1
00:00:03,046 --> 00:00:04,091
<i>Zuvor bei Georgie und Mandy
Erste Ehe...</i>

2
00:00:04,178 --> 00:00:05,309
Das war Channel Seven,
sie wollen mich

3
00:00:05,440 --> 00:00:07,007
für den Stammgast einspringen
Wettermädchen am Freitag.

4
00:00:07,137 --> 00:00:08,007
Heather mit dem Wetter?

5
00:00:08,095 --> 00:00:09,313
Heather muss gehen

6
00:00:09,444 --> 00:00:11,011
zur Beerdigung ihrer Oma
in El Paso.

7
00:00:11,141 --> 00:00:13,056
Was natürlich traurig ist.

8
00:00:13,187 --> 00:00:14,318
Du siehst nicht traurig aus.

9
00:00:14,449 --> 00:00:15,798
Nun ja, das bin ich.

10
00:00:15,972 --> 00:00:17,408
Über Nacht, bis in den Morgen hinein,
wir werden sehen

11
00:00:17,539 --> 00:00:19,845
einige Windböen, die sollten
Vertreibe diese Wolken.

12
00:00:19,932 --> 00:00:22,413
Verdammt, sie ist wirklich gut.

13
00:00:22,544 --> 00:00:25,329
Heather wird zurück sein
mit dem Wetter am Montag,

14
00:00:25,416 --> 00:00:27,070
es sei denn, sie braucht ein paar
zusätzliche Tage mit ihrer Familie,

15
00:00:27,201 --> 00:00:29,116
was wäre
sehr verständlich,

16
00:00:29,246 --> 00:00:31,248
angesichts der Tragödie
das ist ihr widerfahren.

17
00:00:35,818 --> 00:00:36,993
Hey.

18
00:00:37,124 --> 00:00:38,647
Oh, hey.

19
00:00:38,777 --> 00:00:40,518
Kein CeeCee heute?

20
00:00:40,649 --> 00:00:43,695
Nein, aber es ist schön, wenn du es bist
Enttäuscht, das bin nur ich.

21
00:00:43,782 --> 00:00:46,655
Ich freue mich immer, dich zu sehen.

22
00:00:46,785 --> 00:00:48,265
Aber glücklicher, wenn
Ich bringe deine Enkelin mit.

23
00:00:48,352 --> 00:00:51,268
Ich werde nicht
in der Kirche liegen, also ja.

24
00:00:53,009 --> 00:00:54,880
Ich habe dir ein paar Konserven mitgebracht
für die Essensaktion.

25
00:00:55,011 --> 00:00:56,447
Das ist sehr nachdenklich.

26
00:00:56,578 --> 00:00:58,971
Naja, das hast du nicht gesehen
die Ablaufdaten.

27
00:00:59,102 --> 00:01:01,365
Mary, hast du das bestellt? Oh.

28
00:01:01,496 --> 00:01:02,584
Hallo, Mandy.

29
00:01:02,714 --> 00:01:04,977
Ich wusste nicht, dass wir das hatten
eine Berühmtheit in unserer Mitte.

30
00:01:05,152 --> 00:01:07,589
Oh, bitte,
Es sind nur die lokalen Nachrichten.

31
00:01:07,676 --> 00:01:09,852
Nun, vergessen wir es nicht
die größte Berühmtheit von allen.

32
00:01:09,939 --> 00:01:10,853
Er ist auch hier.

33
00:01:10,983 --> 00:01:12,985
Amen dazu.

34
00:01:14,596 --> 00:01:15,510
Okay, ich werde gehen.

35
00:01:15,597 --> 00:01:17,381
Ich weiß nicht, ob Mary

36
00:01:17,512 --> 00:01:19,514
Ich habe dir von der Kirche erzählt
Steht bei uns Karneval an?

37
00:01:19,644 --> 00:01:20,645
Es ist eine ziemlich große Sache,

38
00:01:20,776 --> 00:01:22,604
manche vielleicht sogar
Nennen Sie es berichtenswert.

39
00:01:22,734 --> 00:01:24,997
Na ja, ich und Georgie
werde versuchen vorbeizukommen.

40
00:01:25,172 --> 00:01:26,173
Oh, ich denke was

41
00:01:26,303 --> 00:01:27,870
Pastor Jeff versucht es zu sagen

42
00:01:28,044 --> 00:01:29,741
ist, dass es wirklich sein könnte
hilfreich, wenn Sie es wären

43
00:01:29,872 --> 00:01:31,395
Lassen Sie es von Ihren Vorgesetzten laufen...

44
00:01:31,526 --> 00:01:32,570
Bitte bringen Sie es in die Nachrichten.

45
00:01:33,702 --> 00:01:34,833
Das.

46
00:01:34,964 --> 00:01:36,357
Das ganze Geld geht an wohltätige Zwecke,

47
00:01:36,487 --> 00:01:38,489
und wir könnten es wirklich
Nutzen Sie die Werbung.

48
00:01:38,620 --> 00:01:40,752
Nun, das decken wir ab
So etwas, also werde ich es überprüfen.

49
00:01:40,883 --> 00:01:43,015
Und wenn ja,

50
00:01:43,146 --> 00:01:45,757
Vielleicht könntest du etwas anziehen
etwas bescheidener als sonst.

51
00:01:45,931 --> 00:01:48,151
Vermassel das nicht.

