σε μια στιγμή, αποσυνδέστε τις γραμμές ρεύματος και τηλεφώνου. 157 00:13:01,840 --> 00:13:05,160 Παρακάμπτουν το ξενοδοχείο, την καριέρα μου και τη ζωή μου. Αλλά δεν πειράζει. 158 00:13:05,800 --> 00:13:07,520 Ας το ονομάσουμε «σχέδιο Β». 159 00:13:08,880 --> 00:13:12,679 - Χτύπα και τρέξε. - Κοίτα, κοίτα. 160 00:13:12,680 --> 00:13:15,679 Ηρέμησε Genny. Δεν θέλω να πάω φυλακή. 161 00:13:15,680 --> 00:13:17,359 Ας ελπίσουμε ότι δεν θα χρειαστεί να τα χρησιμοποιήσουμε. 162 00:13:17,360 --> 00:13:19,560 Αν παίξουμε βρώμικα, οι γκαρντ σκάνε. 163 00:13:20,080 --> 00:13:21,559 Παίζουμε ήδη βρώμικα. 164 00:13:21,560 --> 00:13:26,359 Έχω συνηθίσει να κλέβω κολιέ. Ο πατέρας μου ήταν ληστής τράπεζας. 165 00:13:26,360 --> 00:13:28,399 - Τι υπέροχο. - Το ξέρω. 166 00:13:28,400 --> 00:13:31,200 Ας ετοιμαστούμε. Πρέπει να το έχουμε. Καλή δουλειά. 167 00:13:34,560 --> 00:13:35,399 εγω... 168 00:13:35,400 --> 00:13:36,320 Όχι. 169 00:14:00,360 --> 00:14:01,440 Ουάου. 170 00:14:03,800 --> 00:14:04,720 Τι είναι αυτό; 171 00:14:05,920 --> 00:14:08,800 Έχω αρχίσει να μοιάζω στον γέρο μου. 172 00:14:09,520 --> 00:14:10,360 Ο πατέρας σου. 173 00:14:14,760 --> 00:14:16,320 Ήταν νταπιέρ; 174 00:14:17,360 --> 00:14:18,200 Ναί. 175 00:14:20,920 --> 00:14:22,240 Τι είναι αυτό; 176 00:14:24,920 --> 00:14:25,880 Φαίνεσαι υπέροχη. 177 00:14:27,120 --> 00:14:28,679 Δεν έχετε δημοπρασία για να πετάξετε; 178 00:14:28,680 --> 00:14:31,959 Πλοήγηση; Θέλω να κερδίσω το κολιέ ειλικρινά. 179 00:14:31,960 --> 00:14:32,880 Βέβαιος. 180 00:14:34,400 --> 00:14:38,680 Υπάρχει ένας παράνομος μέσα σου, Ντάνιελ Ντε Λούκα. 181 00:14:40,640 --> 00:14:42,440 Εδώ λέμε «scugnizz»». 182 00:14:43,840 --> 00:14:46,360 - Scugnizz. - Είσαι σχεδόν εκεί. 183 00:15:56,840 --> 00:16:01,519 Πάντα λένε ότι δεν νιώθεις τίποτα όταν σε πυροβολούν, αντ' αυτού αισθάνεσαι κάτι. 184 00:16:01,520 --> 00:16:07,120 Κυρίως πόνος. Τότε... Τότε όλα γίνονται μαύρα. 185 00:16:08,680 --> 00:16:12,480 Και ξέρετε τι; Υπάρχει ένα φως στο τέλος του τούνελ. 186 00:16:13,120 --> 00:16:14,120 Τι χρώμα; 187 00:16:17,480 --> 00:16:20,280 - Τεχνικά, ήμουν νεκρός. - Ήσουν νεκρός; 188 00:16:22,240 --> 00:16:23,200 ήμουν νεκρός. 189 00:16:24,160 --> 00:16:25,120 Όλα καλά; 190 00:16:26,680 --> 00:16:28,000 Λέτε να το κάνουμε; 191 00:16:28,680 --> 00:16:31,680 Θα είναι δύσκολο, αλλά ναι. Νομίζω πως ναι. 192 00:16:33,840 --> 00:16:36,120 Και θα κρατήσει αυτό το κάθαρμα το τέλος της συμφωνίας; 193 00:16:36,440 --> 00:16:37,279 Λοιπόν... 194 00:16:37,280 --> 00:16:38,440 Φυσικά! 195 00:16:39,200 --> 00:16:40,120 Όπως πάντα. 196 00:16:43,120 --> 00:16:45,840 - Το ήξερα. - Αγγίξτε�. 197 00:16:46,960 --> 00:16:49,760 Η σοβαρή αδερφή, επιτέλους. Μαγευτικός�. 198 00:16:53,560 --> 00:16:55,280 Είναι πραγματικά ένα υπέροχο ξενοδοχείο. 