1
00:00:29,947 --> 00:00:32,449
♪♪ (طبول: إيقاع موسيقى الروك)

2
00:00:42,042 --> 00:00:44,253
♪♪ (تنضم الفرقة)

3
00:01:05,649 --> 00:01:10,654
♪♪ (يتبع)

4
00:01:24,876 --> 00:01:29,006
♪♪ (الغناء باللغة الهندية)

5
00:01:34,386 --> 00:01:36,888
♪♪ (يتبع)

6
00:01:44,354 --> 00:01:46,982
♪♪ (يتبع)

7
00:01:53,614 --> 00:01:56,116
♪♪ (الغناء باللغة الهندية
يستمر)

8
00:02:31,735 --> 00:02:34,863
(تصفيق)

9
00:02:47,793 --> 00:02:52,964
المدرسة الثانوية مثل عجلات التدريب
لدراجة الحياة الحقيقية.

10
00:02:53,674 --> 00:02:57,928
إنه الوقت الذي يكون فيه الشباب
يمكن استكشاف مجالات مختلفة من الاهتمامات

11
00:02:58,011 --> 00:03:01,598
ونأمل أن نتعلم
من تجاربهم.

12
00:03:01,682 --> 00:03:05,560
في التوصل إلى شروط
مع نكستي الشخصية،

13
00:03:05,644 --> 00:03:08,188
لقد تمكنت من التعلم

14
00:03:08,271 --> 00:03:11,733
أنني لا أحتاج
الاعتماد على المخدرات والكحول

15
00:03:12,776 --> 00:03:16,655
وأنني محظوظ جدًا بوجود عدد أكبر من الأشخاص

16
00:03:16,738 --> 00:03:19,908
إلى جانب نفسي وكيري

17
00:03:19,991 --> 00:03:21,743
لم يصابوا في الحادث.

18
00:03:22,703 --> 00:03:24,538
ولقد تعلمت

19
00:03:24,621 --> 00:03:27,708
وذلك للتغلب على عقبات الحياة

20
00:03:27,791 --> 00:03:31,128
أنت بحاجة إلى الإيمان والأمل

21
00:03:32,003 --> 00:03:35,590
وقبل كل شيء، روح الدعابة.

22
00:03:40,178 --> 00:03:42,347
♪♪ (صندوق الازدهار: هيب هوب)

23
00:03:42,431 --> 00:03:44,391
(موسيقى الراب) ♪ <i>لا مزيد من التعليم</i> ♪

24
00:03:44,474 --> 00:03:46,017
♪ <i>حان وقت الاحتفال</i> ♪

25
00:03:46,101 --> 00:03:49,688
♪ <i>'لأن هذا هو اليوم
من تخرجنا من المدرسة الثانوية</i> ♪

26
00:03:49,771 --> 00:03:51,690
♪ <i>الآن، بقينا طوال المدة</i> ♪

27
00:03:51,773 --> 00:03:53,275
♪ <i>حصلت على شهادة الثانوية العامة</i> ♪

28
00:03:53,358 --> 00:03:57,362
♪ <i>الآن نحن أحدث الأعضاء
من عامة السكان، أوه</i> ♪

29
00:03:57,446 --> 00:04:00,073
(الهتاف، الصراخ)

30
00:04:10,584 --> 00:04:13,211
يا إلهي، كم من المتخلفين.

31
00:04:14,212 --> 00:04:17,424
الله أعلم. اعتقدت أن وجه السنجاب
لن يصمت أبدا.

32
00:04:17,507 --> 00:04:20,635
أنا أعرف. لقد أحببتها بشكل أفضل بكثير
عندما كانت مدمنة على الكحول.

33
00:04:20,719 --> 00:04:22,262
- مم هم.
- لقد تعرضت لحادث سيارة واحدة،

34
00:04:22,345 --> 00:04:25,182
وفجأة أصبحت الآنسة الصغيرة المثالية
والجميع يحبها.

35
00:04:25,265 --> 00:04:27,434
دعونا نرى ما إذا كانوا أعطوني
الدبلوم الصحيح.

36
00:04:32,481 --> 00:04:34,566
- ماذا؟
- ماذا؟

37
00:04:34,649 --> 00:04:37,611
هؤلاء المتسكعون يقولون أنني يجب أن أذهب إلى
المدرسة الصيفية وخذ دروسًا فنية غبية.

38
00:04:37,694 --> 00:04:38,779
لماذا؟

39
00:04:38,862 --> 00:04:41,948
لم أكن أعتقد ذلك فقط لأنك حصلت على "F"
عليك أن تأخذ الفصل بأكمله مرة أخرى.

40
00:04:42,032 --> 00:04:43,742
خاسر.

41
00:04:44,659 --> 00:04:48,288
♪♪ (موسيقى الجاز الناعمة)

42
00:04:48,371 --> 00:04:52,375
(الطلاب يثرثرون ويضحكون)

43
00:04:59,925 --> 00:05:02,469
واو، هذا سيء جدًا، إنه جيد تقريبًا.

44
00:05:02,552 --> 00:05:05,430
هذا سيء للغاية، لقد مضى على ما هو جيد
والعودة إلى السوء مرة أخرى.

45
00:05:06,306 --> 00:05:08,350
(الالتهام)

46
00:05:08,433 --> 00:05:11,311
على الأقل لن نضطر إلى رؤيته أبدًا
أي من هذه الوجوه المخيفة مرة أخرى.

47
00:05:12,813 --> 00:05:15,398
(يضحك) إلا إذا كانوا بالداخل
فصل المدرسة الصيفية الخاص بك.

48
00:05:15,482 --> 00:05:16,775
اسكت.

49
00:05:18,902 --> 00:05:21,112
- لا... لا تستدير.
- ماذا؟ لماذا؟

50
00:05:21,196 --> 00:05:23,532
- لا تستدير.
- أوه، اللعنة.

51
00:05:24,407 --> 00:05:27,410
يا إلهي.
يا رفاق، لا أستطيع أن أصدق أننا فعلنا ذلك.

52
00:05:27,494 --> 00:05:30,080
نعم. لقد تخرجنا من المدرسة الثانوية.

53
00:05:30,163 --> 00:05:31,790
كم هو مذهل تماما.

54
00:05:31,873 --> 00:05:33,667
إذن، ماذا ستفعلون يا رفاق هذا الصيف؟

55
00:05:33,750 --> 00:05:36,670
- لا شئ.
- حسنًا، أنا ذاهب إلى ورشة هذا الممثل.

56
00:05:36,753 --> 00:05:40,131
وآمل أن أبدأ الاختبارات قريبًا.
(ضحكة مكتومة)

57
00:05:40,215 --> 00:05:43,218
- أوه، علينا أن نجتمع معا هذا الصيف.
- نعم.

58
00:05:44,469 --> 00:05:46,555
سيحدث ذلك بالتأكيد.

59
00:05:46,638 --> 00:05:49,015
أوه، حسنا، وداعا يا رفاق.

60
00:05:49,099 --> 00:05:50,725
تهانينا.

61
00:05:52,269 --> 00:05:54,312
الفتاة: واو! (صراخ)

62
00:05:54,396 --> 00:05:57,399
- يا! كيف حالك؟
- (سنيكرز)

63
00:06:06,575 --> 00:06:08,243
مهلا، ريبيكا.

64
00:06:08,326 --> 00:06:09,578
أوه، مرحبا.

65
00:06:09,661 --> 00:06:11,997
لذلك، نحن في النهاية، أم...

66
00:06:12,080 --> 00:06:14,082
ماذا عني؟ هل أنا لست هنا حتى؟

67
00:06:14,165 --> 00:06:15,667
يا. مهلا، إنيد.

68
00:06:17,127 --> 00:06:19,963
إذن، أخيراً فعلت ذلك، هاه؟

69
00:06:20,046 --> 00:06:21,256
نعم.

70
00:06:23,258 --> 00:06:26,553
إذًا، اه، أين أنت، اه...
أين ستذهب إلى الكلية؟

71
00:06:26,636 --> 00:06:28,263
نحن لسنا كذلك.

72
00:06:28,346 --> 00:06:29,806
حقًا؟

73
00:06:29,890 --> 00:06:32,392
كلاكما؟ ولم لا؟

74
00:06:32,475 --> 00:06:34,185
فقط لأن.

75
00:06:34,269 --> 00:06:36,438
نعم، لقد وضعنا خططًا أخرى.

76
00:06:37,731 --> 00:06:41,067
كان ينبغي لي أن أحسب أنكما
سوف تفعل شيئا مختلفا.

77
00:06:41,151 --> 00:06:44,112
إذن، تود، ماذا ستصبح؟
عندما تكبر؟

78
00:06:44,195 --> 00:06:48,283
أم...حسناً، أنا-أنا متخصص
ط-في إدارة الأعمال.

79
00:06:48,366 --> 00:06:51,703
وأنا أفكر في القاصر
أنا في الاتصالات، لذلك...

80
00:06:52,704 --> 00:06:55,498
انظر، هذا هو بالضبط نوع الشيء
نحن نحاول تجنب.

81
00:06:55,582 --> 00:06:57,375
- أنظر إلى هذا.
- ماذا...

82
00:06:57,459 --> 00:06:59,628
هي ستايسي هيملر
الخروج مع رود هاربو؟

83
00:06:59,711 --> 00:07:01,129
♪♪ (نهاية الأغنية)

84
00:07:01,212 --> 00:07:03,298
- ريبيكا: يا إلهي، كم هي مثالية.
- (يضحك)

85
00:07:03,381 --> 00:07:06,593
من الأفضل أن ينتبه وإلا سيصاب بالإيدز
عندما يغتصبها.

86
00:07:06,676 --> 00:07:08,470
♪♪ (أغنية جديدة)

87
00:07:08,553 --> 00:07:10,889
♪ <i>أين الحب</i> ♪

88
00:07:10,972 --> 00:07:13,558
♪ <i>قلت أنك ستعطيني</i> ♪

89
00:07:13,642 --> 00:07:15,560
♪ <i>بمجرد أن تصبح حرًا</i> ♪

90
00:07:15,644 --> 00:07:18,688
♪ <i>هل سيحدث ذلك يومًا ما؟</i> ♪

91
00:07:19,814 --> 00:07:22,817
- ♪♪ (يتبع)
- يا إلهي، فكر فقط، أننا لن نرى دينيس مرة أخرى.

92
00:07:23,610 --> 00:07:25,445
جيد.

93
00:07:25,528 --> 00:07:27,530
لا، حقا، فكر في ذلك.

94
00:07:29,366 --> 00:07:31,409
إنه في الواقع محبط تمامًا.

95
00:07:34,996 --> 00:07:39,542
♪ <i>لكن إذا كنت لم تقصد ذلك حقًا</i> ♪

96
00:07:39,626 --> 00:07:44,214
♪ <i>لماذا كان عليك أن تكذب؟</i> ♪

97
00:07:45,507 --> 00:07:48,635
الرجل (على التلفاز): <i>هل هذا جنون بالنسبة لشركة نفط
للعناية بالبيئة؟</i>

98
00:07:48,718 --> 00:07:49,803
<i>لا نعتقد ذلك.</i>

99
00:07:49,886 --> 00:07:51,846
لقد أخبرتك بالفعل
أنا لن أذهب إلى الكلية.

100
00:07:51,930 --> 00:07:54,724
حسنا، أعتقد أنها فكرة جيدة
لتبقى جميع خياراتك مفتوحة.

101
00:07:54,808 --> 00:07:57,477
يمكنك حتى التسجيل في الربع الشتوي.

102
00:07:57,560 --> 00:07:58,937
(تلفزيون: الرجل يواصل)

103
00:07:59,020 --> 00:08:03,066
يمكنك... في الواقع، يمكنك العيش هنا
والذهاب إلى كلية المدينة بدوام جزئي.

104
00:08:03,149 --> 00:08:05,610
وأنا لا أعرف،
لا تزال تحصل على وظيفة إذا كنت تريد.

105
00:08:05,694 --> 00:08:07,821
الرجل: <i>يمكننا أن نصنع هذا الكوكب
مكان جميل جدًا للعيش فيه.</i>

106
00:08:07,904 --> 00:08:10,699
انظر إلي. أنا لا أستمع حتى
إلى كلمة تقولها.

107
00:08:10,782 --> 00:08:13,535
أوه، هل أخبرتك بمن واجهت
في مكان الخبز؟

108
00:08:13,618 --> 00:08:15,996
- من؟
- يخمن.

109
00:08:16,079 --> 00:08:17,414
كيف يجب أن أعرف؟

110
00:08:17,497 --> 00:08:20,875
حسناً، إنه شخص من الماضي.

111
00:08:22,168 --> 00:08:24,462
- من؟
- يستسلم؟

112
00:08:26,006 --> 00:08:27,590
- نعم.
- ماكسين.

113
00:08:29,676 --> 00:08:32,387
- ليس <i>ال</i> ماكسين.
- ط ط ط. نعم.

114
00:08:33,847 --> 00:08:36,474
يا إلهي كم هو مخيف.

115
00:08:37,976 --> 00:08:39,477
ط ط ط.

116
00:08:41,229 --> 00:08:43,231
ط ط، هذا جيد جدا.

117
00:08:48,236 --> 00:08:49,487
اه.

118
00:08:50,321 --> 00:08:51,614
(يرتشف)

119
00:08:51,698 --> 00:08:53,158
إنيد (يتمتم): يسوع.

120
00:09:10,967 --> 00:09:13,762
(أغاني جرس الباب)

121
00:09:19,601 --> 00:09:22,270
- مرحبا.
- تحقق من هؤلاء الناس خلفك.

122
00:09:22,353 --> 00:09:24,355
أنا مقتنع تماماً أنهم عبدة الشيطان.

123
00:09:30,403 --> 00:09:32,655
(ريبيكا سنيكرز، تضحك)

124
00:09:32,739 --> 00:09:34,240
(كلاهما يضحك)

125
00:09:35,075 --> 00:09:37,118
إذن متى سنبدأ
تبحث عن شقتنا؟

126
00:09:37,202 --> 00:09:40,789
قريباً. يجب أن أنتظر وأرى
كيف يسير هذا الفصل الصيفي أولاً.

127
00:09:40,872 --> 00:09:43,500
يا إلهي، الأمر غريب جدًا
بأننا أخيراً خرجنا من المدرسة الثانوية.

128
00:09:43,583 --> 00:09:46,086
لقد كنا ننتظر هذا،
مثل حياتنا كلها

129
00:09:46,169 --> 00:09:48,755
- إنه شعور غريب.
- نعم.

130
00:09:48,838 --> 00:09:50,757
لم يضربني حقًا بعد.

131
00:09:50,840 --> 00:09:52,175
الرجل: حسنًا، حسنًا، حسنًا.

132
00:09:54,344 --> 00:09:57,347
إذا لم تكن إنيد وريبيكا.

133
00:09:57,430 --> 00:09:59,599
الفتاة اليهودية الصغيرة وصديقتها الآرية.

134
00:09:59,682 --> 00:10:02,435
- إنيد: لقد تأخرت أيها الأحمق.
- بخير. وكيف حالك؟

135
00:10:02,519 --> 00:10:04,521
هل أحضرت الشريط؟

136
00:10:07,315 --> 00:10:10,026
أنت لم تدفع لي أبدا مقابل هذا الشريط
من روتين الرقص الهندي.

137
00:10:10,110 --> 00:10:11,694
نعم فعلت.

138
00:10:12,695 --> 00:10:15,156
أنتم اليهود أذكياء جدًا في التعامل مع المال.

139
00:10:15,240 --> 00:10:17,450
اللعنة عليك، أيها المتخلف الغبي هيك.

140
00:10:17,534 --> 00:10:19,577
يا إلهي.
انظروا، عبدة الشيطان يغادرون.

141
00:10:19,661 --> 00:10:23,498
- مهلا، يجب أن نتبعهم.
- أوه، علينا أن نفعل ذلك تماما.

142
00:10:26,334 --> 00:10:29,170
- يا إلهي!
- (كلاهما يضحك)

143
00:10:35,135 --> 00:10:38,138
ريبيكا: إذن ماذا تفعل
إذا كنت عبدة الشيطان على أي حال؟

144
00:10:39,389 --> 00:10:41,432
التضحية بالعذارى والأشياء.

145
00:10:41,516 --> 00:10:44,102
- حسنا، هذا يتيح لنا الخروج من الخطاف.
- (كلاهما يضحك)

146
00:10:46,437 --> 00:10:49,357
- كيف بحق الجحيم وصلنا إلى هذا الحد وراءهم؟
- لا أعرف. إنه أمر رائع.

147
00:10:49,440 --> 00:10:51,860
- عيسى!
- أوه، ياي.

148
00:10:52,485 --> 00:10:55,738
يا إلهي. أنظر إلى هذا.

149
00:10:55,822 --> 00:10:58,575
واوسفيل؟ عشاء الخمسينيات الأصيل؟

150
00:10:58,658 --> 00:11:02,495
(يسخر) منذ متى كنت هناك
مراكز التسوق الصغيرة في الخمسينيات؟

151
00:11:02,579 --> 00:11:05,248
- (المتحدثون: هيب هوب)
- رجل (موسيقى الراب): ♪ <i>لقد خرجنا من المأزق</i> ♪

152
00:11:06,791 --> 00:11:09,544
ومن يستطيع أن ينسى هذه الضربة العظيمة
من الخمسينات، هاه؟

153
00:11:09,627 --> 00:11:12,130
أشعر كما لو
لقد دخلت في دوامة زمنية.

154
00:11:13,214 --> 00:11:16,551
مهلا، تحقق من رهيبة
تسريحة شعر الخمسينيات على النادل لدينا.

155
00:11:19,012 --> 00:11:21,472
أهلاً. اسمي ألين.

156
00:11:22,515 --> 00:11:24,475
وسأكون النادل الخاص بك بعد ظهر هذا اليوم.

157
00:11:24,559 --> 00:11:27,604
- مرحبا، منظمة العفو الدولية.
- هل يمكننا أن نسميك الذكاء الاصطناعي الغريب؟

158
00:11:28,938 --> 00:11:30,523
كنت أتخيل ذلك.

159
00:11:30,607 --> 00:11:32,525
♪♪ (المتحدثون: رقص البوب، امرأة تغني)

160
00:11:32,609 --> 00:11:34,360
يجب عليك التحقق من الشخصيات.

161
00:11:34,444 --> 00:11:36,613
ربما أزواجنا في المستقبل
يحاولون الاتصال بنا.

162
00:11:40,867 --> 00:11:42,577
ها نحن.

163
00:11:42,660 --> 00:11:47,790
"طبيب ركوب الأمواج،
منسان الذكاء، القوس المنشق.

164
00:11:47,874 --> 00:11:50,668
دعونا ضرب الأندية ،
نضحك على بعضنا البعض."

165
00:11:50,752 --> 00:11:52,712
يمكنك الحصول على هذا واحد.

166
00:11:52,795 --> 00:11:55,131
يا يسوع، استمع إلى هذا.

167
00:11:55,215 --> 00:11:58,509
"هل تتذكرني،
خدمة نقل المطار، 7 يونيو؟

168
00:11:58,593 --> 00:12:02,680
أنت، أيتها الشقراء الجذابة ذات الفستان الأصفر،
عقد من اللؤلؤ، حذاء بني.

169
00:12:02,764 --> 00:12:05,141
لقد كنت زميل الكتب
في سترة خضراء

170
00:12:05,225 --> 00:12:07,227
الذي ساعدك في العثور على العدسات اللاصقة الخاصة بك.

171
00:12:07,310 --> 00:12:09,604
هل أنا مجنون أم أن لدينا لحظة؟"

172
00:12:09,687 --> 00:12:13,566
يا إلهي، هذا مثير للشفقة للغاية. أعني،
ربما لم تلاحظه حتى.

173
00:12:13,650 --> 00:12:17,070
وأنا أعلم، وهو مثل نفسيا
الهوس بكل التفاصيل الصغيرة.

174
00:12:17,153 --> 00:12:19,322
يجب أن ندعوه
والتظاهر بأنها شقراء.

175
00:12:20,114 --> 00:12:22,617
أوه، علينا أن نفعل ذلك تمامًا.

176
00:12:23,910 --> 00:12:26,204
<i>- سأعاود الاتصال بك حالما تسنح لي الفرصة.</i>
- إنها آليته.

177
00:12:26,287 --> 00:12:28,164
- (الهاتف: يصدر صوتًا للآلة)
- (ينظف الحلق)

178
00:12:28,957 --> 00:12:32,585
- مرحبا. هذا أنا. شقراء ملفتة للنظر الخاص بك.
- (ريبيكا تكتم ضحكتها)

179
00:12:32,669 --> 00:12:35,797
بالطبع، أتذكرك.
دعونا نجتمع معا لتناول طعام الغداء في وقت ما.

180
00:12:35,880 --> 00:12:38,383
ماذا عن الجمعة في الساعة الواحدة؟

181
00:12:38,466 --> 00:12:40,927
قابلني في مطعمي المفضل..
واوسفيل.

182
00:12:41,010 --> 00:12:43,263
- (ريبيكا تضحك)
- (يهمس) اصمتي.

183
00:12:43,346 --> 00:12:46,391
إنه في المركز التجاري في سينشري باركواي.
أراك هناك يا عزيزي.

184
00:12:47,350 --> 00:12:50,436
أوه، نعم، وتأكد من ذلك
ارتدي تلك السترة الخضراء المثيرة.

185
00:12:50,520 --> 00:12:53,481
- (سنيكرز)
- (يضحك)

186
00:12:53,564 --> 00:12:55,066
أوه!

187
00:12:55,149 --> 00:12:58,695
إنه الممثل الكوميدي الذي كنت أخبرك عنه.
الأسوأ على الإطلاق.

188
00:12:58,778 --> 00:13:01,572
<i>فقط لأنني مازلت أعيش مع والدتي،
يعتقد الناس أنني غريب الأطوار.</i>

189
00:13:01,656 --> 00:13:04,367
<i>فماذا لو كانت ميتة منذ 15 عامًا.</i>

190
00:13:04,450 --> 00:13:06,202
- (يضحك الجمهور)
- (آهات كوميدية)

191
00:13:06,286 --> 00:13:08,246
ترى؟ هذه بالكاد مجرد مزحة.

192
00:13:08,329 --> 00:13:12,041
<i>حسنًا، هذا كما أقول دائمًا...</i>

193
00:13:12,125 --> 00:13:15,211
<ط> خذ حياتي. من فضلك.</i>

194
00:13:15,295 --> 00:13:17,171
- (الجمهور يصفق)
- المُذيع: <i>جوي ماكوب!</i>

195
00:13:17,255 --> 00:13:19,799
<i>أغرب رجل في عالم الأعمال الاستعراضية!</i>

196
00:13:19,882 --> 00:13:22,427
إذا كان غريبًا جدًا،
لماذا يرتدي نايك؟

197
00:13:23,428 --> 00:13:25,513
(يسخر)

198
00:13:25,596 --> 00:13:26,848
جوي ماكوب هو إلهنا.

199
00:13:26,931 --> 00:13:28,975
- أريد أن أفعل له.
- أراهن.

200
00:13:29,058 --> 00:13:32,729
في الواقع إنه يذكرني نوعًا ما
من ذلك الرجل الذي خرجت معه، لاري.

201
00:13:32,812 --> 00:13:36,190
يا إلهي، ما هو الشكل الذي كان يتجه إليه؟
لاعب تنس مثلي الجنس من الأربعينيات؟

202
00:13:36,274 --> 00:13:38,693
- اللعنة عليك.
- لقد واعدته.

203
00:13:40,570 --> 00:13:42,447
- لماذا لديك هذا؟
- لا أعرف.

204
00:13:42,530 --> 00:13:44,741
لقد أعرتني إياها عندما كنت في الصف العاشر.

205
00:13:44,824 --> 00:13:47,160
أوه، انظر كم أنا لطيف.

206
00:13:48,286 --> 00:13:50,038
يا لها من حقيبة خرطوم صغيرة.

207
00:13:53,082 --> 00:13:55,209
أوه، انظر. هناك والدي مع ماكسين.