52
00:01:48,282 --> 00:01:50,545
Nur manchmal
sie zeigt zu viel Busen.

53
00:01:50,632 --> 00:01:53,243
Wenn ihr Chef damit einverstanden ist,
Das sollten wir auch sein.

54
00:01:53,374 --> 00:01:54,375
Was ist mit unserem Chef?

55
00:01:54,505 --> 00:01:57,247
Jesus hing mit Prostituierten ab.
Ihm geht es gut.

56
00:02:29,366 --> 00:02:30,846
Es ist eine Win-Win-Situation.

57
00:02:30,976 --> 00:02:32,195
Die Kirche bekommt etwas Publicity
für ihre Wohltätigkeitssache

58
00:02:32,326 --> 00:02:33,978
und ich bekomme zusätzliche Sendezeit.

59
00:02:34,110 --> 00:02:35,503
Sie werden also abdecken
die Baptistenkirche

60
00:02:35,633 --> 00:02:37,374
aber nicht die katholische Kirche.

61
00:02:37,548 --> 00:02:39,942
Hey, ich würde über eine Sekte berichten
Wenn es mich mehr ins Fernsehen bringen würde.

62
00:02:41,335 --> 00:02:42,684
Na dann,
Du hast einen guten Start hingelegt.

63
00:02:44,033 --> 00:02:45,555
Naja, Kirchenkarneval
eigentlich ziemlich lustig.

64
00:02:45,687 --> 00:02:48,951
Es gibt Stände und Spiele,
Pastor Jeff in einem Tank.

65
00:02:49,038 --> 00:02:51,475
Weißt du, ich hatte meinen ersten Kuss

66
00:02:51,606 --> 00:02:53,129
bei einem Kirchenkarneval
Kusskabine.

67
00:02:53,260 --> 00:02:56,263
Du hast für deinen ersten Kuss bezahlt?
Das ist traurig.

68
00:02:56,393 --> 00:02:59,440
Es war etwas, was die Leute taten,
es war nicht seltsam.

69
00:02:59,527 --> 00:03:01,746
Ja, das war sie
mein Sonntagsschullehrer.

70
00:03:03,270 --> 00:03:05,446
Okay, es war komisch.

71
00:03:05,533 --> 00:03:08,318
Vielleicht der Laden
sollte einen Stand sponsern.

72
00:03:08,449 --> 00:03:10,364
Ich meine ein Spiel,
kein gruseliger wie seiner.

73
00:03:12,235 --> 00:03:14,672
Er hatte ein Spiel: Herpes-Roulette.

74
00:03:14,759 --> 00:03:17,284
Ich denke so
Einen Fußball durch einen Reifen werfen

75
00:03:17,458 --> 00:03:19,111
und gewinnen Sie einen kostenlosen Ölwechsel.

76
00:03:19,242 --> 00:03:20,722
Bist du sicher?

77
00:03:20,852 --> 00:03:22,637
Das ist Texas, viele Leute
kann einen Fußball werfen.

78
00:03:22,724 --> 00:03:24,073
Ich kann nicht.

79
00:03:24,247 --> 00:03:26,815
Nein, mein Sohn, das kannst du wirklich nicht.

80
00:03:26,902 --> 00:03:27,990
Ich kann es ihm beibringen.

81
00:03:28,077 --> 00:03:30,253
Nein, mein Sohn, das kannst du wirklich nicht.

82
00:03:36,694 --> 00:03:38,566
Also, was denken Sie?

83
00:03:38,696 --> 00:03:39,784
Es ist eine tolle Idee.

84
00:03:39,915 --> 00:03:41,786
- Wirklich?
- Ja

85
00:03:41,960 --> 00:03:44,311
Werbung, baue welche
Wohlwollen gegenüber der Gemeinschaft.

86
00:03:44,441 --> 00:03:46,965
Huh. Das tust du nicht
Normalerweise stimme ich mir zu.

87
00:03:47,052 --> 00:03:49,272
Nun, das tust du nicht
normalerweise gute Ideen.

88
00:03:50,665 --> 00:03:51,927
Legst du dich mit mir an?

89
00:03:52,057 --> 00:03:54,277
Nein, ich denke, das ist klug.

90
00:03:54,408 --> 00:03:56,497
Machst du
umgekehrte Psychologie?

91
00:03:56,627 --> 00:03:58,325
Nein.

92
00:03:58,454 --> 00:04:00,283
Machst du
umgekehrte Psychologie?

93
00:04:00,414 --> 00:04:02,720
Das glaube ich nicht.

94
00:04:02,851 --> 00:04:05,462
Also, was passiert,
Machen wir den Stand oder nicht?

95
00:04:06,333 --> 00:04:08,335
Ich bin mir nicht mehr sicher.

96
00:04:17,995 --> 00:04:20,738
Okay, sie werden also live gehen
in ca. 20 Minuten bei uns.

97
00:04:20,825 --> 00:04:22,174
Halten Sie es einfach locker

98
00:04:22,305 --> 00:04:23,654
und schau mich an,
nicht vor der Kamera.

99
00:04:23,785 --> 00:04:25,134
Das brauchst du nicht
um es mir zu erklären,

100
00:04:25,265 --> 00:04:27,441
Ich bin auch im Nachrichtengeschäft tätig.

101
00:04:27,615 --> 00:04:28,616
Das gute Nachrichtengeschäft.