199 00:16:56,040 --> 00:17:00,199 Εσύ και ο πατέρας σου με έδιωξες από εδώ ως αγόρι. 200 00:17:00,200 --> 00:17:04,359 - Πώς είναι ο ώμος σου, Ρατατούιγ; - Λοιπόν. Είσαι τρομερό σουτ. 201 00:17:04,360 --> 00:17:05,680 «Κλήμης», εννοείς. 202 00:17:06,360 --> 00:17:07,400 Αν την πληγώσεις... 203 00:17:07,840 --> 00:17:13,199 Δώσε μου το κολιέ και θα είμαι καλά. Πότε κάνεις την ανταλλαγή; 204 00:17:13,200 --> 00:17:14,879 Δεν είναι δική σου δουλειά. 205 00:17:14,880 --> 00:17:18,159 Θα πρέπει να είναι εύκολο. Σου έχω δώσει όλα όσα χρειάζεσαι. 206 00:17:18,160 --> 00:17:20,880 Το ψεύτικο κολιέ σου Είναι ένα σκατά που καταρρέει. 207 00:17:22,520 --> 00:17:26,320 Περιμένετε, δεν θέλετε να τα ανταλλάξετε. 208 00:17:28,440 --> 00:17:34,799 Θέλετε να το αγοράσετε για μένα; Όχι. Πολύ καλό. 209 00:17:34,800 --> 00:17:37,160 Κυρίες και κύριοι, 210 00:17:38,320 --> 00:17:43,160 καλώς ήρθατε στη δημοπρασία για τη σειρά Maria Callas. 211 00:17:43,880 --> 00:17:49,640 Τώρα, χωρίς άλλη καθυστέρηση, παρουσιάζουμε τον πρωταγωνιστή της βραδιάς. 212 00:17:55,600 --> 00:17:57,240 Δεν είναι πανέμορφη; 213 00:18:01,960 --> 00:18:03,160 Φυσικά ναι. 214 00:18:09,520 --> 00:18:13,039 Σας ζητώ δύο-έξι, κυρίες και κύριοι. Δύο-έξι. Ερνάντεζ. 215 00:18:13,040 --> 00:18:15,880 Σας ευχαριστώ, κύριε. Δύο-έξι. Ας προχωρήσουμε με δύο-οκτώ. 216 00:18:16,000 --> 00:18:17,800 Δύο-οκτώ, κυρίες και κύριοι. 217 00:18:19,080 --> 00:18:22,039 Δύο-επτά. Δύο-επτά, Cagliostro. 218 00:18:22,040 --> 00:18:23,239 Δύο-επτά. 219 00:18:23,240 --> 00:18:26,839 Δύο-επτά-πέντε. Τρία εκατομμύρια, αν είναι δυνατόν. 220 00:18:26,840 --> 00:18:30,399 Τρία εκατομμύρια. Τρία εκατομμύρια. Σας ευχαριστώ πολύ, κύριε. 221 00:18:30,400 --> 00:18:33,800 Δανιήλ. Δανιήλ. 222 00:18:34,120 --> 00:18:35,799 -Χίλια ευχαριστώ. Τρία-ένα. - Ναι; 223 00:18:35,800 --> 00:18:39,240 Όλα καλά; Δεν θέλετε να κάνετε μια προσφορά; 224 00:18:40,720 --> 00:18:43,440 Οχι ακόμη. Αυτό της Telecom ψάξε για μπελάδες. 225 00:18:45,520 --> 00:18:46,840 Νομίζω ότι θα πάρει λίγο. 226 00:18:47,480 --> 00:18:51,479 Όποιος πάει σιγά-σιγά πάει μακριά, Γέννυ. 227 00:18:51,480 --> 00:18:54,680 Εδώ πάνε πολύ αργά. Οι πλούσιοι είναι τσιγκούνηδες. 228 00:18:55,080 --> 00:18:57,599 Υπάρχουν τρία-ένα-πέντε; Τρία-ένα-πέντε, ευχαριστώ. 229 00:18:57,600 --> 00:18:59,880 Τρία-τρία, αν μπορούμε τρία-τρία. 230 00:19:00,680 --> 00:19:03,120 Τρία-τρία-πέντε. Ποιος μου δίνει τρία-τέσσερα; 231 00:19:08,280 --> 00:19:10,800 Καλησπέρα. Tancredi Villanova-Rochester. 232 00:19:19,120 --> 00:19:22,799 Σας ευχαριστώ. Τρεις-οκτώ. Τρεις-οκτώ εδώ. Χίλια ευχαριστώ. 233 00:19:22,800 --> 00:19:24,399 Τρεις-οκτώ. Τρία-οκτώ-πέντε. 234 00:19:24,400 --> 00:19:26,480 Τρεις-οκτώ-πέντε εκεί στο κέντρο. 235 00:19:30,080 --> 00:19:32,920 Εννέα εκατομμύρια εκατόν πενήντα για τον Ντε Λούκα. 