1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.MX
3
00:00:23,083 --> 00:00:25,500
ഞാൻ സന്തോഷവാനായിരിക്കട്ടെ
4
00:00:25,583 --> 00:00:28,000
ഞാൻ സന്തോഷവാനായിരിക്കട്ടെ
5
00:00:30,458 --> 00:00:33,250
എനിക്ക് കഷ്ടപ്പാടുകളിൽ നിന്ന് മോചനം ലഭിക്കട്ടെ
6
00:00:35,583 --> 00:00:37,833
ഞാൻ ശത്രുതയിൽ നിന്ന് മുക്തനാകട്ടെ
7
00:00:40,833 --> 00:00:44,666
എനിക്ക് തടസ്സങ്ങളിൽ നിന്നും അപകടങ്ങളിൽ നിന്നും മോചനം ലഭിക്കട്ടെ
8
00:00:47,500 --> 00:00:49,625
ഞാൻ സമാധാനത്തോടെയും സന്തോഷത്തോടെയും ജീവിക്കട്ടെ
9
00:00:49,708 --> 00:00:52,625
ശരീരത്തിലും സംസാരത്തിലും ശുദ്ധി നിലനിർത്തുക
10
00:00:52,708 --> 00:00:55,666
എല്ലാ കഷ്ടപ്പാടുകളിൽ നിന്നും അപകടങ്ങളിൽ നിന്നും മുക്തം
11
00:01:06,166 --> 00:01:09,333
നിങ്ങളെ ഇവിടെ വളർത്തിയത് എന്താണ്?
നീ എന്തുചെയ്തു?
12
00:01:25,125 --> 00:01:30,041
റാമ്പ ദ്വീപ്, ചോൻബുരി, 1976 സി.ഇ
13
00:01:43,458 --> 00:01:44,666
ലക്ഷ്യം!
14
00:01:48,375 --> 00:01:50,375
സുഖമാണോ? നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
15
00:01:51,208 --> 00:01:54,916
ഞാൻ ഒരു മാസമായി ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല,
നിങ്ങളെ വളരെയധികം മിസ്സ് ചെയ്തു!
16
00:02:04,541 --> 00:02:05,666
ഇവിടെ,
17
00:02:06,375 --> 00:02:08,625
ഓരോരുത്തരും അവരവരുടെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്.
18
00:02:11,458 --> 00:02:13,250
എനിക്ക് നല്ല വാർത്തയുണ്ട്.
19
00:02:13,333 --> 00:02:17,375
ഞാൻ ഉടൻ പുറത്തിറങ്ങുമെന്ന് അമ്മ പറഞ്ഞു.
20
00:02:18,125 --> 00:02:19,208
ശരിക്കും?
21
00:02:20,750 --> 00:02:23,166
അവർ ജോലി ചെയ്യുന്നു
ഇപ്പോൾ കടലാസിൽ.
22
00:02:23,250 --> 00:02:27,625
അങ്ങനെ അതുവരെ,
നിങ്ങൾ വന്ന് എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് കൊണ്ടുപോകും, അല്ലേ?
23
00:03:33,416 --> 00:03:34,291
വേഗം വരിയിൽ പോകൂ.
24
00:03:34,375 --> 00:03:36,375
അമ്മ ഇറങ്ങി വരുന്നു.
25
00:04:20,833 --> 00:04:24,083
എൻ്റെ പേര് മിസ്. പ്രിത്സന,
ഞാനിവിടെ ചുമതലക്കാരനാണ്.
26
00:04:24,166 --> 00:04:27,375
ഇവിടെ എല്ലാവരും എന്നെ വിളിക്കുന്നത് "അമ്മേ" എന്നാണ്.
27
00:04:27,458 --> 00:04:29,708
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്തുക.
28
00:04:47,416 --> 00:04:50,791
ഞാൻ ഇങ്ക്വാൻ ആണ്, ദാരുൺഫോൺ യൂത്ത് ഹോമിൽ നിന്നുള്ളതാണ്.
29
00:04:50,875 --> 00:04:52,291
ഇങ്ക്വാൻ,
30
00:04:52,375 --> 00:04:54,041
ഒരു യഥാർത്ഥ വടക്കൻ.
31
00:04:56,916 --> 00:05:01,125
നിശബ്ദത! എന്താ എല്ലാവരും ചിരിക്കുന്നത്?
ഞങ്ങൾ അമ്മയുടെ മുന്നിലാണ്, ഓർക്കുക.
32
00:05:01,791 --> 00:05:06,416
ഞങ്ങൾ ഒരു ദ്വീപിലാണ്, ഇവിടെ ഞങ്ങൾ മാത്രമാണ്.
33
00:05:07,041 --> 00:05:09,625
നിയമങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ടത് അത്യാവശ്യമാണ്.
34
00:05:11,958 --> 00:05:14,375
നിങ്ങളെ ഓരോരുത്തരെയും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
35
00:05:14,458 --> 00:05:17,250
ഇങ്ക്വാനെ പരിചയപ്പെടാൻ സഹായിക്കുക
ഇവിടെ ഞങ്ങളുടെ നിയന്ത്രണങ്ങൾക്കൊപ്പം.
36
00:05:18,125 --> 00:05:20,416
ദയവായി അവളെ പരിപാലിക്കുക, ഐം-ഓർൺ.
37
00:05:21,291 --> 00:05:22,583
അതെ അമ്മേ.
38
00:05:33,083 --> 00:05:36,000
മാപ്രാങ്ങേ അവളെ പരിപാലിക്കൂ.
ഞാൻ തിരിച്ചുവരും.
39
00:05:37,208 --> 00:05:38,458
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക!
40
00:05:42,458 --> 00:05:43,375
നച്ച്,
41
00:05:43,458 --> 00:05:45,500
പുതിയ വിദ്യാർത്ഥിയെ കെട്ടിടത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.
42
00:05:53,916 --> 00:05:57,666
പിനിത്ഖുൻ റിഫോർമറ്ററി സ്കൂൾ
യുവജന പൗരത്വ വികസനത്തിനുള്ള മേഖല
43
00:06:09,916 --> 00:06:13,916
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു ബാക്കപ്പ് ചെറിയ ബോട്ട് ഇല്ല
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതുപോലെ.
44
00:06:16,708 --> 00:06:18,916
അമ്മയോട് ഞാൻ എന്തിനും സന്തുഷ്ടനാണ്.
45
00:06:20,000 --> 00:06:24,375
എനിക്ക് ഭക്ഷണം തന്നാൽ മതി
ഉറങ്ങാൻ ഒരു സ്ഥലം, ഞാൻ സുഖമാണ്.
46
00:06:25,958 --> 00:06:29,500
റേഡിയോയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം
കഴിഞ്ഞ തവണ നന്നാക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു,
47
00:06:29,583 --> 00:06:32,541
നിങ്ങൾക്ക് അത് പരിഹരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
48
00:06:32,625 --> 00:06:35,000
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ താമസിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
49
00:06:36,125 --> 00:06:38,375
അടിയന്തരാവസ്ഥ വന്നാൽ,
50
00:06:38,833 --> 00:06:40,958
അത് എല്ലാവർക്കും ഒരു പ്രശ്നമായിരിക്കും.
51
00:06:49,750 --> 00:06:54,291
അടുത്ത ബോട്ട് വരില്ല
കൊടുങ്കാറ്റ് തീരുന്നതുവരെ.
52
00:06:54,375 --> 00:06:56,875
ഇതിനിടയിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് വിളക്കുമാടത്തിൽ താമസിക്കാം.
53
00:06:57,666 --> 00:06:59,125
അമ്മേ നന്ദി.
54
00:07:00,666 --> 00:07:02,000
അകത്തേക്ക് വരൂ.
55
00:07:03,083 --> 00:07:04,875
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഇപ്പോൾ പോകാം.
56
00:07:16,000 --> 00:07:19,125
"മിസ് ഇങ്ഖ്വാൻ പോൺരാക്സ,
57
00:07:19,208 --> 00:07:22,916
17 വയസ്സ്, കാരണം ഇവിടെ അയച്ചു..."
58
00:07:36,625 --> 00:07:41,875
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ മുമ്പ് എന്താണ് ചെയ്തത്.
59
00:07:42,500 --> 00:07:45,541
ഈ സ്കൂളിൽ,
60
00:07:45,625 --> 00:07:51,083
എല്ലാവർക്കും അവസരം നൽകാൻ ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്
അവരുടെ ജീവിതം വഴിതിരിച്ചുവിടാൻ.
61
00:07:54,166 --> 00:07:57,250
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ തുടക്കം വേണം, അല്ലേ?
62
00:08:36,541 --> 00:08:41,416
{\an8}സർക്കാർ അടച്ചു
ഒരു രഹസ്യ ദ്വീപ് ജയിൽ
63
00:08:48,458 --> 00:08:51,208
ദ്വീപിലെ നിഗൂഢത: ഡസൻ കണക്കിന് തടവുകാർ
മരിച്ച നിലയിൽ കണ്ടെത്തി.
64
00:09:05,500 --> 00:09:08,041
{\an8}ആഭ്യന്തര മന്ത്രി
ജയിൽ മാറ്റാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു
65
00:09:08,125 --> 00:09:11,916
{\an8}ഒരു റിഫോർമർ സ്കൂളിലേക്ക്
യുവ സ്ത്രീ കുറ്റവാളികൾക്കായി.
66
00:09:12,791 --> 00:09:16,208
പിനിത്ഖുൻ റിഫോർമറ്ററി സ്കൂൾ
67
00:09:27,333 --> 00:09:29,375
ഗാർഡിയൻ എയ്ഞ്ചൽ
പിനിത്ഖുൻ സ്കൂളിൻ്റെ
68
00:10:05,166 --> 00:10:08,000
നിങ്ങളുടെ ജോലി ഇപ്പോൾ ഡോർ ലാൻ്റേൺ കത്തിക്കുക എന്നതാണ്
എല്ലാ വൈകുന്നേരവും.
69
00:10:08,083 --> 00:10:10,125
എല്ലാ ദിവസവും വെള്ളം നിറയ്ക്കുക.
70
00:10:10,541 --> 00:10:13,208
ഇവിടെയുള്ള എല്ലാവരും സൂര്യോദയത്തിന് മുമ്പ് ഉണരണം,
71
00:10:13,291 --> 00:10:15,458
കൃത്യസമയത്ത് ക്ലാസുകളിൽ പങ്കെടുക്കുക,
72
00:10:15,541 --> 00:10:18,208
ഡോർമിറ്ററിയിലായിരിക്കുകയും ചെയ്യും
7:00 pm വരെ മൂർച്ചയുള്ള.
73
00:10:18,291 --> 00:10:22,708
നിങ്ങൾക്ക് നിയമങ്ങൾ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകണമെങ്കിൽ,
എൻ്റെ അതിഥിയാകൂ.
74
00:10:34,666 --> 00:10:38,166
ഡോമിൽ വൈദ്യുതി ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ആശംസിക്കുന്നു
വിളക്കുകൾക്ക് പകരം.
75
00:10:38,250 --> 00:10:41,250
അമ്മയുടെ മുറിയിൽ എനിക്ക് അസൂയയാണ്
അതിൻ്റെ ശരിയായ വിളക്കിനൊപ്പം.
