1 00:00:42,600 --> 00:00:44,399 Υπάρχουν νέα για τον Μπρούνο Λομπάρντι; 2 00:00:44,400 --> 00:00:47,040 - Τον συνέλαβαν πριν από εννέα μέρες. - Πού; 3 00:00:47,880 --> 00:00:48,919 Στη Νάπολη. Έλα εσύ. 4 00:00:48,920 --> 00:00:50,039 Άσε με να μιλήσω. 5 00:00:50,040 --> 00:00:53,160 Όχι στη φυλακή. Θα σε πάρω τηλέφωνο όταν τον αφήσουν ελεύθερο. 6 00:00:56,920 --> 00:00:57,999 Είναι η πολιτική μου. 7 00:00:58,000 --> 00:01:00,040 Άγγιξε τον κώλο μου και θα σου σπάσω τη μύτη. 8 00:01:01,960 --> 00:01:03,960 - Δεν υπάρχουν εκπτώσεις για μαϊμούδες. - Έλα εσύ! 9 00:01:07,080 --> 00:01:08,800 Ντάνι, ήξερα ότι θα ερχόσουν. 10 00:01:09,360 --> 00:01:10,480 Ας φύγουμε. 11 00:01:12,800 --> 00:01:15,759 - Πόσο χαίρομαι που σε βλέπω! - Διευθυντής εντάλματος McKenzie. 12 00:01:15,760 --> 00:01:17,999 Στην πραγματικότητα, είμαι Chief Warrant Officer. 13 00:01:18,000 --> 00:01:18,920 Οντως; 14 00:01:19,400 --> 00:01:20,519 - Φιλοφρονήσεις. - Ναι. 15 00:01:20,520 --> 00:01:21,760 Έσπασε τη μύτη κάποιου. 16 00:01:22,280 --> 00:01:25,040 Υπάρχει. Ας το κάνουμε αυτό. Εσύ... 17 00:01:25,600 --> 00:01:26,599 Μην κάνετε καταγγελία. 18 00:01:26,600 --> 00:01:29,640 Καλύτερα να μην το μάθει ο κόσμος ότι μια νεαρή κυρία σου έσπασε τη μύτη. 19 00:01:30,600 --> 00:01:31,839 Και την άφησες να φύγει 20 00:01:31,840 --> 00:01:34,399 και σώζεσαι ώρες στρατιωτικής γραφειοκρατίας. 21 00:01:34,400 --> 00:01:37,840 Δεν θέλεις να μιλάς όλη μέρα με τον διευθύνοντα σύμβουλό της στη βάση. ξέρω. 22 00:01:38,800 --> 00:01:40,279 Αλλά τώρα είμαστε ίσοι, εντάξει; 23 00:01:40,280 --> 00:01:41,440 Ούτε σε όνειρο. 24 00:01:46,720 --> 00:01:48,360 Ίσως λίγο, ναι. 25 00:01:50,000 --> 00:01:51,360 Έχετε σχοινί, κατά τύχη; 26 00:01:58,440 --> 00:02:00,760 Να ξέρεις ότι ακόμα δεν σε έχω συγχωρήσει. 27 00:02:20,320 --> 00:02:22,000 Είναι αυτός ο Μπρούνο στη φυλακή; 28 00:02:22,480 --> 00:02:24,639 Ναί. Ο Μαουρίτσιο το φροντίζει. 29 00:02:24,640 --> 00:02:26,800 Προς το παρόν δεν θα πούμε τίποτα. 30 00:02:27,280 --> 00:02:29,159 Ο Αουγκούστο είναι ήδη αρκετά πιεσμένος. 31 00:02:29,160 --> 00:02:31,080 Μπορώ να επικοινωνήσω με κάποιον από μέσα. 32 00:02:32,040 --> 00:02:33,439 Να κάνω ερωτήσεις στον Μπρούνο. 33 00:02:33,440 --> 00:02:35,679 Αν είναι απλώς ερωτήσεις, εντάξει. 34 00:02:35,680 --> 00:02:37,800 Και επικοινωνώ με τον συντηρητή μου. 35 00:02:38,360 --> 00:02:40,479 Ο καναπές είναι σε άθλια κατάσταση. 36 00:02:40,480 --> 00:02:42,399 Τι προβλήματα όμως έχετε; 37 00:02:42,400 --> 00:02:43,520 Έχεις παρέα. 38 00:02:44,000 --> 00:02:45,080 Γεια σου. 39 00:02:46,680 --> 00:02:47,520 Vi... 40 00:02:48,120 --> 00:02:49,520 Ας σας αφήσουμε ήσυχους, lovebirds. 41 00:02:50,080 --> 00:02:51,319 - Όχι, δεν είναι... - Όχι. 42 00:02:51,320 --> 00:02:53,759 Ήμασταν μαζί στους Πεζοναύτες. Είναι οικογένεια. 43 00:02:53,760 --> 00:02:56,680 Mac, γνώρισε τους Bign, Tancredi και Genny. 44 00:02:57,280 --> 00:02:58,960 Πολλή ευχαρίστηση. Πάμε. 45 00:03:00,800 --> 00:03:03,159 - Είδες βραχιόλι; - Φοράς βραχιόλια; 46 00:03:03,160 --> 00:03:06,119 Ναι, εντάξει; Είναι ένα φούξια βραχιόλι. 47 00:03:06,120 --> 00:03:08,439 Δεν το είχες όταν σε έγδυσα. 48 00:03:08,440 --> 00:03:09,959 Πώς να το κάνουμε, στην οικογένεια. 49 00:03:09,960 --> 00:03:11,759 Όχι. Για το ντους. 50 00:03:11,760 --> 00:03:12,880 Ήταν... 51 00:03:14,760 --> 00:03:18,240 - Για τους μπάτσους ήταν όλα στο σακουλάκι. - Σκατά. 52 00:03:18,720 --> 00:03:19,560 Ω σκατά. 53 00:03:20,680 --> 00:03:21,720 Τι μπέρδεμα. 54 00:03:24,040 --> 00:03:26,480 Αυτός ο μαλάκας Φερδινάνδος. 55 00:03:28,080 --> 00:03:30,599 Ο Φερδινάνδος; Νομίζω ότι έτσι λεγόταν. 56 00:03:30,600 --> 00:03:31,799 Μου φάνηκε ευγενικός. 57 00:03:31,800 --> 00:03:34,759 Ακόμη και πάρα πολύ. Αλλά πίστευα ήταν απλώς η παράνοια μου. 58 00:03:34,760 --> 00:03:36,720 - Είναι ακόμα μεθυσμένη; - Δεν θα το ήξερα. 59 00:03:37,200 --> 00:03:39,239 Θέλετε να τακτοποιήσετε τα πράγματα; Είστε καλά; 60 00:03:39,240 --> 00:03:42,079 Όχι, δεν είμαι καλά. Καλά; Χρειάζομαι το βραχιόλι. 