1
00:00:05,340 --> 00:00:09,130
Kredit OST
2
00:00:09,136 --> 00:00:12,496
♫ Aku adalah makhluk fana di bawah langit ♫
3
00:00:12,496 --> 00:00:15,856
♫ Massa membicarakan kesombonganku ♫
4
00:00:15,856 --> 00:00:19,496
♫ Aku bercita-cita untuk terbang tinggi ♫
5
00:00:20,476 --> 00:00:23,066
♫ Tanganku tidak bisa menyembunyikan cahaya ♫
6
00:00:23,066 --> 00:00:26,356
♫ Tidak semuanya akan berlalu ♫
7
00:00:26,356 --> 00:00:29,896
♫ Melihat ke belakang, aku tidak bisa mengubah segalanya ♫
8
00:00:29,896 --> 00:00:33,828
♫ Aku akan menjadi masa lalu ♫
9
00:00:35,746 --> 00:00:37,504
♫ Aku penasaran dengan apa yang kamu dambakan ♫
10
00:00:37,504 --> 00:00:39,142
♫ Secara tidak sengaja, aku menemukan sebuah rahasia ♫
11
00:00:39,142 --> 00:00:40,192
♫ Politik di bibirku ♫
12
00:00:40,192 --> 00:00:41,248
♫ Telah menggulingkan semuanya ♫
13
00:00:41,248 --> 00:00:42,536
♫ Tidak teguh ♫
14
00:00:42,536 --> 00:00:43,748
♫ Berdiri di sini ♫
15
00:00:43,748 --> 00:00:45,816
♫ Ikutilah peraturan yang kubuat ♫
16
00:00:45,816 --> 00:00:47,072
♫ Menerapkan keterampilan untuk menyembuhkan penyakit ♫
17
00:00:47,072 --> 00:00:49,246
♫ Memberantas penyakit di negeri luas ini ♫
18
00:00:49,246 --> 00:00:50,400
♫ Saya hanyalah orang biasa ♫
19
00:00:50,400 --> 00:00:52,576
♫ Aku bermaksud mantap selangkah demi selangkah ♫
20
00:00:52,576 --> 00:00:53,762
♫ Saya hanyalah orang biasa ♫
21
00:00:53,762 --> 00:00:55,936
♫ Aku bisa membedakan mana yang benar dan mana yang salah ♫
22
00:00:55,936 --> 00:00:57,094
♫ Saya hanyalah orang biasa ♫
23
00:00:57,094 --> 00:00:58,848
♫ Aku suka musik dan benci intrik ♫
24
00:00:58,848 --> 00:01:00,326
♫ Aku biasa melihat perbukitan yang penuh dengan jiwa kesepian ♫
25
00:01:00,326 --> 00:01:03,316
♫ Aku merasa menyesal atas kecerobohanku ♫
26
00:01:03,316 --> 00:01:07,556
♫ Meninggalkan generasi mendatang
untuk meninjau coretanku ♫
27
00:01:07,556 --> 00:01:10,076
♫ Tanganku tidak bisa menyembunyikan cahaya ♫
28
00:01:10,076 --> 00:01:13,366
♫ Tidak semuanya akan berlalu ♫
29
00:01:13,366 --> 00:01:16,906
♫ Melihat ke belakang, aku tidak bisa mengubah segalanya ♫
30
00:01:16,906 --> 00:01:20,704
♫ Aku akan menjadi masa lalu ♫
31
00:01:22,732 --> 00:01:24,314
♫ Kita hanya punya satu kehidupan, dan santai saja ♫
32
00:01:24,314 --> 00:01:25,973
♫ Papan caturku melibatkan dua sisi ♫
33
00:01:25,973 --> 00:01:27,584
♫ Saat aku memaparkan strategiku, kamu dapat mengambil petunjuknya ♫
34
00:01:27,584 --> 00:01:29,326
♫ Saat kamu merasa menyesal, semuanya sudah terlambat ♫
35
00:01:29,326 --> 00:01:30,888
♫ Begitu banyak tipu daya dan kebohongan ♫
36
00:01:30,888 --> 00:01:32,656
♫ Saya menyaksikan apa yang telah Anda lakukan ♫
37
00:01:32,656 --> 00:01:34,517
♫ Semoga kita hidup dan mati bersama ♫
38
00:01:34,517 --> 00:01:37,196
[Penjaga Dafeng, Musim 1]
39
00:01:37,196 --> 00:01:40,001
[Episode 24]
40
00:01:41,300 --> 00:01:50,990
Waktu dan Subtitel dipersembahkan oleh
⚔️ Juara Keadilan ⚖️ Tim @Viki.com
41
00:02:08,083 --> 00:02:10,004
- Kemana dia lari?
- Tidak tahu.
42
00:02:10,004 --> 00:02:12,904
Gong Perak kecil ini membutuhkan dua Gong Perunggu untuk mencarinya.
43
00:02:12,904 --> 00:02:14,683
Xu Qi'an.
44
00:02:18,523 --> 00:02:20,207
Ningyan.
45
00:02:21,583 --> 00:02:23,163
Dia tidak mengambilnya.
46
00:02:24,690 --> 00:02:26,330
47
00:02:32,203 --> 00:02:34,204
Ningyan.
48
00:02:35,124 --> 00:02:38,304
- Ningyan.
- Ningyan.
49
00:02:50,164 --> 00:02:51,699
Xu Qi'an.
50
00:02:55,724 --> 00:02:57,299
Ningyan.
51
00:02:59,604 --> 00:03:01,283
Ningyan.
52
00:03:02,984 --> 00:03:04,703
Ningyan.
53
00:03:06,383 --> 00:03:08,544
Ningyan.
54
00:03:11,224 --> 00:03:14,140
Sekarang jelas bahwa Song Changfu,
gubernur Yunzhou,
55
00:03:14,140 --> 00:03:15,824
berkolusi dengan Kultus Penyihir
56
00:03:15,824 --> 00:03:18,904
dan menyelundupkan perak pajak
untuk mendukung tentara pemberontak.
57
00:03:18,904 --> 00:03:23,043
Perak Gong Xu Qi'an memecahkan kasus ini sendirian
58
00:03:23,043 --> 00:03:24,784
dan memimpin anak buahnya untuk menyerang dengan keras
di tentara pemberontak.
59
00:03:24,784 --> 00:03:27,363
Hampir 150.000 tael pajak perak
telah pulih.
60
00:03:27,363 --> 00:03:29,564
Konspirasi Kultus Penyihir
terungkap.
61
00:03:29,564 --> 00:03:33,724
Saat menangkap pengkhianat yang tersisa,
dia disergap dan mati.
62
00:03:33,724 --> 00:03:36,144
Saya mengagumi keberaniannya yang setia dan lurus.
63
00:03:36,144 --> 00:03:37,440
Dia bekerja tanpa kenal lelah
sampai kelelahan.
64
00:03:37,440 --> 00:03:40,840
Saya dengan berani meminta gelar anumerta untuk Xu Qi'an.
65
00:03:40,844 --> 00:03:44,643
Wei Yuan dengan ini mengajukan petisi.
66
00:03:44,643 --> 00:03:47,964
Xu Qi’an memang individu yang berbakat.
67
00:03:47,964 --> 00:03:49,744
Sayang sekali.
68
00:03:50,923 --> 00:03:54,424
Menteri Wei ingin meminta
gelar anumerta untuknya.
69
00:03:55,083 --> 00:03:56,583
Bagaimana menurut kalian semua?
70
00:03:56,583 --> 00:04:00,604
Yang Mulia, Xu Qi'an berhasil
kontribusi luar biasa dalam kampanye ini.
71
00:04:00,604 --> 00:04:03,643
Saya yakin dia pantas mendapatkan hadiah.
72
00:04:03,643 --> 00:04:06,564
Yang Mulia, saya tidak setuju.
73
00:04:06,564 --> 00:04:08,583
Meskipun Xu Qi'an punya kelebihan
dalam menyelesaikan kasus tersebut,
74
00:04:08,583 --> 00:04:11,923
janganlah kita lupa asal usulnya yang rendah hati.
75
00:04:11,923 --> 00:04:13,884
Paling-paling, beri dia kompensasi tambahan.
