1 00:00:00,870 --> 00:00:03,612 [Gallo] Anteriormente en "Tacones"... 2 00:00:03,742 --> 00:00:04,917 ¿Quién crees que es tu papá? hubiera ganado? 3 00:00:05,048 --> 00:00:06,267 [Jack] No importa. Está muerto. 4 00:00:06,397 --> 00:00:08,225 [Cristal] Ese fue un movimiento muy idiota. 5 00:00:08,356 --> 00:00:10,488 El movimiento más tonto de todos los tiempos. 6 00:00:10,619 --> 00:00:12,099 [Ace] Solo lo estaba intentando para descubrir 7 00:00:12,186 --> 00:00:14,275 cuáles son los próximos pasos son exactamente. 8 00:00:14,405 --> 00:00:15,798 Uh, voy a tener que bombear los frenos 9 00:00:15,928 --> 00:00:18,061 hasta que pueda volver con Duffy, reevaluar. 10 00:00:18,192 --> 00:00:20,194 Simplemente es lo que es, chico. 11 00:00:20,324 --> 00:00:22,848 Johnny Marr dijo Quieres invertir en el DWL. 12 00:00:22,979 --> 00:00:25,416 No estoy invirtiendo en joder todo. Quiero comprar el Domo. 13 00:00:25,503 --> 00:00:27,636 Tu hermano se ha ido. Está desaparecido. 14 00:00:27,766 --> 00:00:29,942 Jim me llamó. Melanie se ha puesto de parto. 15 00:00:30,073 --> 00:00:31,727 ¿Sabes que? Vaya, vete a la mierda, hombre. 16 00:00:31,857 --> 00:00:35,209 Que se jodan todos, que se joda este lugar, Y que se joda Duffy, hombre. 17 00:00:35,339 --> 00:00:37,037 [Cristal] Pero pensé para la historia, 18 00:00:37,167 --> 00:00:38,995 por su carácter, 19 00:00:39,126 --> 00:00:40,736 fue jodidamente brillante. 20 00:00:40,866 --> 00:00:42,346 Sería un gran tacón. 21 00:00:45,828 --> 00:00:48,396 [pájaros del futuro' "Vaquero americano" jugando" 22 00:00:48,526 --> 00:00:51,399 [folk rock suave] 23 00:00:51,573 --> 00:00:54,271 ♪ ♪ 24 00:00:58,884 --> 00:01:03,498 [cantante] ♪ quiero verte Todo alto en la acera ♪ 25 00:01:03,672 --> 00:01:07,197 ♪ Y no tendré nada decir ♪ 26 00:01:07,328 --> 00:01:09,069 [vecino] Buenos días. 27 00:01:09,243 --> 00:01:12,855 [cantante] ♪ quiero ser Un vaquero americano ♪ 28 00:01:13,029 --> 00:01:17,555 ♪ Y nunca lo he sido Alejándose ♪ 29 00:01:17,729 --> 00:01:22,125 ♪ Y yo no lo soy Nunca alejándote ♪ 30 00:01:22,212 --> 00:01:23,909 [vecino] Rey Spade. 31 00:01:26,564 --> 00:01:31,003 [cantante] ♪ Y no lo serás Odiándome ♪ 32 00:01:31,178 --> 00:01:35,747 ♪ No me odiarás ♪ 33 00:01:35,834 --> 00:01:39,751 ♪ Por la mañana ♪ 34 00:01:39,925 --> 00:01:43,755 ♪ Y no me verás ♪ 35 00:01:43,929 --> 00:01:46,802 ♪ Cayendo ♪ 36 00:01:46,976 --> 00:01:49,805 ♪ ♪ 37 00:01:49,979 --> 00:01:51,981 ♪ No me conocerás ♪ 38 00:01:52,068 --> 00:01:54,375 ♪ Cuando estás encendido ♪ 39 00:01:54,549 --> 00:01:59,206 ♪ Tu salida ♪ 40 00:01:59,380 --> 00:02:03,558 ♪ Todo lo que has venido ser ♪ 41 00:02:03,732 --> 00:02:08,737 ♪ Está bien ♪ 42 00:02:08,911 --> 00:02:13,220 ♪ Todo lo que viste en mí ♪ 43 00:02:13,307 --> 00:02:18,225 ♪ Está bien ♪ 44 00:02:18,312 --> 00:02:22,925 ♪ Está bien ♪ 45 00:02:23,099 --> 00:02:27,930 ♪ Está bien ♪ 46 00:02:28,104 --> 00:02:32,500 ♪ Está bien ♪ 47 00:03:06,142 --> 00:03:07,709 [disparo] 48 00:03:07,839 --> 00:03:10,581 [pájaros graznando] 49 00:03:19,982 --> 00:03:21,331 [As] ¿Papá? 50 00:03:24,595 --> 00:03:26,423 ¡Papá! 51 00:03:31,994 --> 00:03:33,691 [se estremece] 52 00:03:33,778 --> 00:03:36,564 [Suena música rock suave] 53 00:03:36,738 --> 00:03:39,567 ♪ ♪ 54 00:03:39,654 --> 00:03:42,352 [cantante] ♪ no lo soy ♪ 55 00:03:42,526 --> 00:03:45,007 ♪ Esperando ♪ 56 00:03:45,181 --> 00:03:48,576 ♪ La respuesta ♪ 57 00:03:48,750 --> 00:03:50,621 ♪ ♪ 58 00:03:50,795 --> 00:03:53,581 ♪ Y lo haré ♪ 59 00:03:53,755 --> 00:03:56,148 ♪ Caminar en la orilla ♪ 60 00:03:56,323 --> 00:03:58,847 ♪ Para encontrarte ♪ 61 00:03:59,021 --> 00:04:02,024 ♪ Para encontrar ♪ 62 00:04:02,198 --> 00:04:04,983 ♪ La paz que es tuya ♪ 63 00:04:05,157 --> 00:04:07,812 ♪ De donde vienes ♪ 64 00:04:07,986 --> 00:04:11,294 ♪ Todo lo que quieras ♪ 65 00:04:13,557 --> 00:04:16,256 ♪ Uno que es tuyo ♪ 66 00:04:16,343 --> 00:04:18,910 ♪ Un lugar para llamar hogar ♪ 67 00:04:19,084 --> 00:04:21,783 ♪ No lo será ♪ 68 00:04:21,957 --> 00:04:24,829 ♪ Concedido ♪ 69 00:04:24,916 --> 00:04:28,268 ♪Qué es justo en el amor♪ 70 00:04:28,442 --> 00:04:33,098 ♪ Es justo en la guerra ♪ 71 00:04:33,273 --> 00:04:36,101 ♪ ♪ 72 00:04:36,276 --> 00:04:39,757 ♪Qué es justo en el amor♪ 73 00:04:39,931 --> 00:04:44,414 ♪ Es justo en la guerra ♪ 74 00:04:44,588 --> 00:04:46,938 ♪ Uno ♪ 75 00:04:47,025 --> 00:04:49,811 ♪ A uno ♪ 76 00:04:49,985 --> 00:04:52,770 ♪ ¿Qué es el amor? ♪ 77 00:04:52,857 --> 00:04:57,645 ♪ ¿En guerra? ♪ 78 00:04:57,819 --> 00:05:00,517 ♪ ♪ 79 00:05:04,304 --> 00:05:06,001 [cantante] ♪ Oye, ¿quién es? ¿Quién está flexionando? ♪ 80 00:05:06,175 --> 00:05:08,090 ♪ Dios mío, sí ♪ 81 00:05:08,264 --> 00:05:09,961 ♪ ¿Quién es tu bebé mamá? ¿Mensajes de texto? ♪ 82 00:05:10,135 --> 00:05:12,224 ♪ Oh, soy yo, sí ♪ 83 00:05:12,312 --> 00:05:15,445 ♪ Ahora tenemos estos, tenemos estos Decir ay de mí, sí ♪ 84 00:05:15,576 --> 00:05:17,360 -¿Quieres un poco de esto? -[aplausos] 85 00:05:17,534 --> 00:05:19,667 [cantante] ♪ La vida está jodida, C'est la vie, sí ♪ 86 00:05:19,797 --> 00:05:21,364 Hola, mamá y papá. Probablemente estén todos en la iglesia. 87 00:05:21,495 --> 00:05:23,235 Sólo llamaba para saludar. 88 00:05:23,323 --> 00:05:25,499 Yo... entré en el evento principal. 89 00:05:25,586 --> 00:05:26,674 Es como, un-- como, un gran problema. 90 00:05:26,804 --> 00:05:28,415 Es como el partido principal. 91 00:05:28,545 --> 00:05:29,981 estoy un poco nervioso porque no estoy seguro de estar listo, 92 00:05:30,112 --> 00:05:31,113 -pero no hay mucho que hacer-- -Bobby. 93 00:05:31,243 --> 00:05:31,940 Sobre eso ahora, así que solo estoy llamando... 94 00:05:32,070 --> 00:05:33,071 -Bobby. -S-sí. 95 00:05:33,202 --> 00:05:34,464 -Ella me acaba de golpear. -Me tengo que ir. 96 00:05:34,595 --> 00:05:36,336 Señora, sólo porque eres una mujer 97 00:05:36,466 --> 00:05:37,380 no significa puedes golpear a las mujeres. 98 00:05:37,467 --> 00:05:38,381 -Déjame tener esto. -Oh, no, no, no. 99 00:05:38,468 --> 00:05:39,817 Bien, bien, bien. Me disculparé. 100 00:05:39,948 --> 00:05:41,471 Bueno creo que le faltaría sinceridad ahora. 101 00:05:41,602 --> 00:05:43,386 Así que déjame poner eso ahí. 102 00:05:43,517 --> 00:05:44,866 -Adiós, Toni. -Sí, adiós, Toni. 103 00:05:44,996 --> 00:05:45,867 Buen trabajo. Cuida tus pasos. 104 00:05:47,172 --> 00:05:49,000 [trinos de línea] 105 00:05:49,131 --> 00:05:51,002 [Ricky] Jack Spade. ¿Cuál es tu problema, hombre? 106 00:05:51,133 --> 00:05:53,265 Oye, Rick, solo estoy comprobando. en su ETA. 107 00:05:53,396 --> 00:05:55,311 Oh, estoy a unos 45 minutos. Hasta el amerizaje. 108 00:05:55,398 --> 00:05:56,573 No te preocupes. 109 00:05:56,660 --> 00:05:58,314 Ricky Rabia nunca ha faltado. 110 00:05:58,445 --> 00:06:00,011 Te lo agradezco, Ricky. 111 00:06:00,142 --> 00:06:01,622 y muchas gracias por venir con tan poca antelación. 112 00:06:01,752 --> 00:06:03,580 Tenemos mucha gente 113 00:06:03,711 --> 00:06:05,190 quien ya compró un montón de billetes. 114 00:06:05,321 --> 00:06:07,236 Oh, bueno, me conmovió. Cuando llamaste, hermano. 115 00:06:07,323 --> 00:06:09,543 Siempre amo la lucha libre en la Cúpula. 116 00:06:09,630 --> 00:06:11,632 La, uh, energía y la entretenimiento que traes 117 00:06:11,762 --> 00:06:13,198 es lo que, eh, esta ciudad y la liga necesita esta noche. 118 00:06:13,285 --> 00:06:14,722 Oh, ya viene. 119 00:06:14,809 --> 00:06:16,201 estoy trayendo La rabia, hermano. 120 00:06:16,288 --> 00:06:19,161 Espuma en la boca, gorgoteo de sangre, 121 00:06:19,291 --> 00:06:21,642 hombre salvaje, rabia pateadora de traseros. 122 00:06:21,772 --> 00:06:24,253 Oye, oye, oye. Hola, Rick. Uh, sobre la sangre. 123 00:06:24,384 --> 00:06:26,168 [Rick] Es sangre más divertida, no sangre del diablo. 124 00:06:26,298 --> 00:06:27,474 Te lo explicaré todo cuando te veo. 125 00:06:27,604 --> 00:06:29,301 [tiro del inodoro] 126 00:06:29,432 --> 00:06:32,130 Lo siento, pensé que te tenía en silencio para ese. 127 00:06:32,261 --> 00:06:33,871 -Lo siento, hermano. -Está bien, Rick. 128 00:06:34,002 --> 00:06:35,090 Conduces con seguridad. 129 00:06:35,220 --> 00:06:36,308 Servirá. Te veré pronto. 130 00:06:47,058 --> 00:06:49,757 [Jack gruñe] Está bien. 131 00:06:49,887 --> 00:06:52,324 Oye, sólo... 132 00:06:52,455 --> 00:06:54,283 reparte estos en el set, ¿vale? 133 00:06:54,414 --> 00:06:55,371 Gracias. 134 00:06:58,287 --> 00:06:59,331 Gallo, diez minutos. 135 00:06:59,462 --> 00:07:00,594 Siempre temprano, siempre listo. 136 00:07:00,724 --> 00:07:02,073 Willy. 137 00:07:02,204 --> 00:07:03,423 Llegaron sudaderas nuevas. 138 00:07:03,553 --> 00:07:05,947 100% algodón Pima. Tan suave. 139 00:07:06,077 --> 00:07:07,644 ¿Te di una orden de compra sobre esos? 140 00:07:07,775 --> 00:07:09,429 -Sí. -¿Qué hora del día era? 141 00:07:09,559 --> 00:07:11,648 Tarde. Estabas... cansado. 142 00:07:11,735 --> 00:07:13,084 -Bueno. -Oh. 143 00:07:13,215 --> 00:07:15,130 Eh, Eddie Earl es buscándote. 144 00:07:15,217 --> 00:07:16,436 Mierda. 145 00:07:18,742 --> 00:07:20,004 Oh. 146 00:07:20,091 --> 00:07:20,918 estas haciendo Un gran trabajo, Debbie. 147 00:07:21,049 --> 00:07:23,051 Ah, gracias. 148 00:07:23,181 --> 00:07:25,662 Me gusta tu capa. 149 00:07:25,793 --> 00:07:28,099 [música grandilocuente] 150 00:07:28,230 --> 00:07:31,015 Tú me conoces. Sabes quién soy. 151 00:07:31,102 --> 00:07:34,410 sabes que soy alguien puedes creer en 152 00:07:34,541 --> 00:07:37,892 Y te decepcioné. 153 00:07:38,022 --> 00:07:41,199 La última vez que estuve en este ring, Perdí. 154 00:07:41,330 --> 00:07:44,246 Pero no fue perder el partido. eso es lo que más duele. 155 00:07:44,376 --> 00:07:45,856 Fue perderlos a todos. 156 00:07:47,336 --> 00:07:48,424 [suspiros] 157 00:07:48,555 --> 00:07:50,731 Estaba perdiendo... 158 00:07:50,861 --> 00:07:52,689 todos ustedes. 159 00:07:52,776 --> 00:07:53,734 Sí. 160 00:07:53,864 --> 00:07:55,649 Sí. 161 00:07:55,779 --> 00:07:58,129 Fui traicionado por mi hermano. 162 00:07:58,260 --> 00:08:00,131 ¿Cuántos de ustedes han sido traicionados? ¿Por alguien en quien confías? 163 00:08:00,262 --> 00:08:01,263 Hizo lo correcto jugado por las reglas, 164 00:08:01,393 --> 00:08:02,917 te rompiste la cola, 165 00:08:03,047 --> 00:08:05,310 y la persona con poder ¿Te traicionó? 166 00:08:05,397 --> 00:08:07,574 ¿Qué haces después? Te levantaste. 167 00:08:07,661 --> 00:08:09,750 Te secaste las lágrimas. Seguiste peleando. 168 00:08:09,880 --> 00:08:10,881 Porque eso es lo que La gente de Duffy sí. 169 00:08:10,968 --> 00:08:12,448 Ellos pelean. 170 00:08:12,579 --> 00:08:14,102 Eso es exactamente lo que Lo haré esta noche. 171 00:08:14,232 --> 00:08:15,233 porque lo que me pasó último partido 172 00:08:15,364 --> 00:08:16,887 No es el final de mi historia. 173 00:08:17,018 --> 00:08:20,151 Oh, no. 174 00:08:20,282 --> 00:08:23,285 Es sólo el comienzo. 175 00:08:23,415 --> 00:08:25,243 ¿Qué tan jodidamente apretado es eso? 176 00:08:25,374 --> 00:08:27,158 Está muy apretado. 177 00:08:27,289 --> 00:08:29,378 Lo único: 178 00:08:29,509 --> 00:08:33,077 ¿Es demasiado... positivo? 