208
00:13:55,293 --> 00:13:58,755
يا إلهي، أنظر إليها. يا له من وحش سخيف.

209
00:14:00,006 --> 00:14:03,051
إذا بدأ بمواعدتها مرة أخرى
سأقتل نفسي.

210
00:14:04,969 --> 00:14:07,555
الرجل: إسمعي يا سيدتي، أخبريني
تريد الاسترخاء شعرك.

211
00:14:07,638 --> 00:14:10,641
لذلك إما أن تغنيها تهويدة أو تستخدم هذه.
هذا كل ما لدي.

212
00:14:12,769 --> 00:14:16,105
يا. ما تفعلون؟
لديك خمس دقائق متبقية في مناوبتك.

213
00:14:16,856 --> 00:14:18,566
(يدق جرس الباب)

214
00:14:23,613 --> 00:14:26,074
حسنًا، مرحبًا بكم،
الموظف الشاب في Sidewinder.

215
00:14:26,157 --> 00:14:28,910
أنظروا، لقد أخبرتكم بالفعل يا رفاق،
لن أعطيك توصيلة.

216
00:14:30,703 --> 00:14:34,499
ماذا يمكنك أن تقول لي أيها الشاب؟
بخصوص النكهات المختلفة للزبادي المجمد؟

217
00:14:34,582 --> 00:14:37,126
سأنتهي خلال دقيقة.
هل يمكنكم يا رفاق الإنتظار بالخارج أو شيء من هذا القبيل؟

218
00:14:37,210 --> 00:14:39,879
لا أفهم. أنا ببساطة أتمنى
للتعرف على النكهات المختلفة..

219
00:14:39,962 --> 00:14:41,422
جوش، ماذا تفعل؟

220
00:14:43,383 --> 00:14:45,885
بالإضافة إلى مفضلاتنا القديمة،
الشوكولاتة والفانيليا،

221
00:14:45,968 --> 00:14:48,262
هذا الأسبوع نعرض
ستة بندقية الفراولة,

222
00:14:48,346 --> 00:14:51,057
جولة الكرز البري
وعشرة جالون اليوسفي.

223
00:14:51,140 --> 00:14:54,227
- (يدق جرس الباب)
- لا أعتقد أنني أهتم بأي من هؤلاء.

224
00:14:54,310 --> 00:14:57,313
ما الأمر يا جوش؟ مهلا، أعطني
علبتين من السجائر اليوم.

225
00:14:57,397 --> 00:14:59,982
العمل الإضافي. ستة عشر ساعة.

226
00:15:02,610 --> 00:15:05,488
- (صافرة تسجيل النقد)
- وأه رحيق الطبيعة.

227
00:15:05,571 --> 00:15:07,407
عصير الاستيقاظ.

228
00:15:08,699 --> 00:15:11,202
وأعطني ستة من قطع اللحم البقري هذه.

229
00:15:11,285 --> 00:15:14,038
جائع بما فيه الكفاية لمضغ المنشعب
من دمية خرقة.

230
00:15:14,122 --> 00:15:18,167
يا! يا هذا! كم مرة
أقول لك لا قميص ولا خدمة؟

231
00:15:18,251 --> 00:15:21,170
اخرج من متجري بحق الجحيم.
ما رأيك هذا، نادي ميد؟

232
00:15:21,254 --> 00:15:23,297
إنها أمريكا يا صديقي تعلم القواعد.

233
00:15:23,381 --> 00:15:26,592
تعلم... <i>أنت</i> تتعلم القواعد!
نحن اليونانيون اخترعنا الديمقراطية!

234
00:15:26,676 --> 00:15:28,428
أنت أيضا اخترعت الحمص.

235
00:15:28,511 --> 00:15:30,179
- اللعنة عليك!
- ترغب.

236
00:15:30,263 --> 00:15:32,098
عليك أن تشتري لي العشاء أولاً

237
00:15:35,435 --> 00:15:37,770
- إذن...
- هل يمكن أن نتحدث عن هذا في دقيقة واحدة؟

238
00:15:37,854 --> 00:15:40,356
على محمل الجد،
أنا، مثل، هذا قريب من الانتهاء.

239
00:15:40,440 --> 00:15:42,442
- نعم.
- (باب التسجيل مغلق بالشرائح)

240
00:15:51,284 --> 00:15:54,579
♪♪ (سماعات السيارة: معدن ثقيل)

241
00:15:55,663 --> 00:15:57,331
ابن العاهرة.

242
00:15:59,041 --> 00:16:02,837
يا! ماذا تعتقد أنك تفعل؟
أطفئ هذا الضجيج اللعين!

243
00:16:02,920 --> 00:16:06,424
- روك أند رول يا عزيزي. حرية التعبير.
- ما رأيك هذا، وودستوك؟

244
00:16:06,507 --> 00:16:08,718
- هذا الرجل يحكم.
- اجلبه! دعونا نذهب، بوبس!

245
00:16:08,801 --> 00:16:11,345
من يا دوج؟ هذا الرجل ينفق
المزيد من الوقت هنا مما أفعل.

246
00:16:11,429 --> 00:16:13,681
- موقف السيارات في المدينة، المتأنق!
- إنه <i>موقف السيارات</i> الخاص بي!

247
00:16:13,764 --> 00:16:16,517
لذا، جوش، هل تسمح لنا بتوصيلنا؟

248
00:16:16,601 --> 00:16:18,394
- من فضلك، جوش؟
- لا.

249
00:16:18,478 --> 00:16:20,813
- من فضلك؟ سيكون الأمر ممتعًا للغاية.
- من فضلك جوش.

250
00:16:20,897 --> 00:16:23,357
أنت تهددني؟
أنت تهددني؟

251
00:16:24,442 --> 00:16:27,111
انظر، أنا لا أرى السبب
أنتم يا رفاق بحاجة إلى توصيلة.

252
00:16:27,195 --> 00:16:29,614
يمكنك المشي هناك في دقيقتين.

253
00:16:29,697 --> 00:16:32,450
إنه مجرد عذر لنا
لقضاء بعض الوقت معك، جوش.

254
00:16:32,533 --> 00:16:35,036
إذا انزعج هذا الرجل
هل ستحمينا؟

255
00:16:35,119 --> 00:16:37,163
هذا الرجل لديه كل الأسباب للذعر.

256
00:16:37,246 --> 00:16:40,625
فكر في الأمر. هذه جميلة
شيء سخيف القيام به لشخص ما.

257
00:16:40,791 --> 00:16:43,711
إنيد: أعتقد أن جوش أصبح
ناضجة جدا بالنسبة لنا.

258
00:16:45,296 --> 00:16:47,673
♪♪ (المتحدثون: آر وب)

259
00:16:47,757 --> 00:16:49,300
ريبيكا: أوه، انظر. ربما هذا هو.

260
00:16:49,383 --> 00:16:53,179
لا، ما زال الوقت مبكرًا بـ 25 دقيقة.

261
00:16:54,764 --> 00:16:57,225
أليس هناك، مثل،
مليون مكان مثل هذا؟

262
00:16:57,308 --> 00:17:01,729
لا، هذا هو نهاية المطاف. إنه مثل،
تاج محل من رواد الخمسينيات المزيفين.

263
00:17:03,356 --> 00:17:05,816
- إذن أين هو رجل الذكاء الاصطناعي الغريب؟
- صه.

264
00:17:07,777 --> 00:17:12,198
أوه، لقد عاد إلى هناك.
أستطيع أن أرى شعره يتمايل لأعلى ولأسفل.

265
00:17:12,281 --> 00:17:14,534
♪♪ (يستمر R و B)

266
00:17:14,617 --> 00:17:16,244
أريد أن أمارس الحب معه.

267
00:17:16,327 --> 00:17:19,455
- (جوش يسخر)
- سأخبره أنك قلت ذلك.

268
00:17:20,164 --> 00:17:22,458
جميل جدا أن أراكم مرة أخرى، أيها السيدات.

269
00:17:22,542 --> 00:17:24,835
مرحبًا، الذكاء الاصطناعي الغريب. صديقي هنا لديه...

270
00:17:24,919 --> 00:17:26,837
- اصمت!
- تقول أنها تريد...

271
00:17:26,921 --> 00:17:28,798
اصمت!

272
00:17:28,881 --> 00:17:31,509
♪♪ (المتحدثون: موسيقى البوب روك)

273
00:17:31,592 --> 00:17:33,219
ريبيكا: يا إلهي.

274
00:17:33,302 --> 00:17:36,430
يا إلهي، من الواضح أنه هو.

275
00:17:36,514 --> 00:17:39,767
♪ <i>بوم، شا لا لا
بوم بوم شا لا لا</i> ♪

276
00:17:39,850 --> 00:17:43,437
♪ <i>بوم، شا لا لا
بوم بوم شا لا لا</i> ♪

277
00:17:43,521 --> 00:17:46,524
♪ <i>بوم، شا لا لا
بوم بوم شا لا لا</i> ♪

278
00:17:46,607 --> 00:17:50,778
♪ <i>بوم، شا لا لا
بوم بوم شا لا لا لا لا </i> ♪

279
00:17:52,029 --> 00:17:55,032
♪♪ (المتحدثون: وتيرة متوسطة R وB)

280
00:17:55,116 --> 00:17:58,578
يا إلهي. لقد أمر للتو
كوب كبير من الحليب.

281
00:18:01,414 --> 00:18:03,416
هذا مخفوق حليب بالفانيليا.

282
00:18:13,384 --> 00:18:16,095
(المتحدثون: امرأة)
♪ <i>سنحظى بالمرح، المرح، المرح</i> ♪

283
00:18:17,221 --> 00:18:19,849
♪ <i>في الشمس، الشمس، الشمس</i> ♪

284
00:18:20,683 --> 00:18:23,185
♪ <i>لأنك أنت الشخص، الشخص، الشخص</i> ♪

285
00:18:23,269 --> 00:18:26,397
♪ <i>سنقضي وقتًا ممتعًا</i> ♪

286
00:18:26,480 --> 00:18:30,318
♪ <i>- سنحظى بالمرح، المرح، المرح</i> ♪
- يا إلهي، هذا لا يطاق على الإطلاق.

287
00:18:31,235 --> 00:18:34,447
♪ <i>في الشمس، الشمس، الشمس</i> ♪

288
00:18:34,530 --> 00:18:37,408
♪ <i>لأنك أنت الشخص، الشخص، الشخص</i> ♪

289
00:18:37,491 --> 00:18:40,578
♪ <i>سنقضي وقتًا ممتعًا</i> ♪

290
00:18:41,329 --> 00:18:44,040
♪ <i>سأستمتع، مرح، مرح</i> ♪

291
00:18:45,249 --> 00:18:47,501
♪ <i>في الشمس، الشمس، الشمس</i> ♪

292
00:18:47,585 --> 00:18:49,420
(زفير)

293
00:18:53,257 --> 00:18:56,344
- (البوق)
- (صرير الإطارات)

294
00:18:57,011 --> 00:18:59,764
الأحمق سخيف! ما مشكلتك؟

295
00:18:59,847 --> 00:19:03,476
- يا إلهي. إنه هو.
- ابن غبي...

296
00:19:04,268 --> 00:19:06,646
- يسوع المسيح!
- إنيد: إنه مجنون.

297
00:19:06,729 --> 00:19:08,522
يجب أن نتبعه إلى المنزل.

298
00:19:08,606 --> 00:19:10,900
- انسى ذلك.
- أوه، هيا، جوش.

299
00:19:10,983 --> 00:19:13,527
- ألا تريد أن ترى أين يعيش هذا الرجل؟
- لا.

300
00:19:13,611 --> 00:19:16,614
(طرق المحرك، قعقعة)

301
00:19:18,324 --> 00:19:19,742
(المحرك متوقف)

302
00:19:23,704 --> 00:19:25,623
يا إلهي، إنه يعيش في جوارنا.

303
00:19:25,706 --> 00:19:28,042
حتى أنه لا ينظر
كل ذلك مزعج حقًا.

304
00:19:29,043 --> 00:19:32,755
أنا أعرف. ألن يكون،
مثل، غاضب تماما قبالة؟

305
00:19:33,589 --> 00:19:36,133
هذا النوع من الشيء
يجب أن يحدث له في كل وقت.

306
00:19:37,134 --> 00:19:40,596
- (التليفزيون: عزف نغمة البيانو بشكل متكرر)
- المرأة: <i>مرآة. أب. مرآة.</i>

307
00:19:42,348 --> 00:19:45,768
<ط> مرآة. أب. مرآة.</i>

308
00:19:46,477 --> 00:19:49,522
<ط> مرآة. أب. مرآة.</i>

309
00:19:49,605 --> 00:19:53,734
- ♪♪ (وتر مشؤوم)
<ط>- مرآة. أب. مرآة.</i>

310
00:19:54,819 --> 00:19:58,114
- ♪♪ (تستمر الحبال المشؤومة)
<ط>- مرآة. أب. مرآة.</i>

311
00:19:59,907 --> 00:20:02,368
<ط> مرآة. أب. مرآة.</i>

312
00:20:02,451 --> 00:20:04,453
♪♪ (الوتر الأخير المشؤوم)

313
00:20:05,996 --> 00:20:07,540
(ينظف الحلق)

314
00:20:07,623 --> 00:20:13,337
تلك القطعة بعنوان
<i>مرآة، يا أبي، مرآتي.</i>

315
00:20:14,547 --> 00:20:17,800
أحب أن أظهره للناس
الذي أقابله للمرة الأولى

316
00:20:17,883 --> 00:20:21,929
لأنني أعتقد أنه يقول الكثير
حول من أنا

317
00:20:22,012 --> 00:20:24,515
و... ما تشعر به

318
00:20:24,598 --> 00:20:27,935
لتسكن بشرتي المحددة.

319
00:20:28,018 --> 00:20:29,687
(ضحكة مكتومة)

320
00:20:31,188 --> 00:20:35,693
وهذا بالضبط ما آمله
للحصول على من كل واحد منكم

321
00:20:35,776 --> 00:20:37,945
على مدار الصيف..

322
00:20:38,028 --> 00:20:43,284
صورة للاستكشاف الذاتي الخاص بك.

323
00:20:43,367 --> 00:20:45,828
الآن، خلفيتي الخاصة

324
00:20:45,911 --> 00:20:48,998
موجود في الفيديو وفن الأداء.

325
00:20:49,749 --> 00:20:53,002
لكنني آمل أن لا يحدث ذلك
تؤثر عليك كثيرا

326
00:20:53,085 --> 00:20:58,132
وستجد طرقك الخاصة
من إضفاء الطابع الخارجي على الداخل.

327
00:20:58,215 --> 00:21:01,343
وفي نهاية الصيف،
تمت دعوة هذا الفصل

328
00:21:01,427 --> 00:21:05,514
للمشاركة في عرض فني بالمدرسة الثانوية

329
00:21:05,598 --> 00:21:08,517
في مركز النشاط الحي .

330
00:21:08,601 --> 00:21:12,271
عنوان العرض سيكون

331
00:21:12,354 --> 00:21:15,399
"الأخوة والمجتمع:

332
00:21:16,025 --> 00:21:18,819
الفن كالحوار."

333
00:21:18,903 --> 00:21:20,905
هل هناك أي أسئلة حتى الآن؟

334
00:21:27,620 --> 00:21:29,038
عظيم!

335
00:21:29,955 --> 00:21:31,791
إنيد: هذا أمر مخيف حقًا.

336
00:21:31,874 --> 00:21:35,586
ريبيكا: نحن بحاجة لمعرفة أي شقة
إنه بالداخل وسنطارده من مسافة بعيدة.

337
00:21:35,669 --> 00:21:38,756
إنيد: أخشى إذا رأيته
سأبدأ بالشعور بالسوء مرة أخرى.

338
00:21:42,927 --> 00:21:44,136
هاه.

339
00:21:46,597 --> 00:21:48,140
إنيد: هذا هو بريد الفتاة.

340
00:21:50,559 --> 00:21:53,354
أوه. هذه هي كتالوجات الكمبيوتر والأشياء.

341
00:21:53,437 --> 00:21:55,773
"النشرة الإخبارية لنادي مشجعي دبليو سي فيلدز"؟

342
00:21:58,025 --> 00:22:00,611
يا إلهي،
المؤسسة الوطنية للصدفية.

343
00:22:00,694 --> 00:22:02,446
- البنغو.
- المرأة (على التلفاز): <i>ليس في منزلي!</i>

344
00:22:02,530 --> 00:22:04,865
- هل سمعت شيئا؟
- (الجمهور يهتف، يصفق)

345
00:22:04,949 --> 00:22:07,576
المرأة: <i>سوف أكون ملعونًا إذا سمحت لابنتي
على التلفاز يبدو هكذا.</i>

346
00:22:07,660 --> 00:22:10,412
- (يستمر التصفيق)
- هيا.

347
00:22:10,496 --> 00:22:12,206
- وماذا لو تعرف علينا؟
- صه.

348
00:22:12,289 --> 00:22:13,999
<i>- ابنتي تبلغ من العمر 38 عامًا.</i>
- (يستمر الهتاف)

349
00:22:14,083 --> 00:22:16,752
<i>ترسل صورًا لثدييها
عبر الإنترنت.</i>

350
00:22:16,836 --> 00:22:21,006
<i>- إنها تستخدم جسدها لكسب المال.</i>
- (تلفزيون: نساء يتجادلن)

351
00:22:21,090 --> 00:22:23,008
أنظر إلى هذا.

352
00:22:23,092 --> 00:22:25,094
مصريات. إجمالي.

353
00:22:25,177 --> 00:22:28,013
- ط ط ط. لطيف نوعا ما.
- يبدو وكأنه فأر الإجمالي.

354
00:22:28,097 --> 00:22:29,765
هذا النمس.

355
00:22:31,183 --> 00:22:32,726
كم سعره؟

356
00:22:32,810 --> 00:22:35,521
- أم...
<i>- ليس في منزلي! ليس في منزلي!</i>

357
00:22:35,604 --> 00:22:37,773
هذا ليس رسميا للبيع.

358
00:22:37,857 --> 00:22:41,986
أنا، اه... ربما يجب علي التمسك بذلك
في الوقت الحاضر.

359
00:22:42,069 --> 00:22:44,446
(تلفزيون: الجمهور يهتف، يهتف)

360
00:22:46,073 --> 00:22:47,074
إذن، أم...

361
00:22:47,157 --> 00:22:50,202
- (ينطفئ التلفاز)
- هل تبحث عن أي شيء على وجه الخصوص؟

362
00:22:50,286 --> 00:22:52,621
هل لديك أي شيء آخر
السجلات القديمة إلى جانب هذه؟

363
00:22:52,705 --> 00:22:54,206
سيمور يفعل.

364
00:22:55,165 --> 00:22:58,043
- من يفعل؟
- أوه، هو. سيمور.

365
00:22:58,127 --> 00:23:00,880
إنه اه... إنه الرجل صاحب السجلات.

366
00:23:00,963 --> 00:23:02,423
(يضحك بهدوء)

367
00:23:07,052 --> 00:23:10,264
أم، هل لديك أي سجلات هندية قديمة؟

368
00:23:10,347 --> 00:23:11,557
السجلات الهندية؟

369
00:23:11,640 --> 00:23:15,811
نعم، كما تعلمون، مثل الهندي القديم
موسيقى الروك أند رول في الستينيات.

370
00:23:16,812 --> 00:23:20,566
قد يكون لدي هندوسي واحد 78
في مجموعتي من العشرينيات،

371
00:23:20,649 --> 00:23:23,068
ولكنه، اه... ليس للبيع حقًا.

372
00:23:23,152 --> 00:23:26,238
أنا... أنا لا أجمع الأموال الأجنبية حقًا.

373
00:23:31,160 --> 00:23:33,329
هؤلاء كلهم ​​78 عامًا.

374
00:23:33,412 --> 00:23:35,414
هل تلعب 78s؟

375
00:23:35,497 --> 00:23:38,709
أوه. ربما ليس 78s،
لكن يمكنني تشغيل تسجيلات عادية.

376
00:23:39,710 --> 00:23:42,046
حسنًا، هناك بعض الأشياء الجيدة هنا.

377
00:23:42,129 --> 00:23:45,049
- ذ-هل تحب الموسيقى القديمة؟
- نعم. انها جيدة.

378
00:23:45,132 --> 00:23:49,303
هناك بعض الخيارات LPs هنا
أعيد إصدار بعض موسيقى البلوز القديمة الرائعة حقًا.

379
00:23:49,386 --> 00:23:51,639
- همم.
- ماذا عن هذا؟ أي خير؟

380
00:23:51,722 --> 00:23:54,058
مم، ناه، هذا ليس رائعًا.

381
00:23:54,850 --> 00:23:56,143
اعذرني.

382
00:23:57,686 --> 00:24:00,272
هذا هو الذي أوصي به. إنه، اه...

383
00:24:00,940 --> 00:24:06,070
هذا المسار وحده من تأليف ممفيس ميني
يستحق 500 دولار إذا كنت تملك 78 الأصلي.

384
00:24:06,153 --> 00:24:10,282
أنا أعرف الرجل الذي يملك الأصل
وأعارته للاستخدام في إعادة الإصدار هذه.

385
00:24:10,991 --> 00:24:12,576
- رائع.
- (سنيكرز)

386
00:24:12,660 --> 00:24:14,995
- (يركل ساق ريبيكا)
- كم هو؟

387
00:24:15,079 --> 00:24:16,413
دولار وخمسة وسبعون دولاراً.

388
00:24:19,375 --> 00:24:23,003
إذا كنت لا تحب ذلك، يمكنك، اه...
يمكنك إعادته لاسترداد الأموال.

389
00:24:25,381 --> 00:24:27,299
نحن هنا كل يوم سبت.

390
00:24:27,383 --> 00:24:28,884
تمام.

391
00:24:28,968 --> 00:24:30,636
أنا متأكد من أنه بخير.

392
00:24:37,601 --> 00:24:38,811
يتمتع.

393
00:24:40,270 --> 00:24:44,274
لقد كان لطيفًا جدًا كيف كان لديه حقائبه الصغيرة الخاصة.
اعتقدت أنني سأبدأ في البكاء.

394
00:24:44,358 --> 00:24:46,735
نعم، يجب عليه أن يقتل نفسه تمامًا.

395
00:24:47,778 --> 00:24:49,238
أوه، هنا واحد.

396
00:24:50,239 --> 00:24:54,702
أوه، ولكن عليك أن تشارك مع
"ناشطة نسوية غير مدخنة وقطتيها."

397
00:24:54,785 --> 00:24:56,578
لا أعرف. أنا أحبه نوعًا ما.

398
00:24:57,371 --> 00:25:00,791
وهو العكس تماما
من كل شيء أكرهه حقًا.

399
00:25:00,874 --> 00:25:04,545
بطريقة ما، هو أحمق جاهل،
إنه رائع نوعًا ما تقريبًا.

400
00:25:04,628 --> 00:25:07,756
ذلك الرجل لديه أشياء كثيرة،
لكنه بالتأكيد ليس رائعًا.

401
00:25:07,840 --> 00:25:09,717
(يسخر)

402
00:25:09,800 --> 00:25:12,720
هذا سيكون جيدًا،
ولكن لا يوجد مطبخ.

403
00:25:12,803 --> 00:25:15,806
نعم، ولكن...أنت تعرف ما أعنيه.

404
00:25:15,889 --> 00:25:17,266
ليس حقيقيًا.

405
00:25:19,018 --> 00:25:21,186
انسى ذلك. لا أستطيع أن أشرح ذلك.

406
00:25:21,270 --> 00:25:23,230
(أغاني جرس الباب)

407
00:25:23,313 --> 00:25:26,025
يا إلهي! ماذا تفعلون هنا يا رفاق؟

408
00:25:26,608 --> 00:25:28,527
ماذا تفعلين هنا يا ميلورا؟

409
00:25:28,610 --> 00:25:31,864
ورشة التمثيل الخاصة بي تقع عبر الشارع
من هنا. أنا فقط في إجازتي.