76
00:10:50,541 --> 00:10:53,625
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ,
തറയിൽ ഉറങ്ങാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല.
77
00:10:54,166 --> 00:10:55,666
ആരും നിങ്ങളെ തടയുന്നില്ല.
78
00:10:56,208 --> 00:10:57,541
പക്ഷെ നീ തനിച്ചായതിനാൽ,
79
00:10:58,500 --> 00:11:00,125
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
80
00:11:02,208 --> 00:11:04,791
പ്രത്യേകിച്ച് രാത്രിയിൽ.
81
00:13:09,583 --> 00:13:11,125
ആരുണ്ട് അവിടെ?
82
00:13:34,958 --> 00:13:38,708
ഇത് കഴുകാൻ മറക്കരുത്, ഇത് വൃത്തികെട്ടതാണ്!
83
00:13:48,541 --> 00:13:51,625
ഇത് വളരെ കൂടുതലല്ലേ?
84
00:13:52,458 --> 00:13:56,791
ഈ വൃത്തികെട്ട തെണ്ടിയുടെ പണി ഇപ്പോൾ?
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കായി ഷിറ്റ് ഷിറ്റ്.
85
00:14:18,541 --> 00:14:22,166
ഓരോ പ്ലേറ്റ് ചോറും ഓരോ കഷണം ഭക്ഷണവും,
86
00:14:22,250 --> 00:14:26,291
അത് പാഴാക്കരുത്, അവ വിലപ്പെട്ടതാണ്.
87
00:14:26,416 --> 00:14:30,166
പലരും പട്ടിണിയിലാണ്.
88
00:14:30,250 --> 00:14:34,125
പട്ടിണി കിടക്കുന്ന എല്ലാ കുട്ടികളെയും എപ്പോഴും ഓർക്കുക.
89
00:14:34,833 --> 00:14:36,750
നിങ്ങൾ ഒരു മാല ഉണ്ടാക്കുമ്പോൾ,
90
00:14:36,833 --> 00:14:39,625
ഓരോ പൂവും നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കണം.
91
00:14:40,041 --> 00:14:43,041
ഒരിടത്ത് മാത്രം,
92
00:14:43,125 --> 00:14:47,625
മാല മുഴുവൻ ശരിയായി കാണില്ല.
93
00:15:15,708 --> 00:15:17,416
വരൂ, ഞാൻ സഹായിക്കാം.
94
00:15:33,125 --> 00:15:35,166
നിങ്ങൾക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
എന്തുകൊണ്ട് സഹായം ചോദിക്കുന്നില്ല?
95
00:15:44,625 --> 00:15:46,625
നിങ്ങൾക്ക് സമയമുള്ളപ്പോൾ, ആശുപത്രിയുടെ അടുത്ത് നിർത്തുക.
96
00:15:46,708 --> 00:15:48,416
നിങ്ങളുടെ മുറിവിൽ കുറച്ച് ആൻ്റിസെപ്റ്റിക് ഇടുക.
97
00:15:50,166 --> 00:15:53,541
എന്തെങ്കിലും നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടെങ്കിൽ,
എന്നോട് പറയാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല.
98
00:15:53,625 --> 00:15:57,166
എന്നെ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളിൽ ഒരാളായി മാത്രം കരുതുക.
99
00:15:57,250 --> 00:15:58,750
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്.
100
00:16:15,958 --> 00:16:17,875
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പ്രേതത്തെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
101
00:18:35,000 --> 00:18:36,000
ആരുണ്ട് അവിടെ?
102
00:20:07,083 --> 00:20:08,333
ആരുണ്ട് അവിടെ?
103
00:20:09,166 --> 00:20:11,416
തമാശകൾ മതി!
104
00:20:16,666 --> 00:20:17,750
എനിക്ക് പേടിയില്ല!
105
00:20:41,791 --> 00:20:45,750
അടുത്ത തവണ, നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കും.
106
00:21:02,833 --> 00:21:04,375
കൊത്തുപണി...
107
00:21:04,958 --> 00:21:08,875
ഫോക്കസ് ആവശ്യമുള്ള ഒരു ക്രാഫ്റ്റ് ആണ്
കൃത്യതയും.
108
00:21:10,000 --> 00:21:13,000
കാരണം അതിന് രൂപാന്തരപ്പെടാൻ കഴിയും
സാധാരണ അല്ലെങ്കിൽ ആകർഷകമല്ലാത്ത എന്തെങ്കിലും
109
00:21:14,208 --> 00:21:16,291
മനോഹരമായ ഒന്നിലേക്ക്.
110
00:21:17,791 --> 00:21:19,166
ഇന്നലെ രാത്രി എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
111
00:21:22,250 --> 00:21:23,791
ഒന്നുമില്ല അമ്മേ.
112
00:21:27,625 --> 00:21:31,500
നിങ്ങൾ ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുമോ
അതോ ഞാൻ തന്നെ ഉത്തരവ് നടപ്പിലാക്കണമോ?
113
00:21:54,333 --> 00:21:56,083
ഇന്നലെ രാത്രി, അത് നിങ്ങളായിരുന്നു!
114
00:21:57,375 --> 00:21:58,375
എന്ത്?
115
00:21:58,458 --> 00:22:00,208
നിരപരാധിയായി കളിക്കരുത്.
116
00:22:00,291 --> 00:22:02,416
നിങ്ങളാണ്
എയിമിനെ കോണിപ്പടിയിൽ നിന്ന് തള്ളിയിട്ടു.
117
00:22:03,541 --> 00:22:06,666
സമ്മതിക്കുക! ഞങ്ങൾ അമ്മയോട് പറയില്ല.
118
00:22:09,750 --> 00:22:10,958
ഞാനത് ചെയ്തില്ല.
119
00:22:12,000 --> 00:22:13,791
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തുവെന്ന് സമ്മതിക്കുക.
120
00:22:15,166 --> 00:22:16,250
എന്നെ വിട്ടയക്കൂ.
121
00:22:16,708 --> 00:22:17,750
എന്നെ വിട്ടയക്കൂ.
122
00:22:19,750 --> 00:22:20,833
എന്നെ വിട്ടയക്കൂ.
123
00:22:35,458 --> 00:22:38,416
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടു, അല്ലേ?
അവളാണ് അത് ചെയ്തത്.
124
00:22:39,333 --> 00:22:40,375
എന്നാൽ…
125
00:22:41,125 --> 00:22:43,166
ഇങ്ങ് ഒന്നും ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കണ്ടില്ല.
126
00:22:43,250 --> 00:22:46,208
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ അവളുടെ പക്ഷം പിടിക്കും.
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നാട്ടിൻപുറത്തുകാരാണ്.
127
00:22:50,625 --> 00:22:54,708
നിങ്ങൾക്ക് സ്വന്തമല്ലെങ്കിൽ,
എല്ലാവരും വീഴും.
128
00:22:55,416 --> 00:22:56,916
എന്നാൽ സത്യസന്ധമായി, ഞാൻ അത് ചെയ്തില്ല.
129
00:22:59,708 --> 00:23:01,708
ഈ രാത്രി മുഴുവൻ നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണമില്ല.
130
00:23:02,416 --> 00:23:03,708
ഇപ്പോൾ ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.
131
00:23:05,208 --> 00:23:08,458
കൂടുതൽ ഒഴികഴിവുകൾ പറയുക
നിങ്ങൾ നിമിത്തം അവർ ശിക്ഷിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യും.
132
00:23:31,875 --> 00:23:33,833
ഞാൻ ഒരു ഭീരുവായിരുന്നതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
133
00:23:36,541 --> 00:23:38,166
നിനക്ക് എന്നോട് ദേഷ്യം വരാം.
134
00:23:39,791 --> 00:23:43,125
പക്ഷെ നീ മാപ്രാങ്ങിനെ ഉപദ്രവിച്ചില്ല എന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
135
00:23:48,333 --> 00:23:51,375
എയിം പറഞ്ഞു നീ ഒരു കുണ്ണയാണെന്ന്.
136
00:23:53,791 --> 00:23:55,500
നിങ്ങളും വടക്കൻ സ്വദേശിയാണോ?
137
00:23:58,083 --> 00:23:59,333
അതെ.
138
00:24:01,000 --> 00:24:02,458
ഞാൻ പ്ലോയ്.
139
00:24:03,083 --> 00:24:05,000
നിങ്ങൾ എന്നോട് സംസാരിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
140
00:24:06,875 --> 00:24:09,708
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും സ്വയം സൂക്ഷിക്കുക.
141
00:24:11,125 --> 00:24:13,666
ഇവിടെ ഇങ്ങനെയാണ്.
142
00:24:16,041 --> 00:24:18,291
കൂടുതൽ കാലം ഇവിടെയുണ്ടായിരുന്നവർ എയിമിനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
143
00:24:19,250 --> 00:24:22,791
എപ്പോഴും പുതുമുഖങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുക.
144
00:24:22,875 --> 00:24:25,208
അമ്മ അത് അനുവദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
145
00:24:27,583 --> 00:24:29,250
എന്നാൽ നാമെല്ലാവരും ഒരേപോലെ ചിന്തിക്കുന്നു,
146
00:24:30,166 --> 00:24:32,916
ഞങ്ങൾ തല താഴ്ത്തിയാൽ,
147
00:24:34,375 --> 00:24:36,250
ഞങ്ങൾക്ക് താമസിക്കാൻ ഒരിടമെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കും.
148
00:24:38,500 --> 00:24:39,750
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ,
149
00:24:41,708 --> 00:24:44,500
പെൺകുട്ടികൾക്ക് തിരികെ പോകാൻ വീടില്ല.
150
00:25:00,500 --> 00:25:02,625
ലക്ഷ്യം, എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?
151
00:25:03,833 --> 00:25:08,125
നിങ്ങൾ പുതിയ പെൺകുട്ടിയെ എടുത്തപ്പോൾ,
നീ അവളോട് സംസാരിച്ചോ?
152
00:25:09,291 --> 00:25:11,208
ഞാൻ അവളുടെ പേരും എവിടെ നിന്നാണെന്നും ചോദിച്ചു.
153
00:25:12,333 --> 00:25:13,333
അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
154
00:25:15,500 --> 00:25:16,333
ഒന്നുമില്ല.
155
00:25:18,291 --> 00:25:19,458
വൻകരയിൽ,
156
00:25:20,416 --> 00:25:23,666
ദാരുൺഫോൺ ഹോമിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
157
00:25:25,958 --> 00:25:27,000
ദാരുൺഫോൺ ഹോം?
158
00:25:28,166 --> 00:25:29,000
അതെ.
159
00:25:29,791 --> 00:25:31,333
അതൊരു അനാഥാലയമാണ്.
160
00:25:32,375 --> 00:25:35,958
വാർത്തയിൽ കണ്ടു.
അത് പെട്ടെന്ന് അടച്ചുപൂട്ടി.
161
00:25:46,500 --> 00:25:47,583
നിങ്ങളെ സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്തുക.
162
00:26:09,958 --> 00:26:13,208
- നാടൻ ബംപ്കിൻ!
