1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Erstellt und codiert von – Bokutox – von www.YIFY-TORRENTS.com. Die besten 720p/1080p/3D-Filme mit der niedrigsten Dateigröße im Internet. World of Warcraft – Outland PVP (EU) – Torporr (Name) 2 00:00:39,633 --> 00:00:43,399 PATRICK: Ich habe immer geglaubt Es waren die Dinge, die man nicht wählt 3 00:00:43,471 --> 00:00:45,564 Das macht dich zu dem, der du bist. 4 00:00:46,907 --> 00:00:49,239 Deine Stadt. 5 00:00:49,310 --> 00:00:51,210 Deine Nachbarschaft. 6 00:00:53,047 --> 00:00:54,571 Deine Familie. 7 00:00:57,452 --> 00:01:00,683 Die Menschen hier sind stolz auf diese Dinge. 8 00:01:00,756 --> 00:01:03,623 Als wäre es etwas sie hatten es geschafft. 9 00:01:06,194 --> 00:01:09,254 Die Körper um ihre Seelen. 10 00:01:10,899 --> 00:01:13,231 Die Städte schlangen sich um sie herum. 11 00:01:37,860 --> 00:01:40,920 Ich habe mein ganzes Leben in diesem Block gelebt. 12 00:01:42,331 --> 00:01:44,390 Die meisten dieser Leute haben. 13 00:01:46,102 --> 00:01:49,799 Wenn es Ihre Aufgabe ist, Leute zu finden die fehlen, 14 00:01:49,872 --> 00:01:52,500 Es hilft zu wissen, wo sie angefangen haben. 15 00:01:53,709 --> 00:01:57,338 Ich finde die Leute Wer hat in den Ritzen angefangen, 16 00:01:57,413 --> 00:01:59,278 und ist dann durchgefallen. 17 00:02:05,422 --> 00:02:07,549 Diese Stadt kann hart sein. 18 00:02:09,359 --> 00:02:12,988 Als ich jung war, fragte ich meinen Priester wie du in den Himmel kommen könntest 19 00:02:13,630 --> 00:02:17,259 und dich trotzdem schützen vor allem Bösen auf der Welt. 20 00:02:19,603 --> 00:02:24,506 Er erzählte mir, was Gott gesagt hatte zu seinen Kindern. 21 00:02:24,575 --> 00:02:28,875 „Ihr seid Schafe unter Wölfen, 22 00:02:28,946 --> 00:02:32,109 „Sei weise wie Schlangen, 23 00:02:32,182 --> 00:02:35,117 „Und doch unschuldig wie Tauben.“ 24 00:02:36,054 --> 00:02:37,783 Du wohnst direkt gegenüber. Stimmt das, Ma'am? 25 00:02:37,856 --> 00:02:40,256 Das da an der Ecke, das ist unser Haus. 26 00:02:43,094 --> 00:02:44,891 Weißt du, um Annette zu holen In der High School hast du... 27 00:02:45,830 --> 00:02:48,560 (Leute plaudern) 28 00:02:49,567 --> 00:02:51,558 - Ich habe gehört, dass sie eine freie Stelle hätten. - Ja, ich auch. 29 00:02:58,343 --> 00:03:01,369 Die Sache ist, sie immer hatte ein Lächeln im Gesicht. 30 00:03:01,446 --> 00:03:04,677 Das war sie. Sie lächelte immer. 31 00:03:06,117 --> 00:03:07,914 Ich meine, wer würde mein kleines Mädchen mitnehmen? 32 00:03:07,987 --> 00:03:09,750 Sie hat nie jemanden verletzt, nie verursacht... 33 00:03:09,822 --> 00:03:14,350 Wer auch immer du bist, wenn du sie hast, 34 00:03:14,426 --> 00:03:16,656 Du hast sie einfach gehen lassen. 35 00:03:16,729 --> 00:03:19,197 Jetzt berechnen wir Ihnen keine Kosten, 36 00:03:19,999 --> 00:03:23,867 Aber wenn du da draußen bist, Lass sie einfach nach Hause kommen. 37 00:03:23,936 --> 00:03:26,700 In Ordnung? Lass sie nach Hause kommen. 38 00:03:27,173 --> 00:03:28,936 HELENE IM FERNSEHEN: Ich meine, Wer würde mein kleines Mädchen mitnehmen? 39 00:03:29,008 --> 00:03:31,374 - Ihr verdammten Bullen. - Sie hat nie Ärger gemacht, 40 00:03:31,443 --> 00:03:33,911 Sie hat sich nie gestritten, Sie ist ein Schatz. 41 00:03:33,979 --> 00:03:37,142 - Das ist einfach unglaublich. - Sie war ein gutes Kind. 42 00:03:37,216 --> 00:03:39,309 Die ganze Kraft vor dem Haus stehen, 43 00:03:39,385 --> 00:03:42,286 den Bürgersteig bewachen mit verschränkten Armen. 44 00:03:43,456 --> 00:03:46,118 Ich meine, sind die Entführer zurückkommen? 45 00:03:46,193 --> 00:03:48,218 JACK IM Fernsehen: Amanda McCready wurde aus ihrem Haus entführt 46 00:03:48,295 --> 00:03:51,059 zwischen 8:00 und 8:30 Uhr Mittwochabend. 47 00:03:51,131 --> 00:03:53,827 Sie ist vier Jahre alt, hat blonde Haare und grüne Augen... 48 00:03:53,900 --> 00:03:54,924 - Hey. - Hey. 49 00:03:55,001 --> 00:03:57,993 ...wiegt 35 Pfund und ist 40 Zoll groß. 50 00:03:58,071 --> 00:04:00,437 - Du weißt, dass ich dich liebe, oder? - Ja. Ich weiß. 51 00:04:00,507 --> 00:04:02,338 MAN 2 IM TV: Ein Bedrängter Polizei und eine müde Bürgerschaft 52 00:04:02,409 --> 00:04:04,741 Es bleibt so wenig, woran man sich festhalten kann. 53 00:04:04,811 --> 00:04:08,770 Eine Decke, eine Hintertür, und eine Puppe namens Mirabelle. 54 00:04:08,848 --> 00:04:10,645 Die Nachbarschaft wirklich zusammenkommen. 55 00:04:10,717 --> 00:04:11,809 Wir werden eine Kundgebung veranstalten. 56 00:04:11,885 --> 00:04:15,412 Jeder wird eine Mahnwache haben. Wir werden heute Abend eine Mahnwache abhalten. 57 00:04:15,489 --> 00:04:17,218 Weißt du, die Nachbarschaft ist in Alarmbereitschaft, 58 00:04:17,291 --> 00:04:20,590 Jeder weiß, was vor sich geht und alles, was... 59 00:04:20,661 --> 00:04:25,155 Die Umgebung. Wir haben Flyer aufgehängt, Poster oben, wir haben das ganze Zeug oben. 60 00:04:25,233 --> 00:04:28,202 Es ist also jedem klar und alle suchen nach Amanda. 61 00:04:28,402 --> 00:04:30,666 In verwandten Nachrichten, der Bostoner Polizeikapitän 62 00:04:30,738 --> 00:04:33,400 für die Vorbeugung verantwortlich Verbrechen gegen Kinder 63 00:04:33,841 --> 00:04:35,968 habe vorhin ein paar Worte gesagt, 64 00:04:36,043 --> 00:04:37,567 tröstende Worte. 65 00:04:37,645 --> 00:04:42,014 Ich kenne den Schmerz, eine Tochter zu verlieren. Wir werden nicht scheitern. 66 00:04:42,817 --> 00:04:45,285 Wir werden jeden Weg verfolgen. 67 00:04:45,353 --> 00:04:46,581 Kennen Sie die Mutter? 68 00:04:46,655 --> 00:04:48,555 MAN 3 IM Fernsehen: Captain Jack Doyle im Fernsehen Details zum vermissten Mädchen aus Dorchester... 69 00:04:48,624 --> 00:04:52,958 Ein bisschen. Ich war ein Neuling, sie war eine Seniorin. 70 00:04:53,028 --> 00:04:54,723 Sie hat Mike Gulley einen geblasen den Beitrag runter 71 00:04:54,796 --> 00:04:58,197 als er noch 14 und unschuldig war und Kühe melken in Vermont. 72 00:04:59,568 --> 00:05:00,865 Bei Innocent weiß ich nichts. 73 00:05:00,936 --> 00:05:04,497 Ihre Mutter sagt Amanda Vielleicht trägt sie selbst ein kleines Mädchen. 74 00:05:04,573 --> 00:05:07,872 Mirabelle wurde zuletzt mit Amanda gesehen. Es ist ihre Lieblingspuppe. 75 00:05:09,611 --> 00:05:11,238 Das ist schrecklich. 76 00:05:12,214 --> 00:05:15,183 - Nicht, wenn Sie Kanal 9 sind. - Schalten Sie es aus. 77 00:05:16,051 --> 00:05:17,814 (MANN plaudert im Fernsehen) 78 00:05:20,189 --> 00:05:21,383 Gute Nacht. 79 00:05:23,226 --> 00:05:24,921 (Es klingelt an der Tür) 80 00:05:29,732 --> 00:05:32,599 - Hey, Angie. An die Tür? - ANGIE: Ich bin im Badezimmer. 81 00:05:32,869 --> 00:05:34,268 (Das Summen geht weiter) 82 00:05:36,873 --> 00:05:40,468 Es ist 7:00 Uhr! Sieben Uhr morgens! 83 00:05:40,543 --> 00:05:41,669 Was? 84 00:05:42,545 --> 00:05:44,672 Sind Sie Patrick Kenzie? 85 00:05:46,149 --> 00:05:48,481 - Ja. - Bea und Lionel McCready. 86 00:05:48,551 --> 00:05:50,610 Unsere Nichte wurde entführt vor drei Tagen. 87 00:05:50,687 --> 00:05:54,145 Bitte kommen Sie herein. Kommen Sie herein. Ich muss mich entschuldigen. 88 00:05:54,224 --> 00:05:56,886 Wissen Sie, es gab einige Probleme mit Kindern in der Nachbarschaft, 89 00:05:56,960 --> 00:05:59,451 Eine Art Ding-Dong-Graben, den Summer klingeln lassen und weglaufen. 90 00:05:59,530 --> 00:06:00,895 Das ist also der Grund für die Sprache. 91 00:06:00,964 --> 00:06:02,329 - Oh. - Nun, wir können später wiederkommen. 92 00:06:02,399 --> 00:06:03,923 Nein. Bitte, bitte. Machen Sie es sich bequem. 93 00:06:04,001 --> 00:06:05,730 Hier sind wir nur... Es tut mir leid wegen der Unordnung. 94 00:06:05,803 --> 00:06:08,931 Wir waren... Ich hatte einen späten Fall, und zwar viele Fälle. 95 00:06:09,006 --> 00:06:10,667 Wir waren gerade... Wir haben einfach viel gearbeitet, 96 00:06:10,741 --> 00:06:13,938 Wir haben letzte Nacht an einem Fall gearbeitet, Weißt du, also haben wir einfach... 97 00:06:14,011 --> 00:06:15,945 Bitte setzen Sie sich aber hin. 98 00:06:19,383 --> 00:06:20,748 Oder... 99 00:06:21,919 --> 00:06:24,683 Mein Kollege wird in einer Minute da sein. Sie ist im anderen Zimmer. 100 00:06:24,755 --> 00:06:26,518 Wie können wir Ihnen helfen? 101 00:06:27,325 --> 00:06:28,587 Kennst du Leute? in der Nachbarschaft 102 00:06:28,660 --> 00:06:31,060 Wer redet nicht mit der Polizei? 103 00:06:31,129 --> 00:06:32,756 Ja, ein oder zwei. 104 00:06:34,432 --> 00:06:37,924 Wir möchten Sie als Verstärkung einstellen die Ermittlungen gegen Amanda. 105 00:06:38,002 --> 00:06:39,162 Stimmt das? 106 00:06:39,237 --> 00:06:43,298 Das wissen Sie bei JonBenét Ramsey Hat die Familie Ermittler engagiert? 107 00:06:43,375 --> 00:06:46,139 Also... Geht es der Polizei gut? Wenn Sie externe Hilfe einstellen? 108 00:06:46,211 --> 00:06:48,679 Die Polizei muss sich Sorgen machen darüber, meine Nichte zu finden. 109 00:06:48,747 --> 00:06:51,944 Hallo. Ich bin Angie Gennaro. Ich arbeite mit Patrick. 110 00:06:52,016 --> 00:06:54,109 Hallo. Ich bin Bea McCready. Das ist mein Mann, Lionel. 111 00:06:54,185 --> 00:06:55,516 - Wie geht es dir? - Sie wollen uns einstellen 112 00:06:55,587 --> 00:06:58,647 um die Ermittlungen zu ergänzen. 113 00:06:58,724 --> 00:07:01,158 Du solltest reden an Präzisionsermittler. 114 00:07:01,227 --> 00:07:02,854 - WHO? Ich... - Ich weiß nicht, ich meinte... 115 00:07:02,928 --> 00:07:04,122 Nun, lass uns ihnen zuhören, Ange. 116 00:07:04,196 --> 00:07:06,824 Na ja, nicht wahr? Vermisstendetektive? 117 00:07:06,899 --> 00:07:08,628 Ja, das steht in Ihrer Anzeige im Papier. 118 00:07:08,701 --> 00:07:11,101 Ja, das sind wir. Wir sind Vermisstendetektive. 119 00:07:11,170 --> 00:07:13,798 Es tut mir leid, sie... Ich denke, was Angie damit sagen will, ist: 120 00:07:13,873 --> 00:07:16,671 nur der Offenlegung halber, bis zu diesem Punkt, 121 00:07:16,742 --> 00:07:21,509 Unsere Erfahrung war in erster Linie, Sie wissen schon, die Suche nach vermissten Personen 122 00:07:21,580 --> 00:07:23,480 die verschwunden sind, dass sie... 123 00:07:23,549 --> 00:07:25,449 Wissen Sie, sie stellen einfach die Zahlungen ein ihr Jetski 124 00:07:25,518 --> 00:07:26,542 und sie gingen nach New Hampshire ... 125 00:07:26,619 --> 00:07:30,919 Jeder Polizist in diesem Bundesstaat sucht gerade deine Nichte. 126 00:07:30,990 --> 00:07:32,890 Und ich bin mir nicht sicher wie viel mehr Hilfe könnten wir sein. 127 00:07:32,959 --> 00:07:34,426 Nun, das wirst du nicht richten Sie doch keinen Schaden an, oder? 128 00:07:34,494 --> 00:07:37,952 Alles klar, schau mal. Ich habe mir bei Edison eine Rente ausgedacht. 129 00:07:38,064 --> 00:07:40,430 - Das ist also eine Sicherheit, wenn... - Nein. Das ist es nicht. 130 00:07:40,500 --> 00:07:43,298 Warum ist das so schwer? Die Bullen wollen nicht, dass ich hierherkomme. 131 00:07:43,370 --> 00:07:44,701 - Lionel will nicht, dass ich hierherkomme. - Mach dir keine Sorge. 132 00:07:44,771 --> 00:07:47,205 - Jetzt willst du den Job nicht? - Nein, es ist nicht so, dass wir den Job nicht wollen ... 133 00:07:47,274 --> 00:07:50,766 Wir beraten privat bevor wir Entscheidungen wie diese treffen. 134 00:07:50,844 --> 00:07:53,472 - Das tun wir. - Helene bringt sie ins Bett. 135 00:07:53,547 --> 00:07:56,641 Sie geht zu Dottie. Vielleicht eine halbe Stunde weg, schaut fern. 136 00:07:56,716 --> 00:07:59,082 Dann kommt sie nach Hause und Amanda ist weg. 137 00:07:59,152 --> 00:08:00,585 LIONEL: Sie hat sich Wife Swap angeschaut. 138 00:08:00,654 --> 00:08:02,849 Sie erinnert sich, Denn das ist ihre Lieblingssendung. 139 00:08:02,923 --> 00:08:04,185 Und wohnt ihr beide oben? 140 00:08:04,258 --> 00:08:07,352 Ja, als unsere Leute starben Sie haben uns eine Einheit hinterlassen und meiner Schwester eine Einheit, 141 00:08:07,428 --> 00:08:10,090 Also, wissen Sie, Im Grunde hatten wir keine Wahl. 142 00:08:10,164 --> 00:08:11,358 Und mit der Akustik in der Wohnung, 143 00:08:11,432 --> 00:08:12,456 du kannst dem nicht entkommen. 144 00:08:12,533 --> 00:08:14,364 Warum gehst du nicht einfach Komm mal vorbei, okay? 145 00:08:14,435 --> 00:08:17,461 - Reden Sie doch einfach mit Helene. - BEA: Lionel, mit Helene reden? 146 00:08:17,538 --> 00:08:19,733 Schau, sie zeigt es nicht, aber es tut ihr gerade weh. 147 00:08:19,807 --> 00:08:22,401 - Bitte. Bitte! - In Ordnung. Schauen Sie, alles klar? 148 00:08:22,477 --> 00:08:25,071 Ich war kein Heiliger. In Ordnung? Ich hatte meine eigenen Probleme. 149 00:08:25,146 --> 00:08:28,309 Ich habe mit 22 eine harte Pleite erlitten. Bea hat mich wieder in Ordnung gebracht. 150 00:08:28,382 --> 00:08:30,816 Meine Schwester Helene hatte das nicht. 151 00:08:31,686 --> 00:08:34,678 Im Gespräch mit der Mutter das Mindeste, was wir tun konnten. 152 00:08:34,755 --> 00:08:36,848 - Wir kommen gleich vorbei. - Vielen Dank. 153 00:08:36,924 --> 00:08:38,323 Ja. Vergnügen, Lionel. 154 00:08:38,393 --> 00:08:40,623 Oh, du wirst uns finden in diesem braunen Dreidecker am Park. 155 00:08:40,696 --> 00:08:43,130 - Sie wissen, wo es ist. - Seien Sie heute kaum zu übersehen. 156 00:08:43,732 --> 00:08:46,599 (UNVERSTÄNDLICH) 157 00:08:53,442 --> 00:08:56,275 (Leute schreien) 158 00:09:03,585 --> 00:09:05,052 PATRICK: Schau dir das an. Jesus. 159 00:09:06,054 --> 00:09:08,147 Verdammte Blockparty hier. 160 00:09:10,793 --> 00:09:14,524 Vier Kapverdianer wurde letztes Jahr hier getötet. 161 00:09:14,597 --> 00:09:16,531 Es war niemandem scheißegal. 162 00:09:22,472 --> 00:09:24,667 Wir haben ein gutes Leben, oder? 163 00:09:25,675 --> 00:09:27,768 Ist das eine Fangfrage? 164 00:09:29,812 --> 00:09:33,179 Ich will ihr kleines Kind nicht finden in einem Müllcontainer. 165 00:09:33,249 --> 00:09:35,774 Vielleicht ist sie nicht in einem Müllcontainer, Baby. 166 00:09:36,452 --> 00:09:40,479 Ich will danach kein kleines Kind mehr finden Sie wurden drei Tage lang misshandelt. 167 00:09:40,557 --> 00:09:41,546 (Seufzt) 168 00:09:44,328 --> 00:09:46,262 Schatz, das tut niemand. 169 00:09:50,668 --> 00:09:52,033 In Ordnung. 170 00:09:53,537 --> 00:09:55,061 Hören Sie, wir gehen einfach hoch und wir werden mit ihnen reden, 171 00:09:55,139 --> 00:09:59,041 Und du willst es danach nicht mehr tun, Ich werde nicht mit dir streiten. 172 00:09:59,109 --> 00:10:00,235 Okay. 173 00:10:01,045 --> 00:10:02,706 (Leute schreien) 174 00:10:08,252 --> 00:10:09,776 (KLOPFEN AN DER TÜR) 175 00:10:10,521 --> 00:10:12,921 Hallo. Bitte kommen Sie herein. 176 00:10:15,693 --> 00:10:17,285 LIONEL: Helene. 177 00:10:17,362 --> 00:10:19,853 Das ist Patrick Kenzie, Angela Gennaro. 178 00:10:19,931 --> 00:10:23,867 - Hallo. - Ich erinnere mich an dich aus der Highschool. 179 00:10:25,036 --> 00:10:28,369 Ich sehe, du bist immer noch ein wenig eingebildet, oder? 180 00:10:28,440 --> 00:10:29,805 LIONEL: Würden Sie uns entschuldigen, Dottie? 181 00:10:29,874 --> 00:10:34,004 Dottie ist mein bester Freund, Lionel. Sie könnte bei mir zu Hause sein, wenn sie möchte. 182 00:10:34,079 --> 00:10:35,341 Helene, wir wollen nicht geh in deine Haare. 183 00:10:35,413 --> 00:10:36,539 Wir werden Sie nur fragen ein paar Fragen 184 00:10:36,615 --> 00:10:38,378 über deine Tochter, dann sind wir hier raus. 185 00:10:38,450 --> 00:10:41,180 - Jeder will jetzt seinen Teil. - Ich weiß. 186 00:10:41,252 --> 00:10:44,016 Ich habe bereits vierzig Mal mit der Polizei gesprochen. 187 00:10:44,089 --> 00:10:46,114 - Es tut uns leid, Ihre Zeit in Anspruch zu nehmen. - Hören Sie, wir sind nicht die Bullen. 188 00:10:46,191 --> 00:10:47,488 Beatrice hat uns gebeten, hierher zu kommen 189 00:10:47,559 --> 00:10:50,187 und sehen, ob wir helfen können deine Tochter finden. 190 00:10:50,262 --> 00:10:53,663 Warum kümmert sich Bea nicht um ihre Angelegenheiten? Es ist mein Kind. 191 00:10:53,733 --> 00:10:55,860 Denn jeder muss es tun haben jetzt ihren Moment. 192 00:10:55,935 --> 00:10:56,959 - Rechts? - Rechts. 193 00:10:57,036 --> 00:11:00,369 Beatrice stellte diese Leute ein, um zu helfen Finde Amanda mit ihrem eigenen Geld, 194 00:11:00,439 --> 00:11:02,373 also solltest du es ihnen besser zeigen die verdammte Höflichkeit 195 00:11:02,441 --> 00:11:04,466 - und Respekt, den sie verdienen! - Sie trauert, du Idiot. 196 00:11:04,543 --> 00:11:05,942 Sie konnte trauern wie sie will, Dottie. 197 00:11:06,012 --> 00:11:07,274 - Du wohnst nicht hier! - Arschloch. 198 00:11:07,346 --> 00:11:10,110 Schrei sie bloß nicht an, Lionel. Du bist nicht ihr Vater! 