61 00:03:42,080 --> 00:03:45,160 Εντάξει, ηρέμησε. Πού ήσουν χθες το βράδυ; Τι μιλάμε; 62 00:03:47,000 --> 00:03:49,280 Γύριζα από μια άλλη άθλια αποστολή. 63 00:03:49,880 --> 00:03:52,560 Πήγα σε ένα μέρος κοντά στη βάση. 64 00:03:53,120 --> 00:03:53,960 Σε αποστολή; 65 00:03:55,280 --> 00:03:56,560 It was a classy place. 66 00:03:57,240 --> 00:03:59,599 Είμαι εκεί για τη δική μου δουλειά. 67 00:03:59,600 --> 00:04:02,479 Θα έχω ένα, ίσως δύο κοκτέιλ 68 00:04:02,480 --> 00:04:05,480 και ένας τύπος φτάνει που αρχίζει να με φλερτάρει. 69 00:04:08,040 --> 00:04:09,720 Αλλά, ξέρετε, είμαι ντροπαλός. 70 00:04:10,280 --> 00:04:12,679 Με σέρνει στην πίστα 71 00:04:12,680 --> 00:04:14,640 και ας χορέψουμε λίγο. 72 00:04:17,720 --> 00:04:20,800 Τίποτα ιδιαίτερο, γιατί, επαναλαμβάνω, είμαι ντροπαλός. 73 00:04:27,000 --> 00:04:28,279 Ήταν ρομαντικό. 74 00:04:28,280 --> 00:04:31,120 Σαν δύο πλοία που διασταυρώνονται μέσα στη νύχτα. 75 00:04:31,760 --> 00:04:34,720 Τέλος πάντων, ξεφορτώθηκα τη φαγούρα. 76 00:04:35,280 --> 00:04:36,519 Καθώς έφευγα, 77 00:04:36,520 --> 00:04:38,160 ένας άγγιξε τον κώλο μου. 78 00:04:41,080 --> 00:04:43,440 Και του έσπασα τη μύτη. Τέλος ιστορίας. 79 00:04:45,680 --> 00:04:48,199 Και σε ένα ορισμένο σημείο, σε αυτή την άθλια ιστορία, 80 00:04:48,200 --> 00:04:51,559 αυτός ο Φερδινάνδος τρέχει μακριά με το ροζ βραχιόλι σου. 81 00:04:51,560 --> 00:04:54,040 Είναι φούξια, και είναι πολύ χαριτωμένο. 82 00:04:54,840 --> 00:04:57,999 Ωστόσο, δεν είναι απλώς ένα βραχιόλι. 83 00:04:58,000 --> 00:04:59,480 Προφανώς, όχι. 84 00:05:01,160 --> 00:05:02,400 Να μιλήσουμε κατ' ιδίαν; 85 00:05:03,200 --> 00:05:06,360 Όχι, στην πραγματικότητα μπορείτε να μιλήσετε εδώ. Τι έκανες; 86 00:05:06,880 --> 00:05:10,039 Αν ο Ντάνιελ είναι η οικογένειά σου, είμαστε όλοι συγγενείς. 87 00:05:10,040 --> 00:05:11,080 Διαθέσιμος. 88 00:05:11,840 --> 00:05:13,760 Περί τίνος πρόκειται; Ένα ZKP; 89 00:05:14,440 --> 00:05:17,240 - QKD; SMPC; Τι; - Είναι σαν HSM, αλλά νεότερο. 90 00:05:18,200 --> 00:05:20,319 Και θέλετε να το μεταφράσετε; 91 00:05:20,320 --> 00:05:24,399 Απόδειξη μηδενικής γνώσης, διανομή κβαντικού κλειδιού... 92 00:05:24,400 --> 00:05:27,360 Ψηφιακούς κωδικούς για προστασία, στη μονάδα υλικού. 93 00:05:28,120 --> 00:05:30,559 Μην αγγίζεις τα μαλλιά μου. 94 00:05:30,560 --> 00:05:33,800 Φέρνεις μια υπολογιστική συσκευή τριγύρω και να μεθύσεις; 95 00:05:34,600 --> 00:05:37,119 Δυσκολεύομαι, εντάξει; 96 00:05:37,120 --> 00:05:38,280 Και λοιπόν; 97 00:05:39,680 --> 00:05:41,440 Είχε όμορφα μάτια. 98 00:05:42,480 --> 00:05:44,960 Και επιδέξια δάχτυλα, σαν βούτυρο. 99 00:05:45,440 --> 00:05:46,959 - Πόσο αηδιαστικό. - «Βούτυρο»; 100 00:05:46,960 --> 00:05:48,120 Αηδιαστικός. 101 00:05:49,600 --> 00:05:51,760 Αυτοί είναι. Πρέπει να τους συναντήσω σε μια ώρα. 102 00:05:52,320 --> 00:05:54,079 Λοιπόν, υπολοχαγός Ντε Λούκα. 103 00:05:54,080 --> 00:05:56,399 - Μη με λες «Υπολοχαγό». - Έλα, Ντάνι. 104 00:05:56,400 --> 00:05:58,199 Η αρκούδα είναι «διαθέσιμη». 105 00:05:58,200 --> 00:05:59,759 Γεια, νομίζει ότι είμαι χαριτωμένος. 106 00:05:59,760 --> 00:06:02,319 - Σε είπε αρκούδα. - Έλα. το χρειάζομαι. 107 00:06:02,320 --> 00:06:04,879 Αν μάθουν ότι το έχασα, θα με διώξουν. 108 00:06:04,880 --> 00:06:06,760 - Χρειάζομαι αυτή τη δουλειά. - Ναι... 109 00:06:08,920 --> 00:06:09,960 Είμαι έτοιμος να το πω. 110 00:06:10,440 --> 00:06:12,000 - Μην... - Semper fidelis. 111 00:06:15,320 --> 00:06:16,160 Πάντα πιστός. 112 00:06:18,880 --> 00:06:20,879 Big� και Tancredi, μπορείτε να πάτε στο μπαρ 113 00:06:20,880 --> 00:06:22,919 για να εντοπίσουμε αυτή την καζανόβα; 114 00:06:22,920 --> 00:06:26,359 - Genny, μπορείς... - Ο Genny δεν πληρώνεται για αυτό. 115 00:06:26,360 --> 00:06:29,400 Έτσι, πηγαίνει να νοικιάσει μια βίλα σε έναν αστέρα της K-pop. Καλά; 116 00:06:36,320 --> 00:06:37,440 Χρειάζεσαι ρούχα. 117 00:07:02,000 --> 00:07:04,720 Gucci, Prada, Chanel. 