102
00:04:29,791 --> 00:04:31,009
Lustig.

103
00:04:31,140 --> 00:04:33,185
Ich habe mehr davon.

104
00:04:33,316 --> 00:04:34,665
Ich kann es kaum erwarten.

105
00:04:34,796 --> 00:04:36,363
Also, äh, irgendwelche Fragen?

106
00:04:36,450 --> 00:04:38,190
Ja. Tut diese Bluse
Habe noch einen Knopf

107
00:04:38,321 --> 00:04:39,670
oder ist das ganz oben?

108
00:04:39,844 --> 00:04:41,237
Du vermasselst es schon wieder.

109
00:04:41,977 --> 00:04:43,544
Hübsch wie ein Bild.

110
00:04:46,503 --> 00:04:48,113
Weißt du, das bist du
sieht ein wenig glänzend aus.

111
00:04:48,200 --> 00:04:49,027
Willst du, dass ich dich pudere?

112
00:04:49,158 --> 00:04:51,378
Ich habe mein eigenes Make-up, danke.

113
00:04:55,773 --> 00:04:57,297
Verdammt.

114
00:04:57,427 --> 00:05:00,256
Kirchenkarneval.
„Verdammt“, nur bitte.

115
00:05:01,649 --> 00:05:03,172
Hey, wie geht's?

116
00:05:03,259 --> 00:05:05,522
Super, bisher keine Gewinner,

117
00:05:05,653 --> 00:05:06,784
aber ich verteile
viele Visitenkarten.

118
00:05:06,915 --> 00:05:09,004
Ich schätze, jeder
kann keinen Fußball werfen.

119
00:05:10,527 --> 00:05:11,659
Ich habe es manipuliert.

120
00:05:12,747 --> 00:05:15,315
Der Ball ist extra schwer
und der Reifen ist extra klein.

121
00:05:15,489 --> 00:05:17,491
Was, du betrügst
bei einem Kirchenkarneval?

122
00:05:17,621 --> 00:05:19,275
Wie geht es dir, dem Sohn deiner Mutter?

123
00:05:19,406 --> 00:05:21,364
Ich denke, es überspringt eine Generation.

124
00:05:21,495 --> 00:05:22,582
Auch,

125
00:05:22,670 --> 00:05:24,236
Was wäre, wenn, wenn du es bist
Interview mit Pastor Jeff,

126
00:05:24,367 --> 00:05:25,977
Unser Stand ist im Hintergrund?

127
00:05:26,108 --> 00:05:27,849
Also Mandy McAllisters

128
00:05:27,936 --> 00:05:30,721
steht davor
der McAllister Tire-Stand?

129
00:05:30,808 --> 00:05:32,375
Ja.

130
00:05:32,462 --> 00:05:33,681
Und vielleicht einen Knopf drücken.

131
00:05:35,378 --> 00:05:37,641
Okay, du und deine Mutter brauchen
weniger an mein Dekolleté zu denken.

132
00:05:42,907 --> 00:05:45,997
Die Haustierpython war endlich da
im Badezimmer gefunden

133
00:05:46,128 --> 00:05:47,477
im örtlichen Park,

134
00:05:47,608 --> 00:05:50,132
Denken Sie also daran,
Schauen Sie, bevor Sie auslaufen.

135
00:05:51,786 --> 00:05:53,308
Und wenn Sie suchen
für etwas, das Spaß macht

136
00:05:53,396 --> 00:05:55,659
mit der Familie dieses Wochenende,
unsere ganz persönliche Mandy McAllister

137
00:05:55,746 --> 00:05:57,922
hat einen Vorschlag. Mandy?

138
00:05:59,271 --> 00:06:00,621
Danke, Kimberly.

139
00:06:00,708 --> 00:06:02,536
Also, ich bin hier
mit Pastor Jeff Difford

140
00:06:02,666 --> 00:06:04,276
beim Ersten Baptisten
Kirchenkarneval

141
00:06:04,364 --> 00:06:06,714
wo die Trichterkuchen heiß sind,
Die Buden hüpfen,

142
00:06:06,888 --> 00:06:09,107
und das ganze Geld
geht an eine Wohltätigkeitsorganisation.

143
00:06:09,194 --> 00:06:10,805
Pastor Jeff,
Geben Sie uns die Details.

144
00:06:10,935 --> 00:06:12,241
Nun ja, des Teufels
im Detail,

145
00:06:12,372 --> 00:06:13,416
aber ich gebe dir den Überblick.

146
00:06:15,723 --> 00:06:17,464
- Nur ein bisschen Kirchenhumor.
- Mm-hmm.

147
00:06:17,594 --> 00:06:19,640
Du hast mich gewarnt.

148
00:06:19,770 --> 00:06:21,468
Wir werden das ganze Wochenende hier draußen sein
Geld sammeln

149
00:06:21,555 --> 00:06:23,731
für die Tafel.
Es wird voll sein

150
00:06:23,905 --> 00:06:26,255
gut altmodisch
gesunder Spaß.

151
00:06:26,386 --> 00:06:28,866
Sackhüpfen, Eierwerfen...

152
00:06:28,997 --> 00:06:30,825
Vielleicht bekommen Sie sogar eine Chance
um deine wirklich zu versenken

153
00:06:30,955 --> 00:06:32,304
im Dunk-Tank.

154
00:06:32,392 --> 00:06:35,569
Na ja, das ist verlockend.

