1 00:00:04,870 --> 00:00:09,130 kredit OST 2 00:00:09,130 --> 00:00:12,576 ♫ Aku adalah makhluk fana di bawah langit ♫ 3 00:00:12,576 --> 00:00:15,836 ♫ Massa membicarakan kesombonganku ♫ 4 00:00:15,836 --> 00:00:19,596 ♫ Aku bercita-cita untuk terbang tinggi ♫ 5 00:00:20,476 --> 00:00:23,166 ♫ Tanganku tidak bisa menyembunyikan cahaya ♫ 6 00:00:23,166 --> 00:00:26,356 ♫ Tidak semuanya akan berlalu ♫ 7 00:00:26,356 --> 00:00:29,796 ♫ Melihat ke belakang, aku tidak bisa mengubah segalanya ♫ 8 00:00:29,796 --> 00:00:33,928 ♫ Aku akan menjadi masa lalu ♫ 9 00:00:35,746 --> 00:00:37,404 ♫ Aku penasaran dengan apa yang kamu dambakan ♫ 10 00:00:37,404 --> 00:00:39,042 ♫ Secara tidak sengaja, aku menemukan sebuah rahasia ♫ 11 00:00:39,042 --> 00:00:40,192 ♫ Politik di bibirku ♫ 12 00:00:40,192 --> 00:00:41,148 ♫ Telah menggulingkan semuanya ♫ 13 00:00:41,148 --> 00:00:42,436 ♫ Tidak teguh ♫ 14 00:00:42,436 --> 00:00:43,748 ♫ Berdiri di sini ♫ 15 00:00:43,748 --> 00:00:45,816 ♫ Ikutilah peraturan yang kubuat ♫ 16 00:00:45,816 --> 00:00:47,072 ♫ Menerapkan keterampilan untuk menyembuhkan penyakit ♫ 17 00:00:47,072 --> 00:00:49,146 ♫ Memberantas penyakit di negeri luas ini ♫ 18 00:00:49,146 --> 00:00:50,400 ♫ Saya hanyalah orang biasa ♫ 19 00:00:50,400 --> 00:00:52,576 ♫ Aku bermaksud mantap selangkah demi selangkah ♫ 20 00:00:52,576 --> 00:00:53,762 ♫ Saya hanyalah orang biasa ♫ 21 00:00:53,762 --> 00:00:55,936 ♫ Aku bisa membedakan mana yang benar dan mana yang salah ♫ 22 00:00:55,936 --> 00:00:56,994 ♫ Saya hanyalah orang biasa ♫ 23 00:00:56,994 --> 00:00:58,748 ♫ Aku suka musik dan benci intrik ♫ 24 00:00:58,748 --> 00:01:00,326 ♫ Aku biasa melihat perbukitan yang penuh dengan jiwa kesepian ♫ 25 00:01:00,326 --> 00:01:03,292 ♫ Aku merasa menyesal atas kecerobohanku ♫ 26 00:01:03,292 --> 00:01:07,308 ♫ Meninggalkan generasi mendatang untuk meninjau coretanku ♫ 27 00:01:07,308 --> 00:01:09,976 ♫ Tanganku tidak bisa menyembunyikan cahaya ♫ 28 00:01:09,976 --> 00:01:13,366 ♫ Tidak semuanya akan berlalu ♫ 29 00:01:13,366 --> 00:01:16,806 ♫ Melihat ke belakang, aku tidak bisa mengubah segalanya ♫ 30 00:01:16,806 --> 00:01:21,004 ♫ Aku akan menjadi masa lalu ♫ 31 00:01:22,532 --> 00:01:24,314 ♫ Kita hanya punya satu kehidupan, dan santai saja ♫ 32 00:01:24,314 --> 00:01:25,973 ♫ Papan caturku melibatkan dua sisi ♫ 33 00:01:25,973 --> 00:01:27,584 ♫ Saat aku memaparkan strategiku, kamu dapat mengambil petunjuknya ♫ 34 00:01:27,584 --> 00:01:29,226 ♫ Saat kamu merasa menyesal, semuanya sudah terlambat ♫ 35 00:01:29,226 --> 00:01:30,788 ♫ Begitu banyak tipu daya dan kebohongan ♫ 36 00:01:30,788 --> 00:01:32,556 ♫ Saya menyaksikan apa yang telah Anda lakukan ♫ 37 00:01:32,556 --> 00:01:34,617 ♫ Semoga kita hidup dan mati bersama ♫ 38 00:01:34,617 --> 00:01:37,296 [Penjaga Dafeng, Musim 1] 39 00:01:37,296 --> 00:01:39,916 [Episode 27] 40 00:01:46,094 --> 00:01:48,594 - Selamat. - Bersulang. 41 00:01:55,234 --> 00:01:58,353 Saya hampir diganggu oleh sampah itu. 42 00:01:58,353 --> 00:02:02,213 Untungnya, Anda membela saya. 43 00:02:02,833 --> 00:02:04,934 Bajingan itu menindas yang lemah dan takut pada yang kuat. 44 00:02:04,934 --> 00:02:08,234 Mereka selalu menindas rakyat jelata yang tidak berdaya. 45 00:02:08,234 --> 00:02:09,814 Saya telah belajar seni bela diri. 46 00:02:09,814 --> 00:02:12,014 Tugas saya adalah melawan kekerasan geng. 47 00:02:12,014 --> 00:02:13,993 Itu juga milikku… 48 00:02:16,674 --> 00:02:22,654 Itu menunjukkan kebenaran dan integritas saya. 49 00:02:24,193 --> 00:02:25,774 Poin bagus. 50 00:02:25,774 --> 00:02:30,174 Anda adalah pahlawan wanita terbaik yang pernah saya lihat dalam hidup saya. 51 00:02:30,174 --> 00:02:34,094 Aku tidak pernah menyangka akan bertemu pria tulus sepertimu. 52 00:02:34,094 --> 00:02:36,333 Senang bertemu dengan Anda. 53 00:02:36,333 --> 00:02:38,133 - Minum. - Minum. 54 00:02:38,990 --> 00:02:48,930 Waktu dan Subtitel dipersembahkan oleh ⚔️ Juara Keadilan ⚖️ Tim @Viki.com 55 00:02:50,774 --> 00:02:52,469 Hentikan. 56 00:02:55,133 --> 00:02:59,333 Sepertinya yang ada di dalam kotakmu bukanlah barang biasa. 57 00:02:59,333 --> 00:03:01,333 Ia bahkan bisa beresonansi dengan Qi tombakku. 58 00:03:01,333 --> 00:03:03,173 Mata yang bagus. 59 00:03:03,173 --> 00:03:06,133 Seperti kata pepatah, pedang bagus disembunyikan di dalam kotak 60 00:03:06,133 --> 00:03:08,434 pasti akan menjadi kuat. 61 00:03:08,434 --> 00:03:12,614 Pedangku telah disimpan di kotak ini selama sepuluh tahun. 62 00:03:15,094 --> 00:03:16,654 Untuk memperkuat kekuatan pedang? 63 00:03:16,654 --> 00:03:17,853 Tepat. 64 00:03:17,853 --> 00:03:19,534 pedangku telah berada di sarungnya selama sepuluh tahun. 65 00:03:19,534 --> 00:03:22,333 Dan aku tidak pernah meninggalkan pedangku. 66 00:03:22,333 --> 00:03:23,994 Siang dan malam, ia dipelihara oleh Qi. 67 00:03:23,994 --> 00:03:28,754 Saat mencapai puncaknya, aku akan menggunakan pedangku. 68 00:03:29,453 --> 00:03:31,613 Mengapa begitu rumit? 69 00:03:31,613 --> 00:03:34,834 Kita harus melakukan perjalanan ringan di dunia persilatan. 70 00:03:35,834 --> 00:03:40,674 Apakah ada rahasia tentang kotak pedangmu? 71 00:03:44,494 --> 00:03:46,413 Saya khawatir itu akan berdebu. 72 00:03:47,534 --> 00:03:50,134 Kamu sangat pintar. 73 00:03:50,134 --> 00:03:51,853 Anda telah memupuk pedang selama sepuluh tahun. 74 00:03:51,853 --> 00:03:53,654 Saat pedang ini terhunus, 75 00:03:53,654 --> 00:03:56,013 itu pasti sangat tajam. 76 00:03:56,013 --> 00:03:58,614 Suatu hari nanti, itu akan memiliki tujuan yang besar. 77 00:03:59,453 --> 00:04:01,214 Aku sedang bertengkar dengan seseorang. 78 00:04:01,214 --> 00:04:04,354 Pedangku dimaksudkan untuk melawan orang itu. 79 00:04:04,354 --> 00:04:06,973 Orang itu pasti penjahat yang tidak bisa dimaafkan. 80 00:04:06,973 --> 00:04:11,494 Saya berharap Anda berhasil membunuh musuh Anda. 81 00:04:12,174 --> 00:04:14,333 Terima kasih. 82 00:04:15,854 --> 00:04:19,913 Tombakmu nampaknya jauh dari biasa. 83 00:04:20,893 --> 00:04:22,653 Mata yang bagus. 84 00:04:22,653 --> 00:04:25,233 Tombak ini ditempa dari besi suci Domain Surga. 