76
00:04:13,884 --> 00:04:16,364
Tidak ada gunanya memuliakannya menjadi bangsawan.
77
00:04:16,364 --> 00:04:18,664
Saya mohon Yang Mulia mempertimbangkannya kembali.
78
00:04:18,664 --> 00:04:21,704
Yang Mulia, Menteri Xu berbicara dengan bijaksana.
79
00:04:21,704 --> 00:04:24,543
Xu Qi’an hanyalah Gong Perak kecil.
80
00:04:24,543 --> 00:04:27,163
Mati saat menjalankan tugas
adalah tanggung jawabnya.
81
00:04:27,163 --> 00:04:31,464
Bahkan jika dia memenuhi syarat
untuk pemuliaan anumerta,
82
00:04:31,464 --> 00:04:35,444
bukankah itu berarti bahkan semut
bisakah bersinar berdampingan dengan matahari dan bulan?
83
00:04:35,444 --> 00:04:38,224
Saya pikir preseden ini tidak boleh dijadikan preseden.
84
00:04:38,224 --> 00:04:41,164
Semuanya, apakah kamu tidak setuju?
85
00:04:43,983 --> 00:04:45,103
Benar.
86
00:04:45,103 --> 00:04:46,904
Tepat.
87
00:04:46,904 --> 00:04:49,684
Bagaimana seseorang bisa bertindak gegabah?
88
00:04:49,684 --> 00:04:53,244
Imbalan ini melanggar prinsip bukan?
89
00:04:53,244 --> 00:04:56,303
- Benar.
- Jadi ini tidak bisa dilakukan, kan?
90
00:04:57,904 --> 00:05:01,923
Tuan Wei, Xu Qi'an hanyalah Gong Perak kecil.
91
00:05:01,923 --> 00:05:05,080
Beri dia hadiah tambahan setelah kematiannya.
92
00:05:05,804 --> 00:05:07,223
kamu…
93
00:05:07,943 --> 00:05:10,843
kamu…
94
00:05:20,943 --> 00:05:23,944
Yang Mulia, Wei Yuan memukul orang di pengadilan,
95
00:05:23,944 --> 00:05:25,963
tidak menunjukkan rasa hormat pada Yang Mulia atau hukum.
96
00:05:25,963 --> 00:05:29,424
Mohon Yang Mulia mengeluarkan keputusan untuk mengeksekusi pejabat ini.
97
00:05:45,943 --> 00:05:48,051
Apa yang kamu tertawakan?
98
00:05:49,863 --> 00:05:54,724
Yang Mulia, saya melihat Anda tertawa, jadi saya tertawa.
99
00:06:04,764 --> 00:06:06,319
Tuan Wei.
100
00:06:07,943 --> 00:06:11,564
Tuan Wei, jenazah Tuan Xu telah dibawa kembali.
101
00:06:11,564 --> 00:06:14,984
Sesuai instruksi Anda, itu telah dikirim ke keluarga Xu.
102
00:06:16,523 --> 00:06:18,411
Rou,
103
00:06:19,723 --> 00:06:22,063
dalam waktu tiga hari, saya harus mendapatkannya
104
00:06:22,063 --> 00:06:25,704
peta tata letak pertahanan
dari Kultus Penyihir di barat daya.
105
00:06:25,704 --> 00:06:27,743
Setelah panen musim gugur,
106
00:06:27,743 --> 00:06:31,983
Aku akan menyerang Kultus Penyihir
107
00:06:33,643 --> 00:06:36,144
dengan segala cara.
108
00:06:59,435 --> 00:07:04,839
[Rumah Xu]
109
00:07:04,839 --> 00:07:07,971
♫ Pikiran masih melekat, tak mampu bubar ♫
110
00:07:07,971 --> 00:07:10,121
♫ Tertawa sambil mengibaskan lengan bajuku ♫
111
00:07:10,121 --> 00:07:13,163
♫ Aku menyembunyikan kesedihanku ♫
112
00:07:13,163 --> 00:07:18,475
♫ Pakaian tipisku diambil ♫
113
00:07:18,475 --> 00:07:21,555
♫ Sedikit kehangatan di sisiku ♫
114
00:07:21,555 --> 00:07:25,436
♫ Siapa yang akan menemaniku ♫
115
00:07:25,436 --> 00:07:29,543
♫ Hibur aku, tak perlu air mata mengering ♫
116
00:07:29,543 --> 00:07:32,043
♫ Menurunkan mataku, aku menghela nafas sendirian ♫
117
00:07:32,043 --> 00:07:37,127
♫ Mimpi terus berlanjut, namun hancur ♫
118
00:07:37,127 --> 00:07:40,411
♫ Untungnya, kamu datang seperti angin ♫
119
00:07:40,411 --> 00:07:42,501
♫ Menghentikanku dari mengerutkan kening ♫
120
00:07:42,501 --> 00:07:44,677
♫ Denganmu, apa yang perlu ditakutkan ♫
121
00:07:44,677 --> 00:07:48,746
[Tablet Spiritual Putra Tercinta Xu Qi'an]
122
00:07:48,746 --> 00:07:53,980
♫ Denganmu, aku bisa merasa nyaman dan tidak terpengaruh ♫
123
00:07:53,980 --> 00:07:57,130
♫ Sadar sepenuhnya akan kesengsaraan dan kedinginan dunia ♫
124
00:07:57,130 --> 00:07:59,271
♫ Hanya ingin memberimu kedamaian ♫
125
00:07:59,271 --> 00:08:03,491
♫ Suka dan duka tidak pernah terjalin ♫
126
00:08:03,491 --> 00:08:07,673
♫ Bunga jatuh dari atas ♫
127
00:08:07,673 --> 00:08:14,867
♫ Aku mendedikasikan hidupku untukmu ♫
128
00:08:34,891 --> 00:08:38,026
♫ Pikiran masih melekat, tak mampu bubar ♫
129
00:08:38,026 --> 00:08:40,124
♫ Tertawa sambil mengibaskan lengan bajuku ♫
130
00:08:40,124 --> 00:08:43,179
♫ Aku menyembunyikan kesedihanku ♫
131
00:08:43,179 --> 00:08:48,408
♫ Pakaian tipisku diambil ♫
132
00:08:48,408 --> 00:08:51,469
♫ Sedikit kehangatan di sisiku ♫
133
00:08:51,469 --> 00:08:55,305
♫ Siapa yang akan menemaniku ♫
134
00:08:55,305 --> 00:08:59,560
♫ Hibur aku, tak perlu air mata mengering ♫
135
00:08:59,560 --> 00:09:02,068
♫ Menurunkan mataku, aku menghela nafas sendirian ♫
136
00:09:02,068 --> 00:09:07,115
[Rumah Xu]
137
00:09:07,115 --> 00:09:10,349
♫ Biarkan hidup ini membawa masalah lagi ♫
138
00:09:10,349 --> 00:09:15,519
♫ Denganmu, aku bisa merasa nyaman dan tidak terpengaruh ♫
139
00:09:15,519 --> 00:09:18,659
♫ Sadar sepenuhnya akan kesengsaraan dan kedinginan dunia ♫
140
00:09:18,659 --> 00:09:20,782
♫ Hanya ingin memberimu kedamaian ♫
141
00:09:20,782 --> 00:09:24,935
♫ Suka dan duka tidak pernah terjalin ♫
142
00:09:24,935 --> 00:09:29,112
♫ Bunga jatuh dari atas ♫
143
00:09:29,112 --> 00:09:38,719
♫ Aku mendedikasikan hidupku untukmu ♫
144
00:09:38,719 --> 00:09:41,410
[Tablet Spiritual Putra Tercinta Xu Qi'an]
145
00:09:55,600 --> 00:09:59,100
Untungnya, ini belum akhir tahun.
146
00:09:59,100 --> 00:10:03,300
Pria tua dari timur
kota belum kembali ke rumah.
147
00:10:03,300 --> 00:10:05,000
Jika tidak,
148
00:10:06,100 --> 00:10:09,800
Saya benar-benar tidak tahu harus berpaling kepada siapa untuk hal ini.
149
00:10:13,400 --> 00:10:15,800
Ningyan sudah lama jauh dari rumah.
150
00:10:17,600 --> 00:10:19,400
Dia terlalu lelah
151
00:10:21,500 --> 00:10:23,600
dan harus istirahat sekarang.