199 00:11:10,182 --> 00:11:12,173 Scheiß auf dich, Lionel. 200 00:11:12,251 --> 00:11:14,651 Geh und fick dich selbst. Schwanzlutscher. Fick dich. 201 00:11:14,720 --> 00:11:16,415 Verschwinde von hier. 202 00:11:16,856 --> 00:11:18,118 Es tut mir Leid. 203 00:11:18,724 --> 00:11:20,783 - Es tut mir Leid. - Vielleicht sollten wir gehen. 204 00:11:20,860 --> 00:11:23,328 - Ich verstehe. Es tut mir Leid. - Es ist alles in Ordnung. 205 00:11:23,397 --> 00:11:25,388 Vielleicht sollten wir gehen? 206 00:11:26,133 --> 00:11:29,967 Sehen. Können wir alle nur ein paar Worte sagen? Bitte im Flur? 207 00:11:31,605 --> 00:11:33,266 Entschuldigung, Helene. 208 00:11:43,784 --> 00:11:47,015 - Helene hat emotionale Probleme. - Das ist es nicht, Lionel. 209 00:11:47,087 --> 00:11:48,850 - Was ist es dann? - Sie ist eine Fotze! 210 00:11:48,922 --> 00:11:52,358 - Beatrice, benutze dieses Wort nicht. - Gott helfe mir, es ist wahr. 211 00:11:59,767 --> 00:12:04,636 Das ist ein Kind. Und ich weiß nicht, wo sie ist. 212 00:12:20,321 --> 00:12:21,481 Na ja... 213 00:12:26,327 --> 00:12:28,318 Wir können doch keinen Schaden anrichten, oder? 214 00:12:30,699 --> 00:12:32,792 (Wimmern) 215 00:12:34,837 --> 00:12:38,238 Es ist alles in Ordnung, Bea. Es ist alles in Ordnung, Bea. Hä? 216 00:12:38,607 --> 00:12:40,074 Danke schön. 217 00:12:40,309 --> 00:12:41,537 PATRICK: Jetzt... 218 00:12:43,245 --> 00:12:48,012 BEA: Nun, sie ist ruhig. Sie versucht sehr, ein gutes Mädchen zu sein. 219 00:12:49,151 --> 00:12:52,416 Was ist mit Helene? Ihre Freunde? Leute, mit denen sie rumhängt? 220 00:12:52,488 --> 00:12:54,854 Sie hat viele Leute am Haus vorbeikommen? 221 00:12:54,923 --> 00:12:58,086 Ich weiß nicht. Sie ist die ganze Zeit im Fillmore. 222 00:12:58,460 --> 00:13:00,894 Sie ist in der Fillmore Lounge? 223 00:13:00,964 --> 00:13:02,955 Ja, sie trinkt jeden Tag. 224 00:13:03,032 --> 00:13:07,332 Sie hat das Gen, weißt du? Die Krankheit. Unsere Eltern hatten es auch. 225 00:13:08,071 --> 00:13:10,369 Sie nimmt Drogen? 226 00:13:10,440 --> 00:13:12,203 Ich glaube, sie trinkt ein bisschen Cola. 227 00:13:12,275 --> 00:13:14,436 Wie viel ist ein bisschen? 228 00:13:14,511 --> 00:13:20,279 Ich weiß nicht. Vielleicht ein paar Mal pro Woche. Ich meine, wie viel ist viel? 229 00:13:20,350 --> 00:13:22,784 Wenige Male in der Woche ist viel. 230 00:13:22,852 --> 00:13:25,946 Dann macht sie viel. Darüber weiß ich nichts. 231 00:13:26,022 --> 00:13:30,425 Ich habe den Stecker selbst in die Kanne gesteckt, Ich bin seit 23 Jahren nüchtern, also geht es mir gut. 232 00:13:34,098 --> 00:13:35,793 Glückwunsch. 233 00:13:38,068 --> 00:13:40,036 Stört es Sie, wenn wir ihr Zimmer sehen? 234 00:13:57,087 --> 00:13:59,851 - Auch die Möbel entführt? - Patrick. 235 00:14:16,408 --> 00:14:18,239 FRAU IM RADIO: 10-7 Untersuchung. 236 00:14:20,445 --> 00:14:22,140 Schon gelöst? 237 00:14:23,281 --> 00:14:26,648 Kapitän, Patrick Kenzie. Das ist meine Mitarbeiterin, Angie Gennaro. 238 00:14:26,718 --> 00:14:28,083 Mmm-hmm? 239 00:14:28,420 --> 00:14:31,014 Wie ich sehe, fuhr Beatrice fort und jemanden eingestellt. 240 00:14:32,224 --> 00:14:34,124 Ich gehe davon aus, dass das nicht der Fall war Deine Empfehlung. 241 00:14:34,192 --> 00:14:35,420 Das war es nicht. 242 00:14:36,394 --> 00:14:39,488 Diese Frau würde ihr Haus verpfänden an jeden Schlangendoktor 243 00:14:39,565 --> 00:14:42,659 Sie würde Kreditkarten akzeptieren, wenn sie dachte es würde helfen, ihre Nichte zu finden. 244 00:14:42,735 --> 00:14:46,034 Mein Job ist schwer genug ohne den Zirkus hierher einzuladen. 245 00:14:46,105 --> 00:14:48,596 Captain, das ist es nicht über das Geld für uns. 246 00:14:51,210 --> 00:14:53,838 Du hast jemals Nachforschungen angestellt eine Entführung vor? 247 00:14:53,913 --> 00:14:55,380 Ich glaube, Mrs. McCready hatte es gehofft wir könnten helfen 248 00:14:55,448 --> 00:14:58,645 mit dem Nachbarschaftsaspekt davon Ermittlungen, die Leute, wissen Sie. 249 00:14:58,718 --> 00:15:00,310 Wie alt bist du? 250 00:15:01,454 --> 00:15:04,252 - Ich bin 31. - Er sieht einfach jung aus. 251 00:15:09,996 --> 00:15:13,124 Ein vierjähriges Kind liegt auf der Straße. 252 00:15:13,200 --> 00:15:15,794 Es sind 76 Stunden, Tendenz steigend. 253 00:15:15,869 --> 00:15:17,564 Und die Aussichten für den Ort, an dem sie sein könnte 254 00:15:17,638 --> 00:15:20,038 fangen an, düster auszusehen, Verstehst du? 255 00:15:20,107 --> 00:15:24,066 Die Hälfte aller Kinder in diesen Fällen werden mit Vollgas getötet. 256 00:15:24,144 --> 00:15:26,442 Wenn wir den Entführer nicht fangen am ersten Tag, 257 00:15:26,513 --> 00:15:29,311 Nur etwa 10 % werden jemals gelöst. 258 00:15:29,383 --> 00:15:31,317 Dies ist Tag drei. 259 00:15:34,154 --> 00:15:37,055 Er mag jung aussehen, 260 00:15:37,124 --> 00:15:40,218 aber wenn er diesen Fall bearbeiten will, er sollte es besser nicht tun. 261 00:15:40,294 --> 00:15:43,957 Nun, er wurde von einer Frau angeheuert Wer ist das Opfer eines Verbrechens? 262 00:15:44,031 --> 00:15:46,329 und laut Gesetz hat er Anspruch darauf als ihr Vertreter 263 00:15:46,401 --> 00:15:49,393 mit denen zusammengearbeitet werden soll vom Boston Police Department. 264 00:15:49,470 --> 00:15:51,028 Das erwartet er auch. 265 00:15:53,641 --> 00:15:55,233 Und er wird es sein. 266 00:15:56,978 --> 00:16:01,813 Er und seine bessere Hälfte werden kontaktiert von zwei meiner älteren Männer, 267 00:16:01,883 --> 00:16:05,649 nach Belieben, und beobachten dürfen. 268 00:16:08,790 --> 00:16:11,281 Wir versuchen nur zu helfen, Captain. 269 00:16:13,895 --> 00:16:18,389 Schau, es ist mir egal, wer das macht. Ich will nur, dass es erledigt wird. 270 00:16:22,504 --> 00:16:24,062 Guten Tag. 271 00:16:27,276 --> 00:16:28,368 Bereit, loszulegen? 272 00:16:28,911 --> 00:16:31,709 (COUNTRY-MUSIK SPIELT) 273 00:16:39,221 --> 00:16:41,951 PATRICK: Ich sage nur das Wir haben gehört, dass Helene hier hereinkommt. 274 00:16:42,024 --> 00:16:44,891 Wir fragen nicht für die Kombination zum Tresor. 275 00:16:44,960 --> 00:16:49,624 Hören Sie, ich sage kein verdammtes Wort. Ich habe bereits mit den verdammten Bullen gesprochen. 276 00:16:49,698 --> 00:16:51,893 In Ordnung. 277 00:16:51,968 --> 00:16:54,368 - Dave, richtig? - Großer Dave. 278 00:16:54,437 --> 00:16:56,598 Großer Dave. In Ordnung. 279 00:16:56,673 --> 00:16:59,938 Ich bin Medium Patrick. Freut mich, Sie kennenzulernen. 280 00:17:00,010 --> 00:17:03,309 Du bist ein verdammter Schwachkopf Scheiße zu reden, nicht wahr? 281 00:17:03,380 --> 00:17:05,439 (lachend) Herrgott, Kumpel, Ich spiele nur. 282 00:17:05,515 --> 00:17:08,609 Hören Sie, kaufen Sie ein Paar von verdammten Drinks oder Scheiße. 283 00:17:08,718 --> 00:17:10,982 Okay, wir nehmen ein paar Stärkungsmittel. 284 00:17:13,023 --> 00:17:14,854 Jesus Christus. 285 00:17:15,458 --> 00:17:19,224 Steve Penteroudakis! Die griechische Formel! 286 00:17:19,295 --> 00:17:20,819 Oh Scheiße! Was machst du hier? 287 00:17:20,897 --> 00:17:23,263 Schau dir diesen kleinen Mistkerl an im Fillmore, was ist los? 288 00:17:23,333 --> 00:17:24,527 Gyro! 289 00:17:24,602 --> 00:17:26,729 Bier und Keno, 14:00 Uhr nachmittags. 290 00:17:26,804 --> 00:17:28,066 - Was los? - Oh ja. 291 00:17:28,739 --> 00:17:30,639 STEVE: Ja, hör zu, Ich habe überall gefickt 292 00:17:30,708 --> 00:17:33,734 Plakate aufhängen, Mann, weißt du? 293 00:17:33,811 --> 00:17:37,713 Jeder Projektflur, überall in City Point, überall. 294 00:17:37,782 --> 00:17:38,806 Du weisst? Ich meine, es ist eine echte Tragödie. 295 00:17:38,883 --> 00:17:40,783 Sie kam immer hierher, Setz dich an die Bar und scheiße. 296 00:17:40,851 --> 00:17:44,048 - Wissen Sie, sie war wie unser Maskottchen. - Helene hat Amanda hierher gebracht? 297 00:17:44,121 --> 00:17:47,989 Nein, hauptsächlich nachmittags. Ich meine, nachts ist hier kein Platz für ein Kind. 298 00:17:48,059 --> 00:17:49,617 - Wirklich? - Oh ja. 299 00:17:49,693 --> 00:17:53,129 Heißes Temperament, viele Drogen, glauben Sie mir. 300 00:17:53,197 --> 00:17:55,688 Wie oft kam Helene hierher? 301 00:17:55,766 --> 00:17:57,131 Fünf Nächte pro Woche. 302 00:17:57,202 --> 00:18:00,069 Kommt bitte, Jungs. Sie ist eine verdammte Kokain-Frau, okay? 303 00:18:00,138 --> 00:18:02,333 Sie ist hier drin und macht verdammt noch mal Zeilen fast jeden Abend. 304 00:18:02,407 --> 00:18:04,375 Vertrau mir, okay? Es ist kein wirklicher Schock, also... 305 00:18:04,443 --> 00:18:07,310 - Sie ist so schlimm, oder? - Hä? 306 00:18:07,379 --> 00:18:09,074 Oh, sie ist verdammt schrecklich. 307 00:18:09,147 --> 00:18:11,877 Hören Sie, erinnern Sie sich an diese Nacht Wann wurde das Kind entführt? 308 00:18:11,950 --> 00:18:12,974 Du hast sie in den Nachrichten gesehen, oder? 309 00:18:13,051 --> 00:18:16,782 Sie sagt: „Oh, ich war am Ende eine halbe Stunde im Haus des Nachbarn. 310 00:18:16,855 --> 00:18:20,916 Blödsinn. Sie war hier drin, zum Beispiel, zwei Stunden lang gegen Schienen stoßen. Oh ja. 311 00:18:20,992 --> 00:18:24,484 - ANGIE: Um wie viel Uhr kam sie herein? - 8:00. 312 00:18:24,563 --> 00:18:26,690 - Sind Sie sicher, dass es dieselbe Nacht war? - Verdammt positiv, 313 00:18:26,765 --> 00:18:29,859 Weil sie in der Scheiße war, verdammt noch mal, mit Ray auf die Schienen zu knallen, 314 00:18:29,936 --> 00:18:31,494 und ich klopfte an die verdammte Tür. 315 00:18:31,571 --> 00:18:33,766 - Wer, Ray? Dünner Ray? - Ja. Ray Likanski. 316 00:18:33,840 --> 00:18:35,603 Er ist da drin und duckt sich vor mir wie eine verdammte Schwuchtel. 317 00:18:35,675 --> 00:18:36,664 Ich klopfte an die Tür. 318 00:18:36,742 --> 00:18:37,800 Er dachte, ich wüsste es nicht er war da drin, 319 00:18:37,877 --> 00:18:39,469 aber ich weiß, dass er da drin scheißt. 320 00:18:39,545 --> 00:18:42,571 - Leihen Sie ihm kein Geld... - Hey, Stevie. 321 00:18:42,648 --> 00:18:46,607 - Was zum Teufel machst du? - Nichts. Was ist los, Lenny? 322 00:18:46,686 --> 00:18:48,779 Sprechen Sie nicht über Menschen, die Sie nicht kennen. 323 00:18:48,855 --> 00:18:50,117 Wie meinst du das? Das sind meine Freunde. 324 00:18:50,189 --> 00:18:52,350 - Ich kenne sie seit Jahren. - Was ist das Problem, Mann? 325 00:18:52,825 --> 00:18:54,656 Sie sagten, Sie wären kein Polizist. Richtig, „Kerl“? 326 00:18:54,727 --> 00:18:57,423 - Ja, ich bin kein Polizist. - Ja, warum verpisst du dich dann nicht? 327 00:18:57,497 --> 00:18:59,328 Warum kümmerst du dich nicht um deine Angelegenheiten? 328 00:18:59,398 --> 00:19:01,764 Er wird hier reinkommen und ein Klugscheißer sein? 329 00:19:01,834 --> 00:19:04,200 Du machst dir schreckliche Sorgen über die Ärsche der Leute dort, Dave. 330 00:19:04,271 --> 00:19:07,570 Ja, wahrscheinlich hast du es verstanden ein verdammter Arsch wie ein Skippy-Glas. 331 00:19:07,641 --> 00:19:11,441 Was machst du überhaupt hier? Dave schafft es nicht, einen Martini scheißwertig zu machen. 332 00:19:11,512 --> 00:19:14,174 Ich versuche Helene zu helfen finde ihre Tochter. Ist das in Ordnung? 333 00:19:14,248 --> 00:19:15,613 Hören Sie, kommen Sie nicht hier rein deinen Mund laufen lassen, 334 00:19:15,682 --> 00:19:17,377 Ich denke, du bist besser als ich. 335 00:19:17,451 --> 00:19:19,612 Ich bin nicht der Verdammte. 336 00:19:19,686 --> 00:19:21,586 - Alles klar, cool. - LENNY: Cool. 337 00:19:21,655 --> 00:19:24,522 - Hören Sie sich diesen Idioten an. - Ich wette, sie fickt dieses Arschloch in zwei Hälften. 338 00:19:24,591 --> 00:19:27,754 Jesus Christus. Was zum Teufel Ist das mit euch los? 339 00:19:27,895 --> 00:19:30,125 Du, du verdammter Idiot. 340 00:19:39,040 --> 00:19:41,167 Wir gehen, okay? 341 00:19:44,379 --> 00:19:47,314 Weißt du, Dave, Ich denke, es liegt an deinem guten Aussehen... 342 00:19:49,450 --> 00:19:52,647 Weil es eine schöne Muschi gibt heute Abend hier. 343 00:20:01,696 --> 00:20:03,561 Mach die Tür auf, Rommé. 344 00:20:05,333 --> 00:20:07,563 - Öffne die Tür, Mike. - Jetzt. 345 00:20:19,915 --> 00:20:21,940 Du willst jemals gefickt werden, lass es mich wissen. 346 00:20:25,187 --> 00:20:28,384 Wie ist das, Wichser? Jetzt wissen Sie es. 347 00:20:28,457 --> 00:20:31,426 Haltet eure verdammten Münder geschlossen. 348 00:20:31,493 --> 00:20:33,358 Was, du willst Sag etwas Scheiße, Fat Dave? 349 00:20:33,429 --> 00:20:34,453 - Fick dich! - Fick dich! 350 00:20:34,530 --> 00:20:36,794 Mach mir einen Martini, du verdammter fetter Bastard! 351 00:20:36,865 --> 00:20:37,889 - Mach es! - Verschwinde, verdammt noch mal. 352 00:20:37,967 --> 00:20:41,232 Mach mir einen verdammten Martini, du fetter, verdammter Idiot! 353 00:20:41,438 --> 00:20:43,497 Verdammt unglaublich. 354 00:20:46,076 --> 00:20:48,203 (Seufzend) 355 00:20:57,654 --> 00:20:59,952 (Polizeiesirenen heulen) 356 00:21:19,910 --> 00:21:21,878 - Kann ich Ihnen helfen? - Sind Sie Detective Bressant? 357 00:21:21,946 --> 00:21:24,972 - Das stimmt. -Patrick Kenzie. Hast du mich gerade angerufen? 358 00:21:25,049 --> 00:21:28,507 Oh, tut mir leid. Sergeant Detective Remy Bressant. 359 00:21:28,586 --> 00:21:30,554 PATRICK: Wie geht es dir? 360 00:21:31,322 --> 00:21:33,756 - Sollten wir... uns setzen? - Stimmt etwas nicht? 361 00:21:33,924 --> 00:21:35,448 NEIN! Ich habe einfach... 362 00:21:35,526 --> 00:21:38,461 Ich glaube, Nick hatte damit gerechnet vielleicht ein älteres Paar. 363 00:21:39,664 --> 00:21:41,029 Das Leben ist voller Überraschungen. 364 00:21:41,532 --> 00:21:44,695 REMY: Corwin Earle. Serienschänder, vor Kurzem entlassen. 365 00:21:45,036 --> 00:21:47,266 Ging zu der Zeit weg Amanda ist verschwunden. 366 00:21:47,372 --> 00:21:49,704 Bekannte Mitarbeiter, Leon Trett 367 00:21:51,109 --> 00:21:53,976 und seine hübsche Frau Roberta. 368 00:21:54,046 --> 00:21:55,138 (PATRICK RUFT AUS) 369 00:21:55,280 --> 00:21:58,647 Die Tretts wurden zu sechst freigelassen bzw. vor acht Monaten. 370 00:21:58,717 --> 00:21:59,877 Sie haben Drogengewohnheiten. 371 00:21:59,951 --> 00:22:02,715 Wir wissen nicht, wo sie sind, aber wir glauben, dass Corwin bei ihnen ist. 372 00:22:02,788 --> 00:22:06,383 Behauptungen über Gefängnisspitzel dass Corwin ihm anvertraute 373 00:22:06,458 --> 00:22:10,121 und sagte es ihm, als er herauskam, Er wollte bei seiner Familie einziehen. 374 00:22:10,729 --> 00:22:11,889 Offenbar die drei 375 00:22:11,963 --> 00:22:14,932 habe so eine Art Addams-Family-Deal läuft. 376 00:22:15,000 --> 00:22:18,367 Corwins Plan ist es, ein Kind zu behalten im Haus, um Sex zu haben. 377 00:22:18,437 --> 00:22:21,873 - Nun, das klingt vielversprechend. - Nicht für Amanda, das stimmt nicht. 378 00:22:21,941 --> 00:22:23,238 ANGIE: Glaubst du? Wer hat Amanda? 379 00:22:23,309 --> 00:22:24,742 Nun, es gibt eine Menge von Löchern in unserer Theorie. 380 00:22:24,811 --> 00:22:27,006 Ich meine, Corwin mag kleine Jungs, weißt du? 381 00:22:27,080 --> 00:22:29,947 Er mag sie sieben, acht oder neun. 382 00:22:31,884 --> 00:22:35,285 Das ist es also, das ist alles, was wir haben, Es gibt keine weiteren Hinweise, drei Tage später? 383 00:22:35,355 --> 00:22:36,413 Nein, wir haben mehr. 384 00:22:36,489 --> 00:22:39,049 Wir haben sechs Hellseher, die uns sagen, wir sollen nachsehen in sechs verschiedenen Bundesstaaten, 385 00:22:39,125 --> 00:22:40,820 Wir haben Lionel und Bea mit wasserdichten Alibis, 386 00:22:40,893 --> 00:22:42,554 Wir haben jeden Nachbarn interviewt im Umkreis von einer Meile 387 00:22:42,628 --> 00:22:44,357 und wir haben einen verurteilten Fingerblaster 388 00:22:44,430 --> 00:22:46,125 der gerade passiert ist seine Fußfessel abzuschneiden. 389 00:22:46,199 --> 00:22:47,257 - Mach es ruhig... - Nein, nein, nein, nein, nein! 390 00:22:47,333 --> 00:22:49,324 Wer zum Teufel ist dieser Kerl? 391 00:22:50,636 --> 00:22:52,968 Sie sind wegen Jack Doyle hier Wir haben Ihnen eine Gefälligkeit ausgesprochen. 392 00:22:53,039 --> 00:22:54,768 Du hast etwas beizutragen, Weißt du, sei mein Gast. 393 00:22:54,842 --> 00:22:56,241 Ansonsten, hey, du... 394 00:22:56,310 --> 00:22:59,643 Weißt du, du kannst zurückgehen zu Ihrem Harry-Potter-Buch. 395 00:23:00,547 --> 00:23:03,607 Ist es nicht normalerweise jemand? Wer kennt das Opfer? 396 00:23:03,751 --> 00:23:06,982 Ich denke, es gibt viele Leute im Leben von Helene McCready 397 00:23:07,054 --> 00:23:09,352 die dazu in der Lage sind. 398 00:23:10,124 --> 00:23:13,025 Dann wahrscheinlich Sie sprach mit Ray Likanski. 