85 00:04:25,233 --> 00:04:28,033 Ini sangat tajam dan tidak bisa dihancurkan. 86 00:04:28,033 --> 00:04:32,933 Bahkan prajurit Tingkat Empat tidak dapat menghancurkannya dengan mudah. 87 00:04:33,893 --> 00:04:38,253 Sejujurnya, saya rajin berlatih bela diri 88 00:04:38,253 --> 00:04:41,693 untuk melakukan pertempuran yang menentukan dengan musuhku. 89 00:04:42,614 --> 00:04:44,174 Anda ambisius. 90 00:04:44,174 --> 00:04:47,294 Saya yakin Anda bisa membunuh musuh Anda. 91 00:04:47,294 --> 00:04:49,149 Saya senang mendengarnya. 92 00:04:51,773 --> 00:04:55,414 Namun antara pedangmu dan tombakku, 93 00:04:55,414 --> 00:04:57,194 mana yang lebih kuat? 94 00:04:57,194 --> 00:04:59,074 Itu mudah. 95 00:04:59,074 --> 00:05:01,213 Setelah aku membunuh penjahatnya, 96 00:05:01,213 --> 00:05:03,713 mungkin Anda dan saya bisa bersaing. 97 00:05:03,713 --> 00:05:06,793 - Ini kesepakatan. - Ini kesepakatan. 98 00:05:06,793 --> 00:05:09,793 Cijiu. Bukankah ini terlalu berlebihan? 99 00:05:09,793 --> 00:05:11,254 Malam ini berangin. 100 00:05:11,254 --> 00:05:13,854 Saya harus membuatnya sempurna. 101 00:05:17,514 --> 00:05:18,814 Qi'an, pegang sekringnya. 102 00:05:18,814 --> 00:05:20,893 Jangan lepaskan sama sekali. Saya akan segera siap. 103 00:05:20,893 --> 00:05:23,054 Ayo. Apakah kamu tidak mempercayai kemampuanku? 104 00:05:23,054 --> 00:05:24,533 Tentu saja tidak. 105 00:05:24,533 --> 00:05:27,254 Kalau begitu, carilah ayahmu. 106 00:05:30,973 --> 00:05:32,730 Xu Qi'an. 107 00:05:33,309 --> 00:05:35,169 Yang Mulia. 108 00:05:36,133 --> 00:05:38,113 Apa yang membawamu ke sini? 109 00:05:38,113 --> 00:05:41,458 ♫ Di musim semi, aku memimpikan bayanganmu ♫ 110 00:05:41,458 --> 00:05:44,025 ♫ Langit cerah tersembunyi di bawah awan ♫ 111 00:05:44,025 --> 00:05:48,157 ♫ Malam ini, tidak ada bintang ♫ 112 00:05:48,157 --> 00:05:50,417 ♫ Diam-diam menunggu bunga mekar ♫ 113 00:05:50,417 --> 00:05:54,781 ♫ Mengejar angin selatan melalui halaman ♫ 114 00:05:54,781 --> 00:05:57,421 ♫ Di antara semua hal duniawi ♫ 115 00:05:57,421 --> 00:06:01,137 ♫ Hanya kamu yang paling sulit ditemukan ♫ 116 00:06:11,693 --> 00:06:14,737 ♫ Ribuan frasa dan kata ♫ 117 00:06:14,737 --> 00:06:17,141 ♫ Bagimu, aku kerasukan oleh semangat keabadian puitis ♫ 118 00:06:17,141 --> 00:06:20,196 ♫ Ribuan frasa dan kata ♫ 119 00:06:20,196 --> 00:06:22,400 ♫ Bahkan setengah ayat saja sudah menyampaikan pemikiranku ♫ 120 00:06:22,400 --> 00:06:25,497 ♫ Ribuan frasa dan kata ♫ 121 00:06:25,497 --> 00:06:28,034 ♫ Aku bisa melafalkan kerinduanku padamu ♫ 122 00:06:28,034 --> 00:06:33,717 ♫ Hanya karena saat-saat indah di dunia ini ♫ 123 00:06:33,717 --> 00:06:35,909 ♫ Di siang hari, aku melihat awan, di malam hari, aku melihat bintang-bintang ♫ 124 00:06:35,909 --> 00:06:38,547 ♫ Berjalan santai, mendengarkan angin ♫ 125 00:06:38,547 --> 00:06:41,221 ♫ Kasih sayang untukmu dan aku ♫ 126 00:06:41,221 --> 00:06:43,725 ♫ Ingin bersama bahkan dalam setitik debu ♫ 127 00:06:43,725 --> 00:06:46,734 ♫ Ribuan frasa dan kata ♫ 128 00:06:46,734 --> 00:06:49,457 ♫ Aku bisa melafalkan kerinduanku padamu ♫ 129 00:06:49,457 --> 00:06:54,413 ♫ Hanya karena saat-saat indah di dunia ini ♫ 130 00:06:54,413 --> 00:06:57,508 ♫ Ribuan frasa dan kata ♫ 131 00:06:57,508 --> 00:07:00,009 ♫ Bagimu, aku kerasukan oleh semangat keabadian puitis ♫ 132 00:07:00,009 --> 00:07:07,029 ♫ Hanya karena saat-saat indah di dunia ini ♫ 133 00:07:11,934 --> 00:07:15,033 Yang Mulia. 134 00:07:17,814 --> 00:07:20,994 [Wang Simu, putri Wang Zhenwen] Nona, lihat, banyak sekali lenteranya. 135 00:07:20,994 --> 00:07:24,054 Lentera? Xu. 136 00:07:25,973 --> 00:07:27,993 Nona, cepatlah datang. 137 00:07:32,234 --> 00:07:34,253 Ini sangat mencolok. 138 00:07:34,253 --> 00:07:36,353 Itu bukan gayanya. 139 00:07:36,353 --> 00:07:39,594 Nona Lihat, ada kata-kata. 140 00:07:39,594 --> 00:07:41,773 Lihat, Jembatan Meixi, 141 00:07:41,773 --> 00:07:45,533 tempat dimana kamu berada dan Tuan Xu membuat komitmen. 142 00:07:45,533 --> 00:07:47,514 Begitu banyak lentera. 143 00:07:47,514 --> 00:07:50,714 Seberapa besar dia merindukanmu? 144 00:07:50,714 --> 00:07:54,354 Dia harus berharap dia bisa mengganti waktu yang hilang. 145 00:07:54,354 --> 00:07:56,753 Hentikan. Ayo. 146 00:07:56,753 --> 00:07:59,074 Jangan mengolok-olok saya. 147 00:08:10,134 --> 00:08:12,094 Xu Qi… 148 00:08:14,773 --> 00:08:16,225 Xiaogang. 149 00:08:16,954 --> 00:08:18,421 Kenapa? 150 00:08:20,193 --> 00:08:21,933 Kenapa kamu? 151 00:08:23,033 --> 00:08:27,334 Yang Mulia. Menurutmu siapa itu? 152 00:08:29,194 --> 00:08:32,573 Paviliun Tepi Danau? Mengapa saya kembali ke sini? 153 00:08:32,573 --> 00:08:34,213 Bagaimana saya bisa kembali? 154 00:08:34,213 --> 00:08:38,353 Saya ingat saya pergi ke Rumah Xu. 155 00:08:38,353 --> 00:08:42,034 Sepertinya saya pernah melihat Xu Qi'an. 156 00:08:42,034 --> 00:08:45,513 Ya, Tuan Xu mengirimmu kembali. 157 00:08:46,973 --> 00:08:48,673 Benar-benar? Dia belum mati? 158 00:08:48,673 --> 00:08:50,134 Ya. 159 00:08:50,134 --> 00:08:53,014 Tuan Xu telah meminum Pil Kelahiran Kembali dari Biro Astronomi. 160 00:08:53,014 --> 00:08:55,634 Dia selamat. Dia nyaris lolos dari kematian. 161 00:08:55,634 --> 00:08:58,194 Bukankah aku menulis kepadamu tentang hal itu? 162 00:08:58,194 --> 00:09:01,313 Itu luar biasa. 163 00:09:01,313 --> 00:09:04,977 Yang Mulia. Tolong jangan terlalu bersemangat. 164 00:09:04,977 --> 00:09:06,934 Dokter bilang kamu terlalu lelah. 165 00:09:06,934 --> 00:09:08,794 Jika kamu menjadi emosional lagi, 166 00:09:08,794 --> 00:09:11,453 Saya khawatir Anda akan pingsan seperti yang Anda lakukan tadi malam. 167 00:09:11,453 --> 00:09:13,733 Aku pingsan tadi malam? 168 00:09:16,834 --> 00:09:19,973 Tuan Xu. Ada apa dengan sang putri? 169 00:09:19,973 --> 00:09:21,513 Dia baik-baik saja dan sudah menemui dokter. 170 00:09:21,513 --> 00:09:22,633 Dia terlalu kelelahan. 171 00:09:22,633 --> 00:09:24,834 Dia akan baik-baik saja setelah istirahat. 172 00:09:52,100 --> 00:09:55,500 Seperti ini, Tuan Xu mengangkat dan menurunkan Anda. 173 00:09:55,500 --> 00:09:57,800 Lalu dia mengangkatmu dan menurunkanmu lagi. 174 00:09:57,800 --> 00:10:01,400 Dia melakukannya lagi dan lagi. 175 00:10:01,400 --> 00:10:03,400 Langsung ke intinya. 