1
00:00:45,260 --> 00:00:46,454
¡Gracias!

2
00:00:50,874 --> 00:00:53,311
¡Gracias! ¡Gracias!

3
00:00:56,297 --> 00:00:57,741
¡Ir!

4
00:01:02,992 --> 00:01:06,242
¡Muchas gracias!
¡Gracias!

5
00:01:06,280 --> 00:01:11,016
¡Soy un hombre moderno! ¡Un hombre para el milenio!
¡Digital y libre de humo!

6
00:01:11,136 --> 00:01:13,920
Un país diversificado y multicultural
Deconstruccionista posmoderno...

7
00:01:14,040 --> 00:01:16,800
...política, anatómica y
ecológicamente incorrecto...

8
00:01:16,949 --> 00:01:19,752
Me han subido y descargado,
He sido ingresado y subcontratado...

9
00:01:19,806 --> 00:01:23,054
Conozco las ventajas de reducir el tamaño,
Conozco las desventajas de actualizar...

10
00:01:23,351 --> 00:01:25,817
¡Soy un delincuente de alta tecnología!
Un producto de última generación, de última generación...

11
00:01:25,848 --> 00:01:30,505
multitarea en ambas costas, y puedo brindarte
¡Un gigabyte en un nanosegundo!

12
00:01:30,897 --> 00:01:34,990
Soy de la nueva ola, pero soy de la vieja escuela;
y mi niño interior está hacia afuera...

13
00:01:35,015 --> 00:01:37,432
Soy un buscador de calor con cables calientes,
cliente genial y de buen corazón...

14
00:01:37,457 --> 00:01:39,547
...y estoy activado por voz
y biodegradable...

15
00:01:39,572 --> 00:01:42,457
Hago interfaz con mi base de datos;
y mi base de datos está en el ciberespacio...

16
00:01:42,577 --> 00:01:47,153
...entonces soy interactivo, soy hiperactivo
¡Y de vez en cuando soy radiactivo!

17
00:01:51,364 --> 00:01:53,402
Detrás de la bola ocho,
delante de la curva, cabalgando

18
00:01:53,427 --> 00:01:55,505
la ola, esquivando la bala,
¡Empujando el sobre!

19
00:01:55,601 --> 00:01:58,377
Estoy en el punto, en la tarea,
¡Con mensaje y sin drogas!

20
00:01:58,497 --> 00:02:01,813
¡No necesito coca ni speed!
¡No tengo ganas de darme atracones y purgarme!

21
00:02:01,933 --> 00:02:04,842
Estoy en el momento, al límite.
Por encima, pero bajo el radar...

22
00:02:04,962 --> 00:02:07,871
Un alto concepto, perfil bajo,
Misionero balístico de medio alcance...

23
00:02:07,991 --> 00:02:10,791
Una bomba inteligente callejera,
un alimentador inferior de pistola superior...

24
00:02:10,911 --> 00:02:14,570
Llevo lazos de poder, digo mentiras de poder,
Tomo siestas, corro vueltas de victoria...

25
00:02:14,813 --> 00:02:18,969
Soy un jugador totalmente continuo, de pies grandes y slam-dunk.
Hacedor de lluvia con un alcance proactivo...

26
00:02:19,089 --> 00:02:25,465
Un adicto al trabajo furioso, un adicto al trabajo furioso;
¡fuera de rehabilitación y en negación!

27
00:02:31,976 --> 00:02:33,867
Tengo un entrenador personal
un comprador personal,

28
00:02:33,906 --> 00:02:36,556
un asistente personal
y una agenda personal!

29
00:02:36,652 --> 00:02:39,193
¡No puedes callarme!
¡No puedes dejarme tonto!

30
00:02:39,313 --> 00:02:43,811
Porque soy incansable y soy inalámbrico.
Soy un macho alfa que toma betabloqueantes.

31
00:02:44,665 --> 00:02:48,524
Soy un no creyente, soy un triunfador;
Relajado y vanguardista.

32
00:02:48,644 --> 00:02:50,888
Al frente, al final de casa,
¡Alquiler bajo y alto mantenimiento!

33
00:02:51,008 --> 00:02:55,232
De gran tamaño, duradero, de alta definición,
¡de acción rápida, listo para horno y construido para durar!

34
00:02:55,266 --> 00:02:57,248
Soy práctico
suelto, instintivo, caso de cabeza;

35
00:02:57,273 --> 00:02:58,692
prematuramente
postraumático...

36
00:02:58,788 --> 00:03:02,065
...y tengo un hijo amado
¿Quién me envía mensajes de odio?

37
00:03:03,074 --> 00:03:05,915
Pero siento, me importa,
Estoy sanando, estoy compartiendo...

38
00:03:06,035 --> 00:03:08,765
Un apoyo, unión y crianza.
médico de atención primaria...

39
00:03:08,885 --> 00:03:12,585
¡Mi producción ha bajado, pero mis ingresos han aumentado!
Tomo una posición corta sobre el bono largo,

40
00:03:12,705 --> 00:03:14,727
...y mi flujo de ingresos ha
su propio flujo de caja.

41
00:03:14,847 --> 00:03:18,602
Leo correo basura, como comida chatarra,
Compro bonos basura, veo deportes basura...

42
00:03:18,722 --> 00:03:24,931
Soy específico de género, intensivo en capital,
¡fácil de usar e intolerante a la lactosa!

43
00:03:25,899 --> 00:03:30,908
Me gusta el sexo duro; Me gusta el amor duro
Utilizo la palabra f en mi correo electrónico...

44
00:03:31,028 --> 00:03:34,705
...y el software en mi disco duro
es duro - ¡No hay porno suave!

45
00:03:34,920 --> 00:03:38,403
Compré un microondas en un minicentro comercial.
Compré una minivan en una megatienda...

46
00:03:38,523 --> 00:03:41,441
Como comida rápida en el
carril lento, soy gratuito,

47
00:03:41,466 --> 00:03:44,561
tamaño de un bocado, listo para usar,
y vengo en todos los tamaños!

48
00:03:44,657 --> 00:03:47,055
Un vehículo totalmente equipado, autorizado de fábrica,
probado en hospital,

49
00:03:47,080 --> 00:03:49,825
clínicamente probado, científicamente
milagro médico formulado!

50
00:03:49,850 --> 00:03:52,858
Me han prelavado, precocido,
precalentado, preseleccionado, preaprobado,

51
00:03:52,889 --> 00:03:55,949
preenvasados, posfechados, liofilizados,
Envasado doble, envasado al vacío y...

52
00:03:56,045 --> 00:04:00,602
¡Tengo una capacidad de banda ancha ilimitada!

53
00:04:06,540 --> 00:04:08,831
Soy un tipo grosero, pero
Soy el verdadero negocio.

54
00:04:08,856 --> 00:04:11,661
Delgado y malo. amartillado,
¡cerrado y listo para rockear!

55
00:04:11,757 --> 00:04:15,129
Duro, duro y difícil de engañar.
Lo tomo con calma, voy con la corriente...

56
00:04:15,249 --> 00:04:17,468
Viajo con la marea,
Tengo un deslizamiento en mi paso...

57
00:04:17,588 --> 00:04:21,283
Conduciendo y moviéndose, navegando y girando,
Jivin' y groovin, lamentándose y ganando...

58
00:04:21,348 --> 00:04:22,981
¡No duermo para no perder!

59
00:04:23,006 --> 00:04:25,332
Mantengo el pedal a fondo
y la goma en el camino...

60
00:04:25,395 --> 00:04:28,201
¡Estoy de fiesta con ganas!
Y la hora del almuerzo es la hora de la verdad.

61
00:04:28,321 --> 00:04:30,324
Estoy aguantando,
no hay duda...

62
00:04:30,444 --> 00:04:34,443
...y estoy aguantando duro.
¡Cambio y fuera!

63
00:04:36,429 --> 00:04:38,914
¡Gracias! ¡Gracias!

64
00:04:39,912 --> 00:04:41,585
¡Muchas gracias!

65
00:04:42,220 --> 00:04:45,175
¡Así se hace! ¡Gracias!

66
00:04:48,042 --> 00:04:53,012
¡Ey! Tengo 341 días más y el año que viene.
mi 50 aniversario en el mundo del espectáculo...

67
00:04:53,132 --> 00:04:56,495
... ¡así que hagamos un maldito espectáculo! ¿Eh?

68
00:05:05,405 --> 00:05:09,720
Sabes que algunas personas no hablan de ellos.
¿Ya en público? ¡Coños!

69
00:05:19,190 --> 00:05:21,724
Entonces, de todos modos...

70
00:05:23,290 --> 00:05:25,785
Dije eso en mi último
programa de HBO y aparentemente

71
00:05:25,810 --> 00:05:28,304
algunas personas no lo saben
¡Qué marica es...!

72
00:05:28,974 --> 00:05:31,782
...porque tengo algunas preguntas...

73
00:05:31,902 --> 00:05:33,650
¡Aquí está el trato!

74
00:05:33,770 --> 00:05:36,742
Un pedo de coño es como cuando estás haciendo
amor a una mujer...

75
00:05:36,862 --> 00:05:39,951
...¿quién tiene un poco más de aire?
en su vagina...

76
00:05:40,071 --> 00:05:42,446
...y cada vez que avanzas
hay una especie de...

77
00:05:58,404 --> 00:06:00,294
Y ustedes dos,
simplemente tumbados ahí, cada uno

78
00:06:00,357 --> 00:06:02,396
se pregunta si el
otro se tiro un pedo...

79
00:06:03,462 --> 00:06:07,630
Y el hombre suele estar pensando:
"¡Tal vez se tira un pedo cuando se corre!"

80
00:06:08,658 --> 00:06:11,514
"¡Quizás cagó!"

81
00:06:11,847 --> 00:06:15,692
"Hombre, tengo que mantenerme al margen de eso
¡Maldito bar!".

82
00:06:20,829 --> 00:06:24,518
Otra palabra que no escuchas muy a menudo
es "¡Dingleberries!"

83
00:06:25,115 --> 00:06:28,382
¿Sabes? nunca lo escuchas
en "¿Conocer a la prensa?"

84
00:06:28,792 --> 00:06:32,706
La solución de dingleberry,
la puerta de Dingleberry... ¡Nada!

85
00:06:32,970 --> 00:06:35,496
Supongo que esto es porque
"dingleberries" es uno de ellos

86
00:06:35,521 --> 00:06:38,140
palabras que no dices demasiado
¡más allá de tu décimo cumpleaños!

87
00:06:38,686 --> 00:06:40,954
¡No es palabra de un adulto!
¡Es una palabra de niño!

88
00:06:41,006 --> 00:06:42,415
"¡Dingleberries!"

89
00:06:43,291 --> 00:06:46,927
¡Siempre me ha sonado un poco navideño!

90
00:06:47,296 --> 00:06:51,533
¿No dirías que suena festivo?
"¡Dingleberries!"

91
00:06:51,819 --> 00:06:56,042
"John, tal vez quieras colgar algunos
¡Dingleberries sobre la puerta principal!

92
00:06:56,302 --> 00:07:00,812
"Y cuando Mary Ann viene, ella
¡Puedo besarte debajo de los Dingleberries!

93
00:07:01,086 --> 00:07:05,596
Es de desear devotamente
que ella me besaría...

94
00:07:05,716 --> 00:07:08,467
...¡bajo los Dingleberries!

95
00:07:08,876 --> 00:07:11,993
"Cornhole" es otra palabra que
¡No escuches lo suficiente!

96
00:07:12,113 --> 00:07:14,336
no escuchas eso
casi suficiente, ¿sabes?

97
00:07:14,361 --> 00:07:15,940
¡Es una buena palabra! ¡Una palabra sólida!

98
00:07:16,036 --> 00:07:18,183
¡Es una palabra dura! es
¡La clase de palabra de un hombre!

99
00:07:18,277 --> 00:07:19,931
¡Tiene un sonido masculino!

100
00:07:20,027 --> 00:07:23,857
Como "escopeta" y "ashcan",
y "grúa"...!

101
00:07:23,977 --> 00:07:26,385
"¡Ajo de maíz!"

102
00:07:26,505 --> 00:07:29,419
Todo ha sido desinfectado
¡Ahora y limpio!

103
00:07:29,497 --> 00:07:32,239
Primero con estos malditos cristianos,
¡Empecemos con ellos!

104
00:07:39,109 --> 00:07:44,663
No dejemos de lado estos
¡Pendejos liberales del campus de PC!

105
00:07:44,710 --> 00:07:47,293
Son igual de jodidamente malos
¡desde una dirección diferente!

106
00:07:47,529 --> 00:07:50,083
¡Pero todo es diferente!
todo ha sido

107
00:07:50,169 --> 00:07:54,455
pulido! es "anal"
coito", "¡violación anal!"

108
00:07:54,663 --> 00:07:57,766
¡Mierda! ¡Maíz!

109
00:08:00,787 --> 00:08:04,667
Soy un gran admirador del Prime.
el tiempo muestra el crimen...

110
00:08:04,787 --> 00:08:06,809
...me gustan todas bonitas
mucho, ya sabes, me gusta

111
00:08:06,834 --> 00:08:08,778
"Ley y orden", y todos
los efectos secundarios de eso...

112
00:08:09,000 --> 00:08:14,165
Me gusta "CSI" y todos esos spin-offs.
Porque son programas forenses, ¿sabes?

113
00:08:14,314 --> 00:08:16,282
Y solo estoy esperando
una noche para estar sentado

114
00:08:16,345 --> 00:08:19,344
ahí viendo uno de
ellos muestran, y...

115
00:08:19,440 --> 00:08:23,379
...el médico forense jefe se vuelve
al detective principal y diga "Steve..."

116
00:08:23,483 --> 00:08:26,663
"Me parece así después de que
mató a este tipo, los perpetradores rodaron

117
00:08:26,709 --> 00:08:30,209
él y lo acosaron
treinta o cuarenta malditas veces..."

118
00:08:35,993 --> 00:08:39,779
"Y hay un cornhole múltiple póstumo
herida de entrada!"

119
00:08:43,182 --> 00:08:46,463
¡En prisión es una actividad social!

120
00:08:46,695 --> 00:08:48,507
Sí, está justo ahí
en el tablón de anuncios!

121
00:08:48,562 --> 00:08:51,612
"Damas, balonmano,
¡estudiando maíz!"

122
00:08:53,926 --> 00:08:57,138
Ahora solo para cambiar de tema
un poco...

123
00:08:57,794 --> 00:09:01,306
¿Te das cuenta...?

124
00:09:01,426 --> 00:09:04,887
...así en este segundo,
ahora mismo...

125
00:09:05,007 --> 00:09:07,565
...en algún lugar del mundo...

126
00:09:07,685 --> 00:09:11,542
...un tipo se está preparando
¿suicidarse?

127
00:09:11,993 --> 00:09:15,943
¿No es genial?

128
00:09:16,312 --> 00:09:19,510
¿Alguna vez te detienes y piensas?
sobre ese tipo de mierda?

129
00:09:19,811 --> 00:09:23,296
¡Sí! ¡Es divertido!

130
00:09:23,416 --> 00:09:25,947
¡Y es interesante!
¡Y es verdad!

131
00:09:26,067 --> 00:09:30,704
Justo en este momento, un tipo se está poniendo
¡Listo para morder la gran bazuca!

132
00:09:31,182 --> 00:09:36,498
Porque las estadísticas muestran que cada año
¡Un millón de personas se suicidan!

133
00:09:36,744 --> 00:09:41,159
¡Un millón! ¡Eso es 280 por día!

134
00:09:41,460 --> 00:09:45,123
¡Eso es uno cada 30 segundos!

135
00:09:49,101 --> 00:09:51,520
¡Ahí va otro chico!

136
00:09:52,517 --> 00:09:58,435
Y digo "chico" porque los hombres son cuatro veces
¡Más probabilidades que las mujeres de suicidarse!

137
00:09:58,682 --> 00:10:00,909
¡Aunque las mujeres lo intentan más!

138
00:10:01,029 --> 00:10:04,408
¡Así que los hombres lo hacen mejor!

139
00:10:04,528 --> 00:10:08,154
eso es otra cosa chicas
¡Quieres estar trabajando en ello!

140
00:10:08,919 --> 00:10:11,280
Bueno, si quieres ser de verdad
igual vas a tener

141
00:10:11,305 --> 00:10:13,576
para empezar a tomar el tuyo
¡Vive en mayor número!

142
00:10:19,539 --> 00:10:21,930
Pero creo que es interesante.
para saber...

143
00:10:22,050 --> 00:10:25,333
..."interesante", esa es una palabra muy importante en este
muéstrame...

144
00:10:25,453 --> 00:10:29,447
...interesante saber que en cualquier momento,
las probabilidades son buenas...

145
00:10:29,735 --> 00:10:34,136
...que un tipo está arrastrando una silla
el suelo del garaje...

146
00:10:34,463 --> 00:10:37,374
...tratando de colocarlo justo debajo
esa viga del techo...

147
00:10:37,494 --> 00:10:39,251
...no quiero que así sea
demasiado descentrado.

148
00:10:39,306 --> 00:10:41,970
Si vale la pena hacerlo,
¡Vale la pena hacerlo bien!

149
00:10:43,019 --> 00:10:45,173
En otro lugar otro
El chico se acerca y

150
00:10:45,228 --> 00:10:47,400
sacar un arma de un
cómoda...

151
00:10:48,254 --> 00:10:51,972
Alguien más está abriendo una marca.
¡Nuevo paquete de hojas de afeitar!

152
00:10:52,238 --> 00:10:55,464
Tal vez luchando con el celofán
un poquito, ¿sabes?

153
00:10:55,819 --> 00:10:59,851
"¡Oh, mierda! ¡Siempre hay algo!
¡Maldita sea!"

154
00:11:03,351 --> 00:11:05,852
¡Creo que eso es muy interesante!

155
00:11:06,112 --> 00:11:09,118
Eso es probablemente lo más interesante.
¡Qué puedes hacer con tu vida!

156
00:11:09,238 --> 00:11:11,647
¡Termina con esto!

157
00:11:11,767 --> 00:11:14,818
¡Aunque no creo que pueda hacer eso!
¿Podrías? ¡Dios!

158
00:11:14,938 --> 00:11:18,863
no pude suicidarme
¡Si mi vida dependiera de ello!

159
00:11:18,983 --> 00:11:21,378
Pero lo entiendo, ¿sabes?
Creo que sí...

160
00:11:21,498 --> 00:11:24,231
¡No me pregunto sobre eso! yo no
Me pregunto: "¿Por qué hizo eso?"

161
00:11:24,256 --> 00:11:26,814
"¿Qué estaba pasando por su
¿Te importa?" ¿Sabes lo que me pregunto?

162
00:11:26,910 --> 00:11:29,447
¿Dónde encuentras el puto tiempo?