155
00:06:35,656 --> 00:06:36,831
Und das wird auch so sein
ein schöner Tag dafür.

156
00:06:36,961 --> 00:06:39,355
Ich habe sonnigen Himmel vorhergesagt
den ganzen Montag über.

157
00:06:39,529 --> 00:06:41,313
Ich schätze, wir haben ihn
dafür zu danken.

158
00:06:41,444 --> 00:06:42,706
Oder sie.

159
00:06:42,837 --> 00:06:44,707
Oh, ich meinte Gott.

160
00:06:44,839 --> 00:06:45,927
Nein, ich weiß, das wusste ich auch.

161
00:06:46,057 --> 00:06:48,320
Aber Gott ist ein Mann.

162
00:06:48,495 --> 00:06:49,931
Ja, könnte eine Frau sein.

163
00:06:51,367 --> 00:06:52,803
„Vater unser, der du im Himmel bist.“

164
00:06:52,933 --> 00:06:54,544
Klingt wie ein Mann.

165
00:06:54,675 --> 00:06:56,894
Fairer Punkt, obwohl,
„alles Leben erschaffen“

166
00:06:57,025 --> 00:06:58,461
hört sich an wie eine Frau.

167
00:06:59,984 --> 00:07:01,116
Nun, das ist er nicht.

168
00:07:01,246 --> 00:07:02,291
Ich sage nur, wir wissen es nicht.

169
00:07:02,422 --> 00:07:03,901
Vielleicht nicht, aber ich tue es.

170
00:07:05,773 --> 00:07:07,383
Nun, in einer Sache sind wir uns einig:

171
00:07:07,470 --> 00:07:09,820
Der Karneval ist ab Mittag geöffnet
Samstag und Sonntag bis 9:00 Uhr,

172
00:07:09,951 --> 00:07:11,648
Also komm runter.

173
00:07:11,779 --> 00:07:13,824
Für Kanal sieben,
Ich bin Mandy McAllister.

174
00:07:13,998 --> 00:07:14,782
Er ist ein Mann.

175
00:07:16,044 --> 00:07:17,480
Und wir sind klar.

176
00:07:18,612 --> 00:07:20,788
Okay. Naja, das hat Spaß gemacht.

177
00:07:21,832 --> 00:07:23,834
Was?

178
00:07:27,185 --> 00:07:28,273
Schau, ich weiß, dass deine Mutter verärgert ist,

179
00:07:28,404 --> 00:07:30,101
aber anders als sie
und Pastor Jeff,

180
00:07:30,232 --> 00:07:32,582
Ich verspreche, es interessiert niemanden.

181
00:07:33,931 --> 00:07:35,019
Also ist Gott eine Frau?

182
00:07:36,717 --> 00:07:38,370
Sehen?

183
00:07:38,501 --> 00:07:39,720
Komm schon,
Es ist keine so große Sache.

184
00:07:39,807 --> 00:07:41,548
Es ist eine riesige Sache.

185
00:07:41,678 --> 00:07:44,289
Papa, du verstehst
Ich habe nichts Schlechtes gesagt?

186
00:07:44,376 --> 00:07:45,769
Hätte es trotzdem nicht sagen sollen.

187
00:07:45,900 --> 00:07:47,815
Oh mein Gott.

188
00:07:47,945 --> 00:07:50,513
Vielleicht mit abkühlen
das „G“-Wort für eine Weile.

189
00:07:50,600 --> 00:07:51,819
Es ist nicht so, wie ich es gesagt habe

190
00:07:51,949 --> 00:07:55,431
Gott existiert nicht,
weil ich denke, dass sie es tut.

191
00:07:55,605 --> 00:07:58,390
Nicht lustig.
Ich muss in dieser Stadt leben.

192
00:07:58,565 --> 00:08:00,480
Ich habe
Morgen einen Friseurtermin.

193
00:08:00,610 --> 00:08:02,351
Das sind drei Stunden
von schmutzigen Blicken

194
00:08:02,438 --> 00:08:04,266
und „Segne eure Herzen.“

195
00:08:05,267 --> 00:08:06,747
Du reagierst über.

196
00:08:08,052 --> 00:08:09,227
Es gibt drei Dinge
worüber man in Texas nicht spricht:

197
00:08:09,358 --> 00:08:11,273
Religion, Politik und Geld.

198
00:08:11,403 --> 00:08:12,579
Was ist mit Sex?

199
00:08:12,709 --> 00:08:14,494
Vier Dinge.

200
00:08:15,799 --> 00:08:17,714
Nun, vielleicht ist es an der Zeit
wir fangen an, über sie zu reden.

201
00:08:18,541 --> 00:08:19,716
Segne dein Herz.

202
00:08:24,416 --> 00:08:26,810
Uh-huh. Ja. Uh-huh.

203
00:08:26,941 --> 00:08:28,638
Nun, ich kann Ihnen versichern,

204
00:08:28,769 --> 00:08:30,771
ihre Ansichten nicht
spiegeln die des Senders wider

205
00:08:30,858 --> 00:08:31,859
und wir kümmern uns darum.

206
00:08:33,207 --> 00:08:35,253
Ich glaube nicht
Wir steinigen die Menschen nicht mehr.

207
00:08:36,777 --> 00:08:38,082
Danke für Ihren Anruf.
Auf Wiedersehen, Reverend.