399 00:23:13,093 --> 00:23:15,288 - WHO? - Ray Likanski. 400 00:23:15,863 --> 00:23:19,856 „Skinny Ray“, nennen sie ihn, 1,80 Meter groß, etwa 160 Pfund. 401 00:23:19,933 --> 00:23:23,369 Bläst. Helenes Freund. NEIN? 402 00:23:23,704 --> 00:23:26,605 - Noch nie von ihm gehört. - Nun, bei allem Respekt, 403 00:23:26,674 --> 00:23:28,835 Ich denke, wir könnten es schaffen zu diesem Punkt einen Beitrag zu leisten. 404 00:23:28,910 --> 00:23:31,504 - Wirklich? Wie ist das? - Die Nacht, in der Amanda vermisst wurde, 405 00:23:31,579 --> 00:23:33,103 Skinny Ray war am Boden in der Fillmore Lounge 406 00:23:33,181 --> 00:23:35,445 zwei Stunden lang Cola trinken, zwischen 8:00 und 10:00 Uhr. 407 00:23:35,517 --> 00:23:36,882 Faszinierend. 408 00:23:38,186 --> 00:23:41,121 - Mit Helene McCready. - Du machst mich fertig. 409 00:23:43,324 --> 00:23:45,155 Sie hat uns beschissen. 410 00:23:45,226 --> 00:23:47,490 Ich muss sie zerreißen ein neues Arschloch. 411 00:23:47,562 --> 00:23:49,120 Wir treffen uns dort unten. 412 00:23:52,367 --> 00:23:55,393 Was für ein Name ist Bressant? 413 00:23:55,470 --> 00:23:57,631 Es ist die Art, die man in Louisiana bekommt. 414 00:23:57,705 --> 00:23:59,297 Oh ja? Ich dachte, du wärst von hier. 415 00:23:59,375 --> 00:24:02,208 Nun, es kommt darauf an davon, wie du es betrachtest. 416 00:24:02,778 --> 00:24:07,613 Ich meine, man denkt vielleicht, dass man es ist mehr von hier als ich zum Beispiel. 417 00:24:08,117 --> 00:24:10,813 Aber ich habe hier gelebt länger als du lebst. 418 00:24:10,886 --> 00:24:11,978 (PANGSTABELLE) 419 00:24:12,054 --> 00:24:13,351 Wer hat also recht? 420 00:24:13,422 --> 00:24:14,889 Ich werde darüber nachdenken. 421 00:24:15,424 --> 00:24:17,016 - Was ist los, Trottel? - Bubba. 422 00:24:17,092 --> 00:24:18,423 - Schön dich zu sehen, Bruder. - Schön dich zu sehen. 423 00:24:18,494 --> 00:24:19,984 - Wie es dir geht? Warst du brav? - Ja. 424 00:24:20,062 --> 00:24:22,428 Ja? Was ist los, Angie? Wie geht es dir, Baby? 425 00:24:23,132 --> 00:24:25,327 Hast du diese Leute gesehen? 426 00:24:26,168 --> 00:24:30,161 Drogenabhängiger, Drogenabhängiger, verdammt... Pädophiler. 427 00:24:30,239 --> 00:24:33,265 Was zum Teufel bringt dich zum Nachdenken Kenne ich solche Leute? 428 00:24:33,343 --> 00:24:36,141 Bub, ich weiß, dass du deine Miete nicht zahlst die Steuern der Leute erledigen. 429 00:24:36,213 --> 00:24:38,078 Ja, ich zahle meine Miete nicht Penny Rocks verkaufen 430 00:24:38,148 --> 00:24:39,740 an verrückte Kinderschänder auch nicht. 431 00:24:39,816 --> 00:24:41,807 Sie sind nicht alle drei Kinderschänder. 432 00:24:42,152 --> 00:24:45,246 Nur... Nur das hier, Corwin Earle. 433 00:24:45,322 --> 00:24:48,655 Die anderen beiden sind nur Baseheads er hängt mit ab. 434 00:24:48,825 --> 00:24:50,383 Was seid ihr beide? Verbrecherhunde, jetzt? 435 00:24:50,460 --> 00:24:53,054 Wir wurden beauftragt, das kleine Mädchen zu finden. 436 00:24:53,129 --> 00:24:54,994 Es stellte sich heraus, dass die Mutter am Boden lag die ganze Nacht im Fillmore 437 00:24:55,065 --> 00:24:56,054 während das Kind entführt wurde. 438 00:24:56,132 --> 00:24:58,896 - Mit Skinny Ray. - Skinny Ray ist eine verdammte Schlampe. 439 00:24:58,969 --> 00:25:01,665 - Ich dachte, Ray wäre dein Junge. - Für mich arbeiten? 440 00:25:01,838 --> 00:25:04,739 Skinny Ray, er ist ein verdammter Kokskerl. Er arbeitet für den Haitianer. 441 00:25:04,809 --> 00:25:06,071 Ray arbeitet für Cheese? 442 00:25:06,143 --> 00:25:10,705 Ja, Cheese, Ray, Chris Mullen, ganze Müllsammler-Crew. 443 00:25:10,781 --> 00:25:12,442 Hast du jemals an Helene verkauft? 444 00:25:12,517 --> 00:25:14,485 Es gibt Gründe dafür Es gibt keine drei Zoll Plexiglas 445 00:25:14,552 --> 00:25:16,281 zwischen uns gerade. 446 00:25:16,354 --> 00:25:18,549 Das liegt daran, dass ich nicht ficke mit Skeezers wie Helene. 447 00:25:18,623 --> 00:25:20,147 Oder Kokosnüsse wie Käse. 448 00:25:20,224 --> 00:25:21,248 Du solltest es inzwischen besser wissen. 449 00:25:21,325 --> 00:25:23,725 Ich bin der König davon verdammter Dschungel. 450 00:25:23,794 --> 00:25:26,388 Ich gebe dir Bescheid wenn ich aber etwas höre. 451 00:25:26,464 --> 00:25:27,658 - Danke, Bruder. - Frieden. 452 00:25:28,466 --> 00:25:30,593 Wie gut wissen Sie es? „Käse“ Jean Baptiste? 453 00:25:31,636 --> 00:25:34,366 Wie gut wissen Sie es? „Käse“ Jean Baptiste? 454 00:25:35,506 --> 00:25:37,406 - WHO? - Komm schon, Schatz. 455 00:25:37,475 --> 00:25:40,273 „Käse“ Jean Baptiste? 456 00:25:42,614 --> 00:25:44,138 Oh, kommt mir bekannt vor. 457 00:25:44,216 --> 00:25:48,880 Nein. Nein. „Kommt mir nicht bekannt vor“, Helene. 458 00:25:48,954 --> 00:25:55,325 Er ist ein gewalttätiger, soziopathischer Mensch Haitianischer Krimineller namens „Cheese“. 459 00:25:56,762 --> 00:25:59,162 Entweder du kennst ihn oder nicht. 460 00:26:01,667 --> 00:26:02,793 Wer ist er? 461 00:26:02,868 --> 00:26:05,234 BEA: Er ist ein Drogenboss oder so, nicht wahr? 462 00:26:05,304 --> 00:26:06,965 Helene, wer ist er? 463 00:26:07,639 --> 00:26:09,504 - Er ist nur ein Kerl, Lionel. - REMY: Danke. 464 00:26:09,575 --> 00:26:13,102 Er ist unter anderem Mrs. McCready, eine Drogendealerin, ja. 465 00:26:13,680 --> 00:26:16,114 - Welche anderen Dinge? - Ich weiß nicht. 466 00:26:16,182 --> 00:26:18,047 BEA: Warum antwortest du nicht? Die Fragen deines Bruders, Helene? 467 00:26:18,117 --> 00:26:19,675 Warum gehst du nicht? Den Schwanz eines Niggers lutschen, Bea? 468 00:26:19,752 --> 00:26:22,050 Du hörst mir zu! Du respektierst meine Frau nicht, 469 00:26:22,121 --> 00:26:23,884 und Sie machen keine rassistischen Bemerkungen in meiner Küche. 470 00:26:23,957 --> 00:26:25,322 - Wer ist dieser Mann? - Es ist meine Küche, Lionel. 471 00:26:25,391 --> 00:26:26,449 Sie wissen, was ich meine! 472 00:26:26,526 --> 00:26:28,255 Hey, hey, hey. Nehmen Sie es einfach. Nehmen Sie es einfach. 473 00:26:28,328 --> 00:26:31,229 Er ist ein Drogendealer, ein Zuhälter, ein Pornograf. In Ordnung? 474 00:26:31,297 --> 00:26:32,787 LIONEL: Perfekt. Du verkehrst mit einem Zuhälter. 475 00:26:32,865 --> 00:26:34,628 BEA: Ein Pornograf? Helene. 476 00:26:34,701 --> 00:26:36,965 NICK: Und wir glauben, dass er sich zusammengerollt hat Pokey Jackson auf einem Teppich 477 00:26:37,036 --> 00:26:39,664 und schoss ihm in den Kopf auf Castlegate, also gibt es das auch. 478 00:26:39,739 --> 00:26:41,639 REMY: Was tun Sie für ihn? 479 00:26:42,875 --> 00:26:44,775 Ich bin einfach Mule. 480 00:26:44,845 --> 00:26:46,608 Gelegentlich nicht eine Gewohnheit daraus. 481 00:26:46,680 --> 00:26:49,410 BEA: Jesus, Maria und Josef. Lionel, was bedeutet das? 482 00:26:49,483 --> 00:26:52,475 Das bedeutet, dass sie eine Drogenabhängige ist, Bea. Das bedeutet, dass sie Drogen bei sich trägt. 483 00:26:52,553 --> 00:26:54,987 - Stimmt das nicht, Helene? - Oh mein Gott, ein paar Mal. 484 00:26:55,055 --> 00:26:58,115 - Wo? - Vorsehung... 485 00:26:58,192 --> 00:26:59,887 Spielt das verdammt noch mal eine Rolle? 486 00:26:59,960 --> 00:27:01,154 Glaubst du, ich mache hier Blödsinn? 487 00:27:01,228 --> 00:27:04,664 Glaubst du, ich spiele hier Spielchen? „Natürlich ist es wichtig. 488 00:27:08,636 --> 00:27:10,604 LIONEL: Bessere Antwort seine Frage, Helene. 489 00:27:10,671 --> 00:27:13,162 - Wofür? - Verdammt noch mal, Lionel. 490 00:27:13,240 --> 00:27:16,869 - Was denken Sie? Geld, Geschmack. - Von was, Drogen? 491 00:27:16,945 --> 00:27:18,879 Nein, kleine bauschige Herzaufkleber für meinen Spind. 492 00:27:18,947 --> 00:27:20,881 BEA: Welche Art von Drogen? NICK: Kokain und Heroin. 493 00:27:20,949 --> 00:27:25,750 - Nein, ich hätte die Spuren gesehen. - Nicht, wenn Sie es schnupfen. Richtig, Zucker? 494 00:27:25,820 --> 00:27:28,220 Ja, auf diese Weise macht es weniger süchtig. 495 00:27:31,092 --> 00:27:32,320 Arbeit. 496 00:27:36,131 --> 00:27:37,758 Was zum Teufel ist das? Wohin gehst du? 497 00:27:43,838 --> 00:27:47,001 Oh ja. Ich denke ständig an das, was ich gehört habe. 498 00:27:48,543 --> 00:27:50,909 - Wissen Sie, wohin ich damit will? - Nein. 499 00:27:50,980 --> 00:27:53,676 Wussten Sie, dass ich früher an der DCU gearbeitet habe? 500 00:27:53,749 --> 00:27:56,513 - Es ist mir scheißegal. - (lachend) Okay. 501 00:27:57,653 --> 00:28:00,679 Ich kenne also noch einige dieser Typen Wirklich gut. 502 00:28:01,624 --> 00:28:03,489 Jedenfalls habe ich jemanden gehört Käse abgerissen 503 00:28:03,559 --> 00:28:05,527 auf einem Lauf in New Hampshire. 504 00:28:05,861 --> 00:28:08,557 - Hast du davon etwas gehört? - HELENE: Nein. 505 00:28:08,631 --> 00:28:12,158 - Möchten Sie einen Lügendetektor machen? - Ich habe schon eins genommen. 506 00:28:12,234 --> 00:28:14,634 Diesmal andere Fragen. 507 00:28:14,704 --> 00:28:17,832 Aufleuchten. Es ist alles in Ordnung. 508 00:28:18,974 --> 00:28:22,774 Es ist uns egal Ein paar Trottel schlagen sich gegenseitig. 509 00:28:22,846 --> 00:28:24,814 Wir kümmern uns um Ihr Kind. 510 00:28:25,982 --> 00:28:27,176 Also komm schon. 511 00:28:28,318 --> 00:28:29,615 Wie viel? 512 00:28:32,355 --> 00:28:34,823 Dir ist dein Kind überhaupt scheißegal? 513 00:28:35,959 --> 00:28:37,483 Natürlich tue ich das. 514 00:28:37,561 --> 00:28:42,863 Und wir wissen, dass Sie das Geld genommen haben. Sagen Sie uns also einfach, wie viel Sie eingenommen haben. 515 00:28:42,933 --> 00:28:44,264 Wie viel? 516 00:28:48,538 --> 00:28:49,903 Wie viel? 517 00:28:51,675 --> 00:28:52,937 Wie viel? 518 00:28:54,778 --> 00:28:56,575 Ein Uhr dreißig. 519 00:28:57,915 --> 00:28:58,904 (Seufzend) 520 00:29:00,451 --> 00:29:01,440 (REMY PFEISTET) 521 00:29:01,519 --> 00:29:02,747 (NICK räuspert sich) 522 00:29:02,820 --> 00:29:07,382 - 130.000 $? - Ja, Bea. 523 00:29:07,458 --> 00:29:09,119 Wie hast du es gemacht? 524 00:29:14,031 --> 00:29:16,499 Ich und Ray mussten das tun Nashua hochlaufen, oder? 525 00:29:16,567 --> 00:29:17,932 Ja. 526 00:29:18,002 --> 00:29:20,630 Wir haben diesen Bikern vier Kis verpasst. 527 00:29:20,705 --> 00:29:23,367 Als wir zurückgingen durch das Motel mit all dem Geld, 528 00:29:23,441 --> 00:29:26,706 Diese Bullen sind einfach reingestürzt, lief genau richtig für die Biker, 529 00:29:26,778 --> 00:29:31,715 und Amanda war bei uns, Also haben wir einfach so getan, als wären wir wie eine Familie. 530 00:29:31,817 --> 00:29:35,014 - Und wir stiegen ins Auto und fuhren los. - Du hast Amanda mitgenommen? 531 00:29:35,087 --> 00:29:38,284 Oh, was soll ich tun? Lass sie im Auto, Bea? 532 00:29:39,224 --> 00:29:41,124 Ich habe keine Kindertagesstätte. 533 00:29:41,994 --> 00:29:46,761 Es ist wirklich schwer, Mutter zu sein. Es ist schwer, eine Familie zu gründen, wissen Sie? 534 00:29:47,933 --> 00:29:49,924 Ganz allein. 535 00:29:50,002 --> 00:29:52,527 Aber Gott hat dich unfruchtbar gemacht, also würdest du es verdammt noch mal nicht wissen. 536 00:29:52,604 --> 00:29:54,663 - Also ich verstehe, Bea, okay? - Du bist eine Abscheulichkeit. 537 00:29:54,740 --> 00:29:56,298 - Hey, hey, hey. Genau hier. - BEA: Da Gott mein Zeuge ist. 538 00:29:56,375 --> 00:29:58,468 Genau hier. Was geschah als nächstes? 539 00:30:00,078 --> 00:30:05,345 Wir fuhren zurück, und Ray, der verdammte Ray meinte: 540 00:30:05,418 --> 00:30:08,319 „Du weißt, dass jeder nachdenken wird Die Polizei hat das Geld bekommen. 541 00:30:08,388 --> 00:30:10,413 REMY: Du hast Cheese erzählt, dass die Polizei es erwischt hat. 542 00:30:10,490 --> 00:30:12,390 PATRICK: Aber du und Ray habe das Geld behalten. 543 00:30:13,526 --> 00:30:18,293 - Diese ganze verdammte Sache ist Rays Schuld. - Wo ist das Geld jetzt, Helene? 544 00:30:21,000 --> 00:30:23,434 - Es ist bei Ray. - Und wo ist Ray? 545 00:30:26,406 --> 00:30:29,102 - Chelsea. - Lass uns gehen. Aufleuchten. 546 00:30:29,175 --> 00:30:31,769 Sie fährt mit dir. Ich will sie nicht in meinem Auto haben. 547 00:30:45,392 --> 00:30:47,451 (KINDER SCHLAGEN) 548 00:30:50,631 --> 00:30:52,963 - Weiter. Bewegen Sie Ihr Fahrrad! - Geh und fick deine Mutter. 549 00:30:53,033 --> 00:30:55,627 - Was zum... - Schlag es, du Trottel! 550 00:31:01,475 --> 00:31:03,909 Helene, du bist früher hingegangen mit Scott Flaherty, nicht wahr? 551 00:31:03,978 --> 00:31:06,469 - Woher weißt du das? - Wissen Sie, ich war im Markusdom. 552 00:31:06,547 --> 00:31:09,516 Ich war ein Neuling, als du es warst ein Senior. Du erinnerst dich nicht an mich? 553 00:31:09,584 --> 00:31:10,710 Nein. 554 00:31:11,887 --> 00:31:14,117 Was ist mit Scott passiert? 555 00:31:14,189 --> 00:31:17,249 Er hat einen ausländischen Austauschstudenten erstochen in der Brust. 556 00:31:17,325 --> 00:31:20,590 Er bekam ein Leben in Walpole. Er ist jetzt eine Schwuchtel. 557 00:31:22,631 --> 00:31:24,792 In der High School war er eine Art Schwuchtel. 558 00:31:24,866 --> 00:31:29,860 (lacht) Oh Mann. Du bist schrecklich. Er war süß. 559 00:31:30,805 --> 00:31:32,602 Nun ja, er trug sozusagen enge Shorts. 560 00:31:32,674 --> 00:31:36,041 Oh, wer ist jetzt eine Schwuchtel? Du gehst mit einer Schwuchtel aus. 561 00:31:36,478 --> 00:31:38,207 (LACHEN) 562 00:31:40,249 --> 00:31:42,581 Also, wie kam es... Wie ist das Geld bei Chelsea gelandet? 563 00:31:42,652 --> 00:31:45,052 Ich dachte, du und... Du und Ray seid danach nach Hause gegangen. 564 00:31:45,121 --> 00:31:47,954 Nein, wir haben Amanda abgesetzt und ging zurück zu Ray. 565 00:31:48,024 --> 00:31:51,118 Aber der verdammt zurückgebliebene Ray hat seinen kleinen Stein bei mir gelassen. 566 00:31:51,193 --> 00:31:54,094 Wissen Sie, in diesem Moment denke ich: „Ich werde diesen Mistkerl fallen lassen. 567 00:31:54,163 --> 00:31:56,791 „Es ist mir egal, ob er einen großen Schwanz hat.“ 568 00:31:56,866 --> 00:32:00,495 Also gingen wir zurück zur Wohnung und Ray schrie: 569 00:32:00,569 --> 00:32:03,538 er wollte Amanda wecken, Sie braucht ihren Schlaf, weißt du? 570 00:32:03,606 --> 00:32:06,507 Also gingen wir zurück zu Ray, 571 00:32:06,575 --> 00:32:08,475 - oder die von Rays Mutter. Was auch immer. - Ja? 572 00:32:08,544 --> 00:32:11,945 Ich weiß nicht, wohin diese Mutter gegangen ist, Aber sie hat all ihre verdammten Katzen da drin gelassen, 573 00:32:12,014 --> 00:32:13,948 und es riecht nach Schwanz. 574 00:32:15,085 --> 00:32:17,679 Und Cheese hat dich nie kontaktiert, Hast du dir nie eine Nachricht hinterlassen? 575 00:32:17,754 --> 00:32:19,449 Nein. Von Cheese haben wir nichts gehört. 576 00:32:19,523 --> 00:32:21,252 Deshalb sagte Ray: „Sag keinen Scheiß.“ 577 00:32:21,325 --> 00:32:23,190 Du hast gedacht, dass es das nicht wert ist um deiner Tochter willen 578 00:32:23,260 --> 00:32:26,627 den Leuten erzählen, was passiert ist? Käse hat dein Kind. 579 00:32:28,398 --> 00:32:31,561 Gott weiß es was er mit ihr macht. 580 00:32:31,635 --> 00:32:32,897 Was soll ich tun? 581 00:32:32,970 --> 00:32:35,438 Rufen Sie Cheese an und sagen Sie: „Du hast meine Tochter? 582 00:32:35,505 --> 00:32:37,200 „Weil ich dich einfach betrogen habe, und ich überprüfe nur. 583 00:32:37,274 --> 00:32:38,298 Ja! 584 00:32:38,375 --> 00:32:40,206 - Helene, lehne dich zurück. - Oh mein Gott! 585 00:32:40,277 --> 00:32:43,713 Oh, ich werde auch die Polizei rufen, und sagen Sie: „Weißt du, 586 00:32:43,780 --> 00:32:46,977 „Nur damit du es weißt, willst du es wissen Ich trinke Koks und Heroin 587 00:32:47,051 --> 00:32:48,382 „Falls das irrelevant ist.“ 588 00:32:48,453 --> 00:32:49,715 PATRICK: Alles klar, beruhige dich. Beruhige dich. 589 00:32:49,787 --> 00:32:51,118 Du machst mich krank. 590 00:32:53,191 --> 00:32:55,989 Warum denkst du, dass Ray das nicht getan hat? Hast du das ganze Geld ausgegeben, Helene? 591 00:32:56,060 --> 00:32:58,290 Nigger, bitte. Ich habe es versteckt. 592 00:32:58,363 --> 00:32:59,523 Zur Seite fahren. 593 00:33:21,487 --> 00:33:22,476 (ATMT AUS) 594 00:33:25,524 --> 00:33:28,152 Sieht aus, als hätte sich jemand ein wenig unterhalten mit Ray, bevor sie ihn erschossen. 595 00:33:28,227 --> 00:33:31,560 - Sieht aus, als hätte er ziemlich gut durchgehalten. - Er hatte es nicht. 596 00:33:33,532 --> 00:33:36,433 Er konnte ihnen nicht sagen, wo das Geld war war, weil er es nicht wusste. 597 00:33:36,502 --> 00:33:38,060 Helene hat es versteckt. 