1 00:00:11,478 --> 00:00:15,539 A SHINCINE TERMÉKEK PRESENTS KOREAI KÉPPEL 2 00:00:16,349 --> 00:00:19,375 A SHINCINE KOMMUNIKÁCIÓK GYÁRTÁS 3 00:00:20,520 --> 00:00:23,114 EZ A FILM A REGÉNY ALAPJÁN Írta: JANG JUNG-IL 4 00:00:23,189 --> 00:00:25,282 „PORNOGRÁFIÁSKÉNT” TILTVA HAMAROSAN A KÖZZÉTÉTEL UTÁN 5 00:00:25,358 --> 00:00:27,724 A forgatókönyved kb megszállva? 6 00:00:27,794 --> 00:00:29,955 Jobbra. Ez a film lényege 7 00:00:30,030 --> 00:00:32,555 Szóval ez a szellem... 8 00:00:32,632 --> 00:00:34,691 Ha hagyjuk, hogy átvegye az uralmat... 9 00:00:34,801 --> 00:00:37,668 talán láthatjuk Istent. 10 00:00:37,737 --> 00:00:39,261 Más szóval, 11 00:00:39,372 --> 00:00:44,332 talán elér egy szintet a megtisztulásé. 12 00:00:45,078 --> 00:00:47,046 Továbbá... 13 00:00:49,416 --> 00:00:53,045 ennek a forgatókönyvnek a tartalma... 14 00:00:54,254 --> 00:01:01,524 fantáziát biztosít az embereknek. 15 00:01:01,594 --> 00:01:04,119 A fantázia jót tesz, 16 00:01:04,197 --> 00:01:08,293 mentálisan és fizikailag. 17 00:01:08,401 --> 00:01:10,869 Azt hiszem, ez az ez a film arról szól. 18 00:01:12,238 --> 00:01:14,672 Ez nagyszerű! 19 00:01:19,913 --> 00:01:23,007 Főszerepben LEE Song-Hyun 20 00:01:25,251 --> 00:01:28,550 És KIM Tae-Yeon 21 00:01:30,590 --> 00:01:33,718 VEZETŐ PRODUCER: PARK Keon-Seop 22 00:01:35,762 --> 00:01:39,220 FOTÓRENDEZŐ: KIM Woo-Hyung 23 00:01:41,468 --> 00:01:42,833 HANGRENDEZŐ: LEE Young-Kir 24 00:01:42,936 --> 00:01:44,563 DIGITÁLIS VIDEÓMŰVÉSZ: KIM Yong-Gyun 25 00:01:47,807 --> 00:01:51,106 SZERKESZTŐ: PARK Gok-Ji MŰVÉSZETI VEZETŐ: KIM Myeong-Kyeong 26 00:01:54,481 --> 00:01:55,914 ZENE: DAL PALAN 27 00:01:55,982 --> 00:01:57,609 HANGKEVERŐ: KIM Suk-Won (kék sapkás) 28 00:01:59,652 --> 00:02:01,347 Társproducerek: KIM Moo-Ryung... 29 00:02:01,421 --> 00:02:03,048 és JANG Soon-Seong 30 00:02:04,591 --> 00:02:06,024 A REGÉNY ALAPJÁN: JANG Jung-ll 31 00:02:06,092 --> 00:02:08,720 forgatókönyvíró: JANG Sun-Woo 32 00:02:11,931 --> 00:02:14,900 KOPRODUCER: Jonathan H. KIM 33 00:02:17,303 --> 00:02:21,205 GYÁRTÓ: SHIN Chul 34 00:02:23,977 --> 00:02:28,778 RENDEZŐ: JANG Sun-Woo 35 00:02:35,155 --> 00:02:41,651 HAZUGSÁGOK 36 00:02:45,298 --> 00:02:47,198 Úton vagyok hozzá. 37 00:02:47,300 --> 00:02:50,599 Csak szeretkezni. Mindent megadni neki. 38 00:02:50,703 --> 00:02:53,695 Hazudtam, hogy kimenjek a házból. Mondtam, hogy Woorihoz megyek. 39 00:02:53,806 --> 00:02:57,640 A könyvtár lehetett jobb kifogás. 40 00:02:57,710 --> 00:03:00,235 A woori jelentése "mi". 41 00:03:00,313 --> 00:03:05,410 Ez a barátom neve is. 42 00:03:05,485 --> 00:03:07,077 A teljes neve... 43 00:03:07,153 --> 00:03:09,087 Ko Woori. 44 00:03:14,661 --> 00:03:19,724 „J” azt mondja, hogy hangzik mint egy kutya neve. 45 00:03:19,799 --> 00:03:21,596 Mint egy chihuahua. 46 00:03:21,701 --> 00:03:26,297 Köszönet Woorinak, Megismertem J. 47 00:03:32,712 --> 00:03:34,942 Woori szokta jó jegyei legyenek. 48 00:03:35,014 --> 00:03:37,380 Aztán elege lett tanulással. 49 00:03:37,450 --> 00:03:41,409 Beleszeretett J szobraival. 50 00:03:43,656 --> 00:03:45,521 nem megyek főiskolára. 51 00:03:47,827 --> 00:03:49,920 Biztos dühösek a szüleid. 52 00:03:58,771 --> 00:04:02,229 J csak befejezte általános iskola. 53 00:04:03,209 --> 00:04:06,007 Ehhez képest Túl sok oktatásban részesültem. 54 00:04:10,216 --> 00:04:13,652 Az apja birtokolja egy elhagyott malom. 55 00:04:13,720 --> 00:04:17,884 Woori ki akar esni és ott szobrokat készítenek. 56 00:04:17,957 --> 00:04:19,356 Akárcsak J. 57 00:04:20,526 --> 00:04:23,324 Miért nem hívod fel? 58 00:04:23,396 --> 00:04:26,490 viccelsz? 59 00:04:26,566 --> 00:04:28,659 nem tudtam. 60 00:04:28,768 --> 00:04:31,794 Szóval úgy döntöttem hogy magam hívjam őt. 61 00:04:31,904 --> 00:04:34,839 Woori kedvéért. 62 00:04:35,742 --> 00:04:38,108 De telefonon, 63 00:04:38,177 --> 00:04:41,613 olyan szexi volt a hangja. 64 00:04:41,681 --> 00:04:44,616 nem tudtam ellenállni... 65 00:04:44,684 --> 00:04:47,448 mondván neki, 66 00:04:47,520 --> 00:04:50,580 – Meg akarlak dugni. 67 00:04:51,958 --> 00:04:55,587 Minél többet beszélgettünk... 68 00:04:56,796 --> 00:04:58,730 megtaláltam magam... 69 00:04:58,798 --> 00:05:02,859 egyre nedvesebb és nedvesebb. 70 00:05:28,294 --> 00:05:30,023 Nem jön. 71 00:05:30,096 --> 00:05:32,428 Talán "Y" húzta a lábam. 72 00:05:33,132 --> 00:05:36,101 Talán azt hiszi túl messzire mentünk a telefonnal. 73 00:05:36,669 --> 00:05:40,196 Ötig várok, már nem. 74 00:05:41,007 --> 00:05:43,237 Talán ez a legjobb. 75 00:05:44,177 --> 00:05:47,442 nem kell egy szűz csalódottsága 76 00:05:47,513 --> 00:05:49,606 Még csak 18 éves! 77 00:05:49,682 --> 00:05:52,014 20 évvel idősebb vagyok nála! 78 00:05:52,085 --> 00:05:54,576 Kiderülhet kiábrándító. 79 00:05:54,654 --> 00:05:57,145 A telefonos szex egy dolog, de... 80 00:06:14,340 --> 00:06:15,898 Te vagy az Y? 81 00:06:16,008 --> 00:06:17,600 Igen, Y vagyok. 82 00:06:17,677 --> 00:06:20,646 Elnézést, a vonat késett. 83 00:06:22,014 --> 00:06:23,675 Biztosan fáradt vagy. 84 00:06:25,351 --> 00:06:28,787 Kíváncsi voltam, hogy fogsz kinézni. 85 00:06:28,855 --> 00:06:30,288 Én is. 86 00:06:49,108 --> 00:06:50,666 Őszintén szólva... 87 00:06:51,978 --> 00:06:56,540 a meztelenre vetkőzés ötlete... 88 00:06:56,616 --> 00:07:00,279 idegessé tesz. 89 00:07:00,353 --> 00:07:05,552 Nagyon sok meztelen jelenet van. 90 00:07:09,195 --> 00:07:12,528 Tudom, de... meztelenül? 91 00:07:12,598 --> 00:07:15,897 Nem mintha az leszek a nászúton. 92 00:07:16,002 --> 00:07:18,562 Ez kínos. 93 00:07:18,671 --> 00:07:21,231 Kíváncsi vagyok, hogyan fogok vele foglalkozni. 94 00:07:23,409 --> 00:07:25,468 Ez kínos. 95 00:07:28,581 --> 00:07:30,845 De amikor elfogadtad a szerep... 96 00:07:30,917 --> 00:07:33,044 biztos gondoltad... 97 00:07:33,119 --> 00:07:35,485 bírnád? 98 00:07:35,555 --> 00:07:38,456 Igen. Kit érdekel? megteszem. 99 00:07:38,524 --> 00:07:40,492 csak megteszem. 100 00:07:40,560 --> 00:07:45,054 Nem leszek szégyenlős. csak megteszem. 101 00:07:47,266 --> 00:07:50,861 Felejtsd el az érzéseimet. 102 00:07:50,970 --> 00:07:53,700 csak megpróbálom. 103 00:07:54,474 --> 00:07:58,843 meg tudom csinálni. 104 00:07:59,979 --> 00:08:02,846 holnap, Lehet, hogy más gondolataim vannak. 