236 00:19:36,400 --> 00:19:38,040 Ποιος λέει εννιά-δύο; 237 00:19:38,800 --> 00:19:41,839 Εννιά-δύο. Εννιά δύο, παρακαλώ. Στο σαλόνι, ενδεχομένως. 238 00:19:41,840 --> 00:19:43,359 Εννιά-δύο εξ αποστάσεως. Σας ευχαριστώ. 239 00:19:43,360 --> 00:19:44,759 - Γάμα! - Εννιά-δύο-πέντε; 240 00:19:44,760 --> 00:19:46,840 Ρωτάω εννιά-δύο-πέντε. Ντελούκα; 241 00:19:49,120 --> 00:19:51,399 Ντε Λούκα, πρέπει να πάω στο εννιά-δύο-πέντε. 242 00:19:51,400 --> 00:19:52,760 Μπορώ να το πάρω από εσάς; 243 00:19:57,480 --> 00:19:59,799 - Γιατί όχι; - Από απόσταση κοιμούνται. 244 00:19:59,800 --> 00:20:03,720 Δεν χρειάζεται να τους ξυπνήσετε, Δεν θέλω να κάνω τίποτα σε όσους το έχουν περισσότερο. 245 00:20:04,720 --> 00:20:07,280 Είναι ήδη ένας τεράστιος αγώνας σε όσους το έχουν περισσότερο. 246 00:20:09,040 --> 00:20:12,639 Εννιά-τρία-πέντε. Επιστρέφω στο Φον Έρντεν για εννιά-τέσσερα-πέντε. 247 00:20:12,640 --> 00:20:14,759 - Πού στο διάολο είναι; - Εννιά-τέσσερα-πέντε. 248 00:20:14,760 --> 00:20:15,799 ΠΟΥ; 249 00:20:15,800 --> 00:20:18,479 Βασικά, εννιά-τέσσερα-πέντε. 250 00:20:18,480 --> 00:20:20,759 Καλά. Το ποτήρι μισογεμάτο. 251 00:20:20,760 --> 00:20:23,280 Δεν έγινε ποτέ ημερομηνία εννέα εκατομμυρίων. 252 00:20:33,640 --> 00:20:35,200 Τεχνικά, ήμουν νεκρός. 253 00:21:22,000 --> 00:21:24,999 Είμαστε στα 13 εκατομμύρια και στα 154, Φον Έρντεν. 254 00:21:25,000 --> 00:21:28,679 Δεκατρία-δύο; Ραμόν, ευχαριστώ. 255 00:21:28,680 --> 00:21:31,239 Δεκατρία-τρία; Κυρίες και κύριοι. 256 00:21:31,240 --> 00:21:34,079 Δεκατρία-τρία, Τσαντρασεκάρ. Δεκατρία τέσσερα, Atanasu. 257 00:21:34,080 --> 00:21:35,839 - Δεκατρία πέντε. Σας ευχαριστώ. - Ναι. 258 00:21:35,840 --> 00:21:38,159 Ο Ντε Λούκα, στο κέντρο. Δεκατρία πέντε. 259 00:21:38,160 --> 00:21:39,439 Δεκατρία έξι εξ αποστάσεως. 260 00:21:39,440 --> 00:21:41,439 Χίλια ευχαριστώ. Δεκατρείς επτά. 261 00:21:41,440 --> 00:21:43,519 - Πάει πολύ γρήγορα. - Δεκατρείς επτά; 262 00:21:43,520 --> 00:21:45,319 Δεκατρείς-επτά, Ντε Λούκα. Σας ευχαριστώ. 263 00:21:45,320 --> 00:21:47,679 Δεκατρείς-οκτώ, ποιος μπορεί. Ευχαριστώ, Τσαντρασεκάρ. 264 00:21:47,680 --> 00:21:49,879 Δεκατρία-οκτώ. Ρωτάω δεκατρείς εννιά. 265 00:21:49,880 --> 00:21:52,080 Ψάχνω για δεκατρείς εννιά στο δωμάτιο. 266 00:21:55,600 --> 00:21:58,160 Με συγχωρείτε, εκ μέρους του κ. Ντε Λούκα. 267 00:21:58,920 --> 00:22:00,680 Ποιος μπορεί, δεκατρείς εννιά; 268 00:22:01,800 --> 00:22:05,879 Δεκατρείς εννιά. ζητώ συγγνώμη, κυρίες και κύριοι. Δεκατρείς εννιά. 269 00:22:05,880 --> 00:22:08,839 Δεκατρείς εννιά. Σας ευχαριστώ πολύ, κύριε. 270 00:22:08,840 --> 00:22:11,879 Δεκατέσσερα, δεκατέσσερα εκατομμύρια, αν είναι δυνατόν. 271 00:22:11,880 --> 00:22:14,120 Δεκατέσσερα και μισό εκατομμύρια. 272 00:22:14,840 --> 00:22:18,199 Δεκατέσσερις-πέντε, Λόρδος Σέλμπι Γουίκερ. Σας ευχαριστώ πολύ, κύριε. 