208
00:08:39,431 --> 00:08:41,825
Lass mich raten, ein anderer Fan?

209
00:08:41,956 --> 00:08:44,174
Es ist kein Witz,
Die Leute sind wirklich verärgert. Hören.

210
00:08:45,915 --> 00:08:47,309
Sag es diesem gotteslästerlichen Blödmann

211
00:08:47,439 --> 00:08:50,878
Sie kann ihr nächstes tun
Wetterbericht aus der Hölle.

212
00:08:51,008 --> 00:08:53,881
Nun, das ist albern.
Dort wird es heiß sein.

213
00:08:54,011 --> 00:08:56,710
Vielleicht sollten wir dich ziehen
für eine Weile vom Zeitplan abweichen,

214
00:08:56,884 --> 00:08:58,450
- Lasst alle abkühlen.
- Nein, nein, nein,

215
00:08:58,538 --> 00:08:59,495
Nimm mich nicht aus der Luft.

216
00:08:59,626 --> 00:09:01,802
Ich kann das beheben.
Ich werde mich nur entschuldigen.

217
00:09:01,932 --> 00:09:03,499
Wirklich?

218
00:09:03,630 --> 00:09:05,327
Ja. Warum sind Sie überrascht?

219
00:09:05,501 --> 00:09:06,676
Denn so lange
wie ich dich kenne,

220
00:09:06,850 --> 00:09:08,765
Ich habe dich noch nie gehört
entschuldige mich für alles.

221
00:09:10,027 --> 00:09:12,595
Und das tut mir so leid...

222
00:09:12,682 --> 00:09:13,770
Ich habe es gehört, ich werde üben.

223
00:09:18,253 --> 00:09:21,299
Und bevor wir zur Werbung übergehen,
unser Channel Seven-Wettermädchen,

224
00:09:21,430 --> 00:09:24,259
Mandy McAllister hat ein Special
Botschaft für unser Publikum.

225
00:09:24,433 --> 00:09:25,826
Mandy.

226
00:09:25,956 --> 00:09:26,870
Danke, Kimberly.

227
00:09:27,001 --> 00:09:29,307
Ich wollte es einfach
um auf einige Kommentare einzugehen

228
00:09:29,394 --> 00:09:31,614
Ich habe es gestern auf Sendung gemacht.

229
00:09:31,788 --> 00:09:34,312
Ich meinte keine Respektlosigkeit,
aber ich verstehe

230
00:09:34,443 --> 00:09:35,836
wenn einige von euch beleidigt waren,

231
00:09:35,923 --> 00:09:38,969
Also, aus tiefstem Herzen,

232
00:09:39,100 --> 00:09:41,581
Es tut mir leid
Du hast es falsch verstanden.

233
00:09:42,843 --> 00:09:44,888
Persönlich,
Ich dachte, es wäre ein Kompliment.

234
00:09:44,975 --> 00:09:46,586
Ich finde Frauen großartig

235
00:09:46,760 --> 00:09:49,066
und Gott wäre es
so glücklich, einer zu sein.

236
00:09:49,197 --> 00:09:51,373
Aber das ist Texas,

237
00:09:51,547 --> 00:09:53,897
also hätte ich es tun sollen
hielt meinen Mund.

238
00:09:55,333 --> 00:09:57,074
Zurück zu dir, Kimberly.

239
00:09:57,205 --> 00:09:58,293
Okay, dokey.

240
00:09:58,423 --> 00:10:00,425
Und während wir in die Werbung gehen,

241
00:10:00,556 --> 00:10:02,166
Wie wäre es, wenn wir alle für Mandy beten würden?

242
00:10:09,913 --> 00:10:11,828
Ausgesetzt. Kannst du es glauben?

243
00:10:11,959 --> 00:10:13,917
Oh, ich wurde suspendiert
eine Menge Male.

244
00:10:14,091 --> 00:10:15,136
Es ist nicht schlecht.

245
00:10:15,266 --> 00:10:17,051
Zu Hause sitzen, fernsehen,

246
00:10:17,225 --> 00:10:18,226
Geh zum Schnapsschrank deines Vaters.

247
00:10:19,575 --> 00:10:21,359
Okay, das ist es nicht
Highschool, Georgie.

248
00:10:21,446 --> 00:10:22,491
Ich könnte meinen Job verlieren.

249
00:10:22,665 --> 00:10:24,493
Du wirst nichts verlieren.

250
00:10:24,667 --> 00:10:26,234
Du musst es einfach tun
lass das vorbei sein.

251
00:10:26,408 --> 00:10:28,236
Jemand wird wachsen
der größte Kürbis der Welt

252
00:10:28,366 --> 00:10:29,977
und sie werden es vergessen
alles über dich.

253
00:10:30,107 --> 00:10:32,066
Das glaube ich wirklich nicht.

254
00:10:32,240 --> 00:10:33,850
Sie sehen, wie riesig
Einige davon bekommen Kürbisse?

255
00:10:34,024 --> 00:10:35,199
Du könntest darin leben.

256
00:10:37,462 --> 00:10:38,986
Glaubst du?
Was ich gesagt habe, war so falsch?

257
00:10:40,290 --> 00:10:41,641
Ich weiß es nicht,

258
00:10:41,728 --> 00:10:43,251
Ich schätze, ich habe es nie wirklich getan
habe darüber nachgedacht.

