1 00:00:24,800 --> 00:00:28,840 Εσύ, έχεις ό,τι χρειάζομαι 2 00:00:29,800 --> 00:00:32,080 Αλλά λες ότι είναι απλώς φίλος 3 00:00:32,640 --> 00:00:34,679 Και λέτε ότι είναι απλώς φίλος 4 00:00:34,680 --> 00:00:39,720 Ω, μωρό, εσύ Έχεις ό,τι χρειάζομαι 5 00:00:41,040 --> 00:00:42,880 Αλλά λες ότι είναι απλώς φίλος 6 00:00:43,920 --> 00:00:45,879 Αλλά λες ότι είναι απλώς φίλος 7 00:00:45,880 --> 00:00:48,040 Ω, μωρό, εσύ 8 00:00:52,280 --> 00:00:53,879 Θα τους γρονθοκοπούσα! 9 00:00:53,880 --> 00:00:56,559 Αντιλαμβάνεστε όμως; Νομίζουν ότι αστειευόμαστε! 10 00:00:56,560 --> 00:00:57,639 Ας του δώσουμε περισσότερο χρόνο. 11 00:00:57,640 --> 00:00:58,879 Πρέπει να πληρώσουν. 12 00:00:58,880 --> 00:01:00,079 Τι κάνουμε; 13 00:01:00,080 --> 00:01:01,440 Ας της κόψουμε το ένα αυτί. 14 00:01:02,000 --> 00:01:03,519 Πρέπει να στείλουμε ένα μήνυμα. 15 00:01:03,520 --> 00:01:04,440 Μπράβο. 16 00:01:05,880 --> 00:01:07,200 Αστυνομία. Μας βρήκαν! 17 00:01:19,760 --> 00:01:20,599 ΓΕΙΑ! 18 00:01:20,600 --> 00:01:22,800 Έκανα μια βόλτα. Μιλάς Αμερικάνικα; 19 00:01:23,600 --> 00:01:26,959 Ψάχνω τους φίλους μου. Χαθήκαμε. 20 00:01:26,960 --> 00:01:29,919 Πάρα πολλά σπρίτς βερίκοκου, Δεν ξέρω αν μπορώ να εξηγήσω τον εαυτό μου. 21 00:01:29,920 --> 00:01:32,039 Αλλά προσπαθώ να φτάσω εκεί... 22 00:01:32,040 --> 00:01:33,799 - Όπου το... - Σκατά Αμερικάνος. 23 00:01:33,800 --> 00:01:34,719 Γεια σας παλικάρια. 24 00:01:34,720 --> 00:01:36,800 -Είπαν αριστερά τότε... - Γάμησέ σε. 25 00:01:53,320 --> 00:01:54,400 Ποιος στο διάολο είσαι; 26 00:01:55,440 --> 00:01:57,560 Επίκαιρη ερώτηση, Ντάριο. 27 00:01:58,680 --> 00:02:01,359 Χτυπά κατευθείαν στην καρδιά. Στην πραγματικότητα, βρίσκομαι σε ένα σταυροδρόμι 28 00:02:01,360 --> 00:02:03,160 personal and professional. 29 00:02:04,280 --> 00:02:05,120 Σε μετάβαση. 30 00:02:06,080 --> 00:02:08,399 Μερικές μέρες κοιτάζομαι στον καθρέφτη και... 31 00:02:08,400 --> 00:02:10,560 Δεν ξέρω αν πάω μπροστά ή πίσω. 32 00:02:11,640 --> 00:02:13,320 Καταλαβαίνετε τι εννοώ; 33 00:02:20,120 --> 00:02:20,960 Πραγματικά; 34 00:02:23,120 --> 00:02:23,960 Δώσ' το σε μένα. 35 00:02:29,160 --> 00:02:30,680 Μην κουνηθείς. 36 00:02:31,720 --> 00:02:32,680 Πού είναι αυτή; 37 00:02:38,000 --> 00:02:39,000 Κακάο. 38 00:02:42,960 --> 00:02:43,800 Αλλά πώς το κάνεις... 39 00:02:45,000 --> 00:02:46,280 να κάνω ορισμένα πράγματα; 40 00:03:26,240 --> 00:03:27,320 Κακάο. 41 00:03:28,760 --> 00:03:30,199 Σε πλήγωσαν; 42 00:03:30,200 --> 00:03:32,599 Όχι, μου φαίνεται εντάξει. Δεν είμαι κτηνίατρος, αλλά... 43 00:03:32,600 --> 00:03:34,360 - Καημένη. - Ναι. 44 00:03:34,920 --> 00:03:36,199 Πώς μπορώ να την ευχαριστήσω; 45 00:03:36,200 --> 00:03:39,119 Είναι η καλεσμένη του Augusto. Αν είναι χαρούμενος, είμαι χαρούμενος. 46 00:03:39,120 --> 00:03:40,959 Καλό βράδυ, εντάξει; 47 00:03:40,960 --> 00:03:42,479 Όχι, περίμενε. 48 00:03:42,480 --> 00:03:43,599 Πιείτε ένα ποτό. 49 00:03:43,600 --> 00:03:46,400 Όχι, πρέπει να φύγω. Συναντώ κάποιους φίλους. 50 00:03:47,120 --> 00:03:49,000 Πρέπει πραγματικά να πάει σπίτι, ε; 51 00:03:50,240 --> 00:03:52,039 Όχι, η Κοκό δεν δέχεται το «όχι». 52 00:03:52,040 --> 00:03:53,480 - Αλήθεια; - Ναι. 53 00:03:54,080 --> 00:03:56,279 Η Coco έχει συνηθίσει να παίρνει αυτό που θέλει. 54 00:03:56,280 --> 00:03:57,639 Είναι κακομαθημένη σαν τη μάνα της. 55 00:03:57,640 --> 00:03:58,560 το βλέπω. 56 00:03:59,560 --> 00:04:00,400 Εντάξει. 57 00:04:00,920 --> 00:04:02,560 Σοβαρά, μόνο ένα ποτό. 58 00:04:59,280 --> 00:05:00,120 Δανιήλ. 59 00:05:04,760 --> 00:05:06,160 Κάντε τον εαυτό σας χρήσιμο. 60 00:05:07,000 --> 00:05:08,679 Να σου φέρω έναν καφέ; 61 00:05:08,680 --> 00:05:09,999 Ω Θεέ... 62 00:05:10,000 --> 00:05:12,400 Μυρίζεις σαν αποστακτήριο, Ντάνιελ. 63 00:05:15,480 --> 00:05:16,799 Δανιήλ. 64 00:05:16,800 --> 00:05:17,720 Αύγουστος. 65 00:05:20,120 --> 00:05:21,439 Μίλησα με την Elettra. 66 00:05:21,440 --> 00:05:23,759 Είναι ενθουσιασμένος που έχει την Coco πίσω μαζί του. 67 00:05:23,760 --> 00:05:24,839 Ποια είναι η Coco; 68 00:05:24,840 --> 00:05:26,520 Ο σκύλος που έσωσε ο Ντάνιελ. 69 00:05:28,440 --> 00:05:32,040 Σώζοντας κουτάβια; Ω, τι σημαντική δουλειά. 70 00:05:32,800 --> 00:05:36,160 Είναι μέρος των υπηρεσιών που προσφέρει η Villa Costiera στους πελάτες. 71 00:05:36,920 --> 00:05:39,279 Θα πρέπει να φτάσουν Ο κύριος Tarsky και η οικογένεια. 72 00:05:39,280 --> 00:05:40,200 Καλά. 73 00:05:40,920 --> 00:05:43,679 Ντάνιελ, μπορείς να μας κάνεις τη χάρη να κάνω ντους. 