105 00:08:02,949 --> 00:08:05,577 De biztos vagyok benne El tudom játszani ezt a szerepet. 106 00:08:08,654 --> 00:08:10,053 Ha nem, akkor pazarlás lenne. 107 00:08:10,122 --> 00:08:13,421 A filmet nem lehetett elkészíteni. A legénységet cserbenhagyták. 108 00:08:13,493 --> 00:08:15,051 Jó munkát kell végeznem. 109 00:10:14,780 --> 00:10:15,838 Milyen érzés? 110 00:10:15,915 --> 00:10:18,475 Jó. Vetkőzz tovább. 111 00:10:53,019 --> 00:10:55,453 Kérlek, érezd jól magad. Ne hagyd abba! 112 00:10:55,521 --> 00:10:58,979 Tudod mit készülünk, igaz? 113 00:11:50,242 --> 00:11:52,210 Köszönöm, hogy eljöttél. 114 00:11:52,278 --> 00:11:53,973 Örülök, hogy itt lehetek. 115 00:12:11,197 --> 00:12:12,994 Nehéz kigombolni. 116 00:12:23,576 --> 00:12:24,873 Ennyi. 117 00:12:50,970 --> 00:12:54,235 AZ ELSŐ LYUK 118 00:13:25,304 --> 00:13:26,999 Ez jó érzés. 119 00:13:32,812 --> 00:13:34,939 Pörög a fejem. 120 00:14:00,139 --> 00:14:02,107 Menj át. 121 00:14:28,067 --> 00:14:29,432 Rossz szaga van? 122 00:14:29,535 --> 00:14:31,594 Nem, nincs szaga. 123 00:14:31,704 --> 00:14:34,434 Páratlan. Azt mondják az ördögnek nincs szaga. 124 00:14:36,375 --> 00:14:38,275 Talán ő az ördög álruhában. 125 00:14:45,050 --> 00:14:46,312 Mi? 126 00:14:46,385 --> 00:14:48,444 Valami nagyot megérinti a combomat. 127 00:14:49,255 --> 00:14:52,019 Érintse meg. Lassan simogassa meg. 128 00:14:52,091 --> 00:14:55,026 nem gondoltam olyan nehéz és nagy lenne... 129 00:14:56,228 --> 00:14:57,991 és csúszós. 130 00:14:58,063 --> 00:14:59,826 - Bemegyek. - Várj. 131 00:14:59,899 --> 00:15:03,232 meg akarom nézni. 132 00:15:21,053 --> 00:15:23,578 A legédesebb dolog Valaha szagoltam. 133 00:15:23,656 --> 00:15:25,317 Meg akarod szívni? 134 00:15:25,391 --> 00:15:27,825 Nem akarom elkezdeni orális szexszel. 135 00:15:31,897 --> 00:15:33,956 Gyerünk, errefelé. 136 00:15:39,705 --> 00:15:41,263 Gyerünk, vedd be. 137 00:15:41,373 --> 00:15:43,398 Fáj. 138 00:15:44,276 --> 00:15:45,538 Csak még egy kicsit. 139 00:15:51,684 --> 00:15:53,584 Lazíts... 140 00:15:56,288 --> 00:15:59,348 A MÁSODIK LYUK 141 00:16:23,782 --> 00:16:27,047 A HARMADIK LYUK 142 00:16:56,015 --> 00:16:58,848 Mint egy tavaszi virág. Virágzik. 143 00:17:41,193 --> 00:17:43,457 Biztos vagy benne, hogy meg tudod csinálni? 144 00:17:43,529 --> 00:17:46,623 Rendben. Készülj fel... bemegyek. 145 00:17:48,200 --> 00:17:50,691 Szarnak képzelje a farkam. Így könnyebb lesz. 146 00:17:58,077 --> 00:17:59,374 Meg tudod csinálni... 147 00:18:00,679 --> 00:18:02,476 Csak még egy kicsit... 148 00:18:27,139 --> 00:18:30,370 AZ INTERJÚ 149 00:18:30,442 --> 00:18:31,431 Miért volt olyan fontos... 150 00:18:31,543 --> 00:18:35,001 hogy elveszítsd a szüzességedet érettségi előtt? 151 00:18:35,080 --> 00:18:36,547 A nővéreim miatt. 152 00:18:37,583 --> 00:18:39,016 Nővérek? 153 00:18:39,084 --> 00:18:41,644 A legidősebb nővérem öngyilkos lett. 154 00:18:44,423 --> 00:18:47,586 Megerőszakolták. Egy évig traumatizált. 155 00:18:47,659 --> 00:18:50,059 Aztán felakasztotta magát. 156 00:18:50,129 --> 00:18:52,359 - A másik nővérem... - Öngyilkosság is? 157 00:18:52,431 --> 00:18:55,059 Nem, de megerőszakolta valami alacsony élettartamú... 158 00:18:55,167 --> 00:18:59,570 egy bowling központban ahol dolgozott. 159 00:18:59,638 --> 00:19:03,631 Furcsa módon férjhez ment a seggfejet és Brazíliába költözött. 160 00:19:03,742 --> 00:19:05,676 Valójában boldogok. 161 00:19:05,744 --> 00:19:08,838 Választani akartam az első szexuális partnerem... 162 00:19:08,914 --> 00:19:14,216 ahelyett, hogy megerőszakolták volna 20 éves kora előtt. 163 00:19:16,588 --> 00:19:18,522 Akkor miért én? 164 00:19:18,590 --> 00:19:23,289 Gondoltam adok szüzességem Woorinak. 165 00:19:23,762 --> 00:19:26,196 Egy iskolai kirándulás során... 166 00:19:26,265 --> 00:19:29,428 bolondoztam vele. 167 00:19:29,535 --> 00:19:32,402 Gyakran alszunk együtt. 168 00:19:32,471 --> 00:19:36,908 De mikor hánytam az ujja belém került. 169 00:20:06,872 --> 00:20:08,362 Megkaplak ezért. 170 00:20:10,542 --> 00:20:14,444 - Vedd fel a cipődet! - Igyekszem. 171 00:20:15,214 --> 00:20:18,581 - Siess! - Oké. Rendben. 172 00:20:21,220 --> 00:20:22,517 Menjünk. 173 00:20:41,773 --> 00:20:43,240 A táskám... 174 00:21:00,225 --> 00:21:02,489 A feleséged jól van Párizsban? 175 00:21:02,561 --> 00:21:04,153 Igen. 176 00:21:04,229 --> 00:21:05,389 Szereti Párizst? 177 00:21:05,464 --> 00:21:07,591 Nem hiszem. Nehéz külföldön tanulni. 178 00:21:08,734 --> 00:21:12,363 Senki sem gyanítja, hogy szeretők vagyunk. 179 00:21:15,107 --> 00:21:17,166 Leülhetek a közeledbe? 180 00:21:17,276 --> 00:21:19,801 Az emberek ötleteket kapnak. 181 00:22:02,454 --> 00:22:06,015 Én vagyok, Y. Jól hazaértél? 182 00:22:06,291 --> 00:22:08,885 Nagyon jó volt veled. 183 00:22:09,628 --> 00:22:12,222 De amikor hazaértem... 184 00:22:21,673 --> 00:22:24,574 Hogy tehetted ezt velem? 185 00:22:40,359 --> 00:22:43,328 Gyerünk, kelj fel! 186 00:23:04,015 --> 00:23:06,279 Mindent tönkretettél! 187 00:23:07,352 --> 00:23:12,119 mondtam korábban. 188 00:23:12,190 --> 00:23:13,885 Azt akartam, hogy J legyen az első. 189 00:23:19,531 --> 00:23:20,657 Vágott! 190 00:23:38,550 --> 00:23:43,044 jobban érzem magam. Woori és én kibékültünk. 191 00:23:43,121 --> 00:23:44,952 Hogyan? 192 00:23:45,023 --> 00:23:47,014 Bocsánatot kért... 193 00:23:47,092 --> 00:23:50,323 és ajándékot adott. 194 00:23:50,395 --> 00:23:53,796 Valami Calvin Klein fehérneműt. 195 00:23:54,900 --> 00:23:57,494 Láttam őt az ebédszünetben. 196 00:23:57,602 --> 00:24:00,628 Minden részletet akart. 197 00:24:00,739 --> 00:24:03,139 Megkérdezte, milyen érzés. 198 00:24:03,208 --> 00:24:07,702 Ha nyögtem, ha fájt. 199 00:24:08,580 --> 00:24:10,047 mit csináltál még? 200 00:24:12,918 --> 00:24:14,977 Elvitt hátulról. 201 00:24:18,757 --> 00:24:20,816 Megengedted neki? 202 00:24:24,563 --> 00:24:26,861 Woori nagyon féltékeny. 203 00:24:26,932 --> 00:24:30,333 Örülök, hogy újra barátok vagytok. 204 00:24:31,136 --> 00:24:34,572 Hogy vagy? Valami probléma? 205 00:24:34,639 --> 00:24:37,574 Még mindig fáj, de jól vagyok. 206 00:24:37,642 --> 00:24:40,907 Jobban megcsókolom az egészet. Levetkőzik. 207 00:24:40,979 --> 00:24:42,276 mit viselsz? 