152
00:10:23,600 --> 00:10:27,100
[Tablet Spiritual Putra Tercinta Xu Qi'an]
153
00:10:36,600 --> 00:10:38,100
Lingyue,
154
00:10:39,200 --> 00:10:41,800
bantu ibumu kembali ke kamar untuk beristirahat.
155
00:10:41,800 --> 00:10:44,400
Aku akan tetap di sini dan berjaga-jaga.
156
00:10:45,200 --> 00:10:49,400
Tidak, aku ingin tinggal di sini bersama Qi'an.
157
00:11:00,084 --> 00:11:01,771
Sayang,
158
00:11:03,300 --> 00:11:06,000
kamu belum tidur selama berhari-hari berturut-turut.
159
00:11:06,000 --> 00:11:08,500
Saya akan membantu Anda kembali ke kamar untuk beristirahat.
160
00:11:49,400 --> 00:11:51,900
Kamu bajingan adalah yang paling licik.
161
00:11:53,500 --> 00:11:56,200
Apakah kamu mempermainkan kami lagi?
162
00:11:56,200 --> 00:11:57,700
Benar?
163
00:12:05,300 --> 00:12:07,000
sudah kubilang padamu,
164
00:12:07,900 --> 00:12:10,200
jangan berpura-pura mati denganku.
165
00:12:10,800 --> 00:12:13,200
Anda mencoba menipu kami hingga menangis lagi.
166
00:12:17,400 --> 00:12:21,300
Apakah Ningyan tidak meninggalkan kata-kata terakhirnya?
167
00:12:26,000 --> 00:12:27,800
Saya turut berbela sungkawa.
168
00:12:38,400 --> 00:12:40,100
Ningyan
169
00:12:41,300 --> 00:12:43,600
meninggal muda.
170
00:12:45,800 --> 00:12:49,500
Sayang sekali. Sayang sekali.
171
00:13:14,600 --> 00:13:17,400
Ini dari rekan-rekan di yamen.
172
00:13:17,400 --> 00:13:19,500
Tuan Wei telah menginstruksikan,
173
00:13:19,500 --> 00:13:21,300
jika keluarga Xu menghadapi kesulitan
di masa depan,
174
00:13:21,300 --> 00:13:22,700
kamu bisa mencari Penjaga untuknya.
175
00:13:22,700 --> 00:13:24,000
Tidak perlu mengirim pesan terlebih dahulu.
176
00:13:24,000 --> 00:13:26,000
Terima kasih banyak kepada Tuan Wei.
177
00:13:30,000 --> 00:13:32,300
Dia benar-benar mati seperti itu?
178
00:13:37,000 --> 00:13:39,600
Nona, apa yang kamu lakukan?
179
00:13:40,500 --> 00:13:43,900
Aku hanya ingin memastikannya lagi.
180
00:13:44,700 --> 00:13:48,800
Dia menulis surat kepadaku ketika dia berada di Yunzhou.
181
00:13:48,800 --> 00:13:50,230
Dia mengatakan setelah perak pajak diperoleh kembali,
182
00:13:50,230 --> 00:13:52,800
Saya tidak akan melakukannya
perlu pergi ke Administrasi Jingzhao lagi.
183
00:13:53,400 --> 00:13:58,000
Tanpa diduga, pajak perak diperoleh kembali,
184
00:13:59,600 --> 00:14:01,700
tapi dia meninggal.
185
00:14:26,004 --> 00:14:27,467
Semuanya,
186
00:14:28,800 --> 00:14:35,600
biarkan Ningyan dikuburkan secepatnya.
187
00:14:35,600 --> 00:14:37,600
Tunggu sebentar lagi.
188
00:14:37,600 --> 00:14:40,700
Cijiu. Cijiu belum kembali.
189
00:14:40,700 --> 00:14:42,800
Tunggu sebentar lagi.
190
00:14:44,600 --> 00:14:46,700
Tunggu apa lagi.
191
00:14:46,700 --> 00:14:49,000
Biarkan dia dikuburkan.
192
00:15:24,400 --> 00:15:27,100
Cepat, hentikan kucing itu, dia mungkin akan membangkitkan orang mati.
193
00:15:36,400 --> 00:15:40,400
Xu Qi'an. Bangun.
194
00:15:41,400 --> 00:15:43,400
Di mana ini?
195
00:15:44,200 --> 00:15:46,400
Mengapa di luar begitu berisik?
196
00:15:46,400 --> 00:15:48,900
Siapa yang meneleponku?
197
00:16:17,000 --> 00:16:18,900
Tuan Wei.
198
00:16:23,000 --> 00:16:24,800
Ikuti saya.
199
00:16:24,800 --> 00:16:26,300
Ya.
200
00:16:38,000 --> 00:16:41,000
Dimana sebenarnya ini?
201
00:16:46,400 --> 00:16:48,600
Pertempuran Celah Linyuan.
202
00:16:58,800 --> 00:17:00,400
Siapa kamu?
203
00:17:00,400 --> 00:17:02,900
[Shenshu]
204
00:17:02,900 --> 00:17:04,800
Siapa saya?
205
00:17:08,700 --> 00:17:10,500
Siapa saya?
206
00:17:15,200 --> 00:17:18,600
Bagaimana saya bisa sampai di Pertempuran Linyuan Pass?
207
00:17:20,500 --> 00:17:22,800
Pertempuran Celah Linyuan.
208
00:17:25,100 --> 00:17:27,300
Pertempuran Celah Linyuan.
209
00:17:29,900 --> 00:17:31,700
Apa itu?
210
00:17:32,800 --> 00:17:35,400
Bukankah kamu yang mengatakannya?
211
00:17:35,400 --> 00:17:37,300
Saya mengatakannya.
212
00:17:40,400 --> 00:17:42,600
Siapa saya?
213
00:17:42,600 --> 00:17:45,500
Kamu sangat bodoh.
214
00:17:50,300 --> 00:17:52,300
Saya ingat sekarang.
215
00:17:54,200 --> 00:17:58,100
Guru, saya hanya bercanda.
216
00:18:19,400 --> 00:18:22,200
Apa ini?
217
00:18:23,400 --> 00:18:25,000
Ini adalah
218
00:18:26,100 --> 00:18:28,600
dari dunia kenangannya.
219
00:18:28,600 --> 00:18:31,900
Dia? Siapa dia?
220
00:18:34,300 --> 00:18:38,900
Ini dia.
221
00:18:59,484 --> 00:19:01,004
Keluar!
222
00:19:01,004 --> 00:19:02,523
Pergilah.
223
00:19:02,523 --> 00:19:04,683
Keluar.
224
00:19:05,164 --> 00:19:09,487
Keluar!
225
00:19:11,803 --> 00:19:13,387
Di sana.
226
00:19:13,387 --> 00:19:15,344
Di Sini.
227
00:19:18,123 --> 00:19:19,791
Keluar!
228
00:19:35,283 --> 00:19:36,764
Orang mati berjalan.
229
00:19:36,764 --> 00:19:39,163
Dia menjadi orang mati berjalan.
230
00:20:07,340 --> 00:20:11,280
231
00:20:45,563 --> 00:20:47,083
Air.
232
00:20:47,083 --> 00:20:48,984
Beri aku air.
233
00:20:48,984 --> 00:20:50,664
Saya sangat haus.
234
00:20:50,664 --> 00:20:54,983
Qi'an, apakah kamu memiliki kata-kata terakhir yang belum kamu ucapkan?
235
00:20:54,983 --> 00:20:57,883
Atau apakah Anda merasa tidak ingin melepaskannya?
236
00:20:58,924 --> 00:21:00,587
Kata-kata terakhir?
237
00:21:15,783 --> 00:21:17,684
Bukan orang mati berjalan. Ada detak jantung.
238
00:21:17,684 --> 00:21:20,083
Teknik Pengamatan Qi
menunjukkan respon, itu nyata.
239
00:21:20,083 --> 00:21:21,724
- Dengan baik.
- Dengan baik.
240
00:21:21,724 --> 00:21:25,124
Xu Qi’an benar-benar bangkit kembali.
241
00:21:27,684 --> 00:21:29,484
Ningyan.