118 00:07:05,400 --> 00:07:08,600 Τι είδους χαμένα αντικείμενα είναι αυτά; Ντελούκα; 119 00:07:09,160 --> 00:07:10,920 Επιλέξτε κάτι απλό. 120 00:07:15,120 --> 00:07:16,120 Είναι το αντίθετο. 121 00:07:17,320 --> 00:07:19,079 Γιατί δεν βάζεις το σακάκι σου; 122 00:07:19,080 --> 00:07:20,080 Δεν σου αρέσει; 123 00:07:25,840 --> 00:07:27,080 - Ντάνιελ; - Γεια! 124 00:07:28,040 --> 00:07:28,880 ΓΕΙΑ! 125 00:07:29,920 --> 00:07:30,760 Πώς πάει; 126 00:07:32,800 --> 00:07:34,519 οφείλω να σας υπενθυμίσω 127 00:07:34,520 --> 00:07:38,200 ότι έχουμε αυστηρή πολιτική σε συγκεκριμένο τύπο καλεσμένων. 128 00:07:39,120 --> 00:07:40,080 Τι είδους καλεσμένοι; 129 00:07:41,560 --> 00:07:42,440 Αυτά για τα οποία πληρώνεις. 130 00:07:44,680 --> 00:07:47,840 That is, the Chief Warrant Officer of the Marines Έιπριλ ΜακΚένζι; 131 00:07:48,720 --> 00:07:49,600 Όχι πόρνη. 132 00:07:50,640 --> 00:07:52,479 Μεγάλος οδηγός, όμως. Mac, Adele. 133 00:07:52,480 --> 00:07:53,880 Νομίζει ότι διοικεί τον τόπο. 134 00:07:55,200 --> 00:07:56,479 Στην πραγματικότητα, το τρέχω. 135 00:07:56,480 --> 00:07:57,559 Λοιπόν... 136 00:07:57,560 --> 00:07:58,480 Φιλικός. 137 00:07:59,240 --> 00:08:01,400 Καλημέρα. 138 00:08:01,880 --> 00:08:02,719 - Σε σένα. - Εντάξει. 139 00:08:02,720 --> 00:08:04,440 -Δουλεύω εδώ. Μπορείτε να... - Ποιος είναι αυτός; 140 00:08:19,120 --> 00:08:19,960 Περίμενε εδώ. 141 00:08:20,680 --> 00:08:21,880 Αλλά πάει. Μπορώ να χειριστώ τον εαυτό μου. 142 00:08:24,120 --> 00:08:26,480 Μόλις μπω, αφήστε με να μιλήσω. 143 00:08:27,480 --> 00:08:30,520 Εάν χρησιμοποιείτε έναν συγκεκριμένο τόνο, ο εγκληματίας απαντά. 144 00:08:32,720 --> 00:08:33,719 Ασφαλής; 145 00:08:33,720 --> 00:08:35,280 Βέβαιος. Είναι γενετικό. 146 00:08:35,960 --> 00:08:37,040 Η βασιλική φωνή. 147 00:08:38,600 --> 00:08:39,640 Μετά από σένα. 148 00:08:51,080 --> 00:08:53,239 Καλημέρα! 149 00:08:53,240 --> 00:08:56,600 Τανκρέντι Γουίλιαμ Τζορτζ Ippolito Villanova Herbert 150 00:08:57,080 --> 00:08:59,759 των Κόμηδων της Βιλανόβα και Δούκες του Ρότσεστερ. 151 00:08:59,760 --> 00:09:02,000 Με ποιον έχω την τιμή να μιλήσω; 152 00:09:04,520 --> 00:09:05,960 Πλάκα μου κάνεις; 153 00:09:07,480 --> 00:09:08,640 Ας παραλείψουμε τα ευχάριστα. 154 00:09:09,400 --> 00:09:13,719 Λοιπόν. Εγώ και ο σύντροφός μου βιαζόμαστε λίγο. 155 00:09:13,720 --> 00:09:18,080 Ψάχνουμε για άντρα ονόματι Φερδινάνδος. 156 00:09:19,000 --> 00:09:20,119 Τον ξέρεις; 157 00:09:20,120 --> 00:09:22,479 Περπατάει γύρω από τη βάση, καλός με τα χέρια του, 158 00:09:22,480 --> 00:09:24,200 αγαπήθηκε από το ωραίο φύλο. 159 00:09:24,680 --> 00:09:25,879 Σου λέει τίποτα; 160 00:09:25,880 --> 00:09:28,640 Φερδινάνδος. 161 00:09:29,360 --> 00:09:31,240 Τα μπέρδεψες, κατάλαβες; 162 00:09:46,000 --> 00:09:49,680 Καλά. Καλέστε τον Ferdinando Esposito. 163 00:10:00,520 --> 00:10:01,800 σου είπα. 164 00:10:03,400 --> 00:10:04,360 Ωραίο, ε; 165 00:10:06,760 --> 00:10:07,840 Μισώ. 166 00:10:10,280 --> 00:10:12,960 Εδώ είναι οι πραγματικοί εγκληματίες. 167 00:10:13,440 --> 00:10:16,879 Οι γλάροι, οι βάνδαλοι του ουρανού. 168 00:10:16,880 --> 00:10:19,520 Δεν μπορούν να συναγωνιστούν τα κουρέλια μου. 169 00:10:21,240 --> 00:10:25,920 Κανένας σεβασμός, Μεγάλε, ούτε καν για την τέχνη όπως η Μόνα Λίζα ή η Καπέλα Σιξτίνα. 170 00:10:26,840 --> 00:10:28,920 Θα σκάσατε στην Καπέλα Σιξτίνα; Όχι. 171 00:10:30,600 --> 00:10:32,240 Σίγουρα. Πάμε. 172 00:10:46,240 --> 00:10:47,160 Να την προσέχεις. 173 00:10:48,920 --> 00:10:49,920 Τι ωραία. 174 00:10:51,120 --> 00:10:51,960 Πάμε. 175 00:11:11,760 --> 00:11:14,400 Αλλά το κορίτσι πρέπει να φάει όμως. Περιμένετε. 176 00:11:16,680 --> 00:11:17,959 Τι έχεις για μένα; 177 00:11:17,960 --> 00:11:19,719 - Όχι πολύ, Ντάνι. - Τι; 178 00:11:19,720 --> 00:11:21,799 - Δεν δουλεύω πια στη βάση. - Ω, όχι. 179 00:11:21,800 --> 00:11:23,399 Πάρα πολλοί στρατιώτες. 180 00:11:23,400 --> 00:11:25,080 - Χωρίς προσβολή. - Ήρεμα. 