410
00:25:31,947 --> 00:25:34,658
حسنًا... لن نحتفظ بك.

411
00:25:34,742 --> 00:25:37,786
أنا أحب هذا المكان.

412
00:25:37,870 --> 00:25:39,997
الأمر كذلك، أم... لا أعرف.

413
00:25:40,080 --> 00:25:42,541
كما تعلمون، أم... غير تقليدي.

414
00:25:42,624 --> 00:25:45,627
(يضحك)

415
00:25:45,711 --> 00:25:48,380
إذن ما الذي تنوي فعله يا رفاق؟

416
00:25:48,464 --> 00:25:49,715
نحن نبحث عن شقق.

417
00:25:49,798 --> 00:25:52,009
يا إلهي، كم هو رائع. أين أنت تتحرك؟

418
00:25:52,843 --> 00:25:55,220
نحن لا نعرف حتى الآن.
لهذا السبب نحن نبحث.

419
00:25:55,304 --> 00:25:56,930
في مكان ما وسط المدينة.

420
00:25:57,014 --> 00:25:58,724
ميلورا: يا إلهي، هذا مثير للغاية.

421
00:26:00,934 --> 00:26:03,103
عفوًا، يجب أن أذهب. (ضحكة مكتومة)

422
00:26:03,187 --> 00:26:05,105
وداعا يا رفاق. اتصل بي.

423
00:26:05,856 --> 00:26:07,066
الوداع.

424
00:26:08,317 --> 00:26:09,735
(أغاني جرس الباب)

425
00:26:11,987 --> 00:26:13,781
- غير تقليدي.
- (يضحك)

426
00:26:13,864 --> 00:26:15,866
ماذا، هل هي سوداء الآن؟

427
00:26:17,743 --> 00:26:20,079
لذلك كنت أفكر
أنه عندما نبحث عن شقة

428
00:26:20,162 --> 00:26:24,374
علينا أن نحاول إقناع هؤلاء الناس
أننا، مثل هؤلاء الأثرياء تمامًا.

429
00:26:25,876 --> 00:26:29,463
- ما الذي تتحدث عنه؟
- أنت تعرف. هذا هو الذي يريد الناس استئجاره.

430
00:26:30,047 --> 00:26:34,510
لذلك كل ما علينا فعله هو الشراء،
مثل الملابس شبه باهظة الثمن

431
00:26:34,593 --> 00:26:36,678
وتتصرف وكأن الأمر ليس بالأمر الكبير.

432
00:26:36,762 --> 00:26:38,764
سيكون الأمر ممتعًا حقًا.

433
00:26:38,847 --> 00:26:40,265
(المتحدثون: موسيقى البانك روك)
♪ <i>ما الذي سأحصل عليه؟</i> ♪

434
00:26:40,349 --> 00:26:43,519
♪ <i>أوه-أوه-أوه، ما الذي سأحصل عليه؟</i> ♪

435
00:26:44,269 --> 00:26:45,687
♪ <i>ما الذي سأحصل عليه؟</i> ♪

436
00:26:45,771 --> 00:26:48,023
♪ <i>أوه-أوه-أوه، ما الذي سأحصل عليه؟</i> ♪

437
00:26:50,067 --> 00:26:52,903
♪ <i>لا أنام إلا في الليالي</i> ♪

438
00:26:52,986 --> 00:26:55,823
♪ <i>وحيدًا هنا في سريري نصف الفارغ</i> ♪

439
00:26:55,906 --> 00:26:58,283
♪ <i>- يبدو أن الأمور تسير على ما يرام بالنسبة لك</i> ♪
- (يطرق)

440
00:26:58,367 --> 00:27:01,036
- ♪♪ (يستمر موسيقى الروك الشرير)
- عزيزي، هل رأيت ملعقتي الزرقاء؟

441
00:27:01,120 --> 00:27:03,205
ماذا؟ هل تصنع الفطائر؟

442
00:27:03,288 --> 00:27:06,208
حسنًا، ليس إذا لم أتمكن من العثور عليه
تلك الملعقة اللعينة.

443
00:27:06,291 --> 00:27:07,876
♪ <i>ما الذي سأحصل عليه؟</i> ♪

444
00:27:07,960 --> 00:27:10,254
♪ <i>أوه-أوه-أوه، ما الذي سأحصل عليه؟</i> ♪

445
00:27:10,337 --> 00:27:13,382
- (يرن جرس الباب)
- ♪♪ (يستمر موسيقى الروك الشرير)

446
00:27:18,720 --> 00:27:20,514
ريبيكا: أوه، هذا رائع.

447
00:27:20,597 --> 00:27:22,516
متى فعلت ذلك؟

448
00:27:22,599 --> 00:27:26,436
إله! منذ متى وأنت
كان يقف هناك؟

449
00:27:27,521 --> 00:27:29,857
إنيد: مهلا، انظر. هناك السراويل.

450
00:27:29,940 --> 00:27:31,608
إلى أين نحن ذاهبون؟

451
00:27:31,692 --> 00:27:33,527
دعنا نذهب المتاعب جوش.

452
00:27:33,610 --> 00:27:35,237
متاعب؟

453
00:27:35,320 --> 00:27:37,573
- (إنيد تسخر)
- أنظر، ها هو.

454
00:27:37,656 --> 00:27:40,117
- إنيد: كما هو الحال دائمًا.
- انتظار الحافلة التي لا تأتي أبداً.

455
00:27:40,200 --> 00:27:43,162
إنيد: أتساءل عما إذا كان مجنونًا تمامًا
أو يعتقد حقا أن الحافلة قادمة؟

456
00:27:43,245 --> 00:27:45,247
ريبيكا: لماذا لا تسأله فقط؟

457
00:27:50,085 --> 00:27:52,129
أهلاً. ما اسمك؟

458
00:27:53,755 --> 00:27:55,174
نورمان.

459
00:27:56,925 --> 00:27:59,636
- هل تنتظر الحافلة؟
- نعم.

460
00:28:02,222 --> 00:28:06,351
أكره أن أخبرك بهذا، لكنهم ألغوا الحجز
خط الحافلات هذا منذ عامين.

461
00:28:06,435 --> 00:28:08,520
لا يوجد المزيد من الحافلات في هذا الشارع.

462
00:28:09,646 --> 00:28:12,524
أنت لا تعرف ما الذي تتحدث عنه.

463
00:28:17,446 --> 00:28:20,657
- إنيد: جوش!
- ريبيكا: جوش؟

464
00:28:20,741 --> 00:28:22,451
(معًا) جوش!

465
00:28:31,627 --> 00:28:34,087
أراهن أنه هناك الرجيج.

466
00:28:34,171 --> 00:28:36,340
- أراهن أنه لا يهتز أبدا.
- (يضحك)

467
00:28:36,423 --> 00:28:38,842
نعم، فهو يتجاوز الأشياء البشرية من هذا القبيل.

468
00:28:41,261 --> 00:28:42,846
هل يجب أن نترك ملاحظة؟

469
00:28:43,764 --> 00:28:45,390
نعم. هل لديك قلم؟

470
00:28:46,433 --> 00:28:48,018
نعم.

471
00:28:55,651 --> 00:28:58,028
"عزيزي جوش،

472
00:28:58,111 --> 00:29:00,822
لقد جئنا ليمارس الجنس معك

473
00:29:00,906 --> 00:29:03,367
لكنك لم تكن في المنزل.

474
00:29:03,450 --> 00:29:06,245
لذلك، أنت مثلي الجنس.

475
00:29:06,328 --> 00:29:09,164
التوقيع تيفاني وأمبر."

476
00:29:12,334 --> 00:29:13,835
هل ستترك ذلك؟

477
00:29:13,919 --> 00:29:15,170
ولم لا؟

478
00:29:15,963 --> 00:29:18,215
لماذا علينا الدخول هنا؟
أنا أكره هذا المكان.

479
00:29:18,298 --> 00:29:20,425
لا تقلق. سوف يستغرق الأمر ثانية واحدة فقط.

480
00:29:20,509 --> 00:29:23,637
من قال لك هذا الهراء
حول الغليان خارج عن عقله.

481
00:29:23,720 --> 00:29:26,890
خنافس السجاد هي الطريقة الوحيدة
للحصول على لحم من جثة.

482
00:29:26,974 --> 00:29:28,976
أنا فقط أقول لك ما قاله.

483
00:29:30,060 --> 00:29:32,437
لا تزحف من أي وقت مضى
تحدث عن أي شيء جميل؟

484
00:29:32,521 --> 00:29:36,066
لا تتحدث عنه أبدًا
القطط رقيق أو أرنب عيد الفصح؟

485
00:29:36,858 --> 00:29:39,278
- أنظري من يتحدث، يا آنسة بدس الصغيرة.
- نعم!

486
00:29:39,361 --> 00:29:42,531
الزي الجميل. من أنت
من المفترض أن تكون سيندي لوبر؟

487
00:29:42,614 --> 00:29:45,367
- (ينظف الحلق)
- اضربني يا دوفوس.

488
00:29:45,450 --> 00:29:47,327
يا إلهي. ألم يخبروك؟

489
00:29:47,411 --> 00:29:49,579
- قل لي ماذا؟
- انتهت موسيقى البانك روك.

490
00:29:49,663 --> 00:29:52,040
أعرف أن الأمر انتهى أيها الأحمق. أنا لست حتى...

491
00:29:52,124 --> 00:29:56,086
إذا كنت تريد حقا أن تفسد النظام، اذهب
إلى مدرسة الأعمال. هذا ما سأفعله.

492
00:29:56,169 --> 00:30:00,173
الحصول على وظيفة مع بعض الشركات الكبرى
ويفسد الأمور من الداخل.

493
00:30:00,257 --> 00:30:03,677
- كما تعلم، أنا لا أحاول حتى...
- نعم، نعم، نعم، نعم، نعم.

494
00:30:03,760 --> 00:30:05,178
مهلا، هل لديك أموالي؟

495
00:30:10,475 --> 00:30:13,103
(شهقات) أوه! أوه، كيف فاسق!

496
00:30:13,186 --> 00:30:16,315
- كما تعلمون، هذا الشريط سيئ، بالمناسبة.
- أوه، أنا آسف إذا أساءت إلى <i>اليهودي.</i>

497
00:30:16,398 --> 00:30:18,775
- اذهب للموت أيها الأحمق!
- احصل على وظيفة.

498
00:30:18,859 --> 00:30:21,278
- الله، اللعنة عليك!
- هل يمكننا أن نذهب الآن؟

499
00:30:22,738 --> 00:30:25,490
كما تعلمون، انها ليست مثل
أنا نوع من الشرير الحديث، أيها الأحمق.

500
00:30:25,574 --> 00:30:29,411
من الواضح
مظهر موسيقى الروك الشرير الأصلي عام 1977.

501
00:30:29,494 --> 00:30:33,165
أعتقد أن جوني ذو الوجه اللعين هناك
من الغباء أن ندرك ذلك.

502
00:30:33,248 --> 00:30:35,083
لم أفهم ذلك حقًا أيضًا.

503
00:30:35,167 --> 00:30:37,002
الجميع غبي جدا.

504
00:30:45,260 --> 00:30:48,847
♪ <i>نعم، ما الذي سأحصل عليه؟</i> ♪

505
00:30:48,930 --> 00:30:49,931
♪ <i>ماذا أفعل...</i> ♪

506
00:30:54,895 --> 00:30:56,313
(تنهد)

507
00:31:18,668 --> 00:31:22,047
♪♪ (جيتار الجاز الصوتي)

508
00:31:29,304 --> 00:31:30,680
الرجل: ♪ <i>الآن، لا داعي للقلق</i> ♪

509
00:31:30,764 --> 00:31:31,973
♪ <i>نحن لسنا كبارًا</i> ♪

510
00:31:32,057 --> 00:31:34,851
♪ <i>يا رجل، إذا حصلت على الخط، فأنا حصلت على العمود</i> ♪

511
00:31:34,935 --> 00:31:37,062
♪ <i>والآن، أخبرني يا عزيزي، ألا تعلم</i> ♪

512
00:31:37,145 --> 00:31:39,564
♪ <i>يمكننا الخروج لقضاء وقت ممتع
هل ترغب في الذهاب؟</i> ♪

513
00:31:39,648 --> 00:31:43,860
♪♪ (البلوز: غيتار صوتي)

514
00:31:49,658 --> 00:31:52,994
الرجل: ♪ <i>أفضل أن أكون الشيطان</i> ♪

515
00:31:53,787 --> 00:31:59,459
♪ <i>أن تكون تلك المرأة الرجل</i> ♪

516
00:31:59,543 --> 00:32:03,004
♪♪ (يستمر الجيتار)

517
00:32:04,089 --> 00:32:08,468
♪ <i>أفضل أن أكون الشيطان</i> ♪

518
00:32:08,552 --> 00:32:13,557
♪ <i>أن تكون تلك المرأة الرجل</i> ♪

519
00:32:14,933 --> 00:32:17,936
♪♪ (يستمر الجيتار)

520
00:32:25,235 --> 00:32:28,864
♪ <i>أوه، لا شيء سوى الشيطان</i> ♪

521
00:32:28,947 --> 00:32:33,827
♪ <i>غيرت رأي طفلي</i> ♪

522
00:32:36,037 --> 00:32:39,040
♪♪ (يستمر الجيتار)

523
00:32:47,340 --> 00:32:49,050
♪♪ (انتهى)

524
00:32:55,682 --> 00:32:59,686
♪♪ (البلوز: غيتار صوتي)

525
00:33:03,899 --> 00:33:07,903
نعم، لقد استغرق الأمر مني بعض الوقت من قبل
لقد أتيحت لي الفرصة للعبها بالفعل،

526
00:33:07,986 --> 00:33:10,113
لكن بمجرد أن سمعت تلك الأغنية كان الأمر مثل...

527
00:33:10,197 --> 00:33:11,823
لقد أعجبك ذلك، هاه؟ نعم.

528
00:33:11,907 --> 00:33:15,118
هناك بعض حقا، اه،
العروض النادرة. نعم.

529
00:33:15,994 --> 00:33:18,038
ماذا عن...
هل أعجبك ممفيس ميني؟

530
00:33:18,121 --> 00:33:20,999
نعم، كان ذلك جيدًا أيضًا.
السجل كله كان جيدا.

531
00:33:21,082 --> 00:33:23,585
لكن تلك الأغنية الوحيدة "الشيطان حصل على امرأتي"

532
00:33:23,668 --> 00:33:26,463
أنا في الغالب أستمر في لعب ذلك
مرارا وتكرارا.

533
00:33:26,546 --> 00:33:30,342
- هل لديك أي سجلات أخرى من هذا القبيل؟
- لا توجد سجلات أخرى من هذا القبيل.

534
00:33:31,676 --> 00:33:35,055
في الواقع، أنا... لقد
الأصلي 78 في مجموعتي.

535
00:33:35,138 --> 00:33:38,725
إنه، اه...
إنها ربما واحدة من خمس نسخ معروفة

536
00:33:38,808 --> 00:33:40,268
رائع.

537
00:33:41,978 --> 00:33:44,814
هل تريد رؤيته؟
يمكنني الركض إلى الطابق العلوي والحصول عليه.

538
00:33:46,107 --> 00:33:48,109
اه بالتأكيد. نعم.

539
00:33:48,944 --> 00:33:50,445
انتبه لأشيائي.

540
00:33:50,529 --> 00:33:52,405
(رجل على التلفاز، خافت)

541
00:33:52,489 --> 00:33:54,366
ها نحن ذا. (تنهد)

542
00:33:54,449 --> 00:33:57,577
إنه، اه... إنه يتعلق فقط بـ B-ناقص.

543
00:33:57,661 --> 00:34:01,540
لقد حصلت على بداية أنا صدع ،
لكنه يلعب بشكل لائق، على ما أذكر.

544
00:34:01,623 --> 00:34:03,833
الرجل (على التلفاز): <i>بالدفع الرباعي،
تعليق عظم الترقوة المزدوج.</i>

545
00:34:03,917 --> 00:34:05,085
حسنًا.

546
00:34:05,168 --> 00:34:07,587
- أُووبس! لقد أسقطته!
- أوه! الجيز.

547
00:34:08,463 --> 00:34:10,173
- كنت أمزح فقط.
- أم...

548
00:34:11,132 --> 00:34:13,635
- اه... نعم.
- عيسى. سيمور، هل أنت بخير؟

549
00:34:13,718 --> 00:34:15,887
نعم. إنه فقط، اه...

550
00:34:15,971 --> 00:34:18,640
إنها، اه... (ضحكة خافتة) إنها قيمة للغاية.

551
00:34:19,808 --> 00:34:23,812
الآن، في الأسبوع الماضي طلبت منك أن تحاول
لإنشاء قطعة من العمل الفني

552
00:34:23,895 --> 00:34:28,608
الذي يستجيب لشيء ما
لديك مشاعر قوية تجاه

553
00:34:29,276 --> 00:34:33,989
أنا فقط أريد مساعدتك
العثور على أفضل طريقة

554
00:34:34,072 --> 00:34:35,740
لتنظروا داخل أنفسكم،

555
00:34:35,824 --> 00:34:39,828
أفضل مفتاح لقفلك الخاص.

556
00:34:39,911 --> 00:34:44,207
ويبدو أن لدينا بعض
عمل مثير للاهتمام حقا هنا.

557
00:34:44,291 --> 00:34:46,001
شكرًا.

558
00:34:47,919 --> 00:34:51,131
ماذا يمكنك أن تخبرنا عن قطعتك، اه...

559
00:34:51,965 --> 00:34:53,967
فيليب؟

560
00:34:55,302 --> 00:34:59,139
اه...إنه... يتعلق الأمر بـ Mutilator.

561
00:34:59,889 --> 00:35:01,182
يا إلهي!

562
00:35:02,267 --> 00:35:06,563
إنها لعبة فيديو رائعة حقًا عن رجل
الذي يقتل الناس بمطرقة كبيرة.

563
00:35:06,646 --> 00:35:08,231
أوه!

564
00:35:08,315 --> 00:35:11,109
اعتقدت ربما كان هذا
من المفترض أن يكون والدك.

565
00:35:11,192 --> 00:35:13,153
(روبرتا تضحك)

566
00:35:13,236 --> 00:35:17,532
اه ماذا يمكنك...
حدثينا عن هذه القطعة؟

567
00:35:17,616 --> 00:35:19,492
- إنيد.
- إنيد.

568
00:35:19,576 --> 00:35:24,164
حسنًا، إنها... نوع من المذكرات، على ما أعتقد.

569
00:35:25,540 --> 00:35:26,958
ملون.

570
00:35:28,001 --> 00:35:29,377
همم.

571
00:35:30,086 --> 00:35:31,796
(روبرتا تضحك)

572
00:35:38,261 --> 00:35:41,973
أعتقد أن فيليب وإنيد
يمكن أن تساعدنا على رؤية

573
00:35:42,057 --> 00:35:45,602
أن هناك العديد من الطرق المختلفة
يمكننا التعبير عن أنفسنا.

574
00:35:45,685 --> 00:35:48,021
يمكننا أن نفعل أشياء مثل هذه الرسوم المتحركة،

575
00:35:48,104 --> 00:35:49,981
التي هي مسلية

576
00:35:50,065 --> 00:35:52,442
كنوع من الترفيه الخفيف،

577
00:35:52,525 --> 00:35:57,030
أو يمكننا القيام بعمل أكثر جدية
في النطاق والشعور

578
00:35:57,113 --> 00:35:58,448
و الذي يتعامل مع القضايا...

579
00:35:59,407 --> 00:36:02,285
عاطفية، روحية، سياسية..

580
00:36:02,369 --> 00:36:04,788
ذات أهمية كبيرة.

581
00:36:05,497 --> 00:36:07,499
من المسؤول عن هذا؟

582
00:36:07,582 --> 00:36:09,000
أنا أكون.

583
00:36:09,084 --> 00:36:10,794
تحدث معنا حول هذا الموضوع.

584
00:36:12,087 --> 00:36:15,256
هذا هو ردي على هذه القضية
من حق المرأة في الاختيار.

585
00:36:15,340 --> 00:36:18,093
- مم هم.
- إنه شيء أشعر به بشدة.

586
00:36:18,176 --> 00:36:19,469
(تنهد)

587
00:36:20,470 --> 00:36:22,472
أليست هذه قطعة رائعة أيها الصف؟

588
00:36:23,765 --> 00:36:29,646
وهذا بالتأكيد يقع في هذا المستوى الأعلى
فئة الفن التي تحدثت عنها سابقًا.

589
00:36:32,816 --> 00:36:35,568
المُعلن:
<i>في عالم حيث لا يوجد شيء كما يبدو...</i>

590
00:36:35,652 --> 00:36:39,364
- ♪♪ (دراماتيكية، أوركسترا)
<i>- في وقت عدم اليقين،</i>

591
00:36:39,447 --> 00:36:41,574
<i>المستقبل على وشك أن يتم وضعه...</i>

592
00:36:41,658 --> 00:36:44,494
مرحبا. مرحبا بكم في تحفة الفيديو.
كيف يمكنني مساعدتك بعد ظهر هذا اليوم يا سيدي؟

593
00:36:44,577 --> 00:36:47,330
أبحث عن نسخة من <i>8 1/2.</i>

594
00:36:47,414 --> 00:36:49,416
هل هذا إصدار جديد يا سيدي؟

595
00:36:49,499 --> 00:36:52,043
لا، إنه الفيلم الإيطالي الكلاسيكي.

596
00:36:52,127 --> 00:36:55,296
نعم يا سيدي. فقط تحقق من ذلك
على الكمبيوتر بالنسبة لك، يا سيدي.

597
00:36:55,380 --> 00:36:59,426
- (إطلاق نار من أسلحة الليزر، والرجال يصرخون)
- ♪♪ (تستمر الأوركسترا الدرامية)

598
00:36:59,509 --> 00:37:01,553
مرحبا. كيف حالكم أيها السيدات الشابات
بعد ظهر هذا اليوم؟

599
00:37:01,636 --> 00:37:04,431
هل لي أن أساعدك في العثور على
فيلم تحفة معينة؟

600
00:37:04,514 --> 00:37:05,765
لا.

601
00:37:05,849 --> 00:37:07,225
- (تسجيل الصفافير)
- نعم، هنا هو.

602
00:37:07,308 --> 00:37:09,853
<i>9 1/2 أسبوع</i> مع ميكي رورك.

603
00:37:09,936 --> 00:37:12,897
سيكون ذلك في قسم الدراما المثيرة.

604
00:37:12,981 --> 00:37:17,026
لا ليس 91/2. <i>8 1/2.</i> فيلم فيليني.

605
00:37:18,486 --> 00:37:20,405
- ماذا عن هذا؟
- انسى ذلك.

606
00:37:20,488 --> 00:37:22,615
أنا متأكد من أنه مقرف. كل هذه الأفلام سيئة.

607
00:37:22,699 --> 00:37:25,118
المرأة (على التلفاز): <i>هناك الكثير
السحر في العالم، الكثير من الجمال.</i>

608
00:37:25,201 --> 00:37:27,120
المذيع (على التلفاز):
<i>يتفق معه كبار منتقدي أمريكا.</i>

609
00:37:27,203 --> 00:37:29,497
الزهرة التي شربت القمر
<i>هو أحد أفضل الأفلام لهذا العام.</i>

610
00:37:29,581 --> 00:37:31,499
إنيد: فلنخرج من هنا.
هذا المكان يجعلني مريضا.

611
00:37:31,583 --> 00:37:33,752
علينا أن نفعل شيئًا ممتعًا الليلة.

612
00:37:33,835 --> 00:37:36,504
إنها عطلة نهاية الأسبوع الأخيرة لي من الحرية
قبل أن أبدأ عملي الغبي.