208 00:24:43,815 --> 00:24:46,613 Egy piros ing... 209 00:24:47,819 --> 00:24:51,084 a fehér bugyit Woori adott nekem... 210 00:24:51,156 --> 00:24:54,091 és fehér zokni. 211 00:24:54,159 --> 00:24:56,753 Szép. Először is vedd le a zoknidat. 212 00:25:00,432 --> 00:25:02,559 Imádom az illatát. 213 00:25:04,503 --> 00:25:06,733 A zokninyomok annyira szexiek. 214 00:25:07,806 --> 00:25:11,242 Y és J egy órán keresztül szexelnek. 215 00:25:11,309 --> 00:25:14,801 Csináltak már ilyet, de most már ismerik egymást... 216 00:25:14,880 --> 00:25:17,440 szóval teljesen más. 217 00:25:18,283 --> 00:25:21,446 A MÁSODIK TALÁLKOZÁS 218 00:25:30,161 --> 00:25:31,628 Gyere be! 219 00:25:40,539 --> 00:25:43,736 Nem voltak házasok! 220 00:25:43,808 --> 00:25:45,537 honnan tudod? 221 00:25:45,610 --> 00:25:47,077 mindent látok. 222 00:25:51,883 --> 00:25:53,407 Adjunk hozzá egy kis borsot. 223 00:25:54,052 --> 00:25:55,986 Bors? 224 00:25:56,054 --> 00:25:57,885 Több ízt ad. 225 00:26:01,159 --> 00:26:02,456 asszonyom... 226 00:26:03,328 --> 00:26:05,421 nem szabadna lenned enni itt. 227 00:26:05,497 --> 00:26:06,589 Miért ne? 228 00:26:06,665 --> 00:26:09,896 Az ügyfelek menni fognak valahol máshol. 229 00:26:12,037 --> 00:26:13,902 Ez volt az első benyomásom. 230 00:26:15,707 --> 00:26:18,972 De jó. Kérsz ​​egy kicsit? 231 00:26:19,044 --> 00:26:20,170 Nem, köszönöm. 232 00:28:03,114 --> 00:28:05,241 látni akarom. 233 00:28:10,288 --> 00:28:12,381 Csak nyugodtan. 234 00:28:12,457 --> 00:28:15,858 nagyon hiányzott. 235 00:28:20,465 --> 00:28:23,093 - Amíg tetszik. - Olyan aranyos, de furcsa. 236 00:28:30,842 --> 00:28:33,106 Nem tudom abbahagyni a gondolkodást. 237 00:28:33,178 --> 00:28:36,238 le tudnám vágni és vidd magaddal! 238 00:29:35,907 --> 00:29:37,704 Nyalj meg! 239 00:30:57,722 --> 00:30:59,815 Kiázott a lábam! Ez a legjobb! 240 00:30:59,891 --> 00:31:01,449 Olyan jó érzés! 241 00:31:13,872 --> 00:31:16,306 Így kezdődött a feleségével. 242 00:31:16,374 --> 00:31:19,309 Egyszerű szamárcsapás. 243 00:31:19,377 --> 00:31:22,346 Később eszkalálódik erőszakos korbácsolásba. 244 00:31:24,048 --> 00:31:27,643 A felesége képes volt hogy viselje az övet. 245 00:31:27,719 --> 00:31:29,550 De egy nap, 246 00:31:29,621 --> 00:31:32,988 azt javasolta, hogy fenekelje meg mosódeszkával... 247 00:31:33,057 --> 00:31:35,821 majd megjeleníti testét egy galériában. 248 00:31:35,894 --> 00:31:37,862 Ezért ment el Párizsban tanulni. 249 00:31:39,230 --> 00:31:42,165 Mi az a hátszín? Marha vagy sertés? 250 00:31:42,233 --> 00:31:43,257 Marhahús. 251 00:31:43,368 --> 00:31:45,836 Akkor bélszínt kapok. 252 00:31:45,937 --> 00:31:47,336 Mi lesz a hátszín. 253 00:31:47,405 --> 00:31:49,373 Hány adag? 254 00:31:49,440 --> 00:31:50,998 Három? 255 00:31:51,109 --> 00:31:53,873 Egy is elég lesz. 256 00:31:53,945 --> 00:31:56,709 - Kettő a minimális rendelés. - Soju vagy sör? 257 00:31:56,781 --> 00:31:58,806 Én jobban szeretem a soju-t. 258 00:31:58,883 --> 00:32:03,183 - Soju, kérlek. - Ha azt mondod. 259 00:32:04,889 --> 00:32:07,983 Nem érdekel, mit gondolnak az emberek. 260 00:32:08,059 --> 00:32:09,822 Ez a módja a tisztelet megszerzésének. 261 00:32:09,894 --> 00:32:13,523 Az a nő csak udvarias volt mert nem félünk. 262 00:32:17,602 --> 00:32:20,196 Itt, mert tetszik annyi húst. 263 00:32:29,447 --> 00:32:31,711 Ne igyál olyan gyorsan. 264 00:32:31,783 --> 00:32:34,547 Túl nagy sokk a rendszer számára. 265 00:32:34,619 --> 00:32:36,917 lelassulok. 266 00:32:45,630 --> 00:32:48,565 Hogyan fog leégni ennyi kalória? 267 00:32:50,168 --> 00:32:52,932 - Úgy, hogy jó korbácsot kapsz! - Tényleg? 268 00:32:53,504 --> 00:32:55,131 Akkor egyél! 269 00:32:57,008 --> 00:33:00,876 Sok nő nem tudta elviselni. 270 00:33:01,946 --> 00:33:04,244 tudok. 271 00:33:07,452 --> 00:33:08,749 Perverz vagyok? 272 00:33:09,620 --> 00:33:12,418 Egy igazi perverz nem kérdezne ilyet. 273 00:33:12,623 --> 00:33:15,217 Nem bánom, ha az vagy. 274 00:33:15,293 --> 00:33:18,387 Túl sok képmutató, kívülről megfelelő... 275 00:33:18,463 --> 00:33:19,327 de belül koszos. 276 00:33:19,397 --> 00:33:22,423 Te nem vagy ilyen. Szóval csinálj, amit akarsz. 277 00:33:37,081 --> 00:33:38,981 szeretlek. 278 00:33:41,853 --> 00:33:43,844 Szeretem, ha megvernek. 279 00:34:03,207 --> 00:34:08,338 A seggem megöl. De nagyon szuper! 280 00:34:49,921 --> 00:34:51,855 Láttad tegnap J-t? 281 00:34:54,826 --> 00:34:56,088 Milyen messzire mentél ezúttal? 282 00:35:03,568 --> 00:35:04,830 Igazán? 283 00:35:36,134 --> 00:35:37,795 Megérhetem? 284 00:35:52,984 --> 00:35:56,112 Irigynek tűnt. 285 00:35:56,821 --> 00:35:58,948 sajnálom őt. 286 00:35:59,390 --> 00:36:02,382 Mintha elloptalak volna. 287 00:36:03,094 --> 00:36:05,858 Ne gondolj így. 288 00:36:06,931 --> 00:36:09,991 Szerintem jobb lenne... 289 00:36:10,801 --> 00:36:13,361 hogy távolságot tartson tőle. 290 00:36:13,471 --> 00:36:16,065 Most Woorival vagyok. 291 00:36:16,641 --> 00:36:20,202 Az ő helyén. Akarsz vele beszélni? 292 00:36:20,278 --> 00:36:22,041 Nem, minek? 293 00:36:22,113 --> 00:36:24,377 Felteszem. 294 00:36:24,448 --> 00:36:26,848 Ne csináld... 295 00:36:30,988 --> 00:36:32,615 Hello? 296 00:36:38,329 --> 00:36:40,923 Mit mondott még Y? 297 00:36:44,869 --> 00:36:48,669 Most, hogy hallom a hangodat... 298 00:36:49,540 --> 00:36:52,338 Meg tudnék halni ebben a pillanatban. 299 00:36:54,312 --> 00:36:56,678 Egy elítélt személy lenne máshogy hangzik? 300 00:36:58,716 --> 00:37:01,276 Woori azt hiszi, hogy szereti J. 301 00:37:02,320 --> 00:37:05,448 De ő nem tudja mi a szerelem. 302 00:37:06,090 --> 00:37:09,582 Másoknak könnyű de nem neki. 303 00:37:09,961 --> 00:37:12,930 A HARMADIK VAGY NEGYEDIK TALÁLKOZÁS 304 00:37:12,997 --> 00:37:15,261 Hogy sikerült a vizsga? 305 00:37:15,333 --> 00:37:18,962 Nem tudom. Semmi különös. 306 00:37:20,037 --> 00:37:24,064 Gondoltál már az egyetemre? 307 00:37:25,042 --> 00:37:29,536 Nem Szöulban. Valahol közelebb az otthonhoz. 308 00:37:30,381 --> 00:37:33,043 Valószínűleg nem érek rá a Statisztikába. 309 00:37:33,718 --> 00:37:37,085 Szóval megyek Számítógépes programozáshoz. 310 00:37:37,722 --> 00:37:40,691 Nehéz kvalifikálni a statisztika számára? 311 00:37:40,758 --> 00:37:43,818 Igen, de tényleg nem számít. 