176 00:10:04,800 --> 00:10:08,700 Intinya adalah, apa pun yang terjadi, Anda tidak melepaskannya. 177 00:10:08,700 --> 00:10:11,800 Untungnya, Xu memikirkan rencana yang cerdas. 178 00:10:11,800 --> 00:10:13,800 Dia membiarkanku menggantikannya 179 00:10:13,800 --> 00:10:16,100 Baru setelah itu dia bisa pergi. 180 00:10:22,800 --> 00:10:25,200 Itu karena 181 00:10:27,200 --> 00:10:30,000 Saya terlalu lelah dari perjalanan. 182 00:10:30,000 --> 00:10:33,400 Saya dihantui oleh mimpi buruk. 183 00:10:33,400 --> 00:10:35,000 Tidak ada alasan lain. 184 00:10:35,000 --> 00:10:37,700 Yang Mulia, Anda sudah bangun. 185 00:10:39,600 --> 00:10:41,400 Gambarlah tirainya sekarang. 186 00:10:41,400 --> 00:10:42,500 Kenapa dia masih disini? 187 00:10:42,500 --> 00:10:45,500 Tuan Xu berkata dia akan pergi setelah kamu bangun. 188 00:10:45,500 --> 00:10:48,200 Dia menginap di kamar tamu tadi malam. 189 00:10:48,200 --> 00:10:50,300 Memalukan sekali. 190 00:10:54,000 --> 00:10:57,100 Saya dengan jelas mendengar suara Yang Mulia tadi. 191 00:10:57,100 --> 00:10:59,400 Mungkin Anda salah dengar. 192 00:10:59,400 --> 00:11:00,800 Dia sedang tidur. 193 00:11:00,800 --> 00:11:02,300 Dia belum bangun. 194 00:11:03,300 --> 00:11:04,600 Baiklah. 195 00:11:04,600 --> 00:11:07,600 Saya sudah mengupgrade formula sari ayamnya. 196 00:11:07,600 --> 00:11:09,500 Anda menyimpan makanannya. 197 00:11:09,500 --> 00:11:10,800 Yang Mulia terlalu banyak tidur. 198 00:11:10,800 --> 00:11:13,500 Dia pasti lapar ketika dia bangun. 199 00:11:15,500 --> 00:11:17,300 Suara apa itu? 200 00:11:19,800 --> 00:11:21,600 Tidak ada suara. 201 00:11:21,600 --> 00:11:25,000 Mungkin Anda melakukan kesalahan. 202 00:11:25,000 --> 00:11:28,000 Tuan Xu. Anda pasti sibuk. 203 00:11:28,000 --> 00:11:30,900 Jaga kesehatan Anda. 204 00:11:30,900 --> 00:11:32,400 Terima kasih atas perhatian Anda. 205 00:11:32,400 --> 00:11:34,600 Xiaogang, apakah kamu ada waktu sekarang? 206 00:11:34,600 --> 00:11:37,700 Ada sesuatu yang ingin saya tanyakan. 207 00:11:37,700 --> 00:11:39,300 Teruskan. 208 00:11:40,600 --> 00:11:42,300 Mundur. 209 00:11:42,900 --> 00:11:47,800 Maksudku, jika ada yang ingin kau katakan, katakan saja di sana. 210 00:11:50,100 --> 00:11:51,700 Baiklah. 211 00:11:52,400 --> 00:11:54,800 Bukankah Yang Mulia sedang melakukan perjalanan? 212 00:11:54,800 --> 00:11:57,200 Kapan dia kembali? 213 00:11:57,200 --> 00:11:59,400 Dia kembali ya-- 214 00:12:00,600 --> 00:12:05,000 Tidak, dia kembali beberapa hari yang lalu. 215 00:12:06,700 --> 00:12:09,800 Kalau iya, kenapa dia belum memanggilku? 216 00:12:09,800 --> 00:12:12,800 Juga, aku memikirkannya sepanjang malam kemarin tapi masih belum bisa memahaminya. 217 00:12:12,800 --> 00:12:17,000 Mengapa Yang Mulia berantakan dan berpakaian buruk tadi malam? 218 00:12:17,000 --> 00:12:19,800 Dia tidak memiliki pelayan bersamanya. 219 00:12:19,800 --> 00:12:22,300 Itu karena-- 220 00:12:25,800 --> 00:12:27,800 Itu karena… 221 00:12:27,800 --> 00:12:29,300 Nah, 222 00:12:30,100 --> 00:12:34,200 Yang Mulia tersesat dan bertemu bandit. 223 00:12:35,800 --> 00:12:37,000 Bandit? 224 00:12:37,000 --> 00:12:38,600 Ya. 225 00:12:38,600 --> 00:12:40,600 Para bandit itu sangat kejam. 226 00:12:40,600 --> 00:12:42,800 Mereka mencubit orang. 227 00:12:42,800 --> 00:12:46,000 Mereka mengejar Yang Mulia untuk sementara waktu. 228 00:12:46,000 --> 00:12:48,000 Untungnya, Yang Mulia lolos. 229 00:12:48,000 --> 00:12:50,100 Dia sangat berani. 230 00:12:50,100 --> 00:12:54,000 Dia berhasil kehilangan mereka dan menemukan rumahmu. 231 00:12:54,973 --> 00:12:56,493 Jadi begitu. 232 00:12:56,500 --> 00:12:59,600 Tidak heran Yang Mulia berlari ke arahku begitu dia melihatku. 233 00:13:00,300 --> 00:13:02,600 Apakah para bandit itu tertangkap? 234 00:13:02,600 --> 00:13:03,800 Jangan khawatir. 235 00:13:03,800 --> 00:13:06,700 Para bandit telah ditangkap. 236 00:13:08,400 --> 00:13:10,300 Itu bagus. 237 00:13:11,400 --> 00:13:13,600 saya pikir… 238 00:13:16,500 --> 00:13:19,600 Yang Mulia pasti ketakutan. 239 00:13:19,600 --> 00:13:23,200 Tuan Xu. Apa yang kamu pikirkan? 240 00:13:23,894 --> 00:13:25,400 Tidak ada apa-apa. 241 00:13:25,400 --> 00:13:27,200 Tidak apa-apa asalkan Yang Mulia tidak terluka. 242 00:13:27,200 --> 00:13:28,600 Aku ada pekerjaan yang harus diselesaikan, jadi aku harus pergi. 243 00:13:28,600 --> 00:13:31,200 Saat dia bangun, tolong beri tahu dia. 244 00:13:31,200 --> 00:13:33,300 Sampai jumpa, Tuan Xu. 245 00:13:41,600 --> 00:13:44,400 Yang Mulia, Tuan Xu telah pergi. 246 00:13:44,400 --> 00:13:46,000 Mengapa kamu membiarkan dia pergi? 247 00:13:46,000 --> 00:13:47,500 Anda hanya… 248 00:13:47,500 --> 00:13:50,300 Kami baru saja langsung ke pokok permasalahan. 249 00:13:50,300 --> 00:13:51,600 Intinya? 250 00:13:51,600 --> 00:13:53,500 Saya akan segera mendapatkannya kembali. 251 00:13:53,500 --> 00:13:54,800 Tidak perlu. 252 00:13:54,800 --> 00:13:56,900 Dia sudah pergi. 253 00:14:02,000 --> 00:14:03,800 Yang Mulia sudah bangun? 254 00:14:03,800 --> 00:14:07,200 Kenapa kamu kembali? 255 00:14:07,200 --> 00:14:10,600 Aku dengan jelas mendengar suaranya tadi. 256 00:14:12,300 --> 00:14:14,300 Yang Mulia-- 257 00:14:14,300 --> 00:14:17,000 Yang Mulia belum bangun. 258 00:14:18,500 --> 00:14:20,900 Baiklah, aku lupa memberitahumu satu hal. 259 00:14:20,900 --> 00:14:23,500 Esensi ayam dibuat dari bahan-bahan alami. 260 00:14:23,500 --> 00:14:24,800 Ini memiliki tanggal terbaik sebelum. 261 00:14:24,800 --> 00:14:26,000 Silakan dikonsumsi sesegera mungkin. 262 00:14:26,000 --> 00:14:27,800 Tolong beritahu Yang Mulia. 263 00:14:27,800 --> 00:14:30,000 Tidak masalah, Tuan Xu. 264 00:14:30,000 --> 00:14:31,900 aku berangkat. 265 00:14:38,534 --> 00:14:41,153 Yang Mulia, karena Tuan Xu baru saja kembali, 266 00:14:41,153 --> 00:14:43,200 kenapa kamu tidak bertanya padanya? 267 00:14:43,200 --> 00:14:45,800 Kamu bodoh. 268 00:14:45,800 --> 00:14:48,000 Saat yang tepat telah berlalu. 