163
00:11:29,567 --> 00:11:33,848
¿Quién tiene tiempo para suicidarse?
¿No estás ocupado? ¡Tengo cosas que hacer!

164
00:11:33,968 --> 00:11:37,223
El suicidio estaría muy abajo
en mi lista...

165
00:11:37,483 --> 00:11:41,706
...probablemente por debajo de la iluminación
¡Mi propia casa en llamas!

166
00:11:42,607 --> 00:11:46,352
¿Quiero probar un poco?
¿La automutilación primero?

167
00:11:46,472 --> 00:11:49,618
¿Sabes? Toma un par de
trozos de mi brazo...

168
00:11:49,738 --> 00:11:52,844
A ver si me gusta la idea general...!

169
00:11:53,117 --> 00:11:55,913
Porque tienes que tener
prioridades, hombre! ¿Sabes?

170
00:11:55,960 --> 00:11:59,742
Y también debes tener un plan para
algo asi! ¡Tengo que planificar esa mierda!

171
00:11:59,838 --> 00:12:02,588
La gente no simplemente se queda sin
casa y salta de un puente!

172
00:12:02,650 --> 00:12:05,305
Hay cosas que tu
¡Hay que decidir!

173
00:12:05,401 --> 00:12:09,053
¡El tiempo es importante!
¿Cuándo vas a hacerlo?

174
00:12:09,173 --> 00:12:12,319
"Bueno, ¡déjame verlo ahora...!"

175
00:12:12,439 --> 00:12:16,953
"El miércoles sale. Tengo que tomar
¡Timmy al circo...!"

176
00:12:18,060 --> 00:12:22,229
"¡Sobrevivientes el jueves!"

177
00:12:22,557 --> 00:12:26,179
"El viernes me hago la limpieza de colon..."

178
00:12:27,026 --> 00:12:31,523
"La gente vendrá el domingo..."

179
00:12:33,094 --> 00:12:36,115
"¡Domingo...!"

180
00:12:36,235 --> 00:12:40,366
¡Por Dios, eso será justo lo que necesitas!
¡Quizás mamá encuentre mi cuerpo!

181
00:12:40,693 --> 00:12:44,780
Se lo merece por joderme.
¡como lo hizo ella!

182
00:12:46,460 --> 00:12:49,809
¡Entonces tienes que elegir un método!
¿Cómo vas a hacerlo?

183
00:12:50,068 --> 00:12:54,934
¡Bueno, déjame verlo ahora...!
Tengo miedo a las alturas, ¡eso no está bien!

184
00:12:55,054 --> 00:12:57,913
No puedo tragar pastillas
¡No me gusta ver sangre...!

185
00:12:58,033 --> 00:13:01,453
¡Los putos hornos son eléctricos...!

186
00:13:03,216 --> 00:13:05,184
Me tumbaría delante de un
tren, excepto maldita vía

187
00:13:05,250 --> 00:13:07,848
no pasa por aquí
¡Dentro de treinta malditos años!

188
00:13:08,943 --> 00:13:12,866
Tal vez simplemente tome un arma
¡Y pegarme un tiro en la boca!

189
00:13:13,126 --> 00:13:15,969
Eh... ¡Supongamos que fallo!

190
00:13:16,089 --> 00:13:18,798
¡La gente se reirá de mí!

191
00:13:19,030 --> 00:13:23,841
¡Supongamos que vivo...!
¡Tendría un puto agujero en la cabeza!

192
00:13:24,100 --> 00:13:27,626
Tendría que usar algún tipo
de sombrero de idiota!

193
00:13:28,734 --> 00:13:31,904
Bueno, ¡supongo que me ahorcaré!
¡Eso estará bien!

194
00:13:32,697 --> 00:13:37,835
¡Tengo que conseguir una cuerda!
¡Oh, mierda! ¡Siempre hay algo...!

195
00:13:38,690 --> 00:13:40,526
tengo una cuerda
en el garaje...!

196
00:13:41,104 --> 00:13:43,901
¡Ah! tiene mucho de
¡engrasa y pinta!

197
00:13:44,315 --> 00:13:47,459
No quiero conseguir eso
cosas en mi cuello!

198
00:13:48,087 --> 00:13:51,272
Wal-Mart está teniendo una fiesta especial
¡En cuerda este fin de semana!

199
00:13:51,504 --> 00:13:54,238
No tiene sentido gastar mucho dinero
¡suicidarme!

200
00:13:54,303 --> 00:13:56,279
Por otra parte, siempre puedo
ponerlo en mi tarjeta de crédito,

201
00:13:56,304 --> 00:13:58,146
y nunca tener que pagar
¡La maldita cosa!

202
00:14:01,248 --> 00:14:06,073
¡Eh, eso es todo, entonces! me estoy ahorcando
¡Y Wal-Mart está pagando por ello!

203
00:14:07,139 --> 00:14:10,378
¿Qué sigue? ¡Una nota...!

204
00:14:10,651 --> 00:14:14,382
¡Ay, Jesús!
¡Tengo que expresarme!

205
00:14:14,642 --> 00:14:18,728
Demonios, si tengo que expresarme, quiero
Estaré pensando en una nota o algo así, supongo...

206
00:14:18,848 --> 00:14:24,182
¿Dónde está el bolígrafo? nunca puedo
¡Encuentra un bolígrafo!

207
00:14:24,414 --> 00:14:28,747
Les dije a los niños que no movieran el bolígrafo.
¡Lejos de ese teléfono! ¡Malditos niños!

208
00:14:29,061 --> 00:14:31,986
¡Yo también los mataré!

209
00:14:32,246 --> 00:14:35,759
Hazlo uno de ellos familia
ofertas de paquetes!

210
00:14:35,879 --> 00:14:40,433
¡Ah, aquí tienes un bolígrafo! debería atascarlo
¡En mi maldito cuello y acaba con esto!

211
00:14:41,909 --> 00:14:47,594
¡Veamos ahora...!
¿Dónde pones la fecha, arriba a la izquierda...?

212
00:14:49,125 --> 00:14:54,469
¡Nunca puedo recordar eso...!
"A quien le interese..."

213
00:14:54,865 --> 00:14:58,364
Eh... suena un poco impersonal...

214
00:14:58,484 --> 00:15:03,080
"Querida Marcela..."
Eh, deja fuera a los niños...

215
00:15:03,503 --> 00:15:07,111
¡Lo sé!
"¡Hola chicos! ¿Adivinen qué?"

216
00:15:07,231 --> 00:15:11,853
"¡Sigue leyendo! ¿Cómo estás?
¡Espero que estés bien!"

217
00:15:12,170 --> 00:15:15,472
"¡No estoy bien!"

218
00:15:15,767 --> 00:15:20,108
"Como sin duda podrás saber por mí
¡Colgado aquí del techo!"

219
00:15:20,414 --> 00:15:23,683
"Ustedes fueron los que
¡Me llevó a esto!"

220
00:15:24,262 --> 00:15:27,739
"Estaba bien hasta que
¡Ustedes, cabrones, vinieron!"

221
00:15:28,154 --> 00:15:30,964
"Espero que estés feliz ahora
¡Que estoy jodidamente muerto!"

222
00:15:31,303 --> 00:15:34,157
"Firmado: ¡El cadáver en esta habitación!"

223
00:15:34,573 --> 00:15:37,908
"P.D. ¡Que os jodan, gente!"

224
00:15:45,506 --> 00:15:46,935
¡Esa sería una buena nota!

225
00:15:46,982 --> 00:15:49,489
No creo que un escritor pueda
¿Alguna vez te suicidaste, verdad?

226
00:15:49,585 --> 00:15:52,100
Un escritor estaría demasiado ocupado trabajando.
¡En la nota todo el maldito año!

227
00:15:52,352 --> 00:15:53,578
¡Intentando hacerlo bien!

228
00:15:53,625 --> 00:15:56,181
Primer borrador, segundo borrador, tercero.
revisión, final completamente nuevo...!

229
00:15:56,277 --> 00:15:59,586
Y finalmente convertirlo en una propuesta de libro.
¡Y tener una razón para vivir!

230
00:16:00,148 --> 00:16:02,187
¡No funcionará! creo que
sobre cosas así!

231
00:16:02,226 --> 00:16:03,660
es interesante
yo, como dije!

232
00:16:03,756 --> 00:16:06,501
¡Ciertas cosas son interesantes!
¡El suicidio es interesante!

233
00:16:06,621 --> 00:16:10,305
¡La vida está llena de cosas interesantes!
¡Por eso nunca podría suicidarme!

234
00:16:10,425 --> 00:16:13,312
¡Me estoy divirtiendo demasiado!
¡Los vigilo, amigos!

235
00:16:13,432 --> 00:16:16,810
¡Mirando lo que haces! ¡Comportamiento humano!
¡Eso es lo que me gusta!

236
00:16:16,930 --> 00:16:19,402
Los humanos realmente hacen algunas
cosas interesantes!

237
00:16:19,522 --> 00:16:22,737
Además de suicidarnos,
¡También nos matamos entre nosotros!

238
00:16:23,021 --> 00:16:26,225
¡Asesinato! Y somos los únicos
¡Quién hace eso, por cierto!

239
00:16:26,326 --> 00:16:29,022
Somos la única especie en
tierra que mata deliberadamente

240
00:16:29,047 --> 00:16:31,410
miembros de su propia especie
para beneficio personal...

241
00:16:31,780 --> 00:16:34,645
¡O placer! ¡A veces es simplemente divertido...!

242
00:16:34,774 --> 00:16:37,977
También somos la única especie que deliberadamente
¡Matar miembros de otra especie...!

243
00:16:38,002 --> 00:16:41,785
...¡para beneficio personal o placer!
¡Eso es lo que hacen los cazadores! ¡Matan por placer!

244
00:16:41,834 --> 00:16:46,320
¡Somos nosotros! ¡Seres humanos!
¡Gente interesante! ¡Asesino!

245
00:16:46,627 --> 00:16:49,174
He aquí una forma interesante de
asesinato que se nos ocurrió...!

246
00:16:49,769 --> 00:16:53,366
¡Asesinato! ¿Qué es interesante?
¡Sobre el asesinato!

247
00:16:53,666 --> 00:16:58,163
Bueno, no sólo cambia esos
¡Las encuestas de popularidad a toda prisa!

248
00:16:59,250 --> 00:17:02,175
Pero también es interesante
¡Sepa a quién asesinamos!

249
00:17:02,200 --> 00:17:04,929
¿Alguna vez te diste cuenta, detente para
¿Piensas a quién matamos...?

250
00:17:05,025 --> 00:17:07,485
Siempre son las personas las que
nos dijo que viviéramos juntos

251
00:17:07,510 --> 00:17:09,713
en armonía y tratar de
¡amaos unos a otros...!

252
00:17:09,817 --> 00:17:13,025
Jesús, Gandhi, Lincoln, Juan
Kennedy, Bobby Kennedy,

253
00:17:13,056 --> 00:17:16,368
Martin Luther King, Martha Ríos,
Malcolm X, John Lennon...

254
00:17:16,401 --> 00:17:20,051
Todos dijeron: "Intenta vivir
¡juntos pacíficamente!" ¡BAM!

255
00:17:20,921 --> 00:17:22,677
¡Justo en la maldita cabeza!

256
00:17:27,591 --> 00:17:30,192
¡Aparentemente no estamos preparados para eso!

257
00:17:31,524 --> 00:17:34,394
¡Sí! eso es dificil
comportamiento para nosotros!

258
00:17:34,514 --> 00:17:36,403
Estamos demasiado ocupados pensando
alrededor, sentado alrededor

259
00:17:36,428 --> 00:17:38,412
tratando de pensar maneras
¡matarnos unos a otros!

260
00:17:38,906 --> 00:17:41,827
¡Aquí hay uno que se nos ocurrió!
¡También es eficiente!

261
00:17:42,203 --> 00:17:44,000
¡Genocidio! ¿Sabes?

262
00:17:44,148 --> 00:17:47,741
Matar a un gran número de personas simplemente porque
No se parecen a ti, no hablan como tú.

263
00:17:47,766 --> 00:17:49,930
y no tienen el
¡El mismo tipo de sombreros que haces tú!

264
00:17:50,573 --> 00:17:53,494
¿Alguna vez notaste que cada vez que
ver dos grupos de personas que realmente

265
00:17:53,601 --> 00:17:56,617
se odian, hay muchas posibilidades de que sean
¡Usando diferentes tipos de sombreros!

266
00:17:57,047 --> 00:17:59,399
¡Esté atento a eso!
¡Puede que sea importante!

267
00:18:00,430 --> 00:18:04,530
Pero cada vez que hay genocidio
¡Siempre hay fosas comunes!

268
00:18:04,650 --> 00:18:07,946
Cada vez que matamos a algún dictador
y marchar por su país...

269
00:18:08,002 --> 00:18:10,377
...¡siempre encontramos fosas comunes!
Miles y miles

270
00:18:10,402 --> 00:18:12,309
de cadáveres de personas
¡El dictador asesinado!

271
00:18:12,405 --> 00:18:16,728
¡Y todos aquí se horrorizan!
"¡Oh, fosas comunes! ¡Fosas comunes! ¡Oh!"

272
00:18:16,848 --> 00:18:18,597
¡Oh, mierda! ¿Qué es un chico?
se supone que tiene que ver con un

273
00:18:18,622 --> 00:18:20,254
un par de miles
¿Gente que acaba de matar?

274
00:18:20,502 --> 00:18:23,033
¿Cavar hoyos separados?
¡Que se joda esa mierda!

275
00:18:23,699 --> 00:18:26,518
¡Es mucho trabajo!
¡Sea real!

276
00:18:26,962 --> 00:18:28,929
Toda la idea de matar
una gran cantidad de

277
00:18:28,954 --> 00:18:31,188
personas al mismo tiempo, en un
lugar, es conveniencia!

278
00:18:31,352 --> 00:18:34,282
¡Eficiencia! Tíralos
¡el puto agujero!

279
00:18:34,797 --> 00:18:37,188
¡Míralo de esta manera!
Al menos el dictador había

280
00:18:37,213 --> 00:18:39,451
la decencia de tirar un
¡poca suciedad sobre ellos!

281
00:18:39,571 --> 00:18:42,172
¡Dale algo de crédito al chico!
¡El dictador es un hombre ocupado!

282
00:18:42,227 --> 00:18:43,891
¡Tiene muchas cosas en mente!

283
00:18:44,234 --> 00:18:46,891
Como tratar de descubrir
¡Quién planea matarlo!

284
00:18:47,283 --> 00:18:50,409
Para poder recogerlos, meterlos en prisión,
¡y torturarlos!

285
00:18:50,607 --> 00:18:52,305
Aquí hay otro de
nuestro interesante

286
00:18:52,330 --> 00:18:54,526
comportamientos reconfortantes
se nos ocurrió...

287
00:18:54,622 --> 00:18:57,354
...¡en algún punto del camino!
¡Torturándose unos a otros!

288
00:18:57,474 --> 00:19:00,942
¿Quieres escuchar una tortura realmente genial?
que inventaron los romanos?

289
00:19:01,062 --> 00:19:03,656
También lo usaron como forma
de la pena capital!

290
00:19:03,703 --> 00:19:05,328
¡Es realmente creativo!

291
00:19:05,811 --> 00:19:08,591
Se llevarían al tipo en cuestión,
meterlo en un saco de arpillera,

292
00:19:08,616 --> 00:19:11,353
Selle el saco muy bien y
¡tíralo al río, pero...!

293
00:19:11,449 --> 00:19:16,284
...¡y aquí está la parte creativa!
¡Dentro del saco, con el tipo...!

294
00:19:16,404 --> 00:19:21,101
...pondrían un perro, un mono
y una serpiente! ¿DE ACUERDO?

295
00:19:21,375 --> 00:19:24,896
¡Un perro, un mono y una serpiente!
¡Eso es jodidamente creativo!

296
00:19:25,629 --> 00:19:27,838
Imagínese estar dentro de un
saco de arpillera en el agua,

297
00:19:27,863 --> 00:19:30,162
en la oscuridad, sentado al lado
a un mono que se ahoga...!

298
00:19:31,607 --> 00:19:34,060
...creo que estaría moviéndose
un poquito?

299
00:19:34,648 --> 00:19:37,279
¡El perro se volverá loco!
¡Lo sabemos!

300
00:19:37,328 --> 00:19:39,461
¿Y la serpiente? Bueno, él
probablemente esté sintiendo curiosidad

301
00:19:39,503 --> 00:19:41,399
sobre lo que toda la actividad
¡Estaba dentro del saco!

302
00:19:41,465 --> 00:19:42,945
¡Él podría hacer cualquier cosa!

303
00:19:42,992 --> 00:19:46,391
Cualquier cosa que hiciera, probablemente
¡Involucra veneno y sus dientes!

304
00:19:47,256 --> 00:19:48,604
¿Sabes lo que estarías haciendo?

305
00:19:48,629 --> 00:19:52,440
Estarías orando a Dios para que la serpiente muerda.
¡El mono y el perro se comieron a la serpiente!

306
00:19:57,815 --> 00:20:01,881
¡Entonces estaríais solo tú y el perro!
¡Hombre y su mejor amigo!

307
00:20:02,188 --> 00:20:06,835
¡Ahogándonos juntos! Tal vez antes de que murieras
¡Podrías enseñarle algunos trucos!

308
00:20:06,955 --> 00:20:10,406
Darse la vuelta y hacerse el muerto no sería demasiado
difícil, ¿verdad?

309
00:20:10,679 --> 00:20:13,669
¡Solo un pensamiento!
¡Solo un pensamiento divertido!

310
00:20:13,789 --> 00:20:15,973
Por cierto, supongo
has notado que todo

311
00:20:15,998 --> 00:20:18,083
estas actividades soy
mencionar, asesinato...

312
00:20:18,179 --> 00:20:21,169
...tortura, genocidio...
¡Estas son todas las cosas que hacen los seres humanos!

313
00:20:21,289 --> 00:20:24,718
¡Animales no! esas criaturas
¡Nos sentimos superiores a!

314
00:20:24,765 --> 00:20:26,070
¡Somos nosotros!

315
00:20:27,336 --> 00:20:30,924
Aquí hay otro de nuestros espiritualmente.
actividades edificantes!

316
00:20:31,044 --> 00:20:34,272
¡Ya no hacemos mucho esto!
¡Pero solía ser realmente grande!

317
00:20:34,392 --> 00:20:36,920
¡Sacrificio humano!

318
00:20:37,040 --> 00:20:39,842
¡Extraño eso!

319
00:20:39,962 --> 00:20:44,215
¡A los aztecas les encantaban los sacrificios humanos!
¡Y eran buenos en eso!

320
00:20:44,335 --> 00:20:48,452
Bueno, ¡tuvieron mucha práctica!
Por ejemplo, alrededor del año 1500...

