1 00:00:04,047 --> 00:00:07,508 [♪ музикален вихър ♪] 2 00:00:35,120 --> 00:00:36,495 -DEA -DEA 3 00:00:40,040 --> 00:00:41,292 ясно. 4 00:00:45,338 --> 00:00:46,338 В съседство. 5 00:01:05,150 --> 00:01:06,150 DEA 6 00:01:23,083 --> 00:01:24,835 Допрете се до стената. 7 00:01:37,182 --> 00:01:39,100 [зловещи тонове] 8 00:01:52,322 --> 00:01:53,405 всичко е наред 9 00:01:53,573 --> 00:01:54,907 [нежна музика] 10 00:01:56,492 --> 00:01:57,535 Сега си в безопасност. 11 00:01:59,495 --> 00:02:00,538 Всичко ще е наред. 12 00:02:09,505 --> 00:02:10,882 [чуруликане на птици] 13 00:02:12,425 --> 00:02:14,010 [нежна музика] 14 00:02:41,453 --> 00:02:47,460 Първо отворихме вратите си за това сто и те ни благословиха, завършиха ни. 15 00:02:48,753 --> 00:02:51,213 Но не бяхме в безопасност 16 00:02:51,338 --> 00:02:54,925 от милионите, които надраскаха в праха за храна, 17 00:02:55,343 --> 00:02:57,345 само на километри от нашия чифлик. 18 00:03:01,265 --> 00:03:03,768 [зловеща музика] 19 00:03:19,950 --> 00:03:21,243 [почивки на клонове] 20 00:03:25,915 --> 00:03:27,250 [интензивна музика] 21 00:03:39,845 --> 00:03:40,930 [сумтене] 22 00:03:42,765 --> 00:03:44,350 [крещи] 23 00:03:46,018 --> 00:03:47,770 [тематична музика] 24 00:05:11,645 --> 00:05:14,273 След шест седмици без захранване. 25 00:05:14,398 --> 00:05:16,525 Те потънаха в забрава. 26 00:05:16,650 --> 00:05:18,527 Храната се превърна в мания. 27 00:05:18,945 --> 00:05:21,030 Чистата вода беше почти невъзможна. 28 00:05:22,073 --> 00:05:25,618 В града гориха гуми и огради, 29 00:05:25,743 --> 00:05:28,620 играчки, всичко, направено от пластмаса или дърво. 30 00:05:29,455 --> 00:05:32,250 Всичко само за да преварите вода от канала. 31 00:05:32,833 --> 00:05:37,213 Това отчаяние доведе още повече хората да се съберат пред нашата порта. 32 00:05:38,172 --> 00:05:41,300 Те бяха бежанци в собствената си земя. 33 00:05:45,178 --> 00:05:47,848 Изминахме половината път в цялата страна за това. 34 00:05:52,770 --> 00:05:54,355 Изгасете двигателя. 35 00:05:58,317 --> 00:05:59,277 Том? 36 00:05:59,777 --> 00:06:01,112 Свали прозореца. 37 00:06:01,445 --> 00:06:03,197 Твърде много хора карайки тук тези дни. 38 00:06:05,450 --> 00:06:06,617 откъде си 39 00:06:07,118 --> 00:06:07,910 Тексас. 40 00:06:11,122 --> 00:06:12,707 Имам ли нещо против да разгледам наоколо? 41 00:06:22,883 --> 00:06:23,927 Всичко е наред, скъпа. 42 00:06:24,635 --> 00:06:25,343 всичко е наред 43 00:06:29,432 --> 00:06:30,558 Имате ли търговски стоки? 44 00:06:30,975 --> 00:06:31,725 някои. 45 00:06:31,975 --> 00:06:33,518 Нещо на тази дъска? 46 00:06:38,690 --> 00:06:40,233 Какво е златен електронен дневник? 47 00:06:41,527 --> 00:06:42,612 Това е златна сума. 48 00:06:43,487 --> 00:06:45,280 Щатският долар не е струва си да клякам точно сега. 49 00:06:46,073 --> 00:06:47,073 Имате ли някое от тези? 50 00:06:48,952 --> 00:06:49,827 не 51 00:06:49,993 --> 00:06:51,412 Ние също търгуваме с амуниции, ако проявявате интерес. 52 00:06:51,703 --> 00:06:53,832 Е, всъщност не съм тук, за да търгувам. 53 00:06:53,957 --> 00:06:55,290 Тогава какви са правиш на моята барикада? 54 00:06:55,458 --> 00:06:59,170 Ние сме в списъка да се кача при мен мястото на приятел там горе на върха на хълма. 55 00:06:59,295 --> 00:07:00,212 Кой е твоят приятел? 56 00:07:00,420 --> 00:07:01,338 Казва се Иън. 57 00:07:01,463 --> 00:07:02,507 Иън, Иън кой? 58 00:07:02,715 --> 00:07:03,632 Рос. 59 00:07:04,050 --> 00:07:05,468 Какво е вашето пълно име и професия? 60 00:07:06,093 --> 00:07:06,802 Казва се Том Рейнолдс. 61 00:07:07,010 --> 00:07:08,637 Аз съм инженер. 62 00:07:09,138 --> 00:07:10,388 Какво ще кажете за вас, госпожо? 63 00:07:11,057 --> 00:07:13,017 Аз съм Жак. 64 00:07:13,475 --> 00:07:14,685 Джак Рейнолдс. 65 00:07:15,435 --> 00:07:17,020 Аз съм терапевт. 66 00:07:22,860 --> 00:07:23,862 хей 67 00:07:24,403 --> 00:07:25,445 Как се казваш, приятел? 68 00:07:25,780 --> 00:07:26,530 Това е Боби. 69 00:07:26,905 --> 00:07:27,573 Той е на 10. 70 00:07:27,823 --> 00:07:28,615 10 години, а? 71 00:07:29,325 --> 00:07:30,158 Майка ти и баща ти Боби ли са? 72 00:07:32,578 --> 00:07:34,122 Имате страхотни момчета от армията. 73 00:07:37,750 --> 00:07:39,002 Ще бъда само за минута. 74 00:07:39,585 --> 00:07:40,293 Хей, Джеф. 75 00:07:40,545 --> 00:07:41,837 Евън тук ли е? 76 00:07:46,342 --> 00:07:47,302 Копирай това. 77 00:07:50,638 --> 00:07:51,930 Вашата история се изчиства. 78 00:07:52,765 --> 00:07:55,350 Извинения за интензивност, но трябваше да се движим 79 00:07:55,475 --> 00:07:57,562 контролно-пропускателният ни пункт е свален тук след някои нежелани гости. 80 00:07:58,812 --> 00:07:59,772 Аз съм Евън. 81 00:08:02,650 --> 00:08:03,608 Значи Тексас, а? 82 00:08:04,027 --> 00:08:06,362 Мислех, че са се отцепили или се присъедини към Мексико или нещо подобно. 83 00:08:06,862 --> 00:08:08,613 не вярвам всичко, което чувате на къси вълни. 84 00:08:08,990 --> 00:08:09,990 Половината Тексас гори. 85 00:08:10,575 --> 00:08:11,867 Е, поне ти се справих със скриването ти. 86 00:08:12,743 --> 00:08:13,577 Хей, Тик. 87 00:08:14,078 --> 00:08:15,245 Искаш ли да им покажеш пътя? 88 00:08:15,622 --> 00:08:17,122 Просто следвайте моя асоциирайте нагоре по хълма, моля. 89 00:08:18,123 --> 00:08:19,167 Добре дошли в чифлика. 90 00:08:27,132 --> 00:08:28,508 Защо те, а не всички останали? 91 00:08:29,093 --> 00:08:31,262 Мисля, че е стар приятел на баща ми. 92 00:08:32,178 --> 00:08:35,683 Бяха поканени да се присъединят преди месеци, но не мисля, че биха могли да станат. 93 00:08:37,142 --> 00:08:38,852 Някои хора са по-щастливи от други. 94 00:08:59,165 --> 00:09:00,082 Един колан захранван. 95 00:09:00,290 --> 00:09:01,917 Седем въоръжени мъже през деня. 96 00:09:02,418 --> 00:09:03,293 Пет през нощта. 97 00:09:04,878 --> 00:09:06,422 Затвориха пункта за търговия в 18 часа. 98 00:09:07,423 --> 00:09:09,842 Този колан се захранва сам ще затвори цялата област. 