269 00:14:48,000 --> 00:14:51,700 Aku tidak bisa bertanya lagi padanya tentang hal itu. 270 00:15:08,700 --> 00:15:11,100 Qi'an, bisakah kamu diam? 271 00:15:11,100 --> 00:15:13,600 Anda telah menyenandungkan empat lagu. 272 00:15:13,600 --> 00:15:16,500 Tinggalkan aku sendiri. 273 00:15:16,500 --> 00:15:20,000 Apakah temanmu tidak akan muncul lagi? 274 00:15:20,000 --> 00:15:22,200 Dia pasti akan datang. 275 00:16:18,200 --> 00:16:20,000 Xu. 276 00:16:21,694 --> 00:16:23,389 Simu. 277 00:16:33,600 --> 00:16:36,100 Simu. saya di sini. 278 00:16:36,100 --> 00:16:38,100 Xu. 279 00:16:39,400 --> 00:16:43,100 ♫ Kami telah berkembang seiring berjalannya waktu ♫ 280 00:16:43,100 --> 00:16:44,800 ♫ Angin bertiup melintasi rambutku ♫ 281 00:16:44,800 --> 00:16:46,600 ♫ Aku membuat teh di waktu senggangku ♫ 282 00:16:46,600 --> 00:16:49,000 ♫ Dari mana asal wisatawan ♫ 283 00:16:49,000 --> 00:16:50,300 Pasangan yang serasi. 284 00:16:50,300 --> 00:16:54,000 ♫ Siang malam kata-katamu ♫ 285 00:16:54,000 --> 00:16:59,400 ♫ Bagiku terdengar seperti puisi ♫ 286 00:17:12,600 --> 00:17:14,600 Simu. 287 00:17:16,100 --> 00:17:18,300 Xu. 288 00:17:18,300 --> 00:17:21,400 Kami telah lari ke jembatan yang salah. 289 00:17:25,800 --> 00:17:29,400 Kamu sangat jauh dariku. 290 00:17:29,400 --> 00:17:33,500 Aku harus berdiri di sini, mengawasimu, dan tidak bisa memegang tanganmu. 291 00:17:33,500 --> 00:17:37,900 ♫ Dunia luar ramai dan berisik ♫ 292 00:17:38,900 --> 00:17:41,800 Cinta adalah sumber penciptaan. 293 00:17:41,800 --> 00:17:44,800 Bahkan Cijiu pun bisa mengarang puisi. 294 00:17:44,800 --> 00:17:48,200 ♫ Fokus pada kehidupan duniawimu ♫ 295 00:17:48,200 --> 00:17:51,800 ♫ Aneh sekali, ramai dan berisik ♫ 296 00:17:51,800 --> 00:17:56,000 ♫ Untungnya, ada kehangatan yang didapat ♫ 297 00:17:56,000 --> 00:17:57,900 ♫ Sebuah tangan untuk memegangmu ♫ 298 00:17:57,900 --> 00:17:59,800 ♫ Seorang pria yang memahamimu ♫ 299 00:17:59,800 --> 00:18:04,400 ♫ Seorang pria yang mengetahui bahwa kamu berbeda ♫ 300 00:18:06,800 --> 00:18:08,600 Dimana dia? 301 00:18:08,600 --> 00:18:10,600 Simu. 302 00:18:12,700 --> 00:18:14,200 Xu. 303 00:18:14,200 --> 00:18:17,600 Kami telah lari ke jembatan yang salah lagi. 304 00:18:21,414 --> 00:18:23,973 Kami saling memandang di jembatan. 305 00:18:23,973 --> 00:18:27,533 Namun kami saling merindukan lagi. 306 00:18:29,453 --> 00:18:31,393 Simu. 307 00:18:31,393 --> 00:18:32,934 Jangan bergerak. 308 00:18:32,934 --> 00:18:35,053 aku akan pergi menemuimu. 309 00:18:35,053 --> 00:18:38,777 ♫ Aneh sekali, ramai dan berisik♫ 310 00:18:38,777 --> 00:18:42,213 ♫ Untungnya, ada kehangatan yang didapat ♫ 311 00:18:42,213 --> 00:18:43,334 Simu. 312 00:18:43,334 --> 00:18:44,661 Xu. 313 00:18:44,661 --> 00:18:46,641 ♫ Seorang pria yang memahamimu ♫ 314 00:18:46,641 --> 00:18:53,630 ♫ Seorang pria yang mengetahui bahwa kamu berbeda ♫ 315 00:19:00,053 --> 00:19:03,174 Nona Wang. Tolong jangan panggil aku Xu. 316 00:19:03,174 --> 00:19:05,089 Ini tidak tepat. 317 00:19:06,854 --> 00:19:08,357 Oke. 318 00:19:08,357 --> 00:19:10,353 Tuan Xu. 319 00:19:10,973 --> 00:19:12,934 Tuan Xu, apa yang Anda inginkan dari saya? 320 00:19:12,934 --> 00:19:14,685 Tidak ada apa-apa. 321 00:19:16,253 --> 00:19:18,213 Dia mengajakku kencan dua kali. 322 00:19:18,213 --> 00:19:19,854 Pasti ada alasannya. 323 00:19:19,854 --> 00:19:22,174 Biarkan aku melihat apakah kamu akan memintaku untuk tinggal. 324 00:19:23,293 --> 00:19:26,713 Jika tidak ada apa-apa, aku akan pergi. 325 00:19:26,713 --> 00:19:29,994 Tuan Xu. Sampai jumpa lagi. 326 00:19:42,733 --> 00:19:44,334 Dia pergi. 327 00:19:44,334 --> 00:19:46,413 Namun dia berjalan perlahan. 328 00:19:46,413 --> 00:19:49,234 Jelas dia tidak ingin pergi. 329 00:19:49,234 --> 00:19:52,674 Apakah dia bertanya-tanya apakah Cijiu akan menghentikannya? 330 00:19:53,533 --> 00:19:56,813 Wanita ini cukup menarik. 331 00:20:06,973 --> 00:20:09,413 Betapa bodohnya kamu. 332 00:20:09,413 --> 00:20:11,733 Nona, harap tunggu. 333 00:20:11,733 --> 00:20:13,094 kamu adalah… 334 00:20:13,094 --> 00:20:16,694 Saya sepupu Xu Cijiu, Xu Qi'an. 335 00:20:16,694 --> 00:20:21,353 Xu Qi'an, sepupu Cijiu, dia tumbuh bersama Xu. 336 00:20:21,353 --> 00:20:23,973 Mereka lebih seperti saudara. 337 00:20:23,973 --> 00:20:28,594 Jika aku mendapatkan dia di sisiku, itu bisa menjadi terobosan. 338 00:20:28,594 --> 00:20:31,673 Tuan Xu. Saya sudah lama mendengar tentang Anda. 339 00:20:31,673 --> 00:20:35,053 Mereka bilang kamu yang termuda dan Guardian paling menjanjikan 340 00:20:35,053 --> 00:20:37,213 dengan kecerdasan yang luar biasa dan karier yang cemerlang. 341 00:20:37,213 --> 00:20:38,574 Senang bertemu dengan Anda. 342 00:20:38,574 --> 00:20:41,953 Anda telah memenuhi reputasi Anda. 343 00:20:42,813 --> 00:20:45,414 Sangat pintar. Dia membuatku tersanjung. 344 00:20:45,414 --> 00:20:47,253 Cijiu. 345 00:20:47,253 --> 00:20:51,273 Menurutku kamu tidak bisa menandingi levelnya. 346 00:20:51,273 --> 00:20:53,213 Cijiu tidak menginginkanmu karena sesuatu. 347 00:20:53,213 --> 00:20:54,614 Aku ingin sesuatu darimu. 348 00:20:54,614 --> 00:20:57,773 Jadi, aku bertanya pada Cijiu untuk mengatur pertemuan denganmu. 349 00:21:01,694 --> 00:21:03,374 Silakan lanjutkan. 350 00:21:03,374 --> 00:21:07,573 Karena ini menyangkut keluarganya, saya akan melakukan yang terbaik untuk membantu. 351 00:21:07,573 --> 00:21:08,894 Terima kasih. 352 00:21:08,894 --> 00:21:10,190 Karena urusan resmi, 353 00:21:10,190 --> 00:21:12,390 Saya ingin mencari informasi dari Kementerian Personalia. 354 00:21:12,393 --> 00:21:15,574 Cijiu bilang kamu mungkin punya cara. 355 00:21:15,574 --> 00:21:17,294 Jadi begitu. 356 00:21:17,294 --> 00:21:19,473 Saya punya cara untuk mendapatkannya ke Kementerian Personalia. 357 00:21:19,473 --> 00:21:21,633 Namun, 358 00:21:22,334 --> 00:21:24,493 Saya memiliki kemampuan yang terbatas. 359 00:21:24,493 --> 00:21:26,700 Saya khawatir saya tidak dapat menemukan informasi yang Anda perlukan 360 00:21:26,700 --> 00:21:29,090 dan mungkin merusak barang-barang Anda. 361 00:21:29,733 --> 00:21:31,654 Saya sedang mencari peluang. 