259
00:10:43,381 --> 00:10:44,818
Warum solltest du? Du bist ein Mann.

260
00:10:44,948 --> 00:10:47,734
Hey, wenn Gott eine Frau ist,
Ich finde es cool.

261
00:10:47,864 --> 00:10:49,518
Fühlst du dich wirklich so?

262
00:10:49,605 --> 00:10:51,085
Ja.

263
00:10:51,259 --> 00:10:54,088
Wow, das wünsche ich allen
war genauso aufgeschlossen wie du.

264
00:10:54,262 --> 00:10:57,961
Ich meine, wenn Sie darüber nachdenken,
Seuchen, Überschwemmungen...

265
00:10:58,135 --> 00:11:00,268
so ein Temperament
hört sich für mich wie eine Frau an.

266
00:11:02,487 --> 00:11:05,229
Ich wette, das ist der Blick, den Gott uns zuwirft
kurz bevor sie Leute schlägt.

267
00:11:13,063 --> 00:11:15,587
- Hey.
- Hey, Schatz. Alles in Ordnung?

268
00:11:15,718 --> 00:11:18,199
Nicht wirklich. Mandy wurde suspendiert.

269
00:11:18,286 --> 00:11:20,549
Ich habe gehört, es tut mir leid.

270
00:11:20,636 --> 00:11:21,985
Bist du?

271
00:11:22,072 --> 00:11:23,726
Natürlich.

272
00:11:23,857 --> 00:11:26,555
Sie ist meine Schwiegertochter
und ich liebe sie.

273
00:11:26,642 --> 00:11:29,166
Aber sie sagte, was sie sagte.

274
00:11:29,297 --> 00:11:32,387
Dann versuchte sie es rückgängig zu machen
was sie sagte und sie sagte noch mehr.

275
00:11:33,649 --> 00:11:36,217
Sie war nur auf diesem Jahrmarkt
Weil ihr alle gefragt habt.

276
00:11:36,304 --> 00:11:38,785
Ich habe sie nicht gebeten, sich über Gott lustig zu machen.

277
00:11:38,915 --> 00:11:40,700
Sie sagte, es tut ihr leid.

278
00:11:40,787 --> 00:11:43,311
Dass ich es genommen habe
in die falsche Richtung, habe ich gehört.

279
00:11:43,485 --> 00:11:45,313
Das hat sie nicht gemeint.

280
00:11:45,487 --> 00:11:47,402
Georgie,
Was soll ich tun?

281
00:11:47,532 --> 00:11:49,056
Ich kann nicht helfen
dass die Leute verrückt sind.

282
00:11:50,405 --> 00:11:53,016
Vielleicht kann Pastor Jeff das
etwas in seiner Predigt sagen.

283
00:11:53,147 --> 00:11:57,064
Weißt du, liebe den Sünder,
Richte nicht, damit du nicht gerichtet wirst,

284
00:11:57,194 --> 00:11:59,414
Gib Mandy eine Pause, denn
Ihr Mann ertrinkt in Schulden.

285
00:12:00,458 --> 00:12:02,417
Ich werde mit ihm reden,

286
00:12:02,547 --> 00:12:04,941
aber er ist mächtig verärgert.

287
00:12:05,072 --> 00:12:07,291
Ja, aber er hört dir zu,
damit du ihn entärgern kannst.

288
00:12:08,466 --> 00:12:10,251
„Ihn entärgern?“

289
00:12:10,381 --> 00:12:12,340
Ihn entnerven?

290
00:12:13,428 --> 00:12:15,212
Nein, es ist „de-peeve“.

291
00:12:20,652 --> 00:12:22,437
Was liest du?

292
00:12:22,567 --> 00:12:23,873
Ein weiterer Stapel Hassmails.

293
00:12:25,919 --> 00:12:27,834
Der Witz ist auf deine Kosten,
„Satan Barbie“ klingt cool.

294
00:12:29,096 --> 00:12:30,532
Darf ich?

295
00:12:30,662 --> 00:12:32,795
Oh ja, hau dich um.

296
00:12:35,667 --> 00:12:37,234
Also, die Bösen kommen hierher

297
00:12:37,365 --> 00:12:38,932
und die wirklich schlechten kommen hierher.

298
00:12:48,550 --> 00:12:50,073
Was ist das für ein Haufen?

299
00:12:50,204 --> 00:12:50,770
Du willst es nicht wissen.

300
00:12:52,423 --> 00:12:55,209
Dachte ich zumindest
Eine Person wäre auf meiner Seite.

301
00:12:55,339 --> 00:12:57,211
Jetzt warte.

302
00:12:57,385 --> 00:12:58,603
Ich denke, das hier...

303
00:13:00,170 --> 00:13:02,390
Nein. Whoa. Ja, nein.

304
00:13:05,219 --> 00:13:06,873
- Hey. Wo warst du?
- Kirche.

305
00:13:07,003 --> 00:13:08,831
Herzlichen Glückwunsch,

306
00:13:08,962 --> 00:13:11,616
Du hast einen schwangeren Teenager geschlagen
ganz oben auf der Gebetsliste.

307
00:13:11,747 --> 00:13:13,880
Jemand ist die Ballkönigin.

308
00:13:15,098 --> 00:13:16,578
Warum warst du in der Kirche?