99 00:09:10,677 --> 00:09:11,593 И какво тогава? 100 00:09:12,135 --> 00:09:13,678 Трябва да вмъкнем планините, 101 00:09:13,803 --> 00:09:16,223 през гората, най-добри шансове. 102 00:09:16,807 --> 00:09:18,935 Познавам семействата, които клякат в следващия каньон над. 103 00:09:19,893 --> 00:09:21,187 ще те запозная 104 00:09:21,520 --> 00:09:23,313 Малко съседски разговор. 105 00:09:24,190 --> 00:09:26,858 [Говорящ]Внимание, търговският пункт затваря след 15 минути. 106 00:09:28,402 --> 00:09:31,113 На планинския склон, скрихме се като врабчета 107 00:09:31,238 --> 00:09:35,952 вкопчен в клоните на дъб. Докато гората гореше долу. 108 00:09:41,498 --> 00:09:43,625 [Гоърги крещи] 109 00:09:48,880 --> 00:09:50,048 Джорджи. 110 00:09:54,720 --> 00:09:56,347 Джеф, градина с вражески контактен кръг. 111 00:09:56,472 --> 00:09:59,017 хайде сега Джорджи е наранен. 112 00:10:00,433 --> 00:10:01,685 Мислех, че я наблюдаваш. 113 00:10:01,810 --> 00:10:02,853 - Бях. -Тогава какво стана? 114 00:10:03,062 --> 00:10:05,022 Тя просто... аз се справям. 115 00:10:05,230 --> 00:10:06,440 Добре, изчакай малко, Джеф. 116 00:10:06,565 --> 00:10:08,025 Никой не наранява нашите деца. 117 00:10:08,442 --> 00:10:09,777 Добре, но Джорджи ще се оправи. 118 00:10:10,068 --> 00:10:11,612 Някой ни прави ход. 119 00:10:13,405 --> 00:10:16,367 Добре. Но недей излез извън жицата сам. 120 00:10:17,660 --> 00:10:18,910 Еванс вързан на южната граница. 121 00:10:19,037 --> 00:10:20,078 След това вземете Bing. 122 00:10:23,832 --> 00:10:24,792 Джеф за Bing. 123 00:10:25,417 --> 00:10:26,335 Използвайте Bing. 124 00:10:26,585 --> 00:10:27,628 Оборудвахте ли се? 125 00:10:27,962 --> 00:10:28,670 Винаги. 126 00:10:29,338 --> 00:10:30,715 Рали срещу мен по централния хребет. 127 00:10:31,298 --> 00:10:32,425 Роджър, бъди там след 3. 128 00:10:32,883 --> 00:10:33,550 добре 129 00:10:33,925 --> 00:10:35,302 Какво ще правиш, Джеф? 130 00:10:35,510 --> 00:10:37,388 Мога да хвана натрапник сега, ако тръгна трудно. 131 00:10:37,513 --> 00:10:38,347 окей 132 00:10:38,555 --> 00:10:42,477 Тара, спри. Това, това е, което правя. 133 00:10:45,437 --> 00:10:47,482 От това ме е страх. 134 00:10:48,232 --> 00:10:49,275 Това е твърде хубаво, за да се изрази... 135 00:10:50,693 --> 00:10:52,027 Хей, Джеф, мога ли да те представя на... 136 00:10:52,152 --> 00:10:52,945 Проучват ни. 137 00:10:53,320 --> 00:10:55,655 -Сондирани? - Чакай, какво означава това? 138 00:10:55,948 --> 00:10:56,698 -Добре - не знам... 139 00:10:57,658 --> 00:11:00,577 Някой, непознат, влезе в периметъра. 140 00:11:01,495 --> 00:11:02,162 Той нарани Джорджи. 141 00:11:02,372 --> 00:11:03,330 [Джена] Тя добре ли е? 142 00:11:03,538 --> 00:11:04,540 Тя е доста одраскана. 143 00:11:05,040 --> 00:11:06,042 Ами Джеф? 144 00:11:06,667 --> 00:11:07,752 [Тара] Той се върна на бойния си път. 145 00:11:09,212 --> 00:11:10,170 Натрапници? 146 00:11:10,922 --> 00:11:12,005 Няма да е за първи път. 147 00:11:12,255 --> 00:11:13,382 как си ти добре ли си 148 00:11:13,507 --> 00:11:15,050 да Да, отивам да намеря децата си. 149 00:11:15,383 --> 00:11:16,343 извинете ме 150 00:11:19,513 --> 00:11:20,932 И така, каква е неговата история? 151 00:11:21,890 --> 00:11:23,100 Това е Джеф Ериксон. 152 00:11:23,225 --> 00:11:27,020 Той е шеф на охраната, Армейски специални части. 153 00:11:28,063 --> 00:11:29,982 Просто е трудно да се знае кога да се използва... 154 00:11:30,107 --> 00:11:31,275 Насилие? 155 00:11:32,652 --> 00:11:34,612 Звучи сякаш насилието вече е тук. 156 00:11:37,948 --> 00:11:40,242 И така, какво казва вашият лекар за изстрела на Иън? 157 00:11:40,952 --> 00:11:45,122 Е, той е... той е изпаднал отново в кома. 158 00:11:45,832 --> 00:11:47,458 И смята, че има инфекция 159 00:11:47,583 --> 00:11:48,875 това е въведено през мястото на раната. 160 00:11:49,168 --> 00:11:50,502 Всъщност трябва да отида и да го проверя. 161 00:11:50,627 --> 00:11:51,545 Какво можем да направим, за да помогнем? 162 00:11:51,670 --> 00:11:53,130 Да, накарай ни да работим. 163 00:11:57,258 --> 00:11:58,802 ти знаеш, всъщност, ако можеше... 164 00:11:58,927 --> 00:12:01,680 ако можеше да говориш с хората, знаеш, професионално... 165 00:12:01,805 --> 00:12:02,432 Абсолютно. 166 00:12:02,557 --> 00:12:04,642 Може би това би било наистина помагат, ако се борят. 167 00:12:04,767 --> 00:12:05,433 разбира се 168 00:12:05,558 --> 00:12:06,393 Ами сигурността? 169 00:12:07,018 --> 00:12:11,815 Джеф е единственият, който поема водещата роля, и Иън винаги отговаряше за него. 170 00:12:12,273 --> 00:12:13,067 аз не-- 171 00:12:13,942 --> 00:12:15,903 Кой беше планът на Иън да бъде втори командир? 172 00:12:16,570 --> 00:12:17,320 аз? аз не знам 173 00:12:17,572 --> 00:12:21,242 Аз просто... не знам нищо за оръжия или защита. 174 00:12:21,367 --> 00:12:22,702 Просто не е моят свят. 175 00:12:24,035 --> 00:12:25,662 Има ли някой друг кой може да държи Джеф отговорен? 176 00:12:32,168 --> 00:12:34,338 Да, всъщност може да има. 177 00:12:38,967 --> 00:12:40,218 -Хей -Хей 178 00:12:41,428 --> 00:12:42,763 Преди колко време Джеф си тръгна? 179 00:12:43,180 --> 00:12:44,432 Не много отдавна. 180 00:12:46,683 --> 00:12:48,060 [Georgie] Те са гладни. 181 00:12:49,478 --> 00:12:51,105 Имаш предвид мъжа, който те е преследвал? 182 00:12:52,898 --> 00:12:53,982 И другите. 183 00:12:54,733 --> 00:12:56,860 Откъде знаеш това? Имам предвид, говориха ли с теб? 184 00:12:56,985 --> 00:12:58,153 Имаше ли други хора, които те преследваха? 185 00:12:58,862 --> 00:13:00,030 Хей, хайде да се търкаляме. 186 00:13:02,240 --> 00:13:03,658 -Ще се изнесем. -Добре. 187 00:13:04,117 --> 00:13:05,327 Те са край река. 188 00:13:06,662 --> 00:13:07,663 Има едно момче. 189 00:13:08,288 --> 00:13:10,082 И някои момичета. 190 00:13:13,543 --> 00:13:15,922 Хей, изпий си сока, става ли? 191 00:13:16,588 --> 00:13:18,590 [интензивна музика] 192 00:13:27,725 --> 00:13:29,058 Хей, Джеф, колко си 20? 