362 00:21:31,654 --> 00:21:33,313 Namun kamu memberikannya padaku. 363 00:21:33,313 --> 00:21:37,653 Namun, jika Anda menerima bantuan saya, Anda harus membantu saya. 364 00:21:37,653 --> 00:21:39,473 Tidak masalah. 365 00:21:40,134 --> 00:21:42,374 Ya, itu masalah. 366 00:21:42,374 --> 00:21:45,894 Saya ingin melakukannya secara pribadi, tapi sebagai Wali, 367 00:21:45,894 --> 00:21:48,973 Saya tidak bisa masuk Kementerian Personalia. 368 00:21:48,973 --> 00:21:51,174 Apa yang harus saya lakukan mengenai hal ini? 369 00:21:51,894 --> 00:21:52,973 Saya punya ide. 370 00:21:52,973 --> 00:21:56,474 Bagaimana kalau aku membiarkan Cijiu pergi bersamamu? 371 00:22:00,174 --> 00:22:03,313 Yah, saya kira itulah satu-satunya cara. 372 00:22:03,313 --> 00:22:05,013 Terima kasih atas bantuan Anda. 373 00:22:05,013 --> 00:22:07,093 Dengan senang hati. 374 00:22:07,093 --> 00:22:10,514 Baiklah, saya akan pergi ke Kementerian Personalia untuk memeriksanya 375 00:22:10,514 --> 00:22:12,673 kalau-kalau aku bertemu ayahku 376 00:22:12,673 --> 00:22:17,934 Besok, Tuan Xu akan menemui saya di bawah pohon sebelum gerbang Kementerian Personalia. 377 00:22:22,213 --> 00:22:23,894 Hati-hati di jalan. 378 00:22:23,894 --> 00:22:26,013 Xiaoxi, ayo pergi. 379 00:22:34,654 --> 00:22:36,513 Dimana dia? 380 00:22:36,513 --> 00:22:39,553 Dimana dia? Dia pergi. 381 00:22:39,553 --> 00:22:41,177 kamu… 382 00:23:03,934 --> 00:23:05,414 Apakah dia masih mengikuti? 383 00:23:05,414 --> 00:23:08,574 Tentu, dia berjalan tiga blok bersama kita. 384 00:23:08,574 --> 00:23:12,354 Saya mengetahuinya. Xu pasti menyukaiku. 385 00:23:15,813 --> 00:23:16,813 Apa yang telah terjadi? 386 00:23:16,813 --> 00:23:20,174 Tuan Xu baru saja terjatuh. 387 00:23:20,854 --> 00:23:22,773 Memperlambat. Tolong lebih lambat. 388 00:23:22,773 --> 00:23:23,985 Apa yang sedang kamu lakukan? 389 00:23:23,985 --> 00:23:25,374 Maaf. 390 00:23:25,374 --> 00:23:26,654 Ayo. 391 00:23:26,654 --> 00:23:28,614 Cijiu, berhenti. 392 00:23:28,614 --> 00:23:29,973 Itu terlalu berlebihan. 393 00:23:29,973 --> 00:23:31,733 Anda pulang. Masih ada yang harus kulakukan. Jangan ikuti saya. 394 00:23:31,733 --> 00:23:33,493 Hentikan. 395 00:23:33,493 --> 00:23:34,854 Dia telah pergi. 396 00:23:34,854 --> 00:23:37,553 Mengapa Anda menghentikan saya? 397 00:23:37,553 --> 00:23:39,954 Aku melihatmu terjatuh. Saya khawatir tentang Anda. 398 00:23:39,954 --> 00:23:42,554 Mengapa kamu menyalahkanku? 399 00:23:43,654 --> 00:23:44,773 Pak. 400 00:23:44,773 --> 00:23:46,597 Saya minta maaf. 401 00:23:50,134 --> 00:23:51,973 Ada apa denganmu? 402 00:23:51,973 --> 00:23:53,694 Jika kamu menyukainya, katakan saja padanya. 403 00:23:53,694 --> 00:23:55,654 Anda bersemangat di dalam. 404 00:23:55,654 --> 00:23:58,334 Namun Anda terlihat menyendiri dari luar. 405 00:23:58,334 --> 00:24:00,053 Apakah semua ulama bertentangan dengan hal ini? 406 00:24:00,053 --> 00:24:02,213 Anda tidak mengerti. 407 00:24:02,213 --> 00:24:05,153 Dia dan aku berasal dari dua dunia yang berbeda. 408 00:24:05,153 --> 00:24:06,834 Dia terlalu baik untukku. 409 00:24:06,834 --> 00:24:08,653 Mengapa meremehkan diri sendiri? 410 00:24:08,653 --> 00:24:12,934 Tidak peduli apa pun, saya adalah Penjaga Gong Perak 411 00:24:12,934 --> 00:24:15,293 dan menjadi sarjana tamu dari dua putri. 412 00:24:15,293 --> 00:24:17,125 Saya dapat membantu Anda. 413 00:24:17,614 --> 00:24:19,374 Jangan melebih-lebihkan diri sendiri. 414 00:24:19,374 --> 00:24:21,694 Dibandingkan dengan ayahnya, kamu bukan siapa-siapa. 415 00:24:21,694 --> 00:24:23,754 Anda bertindak terlalu jauh. 416 00:24:24,293 --> 00:24:26,293 Apa yang dilakukan ayahnya? 417 00:24:26,293 --> 00:24:28,213 Kenapa kamu begitu takut padanya? 418 00:24:28,213 --> 00:24:30,654 Dimana kebanggaanmu sebagai seorang sarjana? 419 00:24:30,654 --> 00:24:33,533 Ayo. Anda adalah siswa terbaik di Akademi Yunlu. 420 00:24:33,533 --> 00:24:36,113 Ayahnya adalah Wang Zhenwen, Ketua Menteri. 421 00:24:41,894 --> 00:24:44,933 Cijiu, kejar! Kejar dia. 422 00:24:46,001 --> 00:24:48,053 [Kejujuran dan Kemurnian] 423 00:24:48,053 --> 00:24:51,773 Yuan Xiong memakzulkan Anda karena menerima suap. 424 00:24:53,174 --> 00:24:57,713 Duke Cao memakzulkanmu karena menggelapkan ketentuan militer. 425 00:24:57,713 --> 00:24:59,533 Dan ini, ini. 426 00:24:59,533 --> 00:25:01,274 Mereka semua memakzulkan Anda. 427 00:25:01,274 --> 00:25:03,654 Ada begitu banyak peringatan pemakzulan melawanmu 428 00:25:03,654 --> 00:25:06,013 bahwa saya bahkan tidak bisa membahas semuanya hari ini. 429 00:25:06,013 --> 00:25:08,533 Wang Zhenwen. 430 00:25:09,174 --> 00:25:12,373 Selama masa jabatan Anda sebagai Ketua Menteri, 431 00:25:12,373 --> 00:25:17,334 apa yang telah kamu lakukan yang aku tidak mengetahuinya? 432 00:25:17,334 --> 00:25:19,993 [Peringatan Adipati Cao, Song Shanchang] 433 00:25:23,854 --> 00:25:25,134 Tuan Wei. 434 00:25:25,134 --> 00:25:27,694 Saya mendengar Duke Cao itu telah mengajukan peringatan pemakzulan lagi. 435 00:25:27,694 --> 00:25:32,034 Kalaupun partai royalis tidak tumbang, mereka harus menderita kerugian besar. 436 00:25:32,754 --> 00:25:36,973 Namun, kami tidak tahu apa-apa tentang kejahatan mereka. 437 00:25:36,973 --> 00:25:39,013 Menarik sekali. 438 00:25:39,013 --> 00:25:42,273 Tuan Wang, dalam beberapa tahun terakhir, menduduki posisi penting. 439 00:25:42,273 --> 00:25:44,654 Beberapa hari yang lalu, karena masalah pengangkutan biji-bijian, 440 00:25:44,654 --> 00:25:46,453 dia menyinggung Yang Mulia. 441 00:25:46,453 --> 00:25:48,213 Yang Mulia mengambil kesempatan itu untuk menegurnya. 442 00:25:48,213 --> 00:25:50,333 Saya tidak terkejut tentang hal itu. 443 00:25:50,333 --> 00:25:52,134 Jadi karena itu keinginan Yang Mulia, 444 00:25:52,134 --> 00:25:53,773 kenapa kamu tidak mengikuti arus saja? 445 00:25:53,773 --> 00:25:55,993 Lagi pula, begitu partai royalis jatuh, tidak ada yang akan menghalangi jalanmu. 446 00:25:55,993 --> 00:25:59,733 Jadi, menurutmu itu bagus jika partai royalis jatuh? 447 00:25:59,733 --> 00:26:01,569 Tentu saja. 448 00:26:07,773 --> 00:26:10,514 Rou. Anda harus ingat. 