- നാടൻ ബംപ്കിൻ!
163
00:26:13,291 --> 00:26:14,375
അവളെ അഴിക്കുക.
164
00:26:14,458 --> 00:26:15,416
ഇല്ല.
165
00:26:15,500 --> 00:26:16,416
ഇല്ല.
166
00:27:09,208 --> 00:27:10,041
അത് എന്താണ്?
167
00:27:13,875 --> 00:27:15,291
നീ ഇവിടെ വാ.
168
00:27:16,375 --> 00:27:17,208
എന്ത്?
169
00:27:19,500 --> 00:27:20,333
അത് പോകട്ടെ.
170
00:27:21,250 --> 00:27:23,291
- എന്നെ വിട്ടയക്കുക.
- കറങ്ങുന്നത് നിർത്തുക.
171
00:27:24,208 --> 00:27:27,500
നിന്നെപ്പോലെ ഒരു മണ്ടൻ
ഒരിക്കലും അവരുടെ പാഠം പഠിക്കുന്നില്ല!
172
00:27:41,875 --> 00:27:43,083
ദയവായി എന്നെ വേദനിപ്പിക്കരുത്.
173
00:27:45,083 --> 00:27:46,083
ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു.
174
00:27:51,833 --> 00:27:52,750
ഇല്ല.
175
00:28:08,666 --> 00:28:10,208
ഇവിടെ ഇപ്പോഴും ചില വൃത്തികേടുകൾ ഉണ്ട്.
176
00:28:12,500 --> 00:28:13,583
ഇല്ല.
177
00:28:13,666 --> 00:28:15,375
ഇല്ല!
178
00:30:19,125 --> 00:30:21,458
ലക്ഷ്യം, എന്താണ് കുഴപ്പം?
179
00:30:35,250 --> 00:30:36,250
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
180
00:30:39,041 --> 00:30:40,000
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടു, അല്ലേ?
181
00:30:42,750 --> 00:30:43,750
എന്ത്?
182
00:30:46,416 --> 00:30:47,250
ഒരു വൃദ്ധ.
183
00:30:48,791 --> 00:30:49,625
അതാണോ…
184
00:30:50,916 --> 00:30:51,750
ഒരു പ്രേതമോ?
185
00:30:52,333 --> 00:30:53,166
അസംബന്ധം, Nuch.
186
00:30:53,791 --> 00:30:54,958
അവളെ പേടിപ്പിക്കരുത്.
187
00:30:56,166 --> 00:30:57,333
അവൾ ഇപ്പോൾ വിളറിയതായി തോന്നുന്നു.
188
00:31:03,875 --> 00:31:05,208
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, ലക്ഷ്യം?
189
00:31:28,791 --> 00:31:32,250
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിച്ചോ?
190
00:31:36,125 --> 00:31:37,416
നീ അത് പറയുമോ?
191
00:31:38,791 --> 00:31:39,750
എന്നെ വിട്ടയക്കൂ.
192
00:31:40,583 --> 00:31:41,666
പറയൂ!
193
00:31:43,250 --> 00:31:44,250
ശരി.
194
00:31:46,458 --> 00:31:47,291
ഇപ്പോൾ, പറയൂ.
195
00:31:48,583 --> 00:31:49,416
നിനക്ക് ഒരു കാര്യം അറിയാം
196
00:31:50,083 --> 00:31:51,083
എനിക്കറിയില്ല, അല്ലേ?
197
00:31:59,416 --> 00:32:00,458
ഞാൻ…
198
00:32:01,958 --> 00:32:04,458
ആ പ്രേതമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇംഗുമായി എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ട്.
199
00:32:05,666 --> 00:32:06,500
എങ്ങനെ?
200
00:32:07,125 --> 00:32:07,958
ഞാൻ പിന്തുടരുന്നില്ല.
201
00:32:08,791 --> 00:32:12,291
എനിക്ക് എന്തോ സംഭവിച്ചു
ഞാൻ അവളുടെ മേൽ ചാണകം എറിഞ്ഞ ശേഷം,
202
00:32:13,000 --> 00:32:14,083
നിനക്ക് അത് അറിയാമോ?
203
00:32:33,041 --> 00:32:33,875
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഉണ്ട്
204
00:32:35,166 --> 00:32:36,916
"ഒരു ഗോഡ് മദർ പ്രേതം" എന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
205
00:32:48,291 --> 00:32:51,291
ഞാൻ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ,
എൻ്റെ മുത്തശ്ശി എന്നോട് അത് പറഞ്ഞു
206
00:32:52,041 --> 00:32:54,250
എല്ലാവരും ജനിച്ചത് ആത്മാക്കളാൽ രൂപപ്പെട്ടവരാണ്.
207
00:32:58,583 --> 00:33:02,250
മിക്ക വടക്കൻ ആളുകളും വിശ്വസിക്കുന്നു
208
00:33:03,125 --> 00:33:05,791
ഒരു നവജാതശിശുവിനെ ഒരു പ്രേതം സംരക്ഷിക്കുന്നു
209
00:33:06,416 --> 00:33:08,000
അത് മറ്റൊരു അമ്മയെ പോലെ.
210
00:33:14,250 --> 00:33:15,458
അതിനാൽ, നവജാതശിശു
211
00:33:16,250 --> 00:33:19,458
ഒരു മനുഷ്യൻ്റെയും പ്രേതത്തിൻ്റെയും കുട്ടിയെപ്പോലെയാണ്.
212
00:33:21,000 --> 00:33:23,541
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ആചാരമുണ്ട്
അത് പ്രേതത്തിൽ നിന്ന് വാങ്ങാൻ.
213
00:34:07,791 --> 00:34:11,500
മൂന്ന് ദിവസത്തേക്ക് ഒരു പ്രേതത്തിൻ്റെ കുട്ടി,
നാല് ദിവസത്തേക്ക് ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ കുട്ടി.
214
00:34:11,583 --> 00:34:14,416
ഈ കുട്ടി ആരുടേതായാലും,
എടുക്കാൻ വരൂ.
215
00:34:14,500 --> 00:34:18,041
വരൂ! അത് എടുത്ത് ഉയർത്തുക!
216
00:34:34,708 --> 00:34:36,791
ഈ കുട്ടിയെ വാങ്ങാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
217
00:36:07,166 --> 00:36:10,791
കുഞ്ഞ് ഇപ്പോൾ മനുഷ്യൻ്റേതാണ്.
218
00:36:11,458 --> 00:36:14,500
ഒരു പ്രേതത്തിനും അവളെ ശല്യപ്പെടുത്താനാവില്ല.
219
00:36:15,000 --> 00:36:17,625
ഒരു പ്രേതത്തിനും അവളെ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല.
220
00:36:18,666 --> 00:36:19,791
ഈ പാവയുടെ തല സൂക്ഷിക്കുക
221
00:36:20,625 --> 00:36:22,416
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയുമായി എപ്പോഴും
222
00:36:23,083 --> 00:36:24,500
until she's mature.
223
00:36:25,375 --> 00:36:27,791
കുഴപ്പമുണ്ടാക്കരുത്.
224
00:36:28,500 --> 00:36:29,375
ശരിയായി ചെയ്യുക,
225
00:36:29,875 --> 00:36:31,291
അല്ലെങ്കിൽ മോശമായ കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കാം.
226
00:36:31,375 --> 00:36:32,333
അത് മനസ്സിൽ വയ്ക്കുക.
227
00:36:35,916 --> 00:36:38,041
ഒരിക്കലും ഇല്ലാത്ത ഏതൊരു കുട്ടിയും
ആ ആചാരത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
228
00:36:39,916 --> 00:36:42,791
പ്രേതം കൊണ്ടു പോകും
229
00:36:44,000 --> 00:36:47,416
അല്ലെങ്കിൽ അത് അവളുടെ കൂടെ നിൽക്കാം.
230
00:36:49,750 --> 00:36:53,000
നമ്മെ വേട്ടയാടിയത് അവളുടെ ഗോഡ് മദർ പ്രേതമാണോ?
231
00:36:54,000 --> 00:36:55,500
കേവലം ഒരു നാടോടിക്കഥ പോലെ തോന്നുന്നു.
232
00:36:56,958 --> 00:36:58,041
രസകരമായ.
233
00:37:01,791 --> 00:37:02,958
ഞാൻ അത് വാങ്ങാറില്ല.
234
00:37:50,125 --> 00:37:50,958
ആരുണ്ട് അവിടെ?
235
00:38:49,416 --> 00:38:51,000
- സഹായം!
- നിശബ്ദം.
236
00:38:51,541 --> 00:38:52,875
സഹായം!
237
00:38:52,958 --> 00:38:55,416
- സഹായം!
- മിണ്ടാതിരിക്കുക. ഇനി മിണ്ടാതിരിക്കുക.
238
00:38:55,500 --> 00:38:56,666
സഹായം!
239
00:38:56,750 --> 00:38:58,291
- സഹായം!
- നിശബ്ദമായിരിക്കുക.
240
00:38:59,500 --> 00:39:00,666
എന്താ ആകെ ബഹളം?
241
00:39:05,791 --> 00:39:07,375
താങ്കൾ തികച്ചും കഴിവുള്ളവനാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
242
00:39:08,791 --> 00:39:10,958
അത് എനിക്ക് തെളിയിക്കൂ.
243
00:39:20,750 --> 00:39:21,708
നിന്നെ നോക്കൂ.
244
00:39:22,916 --> 00:39:24,875
ഈ അവസ്ഥയിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
245
00:39:31,416 --> 00:39:32,458
ഞാൻ പോകട്ടെ!
246
00:39:33,041 --> 00:39:34,375
ദയവായി!
247
00:39:38,750 --> 00:39:41,541
നിങ്ങൾ ഒരു പുഴുവിനെപ്പോലെ വിറയ്ക്കുകയാണ്.
248
00:39:42,041 --> 00:39:43,125
നിങ്ങൾ വിലയില്ലാത്ത ചെളി.
249
00:39:46,666 --> 00:39:47,583
ഞാൻ പോകട്ടെ!
250
00:39:56,083 --> 00:39:59,083
നീ ചളിയെക്കാൾ വൃത്തികെട്ടവനാണെന്ന് ഞാൻ മറന്നു.
251
00:40:00,583 --> 00:40:01,750
ഞാൻ എൻ്റെ കാലുകൾ തുടയ്ക്കട്ടെ.
252
00:40:05,125 --> 00:40:06,000
എന്നിൽ നിന്ന് പോകൂ!
253
00:40:06,958 --> 00:40:08,041
നീ ദേഷ്യത്തിലാണോ?
254
00:40:09,833 --> 00:40:12,833
എന്തുകൊണ്ട്? നിനക്ക് എന്നോട് ദേഷ്യമുണ്ടോ?
255
00:40:19,541 --> 00:40:21,750
എന്നെ കൊല്ലാൻ ഭ്രാന്താണോ?
256
00:40:22,458 --> 00:40:24,625
പോകൂ. എന്നെ കൊല്ലുക.
257
00:40:34,083 --> 00:40:35,166
ഞാൻ പോകട്ടെ.
258
00:40:37,083 --> 00:40:38,041
ദയവായി.