193 00:13:29,560 --> 00:13:31,687 [Джеф]Ние сме на върха на Първи хребет, блокирайки изхода му. 194 00:13:32,563 --> 00:13:34,690 Разбрано, сега патрулирам към вас. 195 00:13:35,398 --> 00:13:37,233 [интензивна музика] 196 00:13:59,172 --> 00:14:00,340 Джеф за Евън. 197 00:14:01,175 --> 00:14:02,008 Да, вземете Евън. 198 00:14:02,342 --> 00:14:03,093 [Джеф]Имам един пръскач. 199 00:14:03,552 --> 00:14:04,970 Той прекоси билото под моята позиция. 200 00:14:05,512 --> 00:14:06,930 [Evan]Летя сам. Искаш ли да дойда при теб? 201 00:14:07,305 --> 00:14:08,515 Не. Преследваме. 202 00:14:09,642 --> 00:14:10,935 Това е лош план, сър. 203 00:14:11,685 --> 00:14:13,062 Той сложи ръце на Джорджи. 204 00:14:13,812 --> 00:14:15,022 Отмъщение... 205 00:14:15,898 --> 00:14:17,398 това е още по-лошо, Джеф. 206 00:14:18,817 --> 00:14:20,318 Ериксон аут. 207 00:14:23,988 --> 00:14:24,907 Копирай това. 208 00:14:26,408 --> 00:14:28,743 [драматична музика] 209 00:15:09,952 --> 00:15:11,953 Жена, на около 30 години. 210 00:15:12,412 --> 00:15:15,165 Да, имам няколко мъже в военна възраст също. 211 00:15:15,290 --> 00:15:17,208 Хей, Крис. Крис, може да ме следват. 212 00:15:17,333 --> 00:15:20,045 Не мога... Влязох. Имам... 213 00:15:21,880 --> 00:15:23,048 Разбрах, мръсник. 214 00:15:23,965 --> 00:15:25,175 [стрелба] 215 00:15:25,300 --> 00:15:26,927 [крещи] 216 00:15:29,430 --> 00:15:30,597 Джеф, Джеф 217 00:15:31,432 --> 00:15:33,350 Джеф. Можем да ги вземем сега. 218 00:15:34,225 --> 00:15:35,852 Сега можем да ги вземем всички. 219 00:15:36,895 --> 00:15:37,980 Те са деца. 220 00:15:38,563 --> 00:15:40,940 Получихме изненадата и високото ниво. 221 00:15:41,567 --> 00:15:42,483 Това са семейства. 222 00:15:42,693 --> 00:15:44,403 Това ще ни убие заради храната ни. 223 00:15:45,320 --> 00:15:46,238 може би 224 00:15:46,488 --> 00:15:47,488 Това бих направил. 225 00:15:48,115 --> 00:15:49,157 Вие също бихте го направили. 226 00:15:49,450 --> 00:15:50,533 Правиш всичко, което трябваше да направиш 227 00:15:50,658 --> 00:15:52,118 ако семейството ти беше там долу живеейки така. 228 00:15:52,618 --> 00:15:53,745 И вие го знаете. 229 00:15:57,582 --> 00:15:59,793 Това е просто разузнаване. 230 00:16:05,215 --> 00:16:06,175 Докато не е. 231 00:16:08,427 --> 00:16:09,928 [плискане на вода] 232 00:16:10,512 --> 00:16:13,015 [Джена] Има много хора страдание точно сега. 233 00:16:13,848 --> 00:16:15,683 И Бог прави нещо тук. 234 00:16:16,893 --> 00:16:18,062 знам го 235 00:16:18,645 --> 00:16:22,692 О, знаеш ли, винаги съм се изумявал как... 236 00:16:23,025 --> 00:16:26,278 хората имат надежда, че има някакъв Бог там горе 237 00:16:26,403 --> 00:16:29,573 дърпа всички конци с някакъв голям генерален план. 238 00:16:31,408 --> 00:16:32,993 Искам да кажа, как го правиш? 239 00:16:33,410 --> 00:16:36,705 Как още вярваш след всичко, през което те подложи? 240 00:16:39,290 --> 00:16:40,042 Това е избор. 241 00:16:42,085 --> 00:16:43,128 Избирам надеждата. 242 00:16:43,462 --> 00:16:45,130 [вдъхновяваща музика] 243 00:16:50,635 --> 00:16:52,095 Какво има в кутията? 244 00:16:52,972 --> 00:16:54,598 Това е решение. 245 00:16:55,682 --> 00:16:57,810 Претеглили ли сте плюсовете и минусите още? 246 00:17:01,147 --> 00:17:03,023 Имам чувството, че нямам всички части. 247 00:17:04,650 --> 00:17:08,320 Иън не сподели всичко с мен и аз съм... 248 00:17:10,072 --> 00:17:13,242 той пак заспи, и трябва да направя избор. 249 00:17:14,158 --> 00:17:15,410 Или не. 250 00:17:16,162 --> 00:17:19,498 Искам да кажа, може би не го правиш трябва да направите избор точно сега. 251 00:17:20,582 --> 00:17:22,752 Какво ти казва твоят Бог да правиш? 252 00:17:25,962 --> 00:17:27,297 [стрелба] 253 00:17:28,090 --> 00:17:29,382 О, какво е това? 254 00:17:29,925 --> 00:17:32,718 всичко е наред Просто е Момчетата на Джеф. Те тренират. 255 00:17:32,887 --> 00:17:33,720 сигурен ли си 256 00:17:33,887 --> 00:17:36,473 да Те се упражняват. 257 00:17:38,225 --> 00:17:39,810 Виж, Джена, не знам какво има в тази кутия, 258 00:17:39,935 --> 00:17:42,187 и не знам какво решение трябва да направиш, 259 00:17:42,772 --> 00:17:46,233 но ако гласът ми се брои, гласувам за безопасността. 260 00:17:50,070 --> 00:17:53,240 Безопасността означава различно неща за различни хора. 261 00:17:56,243 --> 00:17:58,328 [въздишка] 262 00:18:06,670 --> 00:18:08,172 [зловеща музика] 263 00:18:22,685 --> 00:18:24,020 здрасти 264 00:18:34,405 --> 00:18:35,907 Биологично оръжие? 265 00:18:40,412 --> 00:18:42,205 [зловеща музика] 266 00:18:52,423 --> 00:18:54,760 [чуруликане на птици] 267 00:19:05,437 --> 00:19:06,438 хей 268 00:19:07,438 --> 00:19:08,690 Защо сте извън комуникациите? 269 00:19:11,610 --> 00:19:13,070 Това ли мисля, че е, Джеф? 270 00:19:13,653 --> 00:19:14,655 [Bing] Да, сър, така е. 271 00:19:14,822 --> 00:19:15,613 Не говоря на теб. 272 00:19:15,822 --> 00:19:16,740 Е, на теб говоря. 273 00:19:17,073 --> 00:19:17,740 [Евън]Да? 274 00:19:17,908 --> 00:19:19,785 Трябва да си щастлив. Можеше да ги убиеш всички. 275 00:19:20,452 --> 00:19:22,662 Да, бихте искали това, нали? Просто избийте всички? 276 00:19:23,788 --> 00:19:25,040 Какъв е планът ти, големи човече? 277 00:19:25,957 --> 00:19:28,168 Ще чакаш някой да го направи първо замахнете, преди да направите нещо? 278 00:19:28,293 --> 00:19:30,212 [крещи] 279 00:19:30,420 --> 00:19:31,797 Напълнете сега! 280 00:19:32,297 --> 00:19:34,298 стига! Напълнете сега! 281 00:19:35,675 --> 00:19:36,718 Да, сър. 282 00:19:38,803 --> 00:19:39,512 [Бинг] Да. 283 00:19:39,638 --> 00:19:40,513 И двамата. 284 00:19:47,187 --> 00:19:48,313 [Evan]Това твоя идея ли е или на Bing? 285 00:19:48,480 --> 00:19:49,565 какво мислиш 286 00:19:49,857 --> 00:19:51,608 Да, да, но ти търкаляше се с него, нали? 287 00:19:51,942 --> 00:19:55,195 Слушай, целият съм разтревожен някой също ще преследва Джорджи, става ли? 288 00:19:55,695 --> 00:19:57,238 Но сега вие поставяте патогени във водата им? 289 00:19:57,363 --> 00:19:58,657 Това е много по-добре от пълно нападение. 