598 00:33:38,137 --> 00:33:39,126 (Lohnt) 599 00:33:39,505 --> 00:33:42,167 Ray hat schlechte Beziehungsentscheidungen getroffen. 600 00:33:42,641 --> 00:33:45,576 Ich schätze, sie haben ihm nicht geglaubt. 601 00:33:45,644 --> 00:33:47,077 Armer Kerl. 602 00:33:47,146 --> 00:33:49,546 HELENE: Ich warte nicht in einem verdammten Auto. 603 00:33:57,257 --> 00:33:59,817 (ATMT SCHWER) 604 00:34:04,931 --> 00:34:08,628 - Wo ist das Geld, Helene? - Das Geld ist mir scheißegal. 605 00:34:09,402 --> 00:34:11,996 - Helene... - Ich möchte nur, dass meine Tochter bei mir zu Hause ist. 606 00:34:12,072 --> 00:34:16,509 Ich weiß es. Ich weiß, es tut mir... es tut mir leid. Es ist sehr beunruhigend wegen Ray. Aber... 607 00:34:17,444 --> 00:34:19,344 - Wo ist das Geld? - Es ist genau dort. 608 00:34:19,412 --> 00:34:22,813 - Wo? - Habe es vergraben, als Ray ohnmächtig wurde. 609 00:34:23,550 --> 00:34:24,574 NICK: Worum ging es in dem Buch? 610 00:34:24,652 --> 00:34:27,712 Alles was Sie brauchen Ist in Ihrem eigenen Hinterhof? 611 00:34:27,788 --> 00:34:31,155 - Ich glaube, es war ein französisches Buch. - Ja, das war kein Buch. 612 00:34:31,225 --> 00:34:33,352 - Das war ein Buch. - Nein, es war ein Cartoon. 613 00:34:33,427 --> 00:34:34,951 - Verschwinde von hier. - Nein, es war ein Cartoon. 614 00:34:35,029 --> 00:34:37,224 - Richtig, Helene? - Scheiß auf euch beide. 615 00:34:37,298 --> 00:34:38,458 Sollten wir das FBI einschalten? an diesem Punkt? 616 00:34:38,532 --> 00:34:40,796 - Das ist das Schlimmste, was wir tun können. - Warum ist das so? 617 00:34:40,868 --> 00:34:42,699 Weil ich Cheese nicht sehen will töte Amanda 618 00:34:42,770 --> 00:34:44,067 nachdem er eine Tüte geöffnet hat voller Zeitungen. 619 00:34:44,138 --> 00:34:45,571 Es ist eine Entführung. 620 00:34:45,639 --> 00:34:49,302 - Ich sehe keine Notiz. Sehen Sie eine Notiz? - Nein. Keine Notiz. 621 00:34:49,376 --> 00:34:51,606 Wir ermitteln hier ein Fall für vermisste Kinder. 622 00:34:51,679 --> 00:34:55,080 Entführung hat damit nichts zu tun. Der schnellste Weg, Amanda nach Hause zu bringen 623 00:34:55,149 --> 00:34:58,141 ist zu Käse gehen, Tauschen Sie das Geld gegen sie und gehen Sie weg. 624 00:34:58,220 --> 00:35:01,656 - Schlicht und einfach. - Kennst du Käse? 625 00:35:01,723 --> 00:35:05,181 Kannte seinen Bruder besser, Jude. Er war ein süßer Junge. 626 00:35:05,260 --> 00:35:07,228 Käse ging einen anderen Weg. 627 00:35:08,263 --> 00:35:11,664 - Er würde ihr doch nichts tun, oder? - NICK: (lacht) Frag Ray. 628 00:35:11,733 --> 00:35:13,530 Alles klar, hör zu. Ihn interessiert nur sein Geld. 629 00:35:13,602 --> 00:35:16,002 Wenn er es zurückbekommt... Er wird Amanda nicht verletzen. 630 00:35:16,071 --> 00:35:19,598 Halte einfach deinen Mund, okay? Wir holen sie zurück. Es wird gut. 631 00:35:19,674 --> 00:35:21,972 - Oh, du wirst mit ihm reden? - Ja, das ist die Idee. 632 00:35:22,043 --> 00:35:24,204 Okay. Nun, sagen Sie ihm, dass es mir leidtut, in Ordnung? 633 00:35:24,279 --> 00:35:26,941 Ich meine, er kennt mich, Sag ihm einfach, dass ich mich entschuldige. 634 00:35:27,015 --> 00:35:29,848 Ja, ich bin sicher, das wird alles reparieren. Bring sie einfach nach Hause. 635 00:35:29,918 --> 00:35:33,046 - Wir kümmern uns darum, okay? - Wir treffen uns dort drüben. 636 00:35:33,122 --> 00:35:34,521 Ich habe Hunger. 637 00:35:34,590 --> 00:35:35,887 In Ordnung. Ich hole dir etwas, Helene. 638 00:35:35,958 --> 00:35:37,585 Nein, sie. 639 00:35:37,660 --> 00:35:39,628 Das hat sie zu mir gesagt kurz bevor ich sie ins Bett bringe. 640 00:35:39,695 --> 00:35:42,220 Sie sagte: „Ich habe Hunger.“ Ich meine, sie haben sie gefüttert, oder? 641 00:35:42,298 --> 00:35:44,357 Sie hat immer noch keinen Hunger? 642 00:35:45,768 --> 00:35:47,030 Ich weiß nicht. 643 00:36:23,240 --> 00:36:25,708 (Mann plaudert über Funk) 644 00:36:26,276 --> 00:36:28,437 (Leute plaudern) 645 00:36:34,284 --> 00:36:36,081 (WECKT) Ich weiß, dass ich es vermasselt habe. 646 00:36:37,222 --> 00:36:38,450 Ich will nur meine Tochter zurück. 647 00:36:38,523 --> 00:36:42,323 (WEINEN) Ich schwöre bei Gott, Ich werde keine Drogen mehr nehmen. 648 00:36:42,393 --> 00:36:44,224 Ich werde nicht einmal rausgehen, Ich werde ehrlich sein. 649 00:36:44,295 --> 00:36:45,887 Kreuz mir aufs Herz. 650 00:36:47,198 --> 00:36:49,223 Es ist alles in Ordnung. Wir werden sie finden, Helene. 651 00:36:49,300 --> 00:36:51,359 Du musst. Versprichst du? 652 00:36:53,238 --> 00:36:56,139 Ja. Ich werde es versuchen. Ich werde. 653 00:36:57,508 --> 00:37:00,705 Versprechen. Du musst es mir versprechen. 654 00:37:02,447 --> 00:37:03,778 Ich verspreche es. 655 00:37:08,753 --> 00:37:09,845 In Ordnung. 656 00:37:27,239 --> 00:37:28,228 REMY: Woher? Glaubst du, du gehst? 657 00:37:28,307 --> 00:37:29,331 PATRICK: Sprich mit Cheese. 658 00:37:29,408 --> 00:37:31,069 REMY: Nein, das bist du nicht. Nein, steig wieder ins Auto. 659 00:37:31,143 --> 00:37:33,703 PATRICK: Nein, das ist ein Fehler. Er wird nie mit einem Abzeichen reden. 660 00:37:33,779 --> 00:37:35,178 REMY: Nein. Auf keinen Fall. NICK: Es ist zu wichtig. 661 00:37:35,247 --> 00:37:36,771 Willst du das Mädchen zurückholen oder nicht? 662 00:37:37,283 --> 00:37:38,978 Ich kenne ihn. Wenn ein Deal ausgehandelt werden muss, 663 00:37:39,051 --> 00:37:41,110 - Wir sind diejenigen, die es können. - Nein, ich und Nick kümmern uns darum. 664 00:37:41,186 --> 00:37:42,175 Steig wieder ins Auto. 665 00:37:42,255 --> 00:37:45,019 Leute, geht da rein und ein Lösegeld für ein kleines Mädchen aushandeln, 666 00:37:45,091 --> 00:37:48,492 dann ist es das FBI. Weil es eine Entführung ist. 667 00:37:48,561 --> 00:37:49,721 ANGIE: Alles was du tun wirst macht ihm Angst. 668 00:37:49,796 --> 00:37:52,526 Je mehr du ihm Angst machst, desto schlimmer ist es für sie. 669 00:37:54,534 --> 00:37:56,161 (Leute plaudern) 670 00:37:57,270 --> 00:37:59,033 Alles klar. Fortfahren. 671 00:37:59,506 --> 00:38:03,806 Entspannen Sie sich einfach, bleiben Sie ruhig. Ich kenne ihn. Ich werde mich darum kümmern. 672 00:38:03,877 --> 00:38:05,344 Viel Glück. 673 00:38:11,751 --> 00:38:13,480 Es ist lange her. 674 00:38:16,557 --> 00:38:18,752 Nein, ich habe aufgehört. 675 00:38:25,833 --> 00:38:28,233 Ich werde über etwas Privates reden. 676 00:38:29,804 --> 00:38:34,366 - Warten Sie nicht, aber kommen Sie nicht zu weit. - Du weißt, dass ich gleich hier sein werde. 677 00:38:36,444 --> 00:38:38,810 Hündinnen lieben den Cheddar. 678 00:38:44,719 --> 00:38:47,813 - Wie geht es dir, Chris? - Besser als du. 679 00:38:50,258 --> 00:38:52,317 Ja. Schön, das zu hören. 680 00:38:52,394 --> 00:38:55,488 - Fick dich. - Mann, sei cool. 681 00:38:55,564 --> 00:38:59,466 Es ist zu lange her, keinen Narren mehr zu sehen. 682 00:38:59,534 --> 00:39:01,525 Ich gewähre Ihnen Audienz. 683 00:39:02,671 --> 00:39:03,660 Gehen. 684 00:39:05,173 --> 00:39:08,301 Wir haben gefunden, was Sie die wir in Chelsea gesucht haben. 685 00:39:09,578 --> 00:39:11,478 Was mich an Chelsea interessiert? 686 00:39:11,546 --> 00:39:14,743 Weil einer der Idioten Das hat dich ausgeraubt und dort gelebt. 687 00:39:14,816 --> 00:39:16,750 Was für ein Idiot? 688 00:39:16,818 --> 00:39:20,879 Der, den du und Chris mit einer Pfeife geschlagen und in die Brust geschossen. 689 00:39:22,859 --> 00:39:26,056 Ich weiß nicht, dass niemand getötet wird. 690 00:39:27,029 --> 00:39:29,793 Aber wenn mich jemand ausraubt und am Ende tot sein... 691 00:39:30,933 --> 00:39:34,994 Nun, wissen Sie, das Leben ist ein Arschloch. 692 00:39:37,507 --> 00:39:41,705 Cheese, wir haben dein Geld. Es wurde in Rays Hinterhof begraben. 693 00:39:43,146 --> 00:39:46,638 Wir wollen es dir zurückgeben im Austausch für Amanda McCready. 694 00:39:46,816 --> 00:39:50,081 Die beiden Polizisten draußen sind die einzigen anderen Leute, die es wissen. 695 00:39:50,153 --> 00:39:52,587 Es interessiert niemanden darüber, was du getan hast. 696 00:39:52,655 --> 00:39:54,816 Ich meine, ich habe es nicht einmal getan Ich mag Ray so sehr. 697 00:39:54,892 --> 00:39:57,656 Du wirst dein Geld bekommen, die Mutter bekommt ihre Tochter zurück, 698 00:39:57,728 --> 00:39:59,696 und wir sagen, wir haben das Kind gefunden in den Büschen oder was auch immer. 699 00:39:59,763 --> 00:40:00,821 (Lohnt) 700 00:40:00,898 --> 00:40:02,866 Es ist entweder so, wirklich ruhig, 701 00:40:02,933 --> 00:40:05,163 Oder es sind tausend verdammte Polizisten Tritt deine Tür ein, 702 00:40:05,235 --> 00:40:07,726 stecken ihre dicken Knie in deinen Nacken. 703 00:40:11,208 --> 00:40:12,470 Halten. 704 00:40:14,778 --> 00:40:16,871 Wow. Wow. 705 00:40:18,148 --> 00:40:19,775 Was zum Teufel ist das? 706 00:40:21,084 --> 00:40:22,676 Hebe dein Hemd hoch. 707 00:40:23,821 --> 00:40:26,585 - Komm schon, Mann. - Motherfucker, du hast mich gehört. 708 00:40:27,325 --> 00:40:29,054 Hebe dein Hemd hoch. 709 00:40:30,094 --> 00:40:33,655 - So ist es nicht, Cheese. - Mein CC, ich bin nicht mit dir zufrieden. 710 00:40:33,965 --> 00:40:35,728 Hebe dein Hemd hoch. 711 00:40:38,169 --> 00:40:39,659 (Seufzend) 712 00:40:42,006 --> 00:40:43,564 Du auch, Baby. Es gibt keine Geschlechterimmunität. 713 00:40:43,641 --> 00:40:45,131 Lass mich eine Meise sehen. 714 00:40:51,483 --> 00:40:54,077 Kommen Sie niemals so an meine Stelle. 715 00:40:54,185 --> 00:40:55,675 (Fremdsprache sprechen) 716 00:40:57,388 --> 00:40:59,015 Du hast mein Geld, 717 00:40:59,090 --> 00:41:02,890 Du lässt den Scheiß im Briefkasten Spürst du mich auf dem Weg nach draußen? 718 00:41:02,995 --> 00:41:04,895 Ein paar andere Wichser Lass den Narren sie ausrauben. 719 00:41:04,964 --> 00:41:07,194 Ich spiele kein Scrimmage. 720 00:41:07,266 --> 00:41:09,496 Aber ich mache keinen Spaß ohne Kinder. 721 00:41:12,805 --> 00:41:18,243 Und wenn dieses Mädchen nur du bist, Nun, ich bete für sie, 722 00:41:18,310 --> 00:41:20,175 Weil sie weg ist, Baby. 723 00:41:21,313 --> 00:41:22,473 Gegangen. 724 00:41:32,893 --> 00:41:34,952 Käse, wenn Sie jemals wieder einmal so respektlos gegenüber ihr sein, 725 00:41:35,028 --> 00:41:37,622 Ich werde deine verdammte Karte ziehen. 726 00:41:37,697 --> 00:41:38,823 Okay? 727 00:41:44,704 --> 00:41:47,332 Du sagst also, dass du es nicht getan hast, okay. 728 00:41:47,407 --> 00:41:50,467 Wir nehmen Ihr Geld, und wir machen uns auf den Weg. 729 00:41:51,411 --> 00:41:53,436 Aber wenn sich herausstellt, dass Sie lügen, 730 00:41:53,513 --> 00:41:56,175 Ich werde jeden Cent ausgeben von diesem Geld, um dich zu verarschen. 731 00:41:56,249 --> 00:41:57,944 Ich werde Polizisten bestechen, damit sie dich verfolgen, 732 00:41:58,018 --> 00:42:00,486 Ich werde Jungs bezahlen um deine verdammte schwache Crew zu verfolgen, 733 00:42:00,554 --> 00:42:03,648 und ich werde es allen erzählen, die ich kenne dass du ein CI und eine Ratte bist. 734 00:42:03,723 --> 00:42:05,816 Und ich kenne viele Leute. 735 00:42:06,460 --> 00:42:08,587 Und danach wirst du es dir wünschen Du hattest mir zugehört, 736 00:42:08,663 --> 00:42:11,427 Weil deine beschissene Billardhalle, Hauptquartier des Verbrechersyndikats 737 00:42:11,499 --> 00:42:12,864 wird eine Razzia bekommen. 738 00:42:12,934 --> 00:42:15,459 Und deine unter Drogen stehenden Schlampen werden nach Laos zurückgeschickt, 739 00:42:15,536 --> 00:42:17,970 und dieser verdammte Idiot hier wird gegen dich aussagen 740 00:42:18,039 --> 00:42:20,439 für eine reduzierte Strafe, während Sie sind in deiner Zelle eingesperrt zu werden 741 00:42:20,508 --> 00:42:22,203 von einer Crackerbande. 742 00:42:24,378 --> 00:42:26,312 Denn nach dem, was ich gehört habe, 743 00:42:26,380 --> 00:42:29,679 Ihr werdet nach Concord geschickt für das Töten von Kindern, 744 00:42:29,750 --> 00:42:31,547 Das Leben ist ein Mistkerl. 745 00:42:42,931 --> 00:42:46,367 Wenn ich dich wiedersehe, Ich werde dir gegenüber unhöflich werden. 746 00:42:58,680 --> 00:43:00,875 Und hol die Wurst von meinem Rasen. 747 00:43:01,783 --> 00:43:04,513 - NICK: Nun, was ist passiert? - Er sagte, er wisse nichts, 748 00:43:04,586 --> 00:43:07,350 aber wenn du sein Geld hättest, Du könntest es in seinen Briefkasten werfen. 749 00:43:07,422 --> 00:43:10,323 - Das hat er dir gesagt? - Das ist es. 750 00:43:10,392 --> 00:43:12,383 Sonst nichts? 751 00:43:12,462 --> 00:43:15,829 Ja. Er sagte, dass er wollte Ihr zwei von seinem Rasen. 752 00:43:15,898 --> 00:43:17,160 (lacht) 753 00:43:17,233 --> 00:43:19,133 Ich dachte, du hättest es gesagt Du kanntest diesen verdammten Kerl. 754 00:43:19,202 --> 00:43:21,432 Die Hälfte der Leute, die er kennt sind entartet. 755 00:43:21,504 --> 00:43:23,131 Ja, wissen Sie Was ist die andere Hälfte? 756 00:43:23,206 --> 00:43:26,232 - Was? - Polizisten. Nehmen Sie es mir nicht übel. 757 00:43:26,843 --> 00:43:31,212 Nein, nein. Ich werde es dir nicht übel nehmen. 758 00:43:32,649 --> 00:43:35,083 Weißt du, was ich dir vorwerfen werde? 759 00:43:35,151 --> 00:43:39,645 Wir hatten eine Chance, diesen Deal abzuschließen. Du hast gesagt, du kennst ihn. 760 00:43:39,722 --> 00:43:42,714 Du hast gesagt, du könntest es schaffen Und du hast es vermasselt. 761 00:43:43,393 --> 00:43:45,759 Jetzt muss ich einen Durchsuchungsbefehl für einen Hahn bekommen, mit der Überwachung beginnen, 762 00:43:45,829 --> 00:43:47,694 Ich hoffe Gott, wir haben Glück. 763 00:43:47,765 --> 00:43:49,858 Weißt du, wenn Amanda stirbt daran, 764 00:43:50,534 --> 00:43:51,865 (Seufzend) 765 00:43:51,935 --> 00:43:53,800 Ich muss es dir nicht übel nehmen. 766 00:43:55,105 --> 00:43:58,541 Du wirst es dir selbst übel nehmen für eine lange, lange Zeit. 767 00:44:21,700 --> 00:44:23,600 (ATMT AUS) 768 00:44:25,070 --> 00:44:27,300 Ich hoffe, wir haben das nicht vermasselt. 769 00:44:32,410 --> 00:44:34,071 (Telefon klingelt) 770 00:44:36,748 --> 00:44:39,012 - Ja. - Cheese hat angerufen. 771 00:44:39,084 --> 00:44:41,917 Sagt, er würde den Deal mit Amanda annehmen, aber er will heute Abend gehen. 772 00:44:41,986 --> 00:44:44,614 - Großartig. - Nun ja, das ist es und das ist es auch nicht. 773 00:44:44,689 --> 00:44:47,385 Sie zeichnen jetzt Anrufe am Bahnhof auf. 774 00:44:47,459 --> 00:44:50,019 - Jack hat das Protokoll erhalten. - Was bedeutet das? 775 00:44:50,095 --> 00:44:53,155 Das bedeutet, dass unsere Abzeichen es sind im Grunde ist es an diesem Punkt verdammt noch mal verwirkt. 776 00:44:53,232 --> 00:44:55,097 Er möchte, dass Sie beide jetzt hier unten sind. 777 00:44:55,167 --> 00:44:57,294 Oh, und, hey, sagte Cheese Er hat etwas in einem Briefkasten hinterlassen 778 00:44:57,369 --> 00:44:59,735 um zu beweisen, dass er Amanda hat. 779 00:45:21,193 --> 00:45:25,254 Dies ist eine Abschrift eines aufgezeichneten Anrufs das ist heute morgen angekommen. 780 00:45:28,502 --> 00:45:30,629 Möchten Sie den hervorgehobenen Teil lesen? 781 00:45:32,773 --> 00:45:34,104 Laut? 782 00:45:35,175 --> 00:45:36,540 Äh. 783 00:45:37,644 --> 00:45:42,047 (Räusert sich) „Anrufer: Bitch, Du solltest besser mein Geld haben. 784 00:45:45,018 --> 00:45:47,145 „Detective Bressant: Wer ist das? 785 00:45:47,220 --> 00:45:50,781 „Der Anrufer: Du weißt, wer zum Teufel das ist, Dummkopf ... 786 00:45:50,857 --> 00:45:53,348 „Kreolische Schimpfwörter. Wenn du das Mädchen zurück willst, 787 00:45:53,426 --> 00:45:55,894 „Du musst mich treffen Quincy heute Abend. 788 00:45:55,962 --> 00:45:58,487 „Scheiß mal eine Minute herum und ich werde das Mädchen in den See werfen. 789 00:45:58,566 --> 00:46:02,161 Der See, auf den er sich bezieht, ist das Wasser im verlassenen Steinbruch. 790 00:46:03,504 --> 00:46:07,907 Detective Bressant macht weiter eine unautorisierte Lösegeldvereinbarung 791 00:46:07,975 --> 00:46:11,706 Amanda McCready auszutauschen für 130.000 Dollar heute Abend 792 00:46:11,779 --> 00:46:13,838 genau an diesem Ort. 793 00:46:14,816 --> 00:46:18,411 Nach einiger Diskussion, Detective Bressant war freundlich genug 794 00:46:18,486 --> 00:46:20,181 um dies zu produzieren. 795 00:46:20,254 --> 00:46:22,415 Erkennen Sie es? 796 00:46:22,490 --> 00:46:25,584 Sie vier haben mich einbezogen bei einer illegalen Tätigkeit 797 00:46:25,660 --> 00:46:29,152 ohne mein Wissen oder meine Zustimmung, und ich schätze es verdammt noch mal nicht. 798 00:46:29,231 --> 00:46:32,723 - Sie müssen nicht dabei sein, Sir. - Zum Teufel tue ich das nicht. 