74 00:05:43,680 --> 00:05:44,680 Τι πιστεύεις; 75 00:05:46,240 --> 00:05:48,160 - Δεν είναι κακή ιδέα. - Ευχαριστώ. 76 00:06:03,000 --> 00:06:05,679 Πώς έχει τόσες αποσκευές αν... 77 00:06:05,680 --> 00:06:07,240 Κι αν είναι πάντα ημίγυμνη; 78 00:06:09,320 --> 00:06:10,440 Τι είπατε; 79 00:06:11,440 --> 00:06:12,560 Ακούσατε. 80 00:06:14,960 --> 00:06:16,000 Κύριε, παρακαλώ. 81 00:06:19,000 --> 00:06:20,720 Και η όμορφη οικογένειά του. 82 00:06:23,000 --> 00:06:23,840 Ο Άαρον. 83 00:06:24,400 --> 00:06:25,240 Αύγουστος. 84 00:06:28,080 --> 00:06:29,399 Είναι έτοιμο το σκάφος; 85 00:06:29,400 --> 00:06:32,160 Θέλω να έχω ένα ωραίο χταπόδι για δείπνο. 86 00:06:32,720 --> 00:06:34,560 Ο εξοπλισμός βρίσκεται ήδη στο πλοίο. 87 00:06:36,280 --> 00:06:39,719 Βλέπεις, Τζάκι, Έτσι διαχειρίζεσαι μια οικογενειακή επιχείρηση. 88 00:06:39,720 --> 00:06:41,959 Λοιπόν. Άλλο ένα μάθημα ζωής. 89 00:06:41,960 --> 00:06:44,200 - Για να κάνω το... - Διευθυντής ξενοδοχείου. 90 00:06:45,320 --> 00:06:47,719 Αγαπάμε τα ξενοδοχεία. 91 00:06:47,720 --> 00:06:49,279 - Τι όμορφο. - Φυσικά. 92 00:06:49,280 --> 00:06:51,999 Πάρε τα πράγματά σου. Πήγαινε για ψάρεμα με τον παππού. 93 00:06:52,000 --> 00:06:56,520 Ίσως το προτιμά ο πατέρας σου λίγη ησυχία και ησυχία. 94 00:06:58,160 --> 00:06:59,000 Μπαμπάς. 95 00:07:02,480 --> 00:07:06,039 Πηγαίνετε στην πισίνα παιδιά. Θα σε πάω αύριο με ένα καράβι. 96 00:07:06,040 --> 00:07:06,959 Καλά. 97 00:07:06,960 --> 00:07:08,199 Πραγματικά; 98 00:07:08,200 --> 00:07:09,240 Ωχ. 99 00:07:11,000 --> 00:07:11,960 Σκύλα. 100 00:07:12,840 --> 00:07:13,880 Θησαυρός. 101 00:07:15,240 --> 00:07:16,080 Πόσο κομψό. 102 00:07:21,160 --> 00:07:23,160 Καλημέρα. 103 00:08:59,720 --> 00:09:01,680 Ο μπαμπάς μου ζήτησε να της τα φέρω αυτά. 104 00:09:02,880 --> 00:09:03,720 Α, ναι; 105 00:09:07,720 --> 00:09:08,880 Αλίκη, σωστά; 106 00:09:18,040 --> 00:09:19,159 Ήσουν στρατιώτης; 107 00:09:19,160 --> 00:09:20,080 Ένας πεζοναύτης. 108 00:09:22,240 --> 00:09:23,520 Γιατί έφυγε; 109 00:09:24,560 --> 00:09:26,400 Είναι μεγάλη ιστορία. 110 00:09:27,560 --> 00:09:30,319 Πρέπει να είναι ωραίο να ζεις σε ξενοδοχείο. 111 00:09:30,320 --> 00:09:31,240 Πιστεύετε; 112 00:09:32,720 --> 00:09:34,000 Περνούν όλοι. 113 00:09:35,840 --> 00:09:36,680 Και αυτή; 114 00:09:37,360 --> 00:09:39,559 Περνάς κι εσύ; 115 00:09:39,560 --> 00:09:41,279 Ή να μείνω; 116 00:09:41,280 --> 00:09:43,920 Δεν είμαι σίγουρος. Οχι ακόμη. 117 00:09:45,480 --> 00:09:47,880 Λύνει προβλήματα άλλων ανθρώπων 118 00:09:49,040 --> 00:09:50,000 αλλά όχι δικό του. 119 00:09:51,800 --> 00:09:53,280 Αργά ή γρήγορα θα το κάνω. 120 00:10:20,600 --> 00:10:21,440 Ετοιμος. 121 00:10:22,040 --> 00:10:22,880 Ναί. 122 00:10:23,400 --> 00:10:25,120 Ευχαριστώ που καλέσατε πίσω. 123 00:10:25,720 --> 00:10:27,040 Ξέρω ότι έχεις πληροφορίες. 124 00:10:51,640 --> 00:10:54,479 Ματιά. Η θεία Σέριλ είναι γυμνή. σου είπα. 125 00:10:54,480 --> 00:10:57,640 Φοράει μπικίνι, χαζή. Και μου χρωστάς 50 δολάρια. 126 00:10:58,440 --> 00:11:00,440 Πως; Δάντη; 127 00:11:01,400 --> 00:11:02,520 τι κάνεις; 128 00:11:03,800 --> 00:11:05,400 Μικροί διεστραμμένοι. 129 00:11:06,800 --> 00:11:07,840 - Γεια! - Μαμά. 130 00:11:23,080 --> 00:11:24,040 Aaron; 131 00:11:27,720 --> 00:11:28,560 Aaron; 132 00:11:33,000 --> 00:11:33,840 Aaron; 133 00:11:35,960 --> 00:11:36,800 Aaron; 134 00:11:41,000 --> 00:11:41,840 Aaron; 135 00:11:57,640 --> 00:11:58,480 Γεια σου, DD. 136 00:12:02,240 --> 00:12:03,520 Άλντο, είσαι μάγος. 137 00:12:07,800 --> 00:12:09,399 - Έχεις μια στιγμή; - Βέβαιο. 138 00:12:09,400 --> 00:12:11,760 Τελικά το εντόπισα Η φίλη της Αλίκης. 139 00:12:12,280 --> 00:12:13,439 Θα τον συναντήσω αύριο. 140 00:12:13,440 --> 00:12:15,199 - Είναι καλά νέα, έτσι δεν είναι; - Ναι. 141 00:12:15,200 --> 00:12:17,239 - Θα ξέρουμε σύντομα. - Ευχαριστώ. 142 00:12:17,240 --> 00:12:20,159 Η αδερφή μου θα επιστρέψει μόλις του τελειώσουν τα λεφτά. 143 00:12:20,160 --> 00:12:21,839 Δεν ξέρω γιατί χάνεις τον χρόνο σου. 144 00:12:21,840 --> 00:12:23,359 Αγνόησε την κόρη μου. 145 00:12:23,360 --> 00:12:24,399 Το κάνει ήδη. 146 00:12:24,400 --> 00:12:25,320 Πράγματι. 147 00:12:25,840 --> 00:12:26,920 Θα σας ενημερώσω. 148 00:12:37,400 --> 00:12:38,639 Τι του έκανες; 149 00:12:38,640 --> 00:12:40,440 Τι έκανες στον πατέρα μας; 150 00:12:41,000 --> 00:12:42,840 Τίποτα. Δεν έκανα τίποτα. 