290 00:19:58,782 --> 00:19:59,700 как така 291 00:20:00,033 --> 00:20:01,452 Първо, ти отиваш след една цел, 292 00:20:01,577 --> 00:20:03,703 и сега има възможност ще унищожиш цял лагер. 293 00:20:04,747 --> 00:20:05,955 Включително жени и деца. 294 00:20:06,582 --> 00:20:08,375 Вижте, диарията е голяма работа когато не се храните добре. 295 00:20:09,793 --> 00:20:12,295 А Бинг? Той е чук, а не нож. 296 00:20:12,837 --> 00:20:14,923 Трябва да изберете кой инструмент ще оставиш в бараката. 297 00:20:16,258 --> 00:20:17,550 Не бих го направил. 298 00:20:26,017 --> 00:20:27,727 [драматична музика] 299 00:20:36,235 --> 00:20:37,445 [нежна музика] 300 00:20:46,497 --> 00:20:47,913 Контролирайте пресата, 45. 301 00:20:49,373 --> 00:20:51,335 [музиката продължава] 302 00:21:17,402 --> 00:21:20,322 [Джена] Всичко в тези бели кофи, това са всички сушени неща. 303 00:21:20,447 --> 00:21:24,033 Това е като насипни калории, просто няма много пица. 304 00:21:24,242 --> 00:21:25,743 Това е по-скоро като нулев пицаз. 305 00:21:25,868 --> 00:21:26,745 хм, това е вярно. 306 00:21:26,912 --> 00:21:28,122 Това е хубавото нещо. 307 00:21:28,455 --> 00:21:30,957 Това е храната, която всъщност има вкус на храна. 308 00:21:31,082 --> 00:21:32,625 Има най-дълъг срок на годност, 309 00:21:32,750 --> 00:21:35,462 но го пазим за черни дни когато хората имат нужда от асансьор. 310 00:21:36,588 --> 00:21:38,048 [Тара] Джена, може би имаме нужда от асансьор сега. 311 00:21:38,423 --> 00:21:43,178 Искам да кажа, че хората плачат в тях Наздраве за каквото и да плачат хората. 312 00:21:43,678 --> 00:21:44,637 Армагедон. 313 00:21:45,597 --> 00:21:47,390 [Jacq] Кремообразна паста и телешко. 314 00:21:48,725 --> 00:21:49,727 бременна съм 315 00:21:49,852 --> 00:21:53,563 Добре, нека вземем няколко. Ще се справим утре за обяд, но това е. 316 00:21:54,105 --> 00:21:56,023 Няма повече кучешки очи, просто го правя. 317 00:21:56,817 --> 00:21:58,693 Добре е, този е добър, този е още по-добър. 318 00:21:58,818 --> 00:22:00,278 Да, онзи ориз... 319 00:22:00,570 --> 00:22:02,280 [Tara]Хей, Джорджи, какво има? 320 00:22:02,530 --> 00:22:03,448 [Jacq]Здрасти. 321 00:22:05,033 --> 00:22:06,117 [Тара] Хей, добре ли си? 322 00:22:07,118 --> 00:22:07,993 Джорджи. 323 00:22:08,328 --> 00:22:09,162 добре си 324 00:22:10,038 --> 00:22:11,163 Някой умира. 325 00:22:11,582 --> 00:22:14,333 -СЗО? - Джорджи, скъпа? 326 00:22:14,918 --> 00:22:15,752 Някой ще умре. 327 00:22:15,877 --> 00:22:16,503 [Джена] Кой ще... 328 00:22:16,628 --> 00:22:18,797 Добре, знаеш ли какво, защо не отидеш да намериш брат си, става ли? 329 00:22:21,132 --> 00:22:25,262 Аз съм, съжалявам. аз не Мисля, че тя искаше да намекне, че Иън... 330 00:22:25,512 --> 00:22:26,220 Тя не е ли добре? 331 00:22:26,430 --> 00:22:27,222 Тя е добре. 332 00:22:27,722 --> 00:22:29,640 Е, тя изглежда малко дисоциативна. 333 00:22:29,975 --> 00:22:32,935 Нямам нужда да правиш предположения за нея, нали? 334 00:22:34,772 --> 00:22:35,688 извинете ме 335 00:22:36,230 --> 00:22:38,358 Джорджи, почакай. 336 00:22:41,403 --> 00:22:42,987 За какво беше това? 337 00:22:45,157 --> 00:22:49,285 Тя е, ъъъ, тя имаше грубо, тежък живот преди, Джорджи. 338 00:22:50,412 --> 00:22:52,038 Тя приемно дете ли е? 339 00:22:52,372 --> 00:22:54,082 Мислят, че може би е била жертва на трафик. 340 00:22:58,420 --> 00:23:00,338 Добре де... 341 00:23:03,048 --> 00:23:04,508 хей добре ли си 342 00:23:04,717 --> 00:23:09,097 Да, да, аз съм добре. Аз просто... Джорджи има... 343 00:23:10,182 --> 00:23:11,140 тя... 344 00:23:13,852 --> 00:23:16,395 Тара-- Тара мисли че Джорджи може да види нещата. 345 00:23:16,522 --> 00:23:18,648 Мисля, че Джорджи вижда нещата. 346 00:23:22,027 --> 00:23:25,363 Виж неща като-- сякаш тя е екстрасенс. 347 00:23:25,488 --> 00:23:26,322 не 348 00:23:28,158 --> 00:23:28,908 не 349 00:23:29,033 --> 00:23:29,910 [Jacq]Какво? 350 00:23:32,120 --> 00:23:35,373 Пророчество винаги изглежда странно в началото. 351 00:23:39,418 --> 00:23:41,087 Пророчество. 352 00:23:44,173 --> 00:23:46,760 Ще грабна някои от тези кутии за нас. 353 00:23:48,093 --> 00:23:50,055 [нежна музика] 354 00:23:54,600 --> 00:23:56,102 [изстрели] 355 00:24:09,867 --> 00:24:11,535 Твой ред. 356 00:24:21,210 --> 00:24:22,170 Задръжте. 357 00:24:23,380 --> 00:24:24,797 На какво те научих? 358 00:24:25,298 --> 00:24:26,465 Какво първо? 359 00:24:27,717 --> 00:24:29,928 Ъъъъ, проверете втория ми. 360 00:24:30,595 --> 00:24:32,888 Винаги проверявайте състоянието на вашето вторично оръжие 361 00:24:33,013 --> 00:24:34,640 преди да станете горещи с основния си. 362 00:24:41,272 --> 00:24:42,565 Колко патрона има в този магнет? 363 00:24:42,940 --> 00:24:44,317 аз не знам аз не знам 364 00:24:44,442 --> 00:24:47,070 Значи мислите, че е а добра идея да влезеш в битка 365 00:24:47,195 --> 00:24:48,947 без да знаете състояние на вашето оръжие? 366 00:24:49,280 --> 00:24:50,448 Казахте ми да проверя второто си. 367 00:24:50,573 --> 00:24:52,283 Казах първо да го проверя. 368 00:24:54,743 --> 00:24:55,912 Как очакваш да науча нещо 369 00:24:56,037 --> 00:24:56,913 с това, че ми крещиш през цялото време? 370 00:24:57,038 --> 00:24:58,873 Аз не... викам. 371 00:24:59,958 --> 00:25:02,085 Не можеш просто да скочиш с парашут тук и се преструвай на вид баща 372 00:25:02,210 --> 00:25:04,212 който просто се появява и помага на децата ви, защото не си. 373 00:25:04,420 --> 00:25:05,463 О, съжалявам. 374 00:25:05,588 --> 00:25:06,505 Това нарани ли чувствата ти 375 00:25:06,632 --> 00:25:08,425 защото бях на разстояние защита на страната ни? 376 00:25:08,633 --> 00:25:10,427 Нямам наранени чувства. 377 00:25:13,472 --> 00:25:14,430 знаеш какво 378 00:25:15,390 --> 00:25:16,390 Майната му. 379 00:25:16,892 --> 00:25:17,975 Добре, ще взема чичо Евън 380 00:25:18,100 --> 00:25:19,435 и момчетата на Иън ме учат вместо това. 381 00:25:19,978 --> 00:25:21,270 Имаш предвид хората на твоите момичета. 