181 00:11:25,560 --> 00:11:28,000 Και μετά, δεν ασχολούμαι με κλοπιμαία. 182 00:11:30,280 --> 00:11:32,120 - Ως παιδιά… - Εντάξει. 183 00:11:32,720 --> 00:11:36,360 Ναί! Αυτός ήταν ο βασιλιάς των αχινών. 184 00:11:36,840 --> 00:11:37,960 - Τι; - Ναι. 185 00:11:38,800 --> 00:11:41,959 - Αχινοί. Παιδιά του δρόμου... - Αχινοί. Πώς λέτε; 186 00:11:41,960 --> 00:11:44,520 Παιδιά του δρόμου, ναι. Σαν αυτούς εκεί. 187 00:11:46,440 --> 00:11:47,400 Μη μου πεις. 188 00:11:48,120 --> 00:11:49,720 - Ναι, δεν είναι τίποτα σπουδαίο. - Εντάξει. 189 00:11:51,160 --> 00:11:52,519 Έχουν όνομα. 190 00:11:52,520 --> 00:11:54,559 «Φερδινάντο Μαρούλο Εσπόζιτο». 191 00:11:54,560 --> 00:11:55,759 Βέβαιος. Φερδινάνδος. 192 00:11:55,760 --> 00:11:56,759 - Ναι; - Ναι. 193 00:11:56,760 --> 00:12:00,920 Έχει ένα παλαιοπωλείο στη Duchesca, κοντά στην Piazza Garibaldi. 194 00:12:01,400 --> 00:12:02,640 Αυτός και η γυναίκα του. 195 00:12:03,200 --> 00:12:04,240 - Η γυναίκα; - Ναι. 196 00:12:05,080 --> 00:12:07,360 Φανταστικός. 197 00:12:12,120 --> 00:12:13,240 Άγγελος, McKenzie. 198 00:12:18,480 --> 00:12:19,520 Ουάου! 199 00:12:21,200 --> 00:12:23,400 Η επαφή σας είναι πολύ επίμονη. 200 00:12:24,080 --> 00:12:25,399 Πρέπει να ξέρω κάτι; 201 00:12:25,400 --> 00:12:27,480 Όχι, τα έχω όλα υπό έλεγχο. 202 00:12:40,680 --> 00:12:41,880 Και αυτό το λες «έλεγχο»; 203 00:12:43,360 --> 00:12:44,480 Σκατά! 204 00:13:02,680 --> 00:13:03,600 Σκατά. 205 00:13:20,040 --> 00:13:21,360 Ερχομαι! 206 00:13:24,760 --> 00:13:26,360 Τι διάολο, Mac! 207 00:13:55,720 --> 00:13:57,520 Κατέβα από το μηχανάκι. Αμέσως. 208 00:13:59,400 --> 00:14:02,199 Δεν ήταν φίλοι. Όμως είναι φανερό ότι ήταν στρατιώτες. 209 00:14:02,200 --> 00:14:03,120 Γεια, ηρέμησε. 210 00:14:03,760 --> 00:14:06,759 Δεν είναι ο εχθρός. Είναι απλά επιχειρηματίες. 211 00:14:06,760 --> 00:14:09,359 - «Επιχειρηματίες»; - Ναι! Πλούσιος και συγκρατημένος. 212 00:14:09,360 --> 00:14:11,279 Ότι ήθελαν να με πετάξουν από το δρόμο. 213 00:14:11,280 --> 00:14:13,599 Θέλουν μόνο τον κωδικό και το βραχιόλι. 214 00:14:13,600 --> 00:14:15,639 Για να εξορύξετε Bitcoin, κερδίστε εκατομμύρια... 215 00:14:15,640 --> 00:14:16,719 Σου δίνουν ένα κομμάτι. 216 00:14:16,720 --> 00:14:19,439 Όπως κάθε πρώην πτυχιούχος που αρμέγει τον ιδιωτικό τομέα. 217 00:14:19,440 --> 00:14:21,439 - Όπως εσύ. - Δεν είναι το ίδιο πράγμα. 218 00:14:21,440 --> 00:14:23,200 Δουλεύεις για τους πλούσιους. 219 00:14:24,120 --> 00:14:25,119 Ξέρεις πώς ζω; 220 00:14:25,120 --> 00:14:28,119 Έχω μόνο μια τσάντα και με πυροβολούν για μισθό! 221 00:14:28,120 --> 00:14:29,640 Κάποτε ήμασταν περήφανοι για αυτό. 222 00:14:30,160 --> 00:14:32,159 Τώρα έχεις μυστικά και με βάζεις σε κίνδυνο. 223 00:14:32,160 --> 00:14:33,679 Δεν βλέπετε το πρόβλημα; 224 00:14:33,680 --> 00:14:37,479 - Με πλήρωσαν τα μισά προκαταβολικά. - Ποιος νοιάζεται. Πες του όχι! 225 00:14:37,480 --> 00:14:38,520 Δεν μπορώ. 226 00:14:39,600 --> 00:14:40,880 Δεν έχω πια αυτά τα χρήματα. 227 00:14:42,000 --> 00:14:44,999 - Πλήρωσα τα χρέη μου. Θέλω το άλλο μισό. - Γάμα, Mac! 228 00:14:45,000 --> 00:14:47,600 Το χρειάζομαι, εντάξει, Ντάνι; Μόνο αυτή τη φορά. 229 00:14:48,400 --> 00:14:49,760 Ερχομαι. Μια φορά στη ζωή. 230 00:14:51,320 --> 00:14:52,240 Μόνο ένα. 231 00:14:55,480 --> 00:14:56,320 Ντάνι. 232 00:15:04,160 --> 00:15:06,560 Ο Μπρούνο Λομπάρντι βγαίνει αύριο. 233 00:15:07,520 --> 00:15:08,480 Έχετε τη διεύθυνση; 234 00:15:09,080 --> 00:15:09,919 Θα σου το γράψω. 235 00:15:09,920 --> 00:15:12,360 Στείλε μου και την έκθεση σύλληψης, εντάξει; 236 00:15:12,920 --> 00:15:13,880 Βέβαιος. το ψάχνω. 237 00:15:15,680 --> 00:15:18,039 Ίσως θα έπρεπε να τα πάρω όλα. 238 00:15:18,040 --> 00:15:20,400 Αν μου το ολοκληρώσεις, είναι τέλειο. 239 00:15:21,240 --> 00:15:23,439 Ίσως με μια ωραία κάρτα. Ναί. 240 00:15:23,440 --> 00:15:24,360 Περισσότερες μαριονέτες; 241 00:15:24,840 --> 00:15:25,839 Βέβαιος. 