273 00:22:18,200 --> 00:22:20,919 Καλώς ήρθατε στη δημοπρασία. 274 00:22:20,920 --> 00:22:23,439 Μπορούμε να ξεπεράσουμε τον Λόρδο Σέλμπι Γουίκερ; 275 00:22:23,440 --> 00:22:26,399 Δεκατέσσερις-έξι εξ αποστάσεως. Ευχαριστώ, κυρία. 276 00:22:26,400 --> 00:22:28,440 Δεκατέσσερις-έξι. Δεκατέσσερα-επτά; 277 00:22:28,560 --> 00:22:30,079 - Λόρδος Φάμπιαν; - Ποιος είσαι; 278 00:22:30,080 --> 00:22:31,759 Tancredi Villanova-Rochester. 279 00:22:31,760 --> 00:22:36,359 Γνώρισε τη μητέρα μου, η κόμισσα, στο Μπελάτζιο ή ίσως στο Γκστάαντ... 280 00:22:36,360 --> 00:22:38,799 - Χαθείτε! - Δεκατέσσερα-οκτώ. Σας ευχαριστώ. 281 00:22:38,800 --> 00:22:40,639 - Δεκατέσσερα εννιά... - 2008 ή 2006, 282 00:22:40,640 --> 00:22:42,959 Ήμουν πολύ μικρός τότε. 283 00:22:42,960 --> 00:22:46,599 Της είπα να εξαφανιστεί! Δεκαπέντε εκατομμύρια. 284 00:22:46,600 --> 00:22:48,680 Δεκαπέντε, Λόρδος Σέλμπι Γουίκερ. 285 00:23:02,440 --> 00:23:06,480 Ας συνεχίσουμε, κυρίες και κύριοι, πάνω από 15 εκατομμύρια; Εδώ στα δεξιά μου. 286 00:23:08,200 --> 00:23:11,120 - Τι συμβαίνει; - Έχεις κάπου περισσότερα χρήματα; 287 00:23:12,000 --> 00:23:14,520 - Ναι; - Δεν έχω ούτε τα 15 εκατομμύρια. 288 00:23:16,640 --> 00:23:19,360 Εντάξει, δεν πειράζει. 289 00:23:20,040 --> 00:23:22,920 Ντάνιελ, κάνε αυτό που πρέπει να κάνεις. 290 00:23:26,280 --> 00:23:27,120 Ναι κύριε. 291 00:23:52,440 --> 00:23:55,279 - Γεια σου. - Αγάπη μου, συγγνώμη για την καθυστέρηση. 292 00:23:55,280 --> 00:23:56,439 Το τζετ δεν έφυγε 293 00:23:56,440 --> 00:23:58,839 και ξέχασα το διαβατήριό μου. 294 00:23:58,840 --> 00:24:01,199 - Η ίδια ιστορία. - Γύρισα πίσω. 295 00:24:01,200 --> 00:24:02,679 Είσαι στην ώρα σου. Ηρεμία. 296 00:24:02,680 --> 00:24:04,479 Και έχω μια χάρη να σας ζητήσω. 297 00:24:04,480 --> 00:24:06,160 Είσαι φιγούρα. 298 00:24:06,800 --> 00:24:08,759 Κι εσύ. Σας ευχαριστώ. Φαίνεσαι υπέροχη. 299 00:24:08,760 --> 00:24:12,560 Έχω να σας ζητήσω μια μεγάλη χάρη. Είστε έτοιμοι; 300 00:24:12,680 --> 00:24:15,559 Υποθέτω ότι σας το χρωστάω, έτσι δεν είναι; 301 00:24:15,560 --> 00:24:17,679 Τεχνικά ναι, μάλιστα. 302 00:24:17,680 --> 00:24:19,879 Θέλω να πάτε στη δημοπρασία 303 00:24:19,880 --> 00:24:21,720 και κερδίστε με τα λεφτά του πρώην σας. Καλά; 304 00:24:23,160 --> 00:24:26,080 - Συγγνώμη, τι; - Έχω ήδη 15 εκατομμύρια, 305 00:24:26,640 --> 00:24:29,239 δεν θα χρειαστεί να ξοδέψετε ποιος ξέρει πόσα. 306 00:24:29,240 --> 00:24:32,759 Απλά πρέπει να κλείσεις τη δημοπρασία για μένα. Είναι πολύ σημαντικό. 307 00:24:32,760 --> 00:24:35,200 Δεν θα με πας πρώτα στο δείπνο; 308 00:24:35,880 --> 00:24:36,879 ετοιμαζόμουν να το κάνω. 309 00:24:36,880 --> 00:24:39,879 Θα το είχαμε κάνει, αν δεν είχα καθυστερήσει πέντε ώρες, 310 00:24:39,880 --> 00:24:41,040 - ξέρεις; - Τέσσερα. 