321
00:20:48,572 --> 00:20:53,800
...los aztecas sacrificaron 18.000 personas
¡en una sola ceremonia! ¿DE ACUERDO?

322
00:20:54,092 --> 00:20:57,272
¡18.000 personas en una ceremonia!
¿Sabes cuál fue la ocasión?

323
00:20:57,307 --> 00:20:59,069
¡Estaban abriendo un nuevo templo!

324
00:21:00,040 --> 00:21:03,077
Nada como la religión para
un poco de entretenimiento, ¿eh?

325
00:21:03,508 --> 00:21:06,123
¡Especialmente esa religión antigua!

326
00:21:06,459 --> 00:21:09,591
¿Sabes cómo eran los aztecas?
¿Su sacrificio? Así es como lo hicieron...

327
00:21:09,616 --> 00:21:11,616
Lo harían de inmediato
en público, justo en frente

328
00:21:11,641 --> 00:21:13,405
de todos, gran pueblo,
hermosa plaza de la ciudad...

329
00:21:13,450 --> 00:21:16,269
veinte, treinta mil personas
mirando! ¡Se llevarían al tipo...!

330
00:21:16,318 --> 00:21:19,287
...ponerlo sobre un altar, cortarle
pecho abierto, saca su corazón

331
00:21:19,357 --> 00:21:21,998
y sostenlo en el aire mientras
¡todavía latía! ¿Entendiste eso?

332
00:21:22,708 --> 00:21:26,342
Corta su pecho, saca su corazón y sostenlo.
¡En el aire mientras todavía latía!

333
00:21:26,367 --> 00:21:28,724
¿Sabes cómo llamas a eso?
¡Teatro!

334
00:21:29,248 --> 00:21:30,746
¡Eso es puto teatro!

335
00:21:30,842 --> 00:21:33,305
Y aunque el procedimiento
puede haber sido un poco demasiado

336
00:21:33,330 --> 00:21:35,655
crudo para ser considerado el
primera cirugía de bypass...!

337
00:21:36,378 --> 00:21:40,614
...podría verse fácilmente como una forma temprana
del programa de donación de órganos!

338
00:21:40,734 --> 00:21:43,518
¡Los aztecas! ¡Seres humanos!
Como nosotros...

339
00:21:43,638 --> 00:21:47,260
¡No hace mucho! ¡500 años!
¡Colón ya había desembarcado!

340
00:21:47,380 --> 00:21:50,182
¡Eso fue justo al sur de aquí!
¡México!

341
00:21:50,302 --> 00:21:53,303
Por cierto, esos corazones
¡No se desperdició!

342
00:21:53,365 --> 00:21:55,024
Porque justo después
las ceremonias...

343
00:21:55,120 --> 00:21:59,766
La familia real, naturalmente, disfrutaría
otra de nuestras divertidas actividades...

344
00:21:59,886 --> 00:22:04,703
¡Canibalismo! ¡Imagínese eso!
¡Comiendo a otro ser humano!

345
00:22:04,823 --> 00:22:10,119
¡Tienes que quedarte sin carne seca, hombre!
¡Debes tener mucha hambre!

346
00:22:10,239 --> 00:22:12,938
Pero sucede, ¿no?
¡Todavía sucede hasta el día de hoy!

347
00:22:13,058 --> 00:22:15,722
¿Un grupo de personas?
¿Varado en el desierto?

348
00:22:15,842 --> 00:22:18,763
¿Se te acabaron las tartas pop?
¡Hay que comer algo!

349
00:22:18,883 --> 00:22:21,907
¡Bien podría ser Steve!

350
00:22:22,076 --> 00:22:23,707
Y como decides
¿A quién comer primero?

351
00:22:23,732 --> 00:22:25,746
 ¿Cómo decides quién es?
¿Primero en la parrilla?

352
00:22:25,771 --> 00:22:28,453
¿Te metes con el pequeño?
¿Porque es flaco y no puede defenderse?

353
00:22:28,478 --> 00:22:30,288
...o todos ustedes son pandilla
encima del culturista

354
00:22:30,313 --> 00:22:32,163
porque tiene mucho
de filetes y chuletas?

355
00:22:32,653 --> 00:22:36,326
Estas son cosas de los seres humanos.
¡Hay que considerarlo!

356
00:22:36,446 --> 00:22:40,084
Una más de estas encantadoras
¡diversiones nuestras!

357
00:22:40,529 --> 00:22:45,910
¡Necrofilia! ¿Eh?
¡Ahora hay un pasatiempo para ti!

358
00:22:46,252 --> 00:22:48,814
¡Follando un cadáver!

359
00:22:48,934 --> 00:22:52,898
¡Se necesita un tipo especial de persona!
¿No crees?

360
00:22:53,411 --> 00:22:57,374
Pero sucede, sucede...
¡Más de lo que piensas!

361
00:22:57,665 --> 00:23:01,116
¡Sucede entre los humanos!
¡Los animales no hacen eso!

362
00:23:01,441 --> 00:23:04,465
¡Los animales no se follan a sus muertos!

363
00:23:04,585 --> 00:23:07,591
Una rata haría mucho
de cosas asquerosas!

364
00:23:07,711 --> 00:23:10,820
Pero no jodería
¡una rata muerta!

365
00:23:10,940 --> 00:23:14,100
Ni siquiera
¡Se le ocurre!

366
00:23:14,220 --> 00:23:17,073
Sólo un ser humano
pensaría...!

367
00:23:17,193 --> 00:23:19,942
..follar a alguien que
¡Acabo de morir!

368
00:23:20,062 --> 00:23:23,205
Tenemos que ser los más interesantes.
criaturas del planeta...!

369
00:23:23,479 --> 00:23:28,365
...y luego nos preguntamos por qué un OVNI
¡No se limita a aterrizar y saludar!

370
00:23:38,513 --> 00:23:40,785
¿Sabes lo mejor?
¿Sobre la necrofilia?

371
00:23:40,905 --> 00:23:43,365
¡No hace falta que traigas flores!

372
00:23:43,485 --> 00:23:46,611
¡Sí! ¡Por lo general ya están ahí!

373
00:23:46,731 --> 00:23:51,241
¿No es lindo? ¡Es lindo!
¡Es conveniente!

374
00:23:51,549 --> 00:23:54,368
¡Los seres humanos harían cualquier cosa!

375
00:23:54,464 --> 00:23:56,737
¡Cualquier cosa! ¡Estoy convencido!

376
00:23:56,823 --> 00:24:00,456
Por eso cuando todas esas decapitaciones
Comenzó en Irak, ¡no me molestó!

377
00:24:00,770 --> 00:24:03,403
¡Lo tomé con calma! muchos
¡La gente aquí estaba horrorizada!

378
00:24:03,460 --> 00:24:05,340
"¡Oh, decapitaciones! ¡Decapitaciones!"

379
00:24:05,831 --> 00:24:07,817
¿Qué estás, jodidamente sorprendido?

380
00:24:07,910 --> 00:24:11,493
Es sólo una forma más de
comportamiento humano extremo!

381
00:24:11,589 --> 00:24:14,324
Además, ¿a quién le importa?
algún civil mercenario

382
00:24:14,349 --> 00:24:17,250
contratista de Oklahoma
¿A quién le cortan la cabeza?

383
00:24:17,499 --> 00:24:19,725
¡Que se joda! ¡Que se joda!

384
00:24:19,874 --> 00:24:21,999
¡Hola Jack! no quieres
¿Que te corten la cabeza?

385
00:24:22,095 --> 00:24:27,869
¡Quédate en Oklahoma!

386
00:24:32,696 --> 00:24:36,916
¡En Oklahoma no cortan cabezas!
¡Por lo que yo sé!

387
00:24:37,445 --> 00:24:38,890
¡Pero sí sé esto!

388
00:24:38,952 --> 00:24:41,498
Te pones un arma y te vas
pavoneándose alrededor de algún otro hombre

389
00:24:41,523 --> 00:24:43,814
país, será mejor que estés
¡Listo para la acción, Jack!

390
00:24:44,077 --> 00:24:48,232
¡Será mejor que estés preparado para la acción!
¡La gente es susceptible con ese tipo de cosas!

391
00:24:48,505 --> 00:24:52,004
Déjame preguntarte esto, mientras te tengo
¡Americanos buenos y limpios aquí...!

392
00:24:52,124 --> 00:24:55,954
Esta es una cuestión moral...
¡No es retórico, estoy buscando la respuesta!

393
00:24:56,074 --> 00:24:59,175
¿Cuál es la diferencia moral entre

394
00:24:59,214 --> 00:25:02,935
cortarle la cabeza a uno o dos tipos,
¿O tres, cinco o diez?

395
00:25:03,031 --> 00:25:06,526
...y arrojar una gran bomba sobre un hospital
¿Y matar a un montón de niños enfermos?

396
00:25:06,612 --> 00:25:08,844
¿Alguien tiene autoridad?
te di una explicacion de

397
00:25:08,869 --> 00:25:11,057
la diferencia? no tengo
Recibí un correo electrónico sobre esto...

398
00:25:11,088 --> 00:25:13,214
...¡nadie hablaría! Nosotros
no tengo una postal,

399
00:25:13,239 --> 00:25:15,060
ni un puto instante
mensaje o nada!

400
00:25:15,443 --> 00:25:18,075
Ahora, en caso de que te lo preguntes
por qué tengo cierta

401
00:25:18,100 --> 00:25:20,319
interés y fascinación,
llamémoslo...

402
00:25:20,415 --> 00:25:24,682
...con torturas y decapitaciones, y todo
de estas cosas que he mencionado...

403
00:25:24,820 --> 00:25:28,000
...es porque cada uno de estos elementos,
me recuerda en la vida...

404
00:25:28,025 --> 00:25:32,142
cada vez que... uno de ellos ocurre,
me recuerda una y otra vez...

405
00:25:32,391 --> 00:25:36,178
...qué bestias somos realmente los seres humanos,
ya sabes...

406
00:25:36,298 --> 00:25:40,347
...cuando llegas al grano,
cuando llegas al grano...!

407
00:25:40,467 --> 00:25:44,693
...los seres humanos no son más que
¡Bestias ordinarias de la jungla! ¡Salvajes!

408
00:25:44,758 --> 00:25:48,060
No es diferente del Cromagnon.
personas que vivieron hace 25.000 años,

409
00:25:48,085 --> 00:25:51,149
en un lugar que parecía lejano
como puede (ininteligible)

410
00:25:51,195 --> 00:25:53,312
¡No es diferente! Nuestro
El ADN no ha cambiado.

411
00:25:53,359 --> 00:25:55,601
sustancialmente en un
cien mil años!

412
00:25:55,648 --> 00:25:57,749
todavía estamos operando
¡fuera del cerebro inferior!

413
00:25:57,804 --> 00:26:01,063
¡El cerebro reptiliano! ¡Lucha o huye!
¡Matar o morir!

414
00:26:01,159 --> 00:26:04,359
Ahora nos gusta pensar que hemos evolucionado
y avanzado...

415
00:26:04,429 --> 00:26:08,082
...porque podemos construir una computadora,
pilotar un avión, viajar bajo el agua...

416
00:26:08,202 --> 00:26:12,237
...podemos escribir un soneto, pintar un cuadro,
componer una ópera... ¿Pero sabes algo?

417
00:26:12,357 --> 00:26:14,654
Apenas estamos fuera del
selva en este planeta!

418
00:26:14,679 --> 00:26:17,072
¡Apenas hemos salido de la maldita jungla!
Lo que somos...

419
00:26:17,168 --> 00:26:19,576
...son bestias semi-civilizadas...

420
00:26:19,696 --> 00:26:23,130
...con gorras de béisbol y
armas automáticas!

421
00:26:23,250 --> 00:26:26,929
Y esta civilización nuestra,
¡De lo que estamos tan orgullosos...!

422
00:26:27,049 --> 00:26:30,509
Esta civilización, con su
el llamado comportamiento civilizado...

423
00:26:30,629 --> 00:26:33,626
¿Alguna vez te detienes a darte cuenta de lo frágil
todo esto es...?

424
00:26:33,746 --> 00:26:35,625
Qué frágil toda la estructura...
¿Con qué facilidad podría

425
00:26:35,650 --> 00:26:37,450
simplemente romperse?
¡Simplemente rompa!

426
00:26:37,546 --> 00:26:40,829
¡No haría falta mucho!
¡Probablemente suceda en menos de dos años!

427
00:26:40,949 --> 00:26:44,970
No haría falta mucho para hacernos bien
¡De vuelta a tiempos bárbaros!

428
00:26:45,090 --> 00:26:47,923
Todo lo que tienes que hacer sería
elimina la electricidad!

429
00:26:48,043 --> 00:26:52,365
¡Eso es todo! ¡Pero completamente!
¡Elimina la electricidad! Entonces...

430
00:26:52,852 --> 00:26:54,727
¡Sin electricidad, sin luces!

431
00:26:54,805 --> 00:26:57,578
Has vuelto a las velas y
Faroles, hogueras y hogueras...

432
00:26:57,610 --> 00:26:59,233
Las baterías no pudieron
estar recargado...

433
00:26:59,305 --> 00:27:03,012
Los generadores no se pudieron repostar,
porque el combustible se bombea eléctricamente...

434
00:27:03,132 --> 00:27:06,108
¡También lo es el agua, por cierto! entonces no
Luz, sin combustible, sin agua...

435
00:27:06,163 --> 00:27:08,845
¡Sin computadoras! y
¡Las computadoras ejecutan todo!

436
00:27:09,053 --> 00:27:12,757
Y entre las muchas cosas que ejecutan las computadoras,
y funcionan con electricidad...

437
00:27:12,877 --> 00:27:18,073
...son todos los sistemas de seguridad en todos
de nuestras cárceles y prisiones...!

438
00:27:18,193 --> 00:27:21,586
...y manicomios! Entonces, de repente...

439
00:27:21,706 --> 00:27:25,659
...sin electricidad, en todo Estados Unidos,
las puertas y puertas de las celdas...

440
00:27:25,779 --> 00:27:30,183
...de penitenciarios y psiquiátricos
¡Las instituciones se abrirían de golpe...!

441
00:27:30,415 --> 00:27:34,529
...y saldría todo nuestro
viejos amigos!

442
00:27:34,870 --> 00:27:38,834
...los que han estado lejos...
...¡en el campamento!

443
00:27:39,326 --> 00:27:42,307
Asesinos en serie, en masa
asesinos, violadores criminales,

444
00:27:42,332 --> 00:27:45,063
ladrones armados, ladrones de autos,
invasores de casa...

445
00:27:45,159 --> 00:27:49,767
Ladrones, salteadores, secuestradores, sádicos,
pedófilos, depredadores sexuales, proxenetas...

446
00:27:49,887 --> 00:27:53,430
Traficantes, pornógrafos, fanáticos de la velocidad,
adictos al crack, adictos enfermos...

447
00:27:53,550 --> 00:27:58,172
¡Todas las pandillas callejeras étnicas! Negro, Español
y pandillas asiáticas, yakuza japonesa...

448
00:27:58,292 --> 00:28:01,849
Mafia rusa y neonazis blancos.
supremacistas, sicarios sicilianos...

449
00:28:01,969 --> 00:28:05,580
mafioso italiano, jamaicano
y las bandas de narcotraficantes colombianas...

450
00:28:05,977 --> 00:28:09,189
Y esos son solo los
¡atrapamos...!

451
00:28:09,639 --> 00:28:13,534
¡No olvidemos a sus homólogos!
¡Aún en el exterior! ¡Ahora mismo!

452
00:28:13,654 --> 00:28:16,114
Esperando para conectar con
¡sus compañeros de prisión!

453
00:28:16,200 --> 00:28:18,383
Para que puedan iniciar un
nueva organizacion!

454
00:28:18,479 --> 00:28:23,074
¡La Federación Estadounidense de Sociópatas!
¡Justo lo que el país necesita!

455
00:28:23,194 --> 00:28:26,013
¡Otro grupo de interés especial!

456
00:28:26,133 --> 00:28:29,211
¡Pueden ser de ocho a diez millones de ellos!
Contando a todos los en libertad condicional,

457
00:28:29,312 --> 00:28:32,077
y todos los que están en prueba, y los que
que nunca han sido atrapados...

458
00:28:32,119 --> 00:28:34,704
¡Ocho a diez millones!
Amargo, enojado,

459
00:28:34,736 --> 00:28:38,160
violento, sexualmente
machos alfa hiperactivos...

460
00:28:38,256 --> 00:28:43,808
...¡sin nada que hacer! ¡Sin pasatiempos!
¡Sin medicamentos!

461
00:28:44,355 --> 00:28:49,493
¡Sin escrúpulos! Sólo un montón de chicos malos
buscando pasar un buen rato!

462
00:28:49,945 --> 00:28:55,125
¡Quizás pasar por tu casa!
"¡Hola! ¡Espero que no estemos entrometidos!"

463
00:28:55,835 --> 00:28:57,694
"¿Tienes cerveza?

464
00:28:57,881 --> 00:29:01,842
¡Ah, bien! Bueno, tengo alrededor de catorce.
¡Hay cien tipos realmente sedientos aquí...!"

465
00:29:02,081 --> 00:29:04,811
"¿Qué pasa con las mujeres?
¿Tienes alguna mujer?...

466
00:29:05,850 --> 00:29:07,941
...Oh, sólo tu esposa, ¿eh?"

467
00:29:09,297 --> 00:29:12,686
"Bueno, ¡creo que podríamos hacer que eso funcione!"

468
00:29:12,946 --> 00:29:17,648
"¡Ahora muchachos! Hay una señora aquí...
Así que quiero que cuides tus modales..."

469
00:29:18,181 --> 00:29:20,313
"Y espera tu turno..."

470
00:29:20,338 --> 00:29:22,916
¡La policía no te ayudaría! Serían
¡Se ha ido a la primera señal de problemas!

471
00:29:22,941 --> 00:29:24,740
Estarían en casa protegiendo
sus propias familias...!

472
00:29:24,765 --> 00:29:27,198
También lo harían el ejército y el
¡Guardia Nacional! ¡Estarías solo!

473
00:29:27,223 --> 00:29:29,354
¡Estarías solo!
Serías S.O.L. y J.W.F.!

474
00:29:29,412 --> 00:29:32,393
"Maldita sea la suerte y
¡Muy bien jodido!"

475
00:29:33,088 --> 00:29:35,305
"Maldita sea la suerte y
¡Muy bien jodido!"

476
00:29:35,425 --> 00:29:37,779
Después de un par de años
de vivir así...

477
00:29:37,899 --> 00:29:40,335
...las decapitaciones serán lo de menos
de tus problemas!

478
00:29:40,455 --> 00:29:43,738
La gente hará fila
ser decapitado...!

479
00:29:43,971 --> 00:29:45,588
Así que volvamos al suicidio.

480
00:29:45,613 --> 00:29:48,073
que ahora parece un
alternativa razonable...!