259
00:40:59,083 --> 00:41:01,000
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളുടെ വായ അടയ്ക്കുക.
260
00:41:02,708 --> 00:41:03,708
ആരെങ്കിലും അറിഞ്ഞാൽ,
261
00:41:05,208 --> 00:41:06,541
അവർക്കും അതേ വിധി അനുഭവിക്കും.
262
00:41:26,500 --> 00:41:28,333
എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് കൊണ്ടുപോകാമോ, പിൻ?
263
00:41:30,083 --> 00:41:31,375
എനിക്ക് ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.
264
00:41:41,666 --> 00:41:42,500
എന്തുകൊണ്ട്?
265
00:41:48,250 --> 00:41:49,958
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം ആരംഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
266
00:42:00,708 --> 00:42:01,958
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ശരിക്കും കഴിയില്ല.
267
00:42:02,583 --> 00:42:05,541
എനിക്ക് ഒരു വഴി പോലും കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല
പ്രധാന ഭൂപ്രദേശവുമായി ബന്ധപ്പെടാൻ.
268
00:42:05,625 --> 00:42:06,458
ദയവായി.
269
00:42:08,458 --> 00:42:10,000
മറ്റാർക്കും എന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.
270
00:42:10,583 --> 00:42:11,458
ക്ഷമിക്കണം, ഇംഗ്.
271
00:42:12,875 --> 00:42:14,333
നിങ്ങൾ പോകണം
272
00:42:14,416 --> 00:42:16,500
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ ഇവിടെ കാണുന്നതിന് മുമ്പ്.
നിങ്ങൾ ശിക്ഷിക്കപ്പെടും.
273
00:42:28,250 --> 00:42:29,333
ഇത് മഴയ്ക്ക് വേണ്ടിയാണ്.
274
00:42:48,500 --> 00:42:53,208
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉള്ളതിൻ്റെ കാരണം
ഒരു മികച്ച വ്യക്തിയാകാൻ പഠിക്കുക എന്നതാണ്.
275
00:42:54,083 --> 00:42:57,250
വേശ്യയെപ്പോലെ പെരുമാറാനല്ല,
ഒരാളെ പിന്തുടരുന്നു.
276
00:43:15,458 --> 00:43:16,708
മനസ്സിൽ സൂക്ഷിക്കുക,
277
00:43:17,708 --> 00:43:19,791
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പഴയതുപോലെ പെരുമാറുകയാണെങ്കിൽ,
278
00:43:19,875 --> 00:43:21,750
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും മോശമായി പെരുമാറിയാൽ
279
00:43:22,583 --> 00:43:26,750
എന്നിൽ നിന്ന് ഒരു ദയയും പ്രതീക്ഷിക്കരുത്
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ ഈ സ്ഥലം വിടാം എന്നു പറഞ്ഞു.
280
00:43:28,333 --> 00:43:30,708
നിങ്ങളെപ്പോലെ വിലകെട്ട ചെളി
281
00:43:32,333 --> 00:43:34,375
സമൂഹം അംഗീകരിക്കില്ല.
282
00:47:05,333 --> 00:47:08,666
ഇല്ല, പോകട്ടെ!
283
00:47:10,500 --> 00:47:13,041
അമ്മ.
284
00:47:13,125 --> 00:47:16,791
ഇത് ഞാനാണ്, ലക്ഷ്യം. ഞാനാണ് അമ്മേ.
285
00:47:17,916 --> 00:47:18,833
ലക്ഷ്യമാണ്.
286
00:47:24,875 --> 00:47:26,041
എന്താ സംഭവിച്ചത് അമ്മേ?
287
00:47:32,208 --> 00:47:33,583
നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു?
288
00:47:59,583 --> 00:48:00,458
ഇൻ.
289
00:48:01,083 --> 00:48:01,958
ഇൻ.
290
00:48:03,583 --> 00:48:05,750
എന്നോടൊപ്പം കുളിമുറിയിലേക്ക് നടക്കാമോ?
291
00:48:47,208 --> 00:48:49,833
അവൾ ആചാരത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ,
292
00:48:50,875 --> 00:48:52,833
അവൾക്ക് ഒരു പാവയുടെ തല ഉണ്ടായിരിക്കണം.
293
00:48:54,125 --> 00:48:55,333
പക്ഷേ അവൾ ഇല്ലെങ്കിൽ…
294
00:49:03,125 --> 00:49:06,208
യഥാർത്ഥത്തിൽ, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കണം.
295
00:49:07,458 --> 00:49:08,333
പോകൂ.
296
00:49:10,208 --> 00:49:15,083
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കാമെന്ന് എയിം കരുതി.
297
00:49:16,875 --> 00:49:20,083
അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ കഥ പറയാൻ അവൾ എന്നെ നിർബന്ധിച്ചു.
298
00:49:22,166 --> 00:49:23,000
എന്തിനേക്കുറിച്ച്?
299
00:49:25,958 --> 00:49:29,583
നിങ്ങളുടെ ഗോഡ് മദർ പ്രേതത്തെക്കുറിച്ച്.
300
00:49:32,291 --> 00:49:34,583
ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തിയാൽ, ഞങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും?
301
00:49:36,583 --> 00:49:40,000
ആദ്യം നമുക്ക് അത് കണ്ടെത്താം.
അവൾക്ക് പാവയുടെ തല ഇല്ലായിരിക്കാം.
302
00:50:12,500 --> 00:50:14,000
പിന്നെ അവർ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
303
00:50:15,875 --> 00:50:16,708
നന്നായി,
304
00:50:17,958 --> 00:50:18,833
അവർ അത് വാങ്ങുന്നില്ല.
305
00:50:20,125 --> 00:50:22,958
നീയാണ് അതെല്ലാം ചെയ്തതെന്ന് അവൾ കരുതുന്നു.
306
00:50:24,083 --> 00:50:25,500
നീ ഇവിടെ ഉള്ളിടത്തോളം കാലം,
307
00:50:26,375 --> 00:50:28,958
അവർ നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കും.
308
00:51:33,708 --> 00:51:35,458
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്, ലക്ഷ്യം?
309
00:51:36,375 --> 00:51:37,583
പ്ലോയിക്ക് തല മാത്രമേ ഉള്ളൂ.
310
00:51:49,125 --> 00:51:49,958
വിടുക.
311
00:52:03,875 --> 00:52:04,708
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
312
00:52:10,958 --> 00:52:11,833
പറയൂ.
313
00:52:17,208 --> 00:52:20,833
ഇന്ന് രാവിലെ മുതലാണ് ഇങ്ങിനെ കാണാതായത്.
314
00:52:26,958 --> 00:52:27,833
ഇൻ.
315
00:52:29,083 --> 00:52:29,958
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടോ?
316
00:52:40,625 --> 00:52:42,541
ഇങ്ക്വാൻ, നീ എവിടെയാണ്?
317
00:52:42,625 --> 00:52:43,625
- ഇങ്ഖ്വാൻ.
- ഇങ്ഖ്വാൻ.
318
00:52:43,708 --> 00:52:44,583
നീ എവിടെ ആണ്?
319
00:52:45,291 --> 00:52:46,583
ഇങ്ഖ്വാൻ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
320
00:53:07,208 --> 00:53:09,000
ഇവിടെ ഒളിച്ചിരുന്ന് ഒന്നും കാര്യമാക്കാതെ.
321
00:53:09,708 --> 00:53:12,208
നിങ്ങൾ എന്താണ് തന്ത്രം മെനയുന്നത്, ബംപ്കിൻ?
322
00:53:13,458 --> 00:53:14,708
ഞാൻ തനിച്ചായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
323
00:53:16,375 --> 00:53:17,750
ദയവായി എന്നെ വെറുതെ വിടൂ.
324
00:53:34,333 --> 00:53:35,375
തനിച്ചായിരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
325
00:53:40,458 --> 00:53:42,250
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? അത് പോകട്ടെ.
326
00:53:42,333 --> 00:53:43,541
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു.
327
00:53:43,625 --> 00:53:44,500
അത് പോകട്ടെ.
328
00:53:44,583 --> 00:53:46,666
- നിങ്ങൾ തനിച്ചായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?
- അത് പോകട്ടെ.
329
00:53:46,750 --> 00:53:48,458
ഞാൻ പോകട്ടെ.
330
00:53:50,958 --> 00:53:51,875
അത് പോകട്ടെ.
331
00:53:51,958 --> 00:53:52,833
മിണ്ടാതിരിക്കുക.
332
00:53:53,958 --> 00:53:56,291
ഞാൻ പോകട്ടെ. ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു.
333
00:53:56,375 --> 00:53:58,291
ദയവായി!
334
00:53:58,375 --> 00:53:59,500
മിണ്ടാതിരിക്കുക.
335
00:53:59,583 --> 00:54:00,458
അത് പോകട്ടെ!
336
00:54:10,708 --> 00:54:11,750
ദയവായി എന്നെ വേദനിപ്പിക്കരുത്.
337
00:54:42,750 --> 00:54:44,125
നീ തനിച്ചായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിനാൽ,
338
00:54:45,125 --> 00:54:46,708
രാത്രി ഇവിടെ തങ്ങാൻ ശ്രമിക്കുക.
339
00:54:48,208 --> 00:54:49,375
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് പുറത്തുപോകണമെങ്കിൽ,
340
00:54:50,958 --> 00:54:53,375
സഹായത്തിനായി നിങ്ങളുടെ പ്രേത അമ്മയെ വിളിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
341
00:54:53,458 --> 00:54:55,583
ചെയ്യരുത്!
342
00:54:56,458 --> 00:54:57,333
അരുത്!
343
00:55:08,583 --> 00:55:10,875
- ഇങ്ഖ്വാൻ.
- ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?
344
00:55:10,958 --> 00:55:12,125
- ഇങ്ഖ്വാൻ.
- ഇങ്ഖ്വാൻ.
345
00:55:12,208 --> 00:55:13,416
- ഇങ്ഖ്വാൻ.
- ഇങ്ഖ്വാൻ.
346
00:55:13,500 --> 00:55:16,875
ലക്ഷ്യം. പ്ലോയ് പറഞ്ഞത് സത്യമാണെങ്കിൽ?
347
00:55:17,958 --> 00:55:18,833
ദേവമാതാവ് പ്രേതം.
348
00:55:27,750 --> 00:55:29,000
ഹേയ്, പ്ലോയ്.
349
00:55:29,583 --> 00:55:30,708
സുഹൃത്തുക്കളേ, പ്ലോയ് ബോധരഹിതനായി.
350
00:55:32,083 --> 00:55:33,000
പ്ലോ!
351
00:55:35,083 --> 00:55:36,000
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
352
00:55:37,208 --> 00:55:39,333
ഒന്നും പറയരുത്. ഞാൻ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.
353
00:55:46,000 --> 00:55:48,708
ഇങ്ക്വാൻ ഓടിപ്പോയതേയുള്ളൂ.
354
00:55:49,333 --> 00:55:50,833
അതുകൊണ്ട് അവളെ കണ്ടുപിടിക്കാൻ ഞാൻ അവരോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
355
00:55:52,833 --> 00:55:53,750
എപ്പോൾ മുതൽ?