179 00:08:33,208 --> 00:08:34,731 Joder, no. 180 00:08:34,862 --> 00:08:35,863 eso es algo Mierda de héroe azul profundo. 181 00:08:35,993 --> 00:08:37,691 Escuchándolo en voz alta, 182 00:08:37,821 --> 00:08:41,608 Sólo me pregunto si sería más...interesante 183 00:08:41,738 --> 00:08:43,218 para adoptar un ángulo diferente. 184 00:08:43,305 --> 00:08:47,004 [Jack] Yo no cambiaría una cosa. 185 00:08:47,091 --> 00:08:48,789 Crystal, ¿podrías... danos un segundo, por favor? 186 00:08:48,919 --> 00:08:49,746 [Cristal] Claro. 187 00:08:49,877 --> 00:08:51,792 -Gracias. -Mm-hmm. 188 00:08:53,402 --> 00:08:54,925 -Cómo estás'? -Bien. Bien. 189 00:08:55,056 --> 00:08:56,144 -Bien. -Esta promoción es jodidamente genial. 190 00:08:56,231 --> 00:08:57,014 -Sí. -¿Sabes? 191 00:08:57,145 --> 00:08:58,755 Y es genial 192 00:08:58,886 --> 00:08:59,626 porque es como referencia el hecho de que tu-- 193 00:08:59,756 --> 00:09:01,497 Que me salí del guión. 194 00:09:01,628 --> 00:09:03,325 -Sí, lo cual me encanta. -Mm-hmm. 195 00:09:03,455 --> 00:09:05,849 Quiero decir, tengo algunas ideas. 196 00:09:05,980 --> 00:09:07,329 Bueno, pensamientos. Pensamientos. Tengo algunas ideas. 197 00:09:07,459 --> 00:09:08,809 Bueno. 198 00:09:08,939 --> 00:09:11,855 Um, creo en lugar de decir, 199 00:09:11,942 --> 00:09:14,466 um, "se secó tus lágrimas". Sería mejor si solo dijera: 200 00:09:14,597 --> 00:09:17,165 como "bebí una cerveza" ¿sabes? 201 00:09:17,252 --> 00:09:18,819 Eso es más genial. 202 00:09:18,949 --> 00:09:20,777 Uh, y lo siguiente es, al final, 203 00:09:20,864 --> 00:09:22,039 en lugar de decir "Esto es el comienzo de mi historia." 204 00:09:22,170 --> 00:09:24,912 Sólo debería decir, eh... 205 00:09:25,042 --> 00:09:28,568 "Porque bueno siempre, siempre triunfa sobre el mal." 206 00:09:28,698 --> 00:09:30,308 Pero no es así. 207 00:09:30,439 --> 00:09:31,527 ¿No qué? 208 00:09:31,614 --> 00:09:33,224 Triunfa siempre sobre el mal. 209 00:09:33,311 --> 00:09:34,878 ¿De qué carajo estás hablando? 210 00:09:35,009 --> 00:09:36,706 Si estás cambiando la línea en el discurso, 211 00:09:36,837 --> 00:09:37,751 va a aterrizar en falso con la multitud 212 00:09:37,881 --> 00:09:39,622 Porque saben que es una mierda. 213 00:09:39,753 --> 00:09:41,363 El bien triunfando sobre el mal es Una creencia común, Jack. 214 00:09:41,493 --> 00:09:43,365 No es verdad, As. 215 00:09:43,495 --> 00:09:45,367 El mal tiene un montón de mierda en la vitrina de trofeos. 216 00:09:45,497 --> 00:09:47,195 Al final. 217 00:09:47,325 --> 00:09:49,763 Al final, el bien siempre triunfa sobre el mal. 218 00:09:49,893 --> 00:09:51,199 Al final. 219 00:09:51,329 --> 00:09:52,983 ¡Al final! 220 00:09:53,114 --> 00:09:53,897 Bueno. 221 00:09:56,857 --> 00:09:58,249 Genial, y luego simplemente, ya sabes, 222 00:09:58,380 --> 00:09:59,337 hacer lo mío en el ring con Bobby Pin y-- 223 00:09:59,468 --> 00:10:00,643 Golpéale el trasero en el evento principal, 224 00:10:00,774 --> 00:10:03,211 todo el mundo sabe que Ace ha vuelto. 225 00:10:03,341 --> 00:10:04,908 Quiero decir, yo nunca jodidamente fue a cualquier parte. 226 00:10:04,995 --> 00:10:06,388 Ey. 227 00:10:06,518 --> 00:10:07,694 Eddie Earl está aquí para verte. 228 00:10:07,781 --> 00:10:09,260 -Lo puse en tu oficina. -Bueno. 229 00:10:09,391 --> 00:10:10,914 Sólo... oye, sólo unos minutos. Por favor, Willie. 230 00:10:13,308 --> 00:10:14,788 Ey. Mirar. 231 00:10:14,875 --> 00:10:17,486 Yo... yo nunca, uh, tengo que decir que lo siento 232 00:10:17,573 --> 00:10:19,314 por cómo fueron las cosas en el partido. 233 00:10:19,444 --> 00:10:20,620 No quiero hablar de eso. 234 00:10:20,750 --> 00:10:22,839 No, pero necesitas escuchar algo de mi parte. 235 00:10:22,970 --> 00:10:24,624 lo se que es el sueño de todos 236 00:10:24,711 --> 00:10:27,844 ir al norte y hazlo grande, pero... 237 00:10:27,975 --> 00:10:29,541 hay más de una manera en la vida 238 00:10:29,672 --> 00:10:32,414 para triunfar en la lucha libre, ¿verdad? 239 00:10:32,544 --> 00:10:34,851 Y no creo que te des cuenta como es 240 00:10:34,982 --> 00:10:37,419 depender de una corporación para ganarse la vida, ¿verdad? 241 00:10:37,549 --> 00:10:39,987 Podrías pasar años en desarrollo, 242 00:10:40,117 --> 00:10:41,249 y luego simplemente te dejaron ir 243 00:10:41,336 --> 00:10:43,381 porque eres un maldito peón allá arriba. 244 00:10:43,512 --> 00:10:45,470 En el DWL, con lo que estamos construyendo, 245 00:10:45,557 --> 00:10:46,863 que estamos construyendo gracias a ti, 246 00:10:46,994 --> 00:10:48,125 no eres un peón. 247 00:10:48,256 --> 00:10:49,518 Puedes ser socio 248 00:10:49,649 --> 00:10:53,087 y puedes seguir siendo una gran estrella. 249 00:10:53,217 --> 00:10:54,915 No los necesitas. 250 00:10:55,045 --> 00:10:57,657 [Suena una música suave y dramática] 251 00:10:57,831 --> 00:10:58,919 ♪ ♪ 252 00:10:59,006 --> 00:11:01,095 [suena el teléfono] 253 00:11:01,182 --> 00:11:03,184 -¿Qué? -[Bill] Hola. Todos ustedes. 254 00:11:03,314 --> 00:11:04,925 primera clase yuppie maldito multimillonario... 255 00:11:05,055 --> 00:11:08,319 Eres demasiado viejo para serlo borracho llamándome, tonto. 256 00:11:08,406 --> 00:11:09,581 ¿Cómo nos va con las visitas sin cita previa? 257 00:11:09,712 --> 00:11:11,671 Bueno, los que siguen de cerca son entrando lentamente. 258 00:11:11,801 --> 00:11:12,976 Entonces, mejor de lo que esperaba. 259 00:11:13,107 --> 00:11:14,586 Te dije que Ricky Ray era Voy a mover la aguja. 260 00:11:14,717 --> 00:11:17,024 Mira, sé que es caro. 261 00:11:17,154 --> 00:11:18,808 Pone culos en los asientos. 262 00:11:18,939 --> 00:11:20,462 Esos culos se quedarán para el evento principal de Ace. 263 00:11:20,592 --> 00:11:22,159 ¿Leemos el mismo Internet? 264 00:11:22,290 --> 00:11:23,900 no estoy del todo seguro La gente quiere ver a Ace hacer cualquier cosa. 265 00:11:24,031 --> 00:11:25,119 después de que lo hiciste llorar en el ring. 266 00:11:25,249 --> 00:11:26,381 yo no hice a nadie hacer cualquier cosa. 267 00:11:28,209 --> 00:11:30,559 En esta Internet, ¿La gente habla de nosotros? 268 00:11:30,690 --> 00:11:32,039 Porque si lo son, eso es algo bueno. 269 00:11:32,169 --> 00:11:33,649 ¿Estás seguro de que es algo bueno? admitir ante los fans 270 00:11:33,780 --> 00:11:35,651 Que derrotaste a Ace fue ¿Un trabajo de mierda, una traición? 271 00:11:35,782 --> 00:11:37,435 Mira, fue un partido. Él perdió, tú ganaste. 272 00:11:37,566 --> 00:11:38,959 La gente va a venir al Domo esta noche. 273 00:11:39,089 --> 00:11:40,308 Ahora, si son mayores de 12 años, 274 00:11:40,438 --> 00:11:42,049 ellos saben que nuestros finales son predeterminado, ¿verdad? 275 00:11:42,179 --> 00:11:43,485 Sabemos que ellos saben, 276 00:11:43,615 --> 00:11:44,529 y ellos saben que nosotros sabemos que lo sepan. 277 00:11:44,660 --> 00:11:46,140 Entonces, cuando Ace admite 278 00:11:46,270 --> 00:11:48,229 que nuestro final no fue parte de la historia, 279 00:11:48,359 --> 00:11:50,057 se convierte en parte de la historia. 280 00:11:50,144 --> 00:11:52,363 Hace un kayfabe. 281 00:11:52,450 --> 00:11:53,713 Y luego recuperamos la confianza. 282 00:11:56,541 --> 00:11:58,195 [ambos gruñendo] 283 00:11:58,326 --> 00:11:59,980 [aplausos y aplausos] 284 00:12:00,110 --> 00:12:01,546 ¡Ah, sí! 285 00:12:01,677 --> 00:12:05,637 ¡Hora del gallo! 286 00:12:05,768 --> 00:12:07,727 Ahí están, el señor y la señora. Eddie y Annie Earl. 287 00:12:07,857 --> 00:12:09,076 -Qué bueno verlos a todos. -Qué bueno verte, Jack. 288 00:12:09,206 --> 00:12:10,904 Espero que no hayamos seguido Todos ustedes esperando. 289 00:12:11,034 --> 00:12:13,036 lamento molestarte antes de tu partido, 290 00:12:13,123 --> 00:12:16,431 pero, uh, falta mi pancarta el verso del Apocalipsis 291 00:12:16,561 --> 00:12:17,606 que les había enviado a todos ustedes. 292 00:12:17,737 --> 00:12:18,738 Uh, lo arreglaremos de inmediato. 293 00:12:18,868 --> 00:12:20,000 -Por supuesto. -Sí. 294 00:12:20,130 --> 00:12:21,566 -Bueno, eso fue fácil. -Eso es bueno. 295 00:12:21,653 --> 00:12:23,046 [Willie] Miren, Annie y Eddie, 296 00:12:23,133 --> 00:12:24,744 Jack y yo, si no lo decimos lo suficiente, 297 00:12:24,874 --> 00:12:26,746 nosotros simplemente... nos gustaría que usted supiera que tu dedicación 298 00:12:26,876 --> 00:12:28,051 para difundir la buena palabra del señor 299 00:12:28,182 --> 00:12:29,618 al mismo tiempo que promueve tu negocio es... 300 00:12:29,749 --> 00:12:32,012 -Mm-mm. -Muy apreciado. 301 00:12:32,099 --> 00:12:34,536 Bueno, debemos honrarlo. quien proporciona nuestra prosperidad. 302 00:12:34,666 --> 00:12:36,712 -[risas] -Mmm. En el trabajo, la iglesia y el juego. 303 00:12:36,843 --> 00:12:38,888 Debemos mantenerlo en el centro de nuestro medio. 304 00:12:39,019 --> 00:12:40,629 Bueno, oye, señor. ¿Qué pensarías? 305 00:12:40,760 --> 00:12:42,936 sobre tal vez tener tu nombre 'Cruza todo el ring delantal 306 00:12:43,066 --> 00:12:44,546 con un par mas de ¿Tus versículos bíblicos favoritos? 307 00:12:44,676 --> 00:12:46,504 Jesucristo... 308 00:12:46,635 --> 00:12:48,593 -Me encantaría. -Sí, lo haría. 309 00:12:48,724 --> 00:12:50,770 "Mientras esperas tus oraciones serán respondidas, 310 00:12:50,857 --> 00:12:53,337 hacer una visita al peón del título de Eddie Earl." 311 00:12:53,468 --> 00:12:55,296 -[Annie] Me encanta, cariño. -Solo lo pensé. 312 00:12:55,426 --> 00:12:57,080 Bueno, el buen Dios recompensa. los prósperos 313 00:12:57,211 --> 00:12:58,342 con más prosperidad. 314 00:12:58,473 --> 00:12:59,474 [Annie] Está bien. 315 00:12:59,604 --> 00:13:00,780 ¿De dónde es eso? 316 00:13:00,910 --> 00:13:03,217 Eso es un proverbio. Salmos--es-- 317 00:13:03,347 --> 00:13:04,696 -Son tantas. Sí. -Hay tantos. 318 00:13:04,827 --> 00:13:06,742 -Es difícil seguir la pista. -Hay tantos. 319 00:13:06,873 --> 00:13:09,179 Pero si quieres expandirte el perfil de tu marca 320 00:13:09,310 --> 00:13:11,094 y su asociación con mi negocio, 321 00:13:11,225 --> 00:13:13,009 podrías considerar hacer lo que hizo tu papá. 322 00:13:13,140 --> 00:13:14,402 ¿Recuerdas nuestro comercial? 323 00:13:14,532 --> 00:13:15,664 -Sí. -[Eddie se ríe] 324 00:13:15,795 --> 00:13:17,448 Canta la canción para mí. 325 00:13:17,535 --> 00:13:19,276 Voy a ahorrar mi energía para el anillo esta noche. 326 00:13:19,407 --> 00:13:21,235 [risas] ¿Qué pago por aquí? 327 00:13:21,365 --> 00:13:22,714 -Vamos. -No para que yo cante la canción. 328 00:13:22,845 --> 00:13:23,672 -Adelante, cántala, Jack. -[Eddie] Canta. 329 00:13:23,803 --> 00:13:25,195 -Oh... -Que se rompa. 330 00:13:25,326 --> 00:13:25,935 -Oh, linda por favor. -[Willie] Jack, canta. 331 00:13:26,066 --> 00:13:27,589 Eh... 332 00:13:27,719 --> 00:13:29,243 -♪ Cuando tus tiempos se ponen difíciles ♪ -Sí. 333 00:13:29,417 --> 00:13:31,114 [todos] ♪ Quieres vender Algunas cosas ♪ 334 00:13:31,288 --> 00:13:32,289 ♪ Puedes bajar ♪ 335 00:13:32,463 --> 00:13:35,031 [todos] ♪ A casa de Eddie Earl ♪ 336 00:13:35,162 --> 00:13:37,077 -¡Ese soy yo! -Ese eres tú. 337 00:13:37,207 --> 00:13:38,730 [risas] 338 00:13:38,818 --> 00:13:40,167 [Eddie] Nada dura más que un tintineo. 