312 00:37:45,229 --> 00:37:46,958 Szóval hallottam. 313 00:37:49,567 --> 00:37:51,467 És a diploma után? 314 00:37:53,771 --> 00:37:56,569 Számítást tanítani... 315 00:37:57,275 --> 00:37:59,971 vagy közalkalmazott legyen. 316 00:38:02,546 --> 00:38:05,811 Mi haszna a beszédnek erről a baromságról? 317 00:38:05,883 --> 00:38:07,976 A szálloda előtt? 318 00:38:08,052 --> 00:38:10,816 Nem, az utca túloldalán. 319 00:38:13,057 --> 00:38:14,422 Itt. 320 00:38:16,394 --> 00:38:17,554 Ez rendben van. 321 00:38:19,563 --> 00:38:21,053 mivel tartozom? 322 00:38:21,132 --> 00:38:23,828 3200 nyert. 323 00:40:25,589 --> 00:40:26,886 tetszik? 324 00:40:47,311 --> 00:40:50,940 Ennyi. én jövök. 325 00:40:59,223 --> 00:41:00,451 jó volt? 326 00:41:00,558 --> 00:41:02,253 Nagy. 327 00:41:03,928 --> 00:41:06,692 Most nyald meg a puncimat. 328 00:41:08,432 --> 00:41:10,229 Gyerünk. 329 00:41:19,143 --> 00:41:20,940 Én vagyok a kiskutyád. 330 00:41:35,426 --> 00:41:37,257 Mély... 331 00:41:37,328 --> 00:41:40,024 Mélyebb... 332 00:41:41,332 --> 00:41:43,300 Dörzsölje meg az orrával. 333 00:41:43,834 --> 00:41:45,631 nem találom. 334 00:41:57,882 --> 00:41:59,179 Most nyald meg a seggem. 335 00:42:12,329 --> 00:42:13,796 Ez csiklandoz. 336 00:42:35,219 --> 00:42:37,653 hogy van? 337 00:42:37,721 --> 00:42:39,780 Miért nem nyalod a seggem? 338 00:42:48,432 --> 00:42:50,866 Még egy kicsit feljebb. 339 00:43:11,655 --> 00:43:14,021 Hú, ez a szag megöl! 340 00:43:15,059 --> 00:43:18,085 - Szereted a szar szagát? - Imádom! 341 00:43:20,731 --> 00:43:22,699 Told fel a segged. 342 00:43:32,276 --> 00:43:33,743 Kapaszkodj. 343 00:43:40,117 --> 00:43:42,381 Hadd ostorozzalak. 344 00:43:42,453 --> 00:43:44,512 Rendben. mit hoztál? 345 00:44:04,942 --> 00:44:08,537 - Hogy akarsz engem? - Fordulj meg. 346 00:44:10,180 --> 00:44:13,377 Arccal lefelé. 347 00:44:13,450 --> 00:44:15,247 Emeld fel a segged. 348 00:44:18,122 --> 00:44:22,081 Most, mint egy háromszög. 349 00:44:23,627 --> 00:44:28,690 - Le a fejjel. - De nézni akarom. 350 00:44:28,799 --> 00:44:33,031 Ez vékony. El fog hagyni mély nyomok a bőrödön. 351 00:44:33,137 --> 00:44:35,765 Használjak valami mást? 352 00:44:39,343 --> 00:44:43,871 Lehet sírni és kiabálni... 353 00:44:44,782 --> 00:44:48,274 De ha leesik a segged vagy megpróbálod megvédeni... 354 00:44:48,352 --> 00:44:50,445 agyonverlek. 355 00:44:50,521 --> 00:44:52,682 - Nem fogok sírni. - Persze? 356 00:44:52,756 --> 00:44:55,782 Gyerünk. Korbácsolj meg. Nem hagyom leesni a seggem. 357 00:44:55,859 --> 00:44:57,690 Magasabb! 358 00:44:58,696 --> 00:44:59,890 tessék. 359 00:45:05,669 --> 00:45:07,967 - Jól vagy? - Jól vagyok. 360 00:45:12,176 --> 00:45:16,636 jól vagy? Fáj? 361 00:45:19,016 --> 00:45:21,883 szeretlek. szeretlek. 362 00:45:25,022 --> 00:45:29,391 J 35-ször megkorbácsolja hogy megfeleljen a csípőméretének. 363 00:45:29,760 --> 00:45:33,127 Y mozgatja a csípőjét oda-vissza. 364 00:45:33,197 --> 00:45:35,995 De soha nem esik le vagy megpróbálja megvédeni a fenekét. 365 00:45:37,568 --> 00:45:43,006 J egyre keményebb lesz és Y nedvesebb lesz. 366 00:45:44,074 --> 00:45:50,206 TÖBB KLIMAX UTÁN ÉS VACSORA TÖBB SZEX 367 00:46:07,364 --> 00:46:08,854 Nehezebben! 368 00:46:23,914 --> 00:46:26,212 - Nem tudok. - Fáradt? 369 00:46:28,252 --> 00:46:30,186 Nincs több... 370 00:46:30,254 --> 00:46:31,551 Próbáld meg jobban! 371 00:46:32,589 --> 00:46:34,386 Több! 372 00:46:48,639 --> 00:46:50,231 Helló. 373 00:46:51,141 --> 00:46:54,167 Igen, rendben. 374 00:46:54,812 --> 00:46:56,439 Hamarosan kint leszünk. 375 00:47:03,086 --> 00:47:06,681 Gyerünk, siess! 376 00:47:06,757 --> 00:47:10,591 Megint a recepció. Eljött a fizetés ideje. 377 00:47:14,765 --> 00:47:16,062 Kijelentkezem. 378 00:47:18,635 --> 00:47:19,863 Itt írd alá, kérlek. 379 00:47:19,970 --> 00:47:23,770 - Elnézést a késésért. - Na mindegy. 380 00:47:25,475 --> 00:47:26,601 Köszönöm. 381 00:47:29,980 --> 00:47:32,778 - Jó napot kívánok, uram. - Köszönöm. Viszlát. 382 00:47:39,323 --> 00:47:40,790 Ó, uram... 383 00:47:43,327 --> 00:47:45,761 Nem sokat láttam a munkáidból mostanában? 384 00:47:45,829 --> 00:47:47,956 Nem sokat csinálok mostanában. 385 00:47:50,701 --> 00:47:53,966 Drágám, ő itt J, egy szobrásztárs. 386 00:47:54,071 --> 00:47:56,198 Örülök, hogy találkoztunk. 387 00:47:57,374 --> 00:48:01,936 - Tartsuk a kapcsolatot. - Igen. 388 00:48:15,259 --> 00:48:17,454 Ő ennyire fontos? 389 00:48:18,829 --> 00:48:20,456 Mit csináltunk rosszul? 390 00:48:20,831 --> 00:48:23,299 Miért vagy ennyire ideges? 391 00:48:23,867 --> 00:48:26,131 Olyan gyáva vagy. 392 00:48:27,371 --> 00:48:31,330 mit akarsz csinálni? 393 00:48:32,876 --> 00:48:35,504 Ebéd után, még lesz két óránk. 394 00:48:36,380 --> 00:48:37,506 Menjünk valahova. 395 00:48:39,716 --> 00:48:41,650 Helló. 396 00:48:41,718 --> 00:48:43,652 te vagy az? 397 00:48:43,720 --> 00:48:46,245 Igen, hívtál? 398 00:48:46,323 --> 00:48:49,815 Többször. Még az édesanyádnak is. 399 00:48:49,893 --> 00:48:51,724 mi a baj? 400 00:48:52,229 --> 00:48:53,594 Jó hír. 401 00:48:53,664 --> 00:48:57,498 A professzorom ajánlotta munkáimat a Biennálére. 402 00:48:57,601 --> 00:49:00,502 Igazán? És te ott voltál csak két év. 403 00:49:02,039 --> 00:49:03,631 Gratulálok. 404 00:49:04,374 --> 00:49:06,842 szükségem van a segítségedre a koncepcióval. 405 00:49:07,377 --> 00:49:13,338 Kérem, jöjjön Párizsba és segíts nekem. 406 00:49:14,384 --> 00:49:18,912 Egyedül nem tudod megcsinálni? 407 00:49:19,556 --> 00:49:21,820 Kizárólag. 408 00:49:21,892 --> 00:49:23,223 Mi? 409 00:49:24,394 --> 00:49:25,861 Rosszul megy a vonal. 410 00:49:27,230 --> 00:49:30,358 később hívlak. 411 00:49:32,102 --> 00:49:34,332 Még a vádlidat is megkorbácsolták! 412 00:49:34,438 --> 00:49:35,735 Rendben van. 413 00:49:36,106 --> 00:49:39,075 Már nem vagyok egyenruhában. 414 00:49:40,944 --> 00:49:42,878 Tényleg szereted, ha ostoroznak? 415 00:49:42,946 --> 00:49:46,074 Bármit is szeretek, amit J csinál. 416 00:49:48,452 --> 00:49:51,649 Hogy van a seggem? Szakadtnak tűnik? 417 00:49:54,458 --> 00:49:58,758 Még mindig egy kicsit véres. 418 00:50:00,130 --> 00:50:02,428 Kenek rá kenőcsöt. 