799 00:46:32,801 --> 00:46:34,530 Wenn ich dies jetzt, nach dieser Vereinbarung, verzögere, 800 00:46:34,603 --> 00:46:37,299 Ich gefährde nur noch mehr das Leben dieses Kindes. 801 00:46:37,372 --> 00:46:40,239 Klingt das nach etwas? Erwarten Sie, dass ich das tue? 802 00:46:40,309 --> 00:46:41,640 Nein, Herr. 803 00:46:42,477 --> 00:46:44,138 Ich bin da reingegangen. Ich übernehme die Verantwortung. 804 00:46:44,213 --> 00:46:46,078 Du wirst nichts akzeptieren! 805 00:46:46,348 --> 00:46:48,873 Komm nicht hier rein Ich versuche edel zu werden, Junge. 806 00:46:51,053 --> 00:46:52,850 Lassen Sie mich diese Notiz sehen. 807 00:47:00,062 --> 00:47:01,222 Mein Gott. 808 00:47:04,434 --> 00:47:06,425 REMY: Er will uns trennen. 809 00:47:06,502 --> 00:47:09,232 Die Notiz weist euch dazu an auf der Ostseite und warte auf Amanda, 810 00:47:09,305 --> 00:47:12,638 Ich und Nick sollen auf der Lichtung sein am Rande mit dem Geld. 811 00:47:12,709 --> 00:47:15,507 Sobald Amanda dir übergeben wurde, Du rufst uns über Funk an, 812 00:47:15,578 --> 00:47:17,375 Wir geben das Geld ab. 813 00:47:18,815 --> 00:47:21,613 - Wen wird er wahrscheinlich mitbringen? - Chris Mullen. 814 00:47:21,684 --> 00:47:23,811 Er war im Club als wir das Angebot machten. 815 00:47:23,887 --> 00:47:25,514 Was wissen Sie über ihn? 816 00:47:25,588 --> 00:47:28,523 Wahrscheinlich war er es der Ray für Cheese getötet hat. 817 00:47:28,591 --> 00:47:29,785 Wenn ich raten müsste. 818 00:47:29,859 --> 00:47:32,623 In Ordnung. Niemand sonst weiß davon, oder? 819 00:47:32,695 --> 00:47:35,129 - Ich weiß nicht. - Ja? 820 00:47:35,199 --> 00:47:39,295 Ich frage, ob es besser ist, es ruhig zu halten für Amanda oder ist es besser für uns? 821 00:47:40,638 --> 00:47:43,664 Hast du Kinder, Fräulein Gennaro? 822 00:47:43,741 --> 00:47:45,299 Nein, Herr. 823 00:47:46,810 --> 00:47:51,304 Mein einziges Kind wurde ermordet. Sie war 12. Hast du davon gehört? 824 00:47:53,117 --> 00:47:54,345 Was Sie wahrscheinlich nicht gehört haben, 825 00:47:54,418 --> 00:47:55,646 und was ich hoffe Du musst dich nie damit auseinandersetzen, 826 00:47:55,719 --> 00:47:59,155 Miss Gennaro, so fühlt sich das an. Womit ich mich befassen muss. 827 00:48:00,024 --> 00:48:03,755 Ich wusste, dass mein kleines Mädchen wahrscheinlich gestorben ist 828 00:48:03,827 --> 00:48:06,455 weinte um mich zu kommen und sie zu retten. 829 00:48:07,398 --> 00:48:09,025 Und das habe ich nie getan. 830 00:48:09,768 --> 00:48:16,037 Mein kleines Mädchen starb verängstigt und allein in einer flachen Grabenbank 831 00:48:16,107 --> 00:48:19,668 am Straßenrand keine 10 Minuten von meinem Haus entfernt. 832 00:48:23,081 --> 00:48:25,914 Ich weiß, wie es sich anfühlt, ein Kind zu verlieren. 833 00:48:28,553 --> 00:48:31,716 Verdammt, du zwingst mich zum Handeln 834 00:48:31,790 --> 00:48:34,088 und dann fragst du wie ich damit umgehe. 835 00:48:34,159 --> 00:48:36,354 Niemand befragt Sie, Sir. 836 00:48:36,428 --> 00:48:39,192 Mit dieser Einteilung ehre ich mein Kind. 837 00:48:40,398 --> 00:48:43,299 Damit kein Elternteil muss durchgehen, was ich wusste. 838 00:48:44,370 --> 00:48:46,235 Dieses Kind. 839 00:48:49,342 --> 00:48:51,003 Das ist alles, was mich interessiert. 840 00:48:51,911 --> 00:48:53,936 Ich werde sie nach Hause bringen. 841 00:49:08,194 --> 00:49:09,388 (ATMT AUS) 842 00:49:09,729 --> 00:49:12,357 Warum hat er uns den ganzen Weg hierher gebracht? 843 00:49:14,534 --> 00:49:17,128 Ich weiß nicht. Es ist groß. Es ist dunkel. Es ist leicht, wegzukommen. 844 00:49:17,204 --> 00:49:18,262 Nein. 845 00:49:20,941 --> 00:49:22,909 Sie werden sie töten. 846 00:49:46,299 --> 00:49:50,429 NICK: Dieses Arschloch hätte es finden können Irgendwo ein verdammt ebener Boden. 847 00:49:50,505 --> 00:49:54,532 Hier trennen sich unsere Wege. Ihr werdet oben auf der Klippe sein. 848 00:49:54,609 --> 00:49:56,634 Wir sind Ihnen direkt gegenüber. 849 00:49:56,711 --> 00:49:59,771 Rufen Sie uns über Funk an wenn du sie hast. 850 00:50:00,848 --> 00:50:03,339 - Das werden wir. - Nun, viel Glück. 851 00:50:06,254 --> 00:50:07,585 Lass uns gehen. 852 00:50:46,528 --> 00:50:48,155 Wie werden sie Amanda hier hochbringen? 853 00:50:48,230 --> 00:50:49,663 (Waffe abfeuern) 854 00:50:49,731 --> 00:50:51,392 NICK IM RADIO: Hinterhalt! Hinterhalt! 855 00:50:51,567 --> 00:50:55,435 Hey, Remy! Verdammter Käse! Wo ist sie? 856 00:50:55,505 --> 00:50:56,529 (Angie stöhnt) 857 00:50:56,606 --> 00:51:01,441 NICK IM RADIO: Da ist sie. Ich kann sie sehen. Es ist nicht so wie es ist! 858 00:51:01,511 --> 00:51:02,978 (schreiend) 859 00:51:03,046 --> 00:51:05,105 Jemand hat Cheese getroffen! 860 00:51:05,815 --> 00:51:07,214 REMY: Bist du sicher, dass du etwas gehört hast? NICK: Ja! 861 00:51:07,283 --> 00:51:08,841 - Da drüben! - ANGIE: Was ist passiert? 862 00:51:08,918 --> 00:51:11,614 NICK: Ich weiß es nicht. Ich hörte ein Plätschern. Unten! 863 00:51:11,688 --> 00:51:12,677 REMY: Jemand hat Cheese rausgeholt, 864 00:51:12,755 --> 00:51:14,188 - und dann brach die Hölle los. - ANGIE: Wo ist Amanda? 865 00:51:14,257 --> 00:51:15,417 - Von dort drüben wurden Schüsse abgefeuert. - NICK: Ich weiß es nicht! 866 00:51:15,492 --> 00:51:16,516 Etwas ist ins Wasser gegangen! 867 00:51:16,593 --> 00:51:17,582 - Was? - Bist du sicher, dass du etwas gehört hast? 868 00:51:17,660 --> 00:51:18,991 - Ja, etwas ist reingegangen, aber ich... - Wo ist es geblieben? 869 00:51:19,062 --> 00:51:20,529 Dort! Genau dort! 870 00:51:20,597 --> 00:51:21,621 Oh mein Gott. 871 00:51:21,698 --> 00:51:22,756 (keucht) 872 00:51:22,832 --> 00:51:24,060 Oh nein. 873 00:51:36,213 --> 00:51:38,113 NICK: Jesus Christus! 874 00:51:39,884 --> 00:51:41,283 (keuchend) 875 00:51:41,352 --> 00:51:42,717 (GRUNZEN) 876 00:52:26,998 --> 00:52:30,229 FRAU AUF PA: Paging Dr. Goldsburn. Dr. Goldsburn auf die Intensivstation. 877 00:52:38,211 --> 00:52:39,610 (TÜR ÖFFNET) 878 00:52:44,584 --> 00:52:45,949 (ATMT AUS) 879 00:52:51,657 --> 00:52:53,852 - Hallo. - Hallo. 880 00:52:55,127 --> 00:52:58,824 - Wie geht es dem Bein? - Es wird gut. 881 00:53:02,001 --> 00:53:03,798 Finden sie etwas? 882 00:53:06,073 --> 00:53:10,908 - Sie haben jetzt Taucher da drin. - Sie könnte noch am Leben sein. 883 00:53:12,946 --> 00:53:16,780 Vielleicht versteckt sie sich. Sie könnte stecken bleiben. 884 00:53:16,850 --> 00:53:18,044 Rechts? 885 00:53:20,587 --> 00:53:22,612 Das glaube ich nicht. 886 00:53:24,891 --> 00:53:26,756 (Seufzend) 887 00:53:34,201 --> 00:53:35,862 (PATRICK MUMMELT) 888 00:53:36,938 --> 00:53:38,530 (SCHNÜFFELN) 889 00:53:38,806 --> 00:53:40,637 (MANN plaudert im Fernsehen) 890 00:53:41,109 --> 00:53:42,098 Hey... 891 00:53:42,176 --> 00:53:44,269 MANN IM FERNSEHEN: Er wurde jemals gesehen in all seinen Jahren, 892 00:53:44,345 --> 00:53:48,338 über ein kleines Mädchen namens Amanda und eine Puppe namens Mirabelle. 893 00:53:48,416 --> 00:53:51,408 JACK ON TV: Dieser Steinbruch ist extrem tiefgründig und tückisch. 894 00:53:52,253 --> 00:53:56,622 Allzu oft, sie behält, was sie aufnimmt. 895 00:53:56,691 --> 00:53:58,420 MANN IM TV: Ein trauriges Ende zu dieser Geschichte, Suzanne. 896 00:53:58,493 --> 00:53:59,960 FRAU IM FERNSEHEN: Das ist es sicher, Phil. 897 00:54:00,395 --> 00:54:03,592 MANN IM FERNSEHEN: Und Ron ist als nächstes dran Sport. Die Bruins heute Abend im Einsatz? 898 00:54:03,665 --> 00:54:05,098 RON: Ja, das sind sie, Phil. 899 00:54:05,166 --> 00:54:06,997 Die B's haben einen Knall gemacht heute Abend bei den Flyers, 900 00:54:07,068 --> 00:54:09,161 und das Grobe begann in der ersten Periode. 901 00:54:09,270 --> 00:54:12,933 PATRICK: Und so war sie weg. 902 00:54:16,145 --> 00:54:19,205 Wir haben unsere Stellungnahmen abgegeben. Nick und Remy gleich. 903 00:54:20,683 --> 00:54:24,141 Wir alle sind von jeglicher Schuld verschont geblieben für Amandas Tod. 904 00:54:24,219 --> 00:54:26,119 Jack Doyle trat unter der Bedingung zurück 905 00:54:26,188 --> 00:54:29,316 dass er und er allein zur Rechenschaft gezogen werden. 906 00:54:29,391 --> 00:54:33,088 FRAU IM FERNSEHEN: Der legendäre Kapitän einer Abteilung für Kinder 907 00:54:33,162 --> 00:54:35,824 ist heute zurückgetreten nach der Kontroverse. 908 00:54:35,898 --> 00:54:38,958 PATRICK: Er wurde gewährt die Würde des Vorruhestands. 909 00:54:40,102 --> 00:54:42,900 Aber die Demütigung einer halben Rente. 910 00:54:45,875 --> 00:54:49,538 Es war ein schändliches Ende zu einer glänzenden Karriere. 911 00:54:50,980 --> 00:54:54,609 Chris' Lauf dauerte anderthalb Tage, bis Soweit sie es beurteilen konnten, 912 00:54:54,684 --> 00:54:57,676 Er traf jemanden, der wollte das Geld mehr als er. 913 00:54:57,754 --> 00:54:58,743 FRAU IM FERNSEHEN: 29 Jahre alt Chris Mullen 914 00:54:58,822 --> 00:54:59,880 wurde letzte Nacht erschossen 915 00:54:59,956 --> 00:55:01,514 bei einem offensichtlichen Raubüberfall. 916 00:55:01,591 --> 00:55:03,855 Der Polizeikommissar verteidigte die steigende Flut der Kriminalität 917 00:55:03,927 --> 00:55:06,794 als statistische Abweichung gebunden zu wachsender Arbeitslosigkeit 918 00:55:06,863 --> 00:55:08,854 und die Luftfeuchtigkeit von... 919 00:55:13,837 --> 00:55:16,772 PATRICK: Es ist genug Zeit vergangen und sie brachen die Suche ab. 920 00:55:16,841 --> 00:55:19,537 Sie haben Helene ausgestellt eine Sterbeurkunde. 921 00:55:35,226 --> 00:55:38,662 Der Rahmen und die Schatulle waren gespendet vom Bestattungsunternehmen, 922 00:55:40,931 --> 00:55:44,298 musste aber zurückgegeben werden am Ende des Nachmittags. 923 00:55:47,671 --> 00:55:49,696 Du weißt, dass ich dich liebe, oder? 924 00:55:49,775 --> 00:55:51,208 Ja. 925 00:55:52,477 --> 00:55:55,241 Ich möchte einfach nur eine Weile allein sein. 926 00:56:02,421 --> 00:56:06,482 PATRICK: Ich weiß nicht, ob sie die Schuld gegeben hat ich oder ob sie sich selbst die Schuld gab. 927 00:56:10,228 --> 00:56:12,992 Aber als sie dachte, ich sei nicht zu Hause, 928 00:56:13,064 --> 00:56:15,555 oder wenn sie dachte, ich könnte nicht hören, 929 00:56:16,668 --> 00:56:18,295 sie würde weinen. 930 00:56:25,912 --> 00:56:30,042 Ich konnte nicht aufhören, es zu überfahren und immer und immer wieder in meinem Kopf, 931 00:56:31,951 --> 00:56:33,646 der vage und ferne Verdacht 932 00:56:33,719 --> 00:56:36,688 Das haben wir nie verstanden Was ist in dieser Nacht passiert, 933 00:56:36,756 --> 00:56:38,553 was unsere Rolle war. 934 00:56:39,392 --> 00:56:40,450 (ATMT AUS) 935 00:56:41,394 --> 00:56:43,726 Oder vielleicht war es einfach nur das, wie die Hunderte anderer Kinder 936 00:56:43,796 --> 00:56:46,629 die jedes Jahr verschwinden und kehre nie wieder zurück... 937 00:56:48,868 --> 00:56:53,202 Amanda war noch eindringlicher weil ich nie gefunden wurde. 938 00:56:56,610 --> 00:57:00,239 Was sie gefunden haben war eine weitere große Geschichte, 939 00:57:00,314 --> 00:57:03,613 und ich konnte nicht anders, als es seltsam zu finden. 940 00:57:03,684 --> 00:57:09,680 Keine zwei Monate später und nicht mehr weit weg, ein weiteres Kind wurde vermisst. 941 00:57:09,756 --> 00:57:11,383 ...und gemeinschaftliche Wachpatrouillen werden gebildet. 942 00:57:11,558 --> 00:57:15,551 FRAU IM FERNSEHEN: Ein Fahrrad zurückgelassen Straßenrand. Ein Reifen drehte durch. 943 00:57:15,629 --> 00:57:17,460 MANN IM TV: Aktuelle Nachrichten zu dieser Geschichte. 944 00:57:17,531 --> 00:57:19,829 Auch der kleine Johnny Pietro trägt 945 00:57:19,900 --> 00:57:21,993 was dieser Reporter glaubt könnte ein Zeichen sein. 946 00:57:22,402 --> 00:57:25,030 Johnny Pietro trug das Medaillon des Heiligen Christophorus, 947 00:57:25,105 --> 00:57:26,231 Schutzpatron von... 948 00:57:26,306 --> 00:57:29,366 PATRICK: Johnny Pietro und sein Medaillon. 949 00:57:29,444 --> 00:57:33,141 Was ich nicht seltsam fand war dieses Mal, 950 00:57:33,214 --> 00:57:35,580 Es klopften keine Verwandten an unserer Tür. 951 00:57:38,453 --> 00:57:40,921 - Hey, Patrick. - Hallo. 952 00:57:40,989 --> 00:57:43,457 - Du musst mit mir mitfahren. - Wo? 953 00:57:44,025 --> 00:57:45,754 Nach Everett. 954 00:57:45,827 --> 00:57:48,022 - Was, keine Partys in Lynn? - Lustig. 955 00:57:48,096 --> 00:57:51,327 - Du hast deinen Toast dabei, oder? - Mein was? 956 00:57:51,399 --> 00:57:53,162 Deine Waffe, Dummerchen. 957 00:57:54,135 --> 00:57:55,261 Ja. 958 00:57:55,336 --> 00:57:59,102 (RAP-MUSIK SPIELT AUF AUTOS TEREO) 959 00:58:05,581 --> 00:58:09,039 Das ist kein Nein Strip-Clubbing in Lynn, Patrick. 960 00:58:09,919 --> 00:58:12,217 Ich habe etwas Besseres für dich, Kumpel. 961 00:58:25,734 --> 00:58:27,759 Du hast mich gebeten, es zu finden ein paar Leute für dich. 962 00:58:27,836 --> 00:58:29,736 Ich glaube, ich habe sie gefunden. 963 00:58:29,805 --> 00:58:30,863 Worauf willst du mich einlassen? 964 00:58:30,940 --> 00:58:33,932 Das ist dir scheißegal Corwin Earle, Alter, nicht mehr? 965 00:58:34,010 --> 00:58:37,275 Yo, wegen der fetten Schlampe und der alte Kerl sind da drin. 966 00:58:37,347 --> 00:58:40,282 Mein Mann wusste nichts von dem Betrüger. 967 00:58:40,350 --> 00:58:41,977 Komm mit mir rein. Pass auf meine Seite auf. 968 00:58:42,052 --> 00:58:45,215 Wir werden es herausfinden Wenn dieser Wichser da drin ist. 969 00:58:45,989 --> 00:58:47,013 Weißt du was, Patrick? 970 00:58:47,090 --> 00:58:48,717 Wenn du nicht reinkommen willst, du musst nicht reinkommen. 971 00:58:48,792 --> 00:58:51,317 Wenn du nicht reinkommen willst, dann scheiß drauf. 972 00:58:55,165 --> 00:58:56,655 Lass uns gehen. 973 00:59:23,194 --> 00:59:24,684 Ratet mal, wer? 974 00:59:24,762 --> 00:59:27,629 - Jerome Miller? - Nein, es ist die Koksfee. 975 00:59:27,698 --> 00:59:29,529 - Öffne dich. - Ich habe das Geld genau hier. 976 00:59:29,600 --> 00:59:32,865 Marmaduke, du denkst, du wirst es tun Gib mir Geld auf einer verdammten Veranda? 977 00:59:32,937 --> 00:59:34,700 Öffne die Tür. 978 00:59:34,772 --> 00:59:36,171 Wer ist er? 979 00:59:36,240 --> 00:59:38,970 Er ist dein Vater. Öffne die verdammte Tür! 980 00:59:43,148 --> 00:59:44,240 - Achtung. - Okay, Mann! 981 00:59:44,316 --> 00:59:46,147 Kühlen! Kühlen! 982 00:59:46,218 --> 00:59:47,708 (ROCKMUSIK SPIELT) 983 00:59:55,627 --> 00:59:57,618 Was seid ihr, gründet eine Band? 984 00:59:57,696 --> 00:59:59,857 Niemand gründet eine Band. 985 01:00:04,936 --> 01:00:06,563 Es ist ein Geschmack. 986 01:00:06,638 --> 01:00:08,833 Kokain für den alten Mann. 987 01:00:09,741 --> 01:00:11,368 Verdammter Christus. 988 01:00:12,512 --> 01:00:15,709 Willst du, dass ich mich ändere? auch eine Vierteldollarrolle für dich? 989 01:00:17,717 --> 01:00:18,911 (SPUREN) 990 01:00:18,985 --> 01:00:20,612 Ich habe dir gesagt, du sollst es mir sagen, wenn sie hier ankommen! 991 01:00:20,687 --> 01:00:22,348 Sie sind gerade erst angekommen. 992 01:00:22,422 --> 01:00:25,391 - Du hast schon einiges gemacht! - Es war eine Geschmackstüte. 993 01:00:25,458 --> 01:00:26,686 Tut mir leid, Liebling. 994 01:00:26,759 --> 01:00:27,817 (BUBBA kichert) 995 01:00:28,761 --> 01:00:30,991 Zählen Sie mal dieses verdammte Durcheinander. 996 01:00:35,201 --> 01:00:37,328 Wo ist der Rest, Mann? 997 01:00:37,403 --> 01:00:41,499 Sobald er mit dem Zählen fertig ist Dieses verdammte Chaos, das du mir verursacht hast. 998 01:00:43,076 --> 01:00:44,634 (KLAMMENDE TÜR) 999 01:00:50,284 --> 01:00:53,447 - Mr. Miller, macht es Ihnen etwas aus? - Nein, das macht mir nichts aus. 1000 01:00:54,688 --> 01:00:56,212 - Verzeihung! - Sie sind entschuldigt. 1001 01:00:56,290 --> 01:00:59,350 - Hey, bitte schnüffeln Sie nicht herum, Sir. - BUBBA: Hey, entspann dich, Hübscher. 1002 01:00:59,426 --> 01:01:00,620 Verzeihung! 1003 01:01:00,694 --> 01:01:03,254 Wo zum Teufel denkst du, dass du gehst? 1004 01:01:03,330 --> 01:01:05,560 Herr Miller, ich warne Sie! 1005 01:01:06,767 --> 01:01:08,132 Stoppen! 1006 01:01:12,940 --> 01:01:15,272 Patrick, erschieß diese Schlampe. 1007 01:01:19,748 --> 01:01:21,739 Du fette, vollbusige Fotze. 1008 01:01:23,084 --> 01:01:25,780 Wenn du eine Waffe auf mich richtest, solltest du sie besser benutzen. 1009 01:01:25,854 --> 01:01:28,379 Gib uns einfach den verdammten Wizza! 1010 01:01:31,960 --> 01:01:34,451 Willst du sie nicht erschießen, Patrick? 1011 01:01:40,235 --> 01:01:41,429 Wer ist dieser Typ? 1012 01:01:41,503 --> 01:01:44,097 ROBERTA: Corwin! Geh zurück in dein Zimmer! 