356
00:55:55,791 --> 00:55:56,666
ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.
357
00:56:00,750 --> 00:56:01,958
അവൾക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
358
00:56:02,583 --> 00:56:05,333
ആരാണ് ഉത്തരവാദികളെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?
359
00:56:49,500 --> 00:56:50,458
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
360
00:56:51,708 --> 00:56:52,625
ഇംഗിനെ തിരയാൻ.
361
00:56:54,333 --> 00:56:55,708
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്?
362
00:56:56,583 --> 00:56:58,208
അവൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയും ആകാം.
363
00:56:58,750 --> 00:57:00,208
അവൾക്ക് നിയമങ്ങൾ പാലിക്കാൻ കഴിയില്ല.
364
00:57:01,000 --> 00:57:02,958
മറ്റാർക്കും ഒരു പ്രശ്നവും ഞാൻ കാണുന്നില്ല.
365
00:57:05,708 --> 00:57:07,958
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം, അല്ലേ?
366
00:57:12,958 --> 00:57:14,291
- ഇങ്ഖ്വാൻ.
- ഇങ്ഖ്വാൻ.
367
00:57:14,375 --> 00:57:17,125
ഇങ്ഖ്വാൻ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
368
00:57:17,208 --> 00:57:19,166
- ഇൻ.
- ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?
369
00:57:19,250 --> 00:57:21,791
- ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?
- ഇങ്ഖ്വാൻ.
370
00:57:21,875 --> 00:57:24,250
- ഇങ്ഖ്വാൻ.
- നീ എവിടെ ആണ്?
371
00:57:24,333 --> 00:57:25,958
- ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?
- ഇങ്ഖ്വാൻ.
372
00:57:26,041 --> 00:57:27,458
- ഇങ്ഖ്വാൻ.
- ഇങ്ഖ്വാൻ.
373
00:57:27,541 --> 00:57:30,375
- ഇങ്ഖ്വാൻ.
- നീ എവിടെ ആണ്?
374
00:57:34,791 --> 00:57:35,750
ഇങ്ഖ്വാൻ.
375
00:57:36,708 --> 00:57:38,041
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?
376
00:57:38,125 --> 00:57:40,500
- ഇങ്ഖ്വാൻ.
- ഇങ്ഖ്വാൻ.
377
00:57:41,333 --> 00:57:42,666
ആരെങ്കിലും
378
00:57:42,750 --> 00:57:43,875
എന്നെ സഹായിക്കൂ!
379
00:57:43,958 --> 00:57:46,083
ഇങ്ക്വാൻ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
380
00:57:46,833 --> 00:57:48,250
- ഇങ്ഖ്വാൻ.
- ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?
381
00:57:49,125 --> 00:57:50,500
സഹായം!
382
00:57:56,083 --> 00:57:57,375
സഹായം!
383
00:58:04,958 --> 00:58:06,000
സഹായം!
384
00:58:25,500 --> 00:58:27,000
ഇംഗ്…
385
00:58:34,916 --> 00:58:38,291
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.
386
00:58:42,916 --> 00:58:47,416
എപ്പോഴത്തെയും പോലെ ഞാൻ അവരെ കൊല്ലട്ടെ.
387
00:58:51,750 --> 00:58:55,750
ഇംഗ്…
388
00:59:11,208 --> 00:59:12,125
ഇംഗ്!
389
00:59:21,125 --> 00:59:21,958
ഇൻ.
390
00:59:33,541 --> 00:59:34,458
ഇൻ.
391
01:00:11,083 --> 01:00:13,500
ഇന്ന്, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും പതിവുപോലെ പ്രവർത്തിക്കും.
392
01:00:14,625 --> 01:00:16,208
ഇങ്ക്വാനെ അന്വേഷിക്കേണ്ടതില്ല.
393
01:00:19,250 --> 01:00:21,458
അത് ആരുടേയും കുറ്റമല്ല
394
01:00:22,375 --> 01:00:26,458
എന്നാൽ തിരഞ്ഞെടുത്തവൻ
ഇവിടെ നിയമങ്ങൾ ലംഘിക്കാൻ.
395
01:00:27,208 --> 01:00:28,250
അവൾ പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ,
396
01:00:29,208 --> 01:00:31,125
അവൾ കഠിനമായി ശിക്ഷിക്കപ്പെടും
397
01:00:32,208 --> 01:00:34,208
ഒരു മാതൃക കാണിക്കാൻ.
398
01:00:57,708 --> 01:00:59,250
നിങ്ങൾ ഓടിപ്പോയി പിന്നിനൊപ്പം താമസിച്ചോ?
399
01:00:59,333 --> 01:01:01,208
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ എല്ലായിടത്തും തിരഞ്ഞു.
400
01:01:02,208 --> 01:01:03,083
അത് നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടികളായിരുന്നു
401
01:01:04,750 --> 01:01:05,833
എന്നെ കുഴിയിൽ ഇട്ടവൻ.
402
01:01:05,916 --> 01:01:07,375
- എന്ത്?
- എന്ത്?
403
01:01:12,958 --> 01:01:13,833
അത് നിങ്ങളാണ്
404
01:01:13,916 --> 01:01:16,333
ഓടിപ്പോയവൻ
ഇപ്പോൾ മറ്റൊരാളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു.
405
01:01:16,416 --> 01:01:18,041
സത്യമാണ്.
406
01:01:18,125 --> 01:01:19,041
ഞാൻ അവളെ കണ്ടെത്തി.
407
01:01:23,750 --> 01:01:25,375
- നീ കള്ളം പറയുകയാണ്, ബംപ്കിൻ!
- മാപ്രാങ്.
408
01:01:25,458 --> 01:01:28,500
നിങ്ങൾക്ക് നിയമങ്ങൾ പാലിക്കാൻ കഴിയില്ല,
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒളിച്ചിരിക്കുകയും രക്ഷപ്പെടാൻ കാത്തിരിക്കുകയും ചെയ്തു,
409
01:01:28,583 --> 01:01:30,666
- പിടിക്കപ്പെടുകയും മറ്റുള്ളവരെ കുറ്റപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു!
- നിശബ്ദത!
410
01:01:38,625 --> 01:01:40,375
തൽക്കാലം ഞാൻ ആരെയും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
411
01:01:43,000 --> 01:01:47,625
ആരെയാണ് കുറ്റപ്പെടുത്തേണ്ടത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച്,
ഞാൻ അവരെ പിന്നീട് അന്വേഷിച്ച് ശിക്ഷിക്കും.
412
01:01:49,000 --> 01:01:51,458
അതേസമയം, കൂടുതൽ കുഴപ്പമില്ല.
413
01:01:54,541 --> 01:01:55,375
പോകൂ!
414
01:02:01,708 --> 01:02:03,333
മാപ്രാങ് ശരിക്കും ചെയ്തോ?
415
01:02:26,458 --> 01:02:31,208
ഇതെല്ലാം ശരിക്കും മാപ്രാങ്ങ് ചെയ്തതായിരുന്നോ?
416
01:02:34,750 --> 01:02:38,125
അതിനെ ജീവനോടെ പുറത്തെടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്.
417
01:02:44,000 --> 01:02:44,958
പ്ലോയ്.
418
01:02:51,875 --> 01:02:54,583
നിങ്ങൾ അവരോടൊപ്പം പ്രവർത്തിച്ചു,
അല്ലേ?
419
01:03:03,833 --> 01:03:07,041
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
420
01:03:09,083 --> 01:03:11,875
ഞങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ദുർബലരെ ചെയ്യുക
421
01:03:11,958 --> 01:03:14,541
ശരിക്കും മറ്റൊരു ചോയ്സ് ഉണ്ടോ?
422
01:04:49,750 --> 01:04:51,458
ക്യൂട്ട്.
423
01:04:52,666 --> 01:04:54,375
ആരാധ്യ.
424
01:05:17,208 --> 01:05:18,125
മിണ്ടാതിരിക്കുക!
425
01:05:18,208 --> 01:05:19,083
മിണ്ടാതിരിക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു.
426
01:05:21,916 --> 01:05:24,041
- ഇംഗ്!
- ഇംഗ്!
427
01:05:24,125 --> 01:05:26,000
വേഗം വരൂ അല്ലെങ്കിൽ അവളുടെ മാതാപിതാക്കൾ കണ്ടുപിടിക്കും.
428
01:05:26,083 --> 01:05:27,625
ഇംഗ്, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
429
01:06:05,208 --> 01:06:07,125
ഇംഗ്!
430
01:06:08,375 --> 01:06:10,416
- ഇൻ.
- ഇൻ.
431
01:06:12,583 --> 01:06:13,833
- ഇൻ.
- ഇൻ.
432
01:06:14,500 --> 01:06:15,666
- ഇൻ.
- ഇൻ.
433
01:06:15,750 --> 01:06:16,833
ഇൻ.
434
01:06:28,208 --> 01:06:30,500
ആരെങ്കിലും എൻ്റെ കുട്ടിയെ വേദനിപ്പിച്ചാലും,
435
01:06:31,916 --> 01:06:34,291
ഞാൻ അവരെ കൊല്ലും.
436
01:07:51,833 --> 01:07:52,708
ലക്ഷ്യം.
437
01:07:53,750 --> 01:07:54,875
ലക്ഷ്യം.
438
01:07:55,375 --> 01:07:56,458
ലക്ഷ്യം.
439
01:07:57,250 --> 01:07:58,458
ലക്ഷ്യം.
440
01:07:58,958 --> 01:08:00,250
ലക്ഷ്യം, ഉണരുക.
441
01:08:05,458 --> 01:08:06,791
ഭയങ്കരമായ എന്തോ സംഭവിച്ചു.
442
01:08:08,958 --> 01:08:10,250
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
443
01:08:10,333 --> 01:08:11,958
എന്തുകൊണ്ടാണ് നച്ചിന് അവളെ ലഭിക്കേണ്ടി വന്നത്?
444
01:08:12,458 --> 01:08:13,583
മാപ്രാങ് എവിടെ?
445
01:08:14,583 --> 01:08:15,583
ലക്ഷ്യം.
446
01:08:56,833 --> 01:08:58,291
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
447
01:09:05,916 --> 01:09:07,166
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
448
01:09:21,958 --> 01:09:26,708
ആർക്കെങ്കിലും പോയി പിൻ എടുക്കാമോ
മാപ്രാങ്ങിൻ്റെ ശരീരം പരിപാലിക്കാൻ?
449
01:09:37,458 --> 01:09:39,250
ദേവമാതാവ് പ്രേതമാണ് ഇത് ചെയ്തത്.
450
01:09:40,458 --> 01:09:44,208
ഇങ്ങ് എന്നോട് പറഞ്ഞു
അവൾ എല്ലാവർക്കും വേണ്ടി വരുന്നു.
451
01:10:00,208 --> 01:10:01,625
അത് നിങ്ങളായിരുന്നു, അല്ലേ?
452
01:10:01,708 --> 01:10:03,083
നീ എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ കൊന്നോ?
453
01:10:04,583 --> 01:10:05,958
ലക്ഷ്യം, മതി.