311 00:24:41,920 --> 00:24:45,600 - Τέσσερα. λυπάμαι πολύ. - Πόσα χρήματα χρειάζεσαι; 312 00:24:46,560 --> 00:24:48,959 Πάμε να μάθουμε, εντάξει; 313 00:24:48,960 --> 00:24:50,399 Είναι live, θα μάθουμε. 314 00:24:50,400 --> 00:24:53,239 Αλλά δεν μου αρέσει αυτό το κολιέ. Είναι μεγάλη. 315 00:24:53,240 --> 00:24:56,680 Εντάξει, αλλά θυμάσαι την Αλίκη, το κορίτσι που λείπει; 316 00:24:57,880 --> 00:24:58,879 - Η κόρη; - Ναι. 317 00:24:58,880 --> 00:25:00,719 - Το βρήκες; - Ναι. 318 00:25:00,720 --> 00:25:04,599 Αλλά πρέπει να πάρω αυτό το κολιέ ή θα τη σκοτώσουν. 319 00:25:04,600 --> 00:25:06,599 - Τι; - Ναι. Την απήγαγαν. 320 00:25:06,600 --> 00:25:08,839 - Δεν είχα σκοπό να σε τρομάξω. - Μίσος. 321 00:25:08,840 --> 00:25:10,559 Ναί. Είναι παράλογο, 322 00:25:10,560 --> 00:25:13,319 αλλά πρέπει απλώς να αγοράσετε το κολιέ και να τα λύσουμε όλα. 323 00:25:13,320 --> 00:25:16,319 Αν μου το δανείσεις, Θα σου το δώσω πίσω αύριο το πρωί 324 00:25:16,320 --> 00:25:19,920 και θα της έχεις σώσει τη ζωή, εντάξει; Πιστέψτε με ξανά. 325 00:25:20,920 --> 00:25:22,000 εμπιστεύομαι. 326 00:25:22,960 --> 00:25:25,640 Λοιπόν. Στο σήμα μου, εντάξει; 327 00:25:26,280 --> 00:25:28,800 Αλλά όχι, δεν το αγοράζω. 328 00:25:29,120 --> 00:25:29,999 Τι; 329 00:25:30,000 --> 00:25:31,840 Νόμιζα ότι ήταν ραντεβού. 330 00:25:32,920 --> 00:25:34,720 Υπάρχει μια ζωή σε κίνδυνο. 331 00:25:36,320 --> 00:25:39,680 Είναι περίεργο. Βλέπεις ακόμα την Τζένη; 332 00:25:40,280 --> 00:25:42,560 Μπορούμε να το συζητήσουμε άλλη φορά; 333 00:25:43,560 --> 00:25:44,880 Όχι. Συγγνώμη, αγάπη μου. 334 00:25:45,800 --> 00:25:50,080 Υπάρχει ένα νησί που θέλω να αγοράσω. Θέλω να το ξανακατοικήσω με χελώνες. 335 00:25:51,200 --> 00:25:52,400 Είναι για τον πλανήτη. 336 00:25:55,840 --> 00:25:57,359 Κλιματική αλλαγή. 337 00:25:57,360 --> 00:26:00,800 Δεν νομίζω ότι σημαίνει αυτό που νομίζεις. Καλά. 338 00:26:02,320 --> 00:26:07,240 Φαίνεσαι τόσο λυπημένος, αλλά είσαι ακόμα όμορφη. 339 00:26:14,320 --> 00:26:16,319 Δεκαεπτά-επτά, κυρίες και κύριοι. 340 00:26:16,320 --> 00:26:21,759 Δεκαεπτά-επτά. Atanasu, σε ευχαριστώ πολύ. 341 00:26:21,760 --> 00:26:22,759 Ρωτάω 17-8, 342 00:26:22,760 --> 00:26:25,599 δεκαεπτά-οκτώ εξ αποστάσεως. Δεκαεπτά εννιά. 343 00:26:25,600 --> 00:26:28,439 Δεκαεπτά εννιά. Von Erden, ευχαριστώ και πάλι. 344 00:26:28,440 --> 00:26:33,320 Δεκαεπτά εννιά. Δεκαοχτώ. Ζητώ δεκαοκτώ εκατομμύρια. 345 00:26:34,400 --> 00:26:36,599 Δεκαοκτώ εκατομμύρια εκεί στο κέντρο, ευχαριστώ. 346 00:26:36,600 --> 00:26:37,999 - Δεκαοχτώ. - Σχέδιο Β; 347 00:26:38,000 --> 00:26:39,159 - Δεκαοχτώ. - Σχέδιο Β. 348 00:26:39,160 --> 00:26:41,319 Δεκαοκτώ εκατομμύρια εκατό χιλιάδες. 349 00:26:41,320 --> 00:26:43,640 Genny. Τα φώτα. 350 00:26:49,040 --> 00:26:51,319 Πόσος χρόνος χρειάζεται για να κλείσει το ρεύμα; 351 00:26:51,320 --> 00:26:53,080 Τριάντα δευτερόλεπτα, περισσότερο ή λιγότερο. 