242 00:15:25,840 --> 00:15:27,799 Η οικογένειά μου έχει μια συλλογή 243 00:15:27,800 --> 00:15:30,520 αναμνηστικών από τα μεγαλύτερα στο Ποζιτάνο. 244 00:15:41,800 --> 00:15:43,880 Ωραίο, απατημένο κάθαρμα! 245 00:15:44,520 --> 00:15:45,360 Θεμελιώ. 246 00:15:48,680 --> 00:15:50,799 Θα σε σκοτώσω! Ελάτε πίσω εδώ! 247 00:15:50,800 --> 00:15:51,840 Φερδινάνδος! 248 00:16:01,560 --> 00:16:03,519 - Θα σε σκοτώσω! -Τι θέλεις; 249 00:16:03,520 --> 00:16:05,639 - Πού είναι το βραχιόλι; - Ποιο; 250 00:16:05,640 --> 00:16:08,120 - Το βραχιόλι... - Εντάξει, εντάξει! 251 00:16:09,440 --> 00:16:12,040 - Είναι ο όμορφος καρδιοκατακτητής σου; - Ποτέ δεν είπα ότι ήταν όμορφο. 252 00:16:13,000 --> 00:16:15,080 Είπα ότι είχε όμορφα μάτια. 253 00:16:15,640 --> 00:16:16,480 Σας ευχαριστώ. 254 00:16:18,840 --> 00:16:19,800 το βλέπω. 255 00:16:21,720 --> 00:16:22,560 Ας ξεκαθαρίσουμε. 256 00:16:23,520 --> 00:16:25,760 Ήταν αυτή που με χτύπησε, εντάξει; 257 00:16:26,320 --> 00:16:28,919 Αυτό το τρελό κορίτσι με πήγε στο μπάνιο 258 00:16:28,920 --> 00:16:31,319 - και με έκανε να απατήσω τη γυναίκα μου. - Εντάξει. 259 00:16:31,320 --> 00:16:34,559 Δώσε μου το βραχιόλι και θα αφήσω τα δόντια σου στο στόμα σου. 260 00:16:34,560 --> 00:16:36,959 Δεν μπορώ. Το έδωσα στη γυναίκα μου. 261 00:16:36,960 --> 00:16:39,159 Τότε τηλεφώνησέ την και πάρε το πίσω. 262 00:16:39,160 --> 00:16:40,199 Όχι, όχι, όχι. 263 00:16:40,200 --> 00:16:42,359 Λατρεύω αυτό το χρώμα. 264 00:16:42,360 --> 00:16:45,760 Πώς το λες στα αγγλικά; Φουξία. 265 00:16:46,320 --> 00:16:48,320 - Φούξια. - Φούξια. 266 00:16:49,040 --> 00:16:50,760 Έχει εμμονή με αυτό το χρώμα. 267 00:16:57,160 --> 00:16:58,360 θα σε συγχωρήσω. 268 00:16:59,080 --> 00:17:01,320 Όχι. Δεν καταλαβαίνεις. 269 00:17:02,280 --> 00:17:05,119 Η γυναίκα μου είναι η Teresa Giglietta. 270 00:17:05,120 --> 00:17:06,040 Ω, γάμα. 271 00:17:11,960 --> 00:17:13,800 Παραλαβή κλοπιμαίων και δανειοθηρία. 272 00:17:18,280 --> 00:17:19,880 Παίζουμε με τη φωτιά. 273 00:17:20,440 --> 00:17:23,240 Μια εβδομάδα καθυστέρηση και σου κόβει το χέρι. 274 00:17:29,240 --> 00:17:31,320 Δύο εβδομάδες, σου κόβει το πόδι. 275 00:17:35,080 --> 00:17:37,119 Αν με πιάσει η Τερέζα... 276 00:17:37,120 --> 00:17:39,160 Σου κόβει το όπλο. 277 00:17:42,480 --> 00:17:43,759 Δεν το κάνω. 278 00:17:43,760 --> 00:17:46,560 Δεν βγαίνει τίποτα από τα συρτάρια του. Τίποτα. 279 00:17:47,360 --> 00:17:49,839 Ειδικά αν ήταν... 280 00:17:49,840 --> 00:17:50,799 Φούξια. 281 00:17:50,800 --> 00:17:52,599 - Φούξια. - Δεν είναι... 282 00:17:52,600 --> 00:17:54,119 Όχι, όχι! Ποτέ! 283 00:17:54,120 --> 00:17:55,879 Κάντο αλλιώς θα πάω μόνος μου. 284 00:17:55,880 --> 00:17:57,079 Δεν είναι δυνατόν. 285 00:17:57,080 --> 00:17:59,480 - Το σπίτι είναι ένα καταφύγιο. - Έλα. 286 00:18:13,840 --> 00:18:16,200 Η Τερέζα το οργανώνει στη βίλα, κάθε εβδομάδα. 287 00:18:17,280 --> 00:18:18,520 Και της αρέσει να κερδίζει. 288 00:18:22,160 --> 00:18:25,799 Περιμένετε. Τι είναι ο «επιστημονικός σκοπός»; 289 00:18:25,800 --> 00:18:26,920 Επιστημονικός. 290 00:18:27,520 --> 00:18:31,120 Μόνο το πιο ένδοξο παιχνίδι στη δημιουργία. 291 00:18:32,240 --> 00:18:33,880 Μπορείτε να μας πάρετε μια πρόσκληση; 292 00:18:35,120 --> 00:18:38,399 Λέγεται "επιστημονικό" γιατί είναι επιστήμη. 293 00:18:38,400 --> 00:18:42,839 Έχουμε 40 φύλλα, ομάδες από δύο και δέκα φύλλα το καθένα. 294 00:18:42,840 --> 00:18:44,639 Πρέπει να σκουπίσετε τα χαρτιά στο τραπέζι 295 00:18:44,640 --> 00:18:46,519 - με αυτά που έχεις στο χέρι. - Ναι. 296 00:18:46,520 --> 00:18:48,559 Αυτή είναι μια σκούπα. 297 00:18:48,560 --> 00:18:52,679 Τα άλλα σημεία είναι η πρωτιά, settebello, κάρτες και χρήματα. 298 00:18:52,680 --> 00:18:54,559 Αν πάω πολύ γρήγορα, μπορείς... 299 00:18:54,560 --> 00:18:56,919 Primiera, settebello, κάρτες και χρήματα. 300 00:18:56,920 --> 00:18:59,720 Είναι όλα σημεία, συν τη σκούπα, το σκούπισμα. 301 00:19:02,360 --> 00:19:04,359 Η ομαδική εργασία είναι καθοριστική. 