454
01:10:17,625 --> 01:10:20,750
അത് ഞാനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ,
455
01:10:22,375 --> 01:10:23,666
മുന്നോട്ട് പോയി എന്നോട് ഇടപെടുക.
456
01:10:27,416 --> 01:10:28,875
നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ടോ?
457
01:11:09,583 --> 01:11:11,333
കൊടുങ്കാറ്റ് അവസാനിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ,
458
01:11:11,833 --> 01:11:15,375
ആവശ്യമുള്ളത് ചെയ്യുക
ഇങ്ക്വാനെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ
459
01:11:16,958 --> 01:11:18,958
പിന്നെ ഇങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു വരരുത്.
460
01:11:22,750 --> 01:11:27,541
തകർന്ന റേഡിയോയുണ്ട്
സ്കൂളിന് പുറകിലെ സ്റ്റോറിൽ,
461
01:11:27,625 --> 01:11:29,291
കുറച്ച് ഇന്ധനത്തോടൊപ്പം.
462
01:11:29,375 --> 01:11:31,958
നിങ്ങൾക്ക് അവയെല്ലാം എടുക്കാം.
463
01:11:32,916 --> 01:11:34,083
ഇപ്പോൾ പോകൂ.
464
01:11:35,250 --> 01:11:38,083
എന്നിട്ട് നീ എന്നോട് സംസാരിക്കൂ.
465
01:11:52,208 --> 01:11:54,625
ദാരുൺഫോർണിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
466
01:12:00,958 --> 01:12:04,458
ആളുകൾ ദ്വീപിൽ പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ,
അമ്മ എപ്പോഴും ഒരു പത്രം കൊണ്ടുവരും.
467
01:12:04,958 --> 01:12:07,750
ചില വാർത്തകളോ വിവരങ്ങളോ ഉണ്ടാകാം
ആ പൊട്ടക്കാരിയെ കുറിച്ച്.
468
01:12:08,625 --> 01:12:11,125
ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തുമെന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.
469
01:12:11,208 --> 01:12:14,958
നമ്മൾ ചെയ്താലും,
എന്തായാലും എനിക്ക് അത് വായിക്കാൻ കഴിയില്ല.
470
01:12:16,708 --> 01:12:19,625
അവൾ ഭയങ്കരമായ ചില കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തിരിക്കണം
ഇവിടെ അവസാനിപ്പിക്കാൻ.
471
01:12:27,000 --> 01:12:28,333
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ മരിച്ചു...
472
01:12:31,583 --> 01:12:33,500
അങ്ങനെ എന്നെ അവിടേക്ക് അയച്ചു.
473
01:12:38,083 --> 01:12:39,500
ആദ്യം ഞാൻ സന്തോഷവാനായിരുന്നു...
474
01:12:42,083 --> 01:12:44,791
അവസാനം എനിക്കൊരു വീട് കിട്ടുമെന്ന് കരുതി
സാധാരണ കുട്ടികളെ പോലെ.
475
01:12:51,458 --> 01:12:52,583
ആ ദിവസം,
476
01:12:54,458 --> 01:12:55,875
ഞാൻ ഉണർന്നു
477
01:12:57,750 --> 01:12:59,708
എല്ലാവരും അങ്ങനെ തന്നെ ആയിരുന്നു.
478
01:13:13,083 --> 01:13:13,958
പെൺകുട്ടികൾ.
479
01:13:21,458 --> 01:13:25,000
{\an8}ദുരന്തമായ കൂട്ടക്കൊല
480
01:13:25,083 --> 01:13:29,250
{\an8}ക്രൂരമായ കൂട്ടക്കൊലയിൽ മുപ്പത് ജീവനുകൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു
481
01:13:29,333 --> 01:13:31,250
{\an8}അതിജീവിയോ കൊലയാളിയോ?
482
01:13:31,333 --> 01:13:36,083
{\an8}കൂട്ടക്കൊലയുടെ ഏക രക്ഷകൻ
ലോപ്ബുരിയിലെ ഒരു ബോർഡിംഗ് സ്കൂളിൽ
483
01:14:13,208 --> 01:14:15,375
ഇവിടെ ഒരു പുതിയ തുടക്കം ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
484
01:14:19,708 --> 01:14:20,708
എന്നാൽ ഇവിടെ,
485
01:14:22,458 --> 01:14:24,583
മുമ്പത്തേതിൽ നിന്ന് ഒരു വ്യത്യാസവുമില്ല.
486
01:14:31,000 --> 01:14:32,125
യഥാർത്ഥത്തിൽ…
487
01:14:34,458 --> 01:14:36,708
ഇവിടെ എല്ലാവരിൽ നിന്നും ഞാൻ ഒരു കാര്യം പഠിച്ചു.
488
01:14:40,333 --> 01:14:44,583
ശക്തരായവർ എപ്പോഴും അതിജീവിക്കും.
489
01:14:49,083 --> 01:14:51,458
ഭീഷണിപ്പെടുത്തുമ്പോൾ തിരിച്ചടിക്കുക.
490
01:14:53,833 --> 01:14:58,416
ഈ ലോകം സ്വതന്ത്രമായാൽ നന്നായിരിക്കും
ആ ചങ്കൂറ്റമുള്ള പെണ്ണുങ്ങളുടെ.
491
01:14:58,500 --> 01:14:59,750
നിർത്തൂ!
492
01:14:59,833 --> 01:15:04,125
നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ പാക്ക് ചെയ്യുക
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ ഇവിടെ നിന്ന് പോകുക.
493
01:15:04,708 --> 01:15:06,625
ഇനിയൊരിക്കലും നിൻ്റെ മുഖം കാണാൻ എന്നെ അനുവദിക്കരുത്.
494
01:15:06,708 --> 01:15:08,208
അതിൽ നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമില്ലേ
495
01:15:10,083 --> 01:15:11,500
നിങ്ങളുടെ ഭയങ്കരരായ ചില വിദ്യാർത്ഥികൾ
496
01:15:12,583 --> 01:15:14,333
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒന്നും പഠിച്ചിട്ടില്ല
497
01:15:15,833 --> 01:15:17,083
ഒടുവിൽ മരിച്ചു?
498
01:15:39,875 --> 01:15:41,708
പിൻ.
499
01:15:42,333 --> 01:15:44,666
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.
നീ എന്നോട് സംസാരിക്കണം.
500
01:15:44,750 --> 01:15:46,500
ഞാൻ ഈ സാധനം കൊണ്ടുപോകുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് കാണുന്നില്ലേ?
501
01:15:46,583 --> 01:15:48,625
പിൻ, ഇംഗ് നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത് പോലെയല്ല.
502
01:15:48,708 --> 01:15:49,833
മതി, ലക്ഷ്യം.
503
01:15:55,083 --> 01:15:56,958
ഇങ്ങിനെ ഇവിടെ നിന്ന് കൊണ്ടുപോകാൻ അമ്മ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
504
01:15:58,458 --> 01:15:59,625
ഞാൻ തിരിച്ചു വരില്ല.
505
01:16:01,708 --> 01:16:02,666
ഇല്ല, പിൻ.
506
01:16:02,750 --> 01:16:04,541
കൊടുങ്കാറ്റ് ശമിച്ചിട്ടില്ല. നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.
507
01:16:04,625 --> 01:16:06,833
ഇങ്ങിനെയും കൊണ്ട് പോകാൻ പറ്റില്ല.
508
01:16:08,083 --> 01:16:11,250
പിൻ, സംഭവിച്ച എല്ലാ മോശമായ കാര്യങ്ങളും
509
01:16:11,333 --> 01:16:15,333
മാപ്രാങ് എങ്ങനെ മരിച്ചു എന്നതും
ഇംഗിനോട് ചേർന്ന ഗോഡ് മദർ പ്രേതം.
510
01:16:15,416 --> 01:16:17,041
വിഡ്ഢിത്തം നിർത്തുക, ലക്ഷ്യം.
511
01:16:18,875 --> 01:16:20,000
നിങ്ങൾ അത് സമ്മതിക്കുന്നില്ലേ
512
01:16:20,083 --> 01:16:23,458
ഇതെല്ലാം നിങ്ങൾ കാരണമാണോ?
513
01:16:26,208 --> 01:16:28,333
പിൻ, ദയവായി എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
514
01:16:29,708 --> 01:16:30,833
മതി, ലക്ഷ്യം.
515
01:16:32,583 --> 01:16:34,541
ഇതുപോലുള്ള ഭയാനകമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് നിർത്തുക.
516
01:16:35,875 --> 01:16:37,375
ഇക്കാലമത്രയും ഞാനൊരു മണ്ടനായിരുന്നു.
517
01:16:38,250 --> 01:16:41,333
ഞാൻ ഒരിക്കലും അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല
നിങ്ങൾ എല്ലാവരോടും എത്ര ഭയങ്കരനായിരുന്നു.
518
01:17:04,583 --> 01:17:07,791
മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ്
519
01:17:11,875 --> 01:17:13,000
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തിയതേയുള്ളു.
520
01:17:14,375 --> 01:17:16,333
കുഴപ്പത്തിലാകാൻ നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ടോ?
521
01:17:19,208 --> 01:17:21,000
"ലക്ഷ്യം-ഓൺ അമോൺറോജ്
522
01:17:21,583 --> 01:17:25,458
ഏഴു വർഷം തടവ്
ജുവനൈൽ തടങ്കലിൽ
523
01:17:25,958 --> 01:17:27,875
മാതാപിതാക്കളെ കൊലപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിച്ചതിന്...
524
01:17:27,958 --> 01:17:29,250
അവൻ എൻ്റെ അച്ഛനല്ല.
525
01:17:33,333 --> 01:17:35,583
എന്നെ അടിച്ചമർത്താൻ ഞാൻ ആരെയും അനുവദിച്ചില്ല.
526
01:17:39,875 --> 01:17:42,500
നിങ്ങൾക്ക് അധികനേരം താമസിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ,
527
01:17:43,333 --> 01:17:47,208
ഇവിടെ എല്ലാവരേയും വരിയിൽ നിർത്താൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ
528
01:17:48,500 --> 01:17:53,000
നിങ്ങളുടെ സ്വാതന്ത്ര്യം നേടാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.
529
01:18:34,833 --> 01:18:35,750
Nuch.
530
01:18:41,708 --> 01:18:42,708
പ്ലോയ്.
531
01:18:50,750 --> 01:18:51,708
Nuch.
532
01:19:46,333 --> 01:19:47,208
ആരുണ്ട് അവിടെ.
533
01:21:10,583 --> 01:21:11,500
ലക്ഷ്യം.
534
01:22:32,833 --> 01:22:33,708
പിൻ.
535
01:22:37,083 --> 01:22:37,958
പിൻ.
536
01:22:48,708 --> 01:22:50,375
സുഖമായിരിക്കുന്നു, അല്ലേ?
537
01:22:52,458 --> 01:22:54,250
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും സുഖമായിരിക്കുന്നു.
538
01:22:55,208 --> 01:22:56,500
എന്നാൽ നിങ്ങൾ…
539
01:22:57,000 --> 01:22:58,208
എന്താണ് കുഴപ്പം?
540
01:23:00,375 --> 01:23:01,583
ദേവമാതാവ് പ്രേതം.