613
00:37:36,588 --> 00:37:38,214
المذيع (على التلفاز):
<i>"سحر صناعة الأفلام."</i>

614
00:37:38,298 --> 00:37:41,134
- أعرف حفلة يمكننا الذهاب إليها لاحقًا.
<i>- "رومانسي وساحر."</i>

615
00:37:41,217 --> 00:37:43,762
- حقًا؟ أين؟
<i>- "مجيد."</i>

616
00:37:43,845 --> 00:37:45,764
- إنها مفاجأة.
<i>- تصنيف PG-13.</i>

617
00:37:45,847 --> 00:37:49,100
♪♪ (جاز)

618
00:37:49,184 --> 00:37:51,102
بعض السجلات سأدفع أموالاً طائلة مقابلها،

619
00:37:51,186 --> 00:37:54,063
بشرط أن يكونوا صادقين B-plus.

620
00:37:54,147 --> 00:37:56,524
بخلاف ذلك،
أنا أفضل فقط أن يكون لهم على قرص مضغوط.

621
00:37:56,608 --> 00:38:00,320
نعم، ولكن الأقراص المدمجة لن يكون لها أبدا
وجود الأصل 78.

622
00:38:00,403 --> 00:38:04,491
خطأ! النقل الرقمي يتقن بشكل كاف
سوف يبدو مطابقا للأصل.

623
00:38:04,574 --> 00:38:06,618
هل لديك التعادل لائق؟

624
00:38:06,701 --> 00:38:09,746
- لدي كليبش 2B3.
- (يضحك) من الواضح أن المشكلة.

625
00:38:09,829 --> 00:38:13,583
تتوقع التعادل عشرة النطاقات
لنقل أحدث الصوت؟

626
00:38:13,666 --> 00:38:15,710
حلم حلم صغير.
لن يحدث هذا أبدًا.

627
00:38:15,794 --> 00:38:18,296
- (يضحك)
- ♪♪ (موسيقى الجاز مستمرة)

628
00:38:18,379 --> 00:38:21,216
أنا أكرهك تمامًا.

629
00:38:21,299 --> 00:38:23,760
أوه، هيا. هذه حفلة ممتعة.

630
00:38:25,386 --> 00:38:28,264
(يضحك)

631
00:38:28,348 --> 00:38:30,475
إرسكين هوكينز وأوركسترا له.
هل لديك ذلك؟

632
00:38:30,558 --> 00:38:32,727
هذا جميل، ولكن لا.

633
00:38:34,229 --> 00:38:36,689
- "الزفاف الذهبي"؟ وودي هيرمان.
- أوه، أعرف ذلك. ♪♪ (غناء)

634
00:38:36,773 --> 00:38:38,775
هذا ممتاز. مم-هممم.

635
00:38:39,567 --> 00:38:42,779
ما القصة مع
المشجعين اثنين هناك؟

636
00:38:42,862 --> 00:38:45,281
- إنهم سيمور.
- سيمور؟

637
00:38:45,365 --> 00:38:47,283
رقم، أنت يجب أن تمزح معي.

638
00:38:47,367 --> 00:38:49,786
لا تقلق بشأن هذا
عشت مع الرجل لمدة خمس سنوات.

639
00:38:49,869 --> 00:38:52,622
انه لا يحصل على أي. ولا أنت.

640
00:38:53,414 --> 00:38:55,834
مهلا، هل تعرف ماذا؟
استمع لي، جو. حسنًا؟

641
00:38:55,917 --> 00:38:58,211
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا، جو. تمام؟

642
00:38:58,294 --> 00:39:00,964
لا يمكنك تسجيل شوط على أرضه
دون أن يتأرجح الخفافيش.

643
00:39:01,047 --> 00:39:02,590
حسنًا؟ مستحيل جسديا.

644
00:39:02,674 --> 00:39:04,175
يمين.

645
00:39:04,259 --> 00:39:06,261
شاهد وتعلم يا بادري.

646
00:39:09,722 --> 00:39:11,558
[يتمتم]

647
00:39:13,184 --> 00:39:15,019
هناك مقعد هناك.

648
00:39:15,103 --> 00:39:16,938
مهلا، هل تمانع لو جلست؟

649
00:39:17,021 --> 00:39:18,273
نعم.

650
00:39:18,356 --> 00:39:20,567
(يضحك) أوه، م... كان ذلك باردًا.

651
00:39:20,650 --> 00:39:24,028
(يضحك) أنت بخير.
أنت حاد جدًا.

652
00:39:24,779 --> 00:39:27,407
مهلا، كنت ترتدي فستانا أخضر.
ما أنت أيها الأيرلندي؟

653
00:39:27,490 --> 00:39:29,659
أراهن أنك أيرلندي. ما اسمك؟

654
00:39:29,742 --> 00:39:30,952
- ميلورا.
- (إنيد تضحك بهدوء)

655
00:39:31,035 --> 00:39:32,787
آه، ميلورا.

656
00:39:32,871 --> 00:39:35,415
لذا، اه... لذا، استمعي لي، ميلورا.

657
00:39:35,498 --> 00:39:37,500
كما تعلمون، اه، اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

658
00:39:37,584 --> 00:39:39,502
يبدو أنك فتاة مثيرة للاهتمام، كما تعلمين.

659
00:39:39,586 --> 00:39:42,547
ماذا تفعل معلقة هنا
مع كل هؤلاء الخاسرين؟

660
00:39:42,630 --> 00:39:44,424
أنت تعرف؟ أقصد... (يضحك)

661
00:39:44,507 --> 00:39:46,593
ماذا تقول أنا وأنت
اذهب، اه، وضرب بعض الأماكن الليلية؟

662
00:39:46,676 --> 00:39:49,012
حسنًا... <i>ميلورا،</i>

663
00:39:50,263 --> 00:39:52,473
سأعود حالا. سأحصل على بيرة.

664
00:39:52,557 --> 00:39:54,893
لا، إنيد، انتظري.

665
00:39:54,976 --> 00:39:56,811
مهلا، هذا كل الحق.

666
00:40:01,024 --> 00:40:04,235
تحتوي على فتحة مركزية كبيرة
وتشقق الشعر.

667
00:40:04,319 --> 00:40:07,697
ولكن الشق ضيق جداً
إنه غير مسموع تمامًا.

668
00:40:07,780 --> 00:40:11,409
ولكن شق الشعر ضيق
هل هذا مجرد... صدع.

669
00:40:11,492 --> 00:40:13,912
أنا لا أجمع السجلات المتصدعة.

670
00:40:13,995 --> 00:40:17,498
أنا فقط أدفع قسط التأمين على سجلات النعناع.

671
00:40:17,582 --> 00:40:20,793
سيمور، أنت تعرف ذلك. لو سمحت.

672
00:40:23,463 --> 00:40:24,964
(ينظف الحلق)

673
00:40:25,048 --> 00:40:28,509
فماذا كان كل ذلك؟
ثقوب موسعة وشقوق ضيقة؟

674
00:40:30,428 --> 00:40:34,057
أنا... (يضحك) لم أكن أعتقد أنك ستفعل ذلك
لديك أي مصلحة في هذا اللقاء.

675
00:40:34,140 --> 00:40:37,185
لو أخبرتني أنك قادم
كنت سأحذرك.

676
00:40:37,268 --> 00:40:39,270
إنها ليست مثل حفلة حقيقية أو أي شيء من هذا القبيل.

677
00:40:39,354 --> 00:40:41,481
نعم، أنت على حق في ذلك.

678
00:40:41,564 --> 00:40:43,858
إذًا، هل هذه مجموعتك التسجيلية؟

679
00:40:43,942 --> 00:40:46,861
يا الله لا.
هذه مجرد خردة لدي للبيع.

680
00:40:46,945 --> 00:40:50,114
- غرفة التسجيل محظورة.
- حقًا؟

681
00:40:50,198 --> 00:40:52,742
♪♪ (موسيقى الجاز مستمرة)

682
00:40:53,826 --> 00:40:55,453
هنا.

683
00:41:01,042 --> 00:41:03,002
هل كل هذه السجلات؟

684
00:41:03,086 --> 00:41:06,881
نعم، لقد حصلت على حوالي،
اه 150078 ثانية في هذه المرحلة.

685
00:41:06,965 --> 00:41:09,968
لقد حاولت تقليص مجموعتي
إلى الأساسيات فقط.

686
00:41:15,556 --> 00:41:17,308
انظر إلى هذه الغرفة.

687
00:41:19,519 --> 00:41:21,896
هذه مثل غرفة أحلامي

688
00:41:23,523 --> 00:41:25,942
انظر إلى كل هذه الأشياء.

689
00:41:29,404 --> 00:41:31,489
أنت مثل الرجل الأكثر حظا
في العالم.

690
00:41:32,573 --> 00:41:34,617
سأقتل للحصول على أشياء مثل هذه.

691
00:41:34,701 --> 00:41:37,120
لو سمحت. المضي قدما وقتلني.

692
00:41:37,203 --> 00:41:39,872
أوه، هيا. ما الذي تتحدث عنه؟

693
00:41:39,956 --> 00:41:43,001
حسنا، هل تعتقد أنه صحي
لجمع الأشياء بقلق شديد؟

694
00:41:44,377 --> 00:41:47,255
لا يمكنك التواصل مع الآخرين،
لذلك تملأ حياتك بالأشياء.

695
00:41:47,338 --> 00:41:51,009
أنا مثل كل البقية
هؤلاء الخاسرون جامع مثير للشفقة.

696
00:41:51,968 --> 00:41:54,887
لا، أنت لست كذلك.
أنت رجل رائع، سيمور.

697
00:41:54,971 --> 00:41:58,641
إذا كنت رائعًا جدًا، فكيف لم أفعل ذلك
كان لديه صديقة في أربع سنوات؟

698
00:41:59,559 --> 00:42:01,853
لا أستطيع حتى أن أتذكر
آخر مرة تحدثت معي فتاة.

699
00:42:01,936 --> 00:42:03,563
أنا أتحدث إليك.

700
00:42:03,646 --> 00:42:06,482
أراهن أن هناك الكثير من النساء
من سيخرج معك خلال دقيقة

701
00:42:06,566 --> 00:42:09,777
- أعلم أنه يمكنني أن أحدد لك موعدًا خلال ثانيتين.
- حظ سعيد.

702
00:42:09,861 --> 00:42:11,904
أعني ذلك. أنت تترك كل شيء لي.

703
00:42:11,988 --> 00:42:13,990
سأكون ملكك
خدمة المواعدة الشخصية.

704
00:42:14,073 --> 00:42:15,658
نعم، حسنًا، يجب أن نعود.

705
00:42:15,742 --> 00:42:18,619
وبحلول نهاية الصيف،
سوف تصل إلى رقبتك في كس.

706
00:42:19,495 --> 00:42:20,580
عيسى!

707
00:42:21,456 --> 00:42:24,208
إنيد: وماذا عنها؟
هل ستخرج معها؟

708
00:42:24,292 --> 00:42:26,169
أي نوع من السؤال هذا؟

709
00:42:26,252 --> 00:42:30,840
إنه غير ذي صلة على الإطلاق لأن فتاة كهذه
لن يتم القبض علي ميتا معي.

710
00:42:30,923 --> 00:42:33,843
نعم، لكن ضع ذلك جانباً في الوقت الحالي.
هل <i>يمكنك</i> الخروج معها؟

711
00:42:33,926 --> 00:42:37,096
- أنا حقا لم ألقي نظرة جيدة عليها.
- نعم فعلت.

712
00:42:37,180 --> 00:42:39,098
قف. ماذا عنها؟

713
00:42:39,182 --> 00:42:40,892
هل أنت من محبي الفتيات ذوات الثدي الكبيرة؟

714
00:42:40,975 --> 00:42:42,477
سيمور: يسوع!

715
00:42:43,978 --> 00:42:46,647
أعني، طالما أنها ليست كذلك
معتوه تماما

716
00:42:46,731 --> 00:42:49,609
وهي جذابة حتى ولو عن بعد..

717
00:42:50,526 --> 00:42:52,028
مهلا، انظر، هناك نورمان.

718
00:42:52,111 --> 00:42:53,529
مرحبًا نورمان.

719
00:42:55,823 --> 00:42:59,827
نحن بحاجة إلى العثور على مكان حيث يمكنك الذهاب
لمقابلة النساء الذين يشاركونك اهتماماتك.

720
00:42:59,911 --> 00:43:02,747
حسنًا، ربما لا أريد أن نلتقي
شخص يشاركني اهتماماتي.

721
00:43:02,830 --> 00:43:04,373
أنا أكره اهتماماتي.

722
00:43:04,457 --> 00:43:08,461
نعم. فقط قم بإدراج اهتماماتك الخمسة الرئيسية
حسب الأهمية.

723
00:43:08,544 --> 00:43:11,547
(تتنهد) يجب أن أضع موسيقى الجاز التقليدية،

724
00:43:11,631 --> 00:43:13,925
موسيقى البلوز، اه، ثم موسيقى الراغتايم
في أعلى القائمة.

725
00:43:14,008 --> 00:43:17,970
حسنًا، دعنا نقول الموسيقى فقط.
بهذه الطريقة نستخدم واحدًا فقط.

726
00:43:18,971 --> 00:43:20,681
حسنًا. أم...

727
00:43:20,765 --> 00:43:23,726
هل يمكننا الدخول هنا لثانية؟
فقط...فقط لثانية واحدة.

728
00:43:23,810 --> 00:43:25,812
(يدق جرس الباب)

729
00:43:26,729 --> 00:43:28,940
- إنيد: مرحبًا جوش.
- أهلاً.

730
00:43:29,941 --> 00:43:32,110
مجرد التوقف ليقول مرحبا.

731
00:43:33,152 --> 00:43:34,278
نعم؟

732
00:43:34,362 --> 00:43:36,739
هذا صديقي، سيمور.

733
00:43:38,491 --> 00:43:40,993
(فتاة تبكي)

734
00:43:41,077 --> 00:43:43,663
حسنا. حسنًا، سنراك لاحقًا يا جوش.

735
00:43:43,746 --> 00:43:46,999
المالك: جوش، ماذا تفعل؟
تنظيف تلك الفوضى سخيف!

736
00:43:47,083 --> 00:43:49,043
- عيسى!
- (يستمر البكاء)

737
00:43:49,127 --> 00:43:51,796
إذًا... هل كان ذلك... هل كان ذلك صديقك الحميم؟

738
00:43:51,879 --> 00:43:53,798
جوش؟ إنه ليس صديق أحد.

739
00:43:53,881 --> 00:43:56,592
انه مجرد هذا الرجل
أن بيكي وأنا نحب التعذيب.

740
00:43:56,676 --> 00:43:58,594
ولكن هل... هل أنت... هل أنت ذاهب...

741
00:43:58,678 --> 00:44:02,390
يا إلهي، علينا أن ندخل هنا.
تعال.

742
00:44:02,473 --> 00:44:03,891
نعم، بالتأكيد، مضحك جدا.

743
00:44:03,975 --> 00:44:05,434
تعال. لو سمحت؟

744
00:44:05,518 --> 00:44:08,896
أنا وبيكي كنا متشوقين للذهاب إلى هنا،
لكن لا يمكننا أبدًا العثور على أي فتيان ليأخذونا.

745
00:44:08,980 --> 00:44:11,274
- أنا حقا لا أفضل ذلك.
- تعال. لو سمحت؟

746
00:44:11,357 --> 00:44:13,901
- لمدة دقيقة فقط. ستكون أعمال شغب.
- أنا لا أعتقد ذلك.

747
00:44:13,985 --> 00:44:15,987
لو سمحت. لو سمحت.

748
00:44:29,667 --> 00:44:32,211
يا إلهي. انظر إلى كل هذه الزواحف.

749
00:44:32,295 --> 00:44:33,671
مهلا مهلا. صه.

750
00:44:35,923 --> 00:44:37,800
- حسنًا، هل يمكننا الذهاب؟
- (يضحك)

751
00:44:39,218 --> 00:44:41,470
هذا المكان هو أعمال شغب كاملة.

752
00:44:49,187 --> 00:44:51,731
- ماذا تفعل؟ مهلا...
- (يستمر بالضحك)

753
00:44:51,814 --> 00:44:54,192
يا إلهي!

754
00:44:54,275 --> 00:44:56,569
من... من سيفعل ذلك في الواقع
ممارسة الجنس مع هذا الشيء؟

755
00:44:56,652 --> 00:44:58,070
هيا ضعها...

756
00:45:00,156 --> 00:45:02,700
أوه. <i>عاهرة الشركات.</i> متطورة.

757
00:45:02,783 --> 00:45:04,577
(يضحك)

758
00:45:04,660 --> 00:45:06,662
هيا. هل يمكننا الذهاب؟ دعنا نذهب.

759
00:45:07,663 --> 00:45:10,833
سيمور! عليك أن تقرضني
المال لشراء هذا!

760
00:45:13,377 --> 00:45:15,504
ليس لدي الكثير من المال حقًا
علي الآن.

761
00:45:15,588 --> 00:45:17,173
هيا، سيمور، من فضلك.

762
00:45:17,256 --> 00:45:19,592
لا أريد أن يظهر هذا
على كشف حساب بطاقة الائتمان.

763
00:45:19,675 --> 00:45:22,261
- سوف يتم وضعي على قائمة بريدية غريبة.
- ليس بهذا القدر. لو سمحت.

764
00:45:22,345 --> 00:45:23,554
هذه ليست النقطة.

765
00:45:23,638 --> 00:45:25,848
أعطني كل أموالك، الكلبة!

766
00:45:25,932 --> 00:45:28,851
- ومن أين لك ذلك؟
- لن تصدق ذلك أبدا.

767
00:45:28,935 --> 00:45:31,270
- يخمن.
- أم...

768
00:45:31,354 --> 00:45:32,647
أين؟

769
00:45:32,730 --> 00:45:34,941
أنتوني.

770
00:45:35,024 --> 00:45:37,777
- مستحيل! متى؟
- الآن. ذهبت مع سيمور.

771
00:45:37,860 --> 00:45:39,612
- أنت مهبل.
- (يضحك)

772
00:45:39,695 --> 00:45:41,656
عفوا.

773
00:45:41,739 --> 00:45:44,242
لا أستطيع قراءة السؤال التافه.

774
00:45:47,745 --> 00:45:50,748
"أين في جسم الإنسان
هل تم تحديد موقع حقيبة دوغلاس؟"

775
00:45:50,831 --> 00:45:52,041
(ضحكة مكتومة)

776
00:45:55,753 --> 00:45:57,463
يا الله.

777
00:45:59,632 --> 00:46:02,343
(صب القهوة)

778
00:46:02,426 --> 00:46:03,427
(الصفير)

779
00:46:03,511 --> 00:46:06,305
تحت الرحم قليلا..

780
00:46:06,931 --> 00:46:09,267
على أنثى.

781
00:46:17,233 --> 00:46:19,819
- رائع.
- يفعل ذلك كل يوم.

782
00:46:19,902 --> 00:46:23,114
(ينظف الحلق)
سآخذ موكا منزوعة الكافيين للذهاب.

783
00:46:23,197 --> 00:46:25,116
مم-هممم. واحد موكا منزوعة الكافيين.

784
00:46:25,199 --> 00:46:26,784
- الرجل: موكا منزوعة الكافيين.
- هل أستطيع أن أحضر لك...

785
00:46:26,867 --> 00:46:28,869
لا، لا أريد البسكوتي مع ذلك.

786
00:46:28,953 --> 00:46:32,039
- (هسهسة الحليب على البخار)
- (تسجيل النقر)

787
00:46:32,123 --> 00:46:35,876
الله. كيف يمكنك أن تتحمل كل هؤلاء المتسكعون؟

788
00:46:35,960 --> 00:46:40,006
بعض الناس بخير. ولكن في الغالب
أشعر برغبة في تسميم الجميع.

789
00:46:40,756 --> 00:46:42,800
على الأقل الرجل الكرسي المتحرك
مسلية.

790
00:46:42,883 --> 00:46:45,970
إنه لا يحتاج حتى إلى هذا الكرسي المتحرك.
إنه كسول تمامًا.

791
00:46:46,053 --> 00:46:47,680
(يضحك) هذه القواعد.

792
00:46:47,763 --> 00:46:50,141
لا، في الحقيقة لا.

793
00:46:50,224 --> 00:46:55,229
سترى. لقد سئمت تمامًا
كل الزواحف والخاسرين وغريب الأطوار.

794
00:46:55,313 --> 00:46:57,023
لكن هؤلاء هم شعبنا.

795
00:46:57,106 --> 00:46:58,316
نعم حسنا...

796
00:47:01,610 --> 00:47:03,612
إذن متى ستحصل على وظيفة؟

797
00:47:06,490 --> 00:47:09,869
أنا أعمل على ذلك.
حصلت على عدد قليل من الخيوط. أنت تعرف.

798
00:47:09,952 --> 00:47:12,538
لا تقلق بشأن هذا
سأحصل على وظيفة الأسبوع المقبل.

799
00:47:13,164 --> 00:47:15,416
يا إلهي، لا أستطيع أن أصدق
لقد ذهبت إلى أنتوني بدوني.

800
00:47:20,296 --> 00:47:24,175
اه اه حبيبتي؟ ح-العسل.
هل ستأتي إلى هنا لمدة دقيقة؟

801
00:47:27,094 --> 00:47:29,680
عزيزتي، هل تتذكرين أمي... ماكسين.

802
00:47:31,974 --> 00:47:34,810
ط ط ط. مرحبًا إنيد.

803
00:47:34,894 --> 00:47:36,228
أهلاً.

804
00:47:38,230 --> 00:47:40,149
سأذهب إلى السرير. أنا متعب حقا.

805
00:47:40,232 --> 00:47:43,027
حسنًا يا عزيزتي، لقد أعددت السباغيتي.
كنت لا تريد بعض؟

806
00:47:43,110 --> 00:47:45,571
لا، يجب أن أستيقظ مبكراً
لفئة غدا.

807
00:47:45,654 --> 00:47:48,616
إنه حقًا شيء رائع
أن أراكم جميعاً تكبرون هكذا يا إنيد.

808
00:47:51,827 --> 00:47:54,372
أحب أن أعرف ماذا تفعل الآن.

809
00:47:54,455 --> 00:47:58,000
لا يسعني إلا أن أشعر أنني حصلت على بعض
جزء صغير في كيف تحولت.

810
00:48:01,212 --> 00:48:03,130
ماذا تدرس؟

811
00:48:03,214 --> 00:48:05,800
لقد كنت دائما فتاة صغيرة ذكية.

812
00:48:07,885 --> 00:48:11,097
أنا آخذ فصلًا علاجيًا للفنون في المدرسة الثانوية
للمتخلفين والمتخلفين.

813
00:48:11,180 --> 00:48:12,431
(تنهد)

814
00:48:12,515 --> 00:48:13,891
(ضحكة مكتومة غير مريحة)

815
00:48:14,600 --> 00:48:16,894
من هذا؟ إنيد؟

816
00:48:17,853 --> 00:48:20,398
- من المفترض أن يكون دون نوتس.
- (ضحكة مكتومة في الصف)

817
00:48:20,481 --> 00:48:23,984
وما هو السبب الذي دفعك لذلك
اختياره ليكون موضوعك؟

818
00:48:25,653 --> 00:48:28,239
لا أعرف. أنا فقط أحب دون نوتس.

819
00:48:28,322 --> 00:48:29,657
(الفتاة تسخر)

820
00:48:29,740 --> 00:48:31,325
مثيرة للاهتمام.

821
00:48:32,576 --> 00:48:34,829
حسناً، ماذا لدينا هنا يا مارغريت؟

822
00:48:34,912 --> 00:48:37,373
- إنها سدادة في فنجان شاي.
- (ضحك الصف)

823
00:48:37,456 --> 00:48:39,375
أستطيع أن أرى ذلك.

824
00:48:39,458 --> 00:48:43,754
والآن، ماذا يمكنك أن تخبرنا عنه؟
بداية، ما نوع هذا النحت؟

825
00:48:43,838 --> 00:48:46,048
إنه كائن تم العثور عليه.

826
00:48:46,132 --> 00:48:48,134
هذا هو المكان الذي فنان
يأخذ كائن عادي

827
00:48:48,217 --> 00:48:51,220
ويضعها في سياق فني،
وبذلك يصبح فنًا.