1013 01:01:44,172 --> 01:01:46,106 Es ist keine Party? 1014 01:01:48,309 --> 01:01:50,243 Nein, es ist keine Party. 1015 01:01:52,715 --> 01:01:54,546 Wie viel Geld ist da, Patrick? 1016 01:01:54,617 --> 01:01:56,141 Genug. 1017 01:01:59,488 --> 01:02:00,978 Willst du das? 1018 01:02:10,332 --> 01:02:13,529 Was machst du? Schnapp dir das verdammte Geld. 1019 01:02:17,606 --> 01:02:19,938 PATRICK: Mindestens zwei Waffen drin das Haus. Roberta trägt ihres. 1020 01:02:20,009 --> 01:02:22,273 - REMY: Was sonst? - Nun, sie sind definitiv hoch. 1021 01:02:22,344 --> 01:02:24,278 - Worauf? - Kokain. 1022 01:02:24,347 --> 01:02:26,315 Hat dir dein Freund das auch erzählt? 1023 01:02:26,383 --> 01:02:27,873 SWAT wird in fünf Minuten hier sein. 1024 01:02:27,951 --> 01:02:29,145 Du wirst nicht auf sie warten? 1025 01:02:29,219 --> 01:02:31,312 Hast du es mir gesagt oder nicht? Du hast Corwin Earle gesehen 1026 01:02:31,388 --> 01:02:34,255 mit dem Medaillon des Heiligen Christophorus um sein verdammtes Handgelenk? 1027 01:02:34,324 --> 01:02:35,655 Ich habe definitiv Corwin Earle gesehen. 1028 01:02:35,725 --> 01:02:37,784 Wir warten nicht. 1029 01:02:37,861 --> 01:02:40,557 Bleib hier. Und mach dir keine Sorgen, okay? 1030 01:02:40,630 --> 01:02:41,927 Gute Arbeit. 1031 01:02:53,510 --> 01:02:55,569 (Waffe abfeuern) 1032 01:03:19,303 --> 01:03:20,930 (Schweres Atmen) 1033 01:03:23,207 --> 01:03:25,266 (keuchend) 1034 01:03:28,012 --> 01:03:29,377 Scheiße. 1035 01:03:31,717 --> 01:03:33,048 (GRUNZEN) 1036 01:03:38,590 --> 01:03:41,787 Ein... Ein Offizier... Schüsse werden abgefeuert! Ein Offizier am Boden... Schüsse... 1037 01:03:41,860 --> 01:03:42,952 Hör mir zu! 1038 01:03:43,028 --> 01:03:46,555 Ein Polizist wurde erschossen in der Deutschen Straße 33! 1039 01:03:46,632 --> 01:03:48,429 (Waffe abfeuern) 1040 01:03:51,837 --> 01:03:53,964 (Waffe abfeuern) 1041 01:04:33,746 --> 01:04:35,304 (Waffe abfeuern) 1042 01:04:35,381 --> 01:04:37,212 Geh weg von ihm! 1043 01:04:40,087 --> 01:04:41,554 (SCHREIEN) 1044 01:04:49,997 --> 01:04:51,828 (keuchend) 1045 01:05:26,368 --> 01:05:27,995 (TÜR KNARSCHT) 1046 01:05:33,408 --> 01:05:35,876 Es war ein Unfall. 1047 01:05:45,855 --> 01:05:47,584 Es war ein Unfall. 1048 01:06:18,588 --> 01:06:19,885 (WIMMERT) 1049 01:06:26,263 --> 01:06:27,890 Warte! 1050 01:07:39,338 --> 01:07:40,703 Hey. 1051 01:07:45,177 --> 01:07:46,610 Geht es dir gut? 1052 01:07:48,213 --> 01:07:50,477 Sie erzählten mir, was passiert war. 1053 01:07:55,688 --> 01:07:57,952 Ich bin stolz auf dich. 1054 01:08:00,560 --> 01:08:02,790 Dieser Mann hat ein Kind getötet. 1055 01:08:04,264 --> 01:08:06,459 Er hatte kein Recht zu leben. 1056 01:08:10,036 --> 01:08:12,766 - Du bist stolz auf mich? - Natürlich bin ich das. 1057 01:08:15,475 --> 01:08:17,272 Du hast getan, was du tun musstest. 1058 01:08:21,080 --> 01:08:23,071 Lass uns nach Hause gehen. 1059 01:08:28,022 --> 01:08:30,217 Ich muss eine Weile hier bleiben. 1060 01:08:35,262 --> 01:08:37,992 - Wir sehen uns zu Hause. - Ja. 1061 01:08:53,480 --> 01:08:54,879 Danke. 1062 01:08:59,688 --> 01:09:01,781 Es war beschissen, oder? 1063 01:09:05,193 --> 01:09:07,491 Erzählen sie dir etwas über Nick? 1064 01:09:07,963 --> 01:09:10,158 Sie sagten, es könne ihm gut gehen. 1065 01:09:11,600 --> 01:09:13,329 Ich weiß nicht. 1066 01:09:15,570 --> 01:09:18,232 Sie sagen, wie alt dieser kleine Junge war? 1067 01:09:18,473 --> 01:09:19,872 Sieben. 1068 01:09:22,644 --> 01:09:24,168 Zweite Klasse. 1069 01:09:25,513 --> 01:09:30,314 Du solltest stolz auf dich sein. Die meisten Jungs wären draußen geblieben. 1070 01:09:31,988 --> 01:09:33,717 Ich weiß nicht. 1071 01:09:33,789 --> 01:09:35,757 Was weißt du nicht? 1072 01:09:36,325 --> 01:09:40,819 Mein Priester sagt, Scham ist Gott Es war falsch, dir zu sagen, was du getan hast. 1073 01:09:42,131 --> 01:09:43,655 Scheiß auf ihn. 1074 01:09:45,468 --> 01:09:47,197 Mord ist eine Sünde. 1075 01:09:48,170 --> 01:09:50,866 Kommt darauf an, wem man es antut. 1076 01:09:50,940 --> 01:09:54,467 So funktioniert das nicht. Es ist, was es ist. 1077 01:10:07,357 --> 01:10:10,349 Ich habe mal einem Mann Beweise untergeschoben, 1078 01:10:12,529 --> 01:10:14,588 damals im Jahr 1995. 1079 01:10:14,665 --> 01:10:17,065 Wir zahlten 100 Dollar ein Eight-Ball zu Spitzeln. 1080 01:10:17,134 --> 01:10:19,830 Wir haben einen Anruf bekommen von unserem Kumpel Ray Likanski. 1081 01:10:19,903 --> 01:10:22,167 Er konnte nicht genug Leute finden, die er verraten konnte. 1082 01:10:22,239 --> 01:10:24,332 Wie auch immer, er sagt uns, dass da ein Typ ist Aufpumpen in einer Wohnung 1083 01:10:24,408 --> 01:10:26,535 oben in Columbia Point. 1084 01:10:27,411 --> 01:10:29,436 Wir gehen rein, ich und Nicky. 1085 01:10:29,513 --> 01:10:33,813 Als Nicky vor fünfzehn Jahren hereinkam, es war kein Scherz. 1086 01:10:34,184 --> 01:10:35,947 Es ist also ein... Es ist ein Versteckhaus, oder? 1087 01:10:36,019 --> 01:10:39,921 Der Scheiß der alten Dame, der gemeine, durchgeknallte Mann, 1088 01:10:39,991 --> 01:10:43,688 versucht uns Ärger zu bereiten, Nicky legt ihn hin. 1089 01:10:43,761 --> 01:10:45,752 Wir führen eine Bestandsaufnahme durch, aber es sieht so aus, als hätten wir es vermasselt 1090 01:10:45,830 --> 01:10:49,163 Weil es kein Drogen im Haus gibt, und ich gehe ins Hinterzimmer... 1091 01:10:49,233 --> 01:10:52,760 Nun, dieser Ort war wohlgemerkt ein Drecksloch. 1092 01:10:52,837 --> 01:10:56,466 Ratten, Kakerlaken überall. 1093 01:10:56,541 --> 01:10:59,704 Aber das Kinderzimmer hinten, 1094 01:11:01,012 --> 01:11:02,673 war makellos. 1095 01:11:03,681 --> 01:11:07,708 Nein, ich meine, er hat es gekehrt, gewischt, es war makellos. 1096 01:11:09,387 --> 01:11:10,649 Der kleine Junge sitzt auf dem Bett 1097 01:11:10,723 --> 01:11:14,181 hält seine PlayStation fest für das liebe Leben. 1098 01:11:14,259 --> 01:11:16,784 Es gibt keinen Ausdruck auf seinem Gesicht, 1099 01:11:18,330 --> 01:11:20,560 Tränen strömen herab. 1100 01:11:21,867 --> 01:11:25,769 Er möchte mir sagen, dass er es gerade gelernt hat seine Multiplikationstabellen. 1101 01:11:25,838 --> 01:11:26,998 Christus. 1102 01:11:27,072 --> 01:11:29,666 Ich meine, der Vater hat ihn In dieser Crack-Höhle, 1103 01:11:29,742 --> 01:11:32,438 ernährt sich von Twinkies und Arschpeitschen, 1104 01:11:32,511 --> 01:11:38,143 und dieser kleine Junge will einfach jemanden um ihm zu sagen, dass er einen guten Job macht. 1105 01:11:40,219 --> 01:11:42,619 Du machst dir Sorgen, was katholisch ist? 1106 01:11:42,688 --> 01:11:44,815 Ich meine, Kinder verzeihen. 1107 01:11:45,725 --> 01:11:49,058 Kinder urteilen nicht. 1108 01:11:49,129 --> 01:11:51,461 Kinder halten die andere Wange hin. 1109 01:11:52,565 --> 01:11:54,430 Was bekommen sie dafür? 1110 01:11:55,368 --> 01:11:56,699 Also ging ich wieder da raus, 1111 01:11:56,770 --> 01:11:58,863 Ich habe eine Unze Heroin gegeben auf dem Wohnzimmerboden, 1112 01:11:58,938 --> 01:12:02,305 und ich schickte den Vater auf eine Fahrt, sieben vor neun. 1113 01:12:05,545 --> 01:12:08,514 - Das war das Richtige? - Verdammt! 1114 01:12:10,884 --> 01:12:12,977 Du musst Partei ergreifen. 1115 01:12:14,921 --> 01:12:18,982 Du belästigst ein Kind, du schlägst ein Kind, 1116 01:12:20,227 --> 01:12:21,751 Du bist nicht auf meiner Seite. 1117 01:12:21,829 --> 01:12:23,296 Wenn du mich kommen siehst, renn besser, 1118 01:12:23,364 --> 01:12:26,265 weil ich es werde Leg dich verdammt noch mal hin! 1119 01:12:29,837 --> 01:12:31,361 Einfach. 1120 01:12:37,511 --> 01:12:38,842 Fühlen Sie sich nicht einfach. 1121 01:12:39,313 --> 01:12:41,781 Geht es dem Kind ohne seinen Vater besser? 1122 01:12:42,616 --> 01:12:43,742 Ja. 1123 01:12:45,519 --> 01:12:47,680 Aber okay, ich meine, könnte gerade da draußen sein, 1124 01:12:47,755 --> 01:12:50,280 pumpt mit einer Waffe im Hosenbund. 1125 01:12:50,992 --> 01:12:52,857 Es ist ein Krieg, Mann. 1126 01:12:54,229 --> 01:12:55,958 Gewinnen wir? 1127 01:12:57,466 --> 01:12:59,058 Nein. 1128 01:13:04,973 --> 01:13:08,306 Würden Sie es noch einmal tun? Clip Corwin Earle? 1129 01:13:10,912 --> 01:13:12,311 Nein. 1130 01:13:14,749 --> 01:13:16,944 Hast du damit Recht? 1131 01:13:19,521 --> 01:13:20,545 Hmm? 1132 01:13:20,622 --> 01:13:22,920 Ich weiß nicht. 1133 01:13:22,992 --> 01:13:25,460 Das macht es aber nicht falsch, Tut es? 1134 01:13:33,069 --> 01:13:34,297 (Seufzt) 1135 01:13:42,245 --> 01:13:44,076 - Hey. - Hallo. 1136 01:13:46,415 --> 01:13:47,882 Wie geht es Remy? 1137 01:13:49,652 --> 01:13:51,142 Er hat mich angelogen. 1138 01:13:52,655 --> 01:13:55,351 Was hat Remy über Ray gesagt? Zurück in Roxbury? 1139 01:13:55,425 --> 01:13:57,256 - Noch nie von ihm gehört. - Noch nie von ihm gehört. 1140 01:13:57,327 --> 01:14:00,387 Jetzt sagt er, Ray hätte verpfiffen für ihn seit 15 Jahren. 1141 01:14:00,664 --> 01:14:02,655 Er nannte ihn seinen „alten Kumpel“. 1142 01:14:02,733 --> 01:14:05,600 Sagte, er konnte es nicht finden genug Leute, die man ausspionieren kann. 1143 01:14:05,669 --> 01:14:06,897 Patrick... 1144 01:14:06,970 --> 01:14:09,962 Und Ray Likanski ist der Grund Amanda wurde überhaupt entführt, 1145 01:14:10,040 --> 01:14:12,201 und Remy lügt, ihn zu kennen. 1146 01:14:15,279 --> 01:14:16,769 Lassen Sie es gehen. 1147 01:14:16,847 --> 01:14:19,372 Warum sollte er lügen? Was hat er zu verbergen? 1148 01:14:19,449 --> 01:14:21,474 Amanda ist tot. 1149 01:14:21,985 --> 01:14:23,646 Lassen Sie es gehen. 1150 01:14:27,190 --> 01:14:28,521 (ATMT AUS) 1151 01:14:31,663 --> 01:14:33,062 ANGIE: Baby. 1152 01:14:34,599 --> 01:14:36,191 Nick ist gestorben. 1153 01:14:48,913 --> 01:14:51,814 Links. Links. 1154 01:14:58,289 --> 01:14:59,881 Herr Kenzie. 1155 01:15:00,592 --> 01:15:03,117 Gute Arbeit bei Corwin Earle. 1156 01:15:08,767 --> 01:15:15,696 (BETEN AUF LATEINISCH) 1157 01:15:16,342 --> 01:15:19,038 Amen. 1158 01:15:19,111 --> 01:15:21,807 (BETEN AUF LATEINISCH) 1159 01:15:54,814 --> 01:15:57,544 - Tut mir leid wegen Nick. - Ja, danke. 1160 01:15:59,719 --> 01:16:03,211 Ich dachte über unser Gespräch nach neulich Nacht. 1161 01:16:03,289 --> 01:16:05,450 Nun, ich habe einige Dinge gesagt Das hätte ich nicht tun sollen. 1162 01:16:05,525 --> 01:16:08,119 Weißt du, zu viel Rum. 1163 01:16:08,195 --> 01:16:09,890 Ja, wie? 1164 01:16:11,499 --> 01:16:14,366 Leg dich nicht mit mir an, Patrick. Nicht heute. 1165 01:16:15,403 --> 01:16:17,803 Oh, ich würde mich nicht mit dir anlegen. 1166 01:16:18,806 --> 01:16:22,867 Oh, willst du es so spielen, oder? Okay. 1167 01:16:24,278 --> 01:16:27,736 Vergiss die letzte Nacht, und wir werden Freunde sein. 1168 01:16:29,450 --> 01:16:31,543 Was ist, wenn ich es nicht tue? 1169 01:16:31,619 --> 01:16:35,077 Das ist kein „Wenn“ die du in dein Leben bringen möchtest. 1170 01:16:38,225 --> 01:16:39,624 MANN: Habe letzte Woche mit ihm zu Mittag gegessen. 1171 01:16:39,694 --> 01:16:40,854 Dana hat letzte Woche mit ihm zu Mittag gegessen? 1172 01:16:40,929 --> 01:16:42,396 Verzeihung. 1173 01:16:42,497 --> 01:16:43,930 (Leute plaudern) 1174 01:16:44,099 --> 01:16:45,191 Hallo, Dev. 1175 01:16:45,667 --> 01:16:49,103 - Hey, wie geht es dir? - Alles klar, wie geht es dir? 1176 01:16:49,171 --> 01:16:51,298 Ich kann mich nicht beschweren. 1177 01:16:51,373 --> 01:16:53,807 - Kann ich mit Ihnen reden? - Ja. 1178 01:16:54,810 --> 01:16:56,675 Nicht hier. 1179 01:16:56,745 --> 01:17:00,146 (SPOTTET) Wenn es so ist, dann Du musst mir ein Mittagessen spendieren. 1180 01:17:00,215 --> 01:17:03,912 - Wie geht es dem Chart House, halbe Stunde? - Klingt ungefähr richtig. 1181 01:17:05,854 --> 01:17:07,754 Hey, Remy hat früher in der Drogenabteilung gearbeitet bei dir, oder? 1182 01:17:07,823 --> 01:17:09,518 DCU, ja. Was ist los? 1183 01:17:09,591 --> 01:17:11,115 Warum ist er gegangen? 1184 01:17:11,193 --> 01:17:14,754 Hatte die Angewohnheit, einfach Leute in die falsche Richtung schikanieren. 1185 01:17:14,831 --> 01:17:16,890 Wie was? Was hat er getan? 1186 01:17:16,966 --> 01:17:19,434 Zum Beispiel eine Prostituierte heiraten. 1187 01:17:19,502 --> 01:17:20,594 Aufleuchten. 1188 01:17:20,670 --> 01:17:22,365 Vielleicht möchte ich das nicht tun Wenn Sie ein Polizist sind, nicht wahr? 1189 01:17:22,438 --> 01:17:24,030 Vielleicht möchte ich das nicht tun wenn Sie Klempner sind. 1190 01:17:24,107 --> 01:17:25,540 (LACHEN) 1191 01:17:26,209 --> 01:17:27,904 Also, was ist passiert? 1192 01:17:27,977 --> 01:17:30,673 Er sagt, er liebt sie, sagt Mike Snell, er solle sich selbst ficken, 1193 01:17:30,747 --> 01:17:31,839 und beantragt eine Überweisung. 1194 01:17:31,914 --> 01:17:32,938 Was, zu Doyle? 1195 01:17:33,015 --> 01:17:36,712 Doyle brachte Remy aus Louisiana, damals im Jahr 1972. 1196 01:17:36,786 --> 01:17:40,222 Du glaubst nicht, dass das Remys ist Aber dreckig, oder? 1197 01:17:40,289 --> 01:17:42,154 Was ist „schmutzig“? 1198 01:17:43,726 --> 01:17:47,025 - Ich weiß, dass er einmal Beweise platziert hat. - Oh, das tust du? 1199 01:17:48,632 --> 01:17:50,566 Ja. Warum? 1200 01:17:50,634 --> 01:17:53,194 Schau, Mann. CSI bringt uns hier draußen um. 1201 01:17:53,270 --> 01:17:56,797 Jeder andere Geschworene, alles, was er wissen will Dort sind die Mikrofasern. 1202 01:17:56,874 --> 01:17:58,671 Bestimmte Menschen sind Arbeiter. 1203 01:17:58,742 --> 01:18:00,369 Ich will es nicht pflanzen, aber du weißt, wie es ist. 1204 01:18:00,444 --> 01:18:02,605 Es macht ihnen also nichts aus. 1205 01:18:04,615 --> 01:18:08,244 Also erzähl mir etwas, Warum vögelst du mit ihm? 1206 01:18:09,787 --> 01:18:12,187 Er hat mich angelogen. 1207 01:18:12,256 --> 01:18:14,520 Mir fällt kein einziger Grund ein groß genug, dass er lügen kann 1208 01:18:14,591 --> 01:18:17,219 das ist klein genug, um keine Rolle zu spielen. 1209 01:18:22,200 --> 01:18:23,861 Alles klar, schau mal. 1210 01:18:23,935 --> 01:18:28,395 Eines weiß ich, aber es ist eine Drittpartei. Also musst du es so spielen. 1211 01:18:28,473 --> 01:18:31,499 Helene und Ray nahmen Cheeses Geld schon im Juni, oder? 1212 01:18:31,576 --> 01:18:32,600 Ja. 1213 01:18:32,677 --> 01:18:35,646 Eine Woche später, Remy geht zu einem Polizisten in der DCU 1214 01:18:35,713 --> 01:18:38,181 frage, ob es jemand wüsste der Cheese ausgeraubt hat. 1215 01:18:38,249 --> 01:18:39,443 Na und? 1216 01:18:39,517 --> 01:18:41,280 Also sagt mir mein Informant: 1217 01:18:41,352 --> 01:18:44,879 Cheese wusste es nicht einmal Er wurde erst zwei Wochen später ausgeraubt. 1218 01:18:45,156 --> 01:18:48,023 Remy wusste also, dass Cheese ausgeraubt wurde bevor Cheese es tat? 1219 01:18:48,092 --> 01:18:49,992 Woher wusste er das? 1220 01:18:51,162 --> 01:18:52,959 Lass mich dir etwas sagen. 1221 01:18:53,032 --> 01:18:54,090 Denken Sie besser lange und gründlich nach 1222 01:18:54,166 --> 01:18:57,158 bevor du anfängst, hier herumzulaufen Ermittlungen der Polizei. 1223 01:18:57,236 --> 01:19:02,071 Du versuchst, ihnen Essen aus dem Mund zu nehmen, und sie werden dich verarschen. 1224 01:19:04,677 --> 01:19:06,577 Danke für das Steak. 1225 01:19:07,246 --> 01:19:08,975 In Ordnung. 1226 01:19:22,394 --> 01:19:23,793 Hey. 1227 01:19:25,832 --> 01:19:27,322 Ich habe es. 1228 01:19:27,968 --> 01:19:29,902 PATRICK AM TELEFON: Wir müssen mit dir reden, Lionel. 1229 01:19:29,970 --> 01:19:31,403 LIONEL AM TELEFON: Worüber? 1230 01:19:31,471 --> 01:19:34,201 Über die Akustik in Ihrer Wohnung. 1231 01:19:34,274 --> 01:19:35,832 Was? 1232 01:19:35,909 --> 01:19:37,809 Oh, wir leben Auch in einem Dreidecker, Lionel. 1233 01:19:37,878 --> 01:19:39,743 Ich habe nichts zu besprechen. 1234 01:19:39,813 --> 01:19:42,907 Nun, das ist in Ordnung. Wir können mit der Landespolizei reden. 1235 01:19:44,017 --> 01:19:46,178 Treffen Sie mich bei Murphy's Law. 1236 01:20:04,605 --> 01:20:06,129 LIONEL AM TELEFON: Ich treffe ihn nicht unten Murphy's, 1237 01:20:06,207 --> 01:20:07,504 Er wird die Staties anrufen. 1238 01:20:07,575 --> 01:20:09,941 REMY AM TELEFON: Er stellt eine mach weiter mit dir. Gehen Sie da nicht runter. 1239 01:20:10,544 --> 01:20:12,102 Ich komme mit Patrick Kenzie zurecht. 1240 01:20:12,179 --> 01:20:13,874 - Das ist ein Eid, den wir geleistet haben. - Ich habe damit angefangen. 1241 01:20:13,948 --> 01:20:15,916 - Das muss geschützt werden. - Ich habe auch Dinge zu beschützen. 