242
00:21:32,964 --> 00:21:34,924
Ningyan
243
00:21:34,924 --> 00:21:36,480
Qi'an.
244
00:21:37,024 --> 00:21:39,503
- Ningyan.
- Pingzhi.
245
00:21:41,803 --> 00:21:43,983
Semua itu menangis sia-sia.
246
00:21:43,983 --> 00:21:46,123
Tidak apa-apa sekarang.
247
00:21:46,123 --> 00:21:47,935
Ningyan.
248
00:21:51,667 --> 00:21:56,911
[Kultus Penyihir]
249
00:22:16,664 --> 00:22:18,507
Tuan Wei.
250
00:22:20,924 --> 00:22:24,083
Dia hanyut di kanal
selama lebih dari sepuluh hari.
251
00:22:25,004 --> 00:22:27,104
Tubuhnya tidak boleh disimpan lama-lama.
252
00:22:28,144 --> 00:22:30,403
Biarkan kerabatnya
253
00:22:31,144 --> 00:22:33,263
kubur dia.
254
00:22:33,263 --> 00:22:37,403
Tuan Wei, Xu Qi'an belum mati.
255
00:23:14,523 --> 00:23:16,764
Mungkinkah ini mimpi?
256
00:23:17,463 --> 00:23:20,464
Mengapa saya mengalami mimpi yang aneh?
257
00:23:30,040 --> 00:23:32,040
258
00:23:32,044 --> 00:23:36,763
Xu Ningyan, apakah kamu membuatkan setengah baris puisi itu untukku?
259
00:23:37,764 --> 00:23:38,883
Hampir.
260
00:23:38,883 --> 00:23:40,563
Bukankah kamu bilang kamu akan memikirkannya
setelah kasusnya ditutup?
261
00:23:40,563 --> 00:23:42,843
Sepuluh hari penuh telah berlalu.
Kemana saja kamu?
262
00:23:42,843 --> 00:23:44,204
Mengapa Anda tidak membalas pesannya?
263
00:23:44,204 --> 00:23:45,899
saya sudah mati.
264
00:23:47,803 --> 00:23:50,863
Xu Ningyan.
265
00:24:19,944 --> 00:24:24,004
Sobat, sejak kapan kamu mengangkatnya
kebiasaan buruk berubah menjadi kucing?
266
00:24:24,603 --> 00:24:27,144
Jangan pedulikan hal-hal sepele ini.
267
00:24:27,144 --> 00:24:29,463
Bagaimana kamu sampai di sini?
268
00:24:29,463 --> 00:24:32,503
Saya mendengar hari ini Anda telah mengorbankan diri Anda sendiri
dalam menjalankan tugas.
269
00:24:32,503 --> 00:24:35,424
Saya tidak mempercayainya. Jadi saya datang untuk melihat sendiri.
270
00:24:35,424 --> 00:24:39,444
Benar saja, meski tubuhmu tidak menunjukkan tanda-tanda kehidupan,
271
00:24:39,444 --> 00:24:43,203
ada dengan jelas
fluktuasi spiritual yang halus.
272
00:24:43,203 --> 00:24:44,943
Saya hanya membantu Anda
273
00:24:44,943 --> 00:24:48,403
hanya agar semangatmu bisa kembali
ke tubuh Anda lebih cepat.
274
00:24:49,964 --> 00:24:51,423
Beruntung Anda tiba tepat pada waktunya.
275
00:24:51,423 --> 00:24:53,664
Kalau tidak, aku sungguh
bisa saja dikubur hidup-hidup.
276
00:24:53,664 --> 00:24:55,023
Memang.
277
00:24:55,023 --> 00:25:00,064
Sobat, kamu benar-benar penyelamatku.
278
00:25:02,323 --> 00:25:04,123
Pertukaran yang setara.
279
00:25:04,123 --> 00:25:06,424
Kamu berhutang padaku sekali.
280
00:25:11,223 --> 00:25:13,603
Tentu saja, tentu saja.
281
00:25:14,303 --> 00:25:19,384
Ngomong-ngomong, selama perjalanan ke Yunzhou ini, pernahkah Anda melihatnya
Li Miaozhen Nomor Dua?
282
00:25:19,384 --> 00:25:21,544
Dia tidak berada di Yunzhou. Aku sudah bertanya padanya.
283
00:25:21,544 --> 00:25:24,643
Dia bilang dia sudah melakukannya
dalam perjalanan ke Ibu Kota.
284
00:25:24,643 --> 00:25:28,964
Saya awalnya bermaksud mencari bantuannya
dan menggunakan pengaruhnya untuk menyelesaikan kasus ini.
285
00:25:28,964 --> 00:25:30,563
Jika dia ada di sana untuk membantu,
286
00:25:30,563 --> 00:25:33,724
Saya kira saya tidak akan melakukannya
telah menghadapi bencana ini.
287
00:25:35,523 --> 00:25:37,864
Sepertinya itu sudah ditakdirkan
288
00:25:37,864 --> 00:25:40,743
kamu seharusnya menderita bencana ini.
289
00:25:42,083 --> 00:25:43,943
Tidak perlu mengantarku keluar.
290
00:25:45,323 --> 00:25:46,304
Oh benar.
291
00:25:46,304 --> 00:25:48,043
Ada apa?
292
00:25:50,484 --> 00:25:52,444
Sosok yang bagus.
293
00:25:57,426 --> 00:25:59,356
[Wali]
294
00:26:00,164 --> 00:26:01,344
Panggil Tuan Xu segera.
295
00:26:01,344 --> 00:26:02,544
Tuan Wei ingin bertemu dengannya.
296
00:26:02,544 --> 00:26:03,979
Ya.
297
00:26:07,563 --> 00:26:08,964
Anda tahu cara membaca ruangan.
298
00:26:08,964 --> 00:26:11,943
Bagi mereka yang tidak mengetahuinya, sepertinya seperti itu
Tuan Wei telah mengakui anak baptisnya yang lain.
299
00:26:11,943 --> 00:26:13,023
Mengapa kamu tidak menyerahkan tempatmu?
300
00:26:13,023 --> 00:26:15,444
Mengapa kamu tidak mati di Yunzhou?
301
00:26:25,964 --> 00:26:27,804
Berhasil mengelak?
302
00:26:28,404 --> 00:26:30,155
Bagaimana mungkin?
303
00:26:30,764 --> 00:26:32,459
Tuan Wei.
304
00:26:34,883 --> 00:26:36,883
Salam, Tuan Wei.
305
00:26:45,603 --> 00:26:47,235
Datang.
306
00:26:50,104 --> 00:26:52,623
Saya sudah membaca laporan dari Song Tingfeng.
307
00:26:52,623 --> 00:26:56,983
Dikatakan kamu menghilang setelah melucuti senjata para pemberontak
dan dibunuh oleh mereka.
308
00:26:56,983 --> 00:27:01,804
Tapi aku tahu dengan keahlianmu, orang biasa tidak bisa membunuhmu.
309
00:27:01,804 --> 00:27:04,564
Saya tidak yakin apa itu.
310
00:27:04,564 --> 00:27:06,843
Tapi yang pasti itu bukan para pemberontak.
311
00:27:09,803 --> 00:27:12,643
Xu Qi'an.
312
00:27:15,323 --> 00:27:17,884
Xu Qi'an,
313
00:27:17,884 --> 00:27:20,803
apakah kamu punya kata-kata terakhir?
314
00:27:28,300 --> 00:27:31,400
Tuan Wei, saya tidak mengerti.
315
00:27:31,400 --> 00:27:33,400
Apakah Zhu Yang yang sebenarnya mencoba membunuhku?
316
00:27:33,400 --> 00:27:36,400
Zhu Yang sibuk menghitung jumlah Penjaga
bukti kejahatan di Kementerian Perang.
317
00:27:36,400 --> 00:27:38,100
Bagaimana dia bisa membunuhmu?
318
00:27:39,300 --> 00:27:42,800
Tuan Wei, Yang Mulia segera
memanggilmu ke istana.
319
00:27:42,800 --> 00:27:44,600
Kementerian Perang, Zhu Yang?
320
00:27:44,600 --> 00:27:45,800
Itu benar.