382 00:25:21,730 --> 00:25:23,232 Това няма нищо общо с Клер. 383 00:25:23,607 --> 00:25:25,733 Това има всичко общо с теб. 384 00:25:26,233 --> 00:25:27,027 знаеш какво няма значение. 385 00:25:27,402 --> 00:25:28,487 Тя не е семейство. 386 00:25:32,115 --> 00:25:32,823 семейство? 387 00:25:34,993 --> 00:25:36,327 Какво знаеш ти за семейството, татко? 388 00:25:36,995 --> 00:25:39,038 Хей, Ейб, върни се тук. 389 00:25:40,665 --> 00:25:42,292 Да, сър, старши сержант. 390 00:25:46,420 --> 00:25:47,755 съжалявам 391 00:25:58,433 --> 00:25:59,392 Хей, Тара. 392 00:25:59,935 --> 00:26:00,852 Тара, извинявай. 393 00:26:01,102 --> 00:26:02,687 Мога ли да говоря с вас за минута? 394 00:26:03,145 --> 00:26:03,897 Разбира се. 395 00:26:04,230 --> 00:26:05,315 Слушай, аз просто... Исках да се извиня 396 00:26:05,440 --> 00:26:07,483 за това, което казах за Джорджи. 397 00:26:07,608 --> 00:26:08,402 всичко е наред добре е 398 00:26:08,652 --> 00:26:09,902 Не, не, не, не. Всъщност не е. 399 00:26:10,153 --> 00:26:11,320 Бях много непрофесионален. 400 00:26:11,445 --> 00:26:12,530 И виж, съжалявам. 401 00:26:12,947 --> 00:26:13,823 добре е 402 00:26:14,198 --> 00:26:15,450 Наистина, добре е. 403 00:26:17,160 --> 00:26:20,372 Мога ли да ви помогна с прането? 404 00:26:23,417 --> 00:26:25,877 Ако искате? Разбира се. 405 00:26:35,137 --> 00:26:37,347 Не мога да повярвам, че сме обратно към ръчното пране на прането 406 00:26:37,472 --> 00:26:39,975 и го окачи на линията. 407 00:26:41,600 --> 00:26:43,268 Донякъде ми харесва забавянето. 408 00:26:44,145 --> 00:26:45,855 Спомняте ли си, когато четяхме новините? 409 00:26:46,105 --> 00:26:47,523 Спомняте ли си да ходите на истинска фитнес зала? 410 00:26:47,857 --> 00:26:49,608 Уф, човече. Изобщо не го пропускайте. 411 00:26:49,733 --> 00:26:51,027 Аз го правя. Аз го правя. 412 00:26:52,320 --> 00:26:53,322 Но ще ви кажа какво ми липсва. 413 00:26:53,447 --> 00:26:55,073 Липсва ми косата. 414 00:26:55,615 --> 00:26:56,407 Имаше дълга коса. 415 00:26:56,532 --> 00:26:57,283 Аз го направих. 416 00:26:57,450 --> 00:26:59,243 Да, докато Том не стана мой фризьор. 417 00:27:00,078 --> 00:27:01,955 Това ми остана. 418 00:27:02,247 --> 00:27:03,498 Не е лошо. 419 00:27:03,748 --> 00:27:05,000 Ужасно е. 420 00:27:05,500 --> 00:27:07,793 Вижте, аз също искам да се извиня. 421 00:27:08,462 --> 00:27:10,838 Реагирах прекалено много Георги, съжалявам. 422 00:27:11,673 --> 00:27:13,675 Мамо мечка, не мога да помогна. 423 00:27:13,967 --> 00:27:15,635 Няма проблем. И аз съм мама мечка, 424 00:27:15,760 --> 00:27:17,053 и аз щях да направя същото. 425 00:27:17,428 --> 00:27:19,055 Искам да знам какво става с нея обаче. 426 00:27:19,472 --> 00:27:21,265 Попитах я малко повече за това, което каза на Джена 427 00:27:21,432 --> 00:27:25,520 за това, че някой умира, и тя каза, че Бог е вложил това в главата й 428 00:27:26,312 --> 00:27:29,190 и че тя вижда и чува и други гласове. 429 00:27:29,482 --> 00:27:32,318 Казват ли й тези гласове да нарани себе си или някой друг? 430 00:27:32,443 --> 00:27:33,403 О, не, не, не. 431 00:27:33,695 --> 00:27:35,113 Тя казва, че са ангели 432 00:27:36,072 --> 00:27:38,367 и че показват нейните неща и й кажи нещата. 433 00:27:38,700 --> 00:27:39,450 о 434 00:27:39,617 --> 00:27:42,995 Сякаш има здраво въображение. 435 00:27:43,455 --> 00:27:44,205 да 436 00:27:45,623 --> 00:27:48,292 Знам, че това звучи лудо, но според вас възможно ли е 437 00:27:48,418 --> 00:27:51,797 че Джорджи чува нещата, които тя казва? 438 00:27:53,965 --> 00:27:56,508 Звучи като въпрос за свещеник, а аз определено не съм. 439 00:27:56,633 --> 00:27:57,302 да 440 00:27:58,470 --> 00:27:59,762 знаеш какво 441 00:28:00,055 --> 00:28:02,682 Мога да говоря с нея като терапевт, ако искаш. 442 00:28:03,265 --> 00:28:05,143 Бих го запазил супер нисък, разбира се. 443 00:28:06,227 --> 00:28:06,895 да 444 00:28:08,062 --> 00:28:10,065 Да, мисля, че това е добра идея. 445 00:28:10,398 --> 00:28:11,107 благодаря 446 00:28:11,315 --> 00:28:12,025 няма за какво 447 00:28:13,192 --> 00:28:16,195 Между другото, можех използвам съвет от вас. 448 00:28:16,905 --> 00:28:17,988 Съвет от мен. окей 449 00:28:18,948 --> 00:28:19,782 Разбира се. 450 00:28:19,990 --> 00:28:21,492 -Мога ли да ти покажа нещо? -Разбира се. 451 00:28:29,417 --> 00:28:30,835 [Тара] Каква е тази миризма? 452 00:28:31,377 --> 00:28:32,503 [Jacq]Това е депресия. 453 00:28:33,797 --> 00:28:35,215 [Тара] Има ли миризма? 454 00:28:35,548 --> 00:28:37,342 За съжаление, така е, да. 455 00:28:37,758 --> 00:28:40,052 [Тара] О, уау. Това е много по-зле, отколкото си мислех. 456 00:28:40,262 --> 00:28:41,220 [Jacq] Да. 457 00:28:41,512 --> 00:28:42,680 Тези хора са загубили всичко. 458 00:28:42,805 --> 00:28:47,518 Те са клинично депресирани, заедно с всички останали тук. 459 00:28:48,853 --> 00:28:51,105 [Tara] Искам да кажа, виждала съм посттравматично стресово разстройство. 460 00:28:51,438 --> 00:28:52,857 Това не е нищо подобно. 461 00:28:52,982 --> 00:28:53,983 това е... 462 00:28:54,483 --> 00:28:57,862 Не знам, това е като ПТСР и блус, събрани в едно. 463 00:28:57,987 --> 00:28:58,697 да 464 00:28:59,488 --> 00:29:03,660 Това е малко като ходещите мъртви, но не могат да станат от леглото. 465 00:29:04,493 --> 00:29:05,287 о 466 00:29:06,788 --> 00:29:11,333 Не искам да съм безчувствен, но ние сме ниски хора в периметъра. 467 00:29:11,458 --> 00:29:14,212 аз знам Ето защо аз искаше да те доведе тук. 468 00:29:14,628 --> 00:29:18,173 Вижте, аз съм... Аз съм добър терапевт, но има само един от мен. 469 00:29:18,675 --> 00:29:21,635 Знаеш ли, ще отнеме месеци, за да прекарам тези хора през това, 470 00:29:21,760 --> 00:29:23,597 ако въобще е възможно... 471 00:29:23,722 --> 00:29:25,390 Нямаме месеци. 472 00:29:25,723 --> 00:29:26,975 Те нямат месеци. 473 00:29:27,433 --> 00:29:31,270 Всъщност съм изненадан, че вие не са се справяли със самоубийство досега. 