541
01:23:02,625 --> 01:23:05,375
അവൾ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലുകയാണ്
ആ സ്ഥലത്തെ പോലെ.
542
01:23:07,125 --> 01:23:08,750
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഇംഗിനെ ഉപദ്രവിച്ചില്ല.
543
01:23:10,625 --> 01:23:12,708
ചെയ്ത ഒരേ ഒരുവൻ...
544
01:23:16,958 --> 01:23:20,000
അനുമതിയില്ലാതെ പ്രവേശിക്കരുത്
അമ്മയുടെ മുറി
545
01:23:23,583 --> 01:23:28,000
{\an8}പ്രത്യേക ശ്രദ്ധ ആവശ്യമാണ്
546
01:23:28,083 --> 01:23:34,500
അവരുടെ മനോഭാവം പരിഷ്കരിക്കണം അല്ലെങ്കിൽ
അധികാരികൾ നടപടിയെടുക്കും.
547
01:24:45,458 --> 01:24:47,958
നിങ്ങൾ എന്നെ സംരക്ഷിക്കേണ്ടതല്ലേ?
548
01:25:34,583 --> 01:25:38,000
എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുന്നത് ആരായാലും എൻ്റെ അമ്മ പറഞ്ഞു.
549
01:25:39,750 --> 01:25:41,208
അവൾക്കു കിട്ടും.
550
01:26:02,583 --> 01:26:04,583
നീ എന്നെ കൊല്ലാൻ പാടില്ല.
551
01:26:05,625 --> 01:26:07,958
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മയാണ്.
552
01:26:11,958 --> 01:26:13,416
എനിക്ക് ഒരു അമ്മയേ ഉള്ളൂ.
553
01:27:13,916 --> 01:27:14,833
അമ്മ.
554
01:27:18,500 --> 01:27:19,583
അമ്മ.
555
01:27:26,958 --> 01:27:29,833
നിങ്ങൾ ഈ പ്രമാണങ്ങൾ കാണണം.
556
01:27:33,000 --> 01:27:38,125
ജുവനൈൽ റിലീസ് ഓർഡർ
557
01:27:38,208 --> 01:27:42,000
{\an8}ജുവനൈൽ കുറ്റവാളികൾക്ക് മാപ്പ് നൽകാനുള്ള ഉത്തരവ്
തുടരുന്ന അസ്വസ്ഥത കാരണം
558
01:27:42,083 --> 01:27:45,500
{\an8}ഗവൺമെൻ്റ് ഒരു ഭീഷണി മുൻകൂട്ടി കാണുന്നു
തായ്ലൻഡിലെ കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് വിമതരിൽ നിന്ന്
559
01:27:45,583 --> 01:27:47,750
ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ട പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തവർക്ക് പൊതുമാപ്പ് അനുവദിക്കുക
560
01:27:47,833 --> 01:27:54,125
ഒപ്പം അവരെ നിയോഗിക്കുന്നു
ദേശീയ കമ്മ്യൂണിറ്റി സേവനത്തിലേക്ക് ഉടനടി
561
01:27:54,208 --> 01:28:00,708
എല്ലാ ജുവനൈൽസും ലിസ്റ്റുചെയ്തു
അറ്റാച്ച്മെൻ്റിൽ റിലീസ് ചെയ്യേണ്ടതാണ്
562
01:28:07,500 --> 01:28:09,125
മിസ് പ്ലോയ്മോണ്ട് വോങ്കും
563
01:28:09,208 --> 01:28:10,500
മിസ് ജിൻ്റനുച്ച് വിസുതിചോക്ക്
564
01:28:16,625 --> 01:28:18,125
മിസ് പ്രാങ്തിപ്പ് മീക്കേറ്റ്
565
01:28:18,208 --> 01:28:19,916
മിസ് സകുൽതല നാമാങ്
566
01:28:20,000 --> 01:28:23,250
മിസ് എഐഎം-ഓൺ അമോൺറോജ്
567
01:28:38,083 --> 01:28:40,958
അതിൽ എന്താണ് പറയുന്നത്?
568
01:28:42,833 --> 01:28:45,458
ഞങ്ങളിൽ പലർക്കും പൊതുമാപ്പ് ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്.
569
01:28:48,833 --> 01:28:53,083
എന്തുകൊണ്ടാണ് അമ്മ ഞങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കാത്തത്?
570
01:28:53,833 --> 01:28:56,833
അവൾ ഈ സ്ഥലത്തോട് കൂടുതൽ ശ്രദ്ധാലുവാണ്
നമ്മുടെ ജീവനേക്കാൾ.
571
01:28:59,583 --> 01:29:00,625
ഒപ്പം
572
01:29:01,958 --> 01:29:03,208
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
573
01:29:23,416 --> 01:29:24,625
ടെസ്റ്റിംഗ്.
574
01:29:35,208 --> 01:29:36,583
ടെസ്റ്റിംഗ്.
575
01:29:44,541 --> 01:29:45,958
അവരെ കൊല്ലുക.
576
01:29:49,500 --> 01:29:51,541
അവരെ കൊല്ലുക.
577
01:29:54,083 --> 01:29:57,375
ഞാൻ അവരെ കൊല്ലട്ടെ.
578
01:29:57,458 --> 01:29:59,000
എല്ലാവരും.
579
01:30:18,250 --> 01:30:19,416
ഇൻ.
580
01:30:24,375 --> 01:30:26,083
അവർ എന്നെ വീണ്ടും വേദനിപ്പിച്ചു, പിൻ.
581
01:30:32,333 --> 01:30:33,708
അതിൻ്റെ കഴുത്ത് പൊട്ടിക്കുക, അല്ലേ?
582
01:30:35,958 --> 01:30:37,375
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും?
583
01:30:59,875 --> 01:31:03,208
സ്വയം ഉണക്കി ആദ്യം രക്തം വൃത്തിയാക്കുക.
584
01:33:43,750 --> 01:33:45,875
- ലക്ഷ്യം.
- പിൻ.
585
01:33:47,750 --> 01:33:49,333
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
586
01:33:54,416 --> 01:33:55,583
അമ്മയുടെ കാര്യമോ?
587
01:33:57,625 --> 01:33:59,666
ദ്വീപിൽ ഞങ്ങൾ മാത്രം അവശേഷിക്കുന്നു.
588
01:34:02,458 --> 01:34:05,666
ഇംഗ് എവിടെയാണ്? അവൾ നിന്നെ കാണാൻ വന്നോ?
589
01:34:10,583 --> 01:34:12,166
ഞാൻ അവളെ ലൈറ്റ് ഹൗസിൽ പൂട്ടിയിട്ടു.
590
01:34:12,250 --> 01:34:13,250
വിഷമിക്കേണ്ട.
591
01:34:31,583 --> 01:34:32,708
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
592
01:34:33,750 --> 01:34:34,708
ഇൻ.
593
01:34:37,208 --> 01:34:38,083
പിൻ.
594
01:34:40,166 --> 01:34:41,375
എന്തിനാ എന്നെ പൂട്ടിയിട്ടത്?
595
01:34:46,458 --> 01:34:49,208
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഈ ഭയങ്കര ബച്ചിൻ്റെ കൂടെയാണോ?
596
01:34:50,500 --> 01:34:51,458
ഇൻ.
597
01:34:52,333 --> 01:34:54,291
- ദയവായി നിർത്തുക.
- അവർ എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു, പിൻ.
598
01:34:54,375 --> 01:34:55,500
മറന്നോ?
599
01:34:55,583 --> 01:34:57,375
നീ മാപ്രാങ്ങിനെയും അമ്മയെയും കൊന്നു.
600
01:34:57,458 --> 01:34:58,375
മിണ്ടാതിരിക്കുക!
601
01:34:58,458 --> 01:34:59,375
ഇൻ.
602
01:35:02,625 --> 01:35:03,958
ഞാൻ അത്ര ഭയങ്കരനാണോ?
603
01:35:05,333 --> 01:35:07,375
ഈ തെണ്ടി ഭയങ്കരമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തപ്പോൾ
604
01:35:07,458 --> 01:35:09,500
ആരും ഒന്നും കൊടുത്തില്ല.
605
01:35:13,958 --> 01:35:15,250
നിങ്ങളെല്ലാവരും
606
01:35:15,333 --> 01:35:17,958
രണ്ടുപേരെയും പോലെ മരിക്കാൻ അർഹതയുണ്ട്.
607
01:35:18,958 --> 01:35:19,833
ഇൻ.
608
01:35:23,083 --> 01:35:24,583
ഇതിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും?
609
01:35:26,208 --> 01:35:27,958
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ തുടക്കം വേണ്ടേ?
610
01:37:29,208 --> 01:37:31,375
ലക്ഷ്യം, വീട്ടിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുക.
611
01:37:31,458 --> 01:37:32,416
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
612
01:37:32,500 --> 01:37:33,791
വിഷമിക്കേണ്ട.
613
01:37:33,875 --> 01:37:35,250
ഞാൻ ഉടൻ പിന്തുടരും.
614
01:38:36,375 --> 01:38:37,250
പ്ലോയ്.
615
01:38:40,000 --> 01:38:40,958
പ്ലോയ്.
616
01:38:47,541 --> 01:38:48,583
ലക്ഷ്യം.
617
01:38:50,375 --> 01:38:51,541
എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു.
618
01:38:55,875 --> 01:38:56,958
മറ്റുള്ളവരുടെ കാര്യമോ?
619
01:39:46,458 --> 01:39:47,583
പിൻ.
620
01:39:49,000 --> 01:39:49,958
പിൻ.
621
01:40:07,916 --> 01:40:09,166
നിശബ്ദമായിരിക്കുക.
622
01:40:11,708 --> 01:40:12,708
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?
623
01:40:14,916 --> 01:40:16,625
ലക്ഷ്യം, എനിക്കായി വാതിൽ തുറക്കുക.
624
01:40:18,000 --> 01:40:18,958
ലക്ഷ്യം.
625
01:40:23,500 --> 01:40:24,833
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമായി, അല്ലേ?
626
01:40:25,833 --> 01:40:27,208
ആളുകളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നത്?
627
01:40:27,833 --> 01:40:30,125
അതെങ്ങനെ തോന്നുന്നു
മേശകൾ തിരിയുമ്പോൾ?
628
01:40:34,458 --> 01:40:35,458
ഇൻ.
629
01:40:38,083 --> 01:40:39,750
ദയവായി എന്നെ വേദനിപ്പിക്കരുത്.
630
01:40:41,000 --> 01:40:43,958
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എയിം ഭീഷണിപ്പെടുത്തി, അല്ലേ?
631
01:40:44,500 --> 01:40:47,708
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിച്ചിട്ടുണ്ട്, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
632
01:41:22,875 --> 01:41:23,958
എന്നിൽ നിന്ന് പോകൂ!
633
01:41:30,333 --> 01:41:31,958
എൻ്റെ കുട്ടിയെ വിട്ടയക്കുക!
634
01:41:50,833 --> 01:41:51,666
ലക്ഷ്യം.
635
01:41:54,666 --> 01:41:55,625
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
636
01:41:59,875 --> 01:42:00,958
മതി, ഇൻ.