309
00:13:16,708 --> 00:13:18,754
Ich hatte gehofft, ich könnte es bekommen
Pastor Jeff soll etwas sagen

310
00:13:18,841 --> 00:13:20,147
in seiner Predigt
um alle zu beruhigen.

311
00:13:20,321 --> 00:13:21,583
Wird er?

312
00:13:21,713 --> 00:13:23,367
- Das wird er.
- Großartig.

313
00:13:23,541 --> 00:13:25,500
Wenn du dich zu ihm setzt

314
00:13:25,630 --> 00:13:27,371
auf Sendung und entschuldigen Sie sich öffentlich.

315
00:13:27,502 --> 00:13:30,157
Oh nein. Ich lasse mich nicht erpressen.

316
00:13:30,287 --> 00:13:32,986
Okay. Nun, ich habe es versucht.

317
00:13:44,388 --> 00:13:46,913
Ich werde es tun. Ich werde es tun.
Hey! Hey, ich werde es tun!

318
00:13:53,267 --> 00:13:54,834
Sollten Sie nicht arbeiten?

319
00:13:54,921 --> 00:13:56,270
Worauf? Wir haben kaum
hatte keine Kunden

320
00:13:56,444 --> 00:13:57,924
denn deine Frau hat Gott wütend gemacht.

321
00:14:00,230 --> 00:14:01,928
Oben im Aufzug steht ein Auto.

322
00:14:02,058 --> 00:14:03,494
Ja, meins.

323
00:14:03,625 --> 00:14:05,888
Ich denke, ich würde die Stoßdämpfer wechseln
über das, was mein neues Zuhause sein könnte.

324
00:14:07,107 --> 00:14:09,370
Sie wird das reparieren und
alles wird wieder normal sein.

325
00:14:09,457 --> 00:14:11,720
Hilft nicht
dass ihr Name im Laden steht.

326
00:14:11,851 --> 00:14:14,027
Also werden wir uns ändern
der Name an Cooper.

327
00:14:14,157 --> 00:14:15,985
Warum nicht Alvarez?

328
00:14:16,116 --> 00:14:17,813
Cooper hat zwei „O“s.

329
00:14:17,900 --> 00:14:20,033
Wir können sie wie Reifen aussehen lassen.

330
00:14:20,163 --> 00:14:22,687
Dem möchte ich widersprechen
aber es ist gut.

331
00:14:28,171 --> 00:14:30,217
Ich dachte, Mandy hätte geworfen
diese Briefe weg.

332
00:14:31,261 --> 00:14:32,610
Das hat sie getan.

333
00:14:34,482 --> 00:14:36,179
Du hast sie aus dem Müll geholt?

334
00:14:36,266 --> 00:14:38,399
Ich habe versucht, es nicht zu tun.

335
00:14:38,486 --> 00:14:39,574
Ich habe versagt.

336
00:14:43,839 --> 00:14:46,146
Was ist los mit den Menschen?

337
00:14:46,276 --> 00:14:48,061
Das tun sie nicht
muss ihr zustimmen,

338
00:14:48,191 --> 00:14:51,238
aber es gibt keinen Grund
um sie auseinander zu reißen.

339
00:14:54,502 --> 00:14:57,026
Wissen Sie, wir haben eines davon von AOL
Ich habe die CDs neulich mit der Post verschickt.

340
00:14:57,113 --> 00:14:58,941
Was ist damit?

341
00:15:00,290 --> 00:15:01,422
Ich habe dieses Gefühl
World-Wide-Web-Sache

342
00:15:01,552 --> 00:15:03,293
wird uns alle zusammenbringen.

343
00:15:05,252 --> 00:15:07,254
Machen Sie die Leute freundlich.

344
00:15:07,384 --> 00:15:09,212
Das kann nicht früh genug passieren.

345
00:15:09,343 --> 00:15:11,475
Menschen auf der ganzen Welt
miteinander reden.

346
00:15:12,737 --> 00:15:14,130
Ich sehe den Nachteil nicht.

347
00:15:21,790 --> 00:15:23,923
- Hey.
- Hey.

348
00:15:25,228 --> 00:15:26,708
Du liest nicht
Mehr von diesen Buchstaben, oder?

349
00:15:26,838 --> 00:15:28,492
Oh, meine Mutter hat es gefunden
dieser hier im Stapel,

350
00:15:28,579 --> 00:15:29,798
Es ist von einem kleinen Mädchen.

351
00:15:29,972 --> 00:15:32,235
Sie können gemein sein.
Nimm es nicht persönlich.

352
00:15:32,366 --> 00:15:34,498
Nein, sie hat sich bei mir bedankt
für das, was ich gesagt habe.

353
00:15:34,629 --> 00:15:37,023
Sie nannte mich eine Inspiration.

354
00:15:37,153 --> 00:15:38,633
Sie hat es nicht richtig geschrieben,
aber es zählt trotzdem.

355
00:15:39,764 --> 00:15:42,854
INSPIRATION?

356
00:15:42,985 --> 00:15:44,117
Ja.

357
00:15:44,247 --> 00:15:45,335
Nimm das, Sheldon.

358
00:15:47,598 --> 00:15:49,165
Jedenfalls hat es mich erwischt
Ich denke an CeeCee

359
00:15:49,296 --> 00:15:51,080
und die Art des Beispiels
Ich setze.

360
00:15:51,167 --> 00:15:52,603
Wie meinst du das?