151 00:12:43,560 --> 00:12:47,440 -Πώς δεν το σκέφτηκα; - Σκύλα που αρπάζει χρήματα. 152 00:12:48,080 --> 00:12:49,480 Ίσως αυτό δεν βοηθάει. 153 00:12:51,520 --> 00:12:52,359 Χαιρετίσματα. 154 00:12:52,360 --> 00:12:53,720 Ευχαριστώ που ήρθατε. 155 00:12:54,240 --> 00:12:55,320 Ποιος είναι αυτός; 156 00:12:55,880 --> 00:12:57,600 Ντάνιελ Ντελούκα. Χαιρετίσματα. 157 00:12:58,160 --> 00:12:59,600 Φροντίζει τους επισκέπτες. 158 00:13:00,120 --> 00:13:01,440 Τερματοφύλακας; 159 00:13:02,880 --> 00:13:06,320 Είκοσι χρόνια στη θαλάσσια νοημοσύνη. Είστε σε καλά χέρια. 160 00:13:06,880 --> 00:13:08,760 - Όμορφος. - Ναι, είναι ωραίο. 161 00:13:09,320 --> 00:13:11,040 Πολύ χαρούμενος. Ποιο είναι το πρόβλημα; 162 00:13:11,680 --> 00:13:14,240 Η Σέριλ άφησε τον πατέρα μας χαμένος στη θάλασσα. 163 00:13:14,840 --> 00:13:16,600 Είχε πάει να ψάξει για ένα χταπόδι. 164 00:13:17,400 --> 00:13:21,039 με πήρε ο ύπνος. Όταν ξύπνησα, δεν είχε επιστρέψει... 165 00:13:21,040 --> 00:13:23,439 - Οπότε τον εγκατέλειψες. - Περίμενα. 166 00:13:23,440 --> 00:13:25,919 Μια ώρα. Μετά ήρθα να πάρω βοήθεια. 167 00:13:25,920 --> 00:13:27,759 Έπρεπε να περιμένεις περισσότερο. 168 00:13:27,760 --> 00:13:30,040 Δεν είναι τόσο περίεργο για τον πατέρα μας. 169 00:13:30,560 --> 00:13:33,440 Έχει χιούμορ... όλο δικό του. 170 00:13:34,000 --> 00:13:35,039 Καλό να γνωρίζουμε. 171 00:13:35,040 --> 00:13:38,559 Βάζω στοίχημα ότι ο Άαρον κάθεται σε ένα βράχο, πίνοντας Φαλαγγίνα. 172 00:13:38,560 --> 00:13:40,919 Μπορώ να ψάξω όλη την περιοχή. 173 00:13:40,920 --> 00:13:42,759 Ειδοποιούμε το Λιμενικό Σώμα. 174 00:13:42,760 --> 00:13:43,800 Όχι. 175 00:13:45,360 --> 00:13:46,599 Εντάξει. Γιατί; 176 00:13:46,600 --> 00:13:49,399 Το συμβούλιο απευθύνεται μια λεπτή διαπραγμάτευση. 177 00:13:49,400 --> 00:13:50,679 Ένα απόκτημα. 178 00:13:50,680 --> 00:13:53,439 Είναι μια κρίσιμη στιγμή. Ο πατέρας μας είναι ο Διευθύνων Σύμβουλος, καταλαβαίνετε; 179 00:13:53,440 --> 00:13:56,559 Κι αν βγει η λέξη πριν ολοκληρώσω, 180 00:13:56,560 --> 00:13:59,200 η αξία των μετοχών καταρρέει και η συμφωνία καταρρέει. 181 00:14:00,400 --> 00:14:01,599 Δεν είναι απλά όμορφο. 182 00:14:01,600 --> 00:14:05,679 Θέλουμε τον πατέρα μας να επιστρέψει σώος και αβλαβής. 183 00:14:05,680 --> 00:14:08,239 Θα το εκτιμούσαμε λοιπόν αν δεν λέγατε τίποτα. 184 00:14:08,240 --> 00:14:09,679 Σημειώνω τις προτεραιότητες. 185 00:14:09,680 --> 00:14:10,639 Δανιήλ. 186 00:14:10,640 --> 00:14:13,880 Πιστέψτε με, θα ήθελε ότι πρέπει να προχωρήσει έτσι. 187 00:14:15,160 --> 00:14:18,040 Καλά. Πρέπει να μου πεις ακριβώς όπου βρισκόταν. 188 00:14:19,840 --> 00:14:20,680 Ναι, φυσικά. 189 00:14:50,520 --> 00:14:51,360 Είναι για μένα; 190 00:14:51,920 --> 00:14:52,760 Καφέ, όχι. 191 00:14:54,240 --> 00:14:55,080 Ο λογαριασμός σας. 192 00:14:57,000 --> 00:14:58,480 Μην είσαι τόσο επιθετικός. 193 00:15:00,040 --> 00:15:02,039 Πιστεύετε ότι γίνεται φιλανθρωπία εδώ; 194 00:15:02,040 --> 00:15:02,960 ΓΕΙΑ. Ετοιμος; 195 00:15:06,760 --> 00:15:08,960 - Γιατί ναι σε αυτόν; - Γιατί μου αρέσει. 196 00:15:09,560 --> 00:15:10,639 Το ελικόπτερο; 197 00:15:10,640 --> 00:15:13,320 Στη διάθεσή σας. Δωρεάν. 198 00:15:13,880 --> 00:15:16,240 Αριστος. Προφανώς έχει αργήσει. 199 00:15:17,080 --> 00:15:18,440 Ευχαριστώ που ήρθατε. 200 00:15:20,240 --> 00:15:21,159 Και ο καφές μου; 201 00:15:21,160 --> 00:15:23,760 Προφανώς, τώρα πρέπει να τους πληρώσουμε. 202 00:15:27,640 --> 00:15:29,479 Δεν υπάρχει χρόνος για καφέ. 203 00:15:29,480 --> 00:15:30,920 Ούτε καφέ, ούτε Genny. 204 00:15:31,600 --> 00:15:32,560 Πραγματικά; 205 00:15:33,080 --> 00:15:35,559 - Αυτός είναι ο αριθμός της συζύγου... - Τέσσερα. 206 00:15:35,560 --> 00:15:37,199 Και τι είναι αυτός, 50 χρόνια νεότερος; 207 00:15:37,200 --> 00:15:38,999 Λίγο-πολύ, ναι. 208 00:15:39,000 --> 00:15:40,080 Είναι ήδη νεκρός. 209 00:15:40,840 --> 00:15:42,359 Το έσπρωξε στη θάλασσα. 210 00:15:42,360 --> 00:15:44,320 "Αντίο, μπαμπά. Ευχαριστώ για όλα." 211 00:15:44,880 --> 00:15:45,999 Λοιπόν, η υπόθεση έκλεισε. 212 00:15:46,000 --> 00:15:47,320 Πόσο μας πληρώνετε; 213 00:15:47,840 --> 00:15:51,240 Γιατί σκέφτεσαι πάντα τα χρήματα; Και η συγκίνηση της περιπέτειας; 214 00:15:51,800 --> 00:15:53,319 Αυτό δεν πληρώνει τους λογαριασμούς. 215 00:15:53,320 --> 00:15:54,360 Είκοσι χιλιάδες. 216 00:15:55,200 --> 00:15:56,439 υποθέτω. 217 00:15:56,440 --> 00:15:58,559 Μισό, αν τον φέρουμε πίσω ζωντανό. 