1242 01:20:15,983 --> 01:20:17,075 - Hört mir zu! - Alles klar, Remy. 1243 01:20:17,151 --> 01:20:19,517 Du verlässt das Haus, Du bist ein Feind für mich. 1244 01:20:19,587 --> 01:20:21,919 - Vertrau mir einfach, okay? - NEIN! Vertrau mir! 1245 01:20:21,989 --> 01:20:26,653 Woher ich komme, Du stirbst mit deinen Geheimnissen! 1246 01:20:52,888 --> 01:20:55,322 Wie lange kennst du Remy schon? 1247 01:20:55,390 --> 01:20:58,518 Detektiv Bressant? Gerade in... 1248 01:20:58,593 --> 01:21:01,858 Ich habe ihn kennengelernt die Ermittlungen gegen Amanda. 1249 01:21:01,930 --> 01:21:03,898 - Das ist es? - Ja. 1250 01:21:07,303 --> 01:21:09,464 Wie lange kennst du Remy? 1251 01:21:10,506 --> 01:21:11,700 Was ist das? 1252 01:21:11,774 --> 01:21:14,743 Sie haben jetzt das Internet, Lionel. 1253 01:21:14,811 --> 01:21:17,177 Du weißt, wie es in der Stadt ist. Jeder kennt jeden. 1254 01:21:17,246 --> 01:21:19,714 Nein. Nicht jeder kennt jeden. 1255 01:21:19,782 --> 01:21:21,409 - Wovon redest du? - Warum lügst du? 1256 01:21:21,484 --> 01:21:22,473 Das bin ich nicht. 1257 01:21:22,552 --> 01:21:25,316 Du hast damit geprahlt, dass du eine harte Pleite erlitten hast Am ersten Tag trafen wir dich. 1258 01:21:25,388 --> 01:21:26,946 - Nein, das habe ich nicht. - Quatsch. 1259 01:21:27,023 --> 01:21:29,514 Du verheimlichst etwas, Lionel, Und du sagst es besser, verdammt noch mal, 1260 01:21:29,592 --> 01:21:32,527 Weil du zu uns nach Hause gekommen bist und du hast uns um Hilfe gebeten. 1261 01:21:32,595 --> 01:21:34,825 Und wir haben uns umgebracht versucht, Amanda zu retten. 1262 01:21:34,897 --> 01:21:36,728 Und ich weiß, dass du nicht 100%ig bist gerade bei mir, 1263 01:21:36,800 --> 01:21:38,734 Und es macht mich wirklich wütend Dass du lügst, 1264 01:21:38,802 --> 01:21:41,270 Also unterbrich mich besser jederzeit, Weil ich kurz davor bin zu verlieren... 1265 01:21:41,338 --> 01:21:44,239 Okay. Gut, gut. In Ordnung? Habe keinen Herzinfarkt. 1266 01:21:45,409 --> 01:21:47,536 Ich war nicht ehrlich zu dir. 1267 01:21:47,611 --> 01:21:50,580 Darauf bin ich einfach nicht stolz. Du weisst? 1268 01:21:50,647 --> 01:21:53,514 Ich war damals in eine Kneipenschlägerei verwickelt. 1269 01:21:53,584 --> 01:21:54,812 Der andere Typ hat sich den Schädel eingeschlagen. 1270 01:21:54,885 --> 01:21:57,376 Irgendwann, Ich muss gesagt haben: „Ich werde dich töten.“ 1271 01:21:57,454 --> 01:22:01,823 Also haben sie mich zum Versuch verurteilt. Es ist mein Wort gegen das dieses anderen Kerls. 1272 01:22:01,892 --> 01:22:04,656 Ein Zeuge hat meine Version bestätigt und die Jury glaubte ihm. 1273 01:22:04,728 --> 01:22:07,629 - Weil er ein Polizist war. - Ja, er hat für mich ausgesagt. 1274 01:22:07,698 --> 01:22:09,359 Sie kannten also Detective Bressant. 1275 01:22:09,434 --> 01:22:11,732 - Es ist nicht so, dass wir beste Freunde waren. - Aber du hast gelogen. 1276 01:22:11,803 --> 01:22:15,034 - Warum hast du Remy angerufen? - Er ist ein Polizist. 1277 01:22:15,106 --> 01:22:16,971 - Das ist nicht der Grund, warum du ihn angerufen hast, Lionel. - Aufleuchten. 1278 01:22:17,042 --> 01:22:18,907 Es ist ein kleiner Ort. Du hast sie streiten gehört. 1279 01:22:18,977 --> 01:22:20,569 - Sie waren laut. - WHO? Wer... Wer... 1280 01:22:20,645 --> 01:22:25,048 Also hast du Remy angerufen, und du und er nahm Amanda mit, um deine Schwester zu erpressen. 1281 01:22:25,116 --> 01:22:26,481 (Lohnt) 1282 01:22:28,153 --> 01:22:29,848 Warum sollte ich das tun? 1283 01:22:29,921 --> 01:22:32,947 Ich weiß es nicht, Lionel. Ich weiß es wirklich nicht. 1284 01:22:33,024 --> 01:22:36,016 Vielleicht, weil schließlich „Ich habe den verdammten Stecker in die Kanne gesteckt“ 1285 01:22:36,094 --> 01:22:38,085 und das „Seien Sie gesegnet“ und das „Achten Sie auf Ihre Sprache“ 1286 01:22:38,163 --> 01:22:40,324 Du bist genau wie alle anderen. 1287 01:22:40,398 --> 01:22:42,298 Du hast eine Tüte Geld gesehen und du wolltest es. 1288 01:22:42,368 --> 01:22:43,960 Und du dachtest Du könntest damit durchkommen. 1289 01:22:44,036 --> 01:22:46,163 Aber Bea rief die Medien an und eine große Sache daraus gemacht. 1290 01:22:46,238 --> 01:22:48,604 Und dann rief sie uns an, und dann wurdest du gefickt. 1291 01:22:48,674 --> 01:22:50,801 Der Fall ist abgeschlossen, Patrick. Der Fall ist abgeschlossen. 1292 01:22:50,876 --> 01:22:53,174 Koksdealender Haitianer ein ziemlich einfaches Ziel für einen Rahmen. 1293 01:22:53,245 --> 01:22:54,542 - Lionel? - Verzeihung. 1294 01:22:54,613 --> 01:22:55,671 - Schau mich an. - Okay. Verzeihung. 1295 01:22:55,748 --> 01:22:57,375 Du hast deine Nichte mitgenommen, Und du hast es einem Schwarzen angelastet. 1296 01:22:57,450 --> 01:22:58,678 - Verzeihung. - Lionel, erzähl mir, was passiert ist. 1297 01:22:58,751 --> 01:23:00,878 Kann ich einen Service in Anspruch nehmen? 1298 01:23:00,953 --> 01:23:02,318 Ja. 1299 01:23:06,125 --> 01:23:07,524 (ATMT AUS) 1300 01:23:09,095 --> 01:23:10,494 Was? 1301 01:23:12,098 --> 01:23:15,226 - Drei Einstellungen von Cutty und einem Tallboy. - Ja. 1302 01:23:15,302 --> 01:23:16,792 Danke schön. 1303 01:23:18,105 --> 01:23:20,130 Gib mir einfach eine Sekunde. 1304 01:23:51,405 --> 01:23:54,340 Dreiundzwanzig Jahre ist etwas, oder? 1305 01:24:06,954 --> 01:24:08,353 Gehen. 1306 01:24:12,460 --> 01:24:15,657 Ich komme hoch, um nach Amanda zu sehen. Sie war wie immer allein. 1307 01:24:17,932 --> 01:24:20,457 Ich habe ihr eine Geschichte vorgelesen als Helene und Ray nach Hause kommen. 1308 01:24:20,535 --> 01:24:21,627 Sie wussten nicht, dass ich dort war. 1309 01:24:21,703 --> 01:24:25,230 Hör auf zu schreien, Meine Tochter schläft dort drin. 1310 01:24:25,307 --> 01:24:26,865 (SPREITEN) 1311 01:24:27,376 --> 01:24:30,004 Sie begannen darüber zu reden, wie Sie hatten diesen Drogendealer ausgeraubt. 1312 01:24:30,078 --> 01:24:32,171 Du weißt, was er verdammt noch mal tun wird wenn er es herausfindet? 1313 01:24:32,247 --> 01:24:34,010 Was wird der Affe tun? 1314 01:24:34,082 --> 01:24:35,413 - Oh, weißt du... - Ich bin nicht... 1315 01:24:35,484 --> 01:24:38,647 Und sie redeten über den Austritt aus dem Staat. 1316 01:24:38,720 --> 01:24:40,187 Also rief ich Remy an und sagte es ihm. 1317 01:24:40,255 --> 01:24:42,917 Es gibt einen weiteren Drogenrausch bis nach Nashua. Kokain nehmen... 1318 01:24:42,991 --> 01:24:44,652 Und was dann? 1319 01:24:48,430 --> 01:24:49,556 Wir haben sie mitgenommen. 1320 01:24:52,401 --> 01:24:55,131 Remy legte diesen Plan vor. Es schien einfach. 1321 01:24:55,205 --> 01:24:58,072 Wir nehmen sie, zwingen Helene und Ray das Geld ausspucken, 1322 01:24:58,141 --> 01:25:00,166 dann haben wir sie zurückgebracht. Du weisst? 1323 01:25:00,243 --> 01:25:02,302 Amanda darf Geld ausgeben ein Wochenende auf dem Land. 1324 01:25:02,378 --> 01:25:03,902 Meine Schwester lernt eine Lektion. 1325 01:25:04,247 --> 01:25:07,011 Und scheiß drauf, jeder wird bezahlt darüber. 1326 01:25:07,083 --> 01:25:10,052 Ich habe kein Problem damit, Geld anzunehmen von einem Typen wie Cheese. 1327 01:25:10,119 --> 01:25:11,677 Sie würden sich um die Polizei kümmern. 1328 01:25:11,754 --> 01:25:13,984 Aber Bea, sie ist verrückt geworden. 1329 01:25:14,057 --> 01:25:16,617 Ich fing an, die Zeitungen anzurufen. Ich habe Sie eingestellt. 1330 01:25:16,693 --> 01:25:19,025 Lionel will nicht, dass ich hierherkomme, Jetzt willst du den Job nicht? 1331 01:25:19,095 --> 01:25:23,088 Aber sobald du das Geld gefunden hast, Sie hatten Amanda und das Geld. 1332 01:25:23,166 --> 01:25:27,296 Also entschieden sie sich für die Gründung ein gefälschter Austausch, den Sie miterleben können. 1333 01:25:27,371 --> 01:25:30,033 Sie haben Chris Mullen Käse im Steinbruch aufstellen. 1334 01:25:30,107 --> 01:25:33,702 15.000 und die Chance, der Boss zu sein. 1335 01:25:36,513 --> 01:25:38,811 Käse hat es herausgefunden was geschah. 1336 01:25:38,882 --> 01:25:42,340 Auch wenn es zu spät war, er fing an zu schießen. 1337 01:25:42,419 --> 01:25:44,353 Panik. 1338 01:25:46,991 --> 01:25:49,323 Und sie ist einfach gefallen. Ich meine, sie ist einfach... 1339 01:25:49,393 --> 01:25:51,054 Sie ist hineingefallen. 1340 01:25:52,529 --> 01:25:54,156 Sie ist weg. 1341 01:25:54,231 --> 01:25:56,426 Es war ein Unfall. Es war nur ein Unfall. 1342 01:25:56,500 --> 01:25:58,695 Sie war das Kind deiner Schwester, Lionel. 1343 01:26:00,605 --> 01:26:04,268 - Das Kind deiner Schwester. - Glaubst du, ich vermisse sie nicht? 1344 01:26:04,342 --> 01:26:06,902 Sie war mehr mein Kind als Helenes. 1345 01:26:08,013 --> 01:26:12,109 Letzten Sommer, Helene und Dottie brachte Amanda zum Strand. 1346 01:26:12,284 --> 01:26:16,414 Es war ein wirklich heißer Tag. Amanda ist eingeschlafen. 1347 01:26:16,855 --> 01:26:19,380 Sie ließen sie im Auto zurück während sie in die Dünen gehen, 1348 01:26:19,457 --> 01:26:21,220 Rauche mit ein paar Jungs einen Doobie. 1349 01:26:21,293 --> 01:26:23,022 Zwei Stunden. 1350 01:26:24,763 --> 01:26:27,459 Amanda ist buchstäblich geröstet. 1351 01:26:28,733 --> 01:26:30,223 Sie war drei. 1352 01:26:33,005 --> 01:26:37,271 Später hielt ich sie, versuche ihr beim Einschlafen zu helfen. 1353 01:26:38,311 --> 01:26:42,975 Meine kleine Amanda, sie war so heiß. 1354 01:26:45,217 --> 01:26:48,186 Sie fühlte sich wie etwas Komme gerade aus dem Ofen. 1355 01:26:49,522 --> 01:26:51,820 Wie ein verdammter Schmorbraten. 1356 01:26:53,959 --> 01:26:56,291 Also habe kein allzu großes Mitleid mit meiner Schwester. 1357 01:26:56,362 --> 01:27:00,128 Weil es ihr scheißegal war über irgendjemanden außer sich selbst. 1358 01:27:01,267 --> 01:27:02,165 (Türknalle) 1359 01:27:02,234 --> 01:27:05,067 Barkeeper. Öffne den Safe. Jetzt. 1360 01:27:06,740 --> 01:27:10,699 Jeder muss den Mund halten und bleiben ruhig. Auf dem Boden. Auf dem Boden! 1361 01:27:10,777 --> 01:27:12,438 - Hände auf deinen Kopf. Mach es. - MANN: Oh mein Gott. 1362 01:27:12,512 --> 01:27:14,104 Alle bleiben ruhig, Das ist in einer Minute vorbei. 1363 01:27:14,181 --> 01:27:17,116 Hey, weißt du? Wessen Bar ist das, Scheißkerl? 1364 01:27:17,684 --> 01:27:20,551 Oder Sie können klug werden, es liegt an Ihnen. 1365 01:27:23,290 --> 01:27:25,087 Was hast du gesagt? 1366 01:27:25,859 --> 01:27:27,884 Du bist ein Redner, oder? 1367 01:27:27,961 --> 01:27:29,519 Dreh einfach weiter, du Wichser. 1368 01:27:29,596 --> 01:27:31,689 FRAU: Ärgern Sie ihn nicht. Er hat eine Waffe. 1369 01:27:31,765 --> 01:27:35,098 - Oh, kläff einfach weiter. - Ich habe nichts gesagt. 1370 01:27:35,168 --> 01:27:37,033 Du solltest lernen den Mund zu halten. 1371 01:27:37,104 --> 01:27:38,537 FRAU: Halt endlich die Klappe, um Himmels willen. 1372 01:27:38,606 --> 01:27:41,336 - Reden Sie einfach weiter, Kumpel. - Ich habe nichts gesagt. 1373 01:27:41,409 --> 01:27:42,774 Schließe deine Augen. 1374 01:27:42,844 --> 01:27:43,970 - Scheiße! - Remy Bressant. 1375 01:27:44,045 --> 01:27:46,377 Amanda McCready wurde von Remy Bressant aufgenommen. 1376 01:27:46,447 --> 01:27:49,177 Oh, verdammt, Gott. Amanda McCready wurde von Remy Bressant aufgenommen! 1377 01:27:49,250 --> 01:27:51,081 - Warten. Warten. Jesus. - PATRICK: Remy Bressant. 1378 01:27:51,152 --> 01:27:52,710 Verdammt. Remy Bressant! 1379 01:27:52,787 --> 01:27:53,845 Amanda McCready wurde entführt 1380 01:27:53,921 --> 01:27:55,047 - von Remy Bressant. - Jesus. Ich habe es ihm gesagt. 1381 01:27:55,123 --> 01:27:57,614 Ich habe ihm gesagt, dass wir sie als Lösegeld mitgenommen haben. Ich habe es ihm gesagt. Ich habe es ihm gesagt, Remy. 1382 01:27:57,692 --> 01:28:01,128 Bitte, ich habe ihm gesagt, dass wir sie mitgenommen haben für Lösegeld. Ich tat es. 1383 01:28:01,195 --> 01:28:03,060 Remy, bitte. 1384 01:28:03,297 --> 01:28:04,764 Bitte. 1385 01:28:08,403 --> 01:28:09,768 (WAFFENFEUER) 1386 01:28:14,410 --> 01:28:16,207 (GRUNZEN) 1387 01:28:23,051 --> 01:28:24,916 Geht es dir gut? 1388 01:28:24,987 --> 01:28:26,011 (keuchend) 1389 01:28:26,088 --> 01:28:27,112 Bleib bei ihm. 1390 01:29:29,487 --> 01:29:31,250 Lass deine Waffe fallen. 1391 01:29:32,990 --> 01:29:34,685 Leg es hin! 1392 01:29:39,430 --> 01:29:42,922 Dieser Barkeeper hat nicht rumgespielt. 1393 01:29:52,577 --> 01:29:54,101 Was hast du gemacht? 1394 01:29:54,980 --> 01:29:56,470 Hast du sie getötet? 1395 01:29:59,351 --> 01:30:01,046 Sag ja. 1396 01:30:06,024 --> 01:30:07,355 Sag ja. 1397 01:30:08,293 --> 01:30:09,760 Sag ja! 1398 01:30:10,662 --> 01:30:14,826 Was wirst du tun? Mich erschießen? Ja, ja, ja. 1399 01:30:22,674 --> 01:30:24,699 (Schweres Atmen) 1400 01:30:29,181 --> 01:30:31,206 Sie war ein Kind. 1401 01:30:33,352 --> 01:30:35,252 Ich liebe Kinder. 1402 01:31:12,092 --> 01:31:15,687 Warum sollte ich eine Verschwörung aufdecken? an dem ich beteiligt war? 1403 01:31:17,097 --> 01:31:20,624 Ich meine, hat Lionel widersprochen? irgendetwas, was ich gesagt habe? 1404 01:31:21,868 --> 01:31:25,099 Das hat einer der Zeugen an der Bar getan widersprechen Sie irgendetwas, was ich gesagt habe? 1405 01:31:25,172 --> 01:31:28,835 Heute wurde ein Polizist getötet. Das wird nicht auf die leichte Schulter genommen. 1406 01:31:28,910 --> 01:31:31,105 Wird Korruption auf die leichte Schulter genommen? 1407 01:31:31,179 --> 01:31:32,840 Wird ein kleines Mädchen getötet? sah leichtfertig zu? 1408 01:31:32,914 --> 01:31:34,142 OFFIZIER: Whoa, warten Sie. 1409 01:31:34,215 --> 01:31:36,649 Sie verlangen den Leuten Geld als Detektiv. 1410 01:31:36,718 --> 01:31:40,654 Jetzt sind Sie im Steinbruch neulich Abend, oder? 1411 01:31:40,722 --> 01:31:43,657 Und du hast keine Ahnung dass das ein Setup ist? 1412 01:31:43,725 --> 01:31:46,125 Du bist ratlos. Rechts? 1413 01:31:47,662 --> 01:31:52,122 Nein, denn so seltsam es auch scheinen mag, 1414 01:31:52,200 --> 01:31:55,431 Ich glaube der Polizei wenn sie mir etwas sagen. 1415 01:31:56,137 --> 01:31:57,365 Du bist ein frischer Idiot. Weißt du das? 1416 01:31:57,438 --> 01:31:59,668 Und weil ich einen Erpresserbrief hatte und Amanda McCreadys Decke 1417 01:31:59,741 --> 01:32:00,833 in meinen Briefkasten stecken. 1418 01:32:00,908 --> 01:32:03,934 Und weil ich eine Abschrift von gelesen habe ein Anruf, den Cheese in die Wache eingab. 1419 01:32:04,013 --> 01:32:05,105 Ein Notruf? 1420 01:32:05,180 --> 01:32:08,240 Nein, es war ein Anruf Käse zum Bahnhof gebracht. 1421 01:32:08,317 --> 01:32:09,614 Zu Remy Bressant am Bahnhof. 1422 01:32:09,685 --> 01:32:11,744 Oder das, was Chris Mullen gemacht hat, vorgeben, Cheese zu sein. 1423 01:32:11,820 --> 01:32:13,617 Oder was auch immer zum Teufel es war, aber es wurde aufgezeichnet, 1424 01:32:13,689 --> 01:32:15,589 und es gab einen Anruf. 1425 01:32:15,658 --> 01:32:17,592 Wir zeichnen keine Anrufe auf in den Bahnhof kommen, 1426 01:32:17,660 --> 01:32:20,458 Und wir machen keine Transkripte, kluger Kerl. 1427 01:32:22,564 --> 01:32:25,124 OFFIZIER: Haben Sie also ein Tonband gehört? 1428 01:32:26,502 --> 01:32:28,800 - Nein, ich habe kein Tonband gehört. - Okay. 1429 01:32:28,871 --> 01:32:31,101 Haben Sie ein Transkript gesehen? 1430 01:32:35,845 --> 01:32:38,405 Nein, ich muss mich falsch daran erinnert haben. 1431 01:32:48,658 --> 01:32:50,125 Kinder vergeben. 1432 01:32:50,193 --> 01:32:51,683 Was bekommen sie dafür? 1433 01:32:51,761 --> 01:32:54,195 Amanda ist buchstäblich geröstet. 1434 01:33:03,506 --> 01:33:04,700 LIONEL: Du denkst, ich vermisse sie nicht. 1435 01:33:04,774 --> 01:33:07,208 Sie war mehr mein Kind als Helenes. 1436 01:33:07,277 --> 01:33:09,404 Ich liebe Kinder. 1437 01:33:13,918 --> 01:33:18,150 Das ist die Art von Sache, die, wenn Sie das tun, Patrick, du willst sicher sein. 1438 01:33:20,424 --> 01:33:22,153 Bist du sicher? 1439 01:33:22,860 --> 01:33:24,259 Nein. 1440 01:33:28,099 --> 01:33:29,964 Kommst du? 1441 01:33:30,601 --> 01:33:31,898 Nein. 1442 01:33:43,548 --> 01:33:46,278 DEVIN: Doyle hat Remy mitgebracht aus Louisiana im Jahr 1972. 1443 01:33:46,351 --> 01:33:49,047 JACK: Bitte lesen der hervorgehobene Teil? 1444 01:34:00,732 --> 01:34:03,064 Machen Sie eine Reise? 1445 01:34:03,135 --> 01:34:04,898 Patrick Kenzie. 1446 01:34:06,505 --> 01:34:09,303 Wem verdanke ich das Vergnügen? 1447 01:34:09,374 --> 01:34:12,002 Remy Bressant ist letzte Nacht gestorben. 1448 01:34:12,544 --> 01:34:15,570 Mir wurde gesagt. Es ist eine Schande. 