474 00:29:33,482 --> 00:29:35,733 Виж, Тара, има само... 475 00:29:35,858 --> 00:29:39,320 има твърде много от тях, и просто няма достатъчно време. 476 00:29:40,405 --> 00:29:41,405 окей 477 00:29:42,782 --> 00:29:45,660 Нека говоря с Джеф. Той е раздаден по този начин повече, отколкото имам. 478 00:29:46,785 --> 00:29:49,247 И благодаря за всичко, което правиш. 479 00:29:49,372 --> 00:29:50,332 разбира се 480 00:29:53,375 --> 00:29:54,460 [Тара] Джеф, чуй. 481 00:30:05,555 --> 00:30:06,848 Какво става тук, войнико? 482 00:30:07,223 --> 00:30:08,975 Изглежда, че имате гаражна разпродажба. 483 00:30:10,352 --> 00:30:13,062 Рос, без работа, не можем да намерим слънчевия човек. 484 00:30:13,270 --> 00:30:16,648 Може да е напуснал или нещо подобно, така че зависи от мен да го оправя. 485 00:30:22,613 --> 00:30:23,363 окей 486 00:30:23,488 --> 00:30:26,450 [Джеф] Лампите за отглеждане не светнаха снощи, така че картофите може да умрат, 487 00:30:26,575 --> 00:30:28,745 и дамите не можаха изпечете хляб, защото беше твърде тъмно, 488 00:30:29,078 --> 00:30:30,622 и някак си това е моят проблем. 489 00:30:31,622 --> 00:30:33,583 Джеф, поеми дъх, става ли? 490 00:30:34,833 --> 00:30:37,378 Сега съм тук и solar е моята чанта, не твоята, така че... 491 00:30:38,420 --> 00:30:41,507 Защо просто не си вземеш почивка, става ли? 492 00:30:44,177 --> 00:30:46,762 Дори аз не мога да нося отговорност за цялото това място. 493 00:30:47,138 --> 00:30:48,640 О, ти искаше да си шеф. 494 00:30:49,307 --> 00:30:52,185 Не, исках Иън да си свърши работата. 495 00:30:52,352 --> 00:30:55,438 Вашият начин. Ти искаше той да го направи по твоя начин. 496 00:30:55,605 --> 00:30:57,940 наистина ли Вие искате да спорим за това точно сега? 497 00:30:58,942 --> 00:31:02,070 окей Соларният генератор и батериите са... 498 00:31:02,987 --> 00:31:03,655 фиксирани. 499 00:31:03,780 --> 00:31:04,988 Поне временно. 500 00:31:05,113 --> 00:31:05,990 Какво друго? 501 00:31:07,533 --> 00:31:09,160 Е, без Рос да язди стадо, 502 00:31:09,285 --> 00:31:11,578 половината цивилни се оттеглиха за тренировка тази сутрин. 503 00:31:11,870 --> 00:31:13,582 Това е, което дойдох тук, за да говоря с вас. 504 00:31:14,457 --> 00:31:18,795 Всичките ви липсват обучаемите са заклещени в леглото. 505 00:31:20,212 --> 00:31:21,005 В леглото? 506 00:31:21,880 --> 00:31:24,258 Казаха ми, че те имат клинична депресия. 507 00:31:27,595 --> 00:31:29,305 Ами онази терапевтка? 508 00:31:29,513 --> 00:31:33,602 Жак, да, тя го каза разговорната терапия отнема месеци. 509 00:31:34,060 --> 00:31:35,227 Имаме нужда от тях оперативни. 510 00:31:35,437 --> 00:31:38,022 Знам, но тези хора са изправен пред факта, че животът 511 00:31:38,188 --> 00:31:41,483 че винаги са известно вероятно е свършило завинаги. 512 00:31:42,902 --> 00:31:44,570 Животът на нашите деца е в риск. 513 00:31:52,412 --> 00:31:53,788 Абе май се оправя. 514 00:31:57,000 --> 00:31:59,335 Двамата с него отново се скарахме на стрелбището. 515 00:31:59,460 --> 00:32:00,462 О, Джеф 516 00:32:02,588 --> 00:32:06,925 Нека позная, ти го направи вашият тренировъчен инструктор малко? 517 00:32:07,343 --> 00:32:08,218 Какво трябва да означава това? 518 00:32:08,343 --> 00:32:11,263 О, мисля, че знаеш точно какво това означава. Ти се отнесе с него като с ботуш. 519 00:32:16,477 --> 00:32:17,270 да 520 00:32:19,730 --> 00:32:20,982 Той се е променил. 521 00:32:22,483 --> 00:32:23,150 да 522 00:32:24,027 --> 00:32:26,028 Да, той става мъж. 523 00:32:27,197 --> 00:32:30,073 Който е преживял много като момче. 524 00:32:32,410 --> 00:32:33,828 Става бързо. 525 00:32:36,288 --> 00:32:38,082 Трябва да наваксам, Гънър. 526 00:32:45,465 --> 00:32:47,092 [зловеща музика] 527 00:32:56,975 --> 00:32:57,685 съжалявам 528 00:32:57,893 --> 00:32:59,312 Отне ти достатъчно време, какво се загуби? 529 00:33:00,228 --> 00:33:01,813 Имате ли този инвентар за доставки за мен? 530 00:33:02,107 --> 00:33:03,398 това е възможно най-близо. 531 00:33:04,108 --> 00:33:06,068 И пак не ми дават кода към хранилището за амуниции. 532 00:33:06,360 --> 00:33:07,695 Ключът на амунициите. 533 00:33:08,278 --> 00:33:10,615 Добре, продължавай. 534 00:33:11,032 --> 00:33:13,367 Защото това е отвесът. 535 00:33:14,327 --> 00:33:16,078 Просто чака да изберем. 536 00:33:16,412 --> 00:33:18,580 Е, там долу започва да узрява. 537 00:33:18,873 --> 00:33:20,375 Едва ли могат да се споразумеят за нещо. 538 00:33:21,542 --> 00:33:23,127 Можем да работим с това, нали? 539 00:33:24,045 --> 00:33:25,295 -Определено. -Трябва да тръгвам. 540 00:33:25,547 --> 00:33:26,588 върви 541 00:33:30,427 --> 00:33:32,595 Вашите хора ще бъдат ли готови? 542 00:33:33,303 --> 00:33:34,888 Ще са готови. 543 00:33:52,282 --> 00:33:55,242 -Здрасти, Джорджи. -Здрасти 544 00:33:57,203 --> 00:33:58,578 Имаш ли нещо против да вляза? 545 00:33:59,413 --> 00:34:00,247 Разбира се. 546 00:34:08,923 --> 00:34:10,425 Обичаш да рисуваш, а? 547 00:34:11,717 --> 00:34:13,052 - да -Да? 548 00:34:14,720 --> 00:34:15,930 Направи ли всичко това? 549 00:34:17,432 --> 00:34:18,182 да 550 00:34:18,473 --> 00:34:20,100 Леле, добър си. 551 00:34:20,852 --> 00:34:22,103 Това вашето семейство ли е? 552 00:34:23,478 --> 00:34:24,313 не 553 00:34:25,440 --> 00:34:27,400 Можете ли да ми нарисувате a снимка на твоето семейство? 554 00:34:29,193 --> 00:34:30,820 Не ги помня. 555 00:34:34,907 --> 00:34:38,160 Ами Джеф и Тара? 556 00:34:38,285 --> 00:34:39,495 А Лейф и Ейб? 557 00:34:40,120 --> 00:34:40,955 то... 558 00:34:42,415 --> 00:34:43,792 Аз съм просто приемна. 559 00:34:48,337 --> 00:34:50,590 Какво рисуваш? 560 00:34:53,050 --> 00:34:54,218 Някой идва. 561 00:34:54,593 --> 00:34:55,720 СЗО? 562 00:34:59,473 --> 00:35:02,518 Дали човекът, който е идването ви кара да се чувствате несигурни? 563 00:35:04,728 --> 00:35:06,230 Никой не е в безопасност. 564 00:35:08,900 --> 00:35:11,235 Знаеш ли, Джорджи, семейството ти тук, 565 00:35:11,652 --> 00:35:13,028 много те обичат. 