352 00:26:55,400 --> 00:26:57,280 Είκοσι εκατομμύρια για τον Φον Έρντεν. 353 00:26:58,120 --> 00:27:01,800 Ποιος προσφέρει περισσότερα από τον κ. Φον Έρντεν; 354 00:27:09,880 --> 00:27:13,520 Σε αυτή την περίπτωση, κυρίες και κύριοι, 20 εκατομμύρια και ένα. 355 00:27:15,000 --> 00:27:16,640 Είκοσι εκατομμύρια δύο. 356 00:27:25,600 --> 00:27:29,520 - Είκοσι εκατομμύρια τρία. Και... - Εντάξει. 357 00:27:31,000 --> 00:27:32,920 Είκοσι πέντε εκατομμύρια! 358 00:27:36,880 --> 00:27:38,559 Είναι δολάρια ή λίρες; 359 00:27:38,560 --> 00:27:43,839 - Κάνω λάθος ή αυτή είναι η Sheryl Tarsky; - Η δημοπρασία είναι σε ευρώ, δεσποινίς... 360 00:27:43,840 --> 00:27:44,919 Σέριλ. 361 00:27:44,920 --> 00:27:47,919 Ναι, μόνο αυτή, αλλά χωρίς τον «Τάρσκι». 362 00:27:47,920 --> 00:27:51,879 Εντάξει, τότε 25 εκατομμύρια ευρώ. 363 00:27:51,880 --> 00:27:55,160 - Ποιος σε κάλεσε; - Ίσως ο Ντάνιελ. 364 00:27:56,160 --> 00:27:57,160 Σιωπή. 365 00:28:03,760 --> 00:28:04,679 Μεγάλο; 366 00:28:04,680 --> 00:28:07,000 Είστε εγγεγραμμένος στην αποψινή δημοπρασία; 367 00:28:08,640 --> 00:28:11,360 Ναι, είναι καταχωρημένο. 368 00:28:13,800 --> 00:28:16,479 Σε περίπτωση που κάποιος θέλει να επιμείνει, 369 00:28:16,480 --> 00:28:19,080 Έχω ακόμα ένα βουνό λεφτά να ξοδέψεις. 370 00:28:19,800 --> 00:28:20,640 Πολύ καλό. 371 00:28:22,080 --> 00:28:27,719 Σε αυτή την περίπτωση, εάν δεν υπάρχουν άλλες προσφορές, 25 εκατομμύρια και ένα. 372 00:28:27,720 --> 00:28:34,040 Είκοσι πέντε και δύο. Είκοσι πέντε και τρία. 373 00:28:35,520 --> 00:28:41,679 Πωλήθηκε για 25 εκατομμύρια ευρώ στη δεσποινίς Σέριλ. Συγχαρητήρια. 374 00:28:41,680 --> 00:28:46,639 - S�! - Λοιπόν. 375 00:28:46,640 --> 00:28:48,360 - Άλλο; Εδώ, παρακαλώ. - Όχι. 376 00:28:49,160 --> 00:28:51,520 - Ευχαριστώ. - Καρφί. 377 00:28:56,280 --> 00:29:00,399 Νόμιζα ότι ήσουν ικανός άνθρωπος. Αλλά είσαι απλά ένας τερματοφύλακας. 378 00:29:00,400 --> 00:29:02,400 - Έχω το κολιέ. - Δεν είναι αλήθεια. 379 00:29:03,840 --> 00:29:05,599 κοντεύω να το πάρω. Laurent! 380 00:29:05,600 --> 00:29:08,360 Παράδωσέ μου σε τρεις ώρες, αν το έχεις. 381 00:29:14,600 --> 00:29:15,440 Σκατά. 382 00:29:24,520 --> 00:29:25,520 Σαμπίν... 383 00:29:26,160 --> 00:29:27,120 Τι κάνουμε τώρα; 384 00:29:27,960 --> 00:29:31,240 Αν δεν μας δώσουν το κολιέ, ξεμπερδεύουμε με το κορίτσι και φεύγουμε. 385 00:29:31,720 --> 00:29:34,680 Είμαι κλέφτης, όχι δολοφόνος. 386 00:29:38,480 --> 00:29:39,440 Οπως θέλετε. 387 00:29:52,440 --> 00:29:53,719 ΜΕΤΑΒΙΒΑΣΗ ΝΟΜΙΣΜΑΤΟΣ 388 00:29:53,720 --> 00:29:56,040 ΠΑΡΑΔΕΚΤΗΣ ΣΥΛΛΟΓΗ LAMMERMOOR 389 00:30:02,280 --> 00:30:03,920 ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΑΠΟΣΤΟΛΗ 390 00:30:13,760 --> 00:30:16,880 Πραγματικά δεν το θέλω αυτό Θα το πάμε πίσω στο θησαυροφυλάκιο; 391 00:30:20,200 --> 00:30:23,080 Όχι, δεν πειράζει. Σας ευχαριστώ. 