339 00:13:40,297 --> 00:13:42,125 Hola a todos. 340 00:13:42,256 --> 00:13:44,084 [todos aplaudiendo] 341 00:13:44,214 --> 00:13:45,650 ¡Estaci! 342 00:13:45,737 --> 00:13:48,305 [Staci] Oh, luce hermosa como siempre. 343 00:13:48,436 --> 00:13:50,830 Oh, odio haberme perdido el fin de semana de chicas en Savannah. 344 00:13:50,960 --> 00:13:52,483 ¿Cómo estuvo el viaje? ¿Fue malo? 345 00:13:52,614 --> 00:13:54,050 Vi que se acercaba la tormenta de esa manera. 346 00:13:54,181 --> 00:13:55,312 Oh, no, no. Estábamos al sur de eso. 347 00:13:55,443 --> 00:13:56,226 Sí, también estábamos borrachos. todo el tiempo. 348 00:13:56,313 --> 00:13:57,793 Todavía lo soy. 349 00:13:57,924 --> 00:13:59,012 Oh, bueno, me alegro mucho. Todos ustedes podrían pasar. 350 00:13:59,142 --> 00:14:00,622 Ah, por favor. Este restaurante es tan lindo. 351 00:14:00,752 --> 00:14:01,928 -El aire fresco daña mis pulmones. -[risas] 352 00:14:02,058 --> 00:14:03,277 Todo el pueblo es adorable. 353 00:14:03,407 --> 00:14:04,539 ¿Ahora podemos entrar? Estoy hambriento. 354 00:14:04,669 --> 00:14:06,715 Ah, y veo que todos empezaron. sin mí, ¿eh? 355 00:14:06,846 --> 00:14:09,761 Chica, sabes que mi mamá puso chardonnay en mi biberón. 356 00:14:09,892 --> 00:14:10,588 [Estaci] Entonces tengo que ponerme al día. 357 00:14:10,719 --> 00:14:13,591 [risas] 358 00:14:13,765 --> 00:14:15,028 [cantante] ♪ Manifiesto, Ese es el mantra ♪ 359 00:14:15,202 --> 00:14:17,073 ♪ Eso lo digo todos los días ♪ 360 00:14:17,247 --> 00:14:19,162 ♪ Antes de vestirme, Manifestas lo que quieres ♪ 361 00:14:19,336 --> 00:14:19,989 ♪ Porque nunca no Manifestando ♪ 362 00:14:20,076 --> 00:14:21,338 [risas] 363 00:14:21,469 --> 00:14:22,687 ¡Te tengo, hijo de puta! 364 00:14:22,774 --> 00:14:24,341 -[risas] -¡Hielo! 365 00:14:24,428 --> 00:14:26,126 Te acaban de congelar, amigo. 366 00:14:26,256 --> 00:14:27,736 Si no me viste dártelo, 367 00:14:27,867 --> 00:14:29,172 tienes que arrodillarte Y tómalo, cariño. 368 00:14:29,259 --> 00:14:30,695 -Chúpalo. -Vamos. Vamos. 369 00:14:30,826 --> 00:14:32,349 Quiero decir, me encanta Smirnoff Ice. Como-- 370 00:14:32,436 --> 00:14:33,785 -¡Ponte de rodillas ahora, cariño! -Ah, okey. 371 00:14:33,873 --> 00:14:35,222 -¡Vamos! -¡Está bien, está bien, sí! 372 00:14:35,352 --> 00:14:36,658 - ¡Hombre, te han helado! -Aquí vamos. Aquí vamos. 373 00:14:36,788 --> 00:14:38,138 -Te han helado. -Solo vete. Sólo vete. 374 00:14:38,268 --> 00:14:40,140 -¿Uno-en uno-en uno? -Uh-uh. Una vez. Vamos. 375 00:14:40,270 --> 00:14:41,706 [ambos] Oh. 376 00:14:41,793 --> 00:14:43,143 Ah, ah, ah, ah. [risas] 377 00:14:43,230 --> 00:14:44,144 -Vaya. -[todos] ¡Ay! 378 00:14:44,274 --> 00:14:45,754 -¡Tranquilo, Bobby! -[risas] 379 00:14:45,885 --> 00:14:48,191 Así fue como terminé en AA. 380 00:14:48,322 --> 00:14:49,976 [todos] ¡Vaya, vaya, vaya, vaya! 381 00:14:50,063 --> 00:14:52,587 [todos aplaudiendo] 382 00:14:52,717 --> 00:14:53,718 [charla confusa y risas] 383 00:14:53,849 --> 00:14:55,024 [pasos acercándose] 384 00:14:55,111 --> 00:14:57,200 [suspiros] 385 00:14:57,331 --> 00:15:00,943 [Cristal] As. 386 00:15:01,030 --> 00:15:03,859 No te preocupes, ¿de acuerdo? Los chicos son geniales. 387 00:15:03,990 --> 00:15:05,861 no dijeron nada en el hospital. 388 00:15:05,992 --> 00:15:09,038 No van a decir nada sobre eso ahora. 389 00:15:09,169 --> 00:15:12,563 -Lo que pasó, pasó. -Cristal. 390 00:15:12,694 --> 00:15:13,913 Tengo esto. 391 00:15:16,654 --> 00:15:19,092 ¿Qué pasa, cabrones? 392 00:15:19,222 --> 00:15:20,832 Evento principal ¡Hielo, perra! 393 00:15:20,920 --> 00:15:21,921 [todos aplaudiendo] 394 00:15:22,051 --> 00:15:24,097 ¡Sí! ¡Vamos, cariño! 395 00:15:24,227 --> 00:15:25,620 Vamos. Abajo. Todo el camino hacia abajo. Vamos. 396 00:15:25,750 --> 00:15:26,664 -Vamos a verlo. -[Apocalipsis] Veámoslo. 397 00:15:26,751 --> 00:15:28,231 -Vamos, veámoslo. -Ah, sí. 398 00:15:28,318 --> 00:15:30,190 Veámoslo. Sí, sí, sí, sí. 399 00:15:30,320 --> 00:15:31,931 -[todos aplaudiendo] -As, As, As, As, As. 400 00:15:32,061 --> 00:15:33,889 [todos aplaudiendo] 401 00:15:33,976 --> 00:15:36,196 -¡Sí, amigo! ¡Vaya! -Hombre, eso-- 402 00:15:36,326 --> 00:15:37,762 eso fue mucho mejor que yo, hombre. 403 00:15:37,849 --> 00:15:39,460 -Evento principal Ices. -Evento principal Ices. 404 00:15:39,590 --> 00:15:41,331 -[risas] -[Bobby] Buen trabajo. 405 00:15:41,418 --> 00:15:42,680 -Guau. -[Apocalipsis] Sí, cariño. 406 00:15:42,811 --> 00:15:43,551 [Bobby] Eso estuvo realmente bueno. 407 00:15:43,681 --> 00:15:45,074 Evento principal mi trasero. 408 00:15:45,205 --> 00:15:46,902 ¿Qué fue eso? 409 00:15:47,033 --> 00:15:49,600 chico lindo por allá luchando contra un chico nuevo 410 00:15:49,731 --> 00:15:51,689 quien apenas la semana pasada 411 00:15:51,820 --> 00:15:54,083 tuvo que ser enseñado un puto codazo 412 00:15:54,214 --> 00:15:55,519 por su valet. 413 00:15:55,650 --> 00:15:57,304 Pensé que lo había clavado en el ring. 414 00:15:57,434 --> 00:15:59,306 Dijiste: "Buen trabajo, Texas". 415 00:15:59,436 --> 00:16:01,830 Una caída afortunada del codo no ganarte una invitación 416 00:16:01,961 --> 00:16:03,701 al evento principal. 417 00:16:03,875 --> 00:16:05,921 [cantante] ♪ Soy un gladiador De pie en la arena ♪ 418 00:16:06,095 --> 00:16:08,924 ♪ Gritando, "¿Estás entretenido?" ♪ 419 00:16:09,055 --> 00:16:11,057 ¿Cuál carajo es tu problema? amigo? 420 00:16:11,187 --> 00:16:14,495 [risas] 421 00:16:14,582 --> 00:16:16,366 Mira estas botas. 422 00:16:16,497 --> 00:16:19,065 Ni un rasguño en ellos. 423 00:16:19,195 --> 00:16:21,110 ¡Todos ustedes, Ricky Rabia está aquí! 424 00:16:21,241 --> 00:16:21,893 -[luchador] ¿Qué? -[Diego] ¡Sí, sí! 425 00:16:22,024 --> 00:16:22,894 [charla] 426 00:16:23,025 --> 00:16:26,159 [risas] 427 00:16:26,289 --> 00:16:29,858 [suena música suave y tensa] 428 00:16:29,989 --> 00:16:31,686 [risas] 429 00:16:31,816 --> 00:16:33,862 Ah, oye. Ace, este es Rick. 430 00:16:33,993 --> 00:16:36,169 Rick, este es mi hermano, Ace. uh, y su ayuda de cámara, Crystal. 431 00:16:36,299 --> 00:16:37,387 -Encantado de conocerlo. -Es un placer. 432 00:16:37,518 --> 00:16:39,563 Mi hijo Wolfgang, mi ayuda de cámara Vicky. 433 00:16:39,694 --> 00:16:40,825 -Oye, hombre. -Hola. Vicky Rabia. 434 00:16:40,956 --> 00:16:42,262 -Hola. -¿Cómo están? 435 00:16:42,392 --> 00:16:43,654 -Sí, genial. -Bien, gracias. ¿Cómo estás? 436 00:16:43,741 --> 00:16:45,004 Bien. Feliz de estar aquí. 437 00:16:45,091 --> 00:16:46,918 Hola, As. Caminas igual que tu papá. 438 00:16:49,182 --> 00:16:50,748 Fresco. Fresco. Gracias, hombre. 439 00:16:50,879 --> 00:16:52,794 Oye, agradecido de tenerte. 440 00:16:52,924 --> 00:16:54,013 Fuiste un gran atractivo cuando éramos niños. 441 00:16:54,143 --> 00:16:56,319 [risas] Oh, ¿"cuando éramos niños"? 442 00:16:56,450 --> 00:16:58,365 Oh, no me hagas sentir algo mayor que yo, Ace. 443 00:16:58,495 --> 00:16:59,627 Ya me siento viejo. 444 00:16:59,757 --> 00:17:01,194 Anciano pero distinguido, papá. 445 00:17:01,324 --> 00:17:03,283 -[risas] - Hola, Jack. 446 00:17:03,370 --> 00:17:04,806 ¿Puedo tomarte prestado? un momento, por favor? 447 00:17:04,936 --> 00:17:06,547 Por supuesto que puedes. Uh, Rick, ¿estás bien? 448 00:17:06,677 --> 00:17:08,114 Sí, solo necesito un fregadero. 449 00:17:08,201 --> 00:17:09,115 para que Vicky pueda hacer la sangre. 450 00:17:09,245 --> 00:17:11,073 ¿Sangre? 451 00:17:11,160 --> 00:17:13,467 Uh, DWL muestra sangrado y horror ahora. 452 00:17:13,554 --> 00:17:16,209 Eso es nuevo, Jack. 453 00:17:16,339 --> 00:17:18,341 Oh, no, no, no, no, Ace. Tienes una idea equivocada. 454 00:17:18,472 --> 00:17:20,822 Sé que DWL se trata de entretenimiento familiar. 455 00:17:20,909 --> 00:17:21,823 Sabes lo que tienes cuando trajiste 456 00:17:21,953 --> 00:17:23,564 la familia Rabia aquí. 457 00:17:23,694 --> 00:17:25,392 Nunca he sido mucho de un sangrador yo mismo de todos modos, 458 00:17:25,522 --> 00:17:27,524 así que no estaré sangrando, per se. 459 00:17:27,655 --> 00:17:29,091 Es más un componente de la nueva entrada 460 00:17:29,222 --> 00:17:31,441 hemos estado trabajando, uno que incorpora 461 00:17:31,572 --> 00:17:34,009 la rabia fiesta y fiesta que conoces y amas 462 00:17:34,140 --> 00:17:35,663 pero también permite que Wolfgang esté aquí 463 00:17:35,793 --> 00:17:36,794 participar en la experiencia. 464 00:17:36,925 --> 00:17:38,666 Te lo agradezco mucho, papá. 465 00:17:38,796 --> 00:17:41,016 Ahora, la sangre me hace lo que estoy haciendo con mi familia. 466 00:17:41,147 --> 00:17:42,713 Ya sabes, porque... la sangre nos conecta. 467 00:17:42,844 --> 00:17:44,411 Nos une. Nos define. 468 00:17:44,498 --> 00:17:46,021 [Vicky] Se trata más de animando a la multitud 469 00:17:46,108 --> 00:17:47,066 para Rabia Nation, ¿sabes? 470 00:17:47,153 --> 00:17:49,285 ¡Aviva la rabia! 471 00:17:49,416 --> 00:17:51,200 -¡Cebar! ¡Cebar! -Bien. 472 00:17:51,287 --> 00:17:52,854 Bueno, Ace tiene... Ace tiene razón. 473 00:17:52,984 --> 00:17:54,595 que dibujamos una línea de distinción, 474 00:17:54,682 --> 00:17:57,728 pero Rick me aseguró que estamos sin entrar en una distópica, 475 00:17:57,859 --> 00:17:59,426 Tipo Charlie Gully situación sanguínea. 476 00:17:59,513 --> 00:18:01,384 Piensa en menos derramamiento de sangre y más unificador de sangre, 477 00:18:01,515 --> 00:18:02,429 como un sacramento. 478 00:18:02,559 --> 00:18:03,908 Lo que hace papá es siempre 479 00:18:04,039 --> 00:18:05,345 una manifestación teatral de su personaje. 480 00:18:05,475 --> 00:18:07,260 -Guau. -[risas] 481 00:18:07,390 --> 00:18:08,783 -Auténtico Ricky Rabia. -[As] Impresionante. 482 00:18:08,870 --> 00:18:10,698 Me encanta tener a mi familia conmigo. cuando trabajo. 483 00:18:10,828 --> 00:18:12,961 Crystal, ¿puedes señalarlos? a un fregadero? 484 00:18:13,092 --> 00:18:14,571 -¿Aquél? -Sala de utilería. 485 00:18:14,658 --> 00:18:15,833 Oh, sé dónde está eso. 486 00:18:15,964 --> 00:18:16,921 -Vamos. -Está bien. Está bien. 487 00:18:17,008 --> 00:18:18,445 -Vamos. Largarse. -Muy bien. 488 00:18:18,575 --> 00:18:19,707 quiero verte caminar Fuera de esta habitación, niña. 489 00:18:19,837 --> 00:18:21,274 [Vicky] Oh, cariño, eres tan buena conmigo. 490 00:18:21,404 --> 00:18:22,579 [Ricky] Mírate. ¿Qué dice eso? 491 00:18:22,666 --> 00:18:24,886 Odio mirarte aléjate... 492 00:18:25,016 --> 00:18:26,148 ¿Qué carajo? 493 00:18:26,279 --> 00:18:27,280 Hay un montón de gente ahí fuera 494 00:18:27,410 --> 00:18:29,020 con camisetas de Ricky Rabia puestas. 495 00:18:29,108 --> 00:18:30,892 Se supone que esto es mi noche, mi regreso, 496 00:18:30,979 --> 00:18:33,024 y estás luchando Ricky maldito ¿Rabia? 497 00:18:33,112 --> 00:18:34,069 Quiero decir, olvídate de lo que pones en el cartel. 498 00:18:34,200 --> 00:18:35,723 Ese es el evento principal. 499 00:18:35,853 --> 00:18:37,116 estas dentro El puto evento principal, Jack. 500 00:18:37,246 --> 00:18:38,465 ¿Ves cuántos años tiene? 501 00:18:38,595 --> 00:18:39,901 Ya no puede seguir así. 502 00:18:40,031 --> 00:18:41,511 No es un tipo de evento principal. 