481
00:29:52,185 --> 00:29:55,642
¡El suicidio es un tema interesante para mí...!

482
00:29:55,762 --> 00:29:58,690
...porque es inherentemente
decisión interesante!

483
00:29:58,810 --> 00:30:02,640
¡Decidir voluntariamente no existir más!
¡Es profundo!

484
00:30:02,760 --> 00:30:06,262
¿Sabes qué es?
¡Es el cambio de imagen definitivo!

485
00:30:06,562 --> 00:30:09,173
Por eso lo pienso
¡Pertenece a la televisión!

486
00:30:09,293 --> 00:30:12,466
¿En esta cultura depravada en la que vivimos...?

487
00:30:12,586 --> 00:30:17,168
...con todos estos reality shows?
¡El suicidio y la televisión serían algo natural!

488
00:30:17,288 --> 00:30:21,036
Apuesto a que puedes tener un suicidio total
canal de televisión por cable!

489
00:30:21,156 --> 00:30:25,136
¡Te lo apuesto! ¡Mierda! ¡Tienen todo golf!
¡Qué carajo! ¿Eh?

490
00:30:25,682 --> 00:30:28,060
¡Maldita sea! ¡Jesús!

491
00:30:28,388 --> 00:30:32,851
¿Alguna vez has visto golf?
¡Es como ver follar moscas!

492
00:30:33,569 --> 00:30:35,698
Si puedes conseguir un montón de
pendejos sin cerebro e insisten

493
00:30:35,723 --> 00:30:37,955
que desperdicien una tarde soleada,
en ese tipo de mierda...

494
00:30:37,980 --> 00:30:40,600
...sabes que puedes conseguir algunas personas
para verlos suicidios...!

495
00:30:40,720 --> 00:30:45,684
¡Todo el día! ¡Las 24 horas del día! Nada más que
suicidios! ¡TV imprescindible!

496
00:30:45,960 --> 00:30:47,812
Puedes conseguir muchos
¡Gente viendo esa mierda!

497
00:30:47,837 --> 00:30:50,177
Puedes conseguir mucha gente
¡ofreciéndote voluntario para participar también!

498
00:30:50,273 --> 00:30:54,390
¡Solo para que sus amigos puedan verlos en la televisión!
¡La gente es jodidamente tonta!

499
00:30:54,792 --> 00:30:56,167
¡Puedes conseguir muchos voluntarios!

500
00:30:56,192 --> 00:30:59,147
Puedes conseguir todas las sobras.
imbéciles en "¡Hagamos un trato!"

501
00:30:59,172 --> 00:31:01,881
¡Estarán haciendo fila alrededor de la cuadra!
¡Empujándose unos a otros para salir del camino!

502
00:31:01,906 --> 00:31:03,868
Poniéndoles capas divertidas
y gorras y gorros

503
00:31:03,893 --> 00:31:06,008
y hacerles llamar
ellos mismos "¡Capitán Suicidio!"

504
00:31:06,033 --> 00:31:08,033
Los chicos competirán por
¡Métodos más inusuales!

505
00:31:08,058 --> 00:31:10,017
La gente estará saltando
fuera de los silos, iluminación

506
00:31:10,042 --> 00:31:12,327
ellos mismos en llamas, poniendo
veneno para ratas en su taco...

507
00:31:12,399 --> 00:31:15,873
Bebiendo "Mop-and-Glo",
metiéndose bolas de naftalina en el culo...

508
00:31:16,185 --> 00:31:18,743
Probablemente tengas algunas cosas raras.
joder muestra figura cómo

509
00:31:18,768 --> 00:31:21,508
suicidarse con dental
hilo dental y un misil Stinger!

510
00:31:22,266 --> 00:31:24,464
¡La gente es jodidamente tonta!

511
00:31:24,647 --> 00:31:29,240
¡Apuesto a que podrías encontrarte una pareja casada!
¿En este país? ¡Mierda!

512
00:31:29,360 --> 00:31:31,493
¡Te lo apuesto! tu puedes
encontrar una pareja casada!

513
00:31:31,518 --> 00:31:33,802
En uno de ellos trailer
parques o algo así...

514
00:31:34,314 --> 00:31:36,993
...que estaría perfectamente dispuesto
sentarse en un sofá de dos plazas...

515
00:31:37,113 --> 00:31:39,792
...y volarnos la cabeza unos a otros
¡con escopetas!

516
00:31:39,865 --> 00:31:43,013
...¡mientras suena una canción de amor!
¡La gente está jodidamente loca!

517
00:31:43,180 --> 00:31:45,336
Este país está lleno de
¡tontos y pendejos!

518
00:31:45,361 --> 00:31:46,769
¿Alguna vez notaste eso?

519
00:31:46,843 --> 00:31:50,003
¡Dios mío, sí!
¡Dios mío, cierto!

520
00:31:54,574 --> 00:31:59,035
Tontos, pendejos, jodidos, cabrones,
¡Idiotas y idiotas!

521
00:31:59,155 --> 00:32:01,921
...¡y todos votan!

522
00:32:02,710 --> 00:32:04,325
¡Todos votan, sí!

523
00:32:04,350 --> 00:32:07,741
De hecho, a veces tienes la impresión
¡son los únicos que votan!

524
00:32:08,139 --> 00:32:11,960
Generalmente puedes decirnos que ellos están haciendo la votación.
¡Mirando los malditos resultados electorales!

525
00:32:12,014 --> 00:32:14,170
Hombre, seguro que no soy yo quien sale
ahí perdiendo el tiempo

526
00:32:14,195 --> 00:32:16,269
en una actividad sin sentido como esa!

527
00:32:16,294 --> 00:32:18,192
¿Conoces a esas personas en
¿El show de Jerry Springer?

528
00:32:18,217 --> 00:32:20,622
¡Esos son los estadounidenses promedio!

529
00:32:20,766 --> 00:32:23,691
¿Oh sí? ¡Créeme!
¡Por debajo del promedio no puedo entrar al programa!

530
00:32:24,019 --> 00:32:28,105
¡No puedo seguir! Por debajo del promedio simplemente siéntate
¡En casa viendo esa mierda en la televisión!

531
00:32:28,597 --> 00:32:30,901
¡Preparándonos para salir a votar!

532
00:32:31,482 --> 00:32:33,668
¡Llenando la boleta de muestra!

533
00:32:33,788 --> 00:32:36,689
¡La gente es jodidamente tonta!

534
00:32:36,935 --> 00:32:39,966
Puedes decir lo que quieras sobre esto.
país! ¡Y amo este lugar!

535
00:32:39,991 --> 00:32:42,489
Amo las libertades
solíamos tener...

536
00:32:42,893 --> 00:32:45,490
¡Me encanta! ¡Me encanta eso!
¿Sabes?

537
00:32:50,711 --> 00:32:53,148
Me encantó cuando no hizo falta
una maldita catástrofe

538
00:32:53,173 --> 00:32:55,576
para que nos importemos
el uno para el otro...

539
00:32:55,601 --> 00:32:59,185
Me encanta el hecho de que estemos frente a la cámara.
todo el tiempo desde todos los ángulos...

540
00:32:59,250 --> 00:33:02,250
¿Pero sabes? puedes decir lo que quieras
¡Sobre América! Yo digo, me encanta este lugar...

541
00:33:02,275 --> 00:33:06,181
No lo haría de otra manera, no viviría en ningún
en otro momento de la historia, o en cualquier otro lugar, pero...

542
00:33:06,206 --> 00:33:09,156
... ¡Di lo que quieras sobre Estados Unidos!
Tierra de los libres, hogar de los valientes...

543
00:33:09,181 --> 00:33:12,564
Tenemos algunos hijos de puta tontos
flotando en este país!

544
00:33:12,684 --> 00:33:15,981
¡Malditos hijos de puta!
¿Sabes? ¡Sí!

545
00:33:17,592 --> 00:33:21,433
Ahora, obviamente, eso no incluye esto.
audiencia! ¡Lo entiendo!

546
00:33:21,553 --> 00:33:24,349
Pareces inteligente y perspicaz,
pero el resto...

547
00:33:24,374 --> 00:33:26,835
¡Santo salto y malditas bolas de mierda!

548
00:33:27,979 --> 00:33:31,355
¡Más tonto que una segunda capa de pintura!

549
00:33:31,984 --> 00:33:34,827
¡Y esto no es sólo despotricar y desvariar!
¡Esto no es sólo desahogarse!

550
00:33:34,852 --> 00:33:37,214
tengo un poco de evidencia
para apoyar mi reclamo!

551
00:33:37,310 --> 00:33:40,676
Simplemente me parece, me parece...

552
00:33:40,908 --> 00:33:43,964
...que sólo un realmente
la población con bajo coeficiente intelectual podría

553
00:33:43,989 --> 00:33:46,303
he tomado esto
hermoso continente...

554
00:33:46,430 --> 00:33:50,380
...este magnífico paisaje americano,
que heredamos...

555
00:33:50,954 --> 00:33:54,385
Bueno, en realidad, se lo robamos
los mexicanos y los indios, pero...

556
00:33:54,713 --> 00:33:57,338
¡Oye, fue lindo cuando lo robamos!

557
00:33:57,458 --> 00:34:00,385
¡Se veía bastante bien, estaba impecable...!

558
00:34:00,505 --> 00:34:03,652
¡Paraíso! ¿Lo has visto últimamente?

559
00:34:03,772 --> 00:34:07,533
¿Le has echado un buen vistazo últimamente?
¡Es jodidamente vergonzoso!

560
00:34:07,653 --> 00:34:10,936
Sólo una nación de ignorantes
imbéciles...

561
00:34:11,056 --> 00:34:14,940
...podría haber tomado este hermoso lugar,
y lo convertí en lo que es hoy...

562
00:34:15,060 --> 00:34:20,106
¡Un centro comercial! una gran puta
centro comercial!

563
00:34:20,872 --> 00:34:23,004
¿Sabes eso?

564
00:34:23,291 --> 00:34:28,744
¡Eso es todo lo que tienen aquí, amigos!
¡Milla tras milla de centro comercial tras centro comercial!

565
00:34:28,864 --> 00:34:31,478
¡Muchos, muchos centros comerciales!
¡Grandes centros comerciales y minicentros comerciales!

566
00:34:31,503 --> 00:34:33,663
Ponen los minicentros comerciales
entre los principales centros comerciales!

567
00:34:33,688 --> 00:34:35,979
Y entre los mini centros comerciales
¡ponen los minimercados!

568
00:34:36,004 --> 00:34:38,238
Y entre los mini-mercados
tienes los lotes de autos,

569
00:34:38,263 --> 00:34:41,126
gasolineras, tiendas de muflas,
lavanderías, hoteles baratos...

570
00:34:41,151 --> 00:34:43,901
...lugares de comida rápida, clubes de striptease
y librerías sucias...!

571
00:34:43,949 --> 00:34:48,152
¡América, la bella! uno grande
Pozo negro comercial transcontinental!

572
00:34:48,246 --> 00:34:50,027
¿Y cómo la gente
sientes sobre todo esto?

573
00:34:50,052 --> 00:34:53,137
¿Cómo se siente la gente al vivir?
¿En un centro comercial de costa a costa?

574
00:34:53,233 --> 00:34:57,254
Bueno, ellos piensan que es
¡SOLO JODIDO DANDY!

575
00:34:57,651 --> 00:35:01,547
¡Creen que es genial!
¡Porque a los estadounidenses les encanta el centro comercial!

576
00:35:01,667 --> 00:35:04,096
¡Les encanta el centro comercial!
Ahí es donde llegan

577
00:35:04,121 --> 00:35:06,524
satisfacer sus dos más
adicciones prominentes!

578
00:35:06,549 --> 00:35:10,253
¡Al mismo tiempo!
¡Comprar y comer!

579
00:35:10,484 --> 00:35:15,158
Millones de estadounidenses semiconscientes,
¡día tras día, arrastrando los pies por los centros comerciales!

580
00:35:15,278 --> 00:35:19,395
¡Comprar y comer! ¡Especialmente comiendo!
¡A los estadounidenses les encanta comer!

581
00:35:19,515 --> 00:35:23,358
Se sienten fatalmente atraídos por
¡La lenta muerte de la comida rápida!

582
00:35:23,390 --> 00:35:25,531
Perritos calientes, perritos de maíz, triple
hamburguesas con queso y tocino,

583
00:35:25,556 --> 00:35:27,759
salsa de mantequilla frita y
grasa de cerdo, queso genio...

584
00:35:27,784 --> 00:35:30,390
mayonesa, sopa, barbacoa,
mozzarella, maltas de arroz...

585
00:35:30,415 --> 00:35:33,087
¡Los estadounidenses comerán cualquier cosa!
¡Cualquier cosa! ¡Cualquier cosa!

586
00:35:33,183 --> 00:35:37,736
Si estuvieras vendiendo mapache salteado
pendejos en un palo...!

587
00:35:38,610 --> 00:35:41,411
¡Los estadounidenses los comprarían y se los comerían!

588
00:35:41,531 --> 00:35:45,074
...especialmente si los sumerges en mantequilla
¡y ponles un poquito de salsa!

589
00:35:45,621 --> 00:35:48,424
¡Este país es grande, tiempo de cerdos!

590
00:35:48,544 --> 00:35:51,911
¡Olvídate del águila calva! ¿Sabes lo que
¿Debe ser el emblema nacional de este país?

591
00:35:51,936 --> 00:35:54,915
¡Un plato grande de macarrones con queso!

592
00:35:54,940 --> 00:35:57,992
¡Un cuenco grande! Porque todo en esto
¡El país es gigante!

593
00:35:58,112 --> 00:36:03,185
¡Tamaño king, extragrande y superjumbo!
¡Especialmente la maldita gente!

594
00:36:03,868 --> 00:36:06,444
¿Has visto algunos de los
gente en este país?

595
00:36:06,469 --> 00:36:11,068
¿Has mirado bien algunos de estos?
¿Grandes y gordos hijos de puta caminando por ahí?

596
00:36:11,164 --> 00:36:14,598
¿Grandes y gordos hijos de puta?

597
00:36:15,007 --> 00:36:19,736
¡Ay dios mío! enormes montones de
protoplasma redundante!

598
00:36:20,064 --> 00:36:24,219
Caminando pesadamente por los centros comerciales, como una flota
de buitres interestatales!

599
00:36:24,339 --> 00:36:26,581
La gente en este
país son inmensos!

600
00:36:26,606 --> 00:36:31,363
¡Barrigas enormes! monstruoso
muslos y culos grandes y gordos!

601
00:36:31,913 --> 00:36:34,692
Y si te quedas ahí por un minuto,
miras uno de ellos

602
00:36:34,717 --> 00:36:36,850
y empiezas a preguntarte...

603
00:36:37,900 --> 00:36:40,756
"¿Cómo puede cagar esta mujer?"

604
00:36:42,424 --> 00:36:44,365
"¿Cómo caga?"

605
00:36:44,485 --> 00:36:48,151
Y aún más aterrador,
"¿Cómo se limpia el culo?"

606
00:36:48,847 --> 00:36:51,758
"¿Puede siquiera localizar su culo?"

607
00:36:52,073 --> 00:36:54,902
¡Debe necesitar ayuda!

608
00:36:55,161 --> 00:36:58,168
"¿Están los paramédicos capacitados en este campo?"

609
00:36:58,441 --> 00:37:00,345
Y parado justo al lado
a ella, por supuesto,

610
00:37:00,370 --> 00:37:02,674
con un plato lleno de nachos
y un bocado de tarta...

611
00:37:02,699 --> 00:37:05,520
...su puto marido despistado
Joe paquete de seis!

612
00:37:05,640 --> 00:37:08,855
...con su monstruosa barriga cervecera hinchada
colgando peligrosamente sobre su cinturón...

613
00:37:08,904 --> 00:37:11,047
¡Cerveza, cinturón, hebilla!
este tipo no es visto

614
00:37:11,072 --> 00:37:13,267
su polla desde el
¡Administración Nixon!

615
00:37:14,728 --> 00:37:16,950
Y si te quedas ahí y
míralos a los dos,

616
00:37:16,975 --> 00:37:19,060
empiezas a preguntarte a ti mismo...

617
00:37:19,885 --> 00:37:22,537
"¿Esta gente jode?"

618
00:37:22,657 --> 00:37:26,090
"¿Es este hombre realmente capaz
¿De follarte a esta mujer?

619
00:37:26,210 --> 00:37:29,453
¡No parece estructuralmente posible...!

620
00:37:29,573 --> 00:37:32,883
...que estas dos personas pueden
lograr la penetración!

621
00:37:33,156 --> 00:37:36,723
Tal vez les guste eso
¡Endecha de alma a alma o algo así!

622
00:37:37,748 --> 00:37:40,290
Te lo digo, la gente
en este país...

623
00:37:40,410 --> 00:37:45,402
...son cada mitad... cada uno de ellos es
¡50 libras de sobrepeso! ¡Son gigantescos!

624
00:37:45,522 --> 00:37:48,681
¡Y en verano!
¡Dios nos ayude!

625
00:37:48,955 --> 00:37:52,508
En el verano todos quieren
¡Usa pantalones cortos!

626
00:37:52,628 --> 00:37:55,665
Jesús Señor, protector de todo lo que es.
bueno y santo!

627
00:37:55,785 --> 00:37:59,219
Líbrame de los gordos
¡en pantalones cortos!

628
00:37:59,339 --> 00:38:04,808
Todos tenían pantalones cortos, barrigas grandes,
muslos gordos y niños tontos!

629
00:38:04,928 --> 00:38:07,009
Cada uno de ellos tiene
¡Dos niños tontos con ellos!

630
00:38:07,129 --> 00:38:08,949
y toda la familia
lleva camisetas!

631
00:38:08,974 --> 00:38:12,924
Y cada uno de ellos tiene el
¡La misma camiseta! "¡Estoy con estúpidos!"

632
00:38:13,020 --> 00:38:16,945
Al parecer, en este país, los Estúpidos
¡Somos una familia extensa!

633
00:38:16,986 --> 00:38:20,348
Y además de usar esas camisetas,
¡Todos en la familia llevan una mochila!

634
00:38:20,373 --> 00:38:22,435
Tienen una mochila
atado a su espalda,

635
00:38:22,460 --> 00:38:25,457
para que puedan llevar
¡muchas estupideces!

636
00:38:25,560 --> 00:38:28,333
Y la razón por la que tienen que llevar
esta estúpida mierda atada a sus

637
00:38:28,358 --> 00:38:32,296
espaldas es porque sus manos deben
¡Permanece libre en todo momento para guardar comida!

638
00:38:32,622 --> 00:38:35,327
...y para llevar esa comida a la boca
donde pueden palear...!

639
00:38:35,352 --> 00:38:38,772
...con todo el resto de asquerosos
¡Mierda que comieron ese día!