392 00:30:24,000 --> 00:30:25,080 Υπέροχος. 393 00:30:25,920 --> 00:30:28,880 Μπορείτε να ξεκαθαρίσετε την περίμετρο του ξενοδοχείου μου. 394 00:30:30,600 --> 00:30:31,640 Σας ευχαριστώ. 395 00:30:33,280 --> 00:30:36,160 - Πρέπει να είσαι πολύ περήφανος. - Μάλλον ναι. 396 00:30:39,960 --> 00:30:42,680 Γεια, ευχαριστώ. 397 00:30:43,440 --> 00:30:46,159 - Γεια σου, ρε σκέτη. - Γεια σας. 398 00:30:46,160 --> 00:30:49,239 Αλλά κοίτα, Τώρα σου χρωστάω μια χάρη. Ωραίο μεγάλο. 399 00:30:49,240 --> 00:30:51,079 Ναι, όντως. 400 00:30:51,080 --> 00:30:54,719 Και έχω αρχίσει να μου αρέσει το κολιέ. 401 00:30:54,720 --> 00:30:58,760 - Αλήθεια; - Ναι. Ίσως θέλω να το κρατήσω. 402 00:30:59,440 --> 00:31:02,439 - Ίσως θα έπρεπε, αύριο. Σας ευχαριστώ. - Μην... 403 00:31:02,440 --> 00:31:03,600 Πάμε ή όχι; 404 00:31:04,120 --> 00:31:06,640 - Γεια σου. - Γεια σου Genny, χαίρομαι που σε βλέπω. 405 00:31:09,160 --> 00:31:12,319 Να είστε προσεκτικοί, να θυσιαστείτε για την ομάδα μπορεί να γίνει συνήθεια. 406 00:31:12,320 --> 00:31:16,600 Τζένη, δεν είναι αυτό... Χαμός. 407 00:31:18,400 --> 00:31:22,920 Σας ευχαριστώ. πρέπει να πάω. Σας ευχαριστώ. 408 00:31:49,040 --> 00:31:51,480 Le Bris, ήρθε η ώρα. 409 00:32:04,880 --> 00:32:05,720 Πάει σπίτι. 410 00:32:14,320 --> 00:32:15,600 Καλημέρα πριγκίπισσα. 411 00:32:17,280 --> 00:32:18,120 Ορίστε, ε; 412 00:32:21,080 --> 00:32:22,160 Σας ευχαριστώ. 413 00:32:34,240 --> 00:32:36,240 Νόμιζα ότι πήγαινα σπίτι. 414 00:32:37,520 --> 00:32:39,520 Δεν σε θέλουν πίσω στο σπίτι. 415 00:32:49,560 --> 00:32:50,680 Περιμένετε. 416 00:32:52,200 --> 00:32:56,239 - Τι είναι; Λοιπόν. - Το έχω. 417 00:32:56,240 --> 00:32:58,720 Θα σας στείλω τις συντεταγμένες του γιοτ μου. 418 00:33:28,760 --> 00:33:29,840 Πετάξτε το κολιέ. 419 00:33:31,600 --> 00:33:32,480 Καστανός; 420 00:33:33,720 --> 00:33:37,039 - Πρέπει να φύγω. - Πέτα το αλλιώς θα πυροβολήσω. 421 00:33:37,040 --> 00:33:39,719 - Δεν είσαι ο τύπος, Μπρούνο. - Ναι, αντ' αυτού. 422 00:33:39,720 --> 00:33:42,160 Εσύ είσαι αυτός που με αναγκάζεις. 423 00:33:44,840 --> 00:33:46,120 Απλά ήθελα... 424 00:33:52,320 --> 00:33:53,280 Οκτώ στα δέκα. 425 00:33:54,720 --> 00:33:55,560 Οκτώ; 426 00:34:05,280 --> 00:34:10,920 Ξέρεις, Μπρούνο, πιστεύω ότι σε μια άλλη ζωή, θα μπορούσαμε να είμαστε φίλοι. 427 00:34:18,040 --> 00:34:18,960 Οντως; 428 00:34:59,280 --> 00:35:03,480 Αντρών. Πού είναι αυτή; 429 00:35:05,120 --> 00:35:06,000 Φέρτε την εδώ! 430 00:35:11,120 --> 00:35:12,000 Είστε καλά; 431 00:35:13,000 --> 00:35:16,680 - Μεγάλη νύχτα. Εσείς; - Γεια! Το κολιέ. 432 00:35:20,960 --> 00:35:22,200 Το αληθινό. 433 00:35:28,320 --> 00:35:30,120 Νόμιζα ότι έχασες στη δημοπρασία. 