503 00:18:41,642 --> 00:18:43,034 Dijiste que esto era Se supone que es mi noche. 504 00:18:43,165 --> 00:18:45,950 Es un acto de apertura, Ace. 505 00:18:46,037 --> 00:18:47,952 Es un empate. Trae gente a la puerta. 506 00:18:48,083 --> 00:18:49,606 Están aquí por él. Te ven brillar. 507 00:18:49,693 --> 00:18:51,173 Ellos regresan por ti. 508 00:18:51,304 --> 00:18:52,827 -[Vicky] Ah, oye. -[Jack] Hola. 509 00:18:52,957 --> 00:18:54,089 Lo siento. Dejé mi bolso aquí. 510 00:18:54,220 --> 00:18:55,308 [Jack] Está bien. 511 00:18:55,438 --> 00:18:56,874 Oye, sólo concéntrate en tu promoción. 512 00:18:57,005 --> 00:18:58,267 Haz que te animen. 513 00:18:58,398 --> 00:19:01,488 O incluso abuchear. 514 00:19:01,618 --> 00:19:03,316 ¿Qué? 515 00:19:03,446 --> 00:19:04,665 Ya sabes, cristal, esta cosa que hace sangre 516 00:19:04,795 --> 00:19:05,666 un poco de proceso. 517 00:19:05,753 --> 00:19:07,102 ¿Quieres echarme una mano? 518 00:19:09,104 --> 00:19:12,020 Seguro. Feliz de hacerlo. 519 00:19:12,151 --> 00:19:13,587 Sólo tienes que confiar en mí. 520 00:19:19,462 --> 00:19:21,421 -Ey. -[Jack] Sí. 521 00:19:21,551 --> 00:19:23,945 ¿Qué significa cuando...? 522 00:19:24,075 --> 00:19:25,599 las botas de alguien no están rayadas, ¿otra vez? 523 00:19:25,729 --> 00:19:28,384 Significa que son un mal compañero en el ring. 524 00:19:28,471 --> 00:19:29,298 No lo seas. 525 00:19:33,607 --> 00:19:35,130 [risas] 526 00:19:35,217 --> 00:19:37,088 Adam y yo acabamos de comprar una casa. en Alpharetta. 527 00:19:37,219 --> 00:19:38,873 Muchos de mis clientes de decoración. vive cerca de allí. 528 00:19:39,003 --> 00:19:40,918 ¿Qué significa realmente el ser? ¿Qué implica un decorador de interiores? 529 00:19:41,049 --> 00:19:42,572 Además, um, decorar interiores? 530 00:19:42,703 --> 00:19:44,574 Te daré un puñetazo. 531 00:19:44,705 --> 00:19:46,228 Se trata de salvar a la gente. de su mal gusto. 532 00:19:46,359 --> 00:19:47,795 no hubiera recibido una oferta en Chi O 533 00:19:47,925 --> 00:19:49,100 si no me hubieras vestido primer año. 534 00:19:49,231 --> 00:19:51,277 Fácil de hacer cuando mi tía es dueña. una tienda de ropa. 535 00:19:51,407 --> 00:19:53,279 Más fácil cuando tienes una puta caliente como Staci 536 00:19:53,366 --> 00:19:54,758 que luce genial en todo. 537 00:19:54,889 --> 00:19:56,586 -Estás caliente. -Sí, tengo calor. 538 00:19:56,673 --> 00:19:58,632 -Literalmente caliente. Sí. -[risas] 539 00:19:58,762 --> 00:20:00,199 Su tía tuvo que ir al club una pequeña foca bebé 540 00:20:00,329 --> 00:20:01,417 para que yo tenga lo que tengo puesto. 541 00:20:01,548 --> 00:20:02,375 -[risas] -Está bien. 542 00:20:02,505 --> 00:20:04,115 Hablando de bebés, 543 00:20:04,246 --> 00:20:05,856 ¿Cuántos años tiene ese pequeño pastelito? ¿Tomás ahora? 544 00:20:05,987 --> 00:20:07,293 Acaba de cumplir ocho años. 545 00:20:07,423 --> 00:20:09,512 Tienes un hijo de ocho años. y no tengo hombre 546 00:20:09,599 --> 00:20:11,122 remotamente interesado en impregnarme. 547 00:20:11,210 --> 00:20:12,515 Eso no es cierto. 548 00:20:12,646 --> 00:20:14,300 El destino me quiere estéril. 549 00:20:14,430 --> 00:20:16,084 Oye, nadie habla sobre mis amigos así. 550 00:20:16,215 --> 00:20:17,216 Stace, ¿tú y Jack van a doblar 551 00:20:17,303 --> 00:20:20,088 y tener otro bebe? 552 00:20:20,219 --> 00:20:21,481 Oh, Stace, deberíamos dividir esto. 553 00:20:21,611 --> 00:20:23,657 No seas ridículo. Todos ustedes vinieron hasta aquí. 554 00:20:23,787 --> 00:20:26,573 Señora Spade, Las aplicaciones corren por cuenta de la casa. 555 00:20:26,703 --> 00:20:28,749 te serví en tu aniversario, 556 00:20:28,836 --> 00:20:31,230 y es un verdadero honor para servir a la señora Jack Spade nuevamente. 557 00:20:31,360 --> 00:20:32,666 Sí. Bueno, gracias. 558 00:20:32,796 --> 00:20:33,971 Todos ustedes se dirigen a la-la cúpula 559 00:20:34,102 --> 00:20:35,625 para ver el gran partido? 560 00:20:35,756 --> 00:20:36,931 traté de conseguir mi turno cubierto, 561 00:20:37,061 --> 00:20:38,672 pero no tengo ninguna influencia aquí. 562 00:20:38,802 --> 00:20:40,848 Sólo tienes que decirme ¿Qué va a pasar? 563 00:20:40,978 --> 00:20:42,676 ¿Jack va a joder? ¿Alguien más viene? 564 00:20:42,763 --> 00:20:44,765 -[risas nerviosas] -[Jamie] ¿Ace está acabado? 565 00:20:44,852 --> 00:20:46,288 Hay un combate de lucha en la ciudad esta noche. 566 00:20:46,419 --> 00:20:47,681 Es un poco tonto. 567 00:20:47,768 --> 00:20:50,858 Su marido, Jack Spade, dirige la liga. 568 00:20:50,988 --> 00:20:52,642 Espera, pensé solo su papá hizo eso. 569 00:20:52,773 --> 00:20:54,818 Bueno, él sólo está tratando de mantener El negocio de su papá va. 570 00:20:54,949 --> 00:20:56,167 Ha sido un año duro. 571 00:20:56,298 --> 00:20:58,474 Ay dios mío. Así vamos. 572 00:20:58,605 --> 00:21:00,476 -Oh sí. -No. No tenemos que irnos. 573 00:21:00,607 --> 00:21:01,695 Jamie, ronda de copas de go. 574 00:21:01,825 --> 00:21:03,218 Seguro que lo haré. 575 00:21:03,349 --> 00:21:04,785 -[risas] -Está bien, nos vamos. 576 00:21:04,915 --> 00:21:06,003 [Whitney] Beban, perras. 577 00:21:06,090 --> 00:21:07,788 [aplausos y gritos] 578 00:21:07,918 --> 00:21:09,442 ¡Ah! [risas] 579 00:21:12,880 --> 00:21:15,622 [aplausos y aplausos] 580 00:21:15,752 --> 00:21:17,493 [multitud] ¡Oh! 581 00:21:17,624 --> 00:21:19,278 [árbitro] ¡Uno, dos, tres! 582 00:21:19,408 --> 00:21:20,496 [suena la campana] 583 00:21:20,627 --> 00:21:21,845 [aplausos y aplausos] 584 00:21:24,152 --> 00:21:25,153 ¡Abucheo! 585 00:21:25,240 --> 00:21:27,024 [risas] 586 00:21:27,155 --> 00:21:28,243 Te han helado, amigo. 587 00:21:28,374 --> 00:21:29,549 Ahí abajo. 588 00:21:31,028 --> 00:21:32,987 [Bobby se ríe] 589 00:21:33,117 --> 00:21:34,510 ¿Estás sorprendido? 590 00:21:34,641 --> 00:21:36,512 Sorprendido que pusiste un hielo smirnoff 591 00:21:36,643 --> 00:21:37,687 ¿En mi urinario para orinar? 592 00:21:37,774 --> 00:21:39,602 Sí. 593 00:21:39,689 --> 00:21:41,387 -Sí. -Sí. 594 00:21:41,517 --> 00:21:43,650 [risas] 595 00:21:43,780 --> 00:21:44,781 Bueno, espera. Tienes que dr-- 596 00:21:46,653 --> 00:21:48,176 Bueno, tienes que... Yo lo conseguiré. Esperar. 597 00:21:48,307 --> 00:21:50,874 [aplausos distantes] 598 00:21:51,005 --> 00:21:52,398 Sí, probablemente... 599 00:21:52,528 --> 00:21:54,791 Supongo que realmente no lo hice piénselo bien. 600 00:21:54,922 --> 00:21:57,664 Pero aquí tienes. 601 00:21:57,794 --> 00:21:59,100 Tienes hielo. [risas] 602 00:22:01,102 --> 00:22:03,452 Pensé que eso era evento principal Hielo. 603 00:22:03,583 --> 00:22:05,976 ¿Mi trasero en el evento principal? 604 00:22:06,107 --> 00:22:09,240 Hombre, solo estaba tratando de-- [se ríe nerviosamente] 605 00:22:09,371 --> 00:22:10,459 Sí, lo siento. 606 00:22:10,546 --> 00:22:13,593 Um... simplemente lo enjuagaré... 607 00:22:13,680 --> 00:22:15,246 En el mismo lugar nos lavamos. nuestras malditas manos? 608 00:22:15,377 --> 00:22:16,987 [Bobby] Bueno, yo no-- ¿Dónde debería-- 609 00:22:17,118 --> 00:22:19,599 -¡Lleva esa mierda de ahí! -Lo lamento. 610 00:22:19,729 --> 00:22:21,122 Maldita sea. 611 00:22:21,252 --> 00:22:23,037 [Apocalipsis] No es su culpa. 612 00:22:23,167 --> 00:22:24,778 Oh, es mi culpa que sea tonto. como una bolsa de pollas? 613 00:22:24,908 --> 00:22:26,736 Espera, espera, espera, espera, Roo, vamos, ahora. 614 00:22:26,867 --> 00:22:29,304 Eso es vergüenza de género, hombre. [risas] 615 00:22:29,435 --> 00:22:31,741 Las pollas no están predestinadas ser tonto. 616 00:22:31,872 --> 00:22:35,136 Es más apropiado decir que es la idiotez voluntaria 617 00:22:35,266 --> 00:22:39,053 de ciertos idiotas específicos unido a una polla individual 618 00:22:39,183 --> 00:22:41,621 Eso vuelve tonto a un idiota. 619 00:22:41,751 --> 00:22:44,580 [se aclara la garganta] Sólo digo, hombre. Mierda. 620 00:22:44,711 --> 00:22:47,801 estoy diciendo que no es su culpa lo eligieron para luchar contra Ace. 621 00:22:47,931 --> 00:22:49,977 Entonces en lugar de ser un completo idiota para bobby 622 00:22:50,107 --> 00:22:51,761 sin razón, 623 00:22:51,848 --> 00:22:53,633 tu podrías hacer como ya te dije. 624 00:22:53,763 --> 00:22:54,895 Ve a hablar con Jack. 625 00:22:55,025 --> 00:22:57,419 Ah, vamos, Poc. 626 00:22:57,506 --> 00:22:59,247 Mira, Jack no está sentado. o parado 627 00:22:59,334 --> 00:23:00,901 en cualquier momento y en cualquier lugar donde aparece 628 00:23:01,031 --> 00:23:02,946 que el esta disponible 629 00:23:03,077 --> 00:23:04,513 para cualquier cosa como hablar. 630 00:23:04,644 --> 00:23:06,646 Pregúntale a Willie. Programelo. 631 00:23:10,476 --> 00:23:13,653 Mira, me vendría bien un empujón. 632 00:23:13,740 --> 00:23:15,959 Sí, bueno, voy a necesitar más que un empujón 633 00:23:16,090 --> 00:23:17,657 por esta mierda Estoy a punto de tomar. 634 00:23:17,787 --> 00:23:19,398 Todos ustedes querrán irse. 635 00:23:19,528 --> 00:23:20,790 Sí, vi lo que tenía. para el desayuno. 636 00:23:20,921 --> 00:23:23,010 -Tenía mucho. -[risas] 637 00:23:23,140 --> 00:23:24,794 [Diego] Me iría El vestuario también. 638 00:23:24,925 --> 00:23:26,100 -[Apocalipsis] Vamos hermano. -[Diego] ¡Despeja la cúpula! 639 00:23:26,230 --> 00:23:27,623 [Gallo] ¡Vamos! 640 00:23:27,754 --> 00:23:28,668 [Diego] Limpia todo de Duffy, bebe! 641 00:23:31,540 --> 00:23:32,802 -[Vicky se ríe] -[Cristal] Vaya. 642 00:23:32,933 --> 00:23:34,413 Eso realmente funciona. 643 00:23:34,543 --> 00:23:36,153 Bueno, estar tanto tiempo con Ricky, 644 00:23:36,284 --> 00:23:38,329 tengo un par de trucos bajo la manga. 645 00:23:38,417 --> 00:23:40,854 El trabajo de un valet es resolverlo lo que su hombre necesita. 646 00:23:40,984 --> 00:23:42,682 Ya sabes, ellos sólo quieren sentir como si estuvieras ahí para ellos. 647 00:23:42,812 --> 00:23:44,684 Como, sé cuando Ricky se pone muy gruñón, 648 00:23:44,814 --> 00:23:46,599 todo lo que realmente necesita es un masaje de hombros. 649 00:23:46,729 --> 00:23:47,904 Toque humano. 650 00:23:48,035 --> 00:23:49,819 Caricia femenina. 651 00:23:49,906 --> 00:23:51,865 Esto no es exactamente ninguna industria favorable a las mujeres, 652 00:23:51,995 --> 00:23:53,997 pero enganchas tu carrito al caballo correcto, 653 00:23:54,128 --> 00:23:55,782 el resto se cuidará solo. 654 00:23:55,912 --> 00:23:56,870 ¿Cuánto tiempo llevan juntos? 655 00:23:57,000 --> 00:23:59,568 Oh, Señor. 656 00:23:59,655 --> 00:24:01,396 He estado con Ricky desde... [exhala] 657 00:24:01,527 --> 00:24:03,311 Yo tenía más o menos tu edad. 658 00:24:03,442 --> 00:24:07,576 Tratas bien a tu hombre él será tuyo para siempre. 659 00:24:07,707 --> 00:24:09,665 Y no hay forma de saberlo a dónde te llevará. 660 00:24:14,888 --> 00:24:16,063 ¿Dónde diablos has estado? Estamos a punto de salir. 661 00:24:16,193 --> 00:24:17,368 Déjame hacerlo. 662 00:24:18,761 --> 00:24:20,241 Vamos. 663 00:24:22,809 --> 00:24:25,725 -Solo dame la espalda ahí mismo. -Mm-hmm. 664 00:24:25,855 --> 00:24:27,814 [suspiros] 665 00:24:27,944 --> 00:24:30,730 [se escucha música rap de fondo] 666 00:24:30,860 --> 00:24:31,600 ¿Puedes coger mi cuello? justo ahí? 667 00:24:31,731 --> 00:24:32,819 Mmmm. 668 00:24:32,993 --> 00:24:35,691 ♪ ♪ 669 00:24:37,519 --> 00:24:39,042 Está bien. 670 00:24:39,216 --> 00:24:42,002 ♪ ♪ 671 00:24:47,486 --> 00:24:49,009 Sí. ¿Giro de vuelta? 