419 00:50:06,503 --> 00:50:08,095 Ég! 420 00:50:11,241 --> 00:50:16,702 SHILLA MOTEL 421 00:50:16,780 --> 00:50:21,149 EAST TAEGU INN 422 00:50:21,218 --> 00:50:23,311 PARADISE HOTEL 423 00:50:23,387 --> 00:50:24,615 VILLA INN 424 00:50:24,688 --> 00:50:27,384 A könyv szerint Kelet-Taegu állomáson találkoztak. 425 00:50:28,358 --> 00:50:31,156 De megtörténhetett volna bármelyik városban. 426 00:50:51,248 --> 00:50:53,045 Helló? 427 00:50:55,585 --> 00:50:57,212 Van itt valaki? 428 00:51:04,694 --> 00:51:05,820 Helló? 429 00:51:11,401 --> 00:51:12,993 Várj itt. 430 00:51:25,749 --> 00:51:27,376 Gyerünk. 431 00:52:09,559 --> 00:52:12,551 Uram, van még szabad állása? 432 00:52:13,263 --> 00:52:16,960 - Hány éves vagy? - Húsz. 433 00:52:17,067 --> 00:52:20,036 - Van valami igazolványod? - Ki visz manapság személyi igazolványt? 434 00:52:20,137 --> 00:52:23,197 Sajnos nincs szoba kiskorúak számára. Megfigyelés alatt vagyunk. 435 00:52:23,306 --> 00:52:26,639 - Keress másik helyet. - Menjünk. 436 00:52:27,277 --> 00:52:29,074 Viszlát uram. 437 00:52:31,481 --> 00:52:33,574 Tényleg 20 éves. 438 00:52:33,650 --> 00:52:36,244 - 20 éves vagyok. - Biztosíthatlak. 439 00:52:37,320 --> 00:52:39,914 Bocsánat, duruzsoltak le az utóbbi időben. 440 00:52:39,990 --> 00:52:42,515 Nézz rá. Nem kiskorú. 441 00:52:44,494 --> 00:52:46,826 Adj nekünk egy szobát. 442 00:52:46,897 --> 00:52:49,195 Ok, töltsd ki. 443 00:52:50,200 --> 00:52:53,169 - Szobaszám? - 308. 444 00:52:58,875 --> 00:53:01,241 Nagyon elegem van abból, hogy elvittek kiskorúnak. 445 00:53:01,811 --> 00:53:04,041 tudom. 446 00:53:12,989 --> 00:53:14,957 Olyan, mintha egy faházban lennénk. 447 00:53:19,663 --> 00:53:21,130 Ó, a napfény! 448 00:53:31,875 --> 00:53:35,811 - Kihagyjuk a korbácsolást? - Dehogyis! 449 00:54:50,287 --> 00:54:53,552 J nem szadista. 450 00:54:53,623 --> 00:54:56,387 Az igazi szadisták utálják a közösülést. 451 00:54:56,459 --> 00:55:00,259 J korbácsolást lát az előjáték részeként. 452 00:55:10,106 --> 00:55:13,872 Tudván, hogy kb 3 hónapot külön tölteni, 453 00:55:13,943 --> 00:55:16,070 J és Y még intenzívebb. 454 00:56:17,707 --> 00:56:21,643 HÁROM HÓNAPVAL KÉSŐBB 455 00:56:38,194 --> 00:56:42,631 távol kellene maradnom. Nem kéne őt felhívnom. 456 00:56:42,699 --> 00:56:48,296 J szinte nem ment vissza Szöulba. 457 00:56:48,405 --> 00:56:51,465 De felhívta Y-t Kimpo repülőtérről... 458 00:56:51,574 --> 00:56:54,668 majd egyenesen elindult a kollégiumába. 459 00:57:10,193 --> 00:57:12,161 itt vagyok! 460 00:57:12,529 --> 00:57:15,157 - Rég nem láttam. - Korán jöttél vissza. 461 00:57:16,199 --> 00:57:19,794 - Hiányoztál. - Nekem is hiányoztál. 462 00:57:19,903 --> 00:57:21,837 Kimerültnek látszol. 463 00:57:21,905 --> 00:57:24,499 ledobtam a táskáimat és rögtön odarohant. 464 00:57:25,241 --> 00:57:29,177 Rád gondolva, Nem tudtam aludni a repülőn. 465 00:57:29,245 --> 00:57:31,008 Vörös a szemem? 466 00:57:31,080 --> 00:57:32,877 Még mindig gyönyörűek. 467 00:57:44,093 --> 00:57:45,890 Sok barátot szerzett? 468 00:57:46,763 --> 00:57:48,390 Nem igazán. 469 00:59:17,987 --> 00:59:19,921 Elhoztad, amit kértem? 470 00:59:23,826 --> 00:59:25,293 Mutasd meg. 471 00:59:32,035 --> 00:59:34,799 Nem volt könnyű megtalálni őket. 472 00:59:42,378 --> 00:59:45,313 - Lásd! - Hol találtad őket? 473 00:59:45,381 --> 00:59:48,145 Az egyetem mögötti dombon. Kihagytam az órát. 474 00:59:48,217 --> 00:59:52,313 Csodálatos vagy. Lássuk csak. 475 00:59:54,057 --> 00:59:56,685 Nagy. Ez megteszi. 476 00:59:59,395 --> 01:00:01,863 Vetkőzz le és hajolj le. 477 01:00:02,565 --> 01:00:05,625 - Próbáljuk meg. - Oké. 478 01:00:16,613 --> 01:00:19,605 - Ez fájt? - Egyáltalán nem. 479 01:00:20,450 --> 01:00:23,510 - És az? - Egy kicsit. 480 01:00:24,320 --> 01:00:26,880 - És ez? - Semmi. 481 01:00:28,124 --> 01:00:31,890 - Ezt? - Imádom. 482 01:00:32,462 --> 01:00:33,895 És ez? 483 01:00:33,963 --> 01:00:36,796 Ez nagyszerű. 484 01:00:37,467 --> 01:00:38,934 - És ez? - Szép. 485 01:00:40,003 --> 01:00:41,971 - Ezt? - Igen! 486 01:01:15,171 --> 01:01:16,900 Ennyire fájt? 487 01:01:22,311 --> 01:01:25,007 Mérges vagy, mert Nem hoztam neked ajándékot? 488 01:01:35,458 --> 01:01:37,289 Hozzám jönnél feleségül? 489 01:01:38,061 --> 01:01:40,325 el tudok válni. 490 01:01:41,531 --> 01:01:43,999 Ha elválsz, elhagylak. 491 01:01:45,902 --> 01:01:47,631 A feleségem jól van Párizsban. 492 01:01:48,571 --> 01:01:51,267 Ne érezd magad bűnösnek. 493 01:01:53,242 --> 01:01:57,770 Valószínűleg bánni fogsz velem ugyanaz, mint egy napon a feleséged. 494 01:01:58,581 --> 01:02:00,310 Ha elválik tőle, Soha többé nem látlak. 495 01:02:02,852 --> 01:02:04,820 mi a baj? 496 01:02:07,857 --> 01:02:10,121 Túl erősen korbácsoltalak? 497 01:02:11,861 --> 01:02:13,658 Szerepeket cserélhetnénk. 498 01:02:15,031 --> 01:02:17,829 Csak sírni van kedvem. 499 01:02:18,901 --> 01:02:21,131 Ez csak előjáték. 500 01:02:21,237 --> 01:02:23,000 Szerepek cseréje nem tesz különbséget. 501 01:02:23,072 --> 01:02:25,097 Hogyan verhetném meg? 502 01:02:27,243 --> 01:02:29,677 tetszett neked az ostor alatt, igaz? 503 01:02:31,414 --> 01:02:34,349 Nem sokat. Csak neked csináltam. 504 01:02:36,252 --> 01:02:37,480 Finom. 505 01:02:38,354 --> 01:02:41,687 Szóval tedd ezt nekem. 506 01:02:42,759 --> 01:02:44,249 Azt akarom, hogy ostorozzon. 507 01:02:46,929 --> 01:02:48,624 nem tudok. 508 01:02:50,099 --> 01:02:51,088 Gyerünk! 509 01:02:54,971 --> 01:02:56,268 Rendben. 510 01:03:00,409 --> 01:03:02,104 Ha leesik ebből a pozícióból... 511 01:03:02,745 --> 01:03:04,440 vagy ha védekezni próbál a segged... 512 01:03:05,414 --> 01:03:07,712 Dupla szempillát adok neked. 513 01:03:08,417 --> 01:03:10,510 Tudod a kulcs számát? 514 01:03:10,586 --> 01:03:12,053 35 szempilla. 515 01:03:13,923 --> 01:03:16,323 Nagyon fájdalmas lehet. 516 01:03:29,639 --> 01:03:30,936 Jól érzi magát? 517 01:03:31,641 --> 01:03:33,438 Igen. 518 01:03:39,649 --> 01:03:40,946 Kelj fel! 519 01:03:50,827 --> 01:03:52,294 Gyerünk! 520 01:03:52,995 --> 01:03:54,292 Kelj fel! 521 01:04:01,637 --> 01:04:03,571 Letört az ág. 522 01:04:03,639 --> 01:04:05,607 Elölről kell kezdenünk. 523 01:04:08,811 --> 01:04:11,279 - Mondja, hogy "Igen, hölgyem". - Igen, asszonyom. 524 01:04:33,703 --> 01:04:36,695 Hogy bírta Y azok a szörnyű ostorozások? 