321
00:27:45,800 --> 00:27:47,500
Dalam tiga bulan ini Anda berada di Yunzhou,
322
00:27:47,500 --> 00:27:49,100
Zhu Yang membelot ke Kementerian Perang.
323
00:27:49,100 --> 00:27:51,100
Sebagai Gong Emas, dia menghadapkan Yang Mulia
324
00:27:51,100 --> 00:27:53,000
para Penjaga itu korup
dan menyalahgunakan hukum di dalam.
325
00:27:53,000 --> 00:27:55,000
Yang Mulia memerintahkan penyelidikan menyeluruh
dari Penjaga.
326
00:27:55,000 --> 00:27:57,300
Dua Gong Emas bersama-sama
dengan lebih dari sepuluh Gong Perunggu
327
00:27:57,300 --> 00:27:59,700
semuanya dijebloskan ke penjara
dari Kementerian Kehakiman.
328
00:27:59,700 --> 00:28:02,200
Ini untuk membalas dendam padaku.
329
00:28:04,000 --> 00:28:05,700
Apakah Anda terlibat?
330
00:28:05,700 --> 00:28:07,000
Tidak.
331
00:28:07,700 --> 00:28:10,100
Lalu saya merasa nyaman.
332
00:28:11,164 --> 00:28:13,283
Tuan Wei memanfaatkan situasi ini.
333
00:28:13,283 --> 00:28:14,600
Saat Zhu Yang menuduh para Penjaga,
334
00:28:14,600 --> 00:28:17,800
dia benar-benar membersihkan penumpukan internal
di Penjaga Yamen.
335
00:28:17,800 --> 00:28:20,200
Jika bukan Zhu Yang,
336
00:28:20,200 --> 00:28:22,100
apa sebenarnya yang aku lihat?
337
00:28:22,100 --> 00:28:23,500
Sebuah ilusi.
338
00:28:23,500 --> 00:28:25,200
Sebuah ilusi?
339
00:28:26,100 --> 00:28:29,500
Peringkat ketiga Kultus Penyihir, Master Linghui.
340
00:28:29,500 --> 00:28:31,800
Mahir membunuh dengan ilusi.
341
00:28:31,800 --> 00:28:33,400
Setelah terpengaruh,
342
00:28:33,400 --> 00:28:36,800
pikiran masa lalu, ketakutan, dan kemarahan
343
00:28:36,800 --> 00:28:40,500
semua akan berubah menjadi ilusi yang dia miliki.
344
00:28:44,400 --> 00:28:46,700
Guru Linghui.
345
00:28:48,000 --> 00:28:52,000
Tuan Wei, saya hanyalah karakter kecil.
346
00:28:52,000 --> 00:28:54,200
Mengapa hal ini disebut
Guru Linghui peringkat ketiga
347
00:28:54,200 --> 00:28:57,000
membungkuk untuk berurusan denganku?
348
00:28:57,000 --> 00:29:00,000
Jika dia benar-benar ingin membunuhmu,
349
00:29:00,000 --> 00:29:02,500
apakah kamu masih akan duduk di sini?
350
00:29:11,800 --> 00:29:15,200
Tuan Wei, saya masih belum bisa memahaminya.
351
00:29:15,200 --> 00:29:16,800
Jangan ganggu dirimu sendiri.
352
00:29:16,800 --> 00:29:20,600
Sebagai Wali, Anda hanya perlu tetap menjalankan tugas Anda.
353
00:29:21,200 --> 00:29:26,600
Ingat, jika langit runtuh, aku akan melindungimu.
354
00:29:26,600 --> 00:29:28,000
Ya.
355
00:29:28,800 --> 00:29:32,800
Ngomong-ngomong, bagaimana kamu bisa hidup kembali?
356
00:29:32,800 --> 00:29:34,200
Itu adalah Jinlian dari Masyarakat Tiandi…
357
00:29:34,200 --> 00:29:36,400
Itu adalah Pil Kelahiran Kembali.
358
00:29:36,400 --> 00:29:39,320
Anda telah meminum Pil Kelahiran Kembali
dari Biro Astronomi.
359
00:29:40,000 --> 00:29:43,800
Jika ada yang bertanya padamu, jawab saja seperti ini.
360
00:29:43,800 --> 00:29:45,700
Apakah kamu mengerti?
361
00:29:46,943 --> 00:29:48,747
Dipahami.
362
00:29:52,100 --> 00:29:53,860
Selamat tinggal, Tuan Wei.
363
00:29:54,500 --> 00:29:57,600
Wei Yuan, berhenti bicara omong kosong.
364
00:29:57,600 --> 00:29:59,200
Xu Qi'an secara ajaib hidup kembali.
365
00:29:59,200 --> 00:30:01,800
Bagaimana bisa karena Pil Kelahiran Kembali?
366
00:30:01,800 --> 00:30:03,500
Pil Kelahiran Kembali sangat berharga.
367
00:30:03,500 --> 00:30:05,800
Bahkan Yang Mulia tidak dapat memperolehnya.
368
00:30:05,800 --> 00:30:09,200
Bagaimana bisa Biro Astronomi
memberikannya begitu saja?
369
00:30:09,200 --> 00:30:10,800
Apakah itu benar,
370
00:30:10,800 --> 00:30:15,100
Yang Mulia bisa mengirim seseorang
ke Biro Astronomi dan bertanya kepada mereka.
371
00:30:16,000 --> 00:30:17,900
Baiklah.
372
00:30:17,900 --> 00:30:20,500
Kemudian kirim seseorang ke Biro Astronomi.
373
00:30:20,500 --> 00:30:23,700
Selain itu soal pemberian kebangsawanan
374
00:30:23,700 --> 00:30:25,400
dengan ini ditarik untuk sementara waktu.
375
00:30:25,400 --> 00:30:27,600
Mari kita bahas nanti.
376
00:30:37,200 --> 00:30:39,600
Kemana perginya semua orang?
377
00:30:39,600 --> 00:30:42,100
Kami biasanya berteman baik.
378
00:30:42,100 --> 00:30:45,000
Namun tidak ada seorang pun yang datang
untuk mengantarku ke pemakamanku.
379
00:30:45,000 --> 00:30:47,000
Pergi minum setelah bekerja selesai.
380
00:30:47,000 --> 00:30:49,200
- Teater.
- Pastinya teater.
381
00:30:49,200 --> 00:30:50,400
Pernahkah Anda mendengarnya?
382
00:30:50,400 --> 00:30:52,000
Baru saja, seseorang melihat Xu Qi’an.
383
00:30:52,000 --> 00:30:53,700
Xu Qi'an? Mustahil.
384
00:30:53,700 --> 00:30:55,700
Pemakamannya hari ini.
385
00:30:55,700 --> 00:30:58,600
Itu tidak mungkin hantu Xu Qi'an.
386
00:30:58,600 --> 00:31:00,200
Hantu tidak bisa masuk yamen.
387
00:31:00,200 --> 00:31:02,400
- Teman-teman, aku punya pertanyaan.
- Tunggu sebentar. Kami belum selesai berbicara.
388
00:31:02,400 --> 00:31:06,300
Izinkan saya memberi tahu Anda, saya tidak menyukai Xu Qi'an.
389
00:31:06,300 --> 00:31:07,500
Tidak bisa mengalahkannya dalam permainan warna.
390
00:31:07,500 --> 00:31:08,600
Tidak bisa minum lebih banyak darinya.
391
00:31:08,600 --> 00:31:10,200
Dan tidak bisa mengungguli dia dalam menangani kasus.
392
00:31:10,200 --> 00:31:11,200
Dia pantas mati.
393
00:31:11,200 --> 00:31:13,600
Tepat.
394
00:31:18,400 --> 00:31:20,600
- Siapa ini?
- Bertingkah misterius.
395
00:31:20,600 --> 00:31:22,700
Siapa ini?
396
00:31:25,900 --> 00:31:27,600
Xu…
397
00:31:27,600 --> 00:31:29,900
Tuan Xu.
398
00:31:32,500 --> 00:31:33,800
Tuan Xu menjadi orang mati berjalan.
399
00:31:33,800 --> 00:31:36,000
Pergi!
400
00:31:45,600 --> 00:31:47,500
Berjalan mati.
401
00:31:53,800 --> 00:31:59,400
Siapa bilang aku pantas mati?