672 00:24:52,708 --> 00:24:55,232 Sí. 673 00:24:55,319 --> 00:24:56,930 Está bien. Vamos a recuperarlos. 674 00:25:01,456 --> 00:25:02,675 [suspiros] 675 00:25:04,764 --> 00:25:06,983 [risas] 676 00:25:07,114 --> 00:25:08,594 Va a ser genial. 677 00:25:08,681 --> 00:25:09,638 ¿Cuándo fue la última vez que lo hicimos? algo como esto, 678 00:25:09,769 --> 00:25:11,031 ¿sabes lo que estoy diciendo? 679 00:25:11,161 --> 00:25:12,946 -Oh... -Mierda, Stace. 680 00:25:13,076 --> 00:25:14,861 ustedes han estado restándole importancia a esto. 681 00:25:14,991 --> 00:25:16,427 Busquemos algunos asientos arriba. 682 00:25:16,558 --> 00:25:18,299 No, quiero poder para tocarlos. 683 00:25:18,429 --> 00:25:19,474 Sí, eres la primera dama. de esta perra. 684 00:25:19,605 --> 00:25:20,997 Mueve tu peso. 685 00:25:21,128 --> 00:25:22,172 - [suena música rock a todo volumen] -Oh. Bueno. 686 00:25:22,303 --> 00:25:24,174 [risas] 687 00:25:24,305 --> 00:25:27,438 [multitud abucheando] 688 00:25:27,569 --> 00:25:29,353 ¡Ja! 689 00:25:29,484 --> 00:25:30,616 ¡Vaya! 690 00:25:30,703 --> 00:25:33,662 [multitud abucheando] 691 00:25:33,793 --> 00:25:35,882 -Oye, Jack, ¿tienes un momento? -Eh, sí, claro, Gallo. 692 00:25:36,012 --> 00:25:38,232 Sólo déjame concentrarme en esto Por un segundo, por favor. 693 00:25:38,406 --> 00:25:39,842 [cantante] ♪ Rey de la noche ♪ 694 00:25:39,929 --> 00:25:42,541 ♪ El corazón está lleno de acero ♪ 695 00:25:42,628 --> 00:25:45,413 ♪ ♪ 696 00:25:48,982 --> 00:25:52,333 [multitud abucheando] 697 00:25:52,463 --> 00:25:54,291 ¿Por qué abuchean? 698 00:25:54,422 --> 00:25:56,424 Es el hermano pequeño de Jack. Es complicado. 699 00:25:56,555 --> 00:25:58,295 Él era el maldito portador del anillo. en su boda. 700 00:25:58,426 --> 00:26:00,123 Ahora es como Thor. Como el sucio Thor. 701 00:26:00,254 --> 00:26:02,343 [risas] 702 00:26:02,473 --> 00:26:06,739 [multitud abucheando] 703 00:26:06,826 --> 00:26:09,350 Te decepcioné. 704 00:26:09,480 --> 00:26:11,744 La última vez que estuve en este ring, Perdí. 705 00:26:11,874 --> 00:26:15,051 Pero no fue perder el partido. eso es lo que más duele. 706 00:26:15,182 --> 00:26:15,835 -[mujer] Sí. -Fue perderlos a todos. 707 00:26:15,965 --> 00:26:17,097 [abucheos] 708 00:26:17,227 --> 00:26:18,751 ¡Mi hermano me traicionó! 709 00:26:18,881 --> 00:26:22,145 Mi hermano me traicionó. 710 00:26:22,276 --> 00:26:24,626 [burlas y abucheos] 711 00:26:24,757 --> 00:26:27,150 ¿Cuántos de ustedes han sido traicionados? por alguien en quien confiabas, ¿eh? 712 00:26:27,237 --> 00:26:28,848 Te rompí la cola, 713 00:26:28,935 --> 00:26:31,198 jugado por las reglas, hizo lo correcto, 714 00:26:31,328 --> 00:26:34,897 y luego la gente con poder ¿Te traicionó? 715 00:26:35,028 --> 00:26:36,420 Bueno, ¿qué hiciste después? 716 00:26:36,551 --> 00:26:38,901 Te levantaste. 717 00:26:39,032 --> 00:26:41,382 Bebiste una cerveza. 718 00:26:41,512 --> 00:26:45,125 -Y seguiste peleando. -[aplausos y abucheos mezclados] 719 00:26:45,255 --> 00:26:47,301 porque eso es lo que hace la gente de Duffy. 720 00:26:47,431 --> 00:26:49,520 -Se pelean. -¡Vaya! 721 00:26:49,608 --> 00:26:51,087 Y eso es exactamente lo que Lo haré esta noche. 722 00:26:51,218 --> 00:26:53,263 [mujer] ¡Llorona! 723 00:26:53,394 --> 00:26:54,221 -[fan] Tráelo, entonces. -[fanático] Abu. 724 00:26:54,351 --> 00:26:55,396 ¿Quién dijo eso? 725 00:26:55,526 --> 00:26:58,181 [mujer] Wah, wah, llorona. 726 00:26:58,312 --> 00:26:59,443 ¿Quién diablos dijo eso? 727 00:26:59,574 --> 00:27:02,664 Llorón. 728 00:27:02,751 --> 00:27:04,318 ¿Quieres venir aquí abajo? y decirme eso en la cara? 729 00:27:04,448 --> 00:27:06,494 Oh, puedes oírme desde aquí. 730 00:27:06,625 --> 00:27:08,888 ¿Qué pasa? ¿Vas a llorar? 731 00:27:08,975 --> 00:27:10,498 -Llorón. -[multitud] ¡Oh! 732 00:27:10,629 --> 00:27:13,066 ¿Necesitas un pañuelo? 733 00:27:13,196 --> 00:27:15,982 -[multitud] ¡Oh! -[risas] 734 00:27:18,462 --> 00:27:20,900 [teléfono sonando] 735 00:27:23,119 --> 00:27:24,991 [Ace] Jack me tiene levantado contra este chico nuevo. 736 00:27:25,121 --> 00:27:27,646 Bobby Pin de Texas. 737 00:27:27,776 --> 00:27:30,344 Bien. Yo lo enfrentaré. 738 00:27:30,474 --> 00:27:32,912 Me enfrentaré a cada chico en ese vestuario 739 00:27:33,042 --> 00:27:35,654 hasta que Jack es el único dejado en pie. 740 00:27:35,741 --> 00:27:38,700 Y luego voy para el cinturón de papá. 741 00:27:38,787 --> 00:27:42,051 [aplausos y gritos] 742 00:27:46,447 --> 00:27:48,579 [Willie] ¿Qué diablos? ¿están tirando? 743 00:27:48,667 --> 00:27:50,146 -Es como una puta tormenta de nieve. -[multitud cantando] ¡Llorón! 744 00:27:50,233 --> 00:27:52,627 [Suena una música suave y dramática] 745 00:27:52,758 --> 00:27:55,412 Porque el bien siempre triunfa sobre el mal. 746 00:27:55,499 --> 00:27:59,939 [multitud] ¡Llorona, llorona, llorona! 747 00:28:00,069 --> 00:28:01,070 ¿Quieres que envíe a Bobby? 748 00:28:01,201 --> 00:28:02,419 No, lo recuperará. 749 00:28:02,550 --> 00:28:05,118 -[abucheo] -[multitud] ¡Llorón, llorón! 750 00:28:05,248 --> 00:28:08,121 [multitud gritando] 751 00:28:08,251 --> 00:28:09,078 A la mierda esto. 752 00:28:09,209 --> 00:28:10,732 ¡Mierda! 753 00:28:10,863 --> 00:28:11,733 Bobby Pin, sal ahí fuera ahora mismo. 754 00:28:11,864 --> 00:28:13,082 -Intenta detenerlo. -Te tengo, jefe. 755 00:28:13,169 --> 00:28:13,909 alfiler, Quítate la maldita sudadera con capucha. 756 00:28:13,996 --> 00:28:15,389 [Bobby] ¡Sí, señor! 757 00:28:15,519 --> 00:28:18,784 [respirando pesadamente] 758 00:28:18,914 --> 00:28:21,090 Oye, Ace, ¿deberíamos...? [gruñidos] 759 00:28:21,221 --> 00:28:23,571 que carajo ¿Eso fue una mierda, Jack? 760 00:28:23,658 --> 00:28:25,268 -[Willie] ¡Oye! -¿Eh? ¿Eh? 761 00:28:25,399 --> 00:28:27,009 [Jack] ¡Oye! 762 00:28:27,140 --> 00:28:28,924 toda la maldita multitud ¡me estaba abucheando! 763 00:28:29,055 --> 00:28:30,360 -Ey. Ey. -¡Maldito canto! 764 00:28:30,491 --> 00:28:31,927 [Ace] ¿Escuchas cuánto? ¿Me odian? 765 00:28:32,058 --> 00:28:34,060 ¡Me odian! ¡Lo están cantando, Jack! 766 00:28:34,190 --> 00:28:35,104 [Jack] Escucha lo que acabas de decir. 767 00:28:35,235 --> 00:28:36,715 Todos estaban cantando. 768 00:28:36,845 --> 00:28:38,107 ¡Todo el maldito estadio, Jack! 769 00:28:38,238 --> 00:28:39,848 ¡Escuchar! ¡Todo el maldito estadio! 770 00:28:39,979 --> 00:28:41,676 Cuando estoy ahí afuera, 771 00:28:41,807 --> 00:28:43,765 no hay diferencia entre el odio y el amor 772 00:28:43,852 --> 00:28:45,593 siempre y cuando sean haciendo algo. 773 00:28:45,724 --> 00:28:47,116 Por supuesto que estás bien Con gente que te odia, Jack. 774 00:28:47,247 --> 00:28:49,553 Es algo natural. 775 00:28:49,684 --> 00:28:51,338 [Jack] Escúchame, pequeña mierda. 776 00:28:51,468 --> 00:28:53,166 Eres una jodida hora amateur. ahí fuera 777 00:28:53,296 --> 00:28:55,124 porque no entiendes la diferencia 778 00:28:55,255 --> 00:28:57,736 entre aplausos y abucheos y generando calor. 779 00:28:57,866 --> 00:29:01,261 Generando calor ¡Es tu maldito trabajo! 780 00:29:01,348 --> 00:29:03,350 harías Un tacón realmente bueno, Ace. 781 00:29:03,437 --> 00:29:04,786 ¡Qué... oye! 782 00:29:04,917 --> 00:29:06,179 Quita tus malditas manos de encima. 783 00:29:06,309 --> 00:29:07,267 ¿Qué pasa? con ser un heel? 784 00:29:07,397 --> 00:29:09,182 Eres el maldito canalla. 785 00:29:09,312 --> 00:29:11,271 Soy la puta cara. Papá era una cara. 786 00:29:11,358 --> 00:29:12,533 Hazlo realidad tu maldita cabeza. 787 00:29:12,663 --> 00:29:15,231 ¿Papá era una cara? 788 00:29:15,362 --> 00:29:16,885 ¿Tom Spade era una cara? Está bien, sí, no. 789 00:29:16,972 --> 00:29:18,495 Porque era un buen tipo. 790 00:29:18,626 --> 00:29:22,543 Era un muy buen tipo. 791 00:29:22,673 --> 00:29:25,154 Él sabía que estabas en casa. 792 00:29:25,328 --> 00:29:27,983 ♪ ♪ 793 00:29:32,727 --> 00:29:35,817 [aplausos y gritos] 794 00:29:37,558 --> 00:29:38,951 [gruñidos] 795 00:29:39,081 --> 00:29:40,779 -¡Oh, mierda! -Ay dios mío. 796 00:29:40,909 --> 00:29:41,867 -[risas] -Oh, Dios mío. 797 00:29:41,997 --> 00:29:44,347 [grita] 798 00:29:44,478 --> 00:29:45,392 [gruñidos] 799 00:29:45,522 --> 00:29:47,220 [ambos ríen] 800 00:29:49,700 --> 00:29:51,180 [grita] 801 00:29:53,095 --> 00:29:55,706 [aplausos] 802 00:29:55,837 --> 00:29:57,752 -¡Vaya! ¡Vamos, muchachos! -¡Me encanta! 803 00:29:57,883 --> 00:30:00,581 [canto distante] 804 00:30:05,325 --> 00:30:07,631 [exhalando bruscamente] 805 00:30:10,504 --> 00:30:12,201 [susurrando] Joder. 806 00:30:12,332 --> 00:30:15,030 [respirando profundamente] 807 00:30:28,261 --> 00:30:29,175 [clics de bloqueo] 808 00:30:33,266 --> 00:30:34,397 Oye. 809 00:30:40,751 --> 00:30:43,450 [Se reproduce música de conducción suave] 810 00:30:43,537 --> 00:30:46,366 ♪ ♪ 811 00:31:13,697 --> 00:31:15,917 [ambos jadeando] 812 00:31:46,992 --> 00:31:48,819 [suspiros] 813 00:31:51,866 --> 00:31:53,085 -Está bien. -[Vicky] Así es. 814 00:31:53,215 --> 00:31:56,001 Auge. Auge. [gruñidos] 815 00:31:56,131 --> 00:31:57,872 Vamos. 816 00:31:58,003 --> 00:32:00,135 Oye, terminemos con ese DDT inverso, amigo. 817 00:32:00,266 --> 00:32:01,528 -¿Está bien? -Bueno. 818 00:32:01,658 --> 00:32:02,921 La última vez que me pusieron en un francotirador, 819 00:32:03,051 --> 00:32:05,053 Casi me cago encima. 820 00:32:05,184 --> 00:32:06,707 no podía caminar derecho durante una semana. 821 00:32:06,794 --> 00:32:08,404 Bueno, deberíamos terminar con el DDT inverso. 822 00:32:08,535 --> 00:32:10,015 Amén, hermano. 823 00:32:10,145 --> 00:32:12,278 Ya sabes, entre mis rodillas, mi espalda, mi cuello, 824 00:32:12,408 --> 00:32:13,583 estos días, más rápido para decirte lo que no duele. 825 00:32:13,714 --> 00:32:14,845 [risas] 826 00:32:14,976 --> 00:32:16,282 Oh, sí, debajo de esta piel, 827 00:32:16,412 --> 00:32:17,936 hay una guerra furiosa en este cuerpo. 828 00:32:18,066 --> 00:32:21,026 es como un combate cuerpo a cuerpo de huesos y bilis, 829 00:32:21,156 --> 00:32:24,116 Carne y fiebre, cada órgano. disparando al siguiente tipo. 830 00:32:24,246 --> 00:32:25,160 Y estoy mirando en los asientos baratos, 831 00:32:25,291 --> 00:32:26,640 duele como el infierno. 832 00:32:26,770 --> 00:32:28,294 Pero ¿qué puedes hacer, verdad? 833 00:32:28,424 --> 00:32:29,730 ¿Voy a conseguir un trabajo para apoyar? ¿Mi hábito de lucha libre? 834 00:32:29,860 --> 00:32:31,210 -[risas] -No. 835 00:32:31,340 --> 00:32:32,472 Sigo peleando la pelea, ¿verdad? 836 00:32:32,602 --> 00:32:35,214 -Es una vida. -Mm-hmm. 837 00:32:35,344 --> 00:32:36,911 Ey. 838 00:32:36,998 --> 00:32:38,608 ¿Todo bien con el hermanito? 839 00:32:38,739 --> 00:32:40,567 El hermanito necesitaba un minuto para enfriarse. 840 00:32:40,697 --> 00:32:42,525 -Bien. -Tengo algunas cosas que debo hacer. 841 00:32:42,656 --> 00:32:43,700 -¿Está todo listo? -Sí. Bien. 842 00:32:43,831 --> 00:32:45,224 -Bueno. -Nos vemos ahí fuera. 843 00:32:45,311 --> 00:32:46,268 Hola, Jack. 844 00:32:46,399 --> 00:32:47,530 [Jack] Sí señor. 