566 00:35:13,278 --> 00:35:15,030 Те ще те защитят. 567 00:35:15,740 --> 00:35:17,450 Той носи ботуши. 568 00:35:18,533 --> 00:35:20,703 Човекът, който идва? 569 00:35:21,537 --> 00:35:22,288 да 570 00:35:22,497 --> 00:35:23,205 да 571 00:35:24,873 --> 00:35:26,250 И той те плаши? 572 00:35:26,833 --> 00:35:29,253 [зловеща музика] 573 00:35:35,593 --> 00:35:38,512 съжалявам Наистина съжалявам. 574 00:35:41,473 --> 00:35:43,058 за какво съжаляваш 575 00:35:45,978 --> 00:35:46,978 Ще видиш. 576 00:35:53,652 --> 00:35:55,738 [зловеща музика] 577 00:35:56,988 --> 00:35:57,948 DEA, DEA. 578 00:36:03,620 --> 00:36:05,205 Застанете до стената. 579 00:36:10,377 --> 00:36:11,503 [поема въздух] 580 00:36:17,427 --> 00:36:19,428 [драматична музика] 581 00:36:42,493 --> 00:36:44,162 [драматичната музика продължава] 582 00:37:00,928 --> 00:37:01,637 здрасти 583 00:37:02,012 --> 00:37:03,013 Хей, скъпа. 584 00:37:08,852 --> 00:37:10,270 [кикотене] 585 00:37:17,403 --> 00:37:19,738 [драматичната музика продължава] 586 00:37:42,218 --> 00:37:43,637 -Здравей, Клер. -Здравейте момчета. 587 00:37:44,097 --> 00:37:44,847 какво е това 588 00:37:45,222 --> 00:37:46,348 Хм, сортирам жълъди. 589 00:37:47,015 --> 00:37:48,308 Смиламе ги на брашно. 590 00:37:48,433 --> 00:37:49,560 Тези неща годни ли са за консумация? 591 00:37:49,768 --> 00:37:51,103 Да, ако ги подготвите правилно. 592 00:37:51,353 --> 00:37:53,480 Невероятно. Земята просто осигурява. 593 00:37:54,023 --> 00:37:55,692 Когато знаеш къде да търсиш, да. 594 00:37:56,942 --> 00:37:58,943 Ти си невероятна млада дама, Клер. 595 00:37:59,320 --> 00:38:00,112 благодаря 596 00:38:01,113 --> 00:38:02,615 Ще ви позволим да го направите. 597 00:38:04,783 --> 00:38:07,077 Мога ли всъщност да ви задам един въпрос? 598 00:38:07,453 --> 00:38:08,662 да Разбира се. 599 00:38:10,038 --> 00:38:13,333 Как човек знаят кога са влюбени? 600 00:38:16,128 --> 00:38:17,212 [смее се] 601 00:38:17,713 --> 00:38:21,217 Е, това е натоварен въпрос. 602 00:38:22,635 --> 00:38:23,802 какво мислиш 603 00:38:25,972 --> 00:38:27,682 Това правят терапевтите, нали? 604 00:38:27,890 --> 00:38:30,100 Отговарят на въпрос с друг въпрос. 605 00:38:30,350 --> 00:38:32,060 Шеш, вкарай едно за младата дама. 606 00:38:32,185 --> 00:38:33,728 Виновен за това, да. 607 00:38:35,230 --> 00:38:38,942 Майка ми и баща ми не мислят, че аз дори трябва да харесва момче в момента. 608 00:38:39,068 --> 00:38:42,237 Не с всичко, което се случва. 609 00:38:42,447 --> 00:38:43,488 Хм. 610 00:38:44,448 --> 00:38:47,868 Говорим ли за младият Ейб Ериксон? 611 00:38:49,578 --> 00:38:51,788 може би да 612 00:38:52,288 --> 00:38:54,125 Е, с всичко, което се случва, 613 00:38:54,250 --> 00:38:56,127 Мога да разбера защо родителите ти 614 00:38:56,252 --> 00:38:58,920 може би не би искал всяка бърза промяна в момента. 615 00:39:00,047 --> 00:39:01,882 да да 616 00:39:02,007 --> 00:39:05,093 Но имам предвид, че когато дори си помисля за него, 617 00:39:05,218 --> 00:39:08,013 едвам си поемам дъх. 618 00:39:08,305 --> 00:39:09,682 [смее се] 619 00:39:10,015 --> 00:39:11,017 какво? 620 00:39:11,350 --> 00:39:12,435 Помниш ли какво е чувството? 621 00:39:12,810 --> 00:39:14,103 какво говориш спомням ли си 622 00:39:14,228 --> 00:39:15,687 Чувствам се така всеки ден, скъпа. 623 00:39:15,855 --> 00:39:17,898 Мм-хмм. Когато си мислейки за Джейсън Момоа. 624 00:39:18,482 --> 00:39:20,025 - Дори не знам кой е. -Разбира се. 625 00:39:20,442 --> 00:39:21,652 [смее се] 626 00:39:22,737 --> 00:39:26,532 О, Клер. Мисля, че може да си влюбен. 627 00:39:26,948 --> 00:39:30,953 окей Това е знакът ми да тръгвам лов за някакво правдоподобно отричане. 628 00:39:31,287 --> 00:39:32,455 Ще взема това. благодаря 629 00:39:32,663 --> 00:39:33,788 Винаги ми краде храната. 630 00:39:34,498 --> 00:39:35,665 [смее се] 631 00:39:37,042 --> 00:39:37,918 ах 632 00:39:38,043 --> 00:39:40,087 Това ли мислиш, че е това? 633 00:39:41,963 --> 00:39:43,882 Мисля, че може да бъде, да. 634 00:39:45,760 --> 00:39:47,595 Мисля, че той може да е този. 635 00:39:51,432 --> 00:39:53,308 О, Клеър, виж, знам го... 636 00:39:54,435 --> 00:39:57,395 определено може да се почувства като че в началото, нали знаеш. 637 00:39:57,522 --> 00:40:00,232 Но с всичко, което се случва правилно сега светът е толкова луд. 638 00:40:00,357 --> 00:40:04,112 Просто... Просто се чувствам така трябва да си умен, това е всичко. 639 00:40:07,448 --> 00:40:09,367 Значи чувството не е истинско? 640 00:40:10,158 --> 00:40:11,577 Не, не, не. Не това казвам. 641 00:40:11,827 --> 00:40:14,078 Мисля, че усещането е истинско. 642 00:40:14,455 --> 00:40:18,333 Просто искам да разбереш това чувствата имат последствия, 643 00:40:18,792 --> 00:40:24,923 и умно младо момиче смята всички фактори, особено семейството. 644 00:40:27,718 --> 00:40:29,803 [мека китарна музика] 645 00:40:40,898 --> 00:40:41,898 -Внимавай с това... -Добре 646 00:40:44,402 --> 00:40:45,903 О, внимавай как стъпваш тук. 647 00:40:46,237 --> 00:40:48,613 Как мога да гледам как стъпвам? Трябва да внимаваш как стъпвам. 648 00:40:48,738 --> 00:40:50,782 Добре, валидно, нахално. 649 00:40:51,700 --> 00:40:53,493 Внимавайте, има клон. окей 650 00:40:54,745 --> 00:40:56,372 Ето, давай, седни тук. 651 00:40:56,497 --> 00:40:57,205 Добре, къде? 652 00:40:57,330 --> 00:40:58,665 Както навсякъде точно там, да. 653 00:40:58,790 --> 00:40:59,500 окей 654 00:41:00,583 --> 00:41:01,877 Мм-хм, да. 655 00:41:03,545 --> 00:41:05,965 И готово. 656 00:41:07,550 --> 00:41:09,510 [„Тиха любов“ изпълнено от Амар Малик] 657 00:41:09,635 --> 00:41:10,970 уау 658 00:41:20,062 --> 00:41:21,897 Никой никога не е свършил нещо подобно за мен преди. 659 00:41:22,230 --> 00:41:23,648 наистина ли Аз съм първият? 