361
00:15:52,734 --> 00:15:55,389
Ein Heuchler sein
nur um meinen Job zu behalten.

362
00:15:55,563 --> 00:15:57,565
Das macht jeder.

363
00:15:57,695 --> 00:15:59,567
Außerdem wird sie es tun

364
00:15:59,697 --> 00:16:02,265
aufwachsen mit
eine berühmte Nachrichtendame für eine Mutter.

365
00:16:02,396 --> 00:16:03,832
Das ist ein gutes Beispiel.

366
00:16:03,963 --> 00:16:04,964
Ich schätze.

367
00:16:05,094 --> 00:16:07,401
Oh, komm schon,
tolle Arbeit, schönes Kind,

368
00:16:07,531 --> 00:16:09,533
junger Trophäen-Ehemann.

369
00:16:10,665 --> 00:16:12,362
Du hast alles.

370
00:16:12,493 --> 00:16:14,582
Trophäen-Ehemann, oder?

371
00:16:14,712 --> 00:16:15,931
Du hast mich gesehen
ohne mein Hemd.

372
00:16:24,026 --> 00:16:26,289
Pastor Jeff,
Nochmals vielen Dank, dass Sie dies getan haben.

373
00:16:26,420 --> 00:16:28,988
Gerne ein Vorbild sein
der christlichen Vergebung.

374
00:16:30,946 --> 00:16:32,774
Hol das jetzt alles raus.

375
00:16:32,904 --> 00:16:34,471
Ich habe nur meine Augen gestreckt.

376
00:16:34,645 --> 00:16:36,212
Okay, wir sind zurück

377
00:16:36,386 --> 00:16:39,259
in fünf, vier...

378
00:16:41,652 --> 00:16:44,438
Hallo, nochmal Mandy McAllister.

379
00:16:44,568 --> 00:16:46,092
Wechseln Sie nicht den Kanal.

380
00:16:47,093 --> 00:16:49,225
Ich weiß, dass ich viele Leute verärgert habe,

381
00:16:49,356 --> 00:16:52,620
und das wurde mir klar
Anstatt mehr zu reden,

382
00:16:52,794 --> 00:16:54,535
Ich sollte zuhören.

383
00:16:54,709 --> 00:16:57,712
Deshalb habe ich Pastor Jeff
von First Baptist hier bei mir.

384
00:16:57,842 --> 00:16:59,453
Kann ich nur sagen,

385
00:16:59,583 --> 00:17:03,196
Es tut mir so leid
dass ich dich beleidigt habe.

386
00:17:04,588 --> 00:17:06,589
Danke schön.

387
00:17:06,721 --> 00:17:09,157
Und ich verstehe, dass du es warst
viele Hassmails bekommen,

388
00:17:09,289 --> 00:17:11,464
deshalb möchte ich daran erinnern
meine christliche Gemeinschaft

389
00:17:11,638 --> 00:17:14,511
So ist Jesus nicht
lehrt uns, uns zu benehmen.

390
00:17:14,685 --> 00:17:17,513
Wir schreiben keine bösen Briefe
über unsere Nachbarn.

391
00:17:17,688 --> 00:17:19,255
Wir schreiben sie
über die Simpsons.

392
00:17:20,909 --> 00:17:22,040
Und dank unserer Kampagne...

393
00:17:22,214 --> 00:17:25,218
Warum starrt sie so?

394
00:17:25,348 --> 00:17:27,568
Ich glaube, sie versucht es
nicht die Augen verdrehen.

395
00:17:29,265 --> 00:17:32,138
Nun, ich bin so froh
wir könnten das hinter uns lassen.

396
00:17:32,268 --> 00:17:35,054
Ich denke, was zerzaust ist
die Federn meiner Herde

397
00:17:35,184 --> 00:17:38,318
war das dein Kommentar?
schien respektlos gegenüber Gott zu sein.

398
00:17:38,492 --> 00:17:39,667
Mm-hmm. Wir sind gut?

399
00:17:41,103 --> 00:17:43,453
Und ehrlich gesagt ein wenig
die Schrift nicht kennen.

400
00:17:43,584 --> 00:17:47,544
„Denn Gott hat die Welt so sehr geliebt
dass er seinen einzigen Sohn gab.

401
00:17:47,718 --> 00:17:49,024
Okay, weißt du was?

402
00:17:49,111 --> 00:17:50,112
Ich kann das nicht tun.

403
00:17:50,286 --> 00:17:52,984
Sicher kannst du das. Weitermachen.

404
00:17:53,159 --> 00:17:55,770
Ich wollte dich nicht beleidigen,
und das tut mir leid,

405
00:17:55,944 --> 00:17:58,381
aber es tut mir nicht leid
für das, was ich gesagt habe.

406
00:17:58,512 --> 00:18:00,775
Ich will meine Tochter nicht
oder irgendein anderes kleines Mädchen

407
00:18:00,905 --> 00:18:04,561
denken, dass sie es müssen
entschuldigen Sie sich dafür, dass Sie eine Meinung haben.

408
00:18:04,692 --> 00:18:07,912
Wenn es also nötig ist
damit ich diesen Job dann behalten kann...

409
00:18:08,043 --> 00:18:09,914
Ich habe aufgehört.

410
00:18:11,220 --> 00:18:12,569
Was hat sie getan?

411
00:18:12,743 --> 00:18:14,180
Was habe ich getan?