640
00:38:39,471 --> 00:38:40,693
Y...

641
00:38:41,874 --> 00:38:43,528
Otro motivo de las mochilas

642
00:38:43,553 --> 00:38:46,304
¿Estas personas van a
¡Compra aún más estupideces!

643
00:38:46,357 --> 00:38:48,021
No tienen suficiente
¡Mierda estúpida en casa!

644
00:38:48,046 --> 00:38:51,070
Acaban de hacer una estúpida venta de mierda.
¡Van a comprar más!

645
00:38:51,166 --> 00:38:53,431
Ellos van a salir
estacionamiento y esas cosas

646
00:38:53,456 --> 00:38:56,987
cosas en los grandes, gordos,
¡SUV feo y de gran tamaño...!

647
00:38:57,083 --> 00:39:00,109
Tienen mucho espacio
en esto por la mierda estúpida

648
00:39:00,134 --> 00:39:02,226
y queda mucho espacio
Se acabó para estos grandes,

649
00:39:02,251 --> 00:39:04,159
hijos de puta gordos y feos
para llevarlos a casa!

650
00:39:04,231 --> 00:39:07,937
Parando, por supuesto, para comer gelatina.
¡y masa frita!

651
00:39:08,057 --> 00:39:12,775
Estas personas son eficientes, profesionales.
consumidores compulsivos!

652
00:39:12,832 --> 00:39:16,668
¡Es su deber cívico! ¡Consumo!
¡Es el nuevo pasatiempo nacional!

653
00:39:16,693 --> 00:39:19,192
¡Que se joda el béisbol! ¡Es consumo!

654
00:39:19,217 --> 00:39:22,971
El único americano verdaderamente duradero
valor que queda...!

655
00:39:22,996 --> 00:39:25,362
¡Comprando cosas! ¡Comprando cosas!

656
00:39:25,387 --> 00:39:28,152
La gente gasta el dinero que no gasta.
¡Tienen cosas que no necesitan!

657
00:39:28,175 --> 00:39:30,337
Dinero que no tienen
cosas que no necesitan!

658
00:39:30,363 --> 00:39:32,816
Para que puedan maximizar su crédito
tarjetas y gastar el resto de

659
00:39:32,841 --> 00:39:36,598
sus vidas pagando 18% de interés
¡En algo que cuesta $12,50!

660
00:39:36,678 --> 00:39:39,043
Y no les gustó cuando
Llegué a casa, de todos modos!

661
00:39:39,131 --> 00:39:41,758
¡No demasiado brillantes, amigos!
¡No demasiado brillante!

662
00:39:41,831 --> 00:39:45,199
Pero si hablas con uno de ellos sobre esto,
los chicos se sentarán, racionalmente,

663
00:39:45,224 --> 00:39:49,050
les hablas de coeficientes intelectuales bajos y de sus
comportamiento tonto, y sus malas decisiones...

664
00:39:49,075 --> 00:39:50,995
...en seguida empiezan
hablando de educación!

665
00:39:51,020 --> 00:39:53,097
Esa es la gran respuesta a
¡todo! ¡Educación!

666
00:39:53,128 --> 00:39:54,894
Por eso necesitamos más
dinero para la educación!

667
00:39:54,919 --> 00:39:57,986
Necesitamos más libros, más profesores,
¡Más aulas, más escuelas!

668
00:39:58,011 --> 00:39:59,941
¡Necesitamos más pruebas para los niños!

669
00:40:00,061 --> 00:40:02,113
Dicen: "Bueno, ya sabes,
probamos todo eso

670
00:40:02,138 --> 00:40:04,379
y los niños todavía no pueden
pasar las pruebas!"

671
00:40:04,475 --> 00:40:07,977
Dicen: "¡Oh, no te preocupes por eso!
¡Vamos a bajar las calificaciones aprobatorias!"

672
00:40:08,002 --> 00:40:09,775
Eso es lo que están haciendo
¡En muchas de estas escuelas!

673
00:40:09,800 --> 00:40:11,728
Ahora están bajando el paso.
¡Calificaciones para que más niños puedan aprobar!

674
00:40:11,753 --> 00:40:14,041
Pasan más niños, la escuela.
se ve bien, todos están felices,

675
00:40:14,066 --> 00:40:16,368
el coeficiente intelectual de los pasos del país
Otros dos o tres puntos...

676
00:40:16,393 --> 00:40:20,511
...y muy pronto todo lo que necesitas para conseguir
¡Entrar a la universidad es un maldito lápiz!

677
00:40:21,357 --> 00:40:24,268
¿Tienes un lápiz? ¡Métete ahí!
¡Es Física!

678
00:40:24,388 --> 00:40:28,491
Entonces todos se preguntan por qué otros 17 países
graduar a más científicos que nosotros...

679
00:40:28,611 --> 00:40:32,236
"¡Educación!" ¡Los políticos conocen esa palabra!
¡Lo usan contigo!

680
00:40:32,356 --> 00:40:35,502
Los políticos tradicionalmente han ocultado
detrás de tres cosas:

681
00:40:35,622 --> 00:40:38,159
La bandera, la Biblia.
y niños!

682
00:40:38,184 --> 00:40:41,174
"¡Ningún niño se queda atrás!",
"¡Ningún niño se queda atrás!"

683
00:40:41,270 --> 00:40:44,701
¿Ah, de verdad? Bueno, no hace mucho que estaban
¡Hablamos de darles a los niños una ventaja!

684
00:40:44,821 --> 00:40:49,593
¿Ventaja? ¿Dejado atrás?
¡Alguien está perdiendo terreno aquí!

685
00:40:50,126 --> 00:40:53,051
Pero hay una razón, hay una razón.
hay una razón para esto...

686
00:40:53,171 --> 00:40:55,131
Hay una razón por la que la educación apesta,

687
00:40:55,163 --> 00:40:59,102
y es la misma razón que
nunca, jamás, jamás, será arreglado...

688
00:40:59,198 --> 00:41:01,783
¡Nunca mejorará!
¡No lo busques!

689
00:41:01,808 --> 00:41:03,369
ser feliz con lo que
¡tienes!

690
00:41:03,394 --> 00:41:06,761
Porque los dueños de este país
¡No quiero eso!

691
00:41:06,981 --> 00:41:09,020
Estoy hablando de los verdaderos dueños ahora,

692
00:41:09,045 --> 00:41:12,213
¡Los verdaderos dueños! el grande,
intereses comerciales ricos que

693
00:41:12,238 --> 00:41:15,054
controlar las cosas y hacer que todo
las decisiones importantes!

694
00:41:15,083 --> 00:41:16,536
¡Olvídate de los políticos!

695
00:41:16,561 --> 00:41:20,434
Los políticos están ahí para darte
¡La idea de que tienes libertad de elección!

696
00:41:20,459 --> 00:41:21,649
¡No lo haces!

697
00:41:21,674 --> 00:41:25,747
¡No tienes elección! ¡Tienes dueños!
¡Ellos te poseen!

698
00:41:25,812 --> 00:41:29,278
¡Ellos son dueños de todo!
Son dueños de todas las tierras importantes...

699
00:41:29,303 --> 00:41:30,951
Poseen y controlan las corporaciones,

700
00:41:30,976 --> 00:41:34,828
hace tiempo que compraron y pagaron el Senado,
el Congreso, las Cámaras de Representantes, los Ayuntamientos...

701
00:41:34,853 --> 00:41:36,490
Tienen los jueces
en sus bolsillos traseros,

702
00:41:36,515 --> 00:41:39,037
y todos ellos son dueños de todos los grandes medios
empresas, por lo que controlan...

703
00:41:39,057 --> 00:41:41,475
...casi todas las noticias y
información que puedes escuchar!

704
00:41:41,500 --> 00:41:43,574
¡Te agarraron de las pelotas!

705
00:41:43,670 --> 00:41:50,607
Gastan miles de millones de dólares cada año.
¡Haciendo lobby, haciendo lobby para conseguir lo que quieren!

706
00:41:50,727 --> 00:41:52,344
Bueno, ¡sabemos lo que quieren!

707
00:41:52,368 --> 00:41:55,083
Quieren más para ellos mismos
¡Y menos para todos los demás!

708
00:41:55,108 --> 00:41:56,849
pero te diré
¡lo que no quieren!

709
00:41:56,945 --> 00:42:00,327
No quieren una población de
¡Ciudadanos capaces de pensar críticamente!

710
00:42:00,475 --> 00:42:03,045
No quieren bien informados,
gente bien educada

711
00:42:03,069 --> 00:42:04,372
capaz de pensar críticamente!

712
00:42:04,397 --> 00:42:06,871
¡No les interesa eso!
¡Eso no les ayuda!

713
00:42:06,991 --> 00:42:10,272
¡Eso va en contra de sus intereses!
¡Así es!

714
00:42:10,607 --> 00:42:14,021
No quieren gente que sea lo suficientemente inteligente como para
sentarse alrededor de la mesa de la cocina y descubrir cómo

715
00:42:14,046 --> 00:42:17,450
Mal, están siendo jodidos por un sistema que
Lo arrojó por la borda hace treinta malditos años...

716
00:42:17,475 --> 00:42:21,638
¡No quieren eso! ¿Sabes qué?
quieren? ¡Quieren trabajadores obedientes!

717
00:42:21,663 --> 00:42:23,569
¡Trabajadores obedientes!

718
00:42:23,621 --> 00:42:26,872
Personas que son lo suficientemente inteligentes como para correr.
las máquinas y hacer el papeleo,

719
00:42:26,897 --> 00:42:29,354
y lo suficientemente tonto
aceptar pasivamente...

720
00:42:29,379 --> 00:42:33,022
...todos estos trabajos cada vez más de mierda,
con salarios más bajos, más horas,

721
00:42:33,047 --> 00:42:35,264
los beneficios reducidos,
el fin de las horas extras...

722
00:42:35,289 --> 00:42:38,153
...y la pensión evanescente que
desaparece en el momento en que vas a recogerlo,

723
00:42:38,178 --> 00:42:41,592
 y ahora vienen por
¡Tu dinero de seguridad social!

724
00:42:41,645 --> 00:42:45,130
¡Quieren tu jodido dinero de jubilación!
¡Lo quieren de vuelta!

725
00:42:45,250 --> 00:42:48,122
Para que puedan dárselo a sus
amigos criminales en Wall Street!

726
00:42:48,147 --> 00:42:51,492
¿Y sabes algo? ¡Lo conseguirán!
¡Tarde o temprano te lo quitarán todo!

727
00:42:51,517 --> 00:42:56,447
¡Porque son dueños de este maldito lugar!
¡Es un gran club! ¡Y tú no estás en eso!

728
00:42:57,704 --> 00:43:00,959
¡Tú y yo no estamos en el gran club!

729
00:43:00,984 --> 00:43:03,304
Por cierto, es igual de grande.
club que solía golpearte

730
00:43:03,329 --> 00:43:05,742
la cabeza con todo el día y
te dicen que creer...

731
00:43:05,767 --> 00:43:08,022
Todo el día, golpeándote
por encima de la cabeza en los medios,

732
00:43:08,047 --> 00:43:10,514
diciéndote qué creer,
que pensar y que comprar...

733
00:43:10,610 --> 00:43:13,548
¡La mesa está inclinada, amigos!
¡El juego está amañado!

734
00:43:13,618 --> 00:43:17,407
Y nadie parece darse cuenta,
¡Y a nadie parece importarle!

735
00:43:17,527 --> 00:43:20,033
¡Buena gente honesta y trabajadora!
Cuello blanco, cuello azul...

736
00:43:20,058 --> 00:43:21,886
No importa que
color de camisa que tienes puesta!

737
00:43:21,982 --> 00:43:24,247
Bueno honesto, trabajador.
la gente sigue...

738
00:43:24,272 --> 00:43:25,836
Estas son personas de
medios modestos...!

739
00:43:25,932 --> 00:43:30,063
...siguen eligiendo a estos ricos chupapollas
¡A quién les importan un carajo!

740
00:43:30,248 --> 00:43:34,709
¡Les importas un carajo!
¡No les importas!

741
00:43:34,829 --> 00:43:41,202
¡En absoluto! ¡En absoluto! ¡En absoluto!
¡Sí! ¿Sabes?

742
00:43:42,403 --> 00:43:45,164
Y nadie parece darse cuenta,
A nadie parece importarle...

743
00:43:45,284 --> 00:43:46,700
¡Con eso cuentan los propietarios!

744
00:43:46,725 --> 00:43:48,826
El hecho de que los estadounidenses
probablemente permanecerá...

745
00:43:48,851 --> 00:43:51,557
...intencionalmente ignorante de la
grande rojo, blanco y azul

746
00:43:51,582 --> 00:43:54,495
polla que está siendo atascada
sus culos todos los días...

747
00:43:54,756 --> 00:43:57,574
Porque los dueños de este
país sepa la verdad!

748
00:43:57,623 --> 00:43:59,528
se llama el
Sueño americano...

749
00:43:59,553 --> 00:44:02,495
... porque tienes que serlo
dormido para creerlo!

750
00:44:03,186 --> 00:44:07,252
Pero di lo que quieras
¡Sobre los americanos! ¡Sí!

751
00:44:07,675 --> 00:44:09,996
Puedes decir lo que tu
quiero sobre los americanos,

752
00:44:10,021 --> 00:44:12,123
puedes llamarlos inteligentes,
tonto, ignorante, inocente,

753
00:44:12,148 --> 00:44:15,303
ingenuo, crédulo. fácil de guiar,
lo que quieras...

754
00:44:15,394 --> 00:44:19,334
Vas a tener que lidiar con ellos, porque
¡Ahora estás en el negocio de la televisión!

755
00:44:19,359 --> 00:44:22,521
Tienes el All-Suicide
Canal en televisión por cable!

756
00:44:22,615 --> 00:44:25,239
Necesitas a estas personas como espectadores,
¡Necesitas gente mirando!

757
00:44:25,264 --> 00:44:26,918
Tienes que preocuparte
sobre tus calificaciones!

758
00:44:26,943 --> 00:44:29,365
Vas a tener que estar pensando
¡Sobre los meses de barrido!

759
00:44:29,485 --> 00:44:32,466
¡La mayoría de la gente sabe qué son los meses de barrido!
Esas son las barridas más importantes.

760
00:44:32,491 --> 00:44:35,802
calificaciones, meses del año en que
disfruta de las mayores atracciones

761
00:44:35,827 --> 00:44:37,977
y sus estrellas más altas, tratando de
aumentar un poco sus calificaciones,

762
00:44:38,002 --> 00:44:40,127
conseguir que sus estaciones locales
ajustar sus necesidades publicitarias...

763
00:44:40,151 --> 00:44:45,486
Vas a tener que competir con
¡La mentalidad de la televisión en cadena!

764
00:44:45,565 --> 00:44:48,393
Y creo que, en un canal exclusivamente suicida...

765
00:44:48,588 --> 00:44:52,830
¿Durante los meses de barridos? vas a tener
¡Para ir a suicidios en masa!

766
00:44:52,963 --> 00:44:56,307
Grandes eventos públicos donde cientos de personas
se matan todos al mismo tiempo...

767
00:44:56,339 --> 00:44:57,777
...directamente en TV en vivo!

768
00:44:57,802 --> 00:45:00,344
Y he estado luchando con la manera de hacerlo
esto! He estado tratando de resolver esto.

769
00:45:00,369 --> 00:45:02,877
¡Lo juro por Dios! ¡Ésta es la verdad! he estado
tratando de resolver esta parte...

770
00:45:02,902 --> 00:45:07,202
...desde hace seis meses, y hace poco que tengo,
así que te lo contaré... ¡Ahora!

771
00:45:07,291 --> 00:45:10,391
Tendremos que conseguir muchísimos
¡De gente que se suicida cuando se le pide!

772
00:45:10,416 --> 00:45:12,203
¿Cómo vamos a hacer esto?
¡Esa es la pregunta!

773
00:45:12,228 --> 00:45:16,813
¿Cómo lograremos que un gran número de personas
¿Suicidarnos en el momento y lugar que elijamos?

774
00:45:16,838 --> 00:45:19,844
¡Y me refiero a grandes cantidades! porque
¡no lo olvides! Además de los barridos,

775
00:45:19,869 --> 00:45:22,696
vamos a tener que estar pensando
¡Sobre programación las 24 horas del día!

776
00:45:22,721 --> 00:45:25,399
Entonces, para que esto funcione, necesitamos
organización! ¡Necesitamos un sistema!

777
00:45:25,424 --> 00:45:29,757
No puedo simplemente quedarme sentado en el estudio todo el día y
¡Espera a que la gente pase y se suicide!

778
00:45:29,853 --> 00:45:34,404
Lo que tenemos que hacer es construir una piscina grande.
de gente sin esperanza!

779
00:45:34,524 --> 00:45:39,118
¡Voluntarios suicidas! ¡Gente sin esperanza!
Personas a las que la sociedad ha abandonado,

780
00:45:39,143 --> 00:45:41,823
la fe ha renunciado, o quién
¡Se han dado por vencidos!

781
00:45:41,919 --> 00:45:45,485
Fondo, callejón sin salida, totalmente
gente jodida sin esperanza

782
00:45:45,510 --> 00:45:49,329
¡Y no hay razón para vivir! y nosotros
¡Tenemos nuestra parte de ellos, amigos!

783
00:45:49,362 --> 00:45:52,141
Piense en ello como una pirámide, que
¡Te dará una solución visual!

784
00:45:52,166 --> 00:45:55,152
¡Piensa en ello como una pirámide! el
pirámide de los desesperados!

785
00:45:55,190 --> 00:45:58,016
Vamos a empezar a construir esta pirámide.
en la base misma, naturalmente,

786
00:45:58,041 --> 00:46:01,724
y la capa inferior es
Seremos... ¡personas sin hogar!

787
00:46:01,820 --> 00:46:05,930
¡Dios sabe que tenemos muchos de ellos! nadie
Le importan un carajo, nadie tiene un plan.

788
00:46:05,962 --> 00:46:09,179
nadie tiene dinero, nadie
Tengo un programa, ¡a nadie le importa un carajo!

789
00:46:09,204 --> 00:46:11,446
...¡sobre personas sin hogar! nosotros no
¡Sabemos cuántos tenemos, incluso!

790
00:46:11,471 --> 00:46:15,711
Sabemos que 500.000 de ellos son veteranos, porque
Somos tan buenos con los veteranos de este país...

791
00:46:15,736 --> 00:46:19,822
...y conocemos alrededor de 1.400.000 de ellos
son niños!

792
00:46:19,908 --> 00:46:23,197
...así que tenemos un millón y medio de niños,
¡Entonces Dios sabe cuántos más tenemos!

793
00:46:23,222 --> 00:46:27,018
¡Totalmente desesperado!
¡En la pirámide van!

794
00:46:27,369 --> 00:46:30,963
Y el próximo grupo que vamos a poner
¡Aquí, éstas son las personas en prisión!