845 00:32:48,749 --> 00:32:50,316 Nos estás ayudando a poner comida. sobre la mesa, hermano. 846 00:32:50,446 --> 00:32:51,708 lo apreciamos mucho esta reserva. 847 00:32:51,839 --> 00:32:52,971 Gracias. 848 00:32:53,058 --> 00:32:54,102 Me estás salvando el culo. 849 00:32:57,758 --> 00:32:59,934 [persona] Bien. ¿Sabes? 850 00:33:00,021 --> 00:33:01,109 -[Gallo] Hola, Jack. -Sí. 851 00:33:01,240 --> 00:33:02,719 Oye, ¿tienes un minuto? 852 00:33:02,850 --> 00:33:04,069 Quería gritarte sobre algo. 853 00:33:04,156 --> 00:33:06,114 Tuve que dar el evento principal. a Bobby esta noche. 854 00:33:06,201 --> 00:33:07,986 Lo entiendo. 855 00:33:08,116 --> 00:33:09,465 Desde donde estás parado, no tiene sentido 856 00:33:09,596 --> 00:33:10,901 Porque Bobby no es nadie. 857 00:33:11,032 --> 00:33:12,903 Bueno, sé que no es nadie. 858 00:33:13,034 --> 00:33:14,601 Por eso Lo necesitaba esta noche. 859 00:33:14,731 --> 00:33:16,646 Necesitaba a alguien que pudiera ser lo que sea que necesitaba que fuera 860 00:33:16,777 --> 00:33:19,780 para que Ace vuelva a la normalidad. 861 00:33:19,910 --> 00:33:21,434 gallo, Tienes personalidad, hombre. 862 00:33:21,564 --> 00:33:23,131 [risas] 863 00:33:23,262 --> 00:33:24,741 -Personalidad. -Tienes personalidad. 864 00:33:24,872 --> 00:33:26,787 Tienes una gracia natural. Tienes un talento en bruto. 865 00:33:26,874 --> 00:33:28,267 Eres el mejor puto chico tenemos aquí. 866 00:33:28,397 --> 00:33:30,878 Si soy el mejor, Luego tengo una oportunidad por el cinturón. 867 00:33:30,965 --> 00:33:33,315 Sí. 868 00:33:33,446 --> 00:33:34,925 cuando tiene sentido para la trama. 869 00:33:35,056 --> 00:33:38,842 [Suena una música suave y dramática] 870 00:33:38,973 --> 00:33:40,844 [Kate] Sí, estaba muy orgullosa de mis tetas ese día. 871 00:33:40,975 --> 00:33:43,108 Ah, y ese es el súper viejo. catedral en la ciudad de mexico, 872 00:33:43,238 --> 00:33:46,067 Metropolitana de la... alguna mierda o algo así. 873 00:33:46,198 --> 00:33:47,460 -[risas] -Eso es tan asombroso. 874 00:33:47,590 --> 00:33:48,591 Oye, tú también ¿Sigues con Southwest? 875 00:33:48,722 --> 00:33:50,245 Mmmm. Cambió a Delta. 876 00:33:50,376 --> 00:33:51,464 Oh, eso es realmente asombroso. Kate. 877 00:33:51,594 --> 00:33:52,987 Sí, es genial. 878 00:33:53,118 --> 00:33:54,684 Tienes la oportunidad de volar prácticamente en todas partes. 879 00:33:54,815 --> 00:33:56,512 Y Jeff y yo estamos haciendo Machu Picchu en otoño. 880 00:33:56,643 --> 00:33:58,297 Es una montaña en Perú. 881 00:33:58,427 --> 00:34:00,125 -Sí, sé lo que es. -No lo hice. 882 00:34:00,255 --> 00:34:02,953 [Música rock a todo volumen] 883 00:34:03,084 --> 00:34:04,955 [multitud gritando] 884 00:34:05,086 --> 00:34:07,349 Oye, ¿deberíamos ir a buscarlo? ¿Algunas cervezas más? 885 00:34:07,480 --> 00:34:09,047 Ay dios mío. 886 00:34:09,134 --> 00:34:10,309 ¿Ese es Jack? 887 00:34:10,396 --> 00:34:13,442 [multitud abucheando] 888 00:34:13,616 --> 00:34:16,402 ♪ ♪ 889 00:34:27,804 --> 00:34:29,328 Micrófono, ahora. Dámelo. 890 00:34:29,458 --> 00:34:31,765 Estúpido. ¡Ey! 891 00:34:31,895 --> 00:34:34,594 ¿Por qué no cierran todos sus ¿Bocas gordas por un segundo? 892 00:34:34,724 --> 00:34:36,074 ¿Por qué no aprendes algo? 893 00:34:36,204 --> 00:34:37,249 ¿Es un mal tipo? 894 00:34:37,379 --> 00:34:39,381 Dios, todavía está tan jodidamente sexy. 895 00:34:39,468 --> 00:34:42,732 Estaba atrás y escuché el maldito enano de la camada 896 00:34:42,863 --> 00:34:45,344 estaba lloriqueando y llorando porque lo golpearon 897 00:34:45,474 --> 00:34:48,129 por la carta más grande y mala en la cubierta. 898 00:34:48,216 --> 00:34:50,262 Ese soy yo, idiotas. Ese es Jack Spade. 899 00:34:50,392 --> 00:34:51,959 Y cuando él está aquí lloriqueando, 900 00:34:52,090 --> 00:34:54,266 apuesto que se cayó en oídos receptivos, 901 00:34:54,396 --> 00:34:56,485 porque así es como todos ustedes hablan a tus esposas 902 00:34:56,616 --> 00:34:58,879 y a tus maridos y a tus hijos perdedores. 903 00:34:59,009 --> 00:35:00,750 [sollozos quejumbrosos] 904 00:35:00,881 --> 00:35:03,101 "¡Él hirió mis sentimientos!" 905 00:35:03,188 --> 00:35:05,015 Tienes toda la razón, lo hice. 906 00:35:05,103 --> 00:35:07,496 No puedes volver a casa feliz. 907 00:35:07,627 --> 00:35:10,369 el deberia estar agradecido que no le rompí el cuello 908 00:35:10,499 --> 00:35:11,892 justo en el medio de este anillo de aquí. 909 00:35:12,022 --> 00:35:13,894 [multitud abucheando] 910 00:35:14,024 --> 00:35:15,852 Estoy entusiasmado ahora. 911 00:35:15,983 --> 00:35:18,681 Creo que Jack Spade va a Golpea un pequeño trasero esta noche. 912 00:35:18,812 --> 00:35:20,944 Así que si hay algún chico en la parte de atrás, 913 00:35:21,075 --> 00:35:23,164 cualquiera de ustedes, 914 00:35:23,295 --> 00:35:24,948 si piensas tienes las piedras... 915 00:35:25,079 --> 00:35:26,515 -[multitud cantando] ¡Ricky Rabia! -Para venir aquí 916 00:35:26,646 --> 00:35:27,951 y desafíame para esta correa, 917 00:35:28,082 --> 00:35:29,692 Te reto. 918 00:35:29,823 --> 00:35:31,564 [Beso "Detroit Rock City" jugando] 919 00:35:31,651 --> 00:35:33,609 [cantante] ♪ Levántate, todos Voy a mover sus pies ♪ 920 00:35:33,783 --> 00:35:36,134 ♪ Bájate, todos van a Dejen su asiento ♪ 921 00:35:36,264 --> 00:35:38,223 [zumbido de drones] 922 00:35:38,397 --> 00:35:41,835 ♪ Tienes que perder la cabeza en Detroit Rock City ♪ 923 00:35:42,009 --> 00:35:44,838 ♪ Levántate, todos van a Mueve sus pies ♪ 924 00:35:45,012 --> 00:35:47,754 ♪ Bájate, todos van a Dejen su asiento ♪ 925 00:35:47,928 --> 00:35:50,148 ♪ Llegando tarde, Simplemente no puedo esperar ♪ 926 00:35:50,278 --> 00:35:52,411 [aplausos y aplausos] 927 00:35:52,585 --> 00:35:54,282 -[gritos] -[cantante] ♪ Las diez en punto ♪ 928 00:35:54,369 --> 00:35:58,634 ♪ Y lo sé Tengo que salir a la carretera ♪ 929 00:35:58,808 --> 00:35:59,722 ♪ Primero bebo, Entonces fumo ♪ 930 00:35:59,853 --> 00:36:01,376 ¡Rabia! 931 00:36:01,507 --> 00:36:04,074 ¡No perteneces a Duffy! 932 00:36:04,162 --> 00:36:05,902 [cantante] ♪ Me puse a reír Porque sé que voy a morir ♪ 933 00:36:05,989 --> 00:36:09,210 ¡Sí! ¡Déjame oírlo! 934 00:36:09,384 --> 00:36:12,082 [cantante] ♪ Levántate, todos Voy a mover sus pies ♪ 935 00:36:12,213 --> 00:36:14,737 ¡Oye! 936 00:36:14,911 --> 00:36:17,697 ♪ ♪ 937 00:36:19,612 --> 00:36:21,962 [la multitud grita] 938 00:36:22,092 --> 00:36:23,529 Esto es jodidamente increíble, Stace. 939 00:36:23,659 --> 00:36:25,444 [suena la campana] 940 00:36:25,531 --> 00:36:26,662 [multitud aclamando] 941 00:36:26,793 --> 00:36:28,273 ¡Vaya! 942 00:36:28,403 --> 00:36:29,578 [multitud] ¡Ricky, Ricky, Ricky! 943 00:36:29,709 --> 00:36:31,101 ¡Sí! 944 00:36:31,189 --> 00:36:34,583 [pisos rítmicos] 945 00:36:34,714 --> 00:36:36,411 -[multitud] ¡Oh! -Oye, retrocede, Ricky. 946 00:36:36,542 --> 00:36:37,760 Te necesito fuera de la esquina. Sácalo de la esquina. 947 00:36:42,678 --> 00:36:44,550 [multitud] ¡Oh! 948 00:36:44,680 --> 00:36:47,814 [aplausos] 949 00:36:47,901 --> 00:36:49,903 [árbitro] Ricky, hombre. Respaldo. Retrocede, hombre. 950 00:36:50,033 --> 00:36:51,557 Vamos, árbitro. Vamos. 951 00:36:53,602 --> 00:36:54,995 [árbitro] Oye, ¿qué estás haciendo? 952 00:36:55,125 --> 00:36:56,388 ¡Ricky, vuelve! 953 00:36:56,518 --> 00:36:59,086 [fan] ¡Oye! 954 00:36:59,217 --> 00:37:02,002 -[gruñidos] -[multitud] ¡Oh! 955 00:37:02,089 --> 00:37:04,091 -[árbitro] ¡Dos! -[multitud] ¡Oh! 956 00:37:04,222 --> 00:37:05,179 [árbitro] Los necesito a todos De nuevo en el ring. 957 00:37:05,310 --> 00:37:06,702 -De vuelta al ring. Vamos. -[gritos] 958 00:37:06,833 --> 00:37:09,575 -¡Tres! -[ambos ríen] 959 00:37:09,705 --> 00:37:12,795 ¡Sí! ¡Vamos, cariño! ¡Ve a buscarlo! 960 00:37:12,926 --> 00:37:15,320 -[árbitro] ¡Cinco! -¡Sí! 961 00:37:15,450 --> 00:37:16,799 [multitud] ¡Oh! 962 00:37:16,886 --> 00:37:18,061 [Jack] Vuelve a ese ring. 963 00:37:18,192 --> 00:37:21,195 [aplausos] 964 00:37:22,936 --> 00:37:24,329 [grita] ¡Ah, no! 965 00:37:24,459 --> 00:37:25,808 ¡No! ¡Oh! 966 00:37:25,939 --> 00:37:28,550 [multitud] ¡Oh! 967 00:37:28,681 --> 00:37:30,726 [sonidos del teléfono] 968 00:37:32,902 --> 00:37:35,296 De ninguna manera. 969 00:37:35,427 --> 00:37:36,863 Mira, hombre. 970 00:37:36,993 --> 00:37:39,431 [Diego se ríe] 971 00:37:39,561 --> 00:37:43,391 [multitud] Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, 972 00:37:43,522 --> 00:37:47,221 ¡siete, ocho, nueve, diez! 973 00:37:47,308 --> 00:37:48,657 -¡Vaya! -[risas] 974 00:37:48,788 --> 00:37:51,486 [aplausos] 975 00:38:11,158 --> 00:38:13,682 [Gallo] Oye, tienes que ver lo que Poc me acaba de enviar. 976 00:38:13,813 --> 00:38:16,076 -[risas] -[Bill el Salvaje riendo] 977 00:38:16,206 --> 00:38:17,643 -[Wild Bill] ¡Vaya! -[persona] ¡Señor! 978 00:38:17,773 --> 00:38:20,776 [Wild Bill gruñendo] 979 00:38:20,907 --> 00:38:24,171 Soy el salvaje Bill Hancock. ¡Y soy una maldita superestrella! 980 00:38:24,302 --> 00:38:25,346 -[aullidos] -[Gallo] Ah, sí. 981 00:38:25,477 --> 00:38:26,565 ¿Qué diablos es esa mierda? 982 00:38:26,695 --> 00:38:27,827 [risas] 983 00:38:27,914 --> 00:38:29,394 ¡Sí! 984 00:38:29,481 --> 00:38:30,960 Ahora eso es de lo que estoy hablando. 985 00:38:31,091 --> 00:38:32,701 El maldito salvaje Bill. 986 00:38:32,788 --> 00:38:34,007 Oh sí. 987 00:38:34,137 --> 00:38:35,008 Recibí su autógrafo 988 00:38:35,138 --> 00:38:37,576 en el equipo universitario en aquel entonces. 989 00:38:37,663 --> 00:38:40,405 Ahora recuerdo la primera vez Lo vi luchar. 990 00:38:40,535 --> 00:38:42,276 Fue en el viejo Omni. en Atlanta. 991 00:38:42,363 --> 00:38:43,495 [risas] 992 00:38:43,582 --> 00:38:45,584 Justo antes de dejar DWL, Supongo. 993 00:38:45,714 --> 00:38:48,021 ¿Cómo estabas siquiera vivo? en aquel entonces? 994 00:38:48,108 --> 00:38:49,718 [Gallo] Comenzó Cuando era joven, así era. 995 00:38:49,849 --> 00:38:51,241 Y he estado soñando acerca de entrar en ese ring 996 00:38:51,372 --> 00:38:53,026 desde entonces. 997 00:38:53,156 --> 00:38:55,898 Mierda, debo haber hecho un salto lunar mi salida del útero. 998 00:38:56,029 --> 00:38:59,598 A la edad de 16 años, Yo era parte del EGL. 999 00:38:59,728 --> 00:39:02,992 Luego el condado de Cobb. Luego la AGA. 1000 00:39:03,123 --> 00:39:05,604 Mierda, he estado por todas partes este gran estado de Georgia. 1001 00:39:05,691 --> 00:39:08,433 Cada liga independiente. 1002 00:39:08,563 --> 00:39:10,130 Y qué, las ligas simplemente se retiraron. o que? 1003 00:39:10,260 --> 00:39:11,261 ¿Te despiden? 1004 00:39:11,392 --> 00:39:12,654 Oh, diablos, no. 1005 00:39:12,785 --> 00:39:14,656 Todos me querían. 1006 00:39:14,787 --> 00:39:16,832 [risas] "Athletic" es lo que dicen. 1007 00:39:16,963 --> 00:39:19,966 Algo de talento en bruto. Mmm. 1008 00:39:20,096 --> 00:39:23,491 Mira, la personalidad puede sólo te llevará hasta cierto punto. 1009 00:39:23,622 --> 00:39:26,364 Ahora ves ¿Ese cinturón de campeonato? 1010 00:39:26,494 --> 00:39:29,367 Realmente solo se destaca contra un fondo blanco. 1011 00:39:30,803 --> 00:39:32,152 Yo era un prodigio. 