218 00:15:58,560 --> 00:16:00,720 Θέλει κανείς να μου δώσει ένα χέρι σήμερα; 219 00:16:05,360 --> 00:16:06,919 Θέα; Ετοιμος. 220 00:16:06,920 --> 00:16:07,919 Είναι όλα στο βαν. 221 00:16:07,920 --> 00:16:10,280 Δεν ξέρω γιατί είσαι εδώ και βγάζεις βλακείες. 222 00:16:10,840 --> 00:16:11,720 Το άκουσες. 223 00:16:12,920 --> 00:16:14,599 Γεια, θυμήσου αυτό. 224 00:16:14,600 --> 00:16:16,040 - Δεν το ήπια. - Γεια σου. 225 00:16:30,760 --> 00:16:31,640 Βλέπεις τίποτα; 226 00:16:34,000 --> 00:16:35,120 Έχω μια ερώτηση. 227 00:16:36,480 --> 00:16:37,639 Γιατί μόνο εγώ; 228 00:16:37,640 --> 00:16:38,920 Δεν μπορείς να κολυμπήσεις. 229 00:17:34,160 --> 00:17:35,000 Αντέλ. 230 00:17:36,160 --> 00:17:37,000 Εντάξει. 231 00:17:38,600 --> 00:17:39,480 Κανένα πρόβλημα. 232 00:17:42,280 --> 00:17:44,000 Βρήκαν το χέρι στην παραλία. 233 00:17:45,280 --> 00:17:46,119 σου είπα. 234 00:17:46,120 --> 00:17:49,160 Υπάρχει αστυνομία στο ξενοδοχείο. Δεν χρειαζόμαστε πλέον. 235 00:17:49,720 --> 00:17:51,279 Λοιπόν. Δηλαδή δεν μας πληρώνουν; 236 00:17:51,280 --> 00:17:52,200 Όχι, μας πληρώνουν. 237 00:17:54,080 --> 00:17:54,920 Όλα καλά; 238 00:17:59,600 --> 00:18:00,440 Με συγχωρείτε. 239 00:18:15,280 --> 00:18:16,120 Ναί. 240 00:18:17,760 --> 00:18:18,680 Είναι το δαχτυλίδι του. 241 00:18:49,000 --> 00:18:50,280 Μπορώ να μπω; 242 00:18:51,840 --> 00:18:53,279 Βρήκαν το χέρι του. 243 00:18:53,280 --> 00:18:55,120 άκουσα. Λυπάμαι. 244 00:18:56,720 --> 00:18:57,880 Τι πιστεύουν; 245 00:18:59,160 --> 00:19:00,400 Κομμένο από την προπέλα. 246 00:19:01,680 --> 00:19:02,879 Βέβαιος. 247 00:19:02,880 --> 00:19:04,760 Τώρα είμαι επίσημα ύποπτος. 248 00:19:05,600 --> 00:19:08,479 Λέει η αστυνομία ότι δεν μπορώ να φύγω από το ξενοδοχείο. 249 00:19:08,480 --> 00:19:09,400 Ναί. 250 00:19:10,240 --> 00:19:11,880 Είναι καλύτερα να συνεργαστείτε. 251 00:19:13,360 --> 00:19:14,760 Θα το έκανε αυτό; 252 00:19:17,680 --> 00:19:18,840 όπως νόμιζα. 253 00:19:21,280 --> 00:19:23,480 Ο Αουγκούστο λέει ότι τα λύνει όλα. 254 00:19:24,640 --> 00:19:28,680 Κι αν της ζητούσα να με βγάλει από εδώ; 255 00:19:29,240 --> 00:19:32,640 Θα της έλεγα να σκάσει θα την κάνει να φαίνεται απολύτως ένοχη. 256 00:19:36,680 --> 00:19:37,800 Είναι κόρη σου; 257 00:19:40,000 --> 00:19:41,640 Ο Άαρον μου τα είπε όλα. 258 00:19:42,600 --> 00:19:44,039 Πόσο καιρό λείπει; 259 00:19:44,040 --> 00:19:45,120 Περίπου ένα μήνα. 260 00:19:46,240 --> 00:19:48,039 Κανείς δεν έχει νέα της εδώ και 15 μέρες. 261 00:19:48,040 --> 00:19:48,960 Καημένος Αύγουστος. 262 00:19:50,840 --> 00:19:52,120 Και τι σημασία έχει για αυτήν; 263 00:19:55,240 --> 00:19:56,280 Αφήστε με να μαντέψω. 264 00:19:58,640 --> 00:20:00,040 Της έκλεψε την καρδιά. 265 00:20:00,880 --> 00:20:02,840 Ο Αουγκούστο μου ζήτησε να τη βρω. 266 00:20:03,400 --> 00:20:04,320 Και η αμοιβή; 267 00:20:04,840 --> 00:20:06,400 Ο άντρας σου πλήρωσε; 268 00:20:07,720 --> 00:20:08,960 όπως νόμιζα. 269 00:20:09,520 --> 00:20:11,039 Αν θέλει να την αφήσω να βγει, 270 00:20:11,040 --> 00:20:12,920 ίσως μπορώ να το κάνω. 271 00:20:14,800 --> 00:20:15,640 Με κόστος. 272 00:20:17,680 --> 00:20:19,080 Το ίδιο είμαστε, 273 00:20:19,880 --> 00:20:20,720 εγώ και αυτή. 274 00:20:22,320 --> 00:20:23,840 Ξέρουμε την τιμή μας. 275 00:20:26,520 --> 00:20:28,159 Πες μου τι αποφασίζεις. 276 00:20:28,160 --> 00:20:29,200 Βέβαιος. 277 00:20:34,040 --> 00:20:35,200 Δεν τον σκότωσα. 278 00:20:53,120 --> 00:20:53,960 Γεια σου. 279 00:20:55,320 --> 00:20:56,759 - Ντε Λούκα; - Ακριβώς. 280 00:20:56,760 --> 00:20:57,679 Άσε με να δω. 281 00:20:57,680 --> 00:20:58,600 Τι; 282 00:20:59,280 --> 00:21:00,520 Χρήματα, ηλίθιοι. 283 00:21:01,160 --> 00:21:02,159 Τι λεφτά; 284 00:21:02,160 --> 00:21:04,639 "Τι λεφτά;" Η ανταμοιβή. 285 00:21:04,640 --> 00:21:06,800 Έλα, έλα. Ο πατέρας είναι βρόμικος πλούσιος. 286 00:21:08,840 --> 00:21:09,799 Τι τράβηγμα! 287 00:21:09,800 --> 00:21:11,560 Είναι η πρώτη φορά που το κάνεις αυτό; 288 00:21:12,160 --> 00:21:13,120 - Τι; - Εντάξει. 289 00:21:13,760 --> 00:21:16,679 Μου δίνεις όλες τις πληροφορίες που έχεις 290 00:21:16,680 --> 00:21:18,159 και ίσως σου δώσει κάποια χρήματα. 291 00:21:18,160 --> 00:21:19,999 Τα χρήματα πρώτα. 292 00:21:20,000 --> 00:21:22,040 -Πάρε το ή άφησέ το. - Είσαι τρομερός. 293 00:21:22,640 --> 00:21:26,639 Κοίτα, έχω φτάσει μέχρι πάνω, για σένα, εντάξει; 294 00:21:26,640 --> 00:21:27,840 Τι ξέρεις; 295 00:21:30,040 --> 00:21:33,159 Εντάξει, συγγνώμη. It was my girlfriend who convinced me. 296 00:21:33,160 --> 00:21:34,519 Δεν ήθελα να κάνω παζάρια. 