449 00:26:10,514 --> 00:26:14,414 Lawan yang familiar selalu lebih baik 450 00:26:14,414 --> 00:26:16,933 daripada musuh yang tidak dikenal. 451 00:26:16,933 --> 00:26:18,481 Ambil ini. 452 00:26:20,063 --> 00:26:22,717 [Ganti] 453 00:26:25,580 --> 00:26:27,526 [Si] 454 00:26:33,190 --> 00:26:37,440   455 00:26:46,861 --> 00:26:51,432 [Adik ipar Sensor Kiri Yuan Xiong properti yang disita] 456 00:26:55,013 --> 00:26:56,893 Saya secara impulsif meninggalkan istana. 457 00:26:56,893 --> 00:26:59,174 Itu bertentangan dengan sikap seorang putri. 458 00:26:59,174 --> 00:27:01,574 Aku membuatmu khawatir. 459 00:27:01,574 --> 00:27:03,813 Saya di sini untuk memohon pengampunan. 460 00:27:03,813 --> 00:27:05,994 Tolong hukum saya. 461 00:27:08,053 --> 00:27:09,334 Ibu, tenanglah. 462 00:27:09,334 --> 00:27:11,453 Lin'an terkejut dengan kematian Pingyang. 463 00:27:11,453 --> 00:27:13,214 Itu sebabnya dia pergi untuk menjernihkan pikirannya. 464 00:27:13,214 --> 00:27:14,574 Dia meninggalkan surat sebelum berangkat. 465 00:27:14,574 --> 00:27:17,613 Kini, dia telah kembali dengan selamat. 466 00:27:17,613 --> 00:27:19,433 - Keluar. - Ibu. 467 00:27:19,433 --> 00:27:21,274 Keluar! 468 00:27:40,094 --> 00:27:41,574 Saya membuat kesalahan. 469 00:27:41,574 --> 00:27:42,854 Saya menerima hukuman apa pun. 470 00:27:42,854 --> 00:27:44,794 Anda pantas dihukum. 471 00:28:15,614 --> 00:28:19,253 Berat badan Anda turun dan menjadi lebih gelap. 472 00:28:20,194 --> 00:28:24,074 Tapi untungnya, Anda tidak terluka. 473 00:28:30,213 --> 00:28:31,897 Bangun. 474 00:28:50,414 --> 00:28:51,989 Duduk. 475 00:29:06,973 --> 00:29:08,934 Itu baru dibuat. 476 00:29:08,934 --> 00:29:10,629 Cobalah. 477 00:29:21,813 --> 00:29:23,573 Itu asin. 478 00:29:32,773 --> 00:29:37,534 Memalukan untuk mengatakan itu sebagai seorang ibu, 479 00:29:38,733 --> 00:29:42,913 Aku bahkan tidak tahu rasa kesukaanmu. 480 00:29:44,733 --> 00:29:50,534 Sungguh menjengkelkan karena kamu pergi tanpa memberitahuku. 481 00:29:52,334 --> 00:29:56,613 Aku marah padamu karena sengaja pergi dan tidak pengertian. 482 00:29:59,733 --> 00:30:02,393 Namun beberapa hari kemudian, 483 00:30:04,654 --> 00:30:07,834 Saya tidak marah lagi. 484 00:30:10,213 --> 00:30:12,574 Sebaliknya, 485 00:30:14,334 --> 00:30:16,157 Saya merasa takut. 486 00:30:19,094 --> 00:30:23,873 Saya khawatir Anda tidak akan pernah kembali seperti Pingyang. 487 00:30:29,794 --> 00:30:31,794 Selama beberapa tahun ini, 488 00:30:32,414 --> 00:30:34,820 Aku sibuk dengan gelisah 489 00:30:35,810 --> 00:30:38,770 dengan membangun posisi saudaramu. 490 00:30:41,334 --> 00:30:44,514 Aku selalu menegurmu. 491 00:30:44,514 --> 00:30:46,554 Akhirnya, 492 00:30:48,894 --> 00:30:52,234 Saya menyadari saya kehilangan hal yang paling penting. 493 00:31:01,553 --> 00:31:03,554 Itu tidak benar. 494 00:31:06,353 --> 00:31:08,294 Kamu adalah Ibu yang terbaik. 495 00:31:08,294 --> 00:31:10,633 Aku mengecewakanmu. 496 00:31:10,633 --> 00:31:13,953 Saya tidak pernah belajar keras. 497 00:31:13,953 --> 00:31:16,574 Aku ceroboh. 498 00:31:18,174 --> 00:31:22,433 Aku buru-buru pergi, membuatmu khawatir. 499 00:31:25,493 --> 00:31:30,734 Saya tahu Anda mengalami kesulitan di harem kekaisaran. 500 00:31:31,374 --> 00:31:33,994 Saya juga tahu 501 00:31:35,934 --> 00:31:38,813 saudaraku mempunyai kesulitannya. 502 00:31:42,533 --> 00:31:45,514 Saya tahu semuanya. 503 00:31:46,533 --> 00:31:48,913 Tanpa disadari, 504 00:31:48,913 --> 00:31:53,254 Lin'an telah tumbuh dewasa dan menjadi berakal sehat. 505 00:31:57,293 --> 00:32:01,914 Ibu, aku telah menempuh perjalanan jauh dan menanggung banyak kesulitan. 506 00:32:01,914 --> 00:32:04,934 Saya telah mengunjungi banyak tempat dan menemukan banyak hal menarik. 507 00:32:04,934 --> 00:32:09,493 Saya pergi ke padang pasir, di mana saya melihat Danau Bulan Sabit di bawah langit malam 508 00:32:09,493 --> 00:32:12,174 dan air terjun beku berusia ribuan tahun. 509 00:32:12,174 --> 00:32:14,094 Ada banyak bahaya di sepanjang perjalanan. 510 00:32:14,094 --> 00:32:18,493 Namun untungnya, saya bertemu banyak orang baik dan melicinkan setiap rintangan. 511 00:32:19,213 --> 00:32:22,674 Permaisuri Yu berkata aku gadis yang beruntung. 512 00:32:22,674 --> 00:32:25,874 Tapi aku merasa Pingyang telah melindungiku. 513 00:32:30,053 --> 00:32:34,753 Xu Qi'an mengatakan pengetahuan dapat diperoleh dari bepergian. 514 00:32:34,753 --> 00:32:36,474 Saya sudah bepergian untuk waktu yang lama. 515 00:32:36,474 --> 00:32:38,753 Saya belum bepergian kemana-mana, 516 00:32:38,753 --> 00:32:41,114 tapi aku merasa tercerahkan. 517 00:32:41,114 --> 00:32:44,813 Hidupku tidak terbatas pada Kota Kekaisaran. 518 00:32:44,813 --> 00:32:47,374 Ada dunia yang luas di luar sana. 519 00:32:47,374 --> 00:32:51,794 Hal-hal yang secara obsesif saya fokuskan hanyalah kehidupan duniawi 520 00:32:51,794 --> 00:32:53,853 dan sebutir debu. 521 00:32:53,853 --> 00:32:59,093 Ketika saya mendapat berita kematian Xu Qi'an, saya harus kembali. 522 00:33:06,654 --> 00:33:10,034 Xu Qi'an. 523 00:33:14,053 --> 00:33:18,973 Jadi mari kita lanjutkan seperti yang baru saja dibahas. 524 00:33:18,973 --> 00:33:22,153 Kuncinya adalah melihat bagaimana Yang Mulia akan mengambil keputusan. 525 00:33:22,153 --> 00:33:26,514 Mengingat situasi saat ini, kita akan segera mendapat masalah. 526 00:33:27,193 --> 00:33:28,533 Ketua Menteri, saya permisi dulu. 527 00:33:28,533 --> 00:33:30,340 Terima kasih atas usaha Anda. 528 00:33:30,340 --> 00:33:33,160   529 00:33:42,493 --> 00:33:44,594 Simu sudah datang? 530 00:33:44,594 --> 00:33:47,713 Ya, dia telah pergi ke arsip. 531 00:33:56,403 --> 00:33:58,809 [Tidak Ada Penyesalan dalam Ketekunan] 532 00:34:21,333 --> 00:34:22,654 Xu. 533 00:34:22,654 --> 00:34:24,614 Apakah kamu kedinginan? 534 00:34:24,614 --> 00:34:26,814 Apakah Anda ingin memakai lebih banyak pakaian? 535 00:34:26,814 --> 00:34:28,413 Saya tidak kedinginan. 536 00:34:30,974 --> 00:34:32,933 Apakah kamu seksi? 537 00:34:32,933 --> 00:34:34,633 Aku akan membukakan jendela untukmu. 538 00:34:34,633 --> 00:34:36,733 Aku tidak seksi. 