525 01:04:37,473 --> 01:04:40,442 J elviselhetetlen fájdalmat érzett, hanem öröm is... 526 01:04:41,944 --> 01:04:45,675 Mint a gyerekkori emlékek. 527 01:05:01,831 --> 01:05:03,423 Nézd meg a méretét! 528 01:05:17,380 --> 01:05:20,816 Gyere az engedélyem nélkül, és agyonkorbácsollak. 529 01:05:20,883 --> 01:05:22,680 Igen, asszonyom. 530 01:05:55,284 --> 01:05:56,444 Mi ez?! 531 01:06:03,559 --> 01:06:05,959 - Megadtam az engedélyt? - Nem, asszonyom. 532 01:06:06,796 --> 01:06:08,889 Meg vagy büntetve. Elölről kell kezdenünk. 533 01:06:20,276 --> 01:06:22,210 Mondd, hogy szeretsz. 534 01:06:22,278 --> 01:06:23,836 szeretlek. 535 01:06:31,787 --> 01:06:33,448 szeretlek. 536 01:06:47,436 --> 01:06:49,404 Fájdalmas, nem? 537 01:06:54,844 --> 01:06:57,779 Megfordul. 538 01:06:57,847 --> 01:06:59,144 kimosom. 539 01:07:00,016 --> 01:07:05,454 A farkad még nagyobbnak tűnt amikor megkorbácsoltalak. 540 01:07:05,488 --> 01:07:08,719 Azt hittem, lesz szakíts szét. 541 01:07:12,962 --> 01:07:16,261 - Fájt, nem? - Igen, de milyen jó. 542 01:07:29,845 --> 01:07:33,975 - Finoman oda. - Nagyon fáj? 543 01:07:38,020 --> 01:07:39,578 És itt? 544 01:07:40,022 --> 01:07:42,957 Ez a legrosszabb hely. 545 01:07:43,025 --> 01:07:44,322 Elviselhetetlen lehetett. 546 01:07:47,196 --> 01:07:51,656 Ez megnyugtatja egyelőre. 547 01:08:05,681 --> 01:08:07,672 Fújj rá. 548 01:08:16,859 --> 01:08:19,327 Egy kötést, oké? 549 01:08:20,529 --> 01:08:22,497 Gyengéden. 550 01:08:35,244 --> 01:08:37,371 Mióta főiskolás vagy, jobban érzem magam mellettünk. 551 01:08:37,446 --> 01:08:38,845 Én is. 552 01:08:38,914 --> 01:08:40,541 gyakrabban láthatlak. 553 01:08:44,086 --> 01:08:45,747 A bátyám. 554 01:08:45,821 --> 01:08:49,552 Egész éjjel kint voltál. hol voltál? 555 01:08:50,459 --> 01:08:54,418 Én... a tanulócsoportommal voltam. 556 01:08:55,764 --> 01:08:59,700 Ez... a mi professzorunk. 557 01:09:01,237 --> 01:09:04,297 Ne végezz úgy, mint a nővéreink! 558 01:09:04,406 --> 01:09:05,737 Rajtad van a szemem! 559 01:10:32,561 --> 01:10:34,995 Gyönyörűen nézel ki. 560 01:10:37,233 --> 01:10:40,691 nem kaptam levegőt. A szívem olyan gyorsan vert. 561 01:10:41,937 --> 01:10:44,531 - Szöul nagyszerű. - Először jársz itt? 562 01:10:46,442 --> 01:10:47,568 Ezt nézd. 563 01:10:49,778 --> 01:10:51,245 Nagyon szép vagy! 564 01:10:57,953 --> 01:11:00,012 Y a legszebb. 565 01:11:00,055 --> 01:11:02,956 Szebb, mint bármelyik lány, akit láttam hazafelé. 566 01:11:03,726 --> 01:11:06,024 A legszebb lány a világban. 567 01:11:10,733 --> 01:11:13,725 - Sok botot készítettem. - Tényleg? 568 01:11:21,777 --> 01:11:23,745 Korbácsolj, amennyit csak akarsz. 569 01:11:39,628 --> 01:11:41,926 Itt egy kis kávé nekünk. 570 01:11:45,034 --> 01:11:47,502 mi a baj? 571 01:11:48,103 --> 01:11:50,037 Hadd lássam. 572 01:11:50,105 --> 01:11:53,268 Ó, szegény babám. 573 01:11:53,342 --> 01:11:55,606 Rávetted, hogy kiöntsem! 574 01:11:55,678 --> 01:11:59,170 - Szeretsz ostorozni? - Csak mert tetszik. 575 01:11:59,682 --> 01:12:03,709 - És ha azt mondanám, hogy hagyd abba? - Megállni? 576 01:12:03,819 --> 01:12:07,220 Akkor mi mást adna nekem ennyi izgalom? 577 01:12:07,456 --> 01:12:11,893 Annyira szeretném csíp a hónaljam! 578 01:12:11,960 --> 01:12:13,587 Ez így jó? 579 01:12:14,129 --> 01:12:17,690 Ez egy magas! És időnként, Egyszerűen anyának érzem magam. 580 01:12:19,001 --> 01:12:20,969 Kicsim... 581 01:12:23,839 --> 01:12:28,640 Milyen szörnyű! Fiatal vagy, és egyre öregszem. 582 01:12:30,512 --> 01:12:32,810 Félek, hogy elveszítelek amíg távol vagyok. 583 01:12:33,849 --> 01:12:37,285 Szeretnék mutatni valamit. 584 01:12:38,854 --> 01:12:42,153 azt akarom... 585 01:12:43,025 --> 01:12:45,721 tetoválj itt. 586 01:12:47,196 --> 01:12:50,165 Mi a helyzet azzal, hogy "enyém vagy"? 587 01:12:53,068 --> 01:12:57,505 J VISSZAÉRT PÁRIZSBA 588 01:12:57,573 --> 01:13:04,741 MEGHÍVÁSÁRA A FRANCIA KÉZMŰVÉSZETI EGYESÜLET 589 01:13:09,184 --> 01:13:13,484 sajnálom! Egyszerűen nem tudtam távolodj el a csoporttól. 590 01:13:17,526 --> 01:13:22,486 Az idősebbek nem engedtek el. 591 01:13:25,401 --> 01:13:28,063 Mindegy. mennem kell. 592 01:13:29,104 --> 01:13:31,629 Kérlek, hagyd abba a duzzogást. 593 01:13:36,245 --> 01:13:37,712 Még mindig dühös vagy? 594 01:13:43,252 --> 01:13:44,742 nem mozdulok. 595 01:14:01,737 --> 01:14:03,830 Még mindig dühös vagy? 596 01:14:05,240 --> 01:14:07,708 Az egész az én hibám. 597 01:14:08,911 --> 01:14:10,708 Kiegyenlíthetem? 598 01:14:21,924 --> 01:14:25,519 Mi a fenének! Ez a női szoba! 599 01:14:25,594 --> 01:14:28,188 őrült vagy! 600 01:14:30,933 --> 01:14:33,731 - Nézd. - Majdnem elment. 601 01:14:34,636 --> 01:14:37,696 Mélyebben kellett volna csinálni. 602 01:14:37,806 --> 01:14:39,569 Sírtál, hogy fáj túl sok. 603 01:14:39,641 --> 01:14:41,268 nem sírtam. 604 01:14:41,810 --> 01:14:44,438 Szeretnék elbúcsúzni tőle. 605 01:14:49,318 --> 01:14:51,286 Nem nyílik ki! 606 01:15:40,035 --> 01:15:42,503 DRÁGA FELESÉGEM, KÉREM, VERJ MEG 607 01:15:46,508 --> 01:15:49,306 Nem jó. Meg kell ostoroznod. 608 01:15:58,687 --> 01:16:01,155 Itt. Gyerünk. 609 01:16:03,559 --> 01:16:07,051 Korbácsolj meg! 610 01:16:07,129 --> 01:16:10,724 - Ne kezdd újra! - Gyerünk. Korbácsolj meg. 611 01:16:12,000 --> 01:16:14,230 Igen! Nehezebben! Több! Több! 612 01:16:16,505 --> 01:16:18,405 Nehezebben! 613 01:16:20,175 --> 01:16:22,643 Több! 614 01:16:24,179 --> 01:16:26,647 Drágám, korbácsolj meg. 615 01:16:29,017 --> 01:16:30,848 Korbácsolj meg! 616 01:16:34,856 --> 01:16:37,654 Miért vagy ilyen? 617 01:16:38,193 --> 01:16:40,286 - Hagyd abba! - Könyörgöm! 618 01:16:45,367 --> 01:16:47,665 Kérlek, korbácsolj! 619 01:16:52,240 --> 01:16:56,370 - Hagyd abba! - Könyörgöm. 620 01:17:44,926 --> 01:17:47,087 Valami baj van? 621 01:17:48,263 --> 01:17:50,231 Elmondjam vagy ne? 622 01:17:50,932 --> 01:17:52,422 Mondd, mit? 623 01:17:53,468 --> 01:17:56,028 Amíg távol voltál, 624 01:17:56,138 --> 01:17:59,733 Adtam egy csapást egy öregembernek. 625 01:18:00,909 --> 01:18:02,035 Mi? 626 01:18:02,744 --> 01:18:04,041 Miért? 627 01:18:04,579 --> 01:18:07,548 Csak egy öregembert akartam csinálni. 628 01:18:09,418 --> 01:18:12,751 - Nem vagyok öreg? - Nem voltál itt. 629 01:18:13,922 --> 01:18:17,585 A feleségeddel voltál. Sajnáltam magam. 