795
00:46:30,994 --> 00:46:33,516
Con estas largas frases
les han dado...

796
00:46:33,612 --> 00:46:35,596
Muchos de ellos lo merecían,
¡Te lo concedo!

797
00:46:35,628 --> 00:46:39,469
Estoy seguro de que la mitad de las personas en prisión están
allí por cosas que realmente hicieron...

798
00:46:39,494 --> 00:46:41,760
Ese no es un mal promedio,
¡uno de cada dos!

799
00:46:41,994 --> 00:46:44,291
Pero a nadie le importan una mierda estas personas.

800
00:46:44,316 --> 00:46:48,030
¡Nadie los contratará si salen!
Nunca saldrán, la rehabilitación no funciona...

801
00:46:48,054 --> 00:46:51,193
Y los jueces les dan estos putos
frases draconianas, 40, 50, 60,

802
00:46:51,218 --> 00:46:54,258
Sentencias de 70, 80, 100 años,
¡de por vida, doble vida!

803
00:46:54,354 --> 00:46:56,776
Un chico, alrededor de un mes.
hace, le dieron tres

804
00:46:56,801 --> 00:47:00,718
términos de vida consecutivos,
¡más dos penas de muerte!

805
00:47:00,814 --> 00:47:03,151
¿Cómo carajo sirves eso?

806
00:47:03,979 --> 00:47:06,736
Incluso David Copperfield
¡No puedo hacer esa mierda!

807
00:47:07,135 --> 00:47:10,283
Para hacer eso,
¡Tienes que ser hindú!

808
00:47:12,057 --> 00:47:15,268
Y luego tienes a la gente en
corredor de la muerte! ¡No irán a ninguna parte!

809
00:47:15,307 --> 00:47:17,393
en el puto
pirámide van!

810
00:47:17,651 --> 00:47:20,860
Ahora la siguiente capa,
¡Este grupo es autoseleccionado!

811
00:47:20,885 --> 00:47:24,844
¡Autoseleccionado! Y un poco controvertido
¡Para algunos de ustedes, supongo!

812
00:47:24,869 --> 00:47:28,393
Estas son estas personas que
dicen estar deprimidos! ¿DE ACUERDO?

813
00:47:28,424 --> 00:47:30,760
Al parecer, en esta tierra de abundancia...

814
00:47:30,819 --> 00:47:34,361
..esta nación más rica en la historia de
el mundo, ¡estamos muy orgullosos de decir eso!

815
00:47:34,393 --> 00:47:37,166
Algunos supermercados tienen
100.000 artículos en ellos...

816
00:47:37,199 --> 00:47:41,135
...tenemos 19.000.000 de estadounidenses
afirmando estar deprimido,

817
00:47:41,174 --> 00:47:42,815
y algunos de ellos
tomando medicamentos para ello!

818
00:47:42,840 --> 00:47:45,101
A veces el medicamento hace
ellos quieren suicidarse,

819
00:47:45,126 --> 00:47:47,191
y eso deprime la mierda
fuera del resto de ellos!

820
00:47:47,289 --> 00:47:50,619
Luego tienes a estas personas que
sólo piensan que están deprimidos,

821
00:47:50,644 --> 00:47:53,758
Porque vieron el comercial en la televisión.
y el doctor parecía un buen tipo...

822
00:47:53,783 --> 00:47:55,680
La música sonaba un poco animada.
y que carajo!

823
00:47:55,705 --> 00:47:58,354
Algunas de estas pastillas probablemente sean
¡Sólo recógeme...!

824
00:47:58,869 --> 00:48:03,479
Mentes totalmente desesperadas...
¡En la maldita pirámide!

825
00:48:03,599 --> 00:48:07,618
En lo más alto vamos a poner
¡La gente que está verdaderamente enferma!

826
00:48:07,838 --> 00:48:10,174
Desgraciadamente, los enfermos terminales.

827
00:48:10,214 --> 00:48:12,689
¡No hay esperanza para muchos de ellos!
Cientos de miles de ellos,

828
00:48:12,714 --> 00:48:14,633
no hay cura para lo que tienen...

829
00:48:14,658 --> 00:48:16,580
No hay cura porque
¡Nadie está buscando uno!

830
00:48:16,605 --> 00:48:18,951
No hay suficientes personas enfermas, así que hay
No hay dinero en la puta cura...

831
00:48:18,976 --> 00:48:21,907
Luego hay gente que tiene... Hay una cura.
pero no tienen dinero para ello,

832
00:48:21,932 --> 00:48:26,276
o hay una cura pero están demasiado lejos,
o no hay medios sociales para llegar a ello...

833
00:48:26,317 --> 00:48:30,213
...así que esta gente no irá a ninguna parte,
se les debería permitir suicidarse...

834
00:48:30,291 --> 00:48:32,135
¡En la puta pirámide van!

835
00:48:32,190 --> 00:48:34,477
¡Ahora piensen en lo que tienen aquí, amigos!

836
00:48:34,502 --> 00:48:36,947
Pensad en vosotros mismos como los
vicepresidente ejecutivo

837
00:48:36,972 --> 00:48:39,266
de programación en el
¡Canal totalmente suicida!

838
00:48:39,291 --> 00:48:43,245
Piensa en lo que tienes para trabajar.
en la pirámide de los desesperados!

839
00:48:43,270 --> 00:48:48,464
Tienes personas sin hogar,
encarcelado, condenado...

840
00:48:48,654 --> 00:48:51,360
...¡personas deprimidas y con enfermedades terminales!

841
00:48:51,394 --> 00:48:54,861
¡Y te apuesto cualquier cosa!
En esta cultura depravada nuestra,

842
00:48:54,886 --> 00:48:56,504
te apuesto cualquier cosa...

843
00:48:56,529 --> 00:49:00,034
...con la mentalidad de reality show que tenemos,
en el canal All-Suicide

844
00:49:00,059 --> 00:49:02,683
Podrías conseguir quinientos...

845
00:49:02,802 --> 00:49:08,929
...de esta gente desesperada, para tomarnos de la mano
¡Y salta al Gran Cañón!

846
00:49:09,049 --> 00:49:13,221
¡Te lo apuesto! puedes conseguir eso
hecho en este país ahora mismo!

847
00:49:13,245 --> 00:49:17,612
¡Te apuesto! ¡Por dinero! tienes que dar
ellos algo, ya sabes, tienes que...

848
00:49:17,697 --> 00:49:21,849
¡Oh, mierda! ¡Son americanos!
¡Están a la venta! ¡Dales algo!

849
00:49:21,919 --> 00:49:25,483
Los estadounidenses harán cualquier cosa, pero tienes que
dales una tostadora, ¿no?

850
00:49:25,603 --> 00:49:29,034
¡Dales algún pequeño premio de algún tipo!
¡Todo el mundo quiere un artilugio! ¡Dales un artilugio!

851
00:49:29,059 --> 00:49:30,571
Dales un celular,
¡Dales una computadora portátil!

852
00:49:30,596 --> 00:49:32,517
Dales un teléfono móvil que
¡Toma la foto de una computadora portátil!

853
00:49:32,542 --> 00:49:35,331
Dales una computadora portátil que lleve
la foto de un celular!

854
00:49:35,524 --> 00:49:38,720
Dale a uno de ellos vehículos de tres ruedas,
¡Dales un vehículo todo terreno!

855
00:49:38,745 --> 00:49:41,462
Dales uno de esos cortacéspedes con operador a bordo,
dales un quitanieves,

856
00:49:41,487 --> 00:49:43,574
darles una barbacoa al aire libre,
o una moto de agua...

857
00:49:43,599 --> 00:49:46,117
Dales una de esas cosas que ellos
comprar por sí mismos cuando lo intentan

858
00:49:46,142 --> 00:49:48,646
para dejar de pensar en lo mal que están
¡El sistema los está jodiendo...!

859
00:49:48,671 --> 00:49:51,065
¡Sé lo que haces!
Justo antes de que esta gente salte,

860
00:49:51,097 --> 00:49:53,807
les das un sombrero
¡Con una cámara dentro!

861
00:49:55,038 --> 00:49:57,744
Y les dices
¡Es Jump-Cam!

862
00:49:57,769 --> 00:50:00,445
Diles que envías el
vídeo a casa de la familia!

863
00:50:00,470 --> 00:50:03,940
¡Camiseta! ¿Quién no quiere una camiseta?
¡Todo el mundo lo hace! ¡Dales una bonita camiseta!

864
00:50:03,980 --> 00:50:07,933
"Me suicidé y todo lo que obtuve
¡Era una jodida y estúpida camiseta!"

865
00:50:08,679 --> 00:50:10,862
¿Está bien? ¡Ahora!

866
00:50:13,510 --> 00:50:16,540
Si realmente quieres elevar el
perfil de esta promoción,

867
00:50:16,565 --> 00:50:20,386
conseguir algunos de esos cristianos evangélicos
ser voluntario para ello...

868
00:50:20,411 --> 00:50:23,040
Y lo llamas "¡Salta por Jesús!"

869
00:50:23,572 --> 00:50:26,851
"¡Salta por Jesús!" ¡Lo comprarían!
¡Lo intentarían!

870
00:50:26,876 --> 00:50:29,460
Oye, tienes que ser justo
acerca de estos cristianos!

871
00:50:29,485 --> 00:50:31,929
Han venido por mucho
de abuso estos días...

872
00:50:31,954 --> 00:50:37,215
¡Tienes que ser justo! todo un cristiano
¡Lo que realmente quiere de la vida es morir!

873
00:50:37,571 --> 00:50:39,712
¡Y ve a ver a Jesús!

874
00:50:39,915 --> 00:50:42,235
¡Échales una mano!

875
00:50:42,400 --> 00:50:44,378
¡Haz lo cristiano!

876
00:50:44,403 --> 00:50:46,547
¡Diles que es un atajo al cielo!

877
00:50:46,572 --> 00:50:48,790
Mencione la palabra "¡mártir!"
Trabaja con los musulmanes, trabaja con

878
00:50:48,815 --> 00:50:51,008
los católicos, podrían trabajar en
estas personas, ¡nunca se sabe!

879
00:50:51,032 --> 00:50:53,618
¡Ey! Lo sé...

880
00:50:54,407 --> 00:50:56,399
¡Dales un poco de ánimo!

881
00:50:56,517 --> 00:51:00,931
¡Adelante, fanáticos de mierda!
¡Está ahí abajo! ¡Está ahí abajo!

882
00:51:01,108 --> 00:51:04,368
¡Está ahí abajo! el esta en el
Fondo del Cañón!

883
00:51:04,423 --> 00:51:07,204
Busque al hombre con
¡la cabeza resplandeciente!

884
00:51:07,524 --> 00:51:10,227
Oh, vas a tener un montón de
divertido con un canal como ese!

885
00:51:10,353 --> 00:51:15,320
¿Pero saben algo, amigos? Tal vez no lo hagas
¡Quiero estar en el cable! Es un público limitado...

886
00:51:15,345 --> 00:51:17,977
Quizás quieras ampliarte,
¡Haz que más personas miren!

887
00:51:18,002 --> 00:51:22,105
Vas a tener que ir a uno
de las grandes cadenas de radiodifusión...

888
00:51:22,130 --> 00:51:25,812
Y no sé ustedes, pero cuando pienso
sobre el suicidio y la televisión Broadcast Network,

889
00:51:25,837 --> 00:51:28,478
Estoy pensando en Fox, ¿eh?

890
00:51:28,735 --> 00:51:30,087
¡Te lo digo, Zorro!

891
00:51:30,134 --> 00:51:33,116
Si la gente de Fox no está sentada
y tener reuniones sobre una idea como esta,

892
00:51:33,141 --> 00:51:35,251
ellos no están haciendo su maldita
trabajos por allá...!

893
00:51:35,524 --> 00:51:38,202
Pones esto en Fox,
¡Consigue que Budweisser lo patrocine!

894
00:51:38,227 --> 00:51:40,305
Budweisser y todo
grupo de empresas de automóviles,

895
00:51:40,330 --> 00:51:43,168
entonces la gente pensamos en beber
y conduciendo al mismo tiempo...

896
00:51:43,266 --> 00:51:46,234
¿No es tan divertido ver los deportes?
eventos en la televisión estadounidense?

897
00:51:46,259 --> 00:51:49,423
"¡Bebe esto, conduce aquello, vete a la mierda!"
¡No les importa!

898
00:51:49,594 --> 00:51:50,985
¡No les importas una mierda!

899
00:51:51,017 --> 00:51:54,158
Y luego de vez en cuando
¡califican todo el mensaje!

900
00:51:54,183 --> 00:51:56,933
"¡Bebe con responsabilidad!"

901
00:52:00,847 --> 00:52:04,023
Entonces pusiste esto en Fox,
 y si lo haces, si lo haces

902
00:52:04,048 --> 00:52:06,518
o en cualquier Red de Difusión...

903
00:52:06,543 --> 00:52:08,609
Vas a tener que traer
en ese público más joven!

904
00:52:08,634 --> 00:52:09,766
¡Todo el mundo lo sabe!

905
00:52:09,791 --> 00:52:13,102
Eso es lo que son los anunciantes.
busco gente entre 18 y 24 años

906
00:52:13,127 --> 00:52:15,493
Vas a tener que volverte joven
gente interesada en esto!

907
00:52:15,550 --> 00:52:17,798
Ya sabes cómo te vuelves joven
¿Gente interesada en el suicidio?

908
00:52:17,853 --> 00:52:19,791
¡No lo llamas suicidio!

909
00:52:19,842 --> 00:52:22,735
¡Lo llamas "Vida Extrema!"

910
00:52:23,462 --> 00:52:24,782
¡Lo intentarían!

911
00:52:24,814 --> 00:52:28,250
Escuche, los jóvenes se sienten atraídos
¡Al suicidio en primer lugar!

912
00:52:28,275 --> 00:52:32,897
¿Sabías que el suicidio es la tercera causa principal?
causa de muerte entre 15 y 24 años?

913
00:52:32,922 --> 00:52:36,779
¡Es el tercero! Noveno en
la población en general!

914
00:52:36,852 --> 00:52:38,579
Eso te dará una
idea de lo popular

915
00:52:38,604 --> 00:52:41,118
esta actividad después de la escuela
se ha convertido...!

916
00:52:41,436 --> 00:52:45,567
...¡entre nuestros adolescentes!
Especialmente estos jóvenes...

917
00:52:45,649 --> 00:52:47,860
...estos varones adolescentes,

918
00:52:47,931 --> 00:52:51,579
y muchos de ellos, ¿sabes?
Muchos de ellos...

919
00:52:51,604 --> 00:52:54,563
Se suicidan cuando
¡Se están masturbando...!

920
00:52:55,165 --> 00:52:58,810
¡No es su intención!
¡Simplemente sucede!

921
00:52:58,930 --> 00:53:03,088
¿Sabes sobre eso? ¡Sí!
¡Algunos de ustedes lo saben! ¡Puedo decirlo!

922
00:53:03,113 --> 00:53:05,688
¡Mucha gente no lo sabe! Mucho
La gente nunca ha oído hablar de eso, ¿sabes?

923
00:53:05,720 --> 00:53:07,757
Es solo una de esas cosas
¡Los estadounidenses no pueden soportarlo!

924
00:53:07,782 --> 00:53:09,882
"¡No podemos soportar eso!
¡No hablamos de eso!".

925
00:53:09,907 --> 00:53:11,884
No está en "Larry King" "Laverne Dane"
y "¡Bárbara Walters!"

926
00:53:11,915 --> 00:53:14,745
No lo verás en la revista People.
pero está ahí fuera, amigos...

927
00:53:14,770 --> 00:53:17,235
¡Está ahí afuera! Y es
extremadamente común!

928
00:53:17,260 --> 00:53:20,598
Pregúntale a cualquier adolescente.
ya sabes, ¡quién confía en ti!

929
00:53:20,649 --> 00:53:23,561
Pregúntale qué sabe o
lo que ha oído hablar...

930
00:53:23,586 --> 00:53:25,328
...cortando el suministro de aire

931
00:53:25,353 --> 00:53:27,780
justo en este momento estás
a punto de tener una liberación sexual...

932
00:53:27,805 --> 00:53:30,030
Él te va a decir una
¡Historia interesante o dos!

933
00:53:30,073 --> 00:53:33,501
Los niños lo llaman "bufanda", porque
¡Algunos usan bufandas para hacerlo!

934
00:53:33,559 --> 00:53:36,352
¡O que se jodan los niños! solo sigue adelante
Internet! ¡Háganlo ustedes mismos!

935
00:53:36,377 --> 00:53:39,677
Busque en Google las palabras "¡asfixia auto erótica!"

936
00:53:39,702 --> 00:53:42,165
"Autoasfixia erótica", es la práctica...

937
00:53:42,245 --> 00:53:45,259
...de cortar el oxígeno a
El cerebro en el último momento.

938
00:53:45,284 --> 00:53:48,000
durante la masturbación en orden
para aumentar el orgasmo...

939
00:53:48,126 --> 00:53:52,438
y cuando digo "común"... Mil
¡Los niños al año mueren de esta manera! ¿DE ACUERDO?

940
00:53:52,501 --> 00:53:55,114
¡Mil de ellos mueren! Así que piensa
cuantos de ellos son...

941
00:53:55,139 --> 00:53:59,179
... ¡tratando de lograr esto! si tu perdonas
el pequeño juego de palabras que estoy lanzando

942
00:53:59,204 --> 00:54:01,345
... ¡sólo para aligerar el ambiente!

943
00:54:01,657 --> 00:54:06,958
¡Pero así es como funciona! ¡Aparentemente!
¡Nunca lo he intentado! ¡Me pareció arriesgado!

944
00:54:07,574 --> 00:54:10,406
Bueno, ¡masturbarme es todo lo que necesito!
¡Saben a qué me refiero, amigos!

945
00:54:10,431 --> 00:54:13,556
No estoy tratando de duplicar
mi dinero! ¡Que se joda esa mierda!

946
00:54:14,696 --> 00:54:19,806
Simplemente me masturbo, me limpio el pecho,
levántate y vete a trabajar, ¿sabes? ¡Eso es todo!

947
00:54:25,543 --> 00:54:29,911
¡Nada especial! en nuestra casa
¡somos gente sencilla!

948
00:54:30,274 --> 00:54:33,135
Pero así es como es
¡Se supone que funciona!

949
00:54:33,160 --> 00:54:36,230
Y es por eso que es tan grande
atracción en primer lugar!

950
00:54:36,255 --> 00:54:40,378
¡Aparentemente es verdad!
Médicamente, fisiológicamente hablando...

951
00:54:40,432 --> 00:54:43,823
...que si puedes cortar el suministro de aire,
el oxígeno a tu cerebro...