402
00:31:59,400 --> 00:32:01,400
Itu dia.
403
00:32:08,644 --> 00:32:10,603
Itu kamu.
404
00:32:14,800 --> 00:32:16,600
Saya minta maaf.
405
00:32:16,600 --> 00:32:18,200
Baiklah.
406
00:32:18,800 --> 00:32:24,400
Tuan Xu, bukankah Anda sudah mati?
407
00:32:24,400 --> 00:32:26,100
Benar.
408
00:32:27,400 --> 00:32:28,800
Saya lupa memperkenalkan diri.
409
00:32:28,800 --> 00:32:30,400
Saya adalah adik dari Xu Qi'an.
410
00:32:30,400 --> 00:32:31,500
Saya Xu Ba'an.
411
00:32:31,500 --> 00:32:34,200
Saya diperintahkan oleh Tuan Wei
untuk mengambil alih tugas saudaraku.
412
00:32:34,200 --> 00:32:36,200
Izinkan saya menanyakan sesuatu kepada Anda.
413
00:32:36,200 --> 00:32:37,500
Dimana orang-orang dari Divisi Chunfeng?
414
00:32:37,500 --> 00:32:40,800
Mereka sepertinya telah pergi ke Yunzhou.
415
00:32:40,800 --> 00:32:42,200
Yunzhou?
416
00:32:42,200 --> 00:32:43,500
Apa yang mereka lakukan di Yunzhou?
417
00:32:43,500 --> 00:32:47,600
Tuan Yang dan Tuan Li mendengar
saudaramu meninggal di Yunzhou.
418
00:32:47,600 --> 00:32:48,800
Mereka kewalahan
dengan kesedihan dan kemarahan.
419
00:32:48,800 --> 00:32:49,700
Mereka sangat menyalahkan diri mereka sendiri.
420
00:32:49,700 --> 00:32:53,800
Jadi sebelum fajar, mereka mengumpulkan semua orang
dari Divisi Chunfeng
421
00:32:53,800 --> 00:32:55,000
dan berangkat ke Yunzhou.
422
00:32:55,000 --> 00:32:58,800
Mereka bilang itu untuk membalaskan dendam saudaramu
dengan memadamkan kekuatan pemberontak,
423
00:32:58,800 --> 00:33:01,600
dan untuk memusnahkan Kultus Penyihir.
424
00:33:05,600 --> 00:33:07,400
Semuanya sudah siap.
425
00:33:10,700 --> 00:33:13,300
Ningyan, yakinlah.
426
00:33:13,300 --> 00:33:14,500
Dalam ekspedisi ke Yunzhou ini,
427
00:33:14,500 --> 00:33:18,400
kami bertekad untuk memberantasnya
sisa-sisa Kultus Penyihir
428
00:33:18,400 --> 00:33:21,200
untuk menghibur rohmu di surga.
429
00:33:22,200 --> 00:33:25,000
Tuan Yang, semuanya sudah siap.
430
00:33:31,100 --> 00:33:33,000
Ayo berangkat.
431
00:34:19,300 --> 00:34:21,800
Merampok rumah, bukan?
432
00:34:21,800 --> 00:34:24,600
Menindas yang lemah, bukan?
433
00:34:24,600 --> 00:34:27,700
Bertindak secara tirani di pedesaan, bukan?
434
00:34:27,700 --> 00:34:30,500
Menculik pria dan menindas wanita, bukan?
435
00:34:30,500 --> 00:34:32,400
Izinkan saya memberi tahu Anda,
436
00:34:32,400 --> 00:34:35,700
jika ini terus berlanjut, aku akan mematahkan kakimu yang terkutuk itu.
437
00:34:35,700 --> 00:34:37,300
Kami tidak akan berani.
438
00:34:37,300 --> 00:34:39,600
Pahlawan wanita, tolong ampuni kami.
439
00:34:39,600 --> 00:34:40,900
Enyahlah!
440
00:34:40,900 --> 00:34:42,700
Baiklah.
441
00:34:44,403 --> 00:34:46,000
Anda cukup berani.
442
00:34:46,000 --> 00:34:47,200
Masih berani bermain pisau?
443
00:34:47,200 --> 00:34:50,600
Tidak lebih.
444
00:34:54,200 --> 00:34:57,000
Guru, Anda sangat tangguh.
445
00:34:57,000 --> 00:34:59,600
Tentu saja, ayo pergi.
446
00:35:04,000 --> 00:35:07,900
Selamat kepada Anda untuk babak ke-88
keadilan di jalan.
447
00:35:07,900 --> 00:35:10,600
Lebih tepatnya. Ini yang ke-89 kalinya.
448
00:35:10,600 --> 00:35:13,600
Saya mengambil tindakan dua kali dalam perjalanan ke Wushan.
449
00:35:13,600 --> 00:35:15,900
Anda kuat.
450
00:35:16,600 --> 00:35:19,600
Namun Guru, Anda telah berjuang selama ini.
451
00:35:19,600 --> 00:35:21,800
Kapan kita akan tiba di Dafeng?
452
00:35:21,800 --> 00:35:23,700
Awalnya, ini akan memakan waktu tiga hari
dengan menunggangi binatang terbang.
453
00:35:23,700 --> 00:35:24,800
Sekarang, lihat ini.
454
00:35:24,800 --> 00:35:26,700
Tiga bulan penuh telah terbuang sia-sia.
455
00:35:26,700 --> 00:35:28,100
Sia-sia?
456
00:35:28,100 --> 00:35:29,700
Bagaimana ini bisa dianggap sia-sia?
457
00:35:29,700 --> 00:35:32,000
Turun gunung kali ini adalah
untuk tujuan pengalaman duniawi.
458
00:35:32,000 --> 00:35:33,800
Pengalaman duniawi?
459
00:35:33,800 --> 00:35:37,000
Saya pikir itu demi saya.
460
00:35:38,600 --> 00:35:40,700
Ini juga demi kamu.
461
00:35:42,200 --> 00:35:45,000
Tentu saja, ini demi Anda.
462
00:35:47,600 --> 00:35:48,900
Nomor Tiga?
463
00:35:48,900 --> 00:35:52,600
Benar, keempat temanku naik perahu ke Yunzhou.
464
00:35:52,600 --> 00:35:55,000
Bantu aku mengawasi.
465
00:35:55,000 --> 00:35:57,400
Nanti, aku akan memberitahumu
tentang ciri-ciri fisik mereka.
466
00:35:57,400 --> 00:35:59,200
Yunzhou tidak damai akhir-akhir ini.
467
00:35:59,200 --> 00:36:00,800
Tepat.
468
00:36:00,800 --> 00:36:03,100
Mereka berencana menyerang Kultus Penyihir.
469
00:36:03,100 --> 00:36:05,600
Apa yang mereka pikirkan, katakan padaku?
470
00:36:05,600 --> 00:36:09,400
Jika Anda menemukannya, segera beri tahu mereka bahwa Xu Qi'an belum mati.
471
00:36:09,400 --> 00:36:11,300
Katakan pada mereka untuk tidak bertindak gegabah
472
00:36:11,300 --> 00:36:13,800
dan untuk segera kembali ke Ibu Kota.
473
00:36:14,700 --> 00:36:17,100
Tapi aku akan tiba
di Ibu Kota segera.
474
00:36:17,100 --> 00:36:20,600
Tidak apa-apa, saya bisa mengirim merpati
dengan pesan mengenai masalahmu.
475
00:36:20,600 --> 00:36:22,000
Itu cukup.
476
00:36:22,000 --> 00:36:25,000
Ngomong-ngomong, ketika kamu sampai di Ibu Kota,
Aku punya sesuatu yang aku butuh bantuanmu.
477
00:36:25,000 --> 00:36:26,400
Bagaimana saya bisa menemukan Anda?
478
00:36:26,400 --> 00:36:28,200
Temukan saya?
479
00:36:29,000 --> 00:36:30,600
Kenapa kamu tidak bersedia?
480
00:36:30,600 --> 00:36:33,700
Jangan lupa bahwa kamu berhutang satu padaku.
481
00:36:38,304 --> 00:36:40,664
Aku tahu.
482
00:36:40,664 --> 00:36:43,164
Namun baru-baru ini, ujian kekaisaran
sudah dekat.