1012 00:39:32,282 --> 00:39:33,719 Ahora soy veterinario. 1013 00:39:33,806 --> 00:39:35,373 Sin cinturón. 1014 00:39:36,765 --> 00:39:38,854 Mmm. 1015 00:39:38,985 --> 00:39:41,074 ¿Sabes qué? No lo sé. lo que me hizo pensar 1016 00:39:41,204 --> 00:39:43,424 cualquier cosa sería diferente cuando Jack se hizo cargo. 1017 00:39:43,555 --> 00:39:44,947 Sí, que se joda Jack, ¿verdad? 1018 00:39:45,078 --> 00:39:46,209 Joder, te siento, hombre. 1019 00:39:46,340 --> 00:39:47,950 Aquí estoy, una cara total. 1020 00:39:48,037 --> 00:39:49,169 Él dice: "No. Tienes que ser un rudo ahora". 1021 00:39:49,299 --> 00:39:50,126 Es una mierda. 1022 00:39:50,257 --> 00:39:51,954 [risas] 1023 00:39:52,041 --> 00:39:53,782 Eres jodidamente gracioso. 1024 00:39:53,913 --> 00:39:55,610 [se burla] 1025 00:39:55,741 --> 00:39:56,785 Ahora, una cosa Jack tiene razón sobre 1026 00:39:56,916 --> 00:39:58,831 ¿Te estás convirtiendo en un rudo? 1027 00:39:58,918 --> 00:40:00,354 Vamos. ¿Tú, una cara? 1028 00:40:00,485 --> 00:40:01,964 Ese perro no cazará. 1029 00:40:02,095 --> 00:40:03,401 Ahora no. 1030 00:40:05,664 --> 00:40:08,057 Lloraste en el ring. 1031 00:40:08,188 --> 00:40:09,537 -Yo no f-- -[Gallo] No, no. No. 1032 00:40:11,017 --> 00:40:12,975 tu lloraste 1033 00:40:13,106 --> 00:40:14,281 en el ring. 1034 00:40:18,416 --> 00:40:20,983 [multitud] ¡Ricky, Ricky, Ricky! [aplausos] 1035 00:40:22,594 --> 00:40:24,030 [multitud] ¡Oh! 1036 00:40:24,117 --> 00:40:26,032 [gemidos] 1037 00:40:26,162 --> 00:40:27,642 -¿Estás bien? -Ah, me lastimé la rodilla. 1038 00:40:27,773 --> 00:40:28,730 -Sí. -¿Te volaste la rodilla? 1039 00:40:28,861 --> 00:40:29,862 Me rompí la rodilla. 1040 00:40:29,992 --> 00:40:31,516 Bueno, vamos a casa, amigo mío. 1041 00:40:31,603 --> 00:40:34,388 [ambos gimen] 1042 00:40:34,519 --> 00:40:36,390 No puedes atraparme. 1043 00:40:36,521 --> 00:40:38,044 -¡Vuelve aquí, Jack Spade! -Soy Jack Spade. 1044 00:40:38,174 --> 00:40:41,439 [multitud gritando] 1045 00:40:41,569 --> 00:40:42,352 -[gruñidos] -[multitud] ¡Oh! 1046 00:40:42,483 --> 00:40:44,442 ¡Mierda! 1047 00:40:44,529 --> 00:40:45,573 [Ricky gime] 1048 00:40:45,704 --> 00:40:48,184 [multitud] ¡Oh! 1049 00:40:48,271 --> 00:40:50,535 ¡Uno, dos, tres! 1050 00:40:50,665 --> 00:40:51,753 [suena la campana] 1051 00:40:51,884 --> 00:40:53,320 -[multitud abucheando] -¡Vaya! 1052 00:40:53,451 --> 00:40:56,454 [Música rock grandilocuente sonando] 1053 00:40:56,584 --> 00:41:00,240 [multitud abucheando] 1054 00:41:00,370 --> 00:41:03,025 -[fanático] ¡Vaya! -[Vicky] ¡Buuu! 1055 00:41:03,112 --> 00:41:05,898 ♪ ♪ 1056 00:41:14,036 --> 00:41:15,864 ¿Dónde está él? 1057 00:41:15,995 --> 00:41:17,257 Bobby, ¿por qué estás haciendo flexiones? 1058 00:41:17,344 --> 00:41:18,301 [Bobby] Estoy tratando de conseguir mis pectorales en control. 1059 00:41:18,432 --> 00:41:19,868 Ya basta de joder. ¿Dónde está As? 1060 00:41:19,999 --> 00:41:22,262 No tengo ni idea. Willie fue a buscarlo. 1061 00:41:22,349 --> 00:41:24,133 Amigo, Wild Bill tiene una buena polla para él. 1062 00:41:24,264 --> 00:41:25,657 -Oye, Jack, ¿has visto esto? -Oigan, ¿han visto a Ace? 1063 00:41:25,744 --> 00:41:27,485 -¿Eh? No, no, no, no. -¿Qué carajo? 1064 00:41:27,572 --> 00:41:28,877 [Bill salvaje] ¡Y soy una maldita superestrella! 1065 00:41:29,008 --> 00:41:30,662 -[risas] -[Wild Bill aúlla] 1066 00:41:30,792 --> 00:41:33,229 [suena música dramática] 1067 00:41:33,360 --> 00:41:35,405 ¿As? 1068 00:41:35,536 --> 00:41:37,669 ¡As! 1069 00:41:37,756 --> 00:41:40,019 ¡Ace, pequeño cabrón! ¡Maldita sea! 1070 00:41:40,193 --> 00:41:43,588 ♪ ♪ 1071 00:41:43,675 --> 00:41:44,850 -Willie, ¿dónde está? -No está en el baño. 1072 00:41:44,980 --> 00:41:46,286 No sé dónde está. 1073 00:41:46,416 --> 00:41:48,027 Bueno, él está en en dos malditos minutos. 1074 00:41:48,157 --> 00:41:49,158 Poli. 1075 00:41:49,289 --> 00:41:50,682 Deja de hacer flexiones. 1076 00:41:50,769 --> 00:41:51,857 -[Bobby] Está bien, sí. Lo siento. -Estúpido. 1077 00:41:51,987 --> 00:41:53,380 -¿Qué quieres hacer? -Está bien. 1078 00:41:53,467 --> 00:41:55,077 [se aclara la garganta] Tenemos que enviar a Bobby allí. 1079 00:41:55,208 --> 00:41:56,514 -[Bobby] ¿Con quién estoy luchando? -Estás luchando conmigo. 1080 00:41:56,644 --> 00:41:58,907 ¿Qué? no puedes luchar dos partidos seguidos. 1081 00:41:59,038 --> 00:42:00,213 Cue la música de Bobby. 1082 00:42:00,300 --> 00:42:01,519 ¿Cuál es tu música? 1083 00:42:01,649 --> 00:42:04,478 Uh, es un rap que escribí. 1084 00:42:04,609 --> 00:42:08,308 -¿Has oído esto? -No puedo dejar de escucharlo. 1085 00:42:08,438 --> 00:42:11,137 Cue-cue su música. Indíquelo. Indíquelo. 1086 00:42:11,267 --> 00:42:12,617 Oye, ven aquí. Ven aquí. Ven aquí. 1087 00:42:12,747 --> 00:42:14,009 -Cue la música de Bobby. -No mires--oye. 1088 00:42:14,140 --> 00:42:15,750 -Mm-hmm. -No me mires así. 1089 00:42:15,881 --> 00:42:17,535 Estarás bien. ¿Está bien? 1090 00:42:17,665 --> 00:42:19,275 Llamaré a todo. Te llevaré todo el camino. 1091 00:42:19,406 --> 00:42:20,581 -Sí, señor. -Va a ser genial. 1092 00:42:20,712 --> 00:42:21,451 -Bueno. -Va a ser genial. 1093 00:42:21,582 --> 00:42:22,496 -Está bien. -¿Está bien? 1094 00:42:22,583 --> 00:42:23,453 -Sí. -Bueno. Vamos. 1095 00:42:23,584 --> 00:42:25,238 Ahí vamos. 1096 00:42:25,325 --> 00:42:26,718 Siempre es... siempre es ¡Joder algo por aquí! 1097 00:42:26,848 --> 00:42:27,980 Escúchame, Jack. 1098 00:42:28,110 --> 00:42:28,850 no puedes luchar dos combates en una fila. 1099 00:42:28,981 --> 00:42:29,938 Ya no eres un niño. 1100 00:42:30,069 --> 00:42:31,984 ¿Dónde carajo estabas? 1101 00:42:32,158 --> 00:42:33,768 [Bobby] ♪ Voy a pecarte, Voy a ganarte, te voy a fijar ♪ 1102 00:42:33,855 --> 00:42:36,466 [Jack] Hola. Mírame. 1103 00:42:36,554 --> 00:42:39,078 [se reproduce música rap] 1104 00:42:39,208 --> 00:42:41,907 ¿Estás bien? 1105 00:42:42,037 --> 00:42:43,996 ¿Qué te pasa, Jack? 1106 00:42:44,126 --> 00:42:46,128 Tienes miedo de que me vaya ¿fuera del guión? 1107 00:42:46,215 --> 00:42:47,956 [Bobby] ♪ Bobby, Bobby, Pasador ♪ 1108 00:42:48,043 --> 00:42:50,045 [Willie] Cuya música estoy jugando? 1109 00:42:50,176 --> 00:42:53,353 Pon la música de Ace. 1110 00:42:53,483 --> 00:42:56,182 [Willie] Cue la música de Ace. 1111 00:42:56,312 --> 00:42:58,184 [trueno] 1112 00:42:58,271 --> 00:42:59,881 [sonando música rock] 1113 00:43:00,012 --> 00:43:02,797 [multitud abucheando] 1114 00:43:02,971 --> 00:43:05,670 ♪ ♪ 1115 00:43:16,028 --> 00:43:17,072 [suena la campana] 1116 00:43:17,203 --> 00:43:20,293 [multitud abucheando] 1117 00:43:25,211 --> 00:43:26,647 ¡Vamos! ¡Vamos! 1118 00:43:33,523 --> 00:43:34,220 -[Staci] Hola a todos. ¿Tú-- -¡Shh! 1119 00:43:34,350 --> 00:43:35,525 Oh. 1120 00:43:35,613 --> 00:43:37,005 [risas] Está bien. Lo siento. 1121 00:43:37,136 --> 00:43:39,791 [abucheos] 1122 00:43:39,921 --> 00:43:40,922 no lo sé lo que estoy haciendo, hombre. 1123 00:43:41,053 --> 00:43:41,967 Estoy llamando. Ahora cállate la maldita boca 1124 00:43:42,054 --> 00:43:44,839 y sigue mi ejemplo. 1125 00:43:44,970 --> 00:43:46,101 [árbitro] Vamos, Ace, No es genial. 1126 00:43:46,188 --> 00:43:48,277 [Cristal] ¡Sí! ¡Consíguelo! 1127 00:43:48,408 --> 00:43:49,757 [gemido dramático] 1128 00:43:49,888 --> 00:43:50,932 [árbitro] Ace, sabes que no puedes... 1129 00:43:51,019 --> 00:43:52,368 [Ace grita] 1130 00:43:52,455 --> 00:43:55,284 [suena música dramática] 1131 00:43:55,371 --> 00:43:58,157 ♪ ♪ 1132 00:44:04,903 --> 00:44:07,209 [ambos gruñendo] 1133 00:44:07,340 --> 00:44:09,559 Uno, dos-- 1134 00:44:09,647 --> 00:44:11,170 -Aún no he terminado con él. -¿Qué estás haciendo? 1135 00:44:11,300 --> 00:44:12,519 Habría sido una cuenta de tres, As. 1136 00:44:15,478 --> 00:44:17,655 Vamos, As. Vamos. 1137 00:44:17,785 --> 00:44:20,483 [La multitud que abuchea se desvanece] 1138 00:44:20,658 --> 00:44:23,356 ♪ ♪ 1139 00:44:24,662 --> 00:44:27,012 ¡Vamos, levántate! ¡Levantarse! 1140 00:44:27,099 --> 00:44:29,841 ♪ ♪ 1141 00:44:32,147 --> 00:44:34,889 [débiles aplausos] 1142 00:44:35,063 --> 00:44:37,849 ♪ ♪ 1143 00:44:45,987 --> 00:44:47,336 -¡Oh! -¡Oh! Oh, eso es-- 1144 00:44:47,467 --> 00:44:48,816 -Oh. Oh Dios mío. -Eso es un poco barato. 1145 00:44:48,947 --> 00:44:51,906 [multitud abucheando] 1146 00:44:52,037 --> 00:44:53,908 ¡Sí, sí, sí! 1147 00:44:53,995 --> 00:44:55,431 ¡Ese es un maldito movimiento de talón! 1148 00:44:55,562 --> 00:44:57,869 Ay dios mío. 1149 00:44:57,999 --> 00:45:00,523 ¿Se les permite patear burros? ¿un tipo en las pelotas? 1150 00:45:00,654 --> 00:45:03,352 No, es un movimiento ilegal. y un golpe bajo. 1151 00:45:03,483 --> 00:45:05,311 No puedo creerlo. 1152 00:45:05,441 --> 00:45:06,486 ¿Qué? 1153 00:45:06,616 --> 00:45:08,662 Ace acaba de dar media vuelta. 1154 00:45:08,793 --> 00:45:10,490 [Whitney] No entiendo. 1155 00:45:10,620 --> 00:45:12,710 Yo tampoco. 1156 00:45:12,797 --> 00:45:14,189 -Te tengo, cariño. -[Ace] Vamos, cariño. 1157 00:45:14,320 --> 00:45:16,844 [multitud abucheando] 1158 00:45:16,975 --> 00:45:18,150 [árbitro] As. No. 1159 00:45:18,280 --> 00:45:19,760 [gemidos] 1160 00:45:19,891 --> 00:45:21,370 ¡Tómalo, Bobby! ¡Tómalo, Bobby! 1161 00:45:21,501 --> 00:45:22,415 [Cristal] ¡Tómalo! 1162 00:45:22,589 --> 00:45:25,418 ♪ ♪ 1163 00:45:30,858 --> 00:45:32,947 -[multitud jadea] -¡Vaya! 1164 00:45:33,078 --> 00:45:34,688 ¡No puedo oírte! 1165 00:45:34,819 --> 00:45:39,040 [abucheos] 1166 00:45:39,171 --> 00:45:41,521 ¡No puedo oírte! 1167 00:45:41,651 --> 00:45:42,957 ¿Eh? 1168 00:45:43,088 --> 00:45:45,917 [árbitro] Vamos, hombre. Levantarse. 1169 00:45:46,091 --> 00:45:48,789 ♪ ♪ 1170 00:45:52,358 --> 00:45:54,534 ¡Uno, dos, tres! 1171 00:45:54,664 --> 00:45:55,622 -[sonidos de campana] -¡Vaya! ¡Eso es todo! 1172 00:45:55,753 --> 00:45:57,363 -[grita] -¡Vaya! 1173 00:45:57,493 --> 00:45:58,799 -¡Sí, es cierto! -[Cristal] ¡Vaya! 1174 00:45:58,930 --> 00:46:01,541 -[risas] -¡Así es! 1175 00:46:01,671 --> 00:46:03,108 ¿Te gusta eso? 1176 00:46:03,195 --> 00:46:06,111 Soy Ace Spade. 1177 00:46:06,241 --> 00:46:09,810 Hay un incendio, lo hice. 1178 00:46:09,897 --> 00:46:13,553 Hay un terremoto, Lo hice. 1179 00:46:13,683 --> 00:46:16,164 No sabes lo que tienes viniendo por ti. 1180 00:46:16,338 --> 00:46:19,037 ♪ ♪ 1181 00:46:20,299 --> 00:46:23,128 [multitud abucheando] 1182 00:46:23,302 --> 00:46:26,087 ♪ ♪ 1183 00:46:33,442 --> 00:46:35,967 ¡Oye! Ahí está. 1184 00:46:36,097 --> 00:46:37,533 -¡Sí! -Bien hecho. 1185 00:46:37,620 --> 00:46:42,147 [aplausos y risas] 1186 00:46:42,277 --> 00:46:44,584 Oh, aquí viene el malo. 1187 00:46:44,714 --> 00:46:46,934 ¡Ey! Oye, bien hecho, amigo. 1188 00:46:47,065 --> 00:46:49,197 Oye, eso estuvo bien hecho. Eso fue fantástico. 1189 00:46:49,328 --> 00:46:50,720 ¿Te largarías de mí? 1190 00:46:50,808 --> 00:46:52,026 No soy tu novio. ¿Qué tan claro puedo ser? 1191 00:46:52,157 --> 00:46:53,201 -¡Ey! -Jesús, maldito Cristo. 1192 00:46:53,332 --> 00:46:54,855 Vaya. Espera, espera, espera. 1193 00:46:54,942 --> 00:46:57,466 ¿Qué, Jack? ¿Cuál es el problema? 1194 00:46:57,597 --> 00:46:58,728 Oh, tienes algo decir también, Willie? 