952
00:54:43,848 --> 00:54:47,445
...justo en el momento que estás a punto de tener
un orgasmo, el orgasmo se trata de...

953
00:54:47,470 --> 00:54:49,712
... ¡No lo sé! vamos
¡Di 500 veces mejor!

954
00:54:49,737 --> 00:54:52,407
¡Algo así!
¡Es increíblemente intenso!

955
00:54:52,432 --> 00:54:55,773
Entonces, ¿qué tienes que hacer?
es pararse en una silla,

956
00:54:55,798 --> 00:54:58,024
o cubo, o algún tipo de cosa...

957
00:54:58,131 --> 00:55:02,186
...te pones una cuerda alrededor del cuello,
y empiezas a masturbarte...!

958
00:55:12,934 --> 00:55:15,618
Y mientras estás tirando de tu vaina,

959
00:55:15,931 --> 00:55:18,864
mientras estás tirando de tu vaina,
hay que arreglar...

960
00:55:18,889 --> 00:55:23,055
...casi estrangularte
justo antes de tener un orgasmo...

961
00:55:23,175 --> 00:55:28,626
Y por cierto, mientras toda esta actividad
está pasando, ¡debes mantener la erección!

962
00:55:28,746 --> 00:55:31,972
...lo cual no es fácil, porque podrías
solo prepárate para comprar la granja...

963
00:55:32,013 --> 00:55:35,335
...así que será mejor que estés fantaseando
sobre alguien que realmente te gusta...!

964
00:55:35,455 --> 00:55:37,986
...o algo que realmente te guste,
¡No sé cuál será eso!

965
00:55:38,011 --> 00:55:41,034
Tal vez ser follada por el culo
por un guardabosques, ¿quién sabe?

966
00:55:41,059 --> 00:55:45,489
¡Oye, no estoy aquí para juzgar!
¡Todos somos diferentes! ¡A cada uno lo suyo!

967
00:55:45,609 --> 00:55:48,423
¡Así que recapitulemos...!

968
00:55:48,543 --> 00:55:52,643
De pie en una silla, con una cuerda alrededor del cuello,
¡Pedro en tu mano...!

969
00:55:52,763 --> 00:55:56,253
¡Ahora tienes que sincronizarlo correctamente!

970
00:55:56,373 --> 00:56:01,841
Para que antes de venir,
¡casi mueres!

971
00:56:02,104 --> 00:56:05,714
¡Y a veces calculas mal...!

972
00:56:05,834 --> 00:56:09,720
¡No sabes si vienes o vas!

973
00:56:10,000 --> 00:56:13,164
¡No hay forma de saberlo!
¡No hay forma de saberlo!

974
00:56:19,263 --> 00:56:22,427
Y los padres de estos niños son
¡Me da vergüenza decírselo a la policía!

975
00:56:22,452 --> 00:56:26,098
Entonces guardaron la polla del niño y
dicen: "¡Tenía malas notas!"

976
00:56:28,427 --> 00:56:30,122
"¡Su novia lo dejó!"

977
00:56:30,154 --> 00:56:33,896
"¡Oh, bueno, no es de extrañar, señora!
¡Mira sus putos pasatiempos!".

978
00:56:34,270 --> 00:56:36,323
Luego le echan la culpa
¡Metal pesado, ya sabes!

979
00:56:36,348 --> 00:56:38,980
No sé si recuerdas eso,
pero de ese viejo incidente, hay...

980
00:56:39,005 --> 00:56:42,239
...hace algunos años - Judas Priest,
o una de esas bandas de headbanging,

981
00:56:42,264 --> 00:56:46,061
alguien tocó una canción y después de eso
se suicidaron, y por eso culparon...

982
00:56:46,086 --> 00:56:48,098
...suicidio y Heavy Metal...

983
00:56:48,123 --> 00:56:51,857
Si se trata de un asesinato, tienden a
Culpa a Rap estos días, pero...

984
00:56:51,953 --> 00:56:53,880
... ¡nunca son los padres!

985
00:56:53,911 --> 00:56:57,028
¿Alguna vez notaste esto?
Los padres aparentemente no desempeñan ningún papel...

986
00:56:57,053 --> 00:57:00,531
...en el desarrollo y resultado
de estos niños! Padres...

987
00:57:00,601 --> 00:57:03,473
Ya sabes, aparentemente pueden criar a un niño,
11, 12, 13, 14, 15 años,

988
00:57:03,498 --> 00:57:06,489
pero si sale jodido!
¡Vaya, no tienen nada que ver con eso!

989
00:57:06,638 --> 00:57:09,386
"Deben ser esos niños en el estacionamiento que él
anda por ahí!"

990
00:57:09,411 --> 00:57:12,670
Los padres deben estar entre los más
lleno de gente de mierda en el mundo!

991
00:57:12,908 --> 00:57:15,415
Bueno, ¡siempre lo han sido!
¡De arriba a abajo! ¡De adelante hacia atrás!

992
00:57:15,440 --> 00:57:18,164
Escuche, para ser justos,
¡Viene con el trabajo!

993
00:57:18,189 --> 00:57:22,042
Si quieres ser padre, debes serlo.
¡Lleno de mierda, al menos la mitad del tiempo!

994
00:57:22,261 --> 00:57:24,501
¡Míralo de esta manera!
¡Lo tienen en ambos sentidos!

995
00:57:24,526 --> 00:57:27,664
Si el niño resulta ser un perdedor,
¡No tienen nada que ver con eso...!

996
00:57:27,689 --> 00:57:30,376
Pero chico, si es un ganador,
¿Tienes una beca o algo así?

997
00:57:30,401 --> 00:57:33,330
Hombre, son los primeros en salir.
levantando la mano, intentando conseguir un poco de crédito...!

998
00:57:33,355 --> 00:57:37,262
Es un buen estado de ánimo si puedes.
¡Convéncete a creerlo...!

999
00:57:37,287 --> 00:57:40,095
Pero este es el tipo de cosas que pienso.
sobre cuando estoy sentado solo en casa,

1000
00:57:40,120 --> 00:57:43,642
durante una tormenta eléctrica, esperando
el oficial de libertad condicional para que me llame...

1001
00:57:43,690 --> 00:57:46,875
...y estas ideas vienen
flotando en mi cabeza!

1002
00:57:46,900 --> 00:57:48,894
¡Simplemente flotando! ¡No invitado!

1003
00:57:48,919 --> 00:57:51,282
¡No estoy pidiendo estas cosas!

1004
00:57:51,322 --> 00:57:53,064
¡Soy un recipiente!

1005
00:57:53,332 --> 00:57:57,173
¡Soy un simple recipiente!
¡Entran estos pensamientos!

1006
00:57:57,298 --> 00:57:59,993
Y algunos de ellos
son un poco excéntricos!

1007
00:58:00,267 --> 00:58:02,087
¡Te lo concedo!

1008
00:58:02,112 --> 00:58:05,408
Estaba pensando en estos más jóvenes.
¡Mujeres que fueron enterradas hoy!

1009
00:58:05,468 --> 00:58:08,991
¿Alguna vez pensaste en ellos?
¡Probablemente no!

1010
00:58:09,118 --> 00:58:12,626
Pero estaba pensando en estos más jóvenes.
mujeres que murieron hace tres o cuatro días,

1011
00:58:12,651 --> 00:58:14,462
fue enterrado hoy...

1012
00:58:14,524 --> 00:58:18,733
Y algunos de ellos tenían problemas de corazón, ¿sabes?
Algunos de ellos tenían un riñón mal...

1013
00:58:18,853 --> 00:58:23,398
...pero muchos de ellos tenían
coños perfectamente buenos!

1014
00:58:23,678 --> 00:58:28,892
Buenos coños, buenas tetas,
pendejos razonablemente apretados...!

1015
00:58:29,117 --> 00:58:31,337
¡Se está desperdiciando!

1016
00:58:31,362 --> 00:58:33,330
¡En el suelo!

1017
00:58:33,584 --> 00:58:37,375
¡Me parece una pena!

1018
00:58:37,495 --> 00:58:40,441
¡Ese buen coño joven...!

1019
00:58:40,561 --> 00:58:43,474
...¡debería estar pudriéndose a dos metros bajo tierra!

1020
00:58:43,594 --> 00:58:48,023
Porque uno pensaría que, en esta era...

1021
00:58:48,143 --> 00:58:52,376
...que si puedes donar un corazón...

1022
00:58:57,832 --> 00:59:00,239
...a alguien que lo necesita...

1023
00:59:00,359 --> 00:59:03,469
...debería haber una manera de reciclar
algunos de estos coños...

1024
00:59:03,766 --> 00:59:05,734
Y llevarlos a la gente
¡Quién los necesita!

1025
00:59:05,758 --> 00:59:10,102
Un viejo que vive en
las montañas! "¡Vaya...!"

1026
00:59:10,738 --> 00:59:13,522
"¡Mierda! Mira esto.
¡maldita cosa! ¡Esto es genial!

1027
00:59:13,547 --> 00:59:16,487
¡Muchas gracias, señor!
¡Aprecio esto! ¡Gracias, gracias!

1028
00:59:16,512 --> 00:59:19,022
¡Gracias! ¡Dios lo bendiga!
¡Estás haciendo la obra de Dios!

1029
00:59:19,047 --> 00:59:20,750
¡Espero que lo sepas! ¿No es así?

1030
00:59:21,086 --> 00:59:24,570
Oye, esto es mejor que
¡Cámara de compensación del editor!

1031
00:59:25,264 --> 00:59:27,507
Escuche aquí, amigo...

1032
00:59:27,532 --> 00:59:30,985
No tienes una pelirroja
de esto, por casualidad, ¿no?

1033
00:59:31,112 --> 00:59:34,243
¡No, no lo creo! nunca tuve uno
de ellos yo mismo, muchas gracias...!

1034
00:59:34,273 --> 00:59:36,311
Escuche aquí, este es el
algo real, ¿no?

1035
00:59:36,336 --> 00:59:39,477
Este no es uno de esos maricas de librero.
¿ves en la vieja librería?

1036
00:59:39,606 --> 00:59:42,898
¿Eh? ¿Qué es eso? ¡Ah, OK!
¡Esperar! ¡Un momento!

1037
00:59:42,961 --> 00:59:45,055
¡Vaya...!

1038
00:59:45,851 --> 00:59:49,627
¡Jesucristo en una galleta!
¡Eso es lo realmente jodido!

1039
00:59:50,039 --> 00:59:54,951
¡Reconocería a ese hijo de puta en cualquier lugar!
¡Eso me alisó los pelos de la nariz!

1040
00:59:55,248 --> 00:59:58,314
Será mejor que lleve a este tonto a casa y
¡En el refrigerador lo más rápido que puedo!

1041
00:59:58,434 --> 01:00:03,688
La "Fundación Save-A-Pussy!"
¡Dale el regalo que sigue dando!

1042
01:00:04,713 --> 01:00:09,394
¡Que se jodan las ballenas!
¡Salva el coño!

1043
01:00:09,926 --> 01:00:11,823
Pero no lo harías
¡Quiero salvarlos a todos!

1044
01:00:11,848 --> 01:00:15,628
¡No todos!
¡Algunos de ellos están desgastados!

1045
01:00:15,892 --> 01:00:19,139
Oh, no querrías uno de ellos.
¡Cosas grandes y gomosas! ¡Eso no sirve de nada!

1046
01:00:19,259 --> 01:00:23,820
lo que quieres es algo lindo
¡Y apretado, pero flexible!

1047
01:00:24,117 --> 01:00:29,128
¡Quizás tengan un límite de edad!
¡O un control de kilometraje!

1048
01:00:29,623 --> 01:00:31,763
Ya sabes, descubres el
longitud promedio de la polla promedio,

1049
01:00:31,788 --> 01:00:34,185
el número medio de sueldos
por evento, el número promedio

1050
01:00:34,210 --> 01:00:37,324
de eventos por vida...
¡Tienes el kilometraje de esa señora!

1051
01:00:37,349 --> 01:00:40,305
Y ustedes mujeres, no quiero que piensen
¡Quiero dejarte fuera de la diversión!

1052
01:00:40,330 --> 01:00:42,529
Te conseguiremos un buen
juego de polla y pelotas, ¿vale?

1053
01:00:42,614 --> 01:00:46,455
Te conseguiremos algo bonito solo
¡después de que aparece el rigor mortis!

1054
01:00:46,801 --> 01:00:49,575
¡Digan la verdad, señoras! no lo haría
te gusta un buen par de pollas

1055
01:00:49,600 --> 01:00:52,214
y pelotas sin todo el
mierda que viene con ellos?

1056
01:00:52,239 --> 01:00:53,853
¿Eh? ¡Maldita sea!

1057
01:00:53,877 --> 01:00:56,158
Te conseguiremos algo bonito
¡Para guardarlo en la mesita de noche!

1058
01:00:56,183 --> 01:00:58,166
Es realmente fácil
encontrar en la oscuridad!

1059
01:00:58,257 --> 01:01:01,822
Y si tu madre viene...
¡Ponle un sombrero!

1060
01:01:03,417 --> 01:01:07,142
Bueno, ¡alguien tiene que pensar en estas cosas!
¡Aparentemente me han designado!

1061
01:01:09,367 --> 01:01:13,373
¡Estaba bailando con una mujer!
¡Me dijo que tenía una candidiasis!

1062
01:01:13,653 --> 01:01:18,021
Dije: "¡Empacadme una maldita barra de pan!"

1063
01:01:18,960 --> 01:01:21,861
Un par de muffins de maíz
un donut de gelatina, ¡me importa una mierda!

1064
01:01:22,125 --> 01:01:25,636
siempre estoy en el mercado
¡Para productos horneados de calidad!

1065
01:01:25,756 --> 01:01:29,312
No se podía exprimir un pastel de cumpleaños
de esa cosa por casualidad, ¿podrías, eh?

1066
01:01:29,576 --> 01:01:32,791
No, no, no lo creía...
¡Sin presiones, cariño! ¡Sin presión alguna!

1067
01:01:32,911 --> 01:01:36,747
¿Por qué no te das la vuelta y me das?
¿Un bonito pastel de piña al revés?

1068
01:01:37,142 --> 01:01:41,642
¡Y una docena de galletas de avena!
¡Sáltate las pasas!

1069
01:01:41,972 --> 01:01:45,945
¡X-no en el rayo aisins...!

1070
01:01:47,552 --> 01:01:51,343
Bueno, creo que ciertamente es
evidente a estas alturas...

1071
01:01:51,455 --> 01:01:55,143
...esa es una de las cosas que disfruto en la vida
es exceso...

1072
01:01:55,263 --> 01:01:57,489
¡Me gustan las cosas excesivas!

1073
01:01:57,568 --> 01:02:01,699
Me gusta el comportamiento excesivo,
Lenguaje excesivo, violencia excesiva...

1074
01:02:01,731 --> 01:02:07,215
¡Es divertido! ¡Es interesante! ¡Es emocionante!
Me gusta cuando la naturaleza es excesiva...

1075
01:02:07,328 --> 01:02:10,223
¡Por eso me gustan los desastres naturales!

1076
01:02:10,279 --> 01:02:12,496
Todos estos desastres naturales
eso ha estado pasando....

1077
01:02:12,521 --> 01:02:16,919
¡Los amo!
¡No puedo tener suficiente de ellos!

1078
01:02:17,071 --> 01:02:18,888
Oh, cuando la naturaleza se vuelve loca,

1079
01:02:18,913 --> 01:02:21,826
tirar cosas, asustar a la gente
y destruyendo propiedades..

1080
01:02:21,851 --> 01:02:26,181
... ¡Soy un maldito tipo feliz!
¡Soy un maldito tipo feliz!

1081
01:02:26,301 --> 01:02:29,230
¡Yo lo veo de esta manera!
Desde hace siglos...

1082
01:02:29,350 --> 01:02:31,803
...el hombre ha hecho todo lo que puede

1083
01:02:31,834 --> 01:02:35,309
destruir, profanar y
interferir con la naturaleza!

1084
01:02:35,334 --> 01:02:38,481
Bosques talados,
montañas de minería a cielo abierto,

1085
01:02:38,506 --> 01:02:40,402
envenenando la atmósfera...

1086
01:02:40,427 --> 01:02:42,911
...sobrepescando los océanos, contaminando

1087
01:02:42,936 --> 01:02:46,271
los ríos y lagos, destruyendo
humedales y acuíferos...

1088
01:02:46,296 --> 01:02:47,982
...para que cuando la naturaleza contraataque,

1089
01:02:48,014 --> 01:02:50,959
y aplasta al hombre en la cabeza
y le da una patada en los huevos...

1090
01:02:51,142 --> 01:02:56,297
¡Lo disfruto! No tengo absolutamente ninguna simpatía
para los seres humanos en absoluto...!

1091
01:02:56,436 --> 01:02:57,528
¡Ninguno!

1092
01:02:57,553 --> 01:03:00,045
Y no importa qué tipo de
problemas que enfrentan los humanos,

1093
01:03:00,070 --> 01:03:02,453
ya sea natural o hecho por el hombre...

1094
01:03:02,892 --> 01:03:08,051
¡Siempre espero que empeore!
¿No es así? ¿No es así?

1095
01:03:08,347 --> 01:03:13,984
¿No tienes una parte de ti tan secretamente?
¿Espera que todo empeore?

1096
01:03:14,611 --> 01:03:19,606
Cuando ves un gran incendio en la televisión...
¿No esperas que se extienda?

1097
01:03:19,952 --> 01:03:25,243
¿No esperas que se vuelva completamente?
¿Está fuera de control y quema seis condados?

1098
01:03:25,573 --> 01:03:28,573
No apoyas a los bomberos, ¿verdad?

1099
01:03:28,628 --> 01:03:31,206
Quiero decir, no quiero que salgan lastimados.
o nada, pero...

1100
01:03:31,281 --> 01:03:35,843
¡No quiero que apaguen mi fuego!
¡Ese es mi fuego!

1101
01:03:35,963 --> 01:03:40,656
¡Esa es la naturaleza! ¡Presume y diviertete!

1102
01:03:41,150 --> 01:03:45,304
¿Sabes algo más que me gusta?
¡Esas inundaciones primaverales en el Medio Oeste!

1103
01:03:45,424 --> 01:03:48,996
¿No son geniales? ¡Como un reloj!
¡Inundaciones de primavera en el Medio Oeste!

1104
01:03:49,116 --> 01:03:51,623
Pero estoy empezando a notar
Estoy empezando a entender

1105
01:03:51,655 --> 01:03:54,483
que cada año es
la misma historia!

1106
01:03:54,539 --> 01:03:57,045
Otra inundación, en el mismo lugar,

1107
01:03:57,070 --> 01:04:00,991
con las mismas personas en el
El mismo río... ¡La misma maldita gente!

1108
01:04:01,234 --> 01:04:04,630
¡Y esta gente no se moverá!
¡No se moverán!