297 00:21:34,520 --> 00:21:36,480 Αυτός φταίει, εντάξει. Υπάρχει κάτι άλλο; 298 00:21:37,000 --> 00:21:39,759 Είδαν την Αλίκη πηγαίνετε για ψώνια με έναν, στη Νάπολη. 299 00:21:39,760 --> 00:21:41,319 «Έχετε» ή έχετε; 300 00:21:41,320 --> 00:21:43,919 Ένας φίλος ενός φίλου. Την είδε στη Via Toledo. 301 00:21:43,920 --> 00:21:46,360 - Ο δρόμος στο κέντρο... - Ναι. Ποιος είναι ο φίλος; 302 00:21:47,240 --> 00:21:48,479 Ένα που δεν έχει δει ποτέ. 303 00:21:48,480 --> 00:21:50,720 Λοιπόν. Εντάξει, πότε έγινε αυτό; 304 00:21:51,960 --> 00:21:54,720 Ήταν... πριν από 15 μέρες. Ναί. 305 00:21:57,600 --> 00:22:00,000 - Τι είναι αυτό; Έλα, τι στο διάολο. - Μη με αγγίζεις. 306 00:22:01,080 --> 00:22:02,719 Πριν από δεκαπέντε μέρες; Με ένα; 307 00:22:02,720 --> 00:22:05,759 Φίλος ενός φίλου. Που δεν μπορείς να το περιγράψεις... 308 00:22:05,760 --> 00:22:07,599 Σου έδωσα πάρα πολλά. Παρακαλώ. 309 00:22:07,600 --> 00:22:08,520 Περιμένετε. 310 00:22:11,040 --> 00:22:12,400 Είχε τα πάντα, 311 00:22:13,960 --> 00:22:16,360 αλλά ποτέ δεν μου φαινόταν πολύ χαρούμενη. 312 00:22:17,080 --> 00:22:21,080 Και συχνά σκεφτόμουν, ότι ήθελε να φύγει, να δραπετεύσει. 313 00:22:22,680 --> 00:22:24,960 - Κι εγώ. Θα το κάνω τώρα. - Όχι, λέω... 314 00:22:25,640 --> 00:22:27,680 Ακούστε. Αν θέλεις να εξαφανιστείς, 315 00:22:28,880 --> 00:22:31,320 υπάρχουν χίλιοι τρόποι να το κάνεις, σωστά; 316 00:22:42,240 --> 00:22:43,080 Λοιπόν. 317 00:22:45,000 --> 00:22:47,559 Πάρε την κοπέλα σου κάπου ωραία, εντάξει; 318 00:22:47,560 --> 00:22:48,480 Ευχαριστώ, όμορφος. 319 00:22:49,720 --> 00:22:53,359 Μεγάλο�, ξεπέρασες πραγματικά τον εαυτό σου. Η Μαρία Γκράτσια θα ήταν περήφανη. 320 00:22:53,360 --> 00:22:54,440 Μαίρη ποια; 321 00:22:55,160 --> 00:22:56,999 Φιλιστία. Σπαγγέτι alla Nerano. 322 00:22:57,000 --> 00:22:58,159 Η προέλευση είναι... 323 00:22:58,160 --> 00:23:01,599 - Έρχεται το μάθημα της ιστορίας. - ... αποδίδεται σε γυναίκα, 324 00:23:01,600 --> 00:23:05,279 Maria Grazia, η οποία το 1952, 325 00:23:05,280 --> 00:23:07,199 - Ετοιμάστε... - Ακριβώς στην ώρα. 326 00:23:07,200 --> 00:23:08,559 Η Σέριλ δεν την είδε. 327 00:23:08,560 --> 00:23:10,959 - ΠΟΥ; - Η σύζυγος. Δεν είδε το χέρι. 328 00:23:10,960 --> 00:23:13,359 Της έδειξαν το δαχτυλίδι, αλλά όχι το χέρι. 329 00:23:13,360 --> 00:23:15,199 Γιατί ποτέ; 330 00:23:15,200 --> 00:23:18,319 Ίσως δεν ήθελαν να την τραυματίσουν, καημένη. 331 00:23:18,320 --> 00:23:20,960 Ίσως, αλλά δεν ξέρουμε ποιανού είναι το χέρι. 332 00:23:22,120 --> 00:23:23,679 Ξέρεις κανέναν στο νεκροτομείο; 333 00:23:23,680 --> 00:23:24,600 Ζωντανός ή νεκρός; 334 00:23:25,160 --> 00:23:26,360 Σοβαρά; 335 00:24:22,840 --> 00:24:25,199 Ξέρετε ότιΟ Δρ. Ο Τζέκιλ και ο κύριος Χάιντείναι εμπνευσμένος 336 00:24:25,200 --> 00:24:26,959 σε έναν άντρα που ονομάζεται Τζον Χάντερ; 337 00:24:26,960 --> 00:24:30,279 Ήταν χειρουργός, ανατέμνει πάνω από 2000 πτώματα. 338 00:24:30,280 --> 00:24:32,719 Ένα σώμα κάθε δύο μέρες. 339 00:24:32,720 --> 00:24:35,000 Γιατί είσαι γεμάτος άχρηστες πληροφορίες; 340 00:24:39,760 --> 00:24:40,600 Μεγάλο; 341 00:24:41,680 --> 00:24:42,800 Νόμιζα ότι ήταν αύριο. 342 00:24:43,880 --> 00:24:46,320 Γιατί λοιπόν θα έλεγα ότι ήταν επείγον; 343 00:24:51,760 --> 00:24:54,120 Οι τυμβωρύχοι ήταν γνωστοί ως «σωματοαρπαστές». 344 00:24:54,960 --> 00:24:57,120 Ο Τζον Χάντερ είχε επίσης μια μυστική είσοδο 345 00:24:57,880 --> 00:25:00,959 στο πίσω μέρος του σπιτιού, για την παράδοση των πτωμάτων. 346 00:25:00,960 --> 00:25:02,079 Τανκρέντι; 347 00:25:02,080 --> 00:25:03,720 - Ναι; - Σώπα. 348 00:25:12,200 --> 00:25:13,640 Το έψαχνες αυτό; 349 00:25:14,320 --> 00:25:16,360 Είμαι σίγουρος ότι είναι ένα χέρι. 350 00:25:16,920 --> 00:25:19,040 Ένα χέρι. Καλά. 351 00:25:38,120 --> 00:25:39,040 Τανκρέντι, πάρε το. 352 00:25:40,000 --> 00:25:41,280 Όχι, απολύτως όχι. 353 00:25:48,680 --> 00:25:51,600 Genny. 354 00:25:52,680 --> 00:25:55,760 Όταν με πήρες τηλέφωνο, σκέφτηκα... 355 00:25:58,080 --> 00:25:58,920 Τι; 356 00:25:59,760 --> 00:26:00,600 Το ξέρεις. 357 00:26:01,680 --> 00:26:02,520 Όχι. 358 00:26:04,480 --> 00:26:05,440 Ότι θα με είχες... 359 00:26:07,320 --> 00:26:09,160 ζήτησε να φύγει. 360 00:26:10,000 --> 00:26:11,000 Να βγω; 361 00:26:12,080 --> 00:26:14,920 Giuseppe, I didn't know that Δοκίμασα ορισμένα πράγματα. 