539 00:34:43,610 --> 00:34:45,010   540 00:34:45,010 --> 00:34:46,849 Nona. 541 00:34:49,253 --> 00:34:50,974 Ini kue-kue dari Menara Guiyue. 542 00:34:50,974 --> 00:34:52,445 Anda boleh pergi. 543 00:35:01,373 --> 00:35:02,813 Xu. 544 00:35:02,813 --> 00:35:05,573 Saya membuat kue-kue ini secara pribadi. Cobalah. 545 00:35:05,573 --> 00:35:07,494 Saya tidak akan makan. 546 00:35:08,174 --> 00:35:09,254 saya… 547 00:35:09,254 --> 00:35:11,254 Saya tidak lapar. 548 00:35:13,813 --> 00:35:15,853 Nona Wang. 549 00:35:15,853 --> 00:35:17,733 Kita sudah membicarakan hal ini sebelumnya. Kami masih-- 550 00:35:17,733 --> 00:35:19,054 saya mengerti. 551 00:35:19,054 --> 00:35:20,694 Ini tidak tepat. 552 00:35:20,694 --> 00:35:22,994 Tuan Xu. 553 00:35:26,014 --> 00:35:28,054 Dia sangat tidak romantis. 554 00:35:28,054 --> 00:35:31,013 Dasar pria kutu buku. 555 00:35:34,253 --> 00:35:37,774 Tuan Xu. Terlalu banyak berkas. 556 00:35:37,774 --> 00:35:40,373 Bagaimana kalau kamu istirahat? 557 00:35:49,349 --> 00:35:51,034 saya… 558 00:36:05,034 --> 00:36:06,953 Xu. 559 00:36:06,953 --> 00:36:09,014 kamu… 560 00:36:09,014 --> 00:36:10,474 saya… 561 00:36:10,474 --> 00:36:12,409 Simu. 562 00:36:19,773 --> 00:36:22,454 Ayah, apa yang membawamu ke sini? 563 00:36:25,253 --> 00:36:29,133 Siapa dia? 564 00:36:29,133 --> 00:36:30,777 Ya… 565 00:36:31,333 --> 00:36:34,813 Ini kusir baruku. 566 00:36:37,293 --> 00:36:39,373 Salam, Pak. 567 00:36:41,253 --> 00:36:44,053 Saya pernah mendengar Anda mengaku sebagai pria sejati. 568 00:36:44,733 --> 00:36:47,433 Namun kamu tampak ceroboh. 569 00:36:48,614 --> 00:36:53,154 Apakah saya benar? Xu Xinnian. 570 00:36:55,629 --> 00:36:57,725 [Kementerian Personalia] 571 00:36:59,373 --> 00:37:02,313 Para bajingan tidak diterima di sini. 572 00:37:02,313 --> 00:37:05,054 Jangan datang lagi. 573 00:37:05,054 --> 00:37:06,293 Bawa dia kembali. 574 00:37:06,293 --> 00:37:07,813 Nona, silakan kembali. 575 00:37:07,813 --> 00:37:09,364 [Kementerian Personalia] 576 00:37:16,233 --> 00:37:18,213 Siapa anak lucu ini? 577 00:37:18,213 --> 00:37:20,494 Qi'an. 578 00:37:24,134 --> 00:37:28,313 Qi'an. Apakah aku kekasihmu? 579 00:37:29,134 --> 00:37:31,733 Ini pertanyaan yang tiba-tiba. 580 00:37:31,733 --> 00:37:36,574 Kemarin, aku mendengar ayahku memanggil ibuku sayang. 581 00:37:36,574 --> 00:37:41,913 Tapi tidak ada yang pernah memanggilku sayang. 582 00:37:42,974 --> 00:37:45,954 Itu karena kamu bukan kekasih. 583 00:37:45,954 --> 00:37:48,614 Lalu siapa aku? 584 00:37:48,614 --> 00:37:51,294 Kamu adalah kacang manis. 585 00:37:51,294 --> 00:37:53,554 Apa itu? 586 00:37:53,554 --> 00:37:55,253 Apakah itu bisa dimakan? 587 00:37:55,253 --> 00:37:57,214 Saya kira tidak demikian. 588 00:37:57,214 --> 00:38:00,054 Pernahkah kamu melihat Cijiu? 589 00:38:00,054 --> 00:38:02,394 Coba saya lihat. 590 00:38:03,574 --> 00:38:07,394 Dia kembali. 591 00:38:08,054 --> 00:38:11,313 Ada apa? Apakah Anda pernah ke Kementerian Personalia? 592 00:38:15,297 --> 00:38:17,433 - Nona Wang. - Dimana Xu? 593 00:38:17,433 --> 00:38:19,054 Di kamarnya. 594 00:38:19,054 --> 00:38:21,813 Apa yang telah terjadi? Apakah ada yang salah? 595 00:38:22,853 --> 00:38:26,434 Dia dipermalukan hari ini. 596 00:38:26,434 --> 00:38:31,293 Dia bilang dia tidak akan pernah masuk Kementerian Personalia lagi. 597 00:38:31,293 --> 00:38:33,054 Jangan khawatir. Aku akan memeriksanya. 598 00:38:33,054 --> 00:38:36,154 Xu sensitif. Saya khawatir tentang dia. 599 00:38:36,154 --> 00:38:37,534 Aku harus mengganggumu. 600 00:38:37,534 --> 00:38:38,813 Tidak ada masalah sama sekali. 601 00:38:38,813 --> 00:38:40,665 Mainkan sendiri. 602 00:38:43,373 --> 00:38:45,094 Nona. 603 00:38:45,094 --> 00:38:46,213 Anak yang baik. 604 00:38:46,213 --> 00:38:49,953 Bisakah kamu memberitahuku di mana orang tuamu berada? 605 00:38:49,953 --> 00:38:52,894 Saya punya makanan enak. Itu semua milikmu. 606 00:38:53,753 --> 00:38:56,174 Di sana. 607 00:38:56,174 --> 00:38:58,413 Ayo kita cari mereka. 608 00:39:10,333 --> 00:39:11,654 Cijiu. 609 00:39:11,654 --> 00:39:14,953 Xu Qi'an, ini semua salahmu. 610 00:39:14,953 --> 00:39:16,733 Bagaimana kamu bisa menyalahkanku? 611 00:39:16,733 --> 00:39:18,654 Anda meminta saya untuk pergi. 612 00:39:18,654 --> 00:39:21,094 Saya dipermalukan sebagai seorang sarjana. 613 00:39:21,094 --> 00:39:24,133 Masa depanku benar-benar hancur. 614 00:39:24,133 --> 00:39:25,934 Harga diriku terluka. 615 00:39:25,934 --> 00:39:29,334 Aku sudah menjadi pecundang. 616 00:39:29,334 --> 00:39:33,133 Menurutku, ini tidak terlalu serius. 617 00:39:33,133 --> 00:39:35,853 Anda baru saja diusir. Bukan masalah besar. 618 00:39:35,853 --> 00:39:39,054 Beberapa hari kemudian, semua orang akan lupa. 619 00:39:39,054 --> 00:39:40,989 Apa? 620 00:39:42,014 --> 00:39:44,194 Saya diusir. 621 00:39:46,574 --> 00:39:47,853 Saya percaya padamu. 622 00:39:47,853 --> 00:39:51,613 Meskipun Anda telah diusir, di masa depan, 623 00:39:51,613 --> 00:39:57,113 Anda akan masuk Kementerian Personalia atas kemampuan Anda sendiri, 624 00:39:57,113 --> 00:40:00,274 menebus aib masa lalumu, dan tegakkan kepalamu dengan bangga. 625 00:40:00,274 --> 00:40:04,693 Saat itu, bahkan Wang Zhenwen pun harus menghormati Anda. 626 00:40:04,693 --> 00:40:05,974 Benar-benar? 627 00:40:05,974 --> 00:40:08,933 Hanya saja, jangan biarkan hal ini membuat Anda kecewa. 628 00:40:08,933 --> 00:40:14,893 Jika terjadi sesuatu padamu, orang tuamu akan sedih. 629 00:40:17,357 --> 00:40:19,084 [Harmoni dan Kegembiraan] 630 00:40:20,713 --> 00:40:24,174 Menurutku Xinnian cukup tampan. 631 00:40:24,174 --> 00:40:26,333 Tapi melihat kalian berdua hari ini, aku sadar 632 00:40:26,333 --> 00:40:32,033 kalian berdua jauh lebih tampan dari dia. 633 00:40:33,733 --> 00:40:36,573 Dia wanita yang jujur. 634 00:40:36,573 --> 00:40:37,974 Anda menyanjung saya. 635 00:40:37,974 --> 00:40:41,054 Bukankah kamu bilang mereka akan sedih? 636 00:40:43,014 --> 00:40:45,213 Mereka tidak menyadari hal ini. 637 00:40:45,213 --> 00:40:47,333 Anda tidak bisa menyalahkan mereka. 638 00:40:47,874 --> 00:40:50,773 Nona Wang... Nona Wang menyukaimu. 