1 00:00:19,600 --> 00:00:21,600 (Entfernte Sirene) 2 00:00:29,800 --> 00:00:31,800 (SCHWERES ATMEN) 3 00:00:33,560 --> 00:00:35,560 (keuchend) 4 00:00:35,600 --> 00:00:37,600 (GRUNTZT) 5 00:00:42,040 --> 00:00:44,680 Nein! Ich schwöre es, Mann. 6 00:00:44,720 --> 00:00:47,040 Ich habe dir alles gesagt, was ich weiß. Scheiße! 7 00:00:48,080 --> 00:00:50,440 Bitte! Bitte, Mann! 8 00:00:50,480 --> 00:00:52,680 Ich weiß nichts, ich schwöre. Bitte! 9 00:00:53,920 --> 00:00:56,320 (schluchzt) Wir waren nicht lange dort. 10 00:00:56,