362 00:26:18,400 --> 00:26:21,120 Ποτέ δεν καταλαβαίνω τα συναισθήματα των άλλων. 363 00:26:24,200 --> 00:26:25,600 Θα πάρει πολύ; 364 00:26:27,480 --> 00:26:28,320 Όχι. 365 00:26:29,160 --> 00:26:30,000 Καλό. 366 00:26:37,880 --> 00:26:40,440 Το χέρι δεν είναι δικό του. Το DNA δεν ταιριάζει. 367 00:26:41,760 --> 00:26:44,039 - Γιατί να τον κάνεις να φαίνεται νεκρός; - Ναι. 368 00:26:44,040 --> 00:26:46,879 Οι αδερφές δεν ήθελαν να το μάθει κανείς της εξαφάνισης. 369 00:26:46,880 --> 00:26:49,199 - Φοβόντουσαν ότι οι μετοχές θα καταρρεύσουν. - Λοιπόν, 370 00:26:49,200 --> 00:26:51,040 τώρα σίγουρα έχουν καταρρεύσει. 371 00:26:51,840 --> 00:26:52,680 Τι; 372 00:26:53,800 --> 00:26:56,480 Ο Άαρον Τάρσκι υπέφερε μια εχθρική εξαγορά. 373 00:26:57,040 --> 00:26:59,520 Το συμβούλιο ήταν υπέρ, συμπεριλαμβανομένων των κόρες. 374 00:27:00,080 --> 00:27:01,640 Ήταν αντίθετος. 375 00:27:02,360 --> 00:27:04,599 Καλά. Παίζεις χρηματιστήριο, σωστά; 376 00:27:04,600 --> 00:27:07,999 Λοιπόν, είμαι επιχειρηματίας, αν αυτό εννοείς. 377 00:27:08,000 --> 00:27:09,760 Έτσι δεν τα έχασες όλα; 378 00:27:10,840 --> 00:27:11,679 Σχεδόν. 379 00:27:11,680 --> 00:27:15,240 Μπορείτε να μάθετε πότε μεταπωλήθηκαν οι πρώτες ενέργειες; 380 00:27:19,920 --> 00:27:23,120 Η πρώτη μεγάλη μεταπώληση Ήταν στις 11:03 χθες. 381 00:27:25,000 --> 00:27:27,160 Κανείς δεν γνώριζε ακόμη για την εξαφάνιση. 382 00:27:28,640 --> 00:27:30,360 Αν όχι η οικογένειά του. 383 00:27:31,440 --> 00:27:32,360 Πολύ συναρπαστικό. 384 00:27:32,920 --> 00:27:35,560 Μπορεί κάποιος να μου πει τι στο διάολο συμβαίνει; 385 00:27:45,000 --> 00:27:45,840 Έχεις καμία σχέση με αυτό; 386 00:27:46,840 --> 00:27:48,319 Παρακαλώ μπείτε. 387 00:27:48,320 --> 00:27:49,240 Λοιπόν, 388 00:27:50,200 --> 00:27:51,040 εχεις καμια σχεση με αυτο η οχι? 389 00:27:51,600 --> 00:27:54,519 σου είπα ήδη. Δεν τον σκότωσα. 390 00:27:54,520 --> 00:27:57,879 Και να τορπιλιστεί η συμφωνία; Πώληση short; 391 00:27:57,880 --> 00:27:59,600 Αυτό συμβαίνει, έτσι δεν είναι; 392 00:28:01,000 --> 00:28:03,120 Δεν έχω ιδέα για τι πράγμα μιλάς. 393 00:28:03,800 --> 00:28:05,680 Είσαι πιο έξυπνος από όσο δείχνεις. 394 00:28:08,120 --> 00:28:10,159 Δεν είσαι καλός στα κομπλιμέντα. 395 00:28:10,160 --> 00:28:12,000 Ο άντρας σου δεν πέθανε. 396 00:28:13,160 --> 00:28:15,080 Νομίζω ότι προσποιήθηκε την εξαφάνισή του. 397 00:28:16,480 --> 00:28:18,000 Η μετοχή του πάει χαμένη 398 00:28:18,640 --> 00:28:21,600 και η συμφωνία ότι ποτέ δεν του άρεσαν τα skips. 399 00:28:22,680 --> 00:28:25,760 Πουλάει μετοχές short και κερδίστε μια περιουσία. 400 00:28:27,160 --> 00:28:28,240 Κερδίζει ούτως ή άλλως. 401 00:28:28,840 --> 00:28:30,440 Ο άντρας μου είχε ήδη... 402 00:28:31,600 --> 00:28:32,880 Είναι τυχερός. 403 00:28:33,560 --> 00:28:36,400 Αλήθεια πιστεύεις ότι υπάρχει όριο για ανθρώπους σαν τον Άαρον; 404 00:28:43,920 --> 00:28:45,320 Γιατί σε ενδιαφέρει τόσο; 405 00:28:47,160 --> 00:28:48,879 Δεν μου αρέσει να αφήνω μια δουλειά μισοτελειωμένη. 406 00:28:48,880 --> 00:28:50,599 Πολύ επαγγελματίας. 407 00:28:50,600 --> 00:28:51,960 Είσαι ύποπτος. 408 00:28:52,880 --> 00:28:55,599 Βοηθήστε με. Έτσι αποδεικνύεις την αθωότητά σου και είσαι ελεύθερος. 409 00:28:55,600 --> 00:28:57,160 Λοιπόν το κάνεις για μένα; 410 00:28:58,200 --> 00:28:59,439 Ισως. 411 00:28:59,440 --> 00:29:00,360 Τι γλυκό. 412 00:29:03,360 --> 00:29:04,560 Δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 413 00:29:05,280 --> 00:29:06,640 Δεν ξέρω πού είναι. 414 00:29:25,880 --> 00:29:26,919 Δεν το πιστεύω. 415 00:29:26,920 --> 00:29:28,240 Με τραβούσαν βίντεο. 416 00:29:29,440 --> 00:29:33,360 Τα παιδιά της Τζούλιας, αυτοί οι δύο διεστραμμένοι, με γύρισαν με drone. 417 00:29:34,320 --> 00:29:35,440 Πού είναι τώρα το drone; 418 00:30:17,720 --> 00:30:19,000 Ναί. Πάρτε το σκάφος. 419 00:30:28,040 --> 00:30:30,119 Είσαι σίγουρος ότι ήταν αυτός; 420 00:30:30,120 --> 00:30:32,320 Είναι παράλογη σύμπτωση, αν δεν είναι αυτός. 421 00:30:56,920 --> 00:30:57,760 Εκεί πέρα. 422 00:30:59,520 --> 00:31:00,360 Aaron; 423 00:31:02,640 --> 00:31:03,640 Ο Τάρσκι; 424 00:31:05,840 --> 00:31:07,240 Aaron Tarsky, είναι εδώ; 425 00:31:14,000 --> 00:31:16,480 Αν δεν επιστρέψεις σε δέκα λεπτά, Έρχομαι να σε ψάξω. 426 00:31:17,280 --> 00:31:18,760 Θα το έκανες για μένα; 427 00:32:00,680 --> 00:32:01,520 Είναι καλά; 428 00:32:03,800 --> 00:32:05,120 Την βγάζω από εδώ. 429 00:32:06,400 --> 00:32:07,240 Προσεκτικός. 