639 00:40:50,773 --> 00:40:54,953 Dia melihatmu tampak sedih. Anda tidak dapat membayangkan betapa sedihnya dia. 640 00:40:54,953 --> 00:40:56,333 Saya mengerti. 641 00:40:56,333 --> 00:40:58,974 Bolehkah saya mengetahui nama Anda? 642 00:40:58,974 --> 00:41:03,053 Bagaimana Anda mengenal Cijiu? 643 00:41:03,053 --> 00:41:05,014 Saya bertemu dengannya melalui puisi. 644 00:41:05,014 --> 00:41:08,153 Nyonya, panggil saja saya Simu. 645 00:41:08,153 --> 00:41:10,593 Simu. Itu nama yang bagus. 646 00:41:10,593 --> 00:41:12,880 Meskipun ini keluarga kecil, 647 00:41:12,880 --> 00:41:15,030 kekayaan mereka tidak bisa diremehkan. 648 00:41:15,033 --> 00:41:17,494 Mereka memiliki vas porselen antik. 649 00:41:17,494 --> 00:41:19,733 Sepertinya mereka tidak terlalu menonjolkan diri. 650 00:41:19,733 --> 00:41:22,594 Untungnya, saya datang dengan persiapan. 651 00:41:22,594 --> 00:41:26,214 Saya hampir lupa. Untuk kunjungan pertama saya, saya membawa beberapa hadiah. 652 00:41:26,214 --> 00:41:28,354 Saya harap Anda akan menerimanya. 653 00:41:28,354 --> 00:41:30,854 Silakan. Anda tidak perlu melakukannya. 654 00:41:30,854 --> 00:41:32,505 Memang. 655 00:41:32,994 --> 00:41:37,813 Nyonya. Itu untukmu. 656 00:41:43,753 --> 00:41:47,533 Itu terlalu berharga. Aku tidak bisa menerima hadiahmu. 657 00:41:47,533 --> 00:41:52,314 Tapi mereka cocok dengan status dan temperamen Anda. 658 00:41:52,314 --> 00:41:54,773 Saya pribadi merancang tutup kepala untuk Anda 659 00:41:54,773 --> 00:41:56,534 dan mempercayakan seorang pengrajin untuk membuatnya. 660 00:41:56,534 --> 00:41:58,593 Saya harap Anda akan menyukainya. 661 00:41:58,593 --> 00:42:01,853 Anda merancang ini sendiri? 662 00:42:03,253 --> 00:42:06,634 Mereka sangat cantik. 663 00:42:07,293 --> 00:42:12,333 Bagus sekali. Sepertinya dia wanita sederhana. 664 00:42:13,174 --> 00:42:15,174 Nona Wang, pada pertemuan pertama kita, 665 00:42:15,174 --> 00:42:19,014 bagaimana kami bisa menerima hadiah yang begitu berharga? 666 00:42:21,813 --> 00:42:26,493 Tuan, pedang ini dibuat oleh ahli pedang terhebat, Gu Huanzhen. 667 00:42:26,493 --> 00:42:28,914 Gu Huanzhen? 668 00:42:28,914 --> 00:42:31,773 Bukankah dia sudah pensiun? 669 00:42:31,773 --> 00:42:34,474 Ya. Saya mengunjunginya tiga kali 670 00:42:34,474 --> 00:42:36,813 sebelum akhirnya dia tergerak oleh ketulusanku. 671 00:42:36,813 --> 00:42:39,333 Jadi dia membuatkan ini untukku. 672 00:42:39,333 --> 00:42:40,933 Ini pasti mahal. 673 00:42:40,933 --> 00:42:45,094 Bagus. Dia seorang pejuang yang terobsesi dengan seni bela diri. 674 00:42:45,094 --> 00:42:47,673 Sangat mudah untuk bergaul dengannya. 675 00:42:47,673 --> 00:42:50,074 Seorang pahlawan berhak memiliki pedang yang bagus. 676 00:42:50,074 --> 00:42:52,014 Itu tidak bisa diukur dengan uang. 677 00:42:52,014 --> 00:42:54,933 Terima kasih. 678 00:42:55,800 --> 00:43:05,250 Waktu dan Subtitel dipersembahkan oleh ⚔️ Juara Keadilan ⚖️ Tim @Viki.com 679 00:43:05,250 --> 00:43:09,220 kredit OST 680 00:43:09,227 --> 00:43:12,866 ♫ Bunga di halaman mekar dan layu ♫ 681 00:43:12,866 --> 00:43:16,588 ♫ Kami telah berkembang seiring berjalannya waktu ♫ 682 00:43:16,588 --> 00:43:18,296 ♫ Angin bertiup melintasi rambutku ♫ 683 00:43:18,296 --> 00:43:20,146 ♫ Aku membuat teh di waktu senggangku ♫ 684 00:43:20,146 --> 00:43:23,757 ♫ Dari mana asal wisatawan ♫ 685 00:43:23,757 --> 00:43:27,464 ♫ Bintang bersinar melalui jendela dan menguping kita ♫ 686 00:43:27,464 --> 00:43:31,052 ♫ Kami tertawa di bawah bulan ♫ 687 00:43:31,052 --> 00:43:34,780 ♫ Siang malam kata-katamu ♫ 688 00:43:34,780 --> 00:43:39,977 ♫ Bagiku terdengar seperti puisi ♫ 689 00:43:40,835 --> 00:43:44,601 ♫ Dunia luar ramai dan berisik♫ 690 00:43:44,601 --> 00:43:48,358 ♫ Kekhawatiranku hilang dalam sekejap ♫ 691 00:43:48,358 --> 00:43:52,156 ♫ Tak perlu rindu ke negeri yang luas dan jauh ♫ 692 00:43:52,156 --> 00:43:55,307 ♫ Fokus pada kehidupan duniawimu ♫ 693 00:43:55,307 --> 00:43:59,020 ♫ Aneh sekali, ramai dan berisik ♫ 694 00:43:59,020 --> 00:44:03,022 ♫ Untungnya, ada kehangatan yang didapat ♫ 695 00:44:03,022 --> 00:44:04,995 ♫ Sebuah tangan untuk memegangmu ♫ 696 00:44:04,995 --> 00:44:06,959 ♫ Seorang pria yang memahamimu ♫ 697 00:44:06,959 --> 00:44:13,559 ♫ Seorang pria yang mengetahui bahwa kamu berbeda ♫ 698 00:44:18,130 --> 00:44:22,090 ♫ Bintang bersinar melalui jendela dan menguping kita ♫ 699 00:44:22,090 --> 00:44:25,710 ♫ Kami tertawa di bawah bulan ♫ 700 00:44:25,710 --> 00:44:29,348 ♫ Siang dan malam kata-katamu♫ 701 00:44:29,348 --> 00:44:35,400 ♫ Bagiku terdengar seperti puisi ♫ 702 00:44:35,400 --> 00:44:39,066 ♫ Dunia luar ramai dan berisik ♫ 703 00:44:39,066 --> 00:44:42,923 ♫ Kekhawatiranku hilang dalam sekejap ♫ 704 00:44:42,923 --> 00:44:46,679 ♫ Tak perlu rindu ke negeri yang luas dan jauh ♫ 705 00:44:46,679 --> 00:44:49,904 ♫ Fokus pada kehidupan duniawimu ♫ 706 00:44:49,904 --> 00:44:53,781 ♫ Aneh sekali, ramai dan berisik ♫ 707 00:44:53,781 --> 00:44:57,585 ♫ Untungnya, ada kehangatan yang didapat ♫ 708 00:44:57,585 --> 00:44:59,539 ♫ Sebuah tangan untuk memegangmu ♫ 709 00:44:59,539 --> 00:45:04,474 ♫ Seorang pria yang memahamimu ♫ 710 00:45:04,474 --> 00:45:08,375 ♫ Aneh sekali, ramai dan berisik ♫ 711 00:45:08,375 --> 00:45:11,992 ♫ Tertawa atau menangis saja ♫ 712 00:45:11,992 --> 00:45:20,503 ♫ Pegunungan dan sungai yang luas tidak bisa dibandingkan dengan apa yang ada di depan mata kita ♫ 713 00:45:20,503 --> 00:45:26,367 ♫ Dunia luar ramai dan berisik ♫ 714 00:45:26,367 --> 00:45:30,223 ♫ Kekhawatiranku hilang dalam sekejap ♫ 715 00:45:30,223 --> 00:45:33,962 ♫ Tak perlu rindu ke negeri yang luas dan jauh ♫ 716 00:45:33,962 --> 00:45:37,099 ♫ Fokus pada kehidupan duniawimu ♫ 717 00:45:37,099 --> 00:45:40,927 ♫ Aneh sekali, ramai dan berisik♫ 718 00:45:40,927 --> 00:45:44,965 ♫ Untungnya, ada kehangatan yang didapat ♫ 719 00:45:44,965 --> 00:45:46,827 ♫ Sebuah tangan untuk memegangmu ♫ 720 00:45:46,827 --> 00:45:48,715 ♫ Seorang pria yang memahamimu ♫ 721 00:45:48,715 --> 00:45:56,075 ♫ Seorang pria yang mengetahui bahwa kamu berbeda ♫