1449 01:34:17,016 --> 01:34:21,612 Ja, es ist schwer zu verstehen. Weil er ein guter Mann zu sein schien. 1450 01:34:21,687 --> 01:34:23,518 Er war ein guter Mann. 1451 01:34:24,857 --> 01:34:27,519 Wir wissen es nicht warum Menschen tun, was sie tun. 1452 01:34:27,860 --> 01:34:30,192 Jeder schaut aus seinem eigenen Fenster. 1453 01:34:30,429 --> 01:34:32,590 Und jeder hat seine Gründe. 1454 01:34:34,600 --> 01:34:36,124 (TÜR ÖFFNET) 1455 01:34:43,009 --> 01:34:44,704 - Hey. - Hallo. 1456 01:34:44,777 --> 01:34:46,074 - Wie geht es dir? - Gut. 1457 01:34:46,145 --> 01:34:48,204 REMY: Nick! Sie schießen auf mich. 1458 01:34:48,282 --> 01:34:49,977 Nick, hörst du mich? Geht es dir gut? Sie schießen auf mich! 1459 01:34:50,050 --> 01:34:51,210 NICK: Remy! 1460 01:34:51,285 --> 01:34:53,549 - Ich habe gehört, wie etwas ins Wasser ging! - Hinterhalt! Hinterhalt! 1461 01:34:53,620 --> 01:34:56,521 - Etwas ist reingegangen! - Laufen. Remy. Laufen! 1462 01:34:57,291 --> 01:34:58,588 LIONEL: Panik. 1463 01:34:58,659 --> 01:35:01,492 Amanda bekam Angst. Sie begann zu rennen. 1464 01:35:01,562 --> 01:35:04,497 Sie ist einfach gefallen. Ich meine, sie ist einfach reingefallen. 1465 01:35:08,936 --> 01:35:10,096 FRAU IM FERNSEHEN: 29 Jahre alt Chris Mullen 1466 01:35:10,170 --> 01:35:11,603 wurde letzte Nacht erschossen 1467 01:35:11,672 --> 01:35:12,934 bei einem offensichtlichen Raubüberfall. 1468 01:35:13,006 --> 01:35:16,134 Du gehst mit Frannie wieder rein. Papa kommt bald. 1469 01:35:16,210 --> 01:35:17,370 Mach dir ein Sandwich, okay? 1470 01:35:17,444 --> 01:35:18,672 - In Ordnung. - Das ist mein Mädchen. 1471 01:35:18,745 --> 01:35:19,769 REMY: Gehen Sie da nicht runter. 1472 01:35:19,848 --> 01:35:21,543 Wenn ich denke, dass er die Beweise hat, Ich werde den Schlag einstecken. 1473 01:35:21,616 --> 01:35:22,742 Ich habe kein Problem damit, mir die Zeit zu nehmen. 1474 01:35:22,817 --> 01:35:25,251 Scheiß drauf, und es ist Amanda und ihr Leben. 1475 01:35:25,320 --> 01:35:26,651 JACK: Alles klar. LIONEL: Ich muss auch Dinge beschützen. 1476 01:35:26,721 --> 01:35:28,985 REMY: Du verlässt das Haus, Du bist ein Feind für mich 1477 01:35:29,057 --> 01:35:30,251 und du bist eine Gefahr für Amanda. 1478 01:35:30,325 --> 01:35:32,452 Bitte, sagte ich ihm Wir haben sie als Lösegeld mitgenommen. Ich tat es. 1479 01:35:32,527 --> 01:35:34,586 Ich habe es ihm gesagt. Remy, bitte. 1480 01:35:34,662 --> 01:35:35,959 (Waffe abfeuern) 1481 01:35:39,734 --> 01:35:40,996 Jetzt wissen Sie es also. 1482 01:35:41,870 --> 01:35:44,361 LIONEL: Meiner Schwester geht es nicht stabil. Sie ist auf Crack. 1483 01:35:44,439 --> 01:35:46,532 Sie spricht davon, den Staat zu verlassen. Ich habe Angst um meine Nichte. 1484 01:35:46,608 --> 01:35:48,803 - Wer wird sich um sie kümmern? - Wir werden etwas tun. 1485 01:35:48,877 --> 01:35:51,004 REMY: Wir werden es herausfinden. Sie ist süchtig. 1486 01:35:51,079 --> 01:35:52,637 Frömmler. Drogenkurier. 1487 01:35:52,715 --> 01:35:55,775 Das Kind wird tot sein oder in 10 Jahren auf der Straße. 1488 01:35:55,851 --> 01:35:58,513 JACK: Was ist mit dem Onkel? REMY: Er darf es niemandem erzählen. 1489 01:35:58,587 --> 01:36:01,988 Nicht einmal seine Frau. Oder er wird sie nie wieder sehen. 1490 01:36:02,057 --> 01:36:06,050 Es ist es ihm wert. Wisse, dass sie ein besseres Leben haben wird. 1491 01:36:06,128 --> 01:36:09,120 Tue noch eine letzte gute Sache bevor wir es aufhängen. 1492 01:36:10,900 --> 01:36:13,960 JACK: Wie viele Kinder haben wir zerstört gesehen? 1493 01:36:14,937 --> 01:36:16,234 REMY: Genug. 1494 01:36:18,040 --> 01:36:19,837 Fühlen Sie sich dadurch besser? 1495 01:36:20,743 --> 01:36:24,076 Sag dir selbst, dass du es geschafft hast Aus den richtigen Gründen? 1496 01:36:24,146 --> 01:36:26,478 Dass du sie mitgenommen hast, um gerettet zu werden. 1497 01:36:26,549 --> 01:36:28,414 Von ihrer eigenen Mutter? 1498 01:36:30,587 --> 01:36:33,784 Wir versuchen einfach zu geben ein kleines Mädchen ein Leben. 1499 01:36:35,025 --> 01:36:38,358 War es nicht dein Leben zu geben? Helene ist ihre Mutter. 1500 01:36:38,428 --> 01:36:41,158 Wenn Sie dachten, sie sei eine schlechte Mutter, Du hättest zum Sozialamt gehen sollen. 1501 01:36:41,231 --> 01:36:45,167 Abgesehen davon ist sie ihre Mutter, und da gehört sie hin. 1502 01:36:46,569 --> 01:36:48,594 Du drehst dich um. 1503 01:36:48,672 --> 01:36:52,870 Du gehst zurück zu deinem verdammten Auto, und du wartest 30 Jahre. 1504 01:36:54,344 --> 01:36:56,835 Du weißt es nicht Woraus die Welt noch besteht. 1505 01:36:59,116 --> 01:37:02,210 Ich rufe in fünf Minuten die Staatspolizei. Sie werden in zehn Minuten hier sein. 1506 01:37:02,286 --> 01:37:05,050 Dachte, du hättest es getan hab das mittlerweile gemacht. 1507 01:37:07,391 --> 01:37:09,621 Wissen Sie, warum Sie es nicht getan haben? 1508 01:37:11,529 --> 01:37:15,465 Weil du denkst Das könnte ein irreparabler Fehler sein. 1509 01:37:15,533 --> 01:37:20,197 Denn tief in dir drin, weißt du Es spielt keine Rolle, was die Regeln sagen. 1510 01:37:20,271 --> 01:37:22,330 Wenn die Lichter ausgehen und du fragst dich, 1511 01:37:22,406 --> 01:37:26,308 „Ist es ihr hier besser oder geht es ihr besser? dort“, Sie kennen die Antwort. 1512 01:37:26,377 --> 01:37:28,368 Und das wirst du immer tun. 1513 01:37:30,247 --> 01:37:35,310 Du... Du könntest hier das Richtige tun. 1514 01:37:35,387 --> 01:37:37,116 Eine gute Sache. 1515 01:37:38,290 --> 01:37:40,258 Männer leben ihr ganzes Leben ohne diese Chance zu bekommen. 1516 01:37:40,325 --> 01:37:42,225 Du gehst davon weg, 1517 01:37:42,294 --> 01:37:44,592 Sie werden es vielleicht nicht bereuen wenn du nach Hause kommst. 1518 01:37:44,663 --> 01:37:46,028 Du wirst es vielleicht ein Jahr lang nicht bereuen, 1519 01:37:46,098 --> 01:37:49,761 Aber wenn du dort ankommst, wo ich bin, Ich verspreche dir, das wirst du. 1520 01:37:51,103 --> 01:37:55,005 Ich werde tot sein, du wirst alt sein. Aber sie... 1521 01:37:56,108 --> 01:38:00,272 Sie wird ein paar mit sich herumschleppen selbst zerfetzte, beschädigte Kinder, 1522 01:38:01,513 --> 01:38:04,880 und du wirst derjenige sein Wer muss ihnen schon sagen, dass es dir Leid tut? 1523 01:38:05,885 --> 01:38:08,080 Weißt du was? Vielleicht passiert das. 1524 01:38:08,154 --> 01:38:12,318 Und wenn ja, werde ich ihnen sagen, dass es mir leid tut, und ich werde damit leben. 1525 01:38:14,160 --> 01:38:16,856 Aber was wird nie passieren? und was ich nicht tun werde 1526 01:38:16,929 --> 01:38:18,658 Ich muss mich entschuldigen zu einer erwachsenen Frau 1527 01:38:18,731 --> 01:38:19,789 Wer kommt zu mir und sagt: 1528 01:38:19,866 --> 01:38:21,959 „Ich wurde entführt Als ich ein kleines Mädchen war, 1529 01:38:22,035 --> 01:38:24,265 „Und meine Tante hat dich angeheuert, um mich zu finden. 1530 01:38:24,337 --> 01:38:27,898 „Und das hast du getan, du hast mich gefunden mit einer seltsamen Familie. 1531 01:38:27,974 --> 01:38:30,772 „Aber du hast dein Versprechen gebrochen und du hast mich dort zurückgelassen. 1532 01:38:30,843 --> 01:38:33,710 „Warum? Warum hast du mich nicht nach Hause gebracht? 1533 01:38:34,981 --> 01:38:38,644 „Weil all die Snacks und die Outfits und die Familienausflüge spielen keine Rolle. 1534 01:38:40,387 --> 01:38:42,947 „Sie haben mich gestohlen. 1535 01:38:43,023 --> 01:38:46,754 „Es war nicht meine Familie und du wusstest davon 1536 01:38:46,827 --> 01:38:50,024 „Und du wusstest es besser und du hast nichts getan. 1537 01:38:51,765 --> 01:38:53,289 Und vielleicht diese erwachsene Frau werde mir verzeihen, 1538 01:38:53,367 --> 01:38:55,835 Aber ich werde es mir nie verzeihen. 1539 01:39:00,007 --> 01:39:04,740 Ich habe getan, was ich getan habe, um des Kindes willen. 1540 01:39:06,380 --> 01:39:10,009 Alles klar. Auch für mich. 1541 01:39:12,687 --> 01:39:17,989 Aber jetzt frage ich dich zum Wohle des Kindes. 1542 01:39:20,662 --> 01:39:22,493 Ich flehe dich an. 1543 01:39:27,635 --> 01:39:29,626 Du denkst darüber nach. 1544 01:39:38,913 --> 01:39:40,642 Sie ist glücklich. 1545 01:39:42,350 --> 01:39:43,783 Was? 1546 01:39:43,853 --> 01:39:47,050 Sie ist hier glücklich. Ich habe sie gesehen. 1547 01:39:49,258 --> 01:39:51,158 Angie, tu das nicht. 1548 01:39:51,227 --> 01:39:54,253 Wenn Sie die Polizei rufen, Sie werden sie zurückschicken. 1549 01:39:54,330 --> 01:39:57,390 Ich schicke sie nirgendwo hin. Helene ist ihre Mutter. 1550 01:39:58,467 --> 01:40:00,025 Hier geht es ihr besser. 1551 01:40:00,102 --> 01:40:03,936 Warum? Weil er Geld hat, und er macht ihr Sandwiches? 1552 01:40:04,273 --> 01:40:06,036 Weil er sie liebt. 1553 01:40:06,108 --> 01:40:09,475 - Helene liebt sie auch. - Helene behandelt sie nicht so. 1554 01:40:09,545 --> 01:40:11,479 Na ja, vielleicht ändert sie sich. 1555 01:40:11,747 --> 01:40:13,738 Sie wird sich nicht ändern. Menschen ändern sich nicht. 1556 01:40:13,816 --> 01:40:15,408 Helene ist Arsen. 1557 01:40:15,484 --> 01:40:17,714 Angie, ich weiß, dass das schwer ist. 1558 01:40:17,787 --> 01:40:20,119 Schau mich an, ich weiß, es ist schwer. 1559 01:40:21,191 --> 01:40:24,490 Aber du musst mir beistehen. Du musst mir sagen: 1560 01:40:24,561 --> 01:40:25,687 „Wir werden die richtige Entscheidung treffen, 1561 01:40:25,762 --> 01:40:26,990 „Und wir werden alles in Ordnung bringen. 1562 01:40:27,063 --> 01:40:29,190 Alles wird gut. 1563 01:40:29,266 --> 01:40:30,392 Weil wir sie hier lassen werden, 1564 01:40:30,467 --> 01:40:32,628 und hin und wieder wir werden über sie reden. 1565 01:40:32,702 --> 01:40:35,830 Und wo sie ist, und darüber, in welcher Klasse sie ist. 1566 01:40:36,473 --> 01:40:39,931 Und das wird in Ordnung sein, denn Wir werden wissen, auf welche Schule sie geht, 1567 01:40:40,010 --> 01:40:42,376 Und wir werden wissen, dass sie glücklich ist, Und sie hat Geburtstagsfeiern, 1568 01:40:42,445 --> 01:40:45,414 und sie lächelt jeden Tag, und sie hat Übernachtungsmöglichkeiten. 1569 01:40:47,717 --> 01:40:49,708 Baby, es tut mir leid. 1570 01:40:49,787 --> 01:40:53,416 Aber du kannst mich nicht fragen etwas tun, was ich nicht tun kann. 1571 01:40:56,594 --> 01:40:59,358 Und Sie können nicht verlangen, dass ich damit lebe. 1572 01:41:00,932 --> 01:41:04,868 Patrick, für mich. Bitte? 1573 01:41:08,639 --> 01:41:14,305 Ich werde dich dafür hassen, und ich will nicht. 1574 01:42:41,535 --> 01:42:45,301 MANN IM TV: Einst eine Ikone der Gerechtigkeit und ein Vorbild für Kreuzfahrer, 1575 01:42:45,372 --> 01:42:49,001 Jack Doyle sitzt heute Abend hinter Gittern. Evelyn? 1576 01:42:49,076 --> 01:42:51,203 Soziale Dienste, wie gesetzlich vorgeschrieben, 1577 01:42:51,278 --> 01:42:55,612 wird sich Zeit nehmen, die kleine Amanda zu untersuchen bevor ich sie nach Hause zurückbringe, 1578 01:42:55,683 --> 01:42:57,742 und die Arme einer Mutter der die Hoffnung nie aufgegeben hat 1579 01:42:57,818 --> 01:42:59,877 dass sie es sehen würde wieder ihre Tochter. 1580 01:42:59,953 --> 01:43:01,511 (SIRENENHEIMUNG) 1581 01:43:04,326 --> 01:43:06,351 (Leute plaudern) 1582 01:43:06,428 --> 01:43:08,191 - Helene, wie fühlst du dich... - Helene, wie fühlt es sich an? 1583 01:43:08,263 --> 01:43:10,094 - deine Tochter jetzt bei dir zu haben? - FRAU 1: Wie fühlst du dich? 1584 01:43:10,198 --> 01:43:11,927 FRAU 2: Helene, wie fühlst du dich? gerade jetzt? Wie fühlst du dich... 1585 01:43:12,000 --> 01:43:15,697 FRAU OFFIZIER: Sichern. Sichern. Sichern. Sichern. 1586 01:43:15,770 --> 01:43:18,068 FRAU 1: Amanda, wie fühlst du dich? Um deine Mutter zu sehen? 1587 01:43:18,139 --> 01:43:19,766 Hallo, Amanda. 1588 01:43:20,909 --> 01:43:21,933 Helene, wie fühlst du dich? 1589 01:43:22,010 --> 01:43:23,944 - Sagen Sie uns, wie es sich anfühlt. - Sagen Sie uns, was Sie gerade denken. 1590 01:43:24,012 --> 01:43:25,036 Du musst so aufgeregt sein. Geben Sie uns Ihre Gefühle. 1591 01:43:25,113 --> 01:43:26,137 Oh, mein Schatz. Oh mein Gott. 1592 01:43:26,214 --> 01:43:28,808 Helene, die ganze Welt will es wissen was du gerade fühlst. 1593 01:43:29,317 --> 01:43:31,581 Wie geht es dir, Schatz? 1594 01:43:31,653 --> 01:43:33,712 Oh, mein Herz ist überfüllt. 1595 01:43:33,789 --> 01:43:40,194 Und einfach Gott segne alle und vielen Dank an alle... 1596 01:43:40,262 --> 01:43:43,390 An alle Polizisten und Feuerwehrleute, 1597 01:43:43,466 --> 01:43:46,162 Ich fühle mich gerade wie 9l11. 1598 01:43:46,235 --> 01:43:49,398 Oh, ich schwöre bei Gott, ich meine, nur... 1599 01:43:50,406 --> 01:43:51,839 MANN IM FERNSEHEN: Haben Sie welche? Kommentare für Eltern da draußen 1600 01:43:51,907 --> 01:43:53,306 das könnte in einer ähnlichen Situation sein? 1601 01:43:53,376 --> 01:43:56,004 HELENE IM FERNSEHEN: Oh, lass es einfach nie zu Ihre Kinder aus Ihren Augen. 1602 01:43:56,078 --> 01:43:57,773 Vertraue sie niemandem an. 1603 01:43:57,847 --> 01:44:00,975 Und behalte sie einfach in deinen Armen, 1604 01:44:01,050 --> 01:44:04,178 So sehr sie auch in deinem Herzen sind, Du hältst sie in deinen Armen. 1605 01:44:04,253 --> 01:44:07,017 MANN: Wie wäre es damit? Ein toller Abschluss dieser Geschichte. 1606 01:44:07,090 --> 01:44:09,820 - Gute Nachrichten für alle. - FRAU: Ja, das ist es. 1607 01:44:34,184 --> 01:44:37,847 - Tut mir leid, ich musste ein paar Sachen besorgen. - Es ist alles in Ordnung. 1608 01:44:41,092 --> 01:44:43,526 Willst du kurz reden? 1609 01:44:46,764 --> 01:44:49,096 Es gibt nichts zu sagen. 1610 01:45:52,432 --> 01:45:55,424 Tut mir leid, dass ich unhöflich bin, das muss ich sein In etwa zwei Minuten hier raus. 1611 01:45:55,502 --> 01:45:57,265 Mach dein Ding. 1612 01:45:59,873 --> 01:46:01,500 (GESPRÄCH IM FERNSEHEN) 1613 01:46:06,513 --> 01:46:08,777 - Glaubst du, er wird mich mögen? - WHO? 1614 01:46:08,848 --> 01:46:10,179 Mein Date. 1615 01:46:10,250 --> 01:46:13,219 Oh, wie konnte er das nicht? 1616 01:46:13,286 --> 01:46:15,481 (kichert) Du bist süß. 1617 01:46:15,555 --> 01:46:17,750 Er hat mich auf meinem American Victim gesehen. 1618 01:46:17,825 --> 01:46:20,817 Er hat mir Briefe geschrieben, Ich dachte: „Wie auch immer.“ 1619 01:46:20,895 --> 01:46:24,854 Aber dann sah er meine Meredith Vieira, Er ist von Providence hierher gefahren. 1620 01:46:24,932 --> 01:46:27,901 Ich denke: „Das ist romantisch.“ Rechts? 1621 01:46:27,968 --> 01:46:29,435 Wie geht es deiner Freundin? 1622 01:46:29,503 --> 01:46:31,494 Es geht ihr gut, Sie ist mit ihrer Schwester an der Nordküste. 1623 01:46:31,572 --> 01:46:34,302 Oh, ich hoffe, sie hat es geschafft bessere Familie als ich, oder? 1624 01:46:34,375 --> 01:46:36,605 Diese dreckigen Wichser. 1625 01:46:40,481 --> 01:46:43,473 Wenn sie nicht schlau wird, bringe ich dich raus. 1626 01:46:45,686 --> 01:46:48,120 - Wie geht es Bea? - Scheiß auf Bea. 1627 01:46:48,188 --> 01:46:50,315 Ich habe ihr Hausverbot erteilt. 1628 01:46:50,391 --> 01:46:54,418 Sie hat ihre Einheit verkauft, zog schicke Hosen Melrose aus. 1629 01:46:54,496 --> 01:46:57,590 Glaube nicht, dass sie dich nicht hasst für Lionel, der ins Gefängnis kommt, auch nicht. 1630 01:46:57,666 --> 01:46:59,634 Nun, das ist wahrscheinlich warum sie meine Rechnung nie bezahlt hat. 1631 01:46:59,701 --> 01:47:01,999 Du solltest verdammt noch mal klagen. 1632 01:47:02,070 --> 01:47:04,197 Wie wäre es mit dir, Helene? 1633 01:47:05,307 --> 01:47:06,968 Du hasst mich? 1634 01:47:07,042 --> 01:47:08,737 Scheiße, nein. 1635 01:47:08,810 --> 01:47:12,871 Bruder oder nicht, er hat mein Kind mitgenommen. Scheiß auf Lionel. Sie hätte verletzt werden können. 1636 01:47:12,948 --> 01:47:15,974 - Was ist mit Amanda? - Was ist mit Amanda? 1637 01:47:18,386 --> 01:47:20,877 - Wer wird auf sie aufpassen? - Dottie. 1638 01:47:20,956 --> 01:47:23,516 Ja, weiß Dottie das? 1639 01:47:23,593 --> 01:47:26,323 - Sie wird es in fünf Minuten tun. - Großartig. 1640 01:47:26,395 --> 01:47:30,832 Scheiße, ich komme auch zu spät. Es sei denn, es macht Ihnen nichts aus, für sie zu sitzen. 1641 01:47:34,270 --> 01:47:36,534 - Ja, sicher. - Wirklich? 1642 01:47:37,607 --> 01:47:40,633 - Ja, das ist in Ordnung. - Sie mag dich. 1643 01:47:44,113 --> 01:47:46,240 Tschüss, Schatz. 1644 01:47:46,315 --> 01:47:48,545 Du bist ein Geschenk des Himmels, Patrick. 1645 01:47:50,353 --> 01:47:51,843 HELENE: Tschüss. 1646 01:48:09,473 --> 01:48:11,737 Ist das Mirabelle? 1647 01:48:12,976 --> 01:48:14,910 Annabelle.