1109
01:04:04,742 --> 01:04:07,428
Repintan, colocan nuevos.
alfombras y papel tapiz

1110
01:04:07,453 --> 01:04:09,449
y ellos retroceden
en el mismo puto

1111
01:04:09,481 --> 01:04:11,451
casa, en la llanura aluvial,
al lado del río...

1112
01:04:11,484 --> 01:04:14,028
...y luego se preguntan por qué
 la abuela flotando río abajo

1113
01:04:14,053 --> 01:04:15,623
¡Con un periquito en la cabeza!

1114
01:04:16,314 --> 01:04:20,529
¡Cuarta vez, otra vez!
¡Cuarto maldito diente!

1115
01:04:20,649 --> 01:04:23,351
No hay curva de aprendizaje
con esta gente!

1116
01:04:23,376 --> 01:04:25,985
Es muy difícil
¡Siente pena por ellos!

1117
01:04:26,117 --> 01:04:29,742
¡Cada año! ¡La misma gente!
¡Los mismos botes de remos!

1118
01:04:29,774 --> 01:04:33,962
Por ahí, remando...
¡Rescatando una gallina!

1119
01:04:34,474 --> 01:04:39,337
¿Qué carajo clase de vida es esa?
"Bueno, ¡a nuestros hijos les encanta estar aquí!"

1120
01:04:39,457 --> 01:04:43,574
¿Ah, de verdad? ¿Qué tienen?
¿Branquias?

1121
01:04:44,212 --> 01:04:46,344
Y mientras están mostrando todo
esa mierda en la pantalla,

1122
01:04:46,369 --> 01:04:47,806
el locutor me esta diciendo...

1123
01:04:47,831 --> 01:04:50,157
"Ha estado lloviendo constantemente
desde hace tres meses,

1124
01:04:50,182 --> 01:04:51,735
el suelo no puede aguantar
más agua,

1125
01:04:51,760 --> 01:04:54,383
el río tiene una cresta más alta que
lo ha hecho en dos siglos,

1126
01:04:54,408 --> 01:04:56,025
los diques son arrasados..."

1127
01:04:56,105 --> 01:05:01,071
...y sólo espero que siga lloviendo!
¡Y lloviendo, y lloviendo, y lloviendo...!

1128
01:05:01,103 --> 01:05:04,702
...y lloviendo, y lloviendo,
y lloviendo, y lloviendo...

1129
01:05:04,727 --> 01:05:09,289
...y lloviendo, y lloviendo, y lloviendo,
y lloviendo, y lloviendo!

1130
01:05:09,314 --> 01:05:12,650
¡Y llueve constantemente durante cinco años!

1131
01:05:12,816 --> 01:05:17,151
Y luego, después de eso,
¡Desde hace diez años está nublado!

1132
01:05:17,271 --> 01:05:19,516
¡Con lluvias ocasionales!

1133
01:05:19,587 --> 01:05:22,528
Y el río nunca regresa
¡a sus orillas naturales!

1134
01:05:22,553 --> 01:05:24,640
¡Y se convierte en un río completamente nuevo!

1135
01:05:24,665 --> 01:05:27,655
Y las fronteras de tres
¡Hay que cambiar los estados!

1136
01:05:27,680 --> 01:05:31,615
Y todos los mapas y atlas.
¡Hay que volver a dibujarlo y reimprimirlo!

1137
01:05:31,735 --> 01:05:35,686
Y el sofá de nadie
¡Alguna vez se seca por completo!

1138
01:05:35,806 --> 01:05:41,357
Durante años y años, cada vez que
Siéntate, siempre hay un pequeño "aplastamiento".

1139
01:05:42,222 --> 01:05:46,289
"¡Dan, Linda! ¡Vamos chicos!
¡Toma asiento!". (Aplastar, aplastar)

1140
01:05:46,727 --> 01:05:50,555
¡Me gusta eso! ¡Soy un chico interesante!

1141
01:05:50,740 --> 01:05:53,539
Siempre espero que no importa cómo
pequeño el problema original es,

1142
01:05:53,563 --> 01:05:56,710
crecerá en proporciones cada vez mayores,
hasta que se salga completamente de control,

1143
01:05:56,735 --> 01:05:58,529
y te daré un
ejemplo concreto...

1144
01:05:58,554 --> 01:06:01,735
Digamos que se rompe una tubería de agua.
en el centro de Los Ángeles,

1145
01:06:01,760 --> 01:06:04,773
e inunda una subestación eléctrica,
destruyendo todos los semáforos

1146
01:06:04,798 --> 01:06:08,055
y atando a toda la ciudad,
¡Y los vehículos de emergencia no pueden pasar!

1147
01:06:08,080 --> 01:06:11,978
y al mismo tiempo, uno de esos de un mes
Llegan las olas de calor que provocan el calentamiento global

1148
01:06:12,003 --> 01:06:14,368
pero no hay aire acondicionado,
no hay agua para el saneamiento...

1149
01:06:14,393 --> 01:06:16,736
Así, el cólera, la viruela y
brote de disentería,

1150
01:06:16,761 --> 01:06:18,814
y miles de personas
¡Empieza a morir en las calles!

1151
01:06:18,839 --> 01:06:21,369
Pero antes de morir,
¡Los parásitos se comen sus cerebros!

1152
01:06:21,394 --> 01:06:24,119
...y se vuelven completamente locos,
y asaltan el hospital,

1153
01:06:24,144 --> 01:06:26,087
pero el hospital no puede
manejar todas las bajas,

1154
01:06:26,112 --> 01:06:29,268
entonces esta gente viola a todas las enfermeras
¡Y prendió fuego al hospital...!

1155
01:06:29,426 --> 01:06:31,431
...y las llamas conducen
ellos cada vez más locos,

1156
01:06:31,456 --> 01:06:34,673
Entonces empiezan a apuñalar a las redes sociales.
¡Trabajadores y basureros...!

1157
01:06:34,700 --> 01:06:37,353
Y viene un gran viento,
y toda la ciudad arde en llamas,

1158
01:06:37,378 --> 01:06:40,298
y las personas que aún están sanas,
se enojan con los enfermos

1159
01:06:40,353 --> 01:06:42,689
¡Y empiezan a crucificarlos!
Clavándolos en cruces,

1160
01:06:42,714 --> 01:06:45,064
probándose la ropa interior,
mierda asi!

1161
01:06:45,616 --> 01:06:48,580
Entonces todo el mundo fuma crack.
y PCP y marchan hacia el Ayuntamiento,

1162
01:06:48,605 --> 01:06:50,900
donde queman al alcalde
en la hoguera, estrangular a su esposa,

1163
01:06:50,925 --> 01:06:53,924
y se turnan para sodomizar
¡La estatua de Larry Flint!

1164
01:06:54,855 --> 01:06:58,211
Y en este punto,
parece que muy pronto

1165
01:06:58,236 --> 01:07:01,509
las cosas van a empezar
para salirse de control!

1166
01:07:01,844 --> 01:07:04,734
Entonces todo el mundo entra en pánico y trata de
salir de la ciudad al mismo tiempo,

1167
01:07:04,759 --> 01:07:07,501
y se matan pisoteados
en las calles por miles,

1168
01:07:07,526 --> 01:07:08,955
y los perros salvajes comen
sus cadáveres...

1169
01:07:09,035 --> 01:07:11,697
...y los perros salvajes persiguen al resto
de la gente por la carretera,

1170
01:07:11,722 --> 01:07:14,455
y uno a uno los perros recogen
los viejos cabrones y la gente lenta,

1171
01:07:14,480 --> 01:07:16,773
porque están en el carril rápido,
donde no pertenecen!

1172
01:07:16,798 --> 01:07:19,001
Lárgate del ayuno
carril si eres un viejo de mierda,

1173
01:07:19,026 --> 01:07:23,502
si eres un jodido lento!
¡Vaya a la derecha! Y luego...

1174
01:07:24,277 --> 01:07:26,236
Y los afortunados,
las personas afortunadas que lograron

1175
01:07:26,261 --> 01:07:28,767
para llegar hasta las afueras de la ciudad,
descubren cuando llegan allí,

1176
01:07:28,792 --> 01:07:31,346
que grandes chispas de la ciudad
han prendido fuego a los suburbios...!

1177
01:07:31,386 --> 01:07:33,220
...y los suburbios
arder sin control,

1178
01:07:33,245 --> 01:07:36,984
y miles de casas idénticas,
de incendios idénticos con humo idéntico...

1179
01:07:37,009 --> 01:07:38,898
...matando a todos iguales
mamás de fútbol,

1180
01:07:38,923 --> 01:07:42,361
y sus hijos idénticos llamados
¡Jason y Jennifer...!

1181
01:07:42,540 --> 01:07:44,759
Y ahora el fuego se propaga
en las tierras de cultivo,

1182
01:07:44,784 --> 01:07:47,673
y las tierras de cultivo arden intensamente,
a 425 grados,

1183
01:07:47,698 --> 01:07:50,213
creando millones de
patatas al horno y...

1184
01:07:50,589 --> 01:07:52,939
...mientras las tierras de cultivo arden,

1185
01:07:52,964 --> 01:07:55,369
miles de graneros y
Las granjas comienzan a explotar.

1186
01:07:55,394 --> 01:07:57,869
de todo el calor y
laboratorios de metanfetamina!

1187
01:07:58,121 --> 01:08:00,806
...y las metanfetaminas corren
hacia los ríos y arroyos,

1188
01:08:00,831 --> 01:08:04,486
mientras los animales salvajes beben el agua
¡Y déjate llevar por la velocidad!

1189
01:08:04,806 --> 01:08:06,642
Entonces osos y lobos
amplificado en manivela

1190
01:08:06,667 --> 01:08:09,455
empezar a vagar por el campo
buscando gente para comer!

1191
01:08:09,627 --> 01:08:12,606
Aunque no lo sean
¡mucha hambre!

1192
01:08:12,743 --> 01:08:15,650
Y el fuego se extiende por los bosques,
y los bosques arden con furia,

1193
01:08:15,675 --> 01:08:17,859
y cientos de elfos
y trolls y hadas

1194
01:08:17,884 --> 01:08:20,844
ven corriendo del bosque,
gritando: "¡Bambi está muerto! ¡Bambi está muerto!"

1195
01:08:20,869 --> 01:08:23,283
¡Y lo es! ¡Él es! Finalmente
ese maldito pequeño

1196
01:08:23,308 --> 01:08:26,861
¡El coño de Bambi está muerto! ¡Muerto!

1197
01:08:27,962 --> 01:08:30,555
Ahora, cientos de regionales
los incendios se unen

1198
01:08:30,580 --> 01:08:32,736
en uno enorme
¡Infierno interestatal...!

1199
01:08:32,761 --> 01:08:35,869
...y los doce del oeste de los Estados Unidos
¡Están ardiendo fuera de control...!

1200
01:08:35,894 --> 01:08:38,799
Excepto Utah, donde el
A los mormones no les encantan los incendios...

1201
01:08:39,366 --> 01:08:41,415
Y los incendios se extendieron
a través de las grandes llanuras,

1202
01:08:41,440 --> 01:08:43,759
tostar el trigo, cocinar
el ganado y produciendo...

1203
01:08:43,784 --> 01:08:45,596
¡hamburguesas, en realidad!

1204
01:08:45,932 --> 01:08:48,212
Y lleva a Mississippi,
y corre por el sur,

1205
01:08:48,237 --> 01:08:50,494
hacer estallar fotografías, interrumpir linchamientos

1206
01:08:50,519 --> 01:08:53,525
y matando a millones de
gente endogámica, y luego ...

1207
01:08:53,617 --> 01:08:55,900
...gira al noreste y
se dirige a Washington D.C.,

1208
01:08:55,925 --> 01:08:59,400
donde George Bush no puede decidir
si es una emergencia o no!

1209
01:08:59,500 --> 01:09:03,064
¡No puedo decidir esto!
¡Él no lo sabe!

1210
01:09:03,089 --> 01:09:06,634
¡Es un trabajo duro!
¿Sabes?

1211
01:09:09,007 --> 01:09:13,161
No puede decidir porque
¡Dick Cheney está en prisión! Entonces...

1212
01:09:13,184 --> 01:09:15,876
...¡en lugar de eso, se echa una siesta!

1213
01:09:15,901 --> 01:09:18,883
Pone su jodido y vacío cerebro.
cabeza abajo sobre la pequeña almohada

1214
01:09:18,908 --> 01:09:22,103
su madre le regaló en Navidad,
¡y se echa una jodida siesta...!

1215
01:09:22,188 --> 01:09:24,388
Entonces el fuego se traslada a Filadelfia,
pero es fin de semana,

1216
01:09:24,413 --> 01:09:26,732
y Filadelfia está cerrada
los fines de semana...

1217
01:09:26,877 --> 01:09:29,675
Entonces el fuego se traslada a la ciudad de Nueva York,
y la gente de Nueva York

1218
01:09:29,700 --> 01:09:35,286
¡Dile al fuego que se vaya a la mierda!
"¡Vete a la mierda!" ¡Y lo hace...!

1219
01:09:38,453 --> 01:09:41,622
¡Y lo hace! Entonces en lugar de eso arde
Long Island y Connecticut,

1220
01:09:41,647 --> 01:09:43,544
matando a todos los imbéciles blancos ricos

1221
01:09:43,569 --> 01:09:46,622
y destruyendo completamente
¡Sus malvados campos de golf maricones!

1222
01:09:50,488 --> 01:09:56,290
Y mientras todo esto sucede, Canadá
¡Se quema hasta los cimientos, pero nadie se da cuenta!

1223
01:09:56,767 --> 01:09:59,325
Y ahora toda América del Norte
El continente está en llamas.

1224
01:09:59,350 --> 01:10:02,153
produciendo un enorme objeto térmico,
y creando un incendiario

1225
01:10:02,178 --> 01:10:05,076
macrosistema ciclónico que
forma una megatormenta hemisférica...

1226
01:10:05,101 --> 01:10:07,333
...rompiendo el sistema molecular
estructura de la atmósfera

1227
01:10:07,358 --> 01:10:10,316
¡y realmente cambiando las leyes de la naturaleza!
¡Fuego y agua se combinan!

1228
01:10:10,341 --> 01:10:12,404
Nubes ardientes de llamas
¡La lluvia cae hacia arriba!

1229
01:10:12,429 --> 01:10:14,505
Rayos gamma y vientos solares.
encender la ionosfera

1230
01:10:14,530 --> 01:10:16,411
creando una nube enorme
de plasma ionizado!

1231
01:10:16,451 --> 01:10:19,979
Rayos de veinte millones de millas de largo
empezar a disparar desde el Polo Norte, y...

1232
01:10:20,004 --> 01:10:23,378
...¡el cielo se llena de mierda verde!

1233
01:10:24,014 --> 01:10:26,157
Y entonces, de repente,
toda la tela

1234
01:10:26,182 --> 01:10:28,566
del espacio-tiempo se parte en dos...!

1235
01:10:28,667 --> 01:10:30,987
Una enorme grieta en el
universo abierto!

1236
01:10:31,012 --> 01:10:34,321
Y todos los muertos del
¡El pasado comienza a caer...!

1237
01:10:34,346 --> 01:10:37,393
...Babe Ruth, Groucho Marx,
Davy Crockett, el pequeño Tim,

1238
01:10:37,418 --> 01:10:40,463
Porky, Hitler,
Janis Joplin, Alan Ladd...

1239
01:10:40,488 --> 01:10:43,089
¡Mi tío Dave!
¡Tu tío Dave!

1240
01:10:43,267 --> 01:10:48,245
¡Todos son el tío Dave! Una corriente interminable
¡del tío muerto Daves cayendo por la grieta!

1241
01:10:48,510 --> 01:10:52,021
Y todos los muertos del tío Daves se reúnen
alrededor de la mesa de la cocina celestial...!

1242
01:10:52,141 --> 01:10:54,729
Encienden cigarrillos y
¡Entonces empiezan a hablar!

1243
01:10:54,754 --> 01:10:56,573
Hablan de cómo
¡Nunca tuve un descanso...!

1244
01:10:56,635 --> 01:10:59,674
Cómo sus padres no los querían
¡Y sus hijos fueron desagradecidos!

1245
01:10:59,699 --> 01:11:02,096
Hablan de cómo el gobierno
les quitó el dinero,

1246
01:11:02,120 --> 01:11:03,878
y simplemente fallaron
¡En un gran trabajo...!

1247
01:11:03,927 --> 01:11:07,483
Dicen que los judíos son dueños de todo,
¡Y los negros reciben un trato especial...!

1248
01:11:07,557 --> 01:11:10,378
Y todo el odio y la amargura,
gotea de estas personas,

1249
01:11:10,403 --> 01:11:12,339
y forma una gran piscina
de odio líquido...

1250
01:11:12,383 --> 01:11:14,526
...y el charco de líquido
¡El odio comienza a girar!

1251
01:11:14,551 --> 01:11:16,393
Gira y gira,
¡Cada vez más rápido!

1252
01:11:16,418 --> 01:11:18,292
Y cuanto más rápido gira,
¡cuanto más grande se vuelve...!

1253
01:11:18,333 --> 01:11:20,042
...cada vez más rápido,
cada vez más grande,

1254
01:11:20,067 --> 01:11:22,503
hasta que el remolino de odio sea
más grande que todo el universo,

1255
01:11:22,528 --> 01:11:27,110
y de repente explota
en billones de estrellas diminutas...

1256
01:11:27,135 --> 01:11:29,409
Y cada estrella tiene un billón de planetas.

1257
01:11:29,434 --> 01:11:32,370
y cada planeta tiene
un billón tío Daves...

1258
01:11:32,475 --> 01:11:37,307
Y todos los tíos Daves tienen buenos trabajos.
Vista perfecta y zapatos que se ajustan...

1259
01:11:37,385 --> 01:11:40,276
Tienen una gran vida sexual.
y atención médica gratuita,

1260
01:11:40,301 --> 01:11:43,112
Entienden Internet,
sus hijos piensan que son geniales,

1261
01:11:43,137 --> 01:11:45,081
y todos aman
sus vecinos...

1262
01:11:45,133 --> 01:11:49,595
Y cada semana, sin falta,
El tío Dave gana la lotería...

1263
01:11:49,815 --> 01:11:51,745
...por los siglos de los siglos,
hasta el fin de los tiempos,

1264
01:11:51,770 --> 01:11:55,087
cada tío dave
tiene un boleto ganador,

1265
01:11:55,112 --> 01:11:57,753
¡Y el tío Dave finalmente está feliz!

1266
01:11:57,837 --> 01:12:01,276
Ahora ves por qué me gusta cuando
¿La naturaleza se venga de los humanos...?

1267
01:12:01,301 --> 01:12:03,581
gracias por venir
aquí esta noche!

1268
01:12:07,859 --> 01:12:10,909
¡Gracias! ¡Hasta luego!