660 00:41:24,400 --> 00:41:25,317 да 661 00:41:26,735 --> 00:41:27,485 сладко 662 00:41:28,987 --> 00:41:31,532 [мека музика] 663 00:41:40,707 --> 00:41:42,042 О, да, имам един. 664 00:41:42,752 --> 00:41:44,337 да 665 00:41:47,840 --> 00:41:49,048 разбрах 666 00:41:49,342 --> 00:41:50,633 Абе кой ще ги готви тези? 667 00:41:50,758 --> 00:41:53,970 Хей, мълчи жено. Ловувам и събирам. 668 00:41:56,140 --> 00:41:57,600 Искате ли да опитате това още веднъж? 669 00:42:02,437 --> 00:42:04,607 [нежната музика продължава] 670 00:42:13,657 --> 00:42:16,285 Аз съм достатъчно голям човек да си призная, когато съм впечатлен, Абе. 671 00:42:16,493 --> 00:42:18,328 Не мислеше, че мога да хвана риба? 672 00:42:18,745 --> 00:42:20,998 Мм, не, не съм. 673 00:42:21,290 --> 00:42:24,502 Не те мислех може да хване или сготви риба. 674 00:42:25,043 --> 00:42:25,877 Ох 675 00:42:29,172 --> 00:42:31,425 Чакай, това ретро мухарската въдица на баща ми ли е? 676 00:42:32,550 --> 00:42:34,470 Той ще те убие, ако... 677 00:42:38,015 --> 00:42:43,228 Хей, когато се възстанови, просто няма да го уведомим. 678 00:42:50,777 --> 00:42:53,905 О, той остарява. 679 00:42:54,155 --> 00:42:55,573 Хей тази риба всъщност беше много добър. 680 00:42:55,698 --> 00:42:57,033 -Благодаря - Добре се справи. 681 00:42:57,408 --> 00:42:58,243 благодаря 682 00:42:58,785 --> 00:43:01,288 не благодаря Знаеш, че не пия алкохол. 683 00:43:01,622 --> 00:43:04,333 Добре, направено е в същата тиква като прасковения сок. 684 00:43:04,458 --> 00:43:05,125 о 685 00:43:05,250 --> 00:43:07,920 Не мисля, че е вино. добре... 686 00:43:11,173 --> 00:43:14,092 Безоловен със сигурност. ти си добър сигурен ли си 687 00:43:14,258 --> 00:43:15,510 Не, добре съм. 688 00:43:16,553 --> 00:43:17,763 пиеш ли алкохол 689 00:43:18,388 --> 00:43:19,138 Аз го направих. 690 00:43:20,598 --> 00:43:22,100 Като партита и прочие. 691 00:43:23,602 --> 00:43:25,103 Случвало ли ви се е? 692 00:43:25,770 --> 00:43:27,605 Е, миналата година ходихме в Париж 693 00:43:27,732 --> 00:43:30,900 и баща ми ми позволи няколко глътки от неговото шампанско. 694 00:43:31,443 --> 00:43:34,738 О, и тя е малко дива. 695 00:43:36,032 --> 00:43:37,532 Да, но нищо друго освен това. 696 00:43:38,200 --> 00:43:42,328 Искам да кажа, познаваш майка ми, тя е супер свръхпротективно към мен със сърцето. 697 00:43:42,453 --> 00:43:43,247 да 698 00:43:43,372 --> 00:43:48,502 Всъщност затова започнахме всички тези органични пермакултурни неща. 699 00:43:50,462 --> 00:43:51,297 Така че, хм... 700 00:43:54,173 --> 00:43:55,300 излизаме ли 701 00:43:55,967 --> 00:43:56,843 Запознанства. 702 00:43:57,385 --> 00:44:00,513 Искам да кажа, колко с други момичета бил ли си? 703 00:44:02,975 --> 00:44:05,935 Ние питаме такива въпроси сега. 704 00:44:06,520 --> 00:44:07,187 окей 705 00:44:07,312 --> 00:44:09,607 Да, знам, че повечето деца не му мисли много 706 00:44:09,732 --> 00:44:13,943 и че не е, знаете, голяма работа за тях. 707 00:44:14,110 --> 00:44:17,447 Защо просто не го направим остави всичко това в миналото? 708 00:44:18,282 --> 00:44:21,243 Но ние трябва говори за това, защото... 709 00:44:22,828 --> 00:44:27,415 спасявам се. Това е това, което се опитвах да ти кажа. 710 00:44:27,623 --> 00:44:31,337 Добре, спасяваш се. от какво? 711 00:44:32,628 --> 00:44:38,718 Не от нищо. аз съм пазя се за брак. 712 00:44:41,638 --> 00:44:47,853 О, да. Имам предвид това всъщност не променя нищо. 713 00:44:50,063 --> 00:44:50,938 наистина ли 714 00:44:51,232 --> 00:44:52,482 да 715 00:44:57,028 --> 00:45:00,907 Освен това баща ми не го прави искаш да излизам с теб. 716 00:45:01,867 --> 00:45:04,703 Мисля, че е просто защото, знаете ли, 717 00:45:04,828 --> 00:45:07,915 със семейството си, може би не остава дългосрочно. това е всичко 718 00:45:08,748 --> 00:45:12,293 окей Баща ми не искаше аз също излизам с теб. 719 00:45:13,003 --> 00:45:15,672 Но, знаете ли, става въпрос за мен и вас, така че 720 00:45:16,047 --> 00:45:20,177 честно казано, майната му. Ако не ни харесват, майната им. 721 00:45:20,302 --> 00:45:21,928 Чакай, майната на кого? 722 00:45:23,097 --> 00:45:24,222 Нашите родители. 723 00:45:26,308 --> 00:45:27,142 ъъ... 724 00:45:28,268 --> 00:45:31,188 Това не е наистина как работи в моето семейство. 725 00:45:33,315 --> 00:45:35,442 Добре, но е... Става въпрос за теб и мен. 726 00:45:36,025 --> 00:45:37,318 - да - Мислех, че сме... 727 00:45:37,443 --> 00:45:39,237 Да, но ако това означава тогава издухвам семейството си 728 00:45:39,362 --> 00:45:43,783 имате грешна представа. Моето семейство не е като твоето. 729 00:45:44,033 --> 00:45:46,703 Добре де, какво означава това? Не като моя? 730 00:45:47,788 --> 00:45:49,080 Само че не хвърляме един друг далеч 731 00:45:49,205 --> 00:45:50,498 когато нещата в семейството ми станат трудни. 732 00:45:50,623 --> 00:45:51,625 И ние също. 733 00:45:51,750 --> 00:45:53,335 Ти току-що каза: "Майната им!" 734 00:45:53,460 --> 00:45:56,588 Не това имах предвид. Не това се опитвам да кажа тук. 735 00:45:58,507 --> 00:46:04,847 Вижте, мисля, че може би ние просто взе нещата малко прекалено бързо. 736 00:46:05,555 --> 00:46:06,848 Може би сега просто не е подходящият момент. 737 00:46:07,223 --> 00:46:08,642 - Клеър, виж... - Не, аз съм... 738 00:46:08,767 --> 00:46:09,433 съжалявам 739 00:46:09,643 --> 00:46:11,812 Не, радвам се, че каза това, което направи. 740 00:46:11,937 --> 00:46:13,480 Добре, можеш ли просто да седнеш? 741 00:46:15,107 --> 00:46:16,483 -Клеър... -Ще се видим. 742 00:46:18,110 --> 00:46:19,487 И, хм... 743 00:46:20,653 --> 00:46:22,823 Трябва да поставиш баща ми мухарска пръчка обратно, където я намерихте. 744 00:46:37,503 --> 00:46:39,798 [зловеща музика] 745 00:46:45,720 --> 00:46:47,472 [хеликоптер се върти] 746 00:47:06,908 --> 00:47:07,910 да 747 00:47:08,910 --> 00:47:10,078 Виждам те. 748 00:47:12,580 --> 00:47:14,415 [зловещата музика продължава] 749 00:47:27,762 --> 00:47:28,763 Евън, Джеф е. 750 00:47:29,932 --> 00:47:31,098 Виждали ли сте това? 751 00:47:35,978 --> 00:47:38,607 Не изглежда като заплаха, шефе, но ще го следя.