302 00:19:04,360 --> 00:19:07,359 Πρέπει να μάθεις να διαβάζεις το μυαλό του συντρόφου, 303 00:19:07,360 --> 00:19:09,480 παίζοντας χαρτιά που μπορεί να σκουπίσει. 304 00:19:10,920 --> 00:19:12,680 Είναι αρκετά προκλητικό. 305 00:19:13,200 --> 00:19:15,160 Φίλοι καπετάνιος που γίνονται εχθροί, 306 00:19:15,720 --> 00:19:16,879 ζευγάρια που χωρίζουν 307 00:19:16,880 --> 00:19:18,120 και σπασμένα κόκαλα. 308 00:19:18,680 --> 00:19:20,840 Και μερικές φορές πεθαίνουμε. 309 00:19:23,480 --> 00:19:25,479 Αλλά δεν θέλουμε να κερδίσουμε. 310 00:19:25,480 --> 00:19:26,640 Φυσικά ναι. 311 00:19:27,120 --> 00:19:28,519 Οι κύριοι δεν υποχωρούν. 312 00:19:28,520 --> 00:19:30,680 Και μετά, η Τερέζα είναι ένας θρύλος 313 00:19:31,160 --> 00:19:33,159 και θέλω να της δώσω ένα καλό μάθημα. 314 00:19:33,160 --> 00:19:36,560 Απολύτως όχι. Εσύ και εγώ θα μείνουμε μακριά από την Τερέζα. 315 00:19:37,040 --> 00:19:39,359 Καθόμαστε σε ένα τραπέζι κοντά στις σκάλες, 316 00:19:39,360 --> 00:19:42,159 χάνουμε κάποια παιχνίδια μετά πάω στην κρεβατοκάμαρα 317 00:19:42,160 --> 00:19:43,839 για το βραχιόλι. Εσείς ελέγχετε. 318 00:19:43,840 --> 00:19:45,600 Τέλος. Χωρίς αστεία. 319 00:19:46,160 --> 00:19:47,399 Και τι κάνω; 320 00:19:47,400 --> 00:19:48,999 Δεν έχεις κάνει ήδη αρκετά; 321 00:19:49,000 --> 00:19:50,040 Ελήφθη. 322 00:19:52,120 --> 00:19:54,880 Λοιπόν. Πάω να ψάξω το σμόκιν μου. 323 00:19:56,080 --> 00:19:59,440 Ο προπάππους μου σύστησε τον Τσόρτσιλ στον οικογενειακό ράφτη. 324 00:20:00,520 --> 00:20:03,039 Θα περάσουμε για τουρίστες πλούσιοι και ηλίθιοι Αμερικανοί. 325 00:20:03,040 --> 00:20:04,880 Αυτό είναι το σχέδιο. Σαφής; 326 00:20:06,160 --> 00:20:09,160 Daniel, μιλάς για cross-dressing. 327 00:20:10,160 --> 00:20:11,200 Χαμηλά χαρτιά. 328 00:20:19,240 --> 00:20:20,560 Δεν είναι Αμερικανός. 329 00:20:21,160 --> 00:20:22,760 Ελπίζω πραγματικά όχι. 330 00:20:35,400 --> 00:20:36,800 Όχι. 331 00:20:37,360 --> 00:20:39,960 Δώστε μου μερικές υποδείξεις, το πλαίσιο. 332 00:20:40,400 --> 00:20:41,479 Η ατμόσφαιρα. 333 00:20:41,480 --> 00:20:42,480 Τανκρέντι. 334 00:20:43,000 --> 00:20:44,840 Πες μου τουλάχιστον τι αυτοκίνητο παίρνουμε. 335 00:21:08,800 --> 00:21:11,280 Αποφύγετε απολύτως να τραβήξει την προσοχή. 336 00:21:17,120 --> 00:21:17,960 Εδώ είναι. 337 00:21:24,760 --> 00:21:26,120 Εδώ είναι. 338 00:21:31,960 --> 00:21:34,240 Θέλω να σας παρουσιάσω... 339 00:21:34,720 --> 00:21:35,840 Η γυναίκα μου. 340 00:21:36,320 --> 00:21:37,760 Κάποιοι φίλοι Αμερικανοί. 341 00:21:46,320 --> 00:21:47,519 Χαιρετίσματα. 342 00:21:47,520 --> 00:21:48,440 Είμαι ο Τζόνι. 343 00:21:49,080 --> 00:21:49,920 Είμαι Αμερικανός. 344 00:22:33,840 --> 00:22:38,840 Με συγχωρείτε. Η γυναίκα μου θα ήθελε να σας προσκαλέσει στο τραπέζι του. 345 00:22:39,680 --> 00:22:40,800 Δεν είναι στα σχέδια. 346 00:22:41,920 --> 00:22:42,760 Δεν φταίω εγώ. 347 00:22:45,040 --> 00:22:46,680 Χίλια ευχαριστώ. Υποχωρούμε. 348 00:22:48,000 --> 00:22:48,840 Τανκρέντι. 349 00:22:49,800 --> 00:22:52,839 Δεν κερδίζουμε για κανένα λόγο. Καταλαβαίνετε; 350 00:22:52,840 --> 00:22:56,920 - Εντάξει, κατάλαβα. - Δεν με ακούς. 351 00:23:00,640 --> 00:23:02,400 Ευχαριστώ για τη φιλοξενία σας. 352 00:23:03,160 --> 00:23:04,720 Είναι τιμή να κάθεσαι εδώ. 353 00:23:57,800 --> 00:23:58,800 Θα είναι καλά. 354 00:24:01,440 --> 00:24:02,640 Να είστε προσεκτικοί. 355 00:24:03,280 --> 00:24:05,319 - Για τι; - Είδα πώς τον κοιτάς. 356 00:24:05,320 --> 00:24:06,720 Δεν είναι έτσι. 357 00:24:07,520 --> 00:24:08,360 Εντάξει. 358 00:24:09,360 --> 00:24:10,240 Απρίλιος; 359 00:24:11,200 --> 00:24:12,720 - Τζένη; - Δεν είναι έτσι. 360 00:24:14,800 --> 00:24:17,960 Πες μου, λοιπόν, πώς κατέληξες να συνεργαστούμε; 361 00:24:19,440 --> 00:24:22,120 Ο Μπιγκ και ο Ντάνιελ έβγαιναν σαν παιδιά. 362 00:24:22,760 --> 00:24:23,600 Έχω δίκιο Β; 363 00:24:27,000 --> 00:24:29,200 Στον μικρό μου αδερφό, τον Ντάνιελ. 364 00:24:32,160 --> 00:24:33,280 Ήταν ο μεγάλος μου αδερφός... 