828
00:48:52,012 --> 00:48:55,975
ولكن ماذا يمكنك أن تخبرنا عنه
فيما يتعلق بقصدك الفني؟

829
00:48:57,017 --> 00:49:00,396
حسنًا، أعتقد أنني أرى فنجان الشاي

830
00:49:00,479 --> 00:49:02,189
كرمز للأنوثة،

831
00:49:02,273 --> 00:49:04,692
مثل حفلات الشاي في الأيام الخوالي.

832
00:49:04,775 --> 00:49:09,029
ولكن بدلا من الشاي، كنت أحاول
لمواجهة الناس بهذا، مثل...

833
00:49:09,113 --> 00:49:12,950
هذه الصورة الصادمة
من الأنوثة المكبوتة.

834
00:49:13,033 --> 00:49:14,952
يمين! بالضبط.

835
00:49:15,035 --> 00:49:18,664
حسنًا، أعتقد أنها قطعة رائعة حقًا،

836
00:49:18,747 --> 00:49:21,041
ويوضح تماما
ما كنت أقول

837
00:49:21,125 --> 00:49:26,005
عن عدم الخوف
لاستخدام الصور المثيرة للجدل.

838
00:49:27,089 --> 00:49:28,757
أوه! (ضحكة مكتومة)

839
00:49:28,841 --> 00:49:32,136
- حسنا، هذا يبدو وكأنه عمل فيليب.
- (يضحك الفصل)

840
00:49:36,807 --> 00:49:38,559
هل ترى ذلك الرجل هناك؟

841
00:49:40,019 --> 00:49:43,355
- أيها؟
- الرجل الأشقر هناك.

842
00:49:46,025 --> 00:49:48,277
إنه يعطيني، مثل، بونر كامل.

843
00:49:48,360 --> 00:49:50,654
إنه، مثل، أكبر أحمق في كل العصور.

844
00:49:50,738 --> 00:49:52,740
الصبي: يا رفاق استيقظوا
لبعض موسيقى الريغي الليلة؟

845
00:49:54,366 --> 00:49:56,035
حسنا، أنت على حق.

846
00:49:58,412 --> 00:50:01,624
في بعض الأحيان أعتقد أنني سأصاب بالجنون
من الإحباط الجنسي.

847
00:50:01,707 --> 00:50:04,877
(يضحك) إذًا لم تسمع به من قبل
معجزة العادة السرية .

848
00:50:10,341 --> 00:50:11,842
انتباه.

849
00:50:13,219 --> 00:50:14,762
يا.

850
00:50:14,845 --> 00:50:17,556
فرقتي تعزف هنا ليلة الجمعة

851
00:50:17,640 --> 00:50:20,392
سيكون هناك حفنة
من الفرق الموسيقية الرائعة والأشياء.

852
00:50:20,476 --> 00:50:24,063
وليس عليك أن تدفع...
إذا أظهرت لهم هذه النشرة عند الباب.

853
00:50:24,813 --> 00:50:26,815
يجب أن تأتي للتحقق من ذلك.

854
00:50:30,152 --> 00:50:31,487
أي فرقة لك؟

855
00:50:31,570 --> 00:50:33,781
إنه تشريح جثة كائن فضائي.

856
00:50:33,864 --> 00:50:36,116
أوه. بيتشين.

857
00:50:37,034 --> 00:50:40,079
نعم، حسنًا، ربما أراك هناك.

858
00:50:40,955 --> 00:50:42,331
نعم شكرا.

859
00:50:45,668 --> 00:50:48,128
- يا إلهي، يا له من أحمق.
- أنت غيور فقط.

860
00:50:48,212 --> 00:50:49,755
(يسخر) ثق بي.

861
00:50:49,838 --> 00:50:53,008
في هذه المرحلة، لقد تجاوزت حقيقة أن كل
رجل أعزب يحبك أفضل مني.

862
00:50:53,092 --> 00:50:56,011
أوه، واجه الأمر. أنت فقط تكره كل
رجل واحد على وجه الأرض.

863
00:50:56,095 --> 00:50:58,013
هذا ليس صحيحا.

864
00:50:58,097 --> 00:51:03,352
أنا فقط أكره كل هؤلاء المنفتحين،
الخاسرون البوهيميون البغيضون.

865
00:51:04,353 --> 00:51:07,189
- ♪♪ (صخرة)
- الرجل: <i>عرض دوني جي. دوني جي!</i>

866
00:51:07,273 --> 00:51:10,818
<ط> لا شيء سوى موسيقى الروك الكلاسيكية
قادم إليك في هذا المساء الجميل!</i>

867
00:51:10,901 --> 00:51:12,820
<i>أنت تستمع إلى KFTO!</i>

868
00:51:12,903 --> 00:51:14,989
يا إلهي، صوت هذا الأحمق مكروه للغاية.

869
00:51:15,072 --> 00:51:17,825
<i>- إحدى عشرة دقيقة قبل نهاية الساعة!</i>
- لا عجب أنني لا أستمع إلى الراديو أبداً.

870
00:51:17,908 --> 00:51:19,827
- استرخي يا سيمور. مجرد الاسترخاء.
- (الإذاعة: المذيع مستمر)

871
00:51:19,910 --> 00:51:23,080
إنه حاد جدًا وبصوت عالٍ وثاقب.

872
00:51:23,163 --> 00:51:25,833
أشعر وكأنني أتعرض للطعن في وجهي.

873
00:51:25,916 --> 00:51:28,836
KFTO قادم إليك
في هذا المساء الجميل!

874
00:51:28,919 --> 00:51:30,004
- (الراديو مغلق)
- إذن...

875
00:51:30,087 --> 00:51:31,213
شكرا لك.

876
00:51:31,297 --> 00:51:33,007
أم... (تنهد)

877
00:51:34,091 --> 00:51:35,968
لماذا أحضرت السجل؟

878
00:51:36,051 --> 00:51:38,095
لقد أحضرته حتى يتمكن من التوقيع عليه.

879
00:51:38,178 --> 00:51:41,807
سوف يندهش لرؤيته.
إنها واحدة من نسختين معروفتين فقط.

880
00:51:42,725 --> 00:51:45,728
لا أستطيع أن أصدق أنهم لديهم له
كالفعل الافتتاحي وليس العنوان الرئيسي.

881
00:51:45,811 --> 00:51:47,646
أنا-إنها... يا لها من إهانة.

882
00:51:48,647 --> 00:51:51,734
سيكون هناك الكثير من الفتيات
لتختار من هذا الشريط.

883
00:51:52,901 --> 00:51:55,279
أنا لا أحبس أنفاسي
في تلك الإدارة.

884
00:51:56,155 --> 00:52:00,159
(أطفال يثرثرون)

885
00:52:03,996 --> 00:52:05,831
(تنهد)

886
00:52:06,665 --> 00:52:08,709
ماذا، هل نحن في حركة بطيئة هنا؟

887
00:52:08,792 --> 00:52:10,419
تعال! ما أنت منوم؟

888
00:52:10,502 --> 00:52:12,713
لديك المزيد من الأطفال، لماذا لا؟

889
00:52:12,796 --> 00:52:15,049
- يا يسوع المسيح، حركه!
- سيمور!

890
00:52:15,132 --> 00:52:16,592
إله.

891
00:52:16,675 --> 00:52:19,595
- ♪♪ (جيتار البلوز الصوتي)
- (هتاف، صياح)

892
00:52:20,596 --> 00:52:22,514
لا أستطيع أن أصدق هؤلاء الناس.

893
00:52:22,598 --> 00:52:25,768
يمكنهم على الأقل إيقاف غبيهم
لعبة رياضية حتى ينتهي من اللعب.

894
00:52:33,901 --> 00:52:36,528
- ♪♪ (انتهى)
- (قليل من التصفيق)

895
00:52:37,529 --> 00:52:39,490
شكرا لك.

896
00:52:39,573 --> 00:52:43,243
EMCEE: لا تذهب بعيدا. لقد حصلنا على بلوشامر
الخروج في دقيقة واحدة فقط.

897
00:52:43,327 --> 00:52:45,954
- مهلا، التحقق من ذلك.
- ♪♪ (المتحدثون: موسيقى البلوز روك)

898
00:52:48,499 --> 00:52:50,501
إنها لطيفة، ولكن...

899
00:52:51,585 --> 00:52:53,629
- اعرض عليها مقعدًا.
- لا.

900
00:52:53,712 --> 00:52:55,839
- سأفعل ذلك.
- لا، لا، لا. W-W-انتظر!

901
00:52:55,923 --> 00:52:58,258
اسمحوا لي أن أفكر
من شيء لتقوله لها أولاً.

902
00:53:01,553 --> 00:53:03,180
(تنهد) يا الله.

903
00:53:07,267 --> 00:53:10,270
(لا يوجد حوار مسموع)

904
00:53:15,609 --> 00:53:17,653
- مرحبا.
- مرحبًا.

905
00:53:19,446 --> 00:53:23,033
- تلك كانت موسيقى رائعة، هاه؟
- نعم. أنا فقط أحب البلوز.

906
00:53:24,118 --> 00:53:26,578
في الواقع، من الناحية الفنية، أم...

907
00:53:27,746 --> 00:53:30,541
ما كان يلعب في الغالب
سيتم تصنيفها بشكل أكثر دقة

908
00:53:30,624 --> 00:53:32,292
في لغة الراغتايم.

909
00:53:33,127 --> 00:53:38,549
على الرغم من أنه بالطبع ليس بالمعنى الدقيق للكلمة
من موسيقى البيانو الكلاسيكية،

910
00:53:38,632 --> 00:53:43,303
اه... مثل ذلك الذي قدمه إس-سكوت جوبلين أو...

911
00:53:43,387 --> 00:53:44,930
جوزيف لامب.

912
00:53:45,639 --> 00:53:49,685
موسيقى البلوز الأصيلة لها... لها طابع أكثر تقليدية
هيكل مكون من 12 شريطًا في مقاطعه.

913
00:53:51,228 --> 00:53:52,563
أوه.

914
00:53:52,646 --> 00:53:56,608
إذا كنت تحب موسيقى البلوز الأصلية،
عليك حقًا التحقق من Blueshammer.

915
00:53:56,692 --> 00:53:58,235
إنهم رائعون جدًا.

916
00:54:05,909 --> 00:54:09,121
- ♪♪ (المتحدثون: موسيقى البلوز مستمرة)
- (الناس يتحدثون ويضحكون)

917
00:54:12,291 --> 00:54:13,917
هنا تذهب.

918
00:54:16,670 --> 00:54:18,255
شكرًا لك.

919
00:54:27,890 --> 00:54:29,266
(تجشؤ)

920
00:54:50,204 --> 00:54:52,456
- ♪♪ (انتهى)
- الرجل: حسنًا أيها الناس!

921
00:54:52,539 --> 00:54:54,166
- هل أنت مستعد للرقصة؟
- (هتاف)

922
00:54:54,249 --> 00:54:58,587
لأننا سنلعب بعضًا
موسيقى البلوز الأصيلة في الدلتا.

923
00:54:58,670 --> 00:55:01,298
لذا استعد لتهز عالمك.

924
00:55:01,381 --> 00:55:04,009
(هتاف)

925
00:55:09,223 --> 00:55:11,975
♪ <i>حسنًا، لقد كنت أحرث
خلف البغل يا بني</i> ♪

926
00:55:12,059 --> 00:55:14,478
♪ <i>قطف القطن طوال اليوم</i> ♪

927
00:55:17,397 --> 00:55:19,817
♪ <i>نعم، كنت أحرث</i> ♪

928
00:55:20,567 --> 00:55:23,237
♪ <i>قطف القطن طوال اليوم</i> ♪

929
00:55:25,531 --> 00:55:27,991
♪ <i>قلت، يا رب، عزيزي</i> ♪

930
00:55:28,075 --> 00:55:31,453
- (الزجاج ينقر)
♪ <i>- يا رب، امرأتي، لقد رحلت</i> ♪

931
00:55:38,126 --> 00:55:41,588
حسنًا، الآن أتذكر السبب
لم أذهب إلى أي مكان منذ أشهر.

932
00:55:41,672 --> 00:55:43,257
الأمر بسيط بالنسبة لأي شخص آخر.

933
00:55:43,340 --> 00:55:46,593
أنت تعطيهم بيج ماك
وزوج من Nikes وهم سعداء.

934
00:55:46,677 --> 00:55:50,222
أنا فقط... لا أستطيع التواصل مع 99% من البشر.

935
00:55:50,305 --> 00:55:54,142
حسنًا، لا أستطيع التواصل مع الإنسانية أيضًا،
لكنني لا أعتقد أن الأمر ميئوس منه تمامًا.

936
00:55:54,935 --> 00:55:57,437
حسنًا، الأمر ليس ميئوسًا منه تمامًا بالنسبة لك.

937
00:55:57,521 --> 00:56:00,482
أنا لست حتى في نفس الكون
مثل تلك المخلوقات هناك.

938
00:56:00,566 --> 00:56:03,277
نحن فقط بحاجة للعثور على مكان لك
حيث يمكنك مقابلة شخص ما

939
00:56:03,360 --> 00:56:05,279
الذي ليس أحمق تماما، هذا كل شيء.

940
00:56:05,362 --> 00:56:07,072
♪♪ (موسيقى الجاز العتيقة)

941
00:56:07,155 --> 00:56:09,783
لماذا تهتم كثيرا
إذا حصلت على موعد أم لا؟

942
00:56:09,867 --> 00:56:12,202
لا أعرف.

943
00:56:12,286 --> 00:56:16,707
أعتقد أنني لا أستطيع تحمل فكرة العالم
حيث لا يستطيع رجل مثلك الحصول على موعد.

944
00:56:22,796 --> 00:56:24,590
ما... ما هذا، سيمور؟

945
00:56:26,925 --> 00:56:28,760
أوه، هذا.

946
00:56:28,844 --> 00:56:30,888
لقد اقترضت ذلك من العمل
منذ حوالي 15 عاما.

947
00:56:30,971 --> 00:56:32,806
أظن أنها ملكي الآن.

948
00:56:32,890 --> 00:56:36,018
من أنت، كلانسمان أو شيء من هذا؟

949
00:56:36,101 --> 00:56:38,186
نعم، أنا كلانسمان.

950
00:56:39,688 --> 00:56:41,523
هل تعرف امتياز Cook's Chicken؟

951
00:56:43,066 --> 00:56:46,194
(صوت خشن) قطعة كوك الخاصة المكونة من أربع قطع،
مقلي مع الجانب و الكرنب.

952
00:56:46,278 --> 00:56:48,405
إنه أمر شائن.

953
00:56:48,488 --> 00:56:51,491
نعم. حسنا، كوك هو مجرد اسم مختلق.

954
00:56:53,327 --> 00:56:57,205
مرة أخرى في عام 1922، كانوا في الأصل
يسمى Coon Chicken Inn.

955
00:56:57,289 --> 00:56:59,166
هذه لوحة مبكرة لشعارهم الأول.

956
00:57:20,103 --> 00:57:21,605
إنيد: واو.

957
00:57:23,148 --> 00:57:25,651
لماذا لا يعرف الجميع هذا؟

958
00:57:25,734 --> 00:57:27,152
سيمور: إنه التاريخ القديم.

959
00:57:27,235 --> 00:57:30,280
نفس السبب لا أحد يعرفه
حول سجل ليونيل بيلاسكو هذا.

960
00:57:31,281 --> 00:57:33,784
في الواقع، كنت مهتمًا أكثر
في ظاهرة كوك بأكملها

961
00:57:33,867 --> 00:57:36,161
عندما كنت في عمرك تقريبًا.

962
00:57:36,244 --> 00:57:38,497
نوع من الاهتمام المفقود
عندما بدأت العمل معهم.

963
00:57:40,290 --> 00:57:41,875
هل تعمل لدى شركة كوك للدجاج؟

964
00:57:43,585 --> 00:57:44,920
لمدة 19 عاما.

965
00:57:46,046 --> 00:57:48,382
ما أنت، طباخ مقلي أو شيء من هذا؟

966
00:57:48,465 --> 00:57:50,634
لا يوجد شيء براقة جدا، في الواقع.

967
00:57:50,717 --> 00:57:54,054
أنا مساعد مدير
في مقر شركتهم.

968
00:57:54,137 --> 00:57:57,140
يا إلهي، سأجن إذا اضطررت للعمل
في المكتب طوال اليوم.

969
00:57:57,224 --> 00:57:59,559
♪♪ (أغنية جديدة: موسيقى الجاز القديمة)

970
00:58:00,852 --> 00:58:04,481
لذلك، أنا لا أفهم ذلك حقًا. هل تقول
أن الأمور كانت أفضل في ذلك الوقت

971
00:58:04,564 --> 00:58:06,733
على الرغم من وجود أشياء من هذا القبيل؟

972
00:58:06,817 --> 00:58:11,029
أعتقد أن الأمور أفضل الآن
لكن... لا أعرف. انها معقدة.

973
00:58:11,113 --> 00:58:15,242
لا يزال الناس يكرهون بعضهم البعض، لكنهم يعرفون فقط
كيفية إخفاءه بشكل أفضل أو شيء من هذا.

974
00:58:17,369 --> 00:58:19,705
هل يمكنني استعارة هذا؟

975
00:58:19,788 --> 00:58:22,207
- لماذا؟
- أعدك أنني سأعتني به جيداً.

976
00:58:22,290 --> 00:58:26,086
لا أعرف. إنهم حساسون للغاية
حول هذا النوع من الأشياء في العمل.

977
00:58:26,169 --> 00:58:29,006
ألا تثق بي يا سيمور؟

978
00:58:30,132 --> 00:58:33,552
دعونا نتناول بعض المناقشات لهذه القطعة.

979
00:58:34,678 --> 00:58:36,930
- مم-هم؟
- أنا لا أحب ذلك.

980
00:58:37,014 --> 00:58:39,182
هل يمكنك أن تخبرنا لماذا؟

981
00:58:39,850 --> 00:58:41,977
لا أعرف.

982
00:58:42,060 --> 00:58:43,895
أعتقد أنه ضعيف تمامًا.

983
00:58:43,979 --> 00:58:47,024
- نعم، إنه مسيء تماما.
- الولد : أنا موافق .

984
00:58:47,107 --> 00:58:48,233
هذا ليس صحيحا.

985
00:58:48,316 --> 00:58:50,485
حسنًا، هذه كلها تعليقات صحيحة،

986
00:58:50,569 --> 00:58:54,906
ولكن أعتقد أننا يجب أن نرى ما إذا كان الفنان
لديه أي شيء لتحقيق هذا.

987
00:58:56,950 --> 00:59:00,245
حسنا، لقد وجدت هذا
عندما كنت أقوم ببعض الأبحاث،

988
00:59:00,328 --> 00:59:05,709
واكتشفت أن دجاج كوك
كان يطلق عليه اسم دجاج الراكون.

989
00:59:05,792 --> 00:59:09,379
لذلك قررت أن أقوم بمشروعي
بناء على هذا الاكتشاف

990
00:59:09,463 --> 00:59:13,592
كنوع من التعليق على العنصرية

991
00:59:13,675 --> 00:59:15,927
وكيف تم تبييضها
في ثقافتنا.

992
00:59:16,011 --> 00:59:18,221
هل رسمت هذه اللوحة فعلاً؟

993
00:59:18,930 --> 00:59:23,143
حسنًا، لا، إنها مجرد قطعة فنية تم العثور عليها.

994
00:59:23,226 --> 00:59:26,813
همم. وكيف تعتقد هذا
يتناول موضوع العنصرية؟

995
00:59:27,856 --> 00:59:29,483
انها معقدة.

996
00:59:29,566 --> 00:59:33,570
أعتقد أنني أحاول إظهار مدى العنصرية
اعتاد أن يكون أكثر في العلن

997
00:59:33,653 --> 00:59:36,323
والآن هو مخفي أو شيء من هذا.

998
00:59:36,406 --> 00:59:40,285
وكيف تفكر في صورة كهذه
يساعدنا على رؤية ذلك؟

999
00:59:41,661 --> 00:59:44,122
أم، لست متأكدا.

1000
00:59:45,665 --> 00:59:49,294
أعتقد لأن
عندما نرى شيئا مثل هذا،

1001
00:59:49,377 --> 00:59:51,505
كما تعلمون، يبدو الأمر صادمًا حقًا

1002
00:59:51,588 --> 00:59:55,967
وعلينا أن نتساءل
لماذا هو صادم جدا.

1003
01:00:00,013 --> 01:00:02,099
لا أعرف حقاً ماذا أقول، إنيد.

1004
01:00:06,228 --> 01:00:08,230
أعتقد أنه إنجاز رائع.

1005
01:00:12,359 --> 01:00:15,070
سأدعك تتعامل
الحشد 4:30 بمفردك.

1006
01:00:15,153 --> 01:00:17,322
بهذه الطريقة يمكنني تقييم أدائك
بينما هو بطيء.

1007
01:00:17,405 --> 01:00:19,741
ومن ثم سنخفف عنك
في الحشود الأكبر، حسنًا؟

1008
01:00:19,825 --> 01:00:21,785
- يمكنك الاعتماد علي يا سيدي.
- رائع.

1009
01:00:25,914 --> 01:00:28,917
هل تقدمون البيرة أو أي كحول؟

1010
01:00:30,085 --> 01:00:31,920
أتمنى.

1011
01:00:32,003 --> 01:00:33,547
في الواقع، كنت ترغب في ذلك.

1012
01:00:33,630 --> 01:00:36,716
بعد حوالي خمس دقائق من هذا الفيلم،
ستتمنى لو تناولت عشرة أنواع من البيرة.

1013
01:00:44,808 --> 01:00:48,353
ماذا تفعل؟
لا تنتقد الميزة أبدًا.

1014
01:00:48,436 --> 01:00:51,857
لماذا؟ ما الفرق؟
أعني أننا حصلنا على أمواله بالفعل.

1015
01:00:51,940 --> 01:00:54,901
(ضحكة مكتومة) انظر، هذه هي السياسة، حسنًا؟

1016
01:00:54,985 --> 01:00:58,780
إذا كنت تريد وضع القواعد الخاصة بك،
افتح المسرح الخاص بك.

1017
01:01:01,283 --> 01:01:03,785
نعم، دعني أضع الكثير من الزبدة عليها.

1018
01:01:06,746 --> 01:01:08,582
مصريات.

1019
01:01:09,374 --> 01:01:12,836
(التدفق)

1020
01:01:14,004 --> 01:01:15,505
(ينظف الحلق)

1021
01:01:16,464 --> 01:01:19,968
هنا تذهب. مخنوق
في الحمأة الكيميائية الصفراء اللذيذة.

1022
01:01:20,051 --> 01:01:21,428
(جلجل تسجيل النقدية)

1023
01:01:24,639 --> 01:01:26,641
ما هو الخطأ معك بحق الجحيم؟

1024
01:01:27,726 --> 01:01:30,896
ماذا؟ كنت أمزح فقط
مع العملاء.

1025
01:01:30,979 --> 01:01:33,648
- إنها أسلوبي الهزلي.
- حسنا، اخسره.

1026
01:01:33,732 --> 01:01:35,942
ولماذا لا تدفع
الأحجام الأكبر؟

1027
01:01:36,026 --> 01:01:38,195
لم تحصل على التدريب حول تكبير الحجم؟

1028
01:01:38,278 --> 01:01:42,449
نعم. لكنني أشعر بالغرابة حقًا.
انها مهلهل جدا.

1029
01:01:43,241 --> 01:01:44,993
(يسخر)

1030
01:01:45,076 --> 01:01:46,786
انها ليست اختيارية!

1031
01:01:50,790 --> 01:01:52,083
عيسى.

1032
01:01:52,918 --> 01:01:55,795
أهلاً. اه، هل يمكنني الحصول على 7UP متوسط؟

1033
01:01:57,172 --> 01:01:59,090
واسطة؟

1034
01:01:59,174 --> 01:02:02,886
لماذا يا سيدي لا تعرف
وذلك مقابل 25 سنتًا فقط،

1035
01:02:02,969 --> 01:02:04,888
هل يمكنك شراء مشروب كبير؟

1036
01:02:05,847 --> 01:02:09,684
وأنت تعلم، أنا فقط أقول لك هذا
لأننا أصدقاء جيدون.