630 01:18:19,428 --> 01:18:25,856 Ez a professzor folyamatosan hívott egy italra. 631 01:18:25,967 --> 01:18:31,428 Ezért javasoltam, hogy menjek a helyére. 632 01:18:31,540 --> 01:18:35,977 Ittunk whiskyt és videókat nézett. 633 01:18:37,179 --> 01:18:40,808 Megvetett nekem egy ágyat. 634 01:18:41,149 --> 01:18:44,414 Lehúztam a nadrágját és lefújta. 635 01:18:44,486 --> 01:18:45,817 Szar! 636 01:18:51,993 --> 01:18:55,929 Mi a fenéért csináltad ezt?! 637 01:18:55,997 --> 01:18:57,464 Nincs miért. 638 01:18:58,333 --> 01:19:02,531 rossz voltam. Meg kellene büntetned. 639 01:19:02,637 --> 01:19:05,868 Jobbra. Vetkőzz le és hajolj le. 640 01:19:36,338 --> 01:19:38,670 A fájdalom olyan furcsa. 641 01:19:39,107 --> 01:19:42,508 Le a kezekkel! Vagy a dupláját kapod! 642 01:19:45,881 --> 01:19:49,009 Le a kezekkel! 643 01:19:51,052 --> 01:19:53,145 - Nem bírom! - Vissza a helyére! 644 01:19:53,722 --> 01:19:55,815 Vagy agyonverlek! 645 01:19:55,891 --> 01:19:57,654 Le a kezekkel! 646 01:20:01,496 --> 01:20:02,588 Tartsd fel a segged! 647 01:20:04,900 --> 01:20:06,026 Le a kezekkel! 648 01:21:05,760 --> 01:21:08,422 Stop. mennem kell... 649 01:21:12,467 --> 01:21:14,332 Kapaszkodj. 650 01:21:16,338 --> 01:21:19,307 - Szar leszek. - Tartsd be. 651 01:21:30,352 --> 01:21:31,649 Szívd meg! 652 01:21:32,687 --> 01:21:34,154 Szív! 653 01:22:02,784 --> 01:22:04,945 Tartsd a szádban. Ne nyelje le. 654 01:22:16,865 --> 01:22:18,492 Most a szájában... 655 01:22:19,134 --> 01:22:21,125 J ezt a szart tükrözi undorító... 656 01:22:21,236 --> 01:22:24,205 mert nincs íze. 657 01:22:25,073 --> 01:22:26,540 Nem édes. 658 01:22:28,076 --> 01:22:31,705 Nem keserű. Nem sós. Nem csípős. 659 01:22:42,958 --> 01:22:45,085 Egyáltalán nincs íze. 660 01:22:52,033 --> 01:22:57,801 Kóstoló szar olyan hevesen dobogtatta a szívemet. 661 01:22:59,874 --> 01:23:03,071 Most már tudom, hogy igazán szeretsz. 662 01:23:03,178 --> 01:23:06,614 Senki más nem enné meg a szaromat. 663 01:23:43,385 --> 01:23:45,216 Igen, nem akarod aláírni? 664 01:23:45,887 --> 01:23:50,153 És csak egy a millióból? 665 01:23:50,225 --> 01:23:55,322 Inkább egy ilyen országot szeretnék tiszteletben tartja az egyes hangokat. 666 01:23:55,397 --> 01:24:00,232 Jól mondod! Honnan vetted ilyen szép ötlet? 667 01:24:00,869 --> 01:24:04,737 EGY MILLIÓ NÉV ELLEN GOLF PÁLYÁK NEMZETI PARKOKBAN 668 01:24:30,398 --> 01:24:32,389 Mire J hazaért, 669 01:24:32,467 --> 01:24:34,435 a háza már megvolt leégett. 670 01:24:52,620 --> 01:24:54,884 Egy szomszéd jelentette... 671 01:24:54,956 --> 01:24:59,086 meglátni egy srácot egy motorkerékpáron lógva. 672 01:24:59,794 --> 01:25:02,354 J nem mondott semmit a rendőrségnek... 673 01:25:02,464 --> 01:25:05,558 a srác kilétéről. 674 01:25:16,444 --> 01:25:20,005 Elnézést... ismered Y-t? 675 01:25:20,081 --> 01:25:21,912 Nem, sajnálom. 676 01:25:23,118 --> 01:25:25,245 Statisztikai szakos. 677 01:25:41,669 --> 01:25:44,832 Y két héttel később hívott. 678 01:25:55,517 --> 01:25:56,643 Y! 679 01:25:59,354 --> 01:26:00,252 hol voltál? 680 01:26:01,623 --> 01:26:07,584 Biztos az anyád szereti a feleséged. 681 01:26:08,963 --> 01:26:10,760 A felesége neve "G"? 682 01:26:12,800 --> 01:26:14,529 Valahányszor telefonáltam... 683 01:26:15,336 --> 01:26:18,897 anyád kiabált, 684 01:26:19,007 --> 01:26:22,943 "Ez G? Te vagy az, G?" 685 01:26:23,011 --> 01:26:29,883 Ez felzaklatott. nem tudtam beszélni. Szóval csak letettem. 686 01:26:31,186 --> 01:26:32,915 Rendben van. 687 01:26:37,358 --> 01:26:39,121 Mi ez? 688 01:26:40,695 --> 01:26:41,855 Mi történt? 689 01:26:44,365 --> 01:26:46,196 elmentem otthonról. 690 01:26:49,404 --> 01:26:50,871 végre megszöktem. 691 01:26:51,239 --> 01:26:53,264 Jobb lesz, ha bemegyünk. 692 01:26:54,576 --> 01:26:55,873 Menjünk. 693 01:27:02,183 --> 01:27:04,151 Woori ránk rontott. 694 01:27:05,353 --> 01:27:07,913 A bátyám kényszerítette. 695 01:27:08,690 --> 01:27:10,954 Mindent elmondott neki rólunk. 696 01:27:11,025 --> 01:27:12,049 Ó, igen? 697 01:27:13,361 --> 01:27:15,420 Nos, a házam leégett. 698 01:27:16,164 --> 01:27:17,563 Mi? 699 01:27:18,533 --> 01:27:21,229 Az összes botot már csak hamu. 700 01:27:22,737 --> 01:27:24,830 Mit fogunk tenni? 701 01:27:26,574 --> 01:27:29,338 - Először készítsen új botokat! - Sokan! 702 01:27:30,745 --> 01:27:32,838 Igen, sok közülük. 703 01:28:24,766 --> 01:28:27,326 "A hús fantázia..." 704 01:28:28,136 --> 01:28:30,661 "Hús... Fantázia..." 705 01:30:05,733 --> 01:30:08,725 Úgy döntöttünk, hogy lesz nincs többé otthon. 706 01:30:09,437 --> 01:30:11,701 Nem kerestem új házat. 707 01:30:11,773 --> 01:30:14,333 Y elhagyta a családját és a főiskola mögött. 708 01:30:19,947 --> 01:30:22,882 Minden motel az országban szerelmi fészkünk lett. 709 01:30:22,950 --> 01:30:26,545 Elhasználtam a készpénzem és hitelkártyák. 710 01:30:26,621 --> 01:30:30,216 pénzt kértem tőle ismerősök minden városban. 711 01:30:30,291 --> 01:30:33,727 Csak négy falra volt szükségünk körülöttünk szeretkezni. 712 01:30:41,169 --> 01:30:44,935 Néha Y nem korbácsolta J-t, vagy félúton megállt, 713 01:30:45,006 --> 01:30:47,941 mondván, nem ért hozzá. 714 01:30:48,009 --> 01:30:50,910 Amikor ez megtörtént, J többért könyörgött. 715 01:30:50,978 --> 01:30:54,243 - Nem érzem jól magam. - Kérlek, korbácsolj meg. 716 01:30:55,683 --> 01:30:58,151 Stop! mi van veled? 717 01:30:58,219 --> 01:30:59,743 Kérlek, korbácsolj! 718 01:31:01,122 --> 01:31:02,555 Kérem! 719 01:31:03,958 --> 01:31:06,153 Ne vetkőzz le! Hideg van. 720 01:31:07,128 --> 01:31:08,254 Csak csapj rám! 721 01:31:09,697 --> 01:31:11,562 Gyerünk! 722 01:31:17,171 --> 01:31:19,696 Mintha korbácsolnálak! Gyerünk! 723 01:31:30,184 --> 01:31:34,143 A rabszolgád vagyok! Büntess meg! 724 01:31:36,524 --> 01:31:39,152 A rabszolgád vagyok! Büntess meg! 725 01:31:40,461 --> 01:31:42,156 Te szegény bolond... 726 01:31:44,532 --> 01:31:45,999 Gyere ide! 727 01:31:47,735 --> 01:31:48,963 Gyerünk, korbácsolj meg. 728 01:31:49,070 --> 01:31:52,699 Emlékezz, amikor... Hé! Hallgat! 729 01:31:52,807 --> 01:31:55,833 Tetováltad a combomat. 730 01:31:57,078 --> 01:31:59,979 - Itt akarlak tetoválni. - Oké. 731 01:32:01,682 --> 01:32:04,947 jobban megcsinálom. mélyebbre vágok. 