365 00:24:34,720 --> 00:24:35,560 για λίγο. 366 00:24:38,000 --> 00:24:38,839 Και εσύ; 367 00:24:38,840 --> 00:24:42,119 Τον συναντήσαμε με τον Τανκρέντι quando ha lasciato Napoli 368 00:24:42,120 --> 00:24:43,320 και οι πεζοναύτες. 369 00:24:45,280 --> 00:24:47,680 - Λοιπόν. - Να σας κάνω μια ερώτηση; 370 00:24:48,880 --> 00:24:50,039 Βλαστός. 371 00:24:50,040 --> 00:24:50,960 Γιατί να τα παρατήσω; 372 00:24:53,160 --> 00:24:54,280 Δεν τα παράτησε. 373 00:24:56,720 --> 00:24:57,560 Τον έδιωξαν. 374 00:25:45,400 --> 00:25:46,360 Πράγματι. 375 00:25:47,640 --> 00:25:48,800 Παίξτε καλά. 376 00:25:52,880 --> 00:25:54,200 Ζητώ συγγνώμη, κύριοι. 377 00:25:55,520 --> 00:25:56,800 Τερεζίνα, αγάπη... 378 00:25:57,400 --> 00:25:59,840 Γιατί δεν κάνουμε ένα διάλειμμα; 379 00:26:02,400 --> 00:26:03,240 Καλή ιδέα. 380 00:26:05,560 --> 00:26:07,399 - Τι είναι; - Είναι ταπεινωτικό. 381 00:26:07,400 --> 00:26:09,679 - I left her two hands. - Συγκεντρώσου, εντάξει; 382 00:26:09,680 --> 00:26:11,719 Θα πρέπει να επιστρέψουμε για το βραχιόλι. 383 00:26:11,720 --> 00:26:13,440 Αποσπάστε της την προσοχή. κοιτάζω γύρω μου. 384 00:26:17,640 --> 00:26:19,960 Τι όμορφη συλλογή από πορσελάνη που έχει! 385 00:26:20,560 --> 00:26:22,320 Πώς το έκανε, αν μου επιτρέπεται; 386 00:26:22,920 --> 00:26:24,520 Πανέμορφα πλάσματα. 387 00:26:25,120 --> 00:26:26,760 Πήγα σε σαφάρι μια φορά. 388 00:26:27,240 --> 00:26:28,680 Μου το θυμίζουν. 389 00:26:30,960 --> 00:26:32,960 Πάμε ένα τοστ. Στην τύχη. 390 00:26:37,680 --> 00:26:38,520 Διψάς; 391 00:26:42,280 --> 00:26:43,840 Ο Ντάνι είναι πιστός στους φίλους του. 392 00:26:45,240 --> 00:26:47,880 Τουλάχιστον μέχρι να τον διώξουν. 393 00:26:48,680 --> 00:26:49,720 Τι συνέβη; 394 00:26:50,280 --> 00:26:51,960 Θα πρέπει να τον ρωτήσεις. 395 00:26:52,440 --> 00:26:53,840 - Κλείνει. - Μην... 396 00:26:54,840 --> 00:26:55,800 πες μου τι να κάνω. 397 00:27:30,080 --> 00:27:33,439 Σκέφτηκε ποτέ να τα τακτοποιήσουμε γεωγραφικά; 398 00:27:33,440 --> 00:27:36,199 Το βάζει χαμηλά τα αιλουροειδή της αφρικανικής σαβάνας, 399 00:27:36,200 --> 00:27:37,519 - οι τίγρεις στα ανατολικά. - Ναι. 400 00:27:37,520 --> 00:27:40,439 Οικόσιτες γάτες. Λοιπόν, όλοι χρειάζονται 401 00:27:40,440 --> 00:27:42,719 των οικόσιτων γατών. 402 00:27:42,720 --> 00:27:44,200 Ήταν απόλαυση. 403 00:27:47,120 --> 00:27:47,960 Γεια σου. 404 00:27:48,920 --> 00:27:50,999 Ω Θεέ,... 405 00:27:51,000 --> 00:27:52,360 - Δεν είναι τίποτα. - Με συγχωρείτε. 406 00:27:59,880 --> 00:28:01,640 Daniel, σε χρειαζόμαστε εδώ. 407 00:28:02,160 --> 00:28:03,360 Ο ΜακΚένζι τρελάθηκε. 408 00:28:09,880 --> 00:28:11,080 Δεν ξέρουν πώς να παίζουν. 409 00:28:11,720 --> 00:28:13,720 Είμαστε 19-7. 410 00:28:14,280 --> 00:28:15,120 Τελευταίο χέρι. 411 00:28:20,120 --> 00:28:21,040 Maserati. 412 00:28:24,240 --> 00:28:25,080 Όλα μέσα. 413 00:29:27,520 --> 00:29:30,279 Εντάξει, ας μετρήσουμε αυτές τις κάρτες. 414 00:29:30,280 --> 00:29:34,840 Κάρτες, νομίσματα, settebello και primiera. 415 00:29:35,680 --> 00:29:36,920 Δέκα σκούπες. 416 00:29:37,520 --> 00:29:39,640 Είμαστε 21 με 19. Νομίζω ότι τελείωσε. 417 00:29:41,880 --> 00:29:45,079 Χίλια ευχαριστώ. Απολαύσαμε τη φιλοξενία. 418 00:29:45,080 --> 00:29:47,520 Αυτό το παίρνω πίσω. Είναι το αυτοκίνητο του ξενοδοχείου. 419 00:29:48,080 --> 00:29:49,360 Μια ριψοκίνδυνη κίνηση. 420 00:29:50,320 --> 00:29:52,039 - Πάρε αυτό. - Μπορώ να σε βοηθήσω; 421 00:29:52,040 --> 00:29:53,840 - Έχω ένα fanny pack. - Είναι πολύς ο δρόμος. 422 00:30:16,400 --> 00:30:18,800 Γύρνα πίσω και θα τα πάρω όλα πίσω. 423 00:30:22,400 --> 00:30:24,360 Η παράσταση τελείωσε, φύγε! 424 00:30:26,000 --> 00:30:27,440 Που πάτε; Έλα εδώ. 425 00:30:30,280 --> 00:30:32,080 - Δεν έπρεπε να χάσουμε; - Αλλάζουμε. 426 00:30:32,840 --> 00:30:35,000 - Μα δεν έχουμε το βραχιόλι. - Θα το έχουμε. 427 00:33:32,680 --> 00:33:35,000 Δεν έπρεπε ποτέ να σε αμφισβητήσω. 428 00:33:35,960 --> 00:33:38,840 -Θέλω λεπτομέρειες. - Οδηγήστε, παρακαλώ. 