1037
01:02:09,768 --> 01:02:13,438
المتوسطة حقا فقط للمصاصون
الذين لا يعرفون مفهوم القيمة.

1038
01:02:13,521 --> 01:02:15,774
ما الذي تتحدث عنه؟

1039
01:02:15,857 --> 01:02:18,735
أعني، أي نوع من الخاسر
يطرد بعد يوم واحد؟

1040
01:02:18,818 --> 01:02:22,113
انظر، لقد قلت لك،
وكان المدير الأحمق الكلي.

1041
01:02:22,197 --> 01:02:24,074
سأحصل على وظيفة أخرى.

1042
01:02:24,157 --> 01:02:26,910
الى جانب ذلك، لدي بعض الأفكار
لكسب المال في هذه الأثناء.

1043
01:02:31,581 --> 01:02:34,084
ريبيكا: لا أستطيع أن أصدق
أنت تبيع بعضًا من هذه الأشياء.

1044
01:02:34,751 --> 01:02:37,087
اللعنة عليه. كل شيء يجب أن يذهب.

1045
01:02:42,425 --> 01:02:44,886
أتذكر هذه القبعة.

1046
01:02:44,970 --> 01:02:47,472
كان هذا خلال
مرحلة السيدة العجوز الخاصة بك.

1047
01:02:49,599 --> 01:02:51,434
كم ثمن هذا؟

1048
01:02:54,604 --> 01:02:57,607
هذا، أم، ليس للبيع.

1049
01:02:57,691 --> 01:02:59,526
انتظر دقيقة. تقول خمسة دولارات.

1050
01:03:00,193 --> 01:03:03,738
أنا أعرف. هذا... وهذا خطأ.

1051
01:03:03,822 --> 01:03:05,657
أنا... أنا لا أبيعه.

1052
01:03:11,413 --> 01:03:12,956
(يسخر)

1053
01:03:13,039 --> 01:03:16,042
ما هو كل هذا؟
اعتقدت "كل شيء يجب أن يذهب".

1054
01:03:16,126 --> 01:03:21,089
نعم صحيح. وكأنني سأسمح لبعض الأحمق
مع رقعة الروح الخاصة بجوفي جوس.

1055
01:03:23,008 --> 01:03:24,509
كم ثمن هذا اللباس؟

1056
01:03:25,552 --> 01:03:27,554
يا إلهي، لا أستطيع أن أصدق أنك تبيع ذلك.

1057
01:03:31,391 --> 01:03:33,435
هذا 500 دولار.

1058
01:03:33,518 --> 01:03:35,603
- ماذا؟
- 500.

1059
01:03:35,687 --> 01:03:39,441
(يسخر) أنت مجنون.
ينبغي أن يكون، مثل دولارين.

1060
01:03:39,524 --> 01:03:41,985
كنت أرتدي ذلك
عندما فقدت عذريتي.

1061
01:03:42,694 --> 01:03:44,237
حسنًا، لماذا أهتم بذلك؟

1062
01:03:44,321 --> 01:03:47,699
حسنا، لماذا تريد ذلك؟
أعني أنه سيبدو غبيًا عليك على أي حال.

1063
01:03:47,782 --> 01:03:50,702
إله! اللعنة عليك.

1064
01:03:53,788 --> 01:03:56,166
والآن هل ستحصل على وظيفة عادية؟

1065
01:04:00,545 --> 01:04:02,422
هل تريد أن تفعل شيئا الليلة؟

1066
01:04:02,505 --> 01:04:04,174
لا أستطبع. إنه عيد ميلاد سيمور الليلة.

1067
01:04:04,257 --> 01:04:07,135
يا للقرف. أي ساعة؟
كان من المفترض أن أذهب إلى المتجر.

1068
01:04:07,218 --> 01:04:09,179
كنت سأصنع له كعكة.

1069
01:04:09,888 --> 01:04:11,890
هل مازلت تريد الذهاب للتسوق غدا؟

1070
01:04:11,973 --> 01:04:13,975
نعم، أعتقد. اتصل بي.

1071
01:04:21,941 --> 01:04:23,985
منذ متى يمكنك صنع كعكة؟

1072
01:04:24,069 --> 01:04:26,071
♪♪ (موسيقى الجاز العتيقة)

1073
01:04:34,245 --> 01:04:36,331
حسنًا، يمكنك فتح عينيك الآن.

1074
01:04:38,458 --> 01:04:41,252
أوه، مهلا. شكرا، إنيد.
أنا حقا أقدر ذلك.

1075
01:04:42,420 --> 01:04:44,589
لا، تفجيره، دوفوس.

1076
01:04:48,426 --> 01:04:51,054
- آه! آآآه!
- أوه.

1077
01:04:51,137 --> 01:04:53,014
- هل أنت بخير؟
- نعم.

1078
01:04:54,099 --> 01:04:57,394
أوه، انها مجرد ظهري غبي.
سأكون على ما يرام في دقيقة واحدة.

1079
01:05:01,689 --> 01:05:03,566
ما هذا؟

1080
01:05:05,110 --> 01:05:10,782
إنه، اه... إنه فقط هذا الشيء المرن الذي أملكه
لارتدائه أحيانًا لدعم أسفل الظهر.

1081
01:05:10,865 --> 01:05:12,367
ماذا، مثل المشد؟

1082
01:05:13,993 --> 01:05:15,286
(ضحكة أزيز)

1083
01:05:15,370 --> 01:05:18,206
ربما الآن يمكنك أن تفهم
لماذا لا أستطيع الحصول على موعد.

1084
01:05:18,289 --> 01:05:20,458
حسنا، على الأقل أنت لست الوحيد.

1085
01:05:20,542 --> 01:05:22,836
أعتقد فقط الناس أغبياء
علاقات جيدة.

1086
01:05:24,421 --> 01:05:26,881
هذه هي الروح.

1087
01:05:26,965 --> 01:05:29,968
في الواقع، هناك هذا الرجل
أنا معجبة به الآن، لكن...

1088
01:05:30,051 --> 01:05:33,179
(تتنهد) الوضع سخيف تماما.

1089
01:05:35,014 --> 01:05:36,558
أوه نعم؟

1090
01:05:36,641 --> 01:05:38,476
نعم، لقد التقيت به، أتذكر؟
هذا الرجل جوش.

1091
01:05:38,560 --> 01:05:42,105
لكن لا أستطيع فعل أي شيء حيال ذلك
لأن بيكي سوف يفزع تماما.

1092
01:05:43,898 --> 01:05:45,650
نعم. لماذا؟

1093
01:05:45,733 --> 01:05:47,735
انسى ذلك. انها معقدة.

1094
01:05:47,819 --> 01:05:50,196
(يرن الهاتف)

1095
01:05:52,907 --> 01:05:55,201
- لن تحصل على ذلك؟
- دع الآلة تحصل عليه.

1096
01:05:55,285 --> 01:05:57,954
ليس لدي رغبة في التحدث مع أي شخص
من قد يتصل بي.

1097
01:05:58,037 --> 01:06:00,665
سيمور (على الجهاز):
<i>سأتصل بك بمجرد عودتي إلى المنزل.</i>

1098
01:06:00,748 --> 01:06:02,709
- (صوت الآلة)
- (صوت تناثر)

1099
01:06:02,792 --> 01:06:04,794
عرفت ذلك. إنها والدتي.

1100
01:06:06,337 --> 01:06:08,673
المرأة: <i>مرحبًا. أنا أدعو إلى...</i>

1101
01:06:08,756 --> 01:06:12,719
<i>آه، لقد قمت بوضع إعلان في</i> ويكلي
<i>منذ أكثر من شهر</i>

1102
01:06:12,802 --> 01:06:15,054
<i>حسنًا، أنا الشقراء
بالثوب الأصفر.</i>

1103
01:06:15,138 --> 01:06:17,390
- لا.
<i>- على الأقل أعتقد أنني كذلك.</i>

1104
01:06:17,474 --> 01:06:21,102
<i>لقد رأيت الإعلان عندما قمت بوضعه لأول مرة،
لكنني كنت في هذه العلاقة في ذلك الوقت،</i>

1105
01:06:21,186 --> 01:06:25,940
<i>لذلك قمت بقص الإعلان، و...
وأنا لم أعد في علاقة بعد الآن.</i>

1106
01:06:26,024 --> 01:06:28,109
<i>- يا إلهي، هذا محير حقًا.</i>
- لا تفعل!

1107
01:06:28,193 --> 01:06:30,445
<i>على أية حال، إذا كنت لا تزال ترغب في التحدث معي،</i>

1108
01:06:30,528 --> 01:06:34,032
<i>يمكن التواصل معي على الرقم 2603-555.</i>

1109
01:06:34,115 --> 01:06:38,703
<i>هذا هو رقم عملي،
وأه اسمي دانا.</i>

1110
01:06:38,786 --> 01:06:42,081
<ط> اه... حسنًا. وداعا.</i>

1111
01:06:42,999 --> 01:06:44,542
- (قعقعة المتلقي)
- (صوت الآلة)

1112
01:06:44,626 --> 01:06:46,127
رائع.

1113
01:06:48,171 --> 01:06:51,633
- ما كان كل ذلك؟
- مجرد فكرة شخص ما من مزحة.

1114
01:06:51,716 --> 01:06:53,927
هذا لا يبدو وكأنه مزحة بالنسبة لي.

1115
01:06:54,928 --> 01:06:59,057
ماذا؟ هل... وضعت إعلانا
في الشخصيات أو شيء من هذا؟

1116
01:06:59,140 --> 01:07:01,392
نعم. منذ وقت طويل.

1117
01:07:02,477 --> 01:07:06,272
اتصلت من قبل.
إنه مجرد شخص يحاول إذلالي.

1118
01:07:07,023 --> 01:07:09,025
أعتقد أنه يجب عليك معاودة الاتصال بها.

1119
01:07:12,862 --> 01:07:14,364
♪♪ (موزاك)

1120
01:07:17,575 --> 01:07:19,577
أوه، انظر. علينا أن نحصل على هذه.

1121
01:07:25,208 --> 01:07:27,794
كما تعلمون، لا أستطيع تحمل تكاليف الأشياء
مثل هذا الآن.

1122
01:07:28,670 --> 01:07:33,049
انظر، لقد سئمت من الانتظار. أعني،
علينا أن نحصل على الأشياء إذا أردنا أن نتحرك.

1123
01:07:35,134 --> 01:07:37,178
أليس هؤلاء أعظم؟

1124
01:07:37,262 --> 01:07:38,888
(إنيد تسخر)

1125
01:07:40,265 --> 01:07:42,183
ماذا؟ إنهم لطيفون.

1126
01:07:43,560 --> 01:07:45,687
لا أستطيع أن أتخيل إنفاق المال
على أكواب بلاستيكية.

1127
01:07:45,770 --> 01:07:48,439
ليس عليك أن تفعل ذلك. كما تعلمون،
أعني أنني سأدفع ثمن كل شيء الآن.

1128
01:07:48,523 --> 01:07:50,942
ثم يمكنك أن تدفع لي مرة أخرى
عندما تحصل أخيرا على وظيفة.

1129
01:07:51,025 --> 01:07:52,026
أنت مجنون.

1130
01:07:53,236 --> 01:07:56,489
- إذن، هل ما زلنا نذهب إلى هذا الشيء الليلة؟
- أي شيء؟

1131
01:07:56,573 --> 01:07:59,409
كما تعلمون، فرقة ذلك الرجل
يلعب الليلة.

1132
01:07:59,492 --> 01:08:00,994
تشريح جثة كائن فضائي.

1133
01:08:01,995 --> 01:08:05,582
في الواقع موعد سيمور الكبير هو الليلة
وأريد نوعًا ما أن أكون موجودًا عندما يتصل.

1134
01:08:05,665 --> 01:08:07,875
كما تعلمون، حتى أتمكن من سماع مدى سوء الأمر.

1135
01:08:07,959 --> 01:08:09,460
يا إلهي، لقد سئمت جداً من سيمور.

1136
01:08:14,591 --> 01:08:17,093
ًكان كبيرا.

1137
01:08:17,176 --> 01:08:19,262
الجيز، شكرا جزيلا على الطبخ.

1138
01:08:19,345 --> 01:08:21,639
- أوه، أنا أحب الطبخ.
- نعم؟

1139
01:08:21,723 --> 01:08:25,059
أعتقد أن معظم النساء لن يفعلن ذلك
دعوة رجل في الموعد الأول،

1140
01:08:25,143 --> 01:08:28,771
ولكن... أعتقد
يجب أن تثق بغرائزك.

1141
01:08:28,855 --> 01:08:31,608
عندما تحدثت معك على الهاتف،
لقد بدت كذلك...

1142
01:08:31,691 --> 01:08:34,319
لا أعرف. غير مؤذية جدا.

1143
01:08:34,402 --> 01:08:36,487
شكرًا.

1144
01:08:36,571 --> 01:08:40,199
الرجل: <i>♪آه، الحب هو الشيطان</i> ♪

1145
01:08:40,283 --> 01:08:43,453
♪ <i>كن موجودًا لأنني رجل</i> ♪

1146
01:08:43,536 --> 01:08:45,330
مصريات.

1147
01:08:45,413 --> 01:08:46,914
(يسخر)

1148
01:08:51,169 --> 01:08:53,379
♪ <i>سأكون...</i> ♪

1149
01:08:53,463 --> 01:08:55,089
النساء:
♪ <i>أشعر بذلك، لقد أصبح الآن ثابتًا</i> ♪

1150
01:08:55,173 --> 01:08:57,175
ط ط ط. ط ط ط.

1151
01:08:57,258 --> 01:08:58,885
أنا أحب هذه الأغنية.

1152
01:08:58,968 --> 01:09:00,928
♪ <i>صلب كالصخرة</i> ♪

1153
01:09:01,012 --> 01:09:02,639
- ♪♪ (يزيد الحجم)
- أليس هذا رائعا؟

1154
01:09:02,722 --> 01:09:05,475
♪ <i>هذا هو الحب</i> ♪

1155
01:09:05,558 --> 01:09:08,144
- ألا يجعلك تريد الرقص؟ تعال.
♪ <i>- هذا ما لدينا</i> ♪

1156
01:09:08,227 --> 01:09:09,937
لا، أنا لا... أنا لا أرقص حقاً.

1157
01:09:10,021 --> 01:09:13,608
أوه، هيا، سيمور.
لا تكن سخيفا. يمكن لأي شخص أن يرقص.

1158
01:09:13,691 --> 01:09:15,943
♪ <i>- صلب</i> ♪
- هنا، اتبعني. انتبه لقدمي.

1159
01:09:16,944 --> 01:09:18,446
♪ <i>- صلبة كالصخرة</i> ♪
- لا، حقا.

1160
01:09:18,529 --> 01:09:20,406
هيا يا سيمور.

1161
01:09:20,490 --> 01:09:22,533
- أنا اه...
- فقط اشعر بالموسيقى.

1162
01:09:22,617 --> 01:09:25,495
استرخي. كل شيء في رأسك.

1163
01:09:26,412 --> 01:09:29,082
هنا، دعونا اخماد
وعاء الآيس كريم الخاص بك.

1164
01:09:29,165 --> 01:09:30,917
أوه، إنها الساعة التاسعة بالفعل.

1165
01:09:31,000 --> 01:09:33,753
إذا كنا سنصنع هذا الفيلم،
ألا تعتقد أننا يجب أن نذهب؟

1166
01:09:33,836 --> 01:09:36,547
تمام. فاسد الحفلة.

1167
01:09:36,631 --> 01:09:39,258
♪♪ (يواصل الرجل غناء موسيقى البلوز)

1168
01:09:41,386 --> 01:09:43,388
(طنين نغمة الاتصال)

1169
01:09:51,187 --> 01:09:53,690
أنا متحمس جدا لرؤية هذا الفيلم.

1170
01:09:53,773 --> 01:09:56,484
داستوف فارنيا
هو مثل هذا المخرج الرائع.

1171
01:09:56,567 --> 01:09:59,779
هل شاهدت فيلمه الأخير؟
<i>الزهرة التي شربت القمر.</i>

1172
01:09:59,862 --> 01:10:02,281
أوه، لقد كان مجيدا.

1173
01:10:02,365 --> 01:10:04,575
يجب أن يكون غاب عن ذلك واحد.

1174
01:10:04,659 --> 01:10:07,286
ثم مرة أخرى، ماذا أعرف؟
أحب أفلام لوريل وهاردي.

1175
01:10:07,370 --> 01:10:09,205
حقًا؟

1176
01:10:09,288 --> 01:10:11,249
لم أهتم حقًا بهؤلاء.

1177
01:10:11,332 --> 01:10:15,503
أعني، لماذا السمين دائما
يجب أن يكون لئيمًا جدًا مع الشخص النحيف؟

1178
01:10:18,923 --> 01:10:20,633
(تنهد)

1179
01:10:22,135 --> 01:10:24,345
(نغمة الاتصال)

1180
01:10:25,513 --> 01:10:27,932
(التصفير)

1181
01:10:31,853 --> 01:10:34,731
- سيمور: <i>مرحبًا؟</i>
- مهلا، هذا أنا.

1182
01:10:34,814 --> 01:10:36,566
<i>أوه، مرحبًا.</i>

1183
01:10:36,649 --> 01:10:38,317
إذن؟ ماذا حدث؟

1184
01:10:38,401 --> 01:10:42,613
في الواقع، لا يزال الأمر يحدث نوعًا ما.
إنها هنا الآن.

1185
01:10:42,697 --> 01:10:46,242
- أعتقد أن الأمور تسير على ما يرام.
<ط>- ماذا؟ أنت تمزح.</i>

1186
01:10:46,325 --> 01:10:49,495
نعم، لذا من الأفضل أن أذهب.
هذا ليس أفضل وقت للتحدث، حسنًا؟

1187
01:10:49,579 --> 01:10:52,331
ماذا؟ هل ستفعل، مثل،
هل تمارس الجنس معها في موعدك الأول؟

1188
01:10:52,415 --> 01:10:55,877
عيسى! سأتحدث معك لاحقا، حسنا؟ الوداع.

1189
01:10:57,545 --> 01:10:59,255
- تلك كانت والدتي.
- أوه.

1190
01:11:05,678 --> 01:11:08,514
- الرجل (على التلفاز): <i>هل يوجد أحد في المنزل؟</i>
- (هتاف الجمهور)

1191
01:11:08,598 --> 01:11:11,559
(يرن الهاتف)

1192
01:11:13,770 --> 01:11:17,565
- المرأة (على التلفاز): <i>دنكان، من فضلك.</i>
- (حلقات)

1193
01:11:19,942 --> 01:11:22,028
مرحبا. (ينظف الحلق)

1194
01:11:22,111 --> 01:11:24,822
إنيد: <i>هل مازلت
هل تريد أن تفعل شيئًا الليلة؟</i>

1195
01:11:24,906 --> 01:11:26,491
ماذا حدث لسيمور؟

1196
01:11:26,574 --> 01:11:29,619
لا أستطيع أن أصدق هذا. لقد سجل بالفعل.

1197
01:11:29,702 --> 01:11:31,996
يا إلهي، كم هو مثير للاشمئزاز.

1198
01:11:32,079 --> 01:11:33,998
<i>إذن، هل يجب أن آتي؟</i>

1199
01:11:34,081 --> 01:11:38,127
أم، في الواقع، كنت على وشك
للخروج مع بعض الأصدقاء.

1200
01:11:38,211 --> 01:11:40,505
ما الذي تتحدث عنه؟ من؟

1201
01:11:41,798 --> 01:11:43,800
<i>فقط بعض الأشخاص من العمل.</i>

1202
01:11:46,135 --> 01:11:47,637
أنا لا أصدقك.

1203
01:11:47,720 --> 01:11:50,139
لقد قلت أنك مشغول، لذا...

1204
01:11:50,932 --> 01:11:53,142
<i>انظر، من الأفضل أن أذهب.</i>

1205
01:11:53,226 --> 01:11:56,395
أم، أعتقد أنني سأتصل بك غدا.

1206
01:12:23,214 --> 01:12:25,216
(أصوات مضغ)

1207
01:12:38,938 --> 01:12:40,773
- بوو!
- أوه!

1208
01:12:40,857 --> 01:12:42,733
الجيز.

1209
01:12:42,817 --> 01:12:45,361
- (يضحك)
- الله.

1210
01:12:46,946 --> 01:12:50,741
لذا؟ أين كنت؟
لقد كنت أبحث في كل مكان بالنسبة لك.

1211
01:12:50,825 --> 01:12:55,037
لقد كنت أتجول في الشوارع
ليلا ونهارا في محاولة للعثور عليك.

1212
01:12:55,121 --> 01:12:56,831
حقًا؟

1213
01:12:56,914 --> 01:12:58,749
لا، أخبرني جو أين كنت.

1214
01:12:58,833 --> 01:13:00,960
(تنهد)

1215
01:13:01,043 --> 01:13:04,046
لكن كيف لم تتصل بي أبدًا بعد الآن؟

1216
01:13:05,047 --> 01:13:08,759
أنا أعرف. أنا آسف.
لقد كنت للتو... مشغولاً حقًا.

1217
01:13:11,262 --> 01:13:16,100
إذن، كيف تسير الأمور؟
مع ما هو اسمها؟ دانا؟

1218
01:13:16,183 --> 01:13:17,476
- دانا.
- نعم.

1219
01:13:17,560 --> 01:13:21,147
أم، جيد جدا. من المستغرب. أنت تعرف.

1220
01:13:21,230 --> 01:13:24,233
(ضحكة مكتومة) نعم، هذا جيد.

1221
01:13:25,902 --> 01:13:29,739
ماذا تفعلان معًا؟
هل هي في السجلات القديمة الخاصة بك والأشياء؟

1222
01:13:29,822 --> 01:13:33,534
أم، نعم، نوعا ما.
أعني أنها لا تحب هذه الأشياء.

1223
01:13:34,619 --> 01:13:35,995
على أية حال، فهي تحاول.

1224
01:13:36,078 --> 01:13:39,999
في الواقع، من المفترض أن نصبح عتيقين
التسوق لشقتها بعد ظهر هذا اليوم.

1225
01:13:40,082 --> 01:13:42,293
أوه. ًيبدو جيدا.

1226
01:13:43,419 --> 01:13:46,047
لذا، أم، ينبغي لنا أن نجتمع معا.

1227
01:13:46,130 --> 01:13:50,843
أم، سأتصل بك بالتأكيد
هذا الأسبوع أو شيء من هذا.

1228
01:13:51,844 --> 01:13:54,555
- هل تحاول التخلص مني؟
- لا، لا، لا. لا، لا.

1229
01:13:54,639 --> 01:13:58,643
الأمر فقط أنني، أم... ينبغي علي ذلك
سأذهب خلال دقائق معدودة، و...

1230
01:14:01,687 --> 01:14:04,982
ألن تسأل حتى كيف حالي؟

1231
01:14:06,484 --> 01:14:10,571
آسف. إذن، أم... كيف حالك؟

1232
01:14:12,490 --> 01:14:15,076
لا أعرف. جيد، أعتقد.

1233
01:14:16,786 --> 01:14:18,913
سيمور. أوه.

1234
01:14:18,996 --> 01:14:21,123
- يا.
- أعتقد أنني في وقت مبكر قليلا.

1235
01:14:21,207 --> 01:14:23,000
دانا.

1236
01:14:23,084 --> 01:14:25,294
دانا، هذا...

1237
01:14:25,378 --> 01:14:28,005
هذا... آسف. هذه إنيد.

1238
01:14:28,839 --> 01:14:30,549
مرحبًا.

1239
01:14:30,633 --> 01:14:32,760
إنه لأمر رائع أن ألتقي بكم أخيرا.