483
00:36:43,164 --> 00:36:45,684
Saat ini saya sedang terpencil
dan belajar di akademi.
484
00:36:45,684 --> 00:36:47,703
Saya benar-benar tidak punya waktu.
485
00:36:47,703 --> 00:36:50,124
Bagaimana dengan ini? Anda langsung pergi
kepada kakak laki-lakiku.
486
00:36:50,124 --> 00:36:51,883
Kakak laki-lakimu?
487
00:36:51,883 --> 00:36:54,223
Kakak laki-laki saya, Xu Qi’an. Dia adalah seorang Wali.
488
00:36:54,223 --> 00:36:56,084
Dia jauh lebih tangguh dariku.
489
00:36:56,084 --> 00:36:58,544
Cerdas. Sangat cerdik.
490
00:36:58,544 --> 00:37:01,983
Apalagi dia tampan dan menawan,
anggun dan gagah.
491
00:37:01,983 --> 00:37:04,523
Oke. Bagaimana cara menemukannya?
492
00:37:04,523 --> 00:37:06,963
Langsung saja ke Guardian Yamen.
493
00:37:06,963 --> 00:37:09,644
Qi'an, Nona Caiwei datang menemuimu.
494
00:37:09,644 --> 00:37:11,183
Ada hal lain yang harus kulakukan.
Aku tidak akan berbicara denganmu lagi.
495
00:37:11,183 --> 00:37:13,203
Ingat bantuan yang saya minta dari Anda.
496
00:37:14,883 --> 00:37:17,644
Nomor Tiga?
497
00:37:18,164 --> 00:37:20,564
Mengapa Nomor Tiga ini tidak bisa diandalkan?
498
00:37:20,564 --> 00:37:22,044
Kami berusaha keras untuk membantunya.
499
00:37:22,044 --> 00:37:24,764
Tapi dia hanya mendorong kami ke orang asing.
500
00:37:24,764 --> 00:37:27,443
Sungguh menyebalkan mengabaikanku seperti ini!
501
00:37:27,443 --> 00:37:29,164
Xu Qi'an, kan?
502
00:37:29,164 --> 00:37:31,504
Saat aku melihatnya, aku akan menunjukkannya
apa yang saya mampu.
503
00:37:31,504 --> 00:37:34,463
Pergi, cari beberapa preman untuk melampiaskan amarahku.
504
00:37:34,463 --> 00:37:36,864
Oke, yang ke-90 kalinya.
505
00:37:38,524 --> 00:37:41,204
Caiwei, bagaimana kamu sampai di sini?
506
00:37:41,204 --> 00:37:42,859
Di Sini.
507
00:37:47,323 --> 00:37:49,323
Ada dua hal yang harus saya lakukan di sini hari ini.
508
00:37:49,323 --> 00:37:51,304
Hal pertama ini adalah,
509
00:37:51,843 --> 00:37:53,564
jangan pergi ke Biro Astronomi
hari ini.
510
00:37:53,564 --> 00:37:54,923
Mendengar bahwa kamu hidup kembali,
511
00:37:54,923 --> 00:37:56,343
seluruh Biro Astronomi gempar.
512
00:37:56,343 --> 00:37:57,604
Semua ingin datang dan menyelidiki.
513
00:37:57,604 --> 00:37:59,743
Untungnya, saya berhasil menekannya.
514
00:38:00,883 --> 00:38:04,704
Jadi, bagaimana kamu bisa hidup kembali?
515
00:38:08,363 --> 00:38:10,484
Karena…
516
00:38:11,403 --> 00:38:14,403
Karena saya meminum Pil Kelahiran Kembali.
517
00:38:15,483 --> 00:38:17,684
Pil Kelahiran Kembali?
518
00:38:17,684 --> 00:38:20,044
Tahukah kamu apa itu?
519
00:38:20,044 --> 00:38:23,164
Biro Astronomi hanya bisa menyempurnakan
Pil Kelahiran Kembali setiap 60 tahun sekali.
520
00:38:23,164 --> 00:38:26,484
Jika seseorang menghadapi bencana yang fatal,
meminum pil ini dapat menyelamatkan hidup mereka.
521
00:38:26,484 --> 00:38:28,644
Setelah mencapai peringkat ketujuh,
meminum pil ini
522
00:38:28,644 --> 00:38:30,444
dapat menembus alam dan melunakkan tulang.
523
00:38:30,444 --> 00:38:36,244
Bagaimana Anda, seorang Wali kecil, mendapatkan obat luar biasa ini?
524
00:38:39,323 --> 00:38:41,010
Karena
525
00:38:41,010 --> 00:38:42,580
saya…
526
00:38:42,584 --> 00:38:43,903
Karena saya…
527
00:38:43,903 --> 00:38:48,024
Karena aku telah membawanya kepadamu.
528
00:38:49,003 --> 00:38:52,064
Pil Kelahiran Kembali ini adalah hadiah dari guruku
ketika saya bergabung dengan Biro Astronomi.
529
00:38:52,064 --> 00:38:53,524
Sejak itu sudah ada di tas kecilku.
530
00:38:53,524 --> 00:38:55,544
Sudah bersamaku selama sepuluh tahun sekarang.
531
00:38:58,604 --> 00:39:01,864
Jadi itu milikmu.
532
00:39:03,883 --> 00:39:08,404
Jadi hal kedua hari ini adalah Pil Kelahiran Kembali.
533
00:39:08,404 --> 00:39:11,103
Sekarang milikmu.
534
00:39:13,283 --> 00:39:15,583
Saya tidak tahu kenapa, tapi guru saya meminta saya untuk memberikannya kepada Anda.
535
00:39:15,583 --> 00:39:17,491
Jadi saya hanya mengikuti perintah.
536
00:39:18,724 --> 00:39:19,903
Ingatlah kebaikanku.
537
00:39:19,903 --> 00:39:22,444
Saat Anda menemukan sesuatu
seperti sari ayam di masa depan,
538
00:39:22,444 --> 00:39:24,503
ingat untuk memberitahuku. Pertukaran yang setara.
539
00:39:24,503 --> 00:39:26,964
Tentu saja, terima kasih.
540
00:39:31,524 --> 00:39:33,624
Ini enak sekali. Kirimkan saya resepnya nanti.
541
00:39:33,624 --> 00:39:35,483
- Tidak masalah.
- Aku berangkat.
542
00:39:38,203 --> 00:39:39,787
Oh benar.
543
00:39:44,883 --> 00:39:46,283
Apa ini?
544
00:39:46,283 --> 00:39:47,624
Setelah meminum Pil Kelahiran Kembali,
545
00:39:47,624 --> 00:39:51,403
tubuh Anda akan mengalami beberapa perubahan kecil.
546
00:39:51,403 --> 00:39:52,803
Ingatlah untuk minum obat ini.
547
00:39:52,803 --> 00:39:55,824
Ini membantu jika kamu kekurangan.
548
00:39:55,824 --> 00:39:57,575
Aku berangkat sekarang.
549
00:40:01,044 --> 00:40:04,404
Setelah meminumnya, apakah saya akan hilang
lengan atau kaki atau apa?
550
00:40:10,464 --> 00:40:12,604
Tuan Wei menyatakan kepada Yang Mulia
551
00:40:12,604 --> 00:40:15,564
Biro Astronomi memberi
Xu Qi'an Pil Kelahiran Kembali.
552
00:40:15,564 --> 00:40:19,183
Tindakan ini untuk menguji Anda.
553
00:40:20,483 --> 00:40:22,327
Tidak masalah.
554
00:40:23,403 --> 00:40:25,644
Karena dia meminta, berikan saja padanya.
555
00:40:25,644 --> 00:40:29,664
Kebangkitan Xu Qi'an membutuhkan penjelasan.
556
00:40:31,363 --> 00:40:34,244
Setelah kasus Sangbo, Anda berpura-pura sakit dan tidak muncul.
557
00:40:34,244 --> 00:40:37,323
Nanti, Anda mengizinkan setan
untuk dikirim ke Yunzhou.
558
00:40:37,323 --> 00:40:38,923
Setelah semua ini,
559
00:40:38,923 --> 00:40:42,343
mungkin, Tuan Wei mungkin melihatnya
melalui niatmu.