430 00:32:09,760 --> 00:32:10,680 πεινάω. 431 00:32:11,240 --> 00:32:14,759 Ήθελε να βυθίσει τη λέμβο στα ανοικτά των ακτών του Πραϊάνου 432 00:32:14,760 --> 00:32:18,240 και κρυβόμαστε για λίγες μέρες, για να ηρεμήσουν τα νερά. 433 00:32:18,840 --> 00:32:20,240 Αλλά ανατράπηκε. 434 00:32:21,080 --> 00:32:22,080 Ήταν ασταθής. 435 00:32:22,640 --> 00:32:25,160 Το ρεύμα τον έσπρωξε στη σπηλιά. 436 00:32:25,720 --> 00:32:27,400 Ήμουν καλά, μπορούσα να βγω έξω. 437 00:32:28,040 --> 00:32:28,880 Πώς θα μπορούσες; 438 00:32:29,960 --> 00:32:31,560 Βρήκα την ευκαιρία. 439 00:32:32,120 --> 00:32:34,839 Τα εγγόνια σου νόμιζαν ότι ήσουν νεκρός. 440 00:32:34,840 --> 00:32:36,160 Κανένας συναισθηματισμός. 441 00:32:36,960 --> 00:32:39,600 - Θα τα σκληρύνει. - Να τους κάνεις να γίνουν σαν εσένα. 442 00:32:40,160 --> 00:32:41,199 βυθίστηκα. 443 00:32:41,200 --> 00:32:43,600 Επέστρεψα με 200 εκατομμύρια περισσότερα. 444 00:32:44,360 --> 00:32:45,359 Και τορπίλησα 445 00:32:45,360 --> 00:32:46,840 κακή συμφωνία. 446 00:32:48,120 --> 00:32:49,800 Θα έλεγα ότι είναι καλή δουλειά. 447 00:32:53,000 --> 00:32:53,880 Μην ξεκινήσετε. 448 00:32:54,640 --> 00:32:58,400 Απίστευτος! Μου κατέστρεψες τις διακοπές με τις μαλακίες σου! 449 00:33:01,360 --> 00:33:03,920 Γυναίκες, προκαλώντας πάντα τραγωδίες. 450 00:33:09,240 --> 00:33:10,440 φίλε μου. 451 00:33:13,360 --> 00:33:14,239 Με καταλαβαίνεις. 452 00:33:14,240 --> 00:33:15,520 Πρέπει να φύγεις 453 00:33:16,760 --> 00:33:18,240 το συντομότερο δυνατό. 454 00:33:20,680 --> 00:33:21,520 Αύγουστος. 455 00:33:24,040 --> 00:33:25,320 - Βικτώρια. - Βικτώρια. 456 00:33:29,320 --> 00:33:31,280 Η σύζυγος μας έδωσε ένα ωραίο μπόνους. 457 00:33:31,880 --> 00:33:33,639 Να χωριστεί στα τέσσερα. 458 00:33:33,640 --> 00:33:34,600 Άξια. 459 00:33:35,800 --> 00:33:38,680 Είπε όταν ήσουν στη σπηλιά ανησύχησε. 460 00:33:40,000 --> 00:33:42,279 Πραγματικά; Ανησυχούσες για μένα; 461 00:33:42,280 --> 00:33:43,999 Μην είσαι ανόητος, Ντε Λούκα. 462 00:33:44,000 --> 00:33:47,399 Είσαι αρκετά μεγάλος και άσχημος να προσέχεις τον εαυτό σου. 463 00:33:47,400 --> 00:33:49,240 - Δηλαδή ναι; - Όχι. 464 00:33:49,800 --> 00:33:52,120 - Ίσως. - Πού πήρε το χέρι του; 465 00:33:53,000 --> 00:33:54,159 Τι; 466 00:33:54,160 --> 00:33:56,359 Το χέρι. Πού το πήρε; 467 00:33:56,360 --> 00:33:59,279 Με χρήματα μπορείς να αγοράσεις τα πάντα, ειδικά στην ακτή. 468 00:33:59,280 --> 00:34:01,480 Ποτέ δεν ειπώθηκε πιο αληθινή λέξη. 469 00:34:03,040 --> 00:34:04,279 πεινάω. 470 00:34:04,280 --> 00:34:06,119 Πάντα πεινάς. 471 00:34:06,120 --> 00:34:07,520 Τι λες παλιόπαιδο; 472 00:34:08,880 --> 00:34:10,120 Η κουζίνα είναι κλειστή. 473 00:34:10,720 --> 00:34:13,479 Μου φαίνεται ανοιχτό. Γιατί δεν πλησιάζεις; 474 00:34:13,480 --> 00:34:15,719 - "Appropinhere"; - Φέρτε μας κάτι 475 00:34:15,720 --> 00:34:17,800 με σκόρδο, βασιλικό και χυμό λεμονιού; 476 00:34:21,120 --> 00:34:22,119 Οχι; 477 00:34:22,120 --> 00:34:24,120 - Όχι. - Είναι δική σου επιλογή, φυσικά. 478 00:34:25,560 --> 00:34:27,120 - Μου αρέσει αυτό! - Μίσος. 479 00:34:31,160 --> 00:34:32,639 - Ουάου! -Τι κάνεις; 480 00:34:32,640 --> 00:34:33,720 χορεύω. 481 00:34:34,520 --> 00:34:35,399 Ασφαλής; 482 00:34:35,400 --> 00:34:37,480 Αυτό είναι μπαρόκ. 483 00:34:38,120 --> 00:34:39,159 Μπαρόκ. 484 00:34:39,160 --> 00:34:40,079 Ομπάμα; 485 00:34:40,080 --> 00:34:42,799 Κάτσε κάτω, Τανκρέντι. Συνεδρίαση. 486 00:34:42,800 --> 00:34:44,719 Κάτσε κάτω. Ανάθεμά σου. 487 00:34:44,720 --> 00:34:47,360 - Ήταν ωραία. - Ευχαριστώ. Χαίρομαι που το εκτιμάς. 488 00:34:49,680 --> 00:34:51,640 Ποιος θέλει να πιει; Άλλο ένα ποτό. 489 00:35:12,520 --> 00:35:13,480 Το χάσαμε. 490 00:35:14,640 --> 00:35:15,480 DD; 491 00:35:18,480 --> 00:35:19,320 εγω... 492 00:35:20,440 --> 00:35:21,680 κάτι πρέπει να κάνω. 493 00:35:30,360 --> 00:35:32,280 DD. Ντάνιελ, συγγνώμη. 494 00:35:34,800 --> 00:35:37,040 - Τι είναι; - Τι σου συμβαίνει; 495 00:35:37,760 --> 00:35:39,120 δεν ξέρω. Τι εννοείς; 496 00:35:39,880 --> 00:35:40,880 Σας αρέσει εδώ; 497 00:35:42,200 --> 00:35:44,359 You've already lectured me when I was little. 498 00:35:44,360 --> 00:35:46,399 Είναι απλώς μια ερώτηση. 499 00:35:46,400 --> 00:35:48,360 - Σου αρέσει εδώ; - Βέβαιο. 500 00:35:49,160 --> 00:35:50,000 Γιατί; 501 00:35:50,800 --> 00:35:54,280 Πες μου, νομίζεις ότι είσαι ο μόνος εδώ ποιος τα μπέρδεψε; 502 00:35:56,160 --> 00:35:57,480 Ο μόνος που χάθηκε; 503 00:35:58,520 --> 00:35:59,719 Δεν χάθηκες; 504 00:35:59,720 --> 00:36:00,760 ήμουν. 