732 01:32:05,019 --> 01:32:06,816 - Persze? - Igen. 733 01:32:15,196 --> 01:32:16,493 "Az én... szerelmem" 734 01:32:23,571 --> 01:32:25,038 Jól néz ki. 735 01:32:31,245 --> 01:32:32,872 Légy gyengéd. 736 01:32:38,419 --> 01:32:40,046 Maradj nyugodtan. 737 01:32:48,095 --> 01:32:49,562 Ne mozdulj. 738 01:32:52,433 --> 01:32:54,560 - Szeretlek, Y. - Majdnem kész. 739 01:32:56,137 --> 01:32:57,900 Annyira fáj. 740 01:33:06,247 --> 01:33:07,714 szeretlek. 741 01:33:43,451 --> 01:33:45,419 Megöl engem. 742 01:33:45,486 --> 01:33:48,284 Kapaszkodj. Már majdnem kész. 743 01:33:57,665 --> 01:33:59,599 Szeretlek, Y. 744 01:33:59,667 --> 01:34:02,101 Én is. 745 01:34:04,205 --> 01:34:07,231 "Szerelmem" 746 01:34:07,642 --> 01:34:11,669 Szeretlek, Y. szeretlek. 747 01:34:29,163 --> 01:34:31,290 Gyerünk. 748 01:34:39,040 --> 01:34:41,702 Ott van ez a sok fa. 749 01:34:41,776 --> 01:34:44,802 - Ezt nézd. - Tisztítsa meg. 750 01:34:48,149 --> 01:34:49,616 Ezt nézd! 751 01:34:53,320 --> 01:34:55,788 Hozd át az egyet a szöggel. 752 01:35:21,315 --> 01:35:22,782 Izgatott? 753 01:35:29,990 --> 01:35:33,187 Szar! Nem élhetnek az emberek munka nélkül? 754 01:35:36,163 --> 01:35:37,630 Menjünk innen. 755 01:35:40,334 --> 01:35:42,802 És ha megvertek a bottal egy kapáról? 756 01:35:42,870 --> 01:35:44,167 Meghalnál. 757 01:35:44,805 --> 01:35:46,170 Minden rendben. 758 01:35:47,708 --> 01:35:49,835 Rendben. Viszlát. 759 01:35:52,213 --> 01:35:53,976 - végre megszabadultam tőle. - Mit? 760 01:35:54,048 --> 01:35:57,916 hazamehetek. A bátyám meghalt egy balesetben. 761 01:36:00,020 --> 01:36:02,648 Y azt mondta volt felelős. 762 01:36:02,690 --> 01:36:07,127 Minden alkalommal, amikor ő és J elmentek egy motel, Y mondta Woorinak a nevet. 763 01:36:07,661 --> 01:36:10,926 Woori mindig azt mondta a motelnek név Y testvérének. 764 01:36:10,998 --> 01:36:13,193 Ez volt Y útja... 765 01:36:13,300 --> 01:36:15,928 hogy megtartsa a testvérét az ösvényen... 766 01:36:16,036 --> 01:36:19,267 de mindig egy frusztráló lépj mögé. 767 01:36:19,340 --> 01:36:21,205 Végül megvolt a végzetes baleset. 768 01:36:48,936 --> 01:36:51,404 A motorra bámultam korok óta... 769 01:36:52,106 --> 01:36:55,769 azon gondolkodik, hogyan lehet a legjobban szabotálni hogy összetörjön. 770 01:37:02,216 --> 01:37:05,014 Most már visszamehetek az egyetemre. 771 01:37:05,553 --> 01:37:06,986 Mi? 772 01:37:07,054 --> 01:37:08,988 megyek haza. 773 01:37:09,056 --> 01:37:10,148 Ez mit jelent? 774 01:37:10,224 --> 01:37:12,351 Ez azt jelenti, hogy hazamegyek. 775 01:37:15,396 --> 01:37:16,863 Most mész haza? 776 01:37:18,399 --> 01:37:20,526 De mit fogok tenni? 777 01:37:23,437 --> 01:37:25,405 mit fogok tenni? 778 01:37:26,440 --> 01:37:27,907 Nem tudom. 779 01:37:29,777 --> 01:37:31,404 Mi van velem? 780 01:37:36,283 --> 01:37:38,080 Most mit csináljak? 781 01:37:54,034 --> 01:37:57,765 A KAPAPOT 782 01:37:58,405 --> 01:37:59,838 Nem tudsz rá válaszolni? 783 01:38:07,348 --> 01:38:09,475 Egy pillanat. 784 01:38:10,017 --> 01:38:11,484 J, neked szól. 785 01:38:12,519 --> 01:38:14,146 Ez neked szól! 786 01:38:20,194 --> 01:38:22,754 Y hívta J néhány hónapja miután visszament Párizsba. 787 01:38:23,530 --> 01:38:25,964 Nem Koreából, hanem Charles de Gaulle-tól. 788 01:38:26,033 --> 01:38:29,127 A reptéren? Ne mozdulj! 789 01:38:29,236 --> 01:38:31,329 Ne menj sehova! 790 01:39:11,245 --> 01:39:12,542 Y! 791 01:39:13,080 --> 01:39:14,377 J! 792 01:39:15,916 --> 01:39:17,884 mit keresel itt? 793 01:39:19,920 --> 01:39:21,217 Hiányoztál. 794 01:39:21,588 --> 01:39:23,886 Nem tudod mennyit Hiányoztál. 795 01:39:25,092 --> 01:39:28,528 Brazíliába költözöm. A nővéremhez. 796 01:39:28,595 --> 01:39:31,223 átmentem Párizson csak látni téged. 797 01:39:32,099 --> 01:39:34,397 Útközben beszélünk. 798 01:39:55,823 --> 01:39:57,450 Rendben van. 799 01:40:11,705 --> 01:40:14,071 - Hiányoztál. - Én is. 800 01:40:14,875 --> 01:40:16,433 Hol van a fürdőszoba? 801 01:40:16,543 --> 01:40:19,842 Azt hiszem, ott. 802 01:40:21,548 --> 01:40:24,676 - Jöhetek? - Várj. 803 01:40:25,552 --> 01:40:28,180 - Van valamim a számodra. - Alig várom. 804 01:40:47,941 --> 01:40:49,875 Mi tart ilyen sokáig? 805 01:40:49,943 --> 01:40:51,740 én jövök! 806 01:40:58,952 --> 01:41:02,353 Y! 807 01:41:05,726 --> 01:41:10,288 J egyszer megkérdezte Y-t arról az iskolai egyenruháját. 808 01:41:10,798 --> 01:41:15,167 Azt mondta, milyen fantasztikus lenni megverte Y az egyenruhájában. 809 01:41:15,269 --> 01:41:18,067 Y nem felejtette el. 810 01:41:34,621 --> 01:41:36,384 Ezt akartad? 811 01:41:36,457 --> 01:41:38,584 Te hoztad! 812 01:41:42,963 --> 01:41:44,260 Gyere ide. 813 01:41:54,007 --> 01:41:56,237 - Szeretlek. - Én is. 814 01:41:56,677 --> 01:41:58,144 Kérlek verj meg vele. 815 01:41:59,513 --> 01:42:01,071 Verj meg. 816 01:42:12,459 --> 01:42:13,585 Gyerünk. 817 01:42:14,128 --> 01:42:15,425 rendben leszel? 818 01:42:33,347 --> 01:42:35,474 - Készen állsz? - Kész. 819 01:42:36,850 --> 01:42:38,317 Rendben? 820 01:42:39,686 --> 01:42:41,153 Igen. 821 01:42:43,023 --> 01:42:44,320 Kelj fel! 822 01:42:54,735 --> 01:42:56,327 Nehezebben! 823 01:42:56,737 --> 01:42:58,466 Több! 824 01:42:58,572 --> 01:43:00,802 - Mondd, hogy szeretsz! - Szeretlek! 825 01:43:04,678 --> 01:43:05,770 Kelj fel! 826 01:43:05,846 --> 01:43:07,973 - Szeretlek. - Kelj fel! 827 01:43:08,515 --> 01:43:09,982 Kelj fel! 828 01:43:33,407 --> 01:43:35,398 Szeretlek, Y. 829 01:43:42,082 --> 01:43:43,344 szeretlek. 830 01:43:43,417 --> 01:43:44,714 Kelj fel! 831 01:43:56,730 --> 01:44:00,325 Y-nak nem volt más poggyásza vele. 832 01:44:01,235 --> 01:44:03,829 Mi más lenne egy ártatlan angyalnak szüksége van? 833 01:44:05,572 --> 01:44:08,006 Csak egy iskolai egyenruha kis szárnyakkal. 834 01:44:08,075 --> 01:44:11,044 És a bot ami mindenkit boldoggá tesz. 835 01:44:31,965 --> 01:44:33,899 Másnap reggel... 836 01:44:34,534 --> 01:44:36,434 Y elindult Brazíliába. 837 01:44:37,304 --> 01:44:40,398 Megállás nélkül enni vagy inni. 838 01:44:42,476 --> 01:44:44,944 Ez volt az utolsó alkalom Láttam az angyalomat. 839 01:44:51,652 --> 01:44:54,280 A feleségem látta a "szerelmemet" a combomon. 840 01:44:55,322 --> 01:44:56,619 Megkérdezte, hogy ki arra hivatkozott. 841 01:44:57,658 --> 01:44:59,455 És hazudni kezdtem.