434 00:35:32,280 --> 00:35:35,160 - Έχω μεγάλη ομάδα. - Πρέπει να δουλέψεις για εμάς. 435 00:35:35,280 --> 00:35:36,640 Είμαι καλά έτσι. 436 00:35:38,320 --> 00:35:40,519 - Πρώτα η Αλίκη. - Πρώτα το κολιέ. 437 00:35:40,520 --> 00:35:42,279 Ταυτόχρονα λοιπόν. 438 00:35:42,280 --> 00:35:43,520 Ή θα σε πυροβολήσουμε. 439 00:35:44,200 --> 00:35:46,199 Θα τα χάλαγε όλα, έτσι δεν είναι; 440 00:35:46,200 --> 00:35:48,719 Θα έχεις το κορίτσι όταν χωρίσουμε. 441 00:35:48,720 --> 00:35:51,280 - Η συμφωνία ήταν διαφορετική. - Έχει αλλάξει. 442 00:35:52,520 --> 00:35:53,479 Α, ναι; 443 00:35:53,480 --> 00:35:58,039 Τι κάνεις; Δεν θα το έκανες ποτέ αυτό. 444 00:35:58,040 --> 00:35:59,320 Οχι; 445 00:36:03,000 --> 00:36:04,000 Τι έκανες όμως; 446 00:36:04,640 --> 00:36:06,760 Πήγαινε να την βρεις, γρήγορα! Ρίξτε τον εαυτό σας μέσα! 447 00:36:20,640 --> 00:36:22,680 Ναί! Εκεί! 448 00:36:25,280 --> 00:36:26,480 Daniel! 449 00:36:43,200 --> 00:36:46,600 Ναί! Μπράβο γιε μου! φτάνω! 450 00:36:49,800 --> 00:36:54,120 Χίλια ευχαριστώ. Τώρα δώσε μου! 451 00:37:01,880 --> 00:37:03,240 Πάμε! 452 00:37:08,000 --> 00:37:08,920 Μπορείτε να με βοηθήσετε; 453 00:37:16,040 --> 00:37:17,040 Είστε καλά; 454 00:37:26,960 --> 00:37:28,240 Είναι δικό σου, το ψεύτικο. 455 00:37:34,120 --> 00:37:35,679 Τι γιος... 456 00:37:35,680 --> 00:37:37,440 μιας πόρνης... 457 00:37:38,000 --> 00:37:38,920 Σκατά! 458 00:37:41,000 --> 00:37:42,040 Τι κάνουμε; 459 00:37:43,080 --> 00:37:43,920 Ας περιμένουμε. 460 00:38:00,200 --> 00:38:03,240 - Δεν φίλησα τη Σέριλ. - Και ούτε εγώ. 461 00:38:03,920 --> 00:38:06,200 Παιδιά, αυτό νομίζω; 462 00:38:14,320 --> 00:38:15,400 Μπαμπά πρέπει να φύγουμε. 463 00:38:16,600 --> 00:38:17,480 Μπαμπάς; 464 00:38:20,440 --> 00:38:21,280 Μπαμπάς; 465 00:38:21,400 --> 00:38:22,800 Η αστυνομία φτάνει. 466 00:38:24,720 --> 00:38:25,599 Μπαμπάς; 467 00:38:25,600 --> 00:38:26,520 Γεια σου! 468 00:38:43,520 --> 00:38:44,360 Δανιήλ. 469 00:39:38,760 --> 00:39:40,280 Όπως υποσχέθηκε. 470 00:39:42,040 --> 00:39:44,200 Έσωσες μια ζωή. Ευχαριστώ, πραγματικά. 471 00:39:44,360 --> 00:39:46,319 Θα μπορέσει να το μεταπωλήσει, σωστά; 472 00:39:46,320 --> 00:39:49,040 Όχι, όχι εδώ. Όχι άλλες δημοπρασίες. 473 00:39:49,880 --> 00:39:51,439 Γεια, όχι. Σοβαρά; 474 00:39:51,440 --> 00:39:54,680 Όχι, θα σου βρω αγοραστή, σου υπόσχομαι. 475 00:39:55,200 --> 00:39:56,039 Ένα τοστ. 476 00:39:56,040 --> 00:39:58,479 - Μίσος. Δεν είναι λίγο νωρίς; - Ναι. 477 00:39:58,480 --> 00:39:59,920 Σώπα και πιες. Εβίβα! 478 00:40:46,360 --> 00:40:48,360 Θα ήθελα να σου μιλήσω για τον γιο σου. 479 00:40:50,920 --> 00:40:52,000 Ο γιος μου; 480 00:40:54,160 --> 00:40:57,520 Ναι, ο γιος του. Ντάνιελ Ντελούκα. 481 00:42:45,760 --> 00:42:47,759 Agnese Cortesi 482 00:42:47,760 --> 00:42:49,840 Δημιουργικός επόπτης Φρούριο Ροζέτα