637
01:42:09,750 --> 01:42:10,625
നന്നായി.
638
01:42:13,500 --> 01:42:15,458
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് മരിക്കാം.
639
01:42:17,875 --> 01:42:18,833
പിൻ.
640
01:42:44,083 --> 01:42:45,750
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഇപ്പോൾ ആർക്കും കഴിയില്ല.
641
01:42:49,583 --> 01:42:50,833
നിനക്ക് സന്തോഷമാണോ
642
01:42:52,583 --> 01:42:54,166
ആ സ്ഥലത്തെ പോലെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലുകയാണോ?
643
01:42:55,958 --> 01:42:56,958
തിരികെ അവിടെ,
644
01:42:58,208 --> 01:42:59,458
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.
645
01:43:03,458 --> 01:43:04,583
എന്നാൽ ഇവിടെ,
646
01:43:05,750 --> 01:43:06,750
നിങ്ങളോടൊപ്പം…
647
01:44:31,875 --> 01:44:33,375
എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?
648
01:44:50,416 --> 01:44:53,250
നിങ്ങൾ മരിക്കുന്നതുവരെ ഇത് അവസാനിക്കില്ല.
649
01:45:29,541 --> 01:45:30,750
ഞാൻ പോകട്ടെ!
650
01:45:48,500 --> 01:45:51,166
പോകൂ. എന്നെ കൊന്നാൽ മതി.
651
01:45:52,000 --> 01:45:53,833
എന്തായാലും എനിക്ക് പോകാൻ ഒരിടമില്ല.
652
01:45:54,833 --> 01:45:57,166
നിങ്ങളോടൊപ്പം മരിക്കുന്നത് അത്ര മോശമായി തോന്നുന്നില്ല.
653
01:45:58,208 --> 01:45:59,375
എന്നെ കൊല്ലുക.
654
01:46:01,708 --> 01:46:03,500
നീ എന്തായാലും ഇതിൽ മിടുക്കനാണ്.
655
01:46:28,625 --> 01:46:29,583
ഇല്ല.
656
01:46:33,125 --> 01:46:34,208
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലില്ല.
657
01:46:36,125 --> 01:46:38,083
ഞാൻ എൻ്റെ പുതിയ ജീവിതം തുടങ്ങാൻ പോവുകയാണ്
658
01:46:39,708 --> 01:46:40,750
ഒപ്പം ഭാവിയുമുണ്ട്.
659
01:46:44,083 --> 01:46:45,458
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ നോക്കൂ.
660
01:46:46,958 --> 01:46:48,458
നിങ്ങൾ അതിനെ ജീവനോടെ പുറത്തെടുത്താലും,
661
01:46:50,208 --> 01:46:51,958
എന്തായാലും നീ ജയിലിൽ കിടന്നു നശിക്കും.
662
01:46:54,250 --> 01:46:58,250
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ മരിക്കണം എന്നത് നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടമാണ്.
663
01:47:02,875 --> 01:47:03,875
ഇല്ല.
664
01:47:04,375 --> 01:47:05,833
തിരിച്ചു വന്ന് എന്നെ കൊല്ലൂ.
665
01:47:06,833 --> 01:47:08,583
തിരികെ വന്ന് എന്നെ കൊല്ലൂ!
666
01:47:09,791 --> 01:47:11,458
തിരികെ വന്ന് എന്നെ കൊല്ലൂ!
667
01:47:30,958 --> 01:47:31,958
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
668
01:47:33,208 --> 01:47:34,250
ഈ സമയമത്രയും,
669
01:47:35,625 --> 01:47:37,333
ഞാൻ എത്ര കഠിനമായി ശ്രമിച്ചു
670
01:47:38,083 --> 01:47:39,833
നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലുന്നതിൽ നിന്ന് എൻ്റെ അമ്മയെ തടയണോ?
671
01:48:44,083 --> 01:48:46,083
നിങ്ങൾ ചെയ്തതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.
672
01:49:16,833 --> 01:49:21,041
എൻ്റെ കുഞ്ഞേ, എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് തിരികെ വരൂ.
673
01:49:22,166 --> 01:49:26,791
ഇനി നിന്നെ വേദന അനുഭവിക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല.
674
01:50:38,458 --> 01:50:40,250
റാമ്പ ദ്വീപ്.
675
01:50:40,333 --> 01:50:43,458
ചോൻബുരി കപ്പലിൽ നിന്ന്
ഓപ്പറേഷൻ സെൻ്റർ 527, കഴിഞ്ഞു.
676
01:51:13,958 --> 01:51:15,916
സ്കൂൾ ഗ്രൗണ്ട് പരിശോധിച്ചപ്പോൾ,
677
01:51:16,000 --> 01:51:19,541
ഞങ്ങൾ മൃതദേഹങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
പ്രായപൂർത്തിയായ ഒരു സ്ത്രീയും രണ്ട് പെൺകുട്ടികളും.
678
01:51:20,833 --> 01:51:24,375
ശരീരങ്ങൾ മുറിവുകൾ കാണിക്കുന്നു
മൂർച്ചയുള്ള വസ്തുക്കളാൽ സംഭവിക്കുന്നത്.
679
01:51:32,458 --> 01:51:34,083
ഞാനത് ചെയ്തില്ല.
680
01:51:35,625 --> 01:51:37,458
അത് ഇങ്ക്വാനും അവളുടെ ഗോഡ് മദർ പ്രേതവുമായിരുന്നു.
681
01:51:42,958 --> 01:51:44,208
ഞാൻ സത്യമാണ് പറയുന്നത്.
682
01:51:51,458 --> 01:51:53,291
അത് ഞാനായിരുന്നില്ല.
683
01:51:54,833 --> 01:51:57,833
അത് ഇങ്ക്വാനും അവളുടെ ഗോഡ് മദർ പ്രേതവുമായിരുന്നു.
684
01:52:01,583 --> 01:52:03,583
പെൺകുട്ടികളുടെ ആദ്യ ഗ്രൂപ്പിനെ ഇപ്പോൾ പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.
685
01:52:12,333 --> 01:52:16,416
സൂക്ഷിക്കുക. പോകൂ, പോകൂ. നമുക്ക് പോകാം.
686
01:52:23,083 --> 01:52:24,083
പ്ലോയ്.
687
01:52:25,000 --> 01:52:26,750
അവർ എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കുകയാണ്.
688
01:52:27,625 --> 01:52:29,708
എന്താണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ സംഭവിച്ചതെന്ന് അവരോട് പറയാമോ?
689
01:52:42,125 --> 01:52:45,083
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും പറയാമോ?
690
01:52:55,458 --> 01:52:57,333
അവരോട് ഇപ്പോൾ പറയൂ.
691
01:52:57,416 --> 01:52:59,083
ശരിക്കും ഞാനത് ചെയ്തില്ല.
692
01:53:00,083 --> 01:53:03,375
ഇങ്ക്വാൻ എന്ന് പേരുള്ള ആരെങ്കിലും ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
അവളെ ആരെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
693
01:53:09,500 --> 01:53:10,708
പ്ലോ, അവരോട് പറയൂ.
694
01:53:11,125 --> 01:53:13,250
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് അവരോട് പറയുക.
695
01:53:13,333 --> 01:53:15,125
ഇംഗ് എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് അവരോട് പറയുക.
696
01:53:28,583 --> 01:53:30,083
ഞാൻ നിൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.
697
01:53:32,500 --> 01:53:33,958
അവരോട് പറയണം!
698
01:53:41,625 --> 01:53:42,666
ഇവിടെ,
699
01:53:43,500 --> 01:53:45,458
ഇങ്ക്വാൻ എന്ന പേരിൽ ആരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
700
01:53:47,333 --> 01:53:50,875
ഇതെല്ലാം ചെയ്തത് അവളാണ്.
701
01:53:50,958 --> 01:53:52,833
നമുക്കെല്ലാവർക്കും അത് ബാക്കപ്പ് ചെയ്യാം.
702
01:54:06,958 --> 01:54:08,458
ഈ ദിവസത്തിനായി ഞാൻ കാത്തിരുന്നു.
703
01:54:09,375 --> 01:54:11,166
പണം നൽകേണ്ട ദിവസം.
704
01:54:19,041 --> 01:54:20,291
അവളെ കൊല്ലൂ, ഇംഗ്.
705
01:54:21,375 --> 01:54:23,250
ഞാൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ആരോടും പറയില്ല.
706
01:54:30,083 --> 01:54:31,416
നീ എന്താ ഇപ്പൊ പറഞ്ഞത്?
707
01:54:31,500 --> 01:54:34,041
- ശാന്തമാകൂ, കുട്ടി.
- ഞാൻ ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞോ?
708
01:54:34,125 --> 01:54:35,500
ഞാൻ ചെയ്തു എന്ന് നീ പറഞ്ഞോ?
709
01:54:35,583 --> 01:54:36,541
ശാന്തമാകുക.
710
01:54:36,625 --> 01:54:40,958
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു! നിങ്ങളുടേത്!
നിങ്ങൾ അത് ഓർക്കണം!
711
01:54:41,041 --> 01:54:42,166
അത് മതി. നമുക്ക് പോകാം.
712
01:54:42,250 --> 01:54:44,458
- ഞാൻ പോകട്ടെ. ഞാനത് ചെയ്തില്ല.
- നമുക്ക് പോകാം.
713
01:54:44,541 --> 01:54:46,333
- ഞാനത് ചെയ്തില്ല.
- നമുക്ക് പോകാം.
714
01:55:09,583 --> 01:55:11,250
അമ്മ എപ്പോഴും പറയുമായിരുന്നു
715
01:55:11,333 --> 01:55:13,833
ഈ സ്ഥലം എല്ലാവർക്കും നൽകുന്നു
716
01:55:13,916 --> 01:55:18,458
പ്രതീക്ഷയോടെ ഒരു പുതിയ തുടക്കം,
717
01:55:18,541 --> 01:55:21,750
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുകയും നിയമങ്ങൾ പാലിക്കുകയും ചെയ്താൽ മാത്രം.
718
01:55:21,833 --> 01:55:25,000
പിനിത്ഖുൻ, ഓർക്കുക
ഞങ്ങളുടെ അധ്യാപകരുടെ വാക്കുകൾ ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുക
719
01:55:25,083 --> 01:55:27,208
എന്നാൽ ഞാൻ ആ വിഡ്ഢിത്തം വാങ്ങുന്നില്ല
720
01:55:28,208 --> 01:55:30,000
കാരണം ഈ ലോകത്തിലെ എല്ലാ നിയമങ്ങളും
കബളിപ്പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
721
01:55:30,083 --> 01:55:32,250
ശക്തരായ ആളുകളെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഇത് അവിടെയുണ്ട്.
722
01:55:32,833 --> 01:55:37,916
ഞങ്ങളെപ്പോലുള്ള ആളുകൾ
ഇനിയും പരസ്പരം പോരടിക്കേണ്ടതുണ്ട്
723
01:55:38,000 --> 01:55:40,041
ഒരു ദിവസം കഷ്ടിച്ച് അതിജീവിക്കാൻ.
724
01:55:45,666 --> 01:55:47,500
ശരിയാണോ?