1240
01:14:32,843 --> 01:14:36,138
إذًا، كيف تعرفان بعضكما البعض؟

1241
01:14:36,222 --> 01:14:39,350
- أم...
- أنا مندهش نوعا ما أنه لم يذكرني.

1242
01:14:39,433 --> 01:14:42,019
- نحن أصدقاء قدامى.
- حقًا؟ أوه.

1243
01:14:42,103 --> 01:14:43,604
قريب جدا.

1244
01:14:43,688 --> 01:14:47,984
في الواقع، كنت أقف بجانبه
في اليوم الأول الذي اتصلت به.

1245
01:14:48,067 --> 01:14:52,530
كما تعلمون، إذا لم يكن بالنسبة لي،
لم يكن ليتصل بك أبدًا.

1246
01:14:52,613 --> 01:14:54,740
- هل هذا صحيح؟
- كنت أود أن.

1247
01:14:54,824 --> 01:14:57,576
حسنًا، يجب أن أذهب حقًا.

1248
01:14:57,660 --> 01:15:00,413
لكنني سأتوقف
ونراكم في وقت ما، سيمور.

1249
01:15:02,623 --> 01:15:05,292
لقد كان من الرائع حقًا مقابلتك.

1250
01:15:08,546 --> 01:15:12,216
روبرتا: الآن، تذكر العرض الفني
هو يوم السبت الساعة 7:30 مساءً حاد.

1251
01:15:13,467 --> 01:15:16,053
الوداع. وداعا مارغريت.

1252
01:15:16,679 --> 01:15:18,305
أوه ، وجوستين.

1253
01:15:20,933 --> 01:15:21,976
آسف.

1254
01:15:22,935 --> 01:15:26,355
أوه، سأفتقد حقًا
كلكم أيها الناس.

1255
01:15:27,356 --> 01:15:30,693
آمل أن يشعر كل واحد منكم
كما لو كنت سوف تأخذ شيئا

1256
01:15:30,776 --> 01:15:32,778
من هذه التجربة.

1257
01:15:35,781 --> 01:15:37,867
تمام. وقتا طويلا، الجميع.

1258
01:15:40,036 --> 01:15:42,204
اه...

1259
01:15:42,288 --> 01:15:44,832
إنيد، هل يمكنني التحدث معك للحظة؟

1260
01:15:44,915 --> 01:15:47,293
- اه أوه.
- لا تقلق. لا شيء سيئ.

1261
01:15:47,376 --> 01:15:51,213
تلقيت مكالمة من صديق مقرب لي
في أكاديمية الفنون والتصميم،

1262
01:15:51,297 --> 01:15:56,135
وأخبرتني أنه مسموح لي أن أضع
طالب واحد من فصل التخرج الخاص بك

1263
01:15:56,218 --> 01:15:57,887
للحصول على منحة دراسية كاملة لمدة عام واحد.

1264
01:15:57,970 --> 01:16:00,431
وأخذت الحرية
من تقديم اسمك.

1265
01:16:00,514 --> 01:16:02,141
- همم.
- على حد علمي،

1266
01:16:02,224 --> 01:16:03,893
ويشمل السكن
والوجبات وكل شيء.

1267
01:16:03,976 --> 01:16:07,146
- إنه حقا عرضا تماما.
- همم.

1268
01:16:08,064 --> 01:16:10,691
حسنا، اسمحوا لي أن أعرف
في أقرب وقت ممكن، إنيد.

1269
01:16:10,775 --> 01:16:13,235
يمكن أن يكون هذا
شيء عظيم حقا بالنسبة لك.

1270
01:16:20,743 --> 01:16:23,370
- اليقطين؟ عسل؟
- (يطرق)

1271
01:16:23,454 --> 01:16:25,414
أنا قادم.

1272
01:16:26,457 --> 01:16:28,667
حسنا، لدي بعض الأخبار الجيدة.

1273
01:16:28,751 --> 01:16:31,462
- ما هو الآن؟
- هل مازلت تبحث عن عمل؟

1274
01:16:31,545 --> 01:16:32,922
اعتقد.

1275
01:16:33,005 --> 01:16:36,175
تمام. لأن ماكسين تعتقد أنها
يمكن أن تحصل على وظيفة في محطة الكمبيوتر.

1276
01:16:36,258 --> 01:16:38,969
و عادة، كما تعلمون،
يجب أن يكون لديك الكثير من المراجع

1277
01:16:39,053 --> 01:16:41,764
وأنا لا أعرف،
خبرة لا تقل عن سنتين،

1278
01:16:41,847 --> 01:16:44,558
لكنها تعتقد أنها تستطيع إقناعهم.

1279
01:16:44,642 --> 01:16:47,853
همم. قل لها أن تنسى ذلك.
أنا لست بحاجة إلى مساعدتها.

1280
01:16:50,773 --> 01:16:53,234
تمام. ذلك، اه... ذلك...

1281
01:16:53,317 --> 01:16:55,820
تعلمون، إذا... إذا... إذا...

1282
01:16:55,903 --> 01:16:57,905
إذا كان هذا... مم-هم.

1283
01:17:04,120 --> 01:17:06,330
(الثرثرة)

1284
01:17:10,084 --> 01:17:12,711
- المرأة: حسنًا، نعم.
- امرأة

1285
01:17:12,795 --> 01:17:15,381
(تستمر الثرثرة)

1286
01:17:15,464 --> 01:17:17,383
امرأة

1287
01:17:17,466 --> 01:17:20,511
سأعتني بالأمر، أعدك.
سوف أتعامل مع الأمر.

1288
01:17:20,594 --> 01:17:22,805
- هذا ليس...
- ظل يفكر في محطة للطاقة النووية.

1289
01:17:22,888 --> 01:17:24,890
- اعذرني.
- يطلق عليها <i>الأرض القاحلة.</i>

1290
01:17:24,974 --> 01:17:27,601
أنا آسف. انا بحاجة للتحدث
معها لثانية واحدة.

1291
01:17:27,685 --> 01:17:29,311
- حسنا، استمتع بالعرض.
- شكرًا لك.

1292
01:17:29,395 --> 01:17:31,063
نعم، ما الأمر يا فيليس؟

1293
01:17:31,147 --> 01:17:34,024
أنا آسف، لكنك ببساطة ستذهب
أن تضطر إلى إزالة تلك اللوحة.

1294
01:17:34,108 --> 01:17:36,026
العديد من أولياء الأمور
لقد اشتكى من ذلك بالفعل.

1295
01:17:36,110 --> 01:17:38,195
حسنًا، لن أفعل شيئًا كهذا.

1296
01:17:38,279 --> 01:17:41,115
ثم أعتقد أنني سأذهب إلى هناك
وأنزلها بنفسي.

1297
01:17:41,198 --> 01:17:44,869
أعتقد أننا يجب أن نعطي الفنان
فرصة للتحدث مع الوالدين

1298
01:17:44,952 --> 01:17:47,121
عن نواياها بهذه القطعة.

1299
01:17:47,204 --> 01:17:51,667
ينبغي لنا أن نشجع المناقشة
كحل بدلاً من الرقابة.

1300
01:17:51,750 --> 01:17:53,294
- الرقابة؟
- نعم.

1301
01:17:53,377 --> 01:17:57,756
أوه، هذه كلمة كبيرة بالنسبة لك،
روبرتا. اعذرني.

1302
01:17:57,840 --> 01:18:00,426
- لا تلمس تلك القطعة.
- طيب عندي حل .

1303
01:18:00,509 --> 01:18:03,304
- شكرا لكم جميعا على صبركم.
- إنيد؟

1304
01:18:03,387 --> 01:18:05,931
- سأقوم بإزالته.
- مارغريت؟

1305
01:18:06,015 --> 01:18:08,559
- هل رأيت إنيد؟
- لا أعتقد أنها هنا حتى.

1306
01:18:08,642 --> 01:18:10,561
- أنت تمزح.
- (نقرات مصراع الكاميرا)

1307
01:18:11,937 --> 01:18:14,106
- حسنًا. ها نحن ذا.
- الرجل: شكرا جزيلا لك.

1308
01:18:14,190 --> 01:18:15,191
المرأة: برافو.

1309
01:18:15,274 --> 01:18:17,234
الرجل: فقط خذها بعيدا. ممتاز.

1310
01:18:25,451 --> 01:18:26,619
- أهلاً.
- أوه، مرحبا. ما أخبارك؟

1311
01:18:26,702 --> 01:18:28,954
لذا، أم... معذرة.

1312
01:18:29,705 --> 01:18:33,334
إذن هناك هذا العرض الفني الغبي الذي سأقوم به
إلى هذه الليلة، وأريدك أن تكون رفيقي.

1313
01:18:33,417 --> 01:18:36,086
- هناك شيء أريد أن أظهره لك.
- اه نعم.

1314
01:18:36,170 --> 01:18:38,464
- لا أعتقد أنني ينبغي.
- بالطبع يجب عليك.

1315
01:18:38,547 --> 01:18:40,966
لقد تأخرت بالفعل مليون ساعة. تعال.

1316
01:18:41,050 --> 01:18:43,052
من الأفضل ألا أفعل ذلك.

1317
01:18:44,220 --> 01:18:47,640
تمام. حسنًا، انسَ العرض الفني.
دعونا نفعل شيئا آخر بعد ذلك.

1318
01:18:47,723 --> 01:18:50,267
أتمنى حقًا أن أستطيع ذلك، إنيد،

1319
01:18:50,351 --> 01:18:55,189
لكن... كما تعلمين، دانا فقط
لقد خرجت من علاقة سيئة للغاية،

1320
01:18:55,272 --> 01:18:57,858
وأنا لا أريدها
أن يكون لديك فكرة خاطئة، هل تعلم؟

1321
01:18:57,942 --> 01:18:59,944
يا. ماذا يحدث؟

1322
01:19:03,489 --> 01:19:05,574
من أين حصلت على تلك السراويل؟

1323
01:19:07,576 --> 01:19:09,286
لقد كانوا هدية من دانا.

1324
01:19:09,787 --> 01:19:11,622
هل تحبهم؟ أنها مناسبة جيدة؟

1325
01:19:14,208 --> 01:19:16,460
نعم، أيا كان.
يعني ماذا أعرف عن الملابس؟

1326
01:19:16,543 --> 01:19:19,088
من الجميل أن يكون لديك شخص ما
القيام بكل العمل بالنسبة لي.

1327
01:19:24,635 --> 01:19:26,303
جو: سأكون في غرفتي فقط.

1328
01:19:28,973 --> 01:19:33,352
ما هي الصفقة لها على أي حال؟ هل هي فعلا
هل أخبرك أنك لا تستطيع رؤيتي بعد الآن؟

1329
01:19:33,435 --> 01:19:37,773
لا، لا، أعني... ليس بالضبط.

1330
01:19:37,856 --> 01:19:40,067
أعني، أنها فقط، اه...

1331
01:19:42,736 --> 01:19:45,990
هي فقط لا تفهم
كيف أعرف شخص مثلك.

1332
01:19:46,073 --> 01:19:48,284
ماذا يعني ذلك؟ شخص مثلي؟

1333
01:19:48,367 --> 01:19:51,453
مجرد شخص صغير جدًا.

1334
01:19:57,167 --> 01:19:59,586
لا تقلق. لن أزعجك بعد الآن.

1335
01:20:48,802 --> 01:20:51,096
أهلاً.

1336
01:20:51,180 --> 01:20:52,681
مرحبًا.

1337
01:20:54,099 --> 01:20:55,976
هل تتذكرني؟

1338
01:20:57,853 --> 01:20:59,855
بالتأكيد. بالتأكيد.

1339
01:21:05,694 --> 01:21:09,573
كما تعلمون، أنت مثل الشخص الوحيد
في هذا العالم الذي يمكنني الاعتماد عليه.

1340
01:21:10,616 --> 01:21:14,244
لأنه، مهما حدث،
أعلم أنك ستكون هنا دائمًا.

1341
01:21:17,331 --> 01:21:20,501
حسنا، هذا ما تعتقده.

1342
01:21:22,461 --> 01:21:24,380
سأغادر المدينة.

1343
01:21:29,927 --> 01:21:32,304
إنيد: أين نحن؟
هذا حي غريب

1344
01:21:32,388 --> 01:21:34,765
ريبيكا: هذا أمر طبيعي تماما،
حي متوسط.

1345
01:21:35,557 --> 01:21:39,812
- 3128. يجب أن يكون كذلك.
- عظيم.

1346
01:21:41,605 --> 01:21:44,983
ماذا؟ ما هو الخطأ في ذلك؟
يبدو طبيعيا تماما.

1347
01:21:45,067 --> 01:21:48,153
- ماذا؟ قلت "عظيم".
- نعم، أستطيع أن أقول أنك تحب ذلك حقا.

1348
01:21:48,237 --> 01:21:50,072
(تسخر) ماذا يفترض بي أن أقول؟

1349
01:21:50,155 --> 01:21:53,867
"يا إلهي، لا أستطيع الانتظار حتى أعيش في حالة من الاكتئاب
القذارة في وسط اللامكان"؟

1350
01:21:53,951 --> 01:21:55,953
أنت تكره كل مكان
التي ننظر إليها.

1351
01:21:56,036 --> 01:22:00,207
أعني، لماذا لا تخبرني بذلك فحسب
كنت لا تريد أن تعيش معي بعد الآن؟

1352
01:22:02,376 --> 01:22:06,380
لأنك سوف تفزع تماما
وتتصرف مثل النفسي حيال ذلك.

1353
01:22:06,463 --> 01:22:09,508
ماذا؟ أنت النفسي.

1354
01:22:09,591 --> 01:22:12,636
أعني أنك تجاهلتني تمامًا
منذ أن انتهت المدرسة الثانوية.

1355
01:22:13,637 --> 01:22:16,682
أنت الذي لا يزال يعيش خارج
بعض الخيال الغبي في الصف السابع.

1356
01:22:16,765 --> 01:22:19,476
- شقتك الخاصة .
- اللعنة عليك.

1357
01:22:19,560 --> 01:22:22,646
استمتع بالعيش مع والدك
لبقية حياتك.

1358
01:22:23,647 --> 01:22:25,482
(البكاء)

1359
01:22:28,819 --> 01:22:31,321
الله. اللعنة عليك أيضا.

1360
01:22:32,656 --> 01:22:34,450
(يطرق)

1361
01:22:34,533 --> 01:22:36,160
- اليقطين؟
- (يطرق)

1362
01:22:36,952 --> 01:22:38,787
مضخة... اليقطين؟

1363
01:22:41,582 --> 01:22:43,083
عسل؟

1364
01:22:43,167 --> 01:22:45,127
ما هو الخطأ؟

1365
01:22:49,089 --> 01:22:50,090
لا شئ.

1366
01:22:50,174 --> 01:22:54,595
لأنه يا عزيزي، إذا حدث خطأ ما،
أحب ذلك إذا تمكنا من التحدث عن ذلك.

1367
01:22:56,013 --> 01:22:59,641
لا شئ. إنها مجرد شيء هرموني.
لا تقلق بشأن هذا

1368
01:22:59,725 --> 01:23:03,687
حسنًا، لأنه، كما تعلمون،
لدي بعض الأخبار الهامة جداً،

1369
01:23:03,770 --> 01:23:07,608
اه، للحديث عن، كما تعلمون،
إذا لم تكن على ما يرام،

1370
01:23:07,691 --> 01:23:10,194
يمكننا أن نفعل هذا في وقت آخر.

1371
01:23:12,404 --> 01:23:13,947
ماذا؟

1372
01:23:15,782 --> 01:23:18,785
حسنًا، ماكسين وأنا كنا نتقابل
الكثير من بعضها البعض.

1373
01:23:19,828 --> 01:23:22,706
وكنا نفكر
قد يكون الأفضل حقًا لنا جميعًا

1374
01:23:22,789 --> 01:23:25,167
إذا، في نهاية الصيف،

1375
01:23:25,250 --> 01:23:27,044
لقد أتت إلى هنا لتعيش معنا.

1376
01:23:27,127 --> 01:23:30,214
وكما تعلمون، يمكننا ذلك حقًا
فقط انظر كيف وصلنا معًا

1377
01:23:30,297 --> 01:23:32,132
ومعرفة ما إذا كان هذا...

1378
01:23:32,216 --> 01:23:34,343
(ينتحب)

1379
01:23:45,479 --> 01:23:47,564
روبرتا: هل هذا هو قناع الموت الأول لك؟

1380
01:23:47,648 --> 01:23:49,483
(رجل يضحك)

1381
01:23:49,566 --> 01:23:52,569
- كل الفنانين يجب أن يعانون.
- أم مرحبا.

1382
01:23:52,653 --> 01:23:54,905
أوه، دقيقة واحدة فقط.

1383
01:23:55,822 --> 01:23:59,576
أنا اه... لقد أحضرت الطلب
لأكاديمية الفنون.

1384
01:23:59,660 --> 01:24:01,912
آمل فقط أن الوقت لم يفت بعد.

1385
01:24:03,330 --> 01:24:06,208
أنا آسف جدًا لما حدث يا إنيد.

1386
01:24:07,459 --> 01:24:08,710
ماذا تقصد؟

1387
01:24:08,794 --> 01:24:11,880
حسنا، العمل كله
مع المعرض الفني والصحيفة.

1388
01:24:11,964 --> 01:24:14,508
- الأمر فقط على الاطلاق...
- همم؟

1389
01:24:14,591 --> 01:24:19,221
حسناً، إنهم يجبرونني على إعطائك
درجة عدم النجاح في الفصل.

1390
01:24:21,056 --> 01:24:23,892
ألا يزال بإمكاني الحصول على منحة دراسية؟
إلى أكاديمية الفنون؟

1391
01:24:23,976 --> 01:24:25,519
حسنًا، أنا آسف يا إنيد.

1392
01:24:25,602 --> 01:24:29,565
- هل يمكنك مساعدتي هنا؟
- أنا... لا أستطيع التنفس تحت هذا القناع.

1393
01:24:29,648 --> 01:24:32,526
هذا جيد، هذا جيد.
عليك فقط أن تتنفس. لا تقلق بشأن هذا

1394
01:24:32,609 --> 01:24:34,111
الرجل: حسنًا.

1395
01:24:37,948 --> 01:24:40,158
(يطرق ببطء)

1396
01:24:51,712 --> 01:24:54,131
مهلا، ماذا تفعل هنا؟

1397
01:24:54,214 --> 01:24:56,258
كنت بحاجة لرؤيتك.

1398
01:24:56,341 --> 01:24:58,468
ما أخبارك؟

1399
01:24:58,552 --> 01:25:00,971
هل يمكنك على الأقل أن تسمح لي بالدخول؟

1400
01:25:01,054 --> 01:25:03,056
نعم بالتأكيد. ادخل.

1401
01:25:04,308 --> 01:25:07,144
انظر، أنا فقط بحاجة لشخص ما
أن تكون لطيفًا معي لمدة خمس دقائق تقريبًا،

1402
01:25:07,227 --> 01:25:09,521
ثم أقسم
سأتركك وحدك، حسنًا؟

1403
01:25:10,147 --> 01:25:11,648
ماذا جرى؟

1404
01:25:13,650 --> 01:25:15,235
هل لديك أي شيء للشرب؟

1405
01:25:15,319 --> 01:25:17,904
نعم. حسنا، قد يكون هناك
بعض البيرة الجذرية هناك.

1406
01:25:19,489 --> 01:25:21,742
- ما هذا؟
- تلك دانا.

1407
01:25:21,825 --> 01:25:24,536
من المفترض أن نقوم بحفظه
بمناسبة مرور شهرين على زواجنا.

1408
01:25:24,620 --> 01:25:27,831
من الأفضل ألا...

1409
01:25:27,914 --> 01:25:29,583
(كذاب الفلين على الأرض)

1410
01:25:30,250 --> 01:25:31,251
(تنهد)

1411
01:25:31,335 --> 01:25:33,253
♪♪ (مفيد)

1412
01:25:33,337 --> 01:25:37,507
أعني أنك معجب بي، أليس كذلك، سيمور؟

1413
01:25:37,591 --> 01:25:39,468
- نحن أصدقاء جيدين، أليس كذلك؟
- نعم.

1414
01:25:39,551 --> 01:25:41,261
بالتأكيد. بالطبع.

1415
01:25:54,441 --> 01:25:56,109
ما هذا؟

1416
01:25:56,193 --> 01:26:00,364
حصلت عليه دانا
عندما ذهبنا للتسوق لشراء التحف.

1417
01:26:01,490 --> 01:26:05,327
قالت أنها لم تذهب مع أغراضها،
فأعطتها لي.

1418
01:26:05,410 --> 01:26:09,623
قال أنه سيكون أفضل
مع الأشياء القديمة الخاصة بي.

1419
01:26:12,209 --> 01:26:15,128
عيسى. كيف يمكنك الوقوف لها؟

1420
01:26:18,215 --> 01:26:22,803
كيف يحدث كل ذلك الوقت الذي كنت أحاول فيه
هل سأحضر لك موعدًا، ألم تطلب مني الخروج أبدًا؟

1421
01:26:24,179 --> 01:26:25,681
أنت فتاة شابة جميلة.

1422
01:26:25,764 --> 01:26:27,974
لم أستطع أن أتخيل
سيكون لديك أي اهتمام بي

1423
01:26:28,058 --> 01:26:31,812
إلا باعتباره غريب الأطوار مسلي
فضول غريب الأطوار.

1424
01:26:31,895 --> 01:26:34,773
على الأقل أنت لست مثل
كل رجل غبي آخر في العالم.

1425
01:26:34,856 --> 01:26:37,859
كل ما يهتمون به هو القيثارات أو الرياضة.

1426
01:26:38,652 --> 01:26:40,153
أنا أكره الرياضة.

1427
01:26:46,118 --> 01:26:48,537
ربما ينبغي لي أن أنتقل للعيش معك.

1428
01:26:48,620 --> 01:26:53,542
كما تعلمون، يمكنني القيام بالطهي
وأنفض الغبار عن سجلاتك القديمة حتى أحصل على وظيفة.

1429
01:26:59,756 --> 01:27:02,384
أتعلم
كان خيالي رقم واحد؟

1430
01:27:04,219 --> 01:27:05,262
ماذا؟

1431
01:27:06,263 --> 01:27:10,308
كنت أفكر في يوم من الأيام...
فقط لا تخبر أحدا

1432
01:27:10,392 --> 01:27:12,561
والذهاب إلى مكان عشوائي.

1433
01:27:13,562 --> 01:27:15,272
وأود فقط...

1434
01:27:17,357 --> 01:27:18,859
تختفي.

1435
01:27:19,735 --> 01:27:22,028
ولن يروني مرة أخرى أبدًا.

1436
01:27:22,112 --> 01:27:24,531
هل فكرت يومًا في أشياء كهذه؟

1437
01:27:25,866 --> 01:27:28,285
أعتقد أنني ربما فعلت
عندما كنت في عمرك.

1438
01:27:30,495 --> 01:27:33,123
هل تعرف ماذا يجب أن نفعل؟

1439
01:27:33,206 --> 01:27:36,710
ينبغي لنا أن نركب سيارتك الآن
وانطلق فحسب،

1440
01:27:36,793 --> 01:27:40,422
فقط ابحث عن مكان جديد تمامًا
وابدأ حياة جديدة تمامًا.

1441
01:27:41,173 --> 01:27:42,674
اللعنة على الجميع.

1442
01:27:43,925 --> 01:27:47,929
أنا اه...لست كذلك
في أي حالة جيدة للقيادة.

1443
01:27:48,764 --> 01:27:50,265
أنا جادة.

1444
01:27:51,266 --> 01:27:53,059
أنا فقط سئمت من الجميع.

1445
01:27:53,602 --> 01:27:56,229
لماذا لا أستطيع أن أفعل ما أريد فقط؟

1446
01:27:56,313 --> 01:27:58,273
ماذا تريد؟

1447
01:28:00,442 --> 01:28:02,152
ماذا تريد؟

1448
01:28:06,281 --> 01:28:07,908
ألا تحبني؟

1449
01:28:26,259 --> 01:28:29,221
سيمور: يا فتى، لم أتوقع ذلك أبدًا
أي شيء من هذا القبيل أن يحدث.