429 00:33:39,960 --> 00:33:40,800 Καλά. 430 00:33:49,920 --> 00:33:51,400 σου είπα. 431 00:33:51,880 --> 00:33:54,039 Ο Ντάνι μας ξέρει τι κάνει. 432 00:33:54,040 --> 00:33:56,119 - Τότε ας πιούμε! - Λοιπόν. 433 00:33:56,120 --> 00:33:57,480 Θέλω να τοστάρω... 434 00:33:58,720 --> 00:33:59,680 σε σας. 435 00:34:00,160 --> 00:34:02,759 Η καλύτερη γαμημένη ομάδα όλων των εποχών. 436 00:34:02,760 --> 00:34:05,319 - Πάντα γαμημένο πιστό! - Εντάξει, ας ηρεμήσουμε λίγο. 437 00:34:05,320 --> 00:34:07,479 - Φτάνει, έλα. - Έλα. 438 00:34:07,480 --> 00:34:10,560 Γεια σου, Ντάνι. Εικασία; Έχω άλλη δουλειά. 439 00:34:11,120 --> 00:34:13,239 - Τι; - Άλλα παιδιά θέλουν να μου δώσουν 440 00:34:13,240 --> 00:34:15,959 πολλά λεφτά για ένα άλλο gizmo. 441 00:34:15,960 --> 00:34:17,719 Αυτό δεν ήταν «μια φορά στη ζωή»; 442 00:34:17,720 --> 00:34:19,120 Δύο φορές είναι καλύτερο. 443 00:34:35,240 --> 00:34:36,080 Όχι, όχι... 444 00:34:38,160 --> 00:34:40,520 Συγγνώμη είπα που δουλεύει για τους πλούσιους. 445 00:34:41,480 --> 00:34:42,840 Τα κατάφερες, καπετάνιο. 446 00:34:43,400 --> 00:34:44,280 Είμαι καλά να πάω. 447 00:34:45,160 --> 00:34:46,040 Μπράβο. 448 00:34:48,280 --> 00:34:50,639 Mac, πρέπει να μιλήσουμε για αυτό το χάος. 449 00:34:50,640 --> 00:34:51,760 Τι μπέρδεμα; 450 00:34:52,520 --> 00:34:54,320 - Από πότε είσαι τόσο βαρετή; - Όχι. 451 00:34:55,920 --> 00:34:58,239 Πότε κατέστρεψες τον εαυτό σου έτσι; 452 00:34:58,240 --> 00:34:59,440 Όταν έφυγες. 453 00:36:51,680 --> 00:36:53,519 Υπηρεσία δωματίου. 454 00:36:53,520 --> 00:36:57,760 Τι σεντόνια είναι αυτά; Είναι σαν να κοιμάσαι στα σύννεφα. 455 00:36:59,160 --> 00:37:01,600 Είναι το πρώτο πράγμα που θα αγοράσω μετά την παράδοση. 456 00:37:04,880 --> 00:37:08,600 Το δεύτερο. Το πρώτο είναι η θεραπεία του πλούσιου για το hangover. 457 00:37:10,240 --> 00:37:12,320 Δόξα τω Θεώ, η παράδοση γίνεται το απόγευμα. 458 00:37:12,880 --> 00:37:14,239 Τι ώρα είναι; 459 00:37:14,240 --> 00:37:15,160 Σχεδόν 12 το μεσημέρι. 460 00:37:16,160 --> 00:37:18,480 Σκατά. Τότε καλύτερα να βιαστώ. 461 00:37:19,040 --> 00:37:21,960 Στην πραγματικότητα, το φρόντισα ενώ κοιμόσουν. 462 00:37:22,520 --> 00:37:23,360 Φυσικά και όχι. 463 00:37:26,560 --> 00:37:27,600 Τι; 464 00:37:30,760 --> 00:37:32,240 Επέστρεψα τα χρήματα. 465 00:37:37,600 --> 00:37:39,320 Γάμα σε, Ντε Λούκα. 466 00:37:40,640 --> 00:37:42,000 Στο πρόσωπο της οικογένειας. 467 00:37:42,560 --> 00:37:43,600 - Δεν είναι... - Όχι; 468 00:37:46,880 --> 00:37:47,720 Ντελούκα; 469 00:37:57,560 --> 00:37:59,320 Ο Διευθυντής Ενταλμάτων ΜακΚένζι; 470 00:37:59,880 --> 00:38:03,520 Συνελήφθη για μέθη και διαταράσσοντας την ειρήνη. 471 00:38:14,480 --> 00:38:17,240 Μου κάνει εντύπωση που την απάτησες. 472 00:38:18,640 --> 00:38:19,999 Θα είναι ένας μήνας μέσα. 473 00:38:20,000 --> 00:38:21,840 Πιστέψτε με, θα μπορούσε να ήταν χειρότερο. 474 00:38:22,600 --> 00:38:25,280 Θα αναρρώσει και θα πάρει τη βοήθεια που χρειάζεται. 475 00:38:26,840 --> 00:38:27,840 Δεν είναι προδοσία. 476 00:38:56,760 --> 00:38:59,840 Η διεύθυνση του Μπρούνο � Vico Lammatari 17, Νάπολη. 477 00:39:53,440 --> 00:39:54,800 Και ποιος στο διάολο είσαι; 478 00:40:00,800 --> 00:40:03,520 Ο Μπρούνο είναι καλό παιδί. 479 00:40:04,800 --> 00:40:07,000 Πολύ ανόητο για να είσαι σκληρός. 480 00:40:10,000 --> 00:40:12,040 Γυναίκες, χρήματα, κόπος. 481 00:40:12,640 --> 00:40:14,400 Δεν του κάνουν καλό. 482 00:40:14,920 --> 00:40:16,959 Αλλά αυτό θέλει. 483 00:40:16,960 --> 00:40:19,160 Και δεν μπορείς να αποφασίσεις για αυτόν, έτσι; 484 00:40:20,640 --> 00:40:21,720 Γιαγιά, γύρισα! 485 00:40:23,560 --> 00:40:24,400 Αγκινάρες. 486 00:40:26,120 --> 00:40:28,360 Γεια σου Μπρούνο. Είμαι ο Ντάνιελ. 487 00:40:33,960 --> 00:40:34,800 Σε ξέρω; 488 00:40:36,600 --> 00:40:38,480 Έχουμε έναν κοινό φίλο. 489 00:40:42,080 --> 00:40:42,920 Πού είναι η Αλίκη; 490 00:42:37,640 --> 00:42:39,639 Agnese Cortesi 491 00:42:39,640 --> 00:42:41,720 Δημιουργικός επόπτης Φρούριο Ροζέτα