1195 00:46:58,859 --> 00:47:00,034 Adelante, perra. 1196 00:47:00,165 --> 00:47:00,992 Oye, ¿qué carajo? estas haciendo? 1197 00:47:01,122 --> 00:47:02,080 Ven aquí. 1198 00:47:12,481 --> 00:47:13,656 ¿En qué momento crees todo va a estar bien 1199 00:47:13,787 --> 00:47:15,006 ¿Llamar perra a Willie? 1200 00:47:15,136 --> 00:47:16,355 ¿Qué sucede contigo? 1201 00:47:16,485 --> 00:47:17,878 Eso es lo que querías, ¿verdad? 1202 00:47:20,663 --> 00:47:22,361 Soy un canalla ahora. 1203 00:47:22,491 --> 00:47:25,320 [suena música tensa] 1204 00:47:25,407 --> 00:47:28,193 ♪ ♪ 1205 00:47:50,911 --> 00:47:53,305 [cantante] ♪ He estado drogado, He estado deprimido ♪ 1206 00:47:53,479 --> 00:47:55,655 ♪ Hay tanto No lo sé ♪ 1207 00:47:55,742 --> 00:47:59,833 ♪ Trabajando duro, poniendo kilómetros Por mis propios pies ♪ 1208 00:48:00,007 --> 00:48:02,314 ♪ Los tiempos son difíciles Pero son reales ♪ 1209 00:48:02,401 --> 00:48:04,359 ♪ Mantén mi hombro Al volante ♪ 1210 00:48:04,533 --> 00:48:08,146 ♪ Hasta que camine En esa calle fácil ♪ 1211 00:48:08,276 --> 00:48:10,713 [Larkin Poe Se reproduce "Easy Street"] 1212 00:48:10,888 --> 00:48:13,803 ♪ ♪ 1213 00:48:13,934 --> 00:48:15,327 [suspiros] 1214 00:48:18,243 --> 00:48:19,635 ¿Cómo lo hicimos? 1215 00:48:19,766 --> 00:48:21,202 Realmente bueno. 1216 00:48:21,289 --> 00:48:23,030 Era la persona indicada para traer. 1217 00:48:23,161 --> 00:48:24,423 Gracias. 1218 00:48:24,553 --> 00:48:25,815 [estornuda] Disculpe. 1219 00:48:25,946 --> 00:48:26,947 Mmm. 1220 00:48:29,167 --> 00:48:30,516 ¿Necesitas un pañuelo? 1221 00:48:34,259 --> 00:48:36,348 Fue el movimiento correcto, y él es Lo veré con el tiempo. 1222 00:48:39,525 --> 00:48:41,527 ¿Se lo puedes firmar a Diego? 1223 00:48:41,657 --> 00:48:43,572 Absolutamente. ¿Cómo-cómo--I-E o E-I? 1224 00:48:43,703 --> 00:48:44,704 [Diego] Uh, es decir. 1225 00:48:44,834 --> 00:48:46,924 -Ey. -Ey. 1226 00:48:47,054 --> 00:48:49,274 tengo un sentimiento psíquico sobre ti, carbonero. 1227 00:48:49,404 --> 00:48:51,929 sé que vas a hacer cosas grandes. 1228 00:48:52,059 --> 00:48:53,321 [Ricky] Oye, vamos. Vamos. 1229 00:48:53,408 --> 00:48:54,844 Tenemos siete horas a Carlota, 1230 00:48:54,932 --> 00:48:56,803 y le prometí a betty Estaría en casa antes de la mañana. 1231 00:48:56,890 --> 00:48:58,022 ¿Betty? 1232 00:48:58,152 --> 00:48:59,414 Mi esposa. 1233 00:48:59,545 --> 00:49:00,241 Vamos, niña. 1234 00:49:02,548 --> 00:49:04,593 [risas] 1235 00:49:04,680 --> 00:49:08,075 Bueno, no todas las relaciones Son convencionales, cariño. 1236 00:49:08,206 --> 00:49:09,990 Ahora, no dejes que lo que dijo Ace molestarte. 1237 00:49:10,077 --> 00:49:12,210 Los hombres pueden ser emocionales a veces. 1238 00:49:12,340 --> 00:49:14,908 ¿Quieres un consejo real? 1239 00:49:15,039 --> 00:49:17,432 Atún para el almuerzo, ositos de goma para cenar. 1240 00:49:17,563 --> 00:49:19,652 Así me quedo flaco. 1241 00:49:19,782 --> 00:49:21,262 Y, niña, tienes para mantenerse flaco. 1242 00:49:21,393 --> 00:49:23,917 [suena música sombría] 1243 00:49:24,004 --> 00:49:26,006 [besos] Adiós, cariño. 1244 00:49:26,180 --> 00:49:28,966 ♪ ♪ 1245 00:49:36,843 --> 00:49:38,758 [el motor gira] 1246 00:49:43,632 --> 00:49:44,982 -[Courtney] Llámame esta semana. -[Staci] Lo haré. 1247 00:49:45,112 --> 00:49:46,548 [Whitney] Ah, ¿estás segura? 1248 00:49:46,679 --> 00:49:48,289 Sí. Él es mi marido. 1249 00:49:48,420 --> 00:49:50,117 Por supuesto. Iré a casa con él. 1250 00:49:50,248 --> 00:49:51,727 Oh, fue tan bueno para verlos a todos. 1251 00:49:51,858 --> 00:49:53,251 Muchas gracias por pasar. 1252 00:49:53,381 --> 00:49:55,557 Todo esto es genial. 1253 00:49:55,688 --> 00:49:57,690 -Tienes una vida genial. -Gracias. 1254 00:49:57,820 --> 00:49:58,908 Muy bien, los amo a todos. 1255 00:49:59,039 --> 00:50:01,955 -Te quiero más. -Te amo. 1256 00:50:02,086 --> 00:50:03,391 [el motor gira] 1257 00:50:03,565 --> 00:50:06,351 ♪ ♪ 1258 00:50:10,746 --> 00:50:12,400 -[bocinazos] -Los amo a todos. 1259 00:50:12,574 --> 00:50:15,316 ♪ ♪ 1260 00:50:26,719 --> 00:50:27,981 [gemidos] 1261 00:50:34,074 --> 00:50:37,686 [risas] 1262 00:50:37,817 --> 00:50:39,297 Estoy conduciendo. 1263 00:50:39,427 --> 00:50:40,994 Tómalo cuando llegues a casa. 1264 00:50:41,125 --> 00:50:42,952 Envíame un vídeo Entonces sé que lo hiciste. 1265 00:50:43,083 --> 00:50:46,869 [risas] 1266 00:50:48,567 --> 00:50:49,742 Gracias. 1267 00:50:49,916 --> 00:50:52,658 ♪ ♪ 1268 00:51:37,746 --> 00:51:40,358 La cagué bastante mal. 1269 00:51:43,665 --> 00:51:45,363 Hola, mamá y papá. Es Bobby. 1270 00:51:45,450 --> 00:51:46,929 Uh, no lo vas a creer donde estoy. 1271 00:51:47,060 --> 00:51:48,888 Estoy encima de una torre de agua. 1272 00:51:49,018 --> 00:51:52,065 Estoy... estoy muy emocionado. porque, eh... 1273 00:51:52,196 --> 00:51:53,501 Lo hice muy bien. 1274 00:51:53,588 --> 00:51:55,242 [risas] Lo hice muy bien. 1275 00:51:55,373 --> 00:51:57,723 Y fue asombroso. 1276 00:51:57,853 --> 00:52:01,422 Simplemente increíble, y yo, eh... 1277 00:52:01,509 --> 00:52:04,251 gracias por ser los mejores padres 1278 00:52:04,382 --> 00:52:06,732 y por apoyarme y por amarme 1279 00:52:06,862 --> 00:52:08,951 y solo... 1280 00:52:09,038 --> 00:52:10,388 no puedo esperar por ti salir y ver esto. 1281 00:52:10,518 --> 00:52:12,564 Es sólo... sí. 1282 00:52:12,694 --> 00:52:14,653 te quiero mucho, y gracias, 1283 00:52:14,783 --> 00:52:16,307 y llámame cuando puedas. 1284 00:52:16,437 --> 00:52:19,092 y, eh... sí. 1285 00:52:19,223 --> 00:52:20,702 Eh, te amo. 1286 00:52:20,833 --> 00:52:22,008 Adiós. 1287 00:52:24,750 --> 00:52:28,057 [risas] 1288 00:52:28,188 --> 00:52:30,059 ¡Vaya! 1289 00:52:30,190 --> 00:52:32,888 [risas] 1290 00:52:32,975 --> 00:52:35,456 ♪ ♪ 1291 00:52:36,631 --> 00:52:39,156 [eructos] 1292 00:52:39,243 --> 00:52:40,592 [ambos ríen] 1293 00:52:40,722 --> 00:52:42,333 Parece que todos ustedes tuvieron un buen momento. 1294 00:52:42,463 --> 00:52:44,552 Mmm. Sí. Ha pasado mucho tiempo. 1295 00:52:44,639 --> 00:52:46,424 Mmmm. 1296 00:52:46,554 --> 00:52:48,991 Oye, ¿alguna vez has oído de Machu Picchu? 1297 00:52:49,078 --> 00:52:51,777 Uh, y--uh, en, uh, Argentina. 1298 00:52:51,907 --> 00:52:53,300 No, es esta montaña en Perú. 1299 00:52:53,431 --> 00:52:54,780 En Perú. Mmm. 1300 00:52:54,910 --> 00:52:56,390 Quiero ir. 1301 00:52:56,521 --> 00:52:57,870 -Quiero que nos vayamos. -[suspiros] 1302 00:52:57,957 --> 00:52:59,045 Está bien. 1303 00:52:59,176 --> 00:53:00,960 Bueno. Entonces, ¿cuándo podemos ir? 1304 00:53:01,090 --> 00:53:02,353 No sé. 1305 00:53:02,483 --> 00:53:05,182 Bueno, ¿podríamos ir el mes que viene? 1306 00:53:05,312 --> 00:53:06,879 No. Tenemos a Thomas. 1307 00:53:07,009 --> 00:53:09,142 Bueno, él podría quedarse con tu mamá. 1308 00:53:09,273 --> 00:53:10,752 [risas] 1309 00:53:10,883 --> 00:53:13,364 ¿Qué pasa con el trabajo? 1310 00:53:13,494 --> 00:53:16,845 Pues tienes días de vacaciones. 1311 00:53:16,976 --> 00:53:18,586 [Jack] Tenemos el dinero hacer algo asi? 1312 00:53:18,673 --> 00:53:20,414 [Staci] Todas las excusas. 1313 00:53:20,545 --> 00:53:21,720 [se burla] Lo siento, ¿qué es eso? 1314 00:53:21,807 --> 00:53:25,071 [Staci] Dinero, trabajo, Tomás, Cúpula. 1315 00:53:26,377 --> 00:53:28,422 Staci, tú eres la que Me han estado molestando por el dinero. 1316 00:53:28,553 --> 00:53:29,989 Muy bien, eso es justo. pero también hay demasiado trabajo. 1317 00:53:30,076 --> 00:53:31,817 La tienda de jardinería o la Cúpula 1318 00:53:31,947 --> 00:53:34,428 o la escuela de Thomas o tu miedo a volar. 1319 00:53:34,515 --> 00:53:36,604 ¿Por qué estás buscando pelea? 1320 00:53:36,735 --> 00:53:38,519 Sólo tú tomarías "Me gustaría irme de vacaciones" 1321 00:53:38,650 --> 00:53:39,346 mientras yo busco pelea. 1322 00:53:42,697 --> 00:53:46,266 Oye, oye, oye, oye, oye. 1323 00:53:46,397 --> 00:53:48,964 DWL pende de un hilo. 1324 00:53:49,095 --> 00:53:51,619 Está colgando por menos que eso. si me voy de vacaciones. 1325 00:53:51,750 --> 00:53:53,621 ¿Y entiendes? ¿Qué tan cansado estoy? 1326 00:53:53,752 --> 00:53:55,623 Sí, Jack, porque tú me lo dices. todo el tiempo. 1327 00:53:55,754 --> 00:53:58,017 Bien, entonces, si el DWL un problema para ti, 1328 00:53:58,147 --> 00:53:59,801 hazlo, simplemente no vengas a los espectáculos. 1329 00:53:59,932 --> 00:54:01,803 Tengo que ir, Jack. porque es toda nuestra vida. 1330 00:54:01,934 --> 00:54:03,805 no entiendo 1331 00:54:03,936 --> 00:54:05,764 cual era el problema con esta noche. 1332 00:54:05,894 --> 00:54:07,896 Viniste al espectáculo 1333 00:54:08,027 --> 00:54:09,942 tienes que tomar algunas bebidas con tus amigos, 1334 00:54:10,072 --> 00:54:11,552 y todos se lo pasaron bien. 1335 00:54:11,639 --> 00:54:13,685 Mmmm. 1336 00:54:13,815 --> 00:54:15,904 Y luego tuvieron que irse. 1337 00:54:15,991 --> 00:54:17,689 [la puerta chirría] 1338 00:54:17,819 --> 00:54:18,951 [Carol] Estaba empezando preguntarse 1339 00:54:19,081 --> 00:54:21,040 Si hubieras dejado a Thomas para vivir conmigo. 1340 00:54:21,170 --> 00:54:23,869 [El "Espíritu Delta" de Yamaha jugando] 1341 00:54:23,999 --> 00:54:26,785 [pop indie sombrío] 1342 00:54:26,959 --> 00:54:29,744 ♪ ♪ 1343 00:54:51,418 --> 00:54:55,248 [cantante] ♪ Qué frío, lo sé. No lo puedes creer ♪ 1344 00:54:55,422 --> 00:54:59,078 ♪ A veces tienes que enfrentar El sentimiento ♪ 1345 00:54:59,208 --> 00:55:00,688 -[Staci] ¿Cómo estuvo? -[Carol] Oh, genial. 1346 00:55:00,819 --> 00:55:03,212 se desmayó jugando Los viejos videojuegos de Ace. 1347 00:55:03,387 --> 00:55:04,562 [cantante] ♪Hay mil cosas ♪ 1348 00:55:04,649 --> 00:55:07,347 ♪ no lo entenderé ♪ 1349 00:55:07,521 --> 00:55:11,177 ♪ ¿Cómo estás lidiando con El infierno por el que te hice pasar ♪ 1350 00:55:11,351 --> 00:55:15,094 ♪ Si por mí fuera, sería Justo ahí a tu lado ♪ 1351 00:55:15,268 --> 00:55:18,793 ♪ Ciertas cosas en la vida No puedo soportar ♪ 1352 00:55:18,967 --> 00:55:20,839 ♪ Cuando estoy lejos ♪ 1353 00:55:21,013 --> 00:55:25,670 ♪ Espero que sepas que me importa ♪ 1354 00:55:25,844 --> 00:55:28,542 ♪ ♪ 1355 00:55:30,718 --> 00:55:33,547 [llorando] 1356 00:55:37,116 --> 00:55:41,686 [cantante] ♪ Espero que lo sepas me importa ♪ 1357 00:55:41,860 --> 00:55:44,558 ♪ ♪ 1358 00:55:53,045 --> 00:55:55,308 ♪ Espero que sepas que me importa ♪ 1359 00:55:55,482 --> 00:55:59,225 ♪ Qué frío, lo sé. No lo puedes creer ♪ 1360 00:55:59,312 --> 00:56:03,055 ♪ A veces tienes que enfrentar El sentimiento ♪ 1361 00:56:03,229 --> 00:56:07,276 ♪ Cuando no te importa Si te levantas de nuevo ♪ 1362 00:56:07,451 --> 00:56:09,061 ♪ Hay mil cosas No lo entenderé ♪ 1363 00:56:09,235 --> 00:56:11,585 ♪ Espero que sepas que me importa ♪ 1364 00:56:11,759 --> 00:56:15,110 ♪ ¿Cómo estás lidiando con El infierno por el que te hice pasar ♪ 1365 00:56:15,284 --> 00:56:19,245 ♪ Si por mí fuera, sería Justo ahí a tu lado ♪ 1366 00:56:19,332 --> 00:56:22,727 ♪ Ciertas cosas en la vida No puedes cambiar ♪ 1367 00:56:22,901 --> 00:56:24,903 ♪ Ciertas cosas ♪ 1368 00:56:25,077 --> 00:56:29,560 ♪ Espero que sepas que me importa ♪ 1369 00:56:29,734 --> 00:56:32,519 ♪ ♪