1450
01:28:32,557 --> 01:28:35,352
نعم، حسنا، وأنا لا.

1451
01:28:35,435 --> 01:28:37,813
يجب عليك... يجب أن تعلم أنني دائماً...

1452
01:28:40,273 --> 01:28:43,443
هل تقصد كل تلك الأشياء
عن الانتقال للعيش معي؟

1453
01:28:48,031 --> 01:28:50,158
كنت فقط أفكر بصوت عال.

1454
01:28:52,077 --> 01:28:56,540
أعني، كما تعلمون،
لقد حصلت على هذا الشيء مع دانا،

1455
01:28:56,623 --> 01:28:58,625
وأنا لن أسمح لك أن تضاجع ذلك.

1456
01:28:58,708 --> 01:29:01,920
نعم، ولكن، لا أعرف. أنا فقط...

1457
01:29:02,003 --> 01:29:03,505
صه.

1458
01:29:06,049 --> 01:29:08,260
أنا حقا بحاجة للحصول على بعض النوم.

1459
01:29:09,553 --> 01:29:11,054
تمام.

1460
01:29:12,514 --> 01:29:14,015
طاب مساؤك.

1461
01:29:16,309 --> 01:29:17,811
(القبلات)

1462
01:29:25,861 --> 01:29:28,488
(مرور المرور)

1463
01:29:32,784 --> 01:29:34,286
إنيد؟

1464
01:29:46,006 --> 01:29:48,425
يمين. أوه، ثانية واحدة.

1465
01:29:48,508 --> 01:29:50,886
- سيمور. أهلاً.
- أهلاً. آسف.

1466
01:29:50,969 --> 01:29:53,013
- تفضل.
- لقد انتهينا تقريبا.

1467
01:29:53,722 --> 01:29:57,893
أهلاً. نعم. لا، هو مستبعد.
لقد دفعوا بالفعل الأموال الجادة.

1468
01:29:59,227 --> 01:30:03,481
حسنًا، دعونا نرى ما إذا كانوا سيطرحونها
إذا لاحظوا ذلك في الجولة النهائية.

1469
01:30:03,565 --> 01:30:05,901
يمين.

1470
01:30:05,984 --> 01:30:08,403
عظيم. ًيبدو جيدا.

1471
01:30:09,613 --> 01:30:11,448
- (يضحك) نعم!
- (يضحك)

1472
01:30:11,531 --> 01:30:13,158
- لقد فعلنا ذلك.
- عمل عظيم.

1473
01:30:13,241 --> 01:30:15,785
- شكرًا لك.
- أنا فخور بك.

1474
01:30:15,869 --> 01:30:18,705
حسنًا، سأقبض عليكم يا رفاق لاحقًا.
سأبدأ بالأعمال الورقية.

1475
01:30:18,788 --> 01:30:19,915
تمام.

1476
01:30:19,998 --> 01:30:21,499
- أهلاً!
- يا.

1477
01:30:23,209 --> 01:30:25,420
- مبروك.
- شكرًا لك. احصل على مقعد.

1478
01:30:28,840 --> 01:30:30,342
لذا...

1479
01:30:31,134 --> 01:30:33,094
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

1480
01:30:33,178 --> 01:30:35,221
أم... (يمسح الحلق)

1481
01:30:35,305 --> 01:30:36,973
أنا فقط، اه،

1482
01:30:37,057 --> 01:30:41,603
أشعر حقا وكأنني، اه...
أريد أن أقول شيئا لك.

1483
01:30:41,686 --> 01:30:43,188
أم...

1484
01:30:44,064 --> 01:30:46,232
لم أقل هذا لأي شخص من قبل.

1485
01:30:47,359 --> 01:30:51,571
صدقوني، لقد بقيت
في علاقات فظيعة لسنوات

1486
01:30:51,655 --> 01:30:54,115
فقط حتى لا أضطر إلى القيام بذلك.

1487
01:30:55,367 --> 01:30:57,702
ماذا تحاول أن تقول؟

1488
01:30:59,871 --> 01:31:04,000
أعتقد أنها ربما ليست فكرة جيدة
أن نستمر في الخروج.

1489
01:31:05,043 --> 01:31:07,545
(يرن الهاتف)

1490
01:31:11,174 --> 01:31:13,593
(خواتم)

1491
01:31:14,886 --> 01:31:17,806
- (على الجهاز) <i>إنها إنيد. اترك رسالة.</i>
- (صوت الآلة)

1492
01:31:17,889 --> 01:31:19,516
<i>آه، سيمور هنا.</i>

1493
01:31:19,599 --> 01:31:22,769
<i>أم... أريد حقًا التحدث معك.</i>

1494
01:31:23,687 --> 01:31:27,440
<ط> لقد كنت أفكر في ما قلته
حول الانتقال هنا، و، أم...</i>

1495
01:31:28,400 --> 01:31:31,361
<i>أم... نعم، فقط، اه...</i>

1496
01:31:32,612 --> 01:31:35,782
<ط> أم، اتصل بي عندما تحصل على فرصة.
تمام. شكرًا. وداعا.</i>

1497
01:31:35,865 --> 01:31:37,701
(قعقعة المتلقي)

1498
01:31:44,541 --> 01:31:45,667
(تنهد)

1499
01:31:46,334 --> 01:31:48,420
انظر، أنا آسف حقا
عن اليوم الآخر.

1500
01:31:48,503 --> 01:31:52,173
لا أعرف ما هو الخطأ معي.
أنا حقا أريد أن أنتقل للعيش معك.

1501
01:31:53,133 --> 01:31:54,926
انظر، أنا لا أعرف.

1502
01:31:56,302 --> 01:31:59,848
أعني أنني كنت أفكر ربما
يجب أن أعيش وحدي، هل تعلم؟

1503
01:31:59,931 --> 01:32:02,809
لقد قررت استئجار هذا المكان
التي نظرنا إليها.

1504
01:32:03,810 --> 01:32:07,397
وأم، سأبدأ التحرك في الأسبوع المقبل.

1505
01:32:08,148 --> 01:32:11,026
من فضلك دعني آتي معك. لو سمحت.

1506
01:32:11,109 --> 01:32:14,029
انظر، أنا لا أعرف.
لا أعتقد أنها فكرة جيدة.

1507
01:32:14,112 --> 01:32:16,614
بالطبع إنها فكرة جيدة. إنها خطتنا.

1508
01:32:16,698 --> 01:32:19,117
نعم، ولكن كيف حالك
دفع الإيجار وكل شيء؟

1509
01:32:19,200 --> 01:32:23,621
- أنت تعرف؟ ليس لديك حتى وظيفة.
- سأحصل على وظيفة غدا. أعدك.

1510
01:32:23,705 --> 01:32:26,666
ماكسين قالت أنها يمكن أن تعطيني وظيفة
في محطة الكمبيوتر.

1511
01:32:27,500 --> 01:32:29,252
من فضلك، ريبيكا.

1512
01:32:30,503 --> 01:32:31,713
(تصفيق)

1513
01:32:31,796 --> 01:32:34,257
<i>الليلة لدي شريك مميز جدًا</i>

1514
01:32:34,340 --> 01:32:37,844
<i>شخص هو فنان أداء</i>

1515
01:32:37,927 --> 01:32:39,929
<i>لغة الإشارة للصم</i>

1516
01:32:40,013 --> 01:32:42,390
<i>من فضلك مرحبًا بك على المسرح...</i>

1517
01:32:42,474 --> 01:32:44,392
(يصمت التلفاز)

1518
01:32:46,269 --> 01:32:48,104
حسنًا، هنا حيث لا يتوقف المرح أبدًا.

1519
01:32:48,188 --> 01:32:50,899
يمكنها على الأقل أن تتمتع باللياقة
لمعاودة الاتصال بي.

1520
01:32:50,982 --> 01:32:54,819
ضيعت الوقت في محاولة منطقية
اكتشف عقل الأنثى.

1521
01:32:54,903 --> 01:32:57,072
هذا أمر مؤكد.

1522
01:32:57,155 --> 01:32:59,824
- ربما لديها صديق آخر.
- (ضرط)

1523
01:33:02,285 --> 01:33:04,120
نعم، حسنا، شكرا لتشجيعني.

1524
01:33:18,760 --> 01:33:20,261
إله.

1525
01:33:24,265 --> 01:33:25,767
(رنين الخط)

1526
01:33:26,351 --> 01:33:29,562
(خواتم)

1527
01:33:29,646 --> 01:33:31,272
<i>إنها إنيد. اترك رسالة.</i>

1528
01:33:31,356 --> 01:33:32,857
(الصفير)

1529
01:33:34,526 --> 01:33:36,611
أوه، هيا.

1530
01:33:38,738 --> 01:33:40,323
مهلا، انظر إلى الأمر بهذه الطريقة.

1531
01:33:41,616 --> 01:33:43,284
على الأقل لا يمكن أن تسوء الأمور أكثر.

1532
01:33:51,584 --> 01:33:53,086
سيمور.

1533
01:33:53,169 --> 01:33:56,589
فقط الرجل الذي أريد رؤيته.
ادخل هنا لمدة دقيقة.

1534
01:34:00,218 --> 01:34:01,845
احصل على مقعد.

1535
01:34:03,638 --> 01:34:06,057
ماذا يمكنك أن تخبرني عن هذا، سيمور؟

1536
01:34:16,693 --> 01:34:18,319
إذن، ما رأيك؟

1537
01:34:20,530 --> 01:34:22,031
لا بأس.

1538
01:34:24,200 --> 01:34:25,910
أين كل أغراضك؟

1539
01:34:25,994 --> 01:34:27,495
هناك.

1540
01:34:31,332 --> 01:34:33,501
هذا كل ما تحضره؟

1541
01:34:33,585 --> 01:34:37,213
لا، سأحزم الباقي الليلة.
سأحضره في وقت ما غدا.

1542
01:34:37,297 --> 01:34:38,798
متى؟

1543
01:34:39,632 --> 01:34:41,467
لا أعرف. الظهر.

1544
01:34:42,468 --> 01:34:44,971
حسنًا، رائع.
فقط تأكد من أنك هنا بحلول ذلك الوقت

1545
01:34:45,054 --> 01:34:47,599
لأن لدينا الكثير من الأشياء للقيام بها.

1546
01:34:47,682 --> 01:34:49,475
أوه، انتظر.

1547
01:34:49,559 --> 01:34:52,270
يجب أن أظهر لك هذا.
إنه فقط... إنه رائع حقًا.

1548
01:34:57,817 --> 01:34:59,444
أليس هذا رائعا؟

1549
01:35:27,722 --> 01:35:30,016
♪♪ (بوب سريع الإيقاع)

1550
01:35:33,269 --> 01:35:35,688
الفتاة: ♪ <i>الابتسامة شيء مميز</i> ♪

1551
01:35:35,772 --> 01:35:38,483
♪ <i>الشريط شيء نادر</i> ♪

1552
01:35:38,566 --> 01:35:41,319
♪ <i>لذلك سأكون مميزًا وسأكون نادرًا</i> ♪

1553
01:35:41,402 --> 01:35:45,448
♪ <i>بابتسامة وشريط في شعري</i> ♪

1554
01:35:46,824 --> 01:35:49,661
♪ <i>أن تكوني فتاة يلاحظونها</i> ♪

1555
01:35:49,744 --> 01:35:52,372
♪ <i>يتطلب أكثر من مجرد فستان فاخر</i> ♪

1556
01:35:52,455 --> 01:35:55,500
♪ <i>لذلك سأكون مميزًا وسأكون نادرًا</i> ♪

1557
01:35:55,583 --> 01:35:58,378
♪ <i>سأكون شيئًا لا يقارن</i> ♪

1558
01:35:58,461 --> 01:36:02,090
♪ <i>سوف يتم ملاحظتي
لأنني سأرتدي ابتسامة</i> ♪

1559
01:36:02,173 --> 01:36:06,636
♪ <i>وشريط في شعري</i> ♪

1560
01:36:14,102 --> 01:36:16,104
♪♪ (انتهى)

1561
01:36:17,522 --> 01:36:19,524
(إبرة تركب في الأخدود)

1562
01:36:29,659 --> 01:36:32,620
(رنين الخط)

1563
01:36:33,997 --> 01:36:35,498
- (صوت الآلة)
- (يطرق)

1564
01:36:35,581 --> 01:36:39,085
(تنهد)
ما بك أيها المتخلف؟ إنها الساعة 3:30.

1565
01:36:39,168 --> 01:36:43,840
أوه، مرحبا. أم، زوجة أبي إنيد
أخبرتني أنها ستكون هنا

1566
01:36:43,923 --> 01:36:45,550
انها ليست في المنزل؟

1567
01:36:45,633 --> 01:36:48,261
لا، لقد أخبروني أنها ستكون هنا.

1568
01:36:48,344 --> 01:36:49,846
حسنا، أين هي اللعنة؟

1569
01:36:49,929 --> 01:36:52,056
كان من المفترض أن تكون هنا
قبل ثلاث ساعات.

1570
01:36:52,140 --> 01:36:55,810
حسنًا، هل تمانع إذا انتظرت؟
أنا حقا بحاجة للتحدث معها.

1571
01:37:01,607 --> 01:37:03,109
هل أنت متأكد من أنها لم تكن هناك؟

1572
01:37:03,192 --> 01:37:05,611
أعني، ربما كانت مختبئة فحسب
منك أو شيء من هذا.

1573
01:37:05,695 --> 01:37:08,072
لماذا سوف تختبئ مني؟

1574
01:37:09,032 --> 01:37:11,868
لا أعرف. أعني أين هي إذن؟

1575
01:37:13,828 --> 01:37:16,873
- ربما هي مع جوش.
- جوش؟

1576
01:37:16,956 --> 01:37:18,624
لماذا ستكون مع جوش؟

1577
01:37:18,708 --> 01:37:22,503
(يسخر)
أنا حقا لا أعرف ما يكفي عن ذلك ...

1578
01:37:23,713 --> 01:37:26,257
ولكن لماذا قلت
أنها كانت تختبئ مني؟

1579
01:37:26,341 --> 01:37:28,843
هل قالت لك أي شيء عني؟

1580
01:37:29,469 --> 01:37:31,304
نعم. إنها تعتقد أنك أحمق.

1581
01:37:32,138 --> 01:37:33,473
قالت ذلك؟

1582
01:37:34,766 --> 01:37:39,228
حسنا، ماذا تتوقع؟
أعني، بالنظر إلى كيف التقينا بك.

1583
01:37:39,312 --> 01:37:41,272
ماذا تقصد؟

1584
01:37:41,356 --> 01:37:43,316
هي لم تخبرك بذلك؟

1585
01:37:45,526 --> 01:37:47,028
ما الذي تتحدث عنه؟

1586
01:37:48,363 --> 01:37:50,573
في ذلك الموعد الأعمى المزيف المثير للشفقة.

1587
01:37:50,656 --> 01:37:53,659
(تتنهد) ما هو الموعد الأعمى المزيف؟
ما الذي تتحدث عنه؟

1588
01:37:58,581 --> 01:38:00,083
هنا.

1589
01:38:04,879 --> 01:38:06,381
ينظر.

1590
01:38:29,445 --> 01:38:31,072
(يدق جرس الباب)

1591
01:38:34,325 --> 01:38:36,202
مهلا.

1592
01:38:36,285 --> 01:38:38,996
هل ضحكت جيداً على حسابي؟

1593
01:38:39,080 --> 01:38:42,708
- ماذا تقصد؟
- د-هل تعتقد أن هذا مضحك؟

1594
01:38:44,335 --> 01:38:46,504
هنا. هل هذا مضحك؟

1595
01:38:46,587 --> 01:38:48,714
سأريكم شيئا مضحكا.

1596
01:38:52,718 --> 01:38:55,138
- يا. عليك اللعنة. تعال.
- احصل على...

1597
01:39:01,227 --> 01:39:03,187
ليس رائعًا الآن،
هل أنت أيها الفتى حسن المظهر؟

1598
01:39:03,271 --> 01:39:05,231
مهلا مهلا! مهلا، ماذا يحدث؟

1599
01:39:05,314 --> 01:39:07,191
مهلا، اتصل بالشرطة، يا رجل. اعتقال المواطن.

1600
01:39:07,275 --> 01:39:09,318
- أنت!
- استدعاء رجال الشرطة!

1601
01:39:09,402 --> 01:39:11,737
- اخرج من متجري بحق الجحيم!
- حسنًا. مهلا مهلا.

1602
01:39:11,821 --> 01:39:14,449
لا داعي للعنف. أنا خارج هنا.

1603
01:39:22,665 --> 01:39:26,127
الرجل (على التلفاز): ♪ <i>أكثر من مجرد تغيير الزيت
الاسم هو جيفي لوب</i> ♪

1604
01:39:26,210 --> 01:39:28,296
♪ <i>ادخل، انطلق، واصل القيادة</i> ♪

1605
01:39:30,923 --> 01:39:34,635
الرجل: <i>هل هناك مكان
حيث لا تزال الطبيعة قادرة على العيش والتنفس،</i>

1606
01:39:34,719 --> 01:39:36,929
<i>حيث تضع شركة النفط الطبيعة
قبل التكاليف؟</i>

1607
01:39:37,013 --> 01:39:38,389
مرحبًا.

1608
01:39:38,473 --> 01:39:39,891
<i>هناك.</i>

1609
01:39:39,974 --> 01:39:42,477
- مهلا.
- هل أنت بخير؟

1610
01:39:43,227 --> 01:39:45,229
الرجل (على التلفاز): <i>إذا عملنا جميعًا معًا،</i>

1611
01:39:45,313 --> 01:39:48,608
<i>يمكننا أن نصنع هذا الكوكب
مكان جميل جدًا للعيش فيه.</i>

1612
01:39:48,691 --> 01:39:50,193
<i>- الحفظ...</i>
- (التلفزيون مغلق)

1613
01:39:50,276 --> 01:39:52,695
يبدو أنك رجم قليلا. ماذا أنت عليه؟

1614
01:39:54,363 --> 01:39:56,115
عالية في الحياة.

1615
01:39:57,450 --> 01:40:00,745
أنظر يا سيمور، لقد أتيت لأخبرك
كم أنا آسف حقا

1616
01:40:00,828 --> 01:40:02,663
عن كل شيء.

1617
01:40:02,747 --> 01:40:05,583
- أعلم أنك ربما تكرهني تمامًا.
- ليس عليك أن تقول أي شيء.

1618
01:40:05,666 --> 01:40:07,251
لو سمحت. لا تقل شيئا.

1619
01:40:08,419 --> 01:40:11,255
أعلم أنني أشعر بخيبة أمل كاملة
للجميع.

1620
01:40:13,841 --> 01:40:16,385
لقد تركت وظيفتي للتو هذا الصباح

1621
01:40:16,469 --> 01:40:20,640
ثم تشاجرت مع بيكي بسبب ذلك
أخبرتها أنني لن أنتقل للعيش معها

1622
01:40:20,723 --> 01:40:24,310
وهي حقا تريد قتلي فقط.

1623
01:40:24,936 --> 01:40:29,106
وليس هناك طريقة
لشرح ما أشعر به.

1624
01:40:29,190 --> 01:40:31,192
وأنا لا...

1625
01:40:33,027 --> 01:40:35,446
أعتقد
سآخذ فقط لمعرفة نفسي.

1626
01:40:36,531 --> 01:40:38,866
إنيد، أنا لست غاضبة منك.

1627
01:40:38,950 --> 01:40:42,703
- أعلم أنني مجرد أحمق.
- سيمور، أنت لست أحمق.

1628
01:40:43,788 --> 01:40:45,790
نعم. بالتأكيد، أنا كذلك.

1629
01:40:58,636 --> 01:41:00,096
(تنهد)

1630
01:41:00,179 --> 01:41:02,098
أنت أحمق غبي.

1631
01:41:02,181 --> 01:41:04,517
هل اطلعت على بقية الكتاب؟

1632
01:41:08,312 --> 01:41:10,314
يرى؟

1633
01:41:20,616 --> 01:41:23,828
أنت مثل... بطلي.

1634
01:41:37,300 --> 01:41:39,302
شكرا على الانتظار.

1635
01:41:44,181 --> 01:41:46,767
هل سيكون بخير؟

1636
01:41:46,851 --> 01:41:48,853
أعتقد أنه سيكون بخير.

1637
01:41:58,195 --> 01:42:00,197
ماذا ستفعل الآن؟

1638
01:42:02,992 --> 01:42:04,619
لست متأكدا.

1639
01:42:06,454 --> 01:42:09,498
من الأفضل أن أذهب.
سأتأخر عن العمل.

1640
01:42:12,960 --> 01:42:14,587
اتصل بي، حسنا؟

1641
01:43:00,883 --> 01:43:03,302
(مركبة تقترب)

1642
01:44:26,761 --> 01:44:29,805
حسنًا، يجب أن أعترف بهذه الأشياء
لقد بدأوا حقًا في البحث عني

1643
01:44:29,889 --> 01:44:31,849
منذ أن تحولت حياتي إلى هراء

1644
01:44:32,475 --> 01:44:35,060
تذكر ما قلته
عندما بدأنا لأول مرة؟

1645
01:44:35,144 --> 01:44:38,856
قد يكون هذا الانفصال الصغير هو أفضل شيء
الذي حدث لك من أي وقت مضى.

1646
01:44:39,940 --> 01:44:43,611
ولكن أعتقد أنني مستعد
لكي أعود إلى حياتي القديمة.

1647
01:44:43,694 --> 01:44:45,863
هل تعتقد أن هذا مبكر جدًا؟

1648
01:44:47,656 --> 01:44:50,242
لماذا لا نبدأ بذلك الأسبوع المقبل؟

1649
01:44:50,326 --> 01:44:52,161
تمام.

1650
01:44:52,244 --> 01:44:54,747
- شكرًا لك.
- لا تشكرني.

1651
01:44:54,830 --> 01:44:56,791
أنت تقوم بكل العمل.

1652
01:45:17,269 --> 01:45:18,771
- الوداع.
- الوداع.

1653
01:45:18,854 --> 01:45:20,689
- هل انتهى؟
- نعم.

1654
01:45:20,773 --> 01:45:23,943
سيمور، هل كان لديك فرصة للتفكير
حول ما قد تريده لتناول العشاء

1655
01:45:24,026 --> 01:45:25,236
بينما كنت هنا؟

1656
01:45:25,319 --> 01:45:27,321
- لا، لم أفعل.
- شكرًا لك.

1657
01:45:27,404 --> 01:45:29,865
ربما يمكننا مناقشة الأمر في السيارة.

1658
01:45:29,949 --> 01:45:32,409
- هل تريد البطاطس المهروسة؟
- أراك الأسبوع المقبل.

1659
01:45:32,493 --> 01:45:34,370
أعتقد أننا ينبغي أن يكون لدينا قطع لحم الضأن.

1660
01:46:31,218 --> 01:46:34,054
♪♪ (موسيقى الروك ذات الإيقاع العالي)

1661
01:47:14,053 --> 01:47:16,055
♪♪ (رجل يغني بالهندية)

1662
01:48:25,499 --> 01:48:28,502
♪♪ (يستمر الغناء باللغة الهندية)

1663
01:49:41,075 --> 01:49:43,494
♪♪ (يستمر الغناء باللغة الهندية)

1664
01:50:50,936 --> 01:50:52,938
♪♪ (انتهى)

1665
01:51:01,113 --> 01:51:03,949
ليس مضحكا جدا الآن، أليس كذلك؟

1666
01:51:05,951 --> 01:51:07,452
يا!

1667
01:51:09,872 --> 01:51:12,082
(ضربات الهبوط بصوت عال)

1668
01:51:15,210 --> 01:51:17,546
- (الناس يضحكون)
- أيها اللعينون!

1669
01:51:17,629 --> 01:51:19,590
هل تمارس الجنس معي؟

1670
01:51:19,673 --> 01:51:21,800
(يستمر الضحك)

1671
01:51:21,884 --> 01:51:23,886
(يدق جرس الباب)