505 00:36:01,560 --> 00:36:03,240 Αυτό το μέρος με βοήθησε. 506 00:36:04,680 --> 00:36:06,480 Έχεις φίλους εδώ, Ντάνιελ. Θυμηθείτε αυτό. 507 00:36:07,120 --> 00:36:07,960 Μια οικογένεια. 508 00:36:09,000 --> 00:36:09,840 Αυτό είναι όλο. 509 00:36:10,720 --> 00:36:11,920 Το μάθημα ζωής τελείωσε. 510 00:36:13,040 --> 00:36:14,000 Προχωρήστε. 511 00:37:05,000 --> 00:37:08,680 - Έχεις μιλήσει με τη φίλη της Αλίκης; - Δεν ήταν πραγματικά φίλος. 512 00:37:09,560 --> 00:37:12,079 Αλλά η Αλίκη φάνηκε πηγαίνετε για ψώνια στη Νάπολη, 513 00:37:12,080 --> 00:37:14,920 πριν 15 μέρες. Πρέπει να ελέγξω. 514 00:37:15,920 --> 00:37:16,760 Τότε τίποτα περισσότερο; 515 00:37:17,400 --> 00:37:20,319 Augusto, νιώθω ότι κάτι δεν αθροίζεται. 516 00:37:20,320 --> 00:37:22,760 Και δεν ξέρω πόσο μπορώ να σε βοηθήσω πια. 517 00:37:23,680 --> 00:37:25,040 Μα τι λες; 518 00:37:27,560 --> 00:37:29,280 Μιλάω για την πιθανότητα να... 519 00:37:30,360 --> 00:37:32,000 Η Αλίκη δεν θέλει να βρεθεί. 520 00:37:33,000 --> 00:37:34,320 Το έχεις σκεφτεί; 521 00:37:39,120 --> 00:37:40,200 Συνέχισε να ψάχνεις. 522 00:38:01,320 --> 00:38:02,920 Σε πειράζει να μπω; 523 00:38:06,720 --> 00:38:08,640 δεν σε ευχαριστησα. 524 00:38:10,400 --> 00:38:12,720 Λοιπόν, περιλαμβάνεται στην υπηρεσία. 525 00:38:13,840 --> 00:38:17,600 Όχι, δεν εννοούσα μόνος για να βρω τον άντρα μου. 526 00:38:18,760 --> 00:38:21,640 Εννοώ για να μου δείξεις πόσο μαλάκας είναι. 527 00:38:22,920 --> 00:38:25,000 Ίσως το ήξερα πάντα, αλλά... 528 00:38:26,240 --> 00:38:28,239 Το χρήμα σε τυφλώνει εσκεμμένα. 529 00:38:28,240 --> 00:38:29,160 Ναί. 530 00:38:30,280 --> 00:38:31,720 Θέλω να υποβάλω αίτηση διαζυγίου. 531 00:38:32,480 --> 00:38:33,960 Λοιπόν, λυπάμαι. 532 00:38:35,240 --> 00:38:36,080 Και τώρα... 533 00:38:37,680 --> 00:38:40,000 Θέλω να σκεφτώ λίγο τον εαυτό μου. 534 00:38:44,120 --> 00:38:45,519 -Εσύ... - Τι είναι; 535 00:38:45,520 --> 00:38:47,840 Πέρασαν έντονες μέρες. Δεν νομίζω... 536 00:38:49,120 --> 00:38:49,960 ότι πρέπει να... 537 00:38:53,920 --> 00:38:54,760 Λοιπόν. 538 00:38:59,160 --> 00:39:00,680 Έχω κάτι για σένα. 539 00:39:01,240 --> 00:39:02,280 Κάτι άλλο; 540 00:39:06,520 --> 00:39:08,840 Ένα πράγμα για την Αλίκη. 541 00:39:10,040 --> 00:39:12,119 - Εντάξει. - Ναι. 542 00:39:12,120 --> 00:39:13,840 Υπήρχε κάτι πάνω της... 543 00:39:14,920 --> 00:39:16,080 που με στοίχειωνε. 544 00:39:18,000 --> 00:39:21,319 Δεν μπορούσα να συγκεντρωθώ, αλλά μετά κατάλαβα... 545 00:39:21,320 --> 00:39:22,359 Περίμενε,... 546 00:39:22,360 --> 00:39:24,079 Πότε φτιάχτηκε; 547 00:39:24,080 --> 00:39:25,040 Πριν από μια εβδομάδα, 548 00:39:26,240 --> 00:39:27,760 στη Νάπολη, σε ένα μπαρ. 549 00:39:28,600 --> 00:39:29,520 Είναι αυτή; 550 00:39:31,200 --> 00:39:32,160 Είναι αυτή. 551 00:40:04,280 --> 00:40:06,800 ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΠΟΧΗ 552 00:40:10,400 --> 00:40:11,400 Υπάρχει πρόβλημα. 553 00:40:12,720 --> 00:40:14,040 Πολυάσχολη μέρα, ε; 554 00:40:16,040 --> 00:40:17,799 κύριε Ντε Λούκα. 555 00:40:17,800 --> 00:40:19,760 Νιώθω ότι κάτι ετοιμάζει. 556 00:40:20,960 --> 00:40:23,560 είπε η Adele που είναι καλός στο να βρίσκει λύσεις. 557 00:40:30,280 --> 00:40:31,280 Την είδες; 558 00:40:32,360 --> 00:40:34,800 Αυτή εξαφανίστηκε. Ο πατέρας θέλει να την βρει. 559 00:40:38,360 --> 00:40:40,560 - Θέλεις να με απαγάγεις; - Λίγο. 560 00:40:42,520 --> 00:40:43,600 Ποιοι είναι αυτοί οι άνθρωποι; 561 00:40:44,640 --> 00:40:46,080 Παίζουμε με τη φωτιά. 562 00:40:46,600 --> 00:40:49,679 Θα περάσουμε για πλούσιους και ηλίθιους Αμερικανούς. 563 00:40:49,680 --> 00:40:51,519 Αποφύγετε να τραβήξετε την προσοχή. 564 00:40:51,520 --> 00:40:53,919 Είμαι ο Τζόνι. Είμαι Αμερικανός. 565 00:40:53,920 --> 00:40:55,640 Άγια σκατά. 566 00:40:58,400 --> 00:41:00,520 Θα το βρει. σου υπόσχομαι. 567 00:41:02,320 --> 00:41:04,960 Εάν υπάρχουν προβλήματα, κάνε ακριβώς όπως σου λέω. 568 00:41:05,520 --> 00:41:07,079 Ναι, αφεντικό. 569 00:41:07,080 --> 00:41:08,240 Μη με αγγίζεις. 570 00:41:15,440 --> 00:41:17,679 - Δεν μπορείς να το πεις, έτσι; - Τι; 571 00:41:17,680 --> 00:41:19,679 Ότι χρειάζεσαι τη βοήθειά μου. 572 00:41:19,680 --> 00:41:20,840 πρέπει να δουλέψω. 573 00:41:22,360 --> 00:41:23,240 σε αγαπώ. 574 00:43:10,640 --> 00:43:12,639 Agnese Cortesi 575 00:43:12,640 --> 00:43:14,720 Δημιουργικός επόπτης Φρούριο Ροζέτα