560
00:40:42,343 --> 00:40:44,284
Tidak masalah.
561
00:40:44,923 --> 00:40:48,824
Dia juga sedang menunggu seseorang.
562
00:40:50,443 --> 00:40:54,943
Tampaknya Anda dan Tuan Wei memiliki wawasan yang sama.
563
00:41:00,644 --> 00:41:01,944
Tapi hari ini,
564
00:41:01,944 --> 00:41:04,823
Saya melihat Xu Qi'an berlarian
565
00:41:04,823 --> 00:41:07,403
seolah-olah dia tidak ingat apa pun.
566
00:41:08,084 --> 00:41:11,763
Yah, dia akan mengingatnya.
567
00:41:26,564 --> 00:41:28,364
Xu Qi'an,
568
00:41:35,244 --> 00:41:37,963
apakah kamu punya kata-kata terakhir?
569
00:42:44,550 --> 00:42:50,090
570
00:42:56,030 --> 00:43:06,040
Waktu dan Subtitel dipersembahkan oleh
⚔️ Juara Keadilan ⚖️ Tim @Viki.com
571
00:43:07,220 --> 00:43:11,010
kredit OST
572
00:43:11,010 --> 00:43:13,069
♫ Cermin terang bertatahkan fret ♫
573
00:43:13,069 --> 00:43:14,978
♫ Angin malam berjalan seiring waktu ♫
574
00:43:14,978 --> 00:43:17,016
♫ Mimpi dangkal meniup lenteraku ♫
575
00:43:17,016 --> 00:43:19,111
♫ Melihat ke belakang, menerangi pintu depan.
Suaranya masih melekat di telingaku ♫
576
00:43:19,111 --> 00:43:21,053
♫ Bersamaku di dunia ini ♫
577
00:43:21,053 --> 00:43:23,035
♫ Malam yang panjang bagaikan menjelang fajar ♫
578
00:43:23,035 --> 00:43:25,012
♫ Jangan repot-repot menanyakan bagaimana perjalananku ke sini ♫
579
00:43:25,012 --> 00:43:27,017
♫ Di dunia ini, aku kenyang
dengan semangat dan motivasi ♫
580
00:43:27,017 --> 00:43:28,788
♫ Memegang pedang,
mengenakan jubah, menginjak debu ♫
581
00:43:28,788 --> 00:43:31,083
♫ Setiap langkah membawa hembusan angin ♫
582
00:43:31,083 --> 00:43:32,843
♫ Jauhi dunia umum ♫
583
00:43:32,843 --> 00:43:35,019
♫ Jangan pernah tenggelam bersamanya ♫
584
00:43:35,019 --> 00:43:36,956
♫ Hidup bebas perawatan ♫
585
00:43:36,956 --> 00:43:39,003
♫ Mengakomodasi orang dengan senyuman ♫
586
00:43:39,003 --> 00:43:41,319
♫ Ingin aku mengacaukan benar dan salah ♫
587
00:43:41,319 --> 00:43:44,351
♫ Maafkan aku, jangan pernah ♫
588
00:43:53,803 --> 00:43:55,723
♫ Tidak peduli siapa yang datang ♫
589
00:43:55,723 --> 00:43:57,662
♫ Aku punya ambisi besar ♫
590
00:43:57,662 --> 00:43:59,679
♫ Cuacanya kering, malam sudah larut ♫
591
00:43:59,679 --> 00:44:01,726
♫ Hanya aku yang bersemangat ♫
592
00:44:01,726 --> 00:44:03,744
♫ Hanya mengejar keadilan ♫
593
00:44:03,744 --> 00:44:05,608
♫ Jangan pernah tunduk pada pejabat ♫
594
00:44:05,608 --> 00:44:07,683
♫ Misteri mendalam di Jianghu ♫
595
00:44:07,683 --> 00:44:11,035
♫ Dengan kesatria dan pemuda sebagai senjata ♫
596
00:44:11,035 --> 00:44:13,069
♫ Cermin terang bertatahkan fret ♫
597
00:44:13,069 --> 00:44:14,941
♫ Angin malam berjalan seiring waktu ♫
598
00:44:14,941 --> 00:44:16,975
♫ Mimpi dangkal meniup lenteraku ♫
599
00:44:16,975 --> 00:44:18,927
♫ Melihat ke belakang, menerangi pintu depan.
Suaranya masih melekat di telingaku ♫
600
00:44:18,927 --> 00:44:21,005
♫ Bersamaku di dunia ini ♫
601
00:44:21,005 --> 00:44:23,055
♫ Malam yang panjang bagaikan menjelang fajar ♫
602
00:44:23,055 --> 00:44:24,934
♫ Jangan repot-repot menanyakan bagaimana perjalananku ke sini ♫
603
00:44:24,934 --> 00:44:27,074
♫ Di dunia ini, aku kenyang
dengan semangat dan motivasi ♫
604
00:44:27,074 --> 00:44:28,743
♫ Memegang pedang,
mengenakan jubah, menginjak debu ♫
605
00:44:28,743 --> 00:44:30,902
♫ Setiap langkah membawa hembusan angin ♫
606
00:44:30,902 --> 00:44:32,823
♫ Jauhi dunia umum ♫
607
00:44:32,823 --> 00:44:35,055
♫ Jangan pernah tenggelam bersamanya ♫
608
00:44:35,055 --> 00:44:36,927
♫ Hidup bebas perawatan ♫
609
00:44:36,927 --> 00:44:38,988
♫ Mengakomodasi orang dengan senyuman ♫
610
00:44:38,988 --> 00:44:41,331
♫ Ingin aku mengacaukan benar dan salah ♫
611
00:44:41,331 --> 00:44:44,310
♫ Maafkan aku, jangan pernah ♫
612
00:44:45,728 --> 00:44:47,713
♫ Tidak peduli siapa yang datang ♫
613
00:44:47,713 --> 00:44:49,664
♫ Aku punya ambisi besar ♫
614
00:44:49,664 --> 00:44:51,651
♫ Cuacanya kering, malam sudah larut ♫
615
00:44:51,651 --> 00:44:53,675
♫ Hanya aku yang bersemangat ♫
616
00:44:53,675 --> 00:44:55,734
♫ Hanya mengejar keadilan ♫
617
00:44:55,734 --> 00:44:57,638
♫ Jangan pernah tunduk pada pejabat ♫
618
00:44:57,638 --> 00:44:59,764
♫ Misteri mendalam di Jianghu ♫
619
00:44:59,764 --> 00:45:03,695
♫ Dengan kesatria dan pemuda sebagai senjata ♫
620
00:45:05,775 --> 00:45:07,787
♫ Tidak peduli siapa yang datang ♫
621
00:45:07,787 --> 00:45:09,639
♫ Aku punya ambisi besar ♫
622
00:45:09,639 --> 00:45:11,730
♫ Cuacanya kering, malam sudah larut ♫
623
00:45:11,730 --> 00:45:13,742
♫ Hanya aku yang bersemangat ♫
624
00:45:13,742 --> 00:45:15,678
♫ Hanya mengejar keadilan ♫
625
00:45:15,678 --> 00:45:17,564
♫ Jangan pernah tunduk pada pejabat ♫
626
00:45:17,564 --> 00:45:19,724
♫ Misteri mendalam di Jianghu ♫
627
00:45:19,724 --> 00:45:21,709
♫ Pemuda dilahirkan untuk tidak terkendali ♫
628
00:45:21,709 --> 00:45:23,619
♫ Tidak peduli siapa yang datang ♫
629
00:45:23,619 --> 00:45:25,694
♫ Aku punya ambisi besar ♫
630
00:45:25,694 --> 00:45:27,743
♫ Cuacanya kering, malam sudah larut ♫
631
00:45:27,743 --> 00:45:29,590
♫ Hanya aku yang bersemangat ♫
632
00:45:29,590 --> 00:45:31,644
♫ Hanya mengejar keadilan ♫
633
00:45:31,644 --> 00:45:33,694
♫ Jangan pernah tunduk pada pejabat ♫
634
00:45:33,694 --> 00:45:35,778
♫ Misteri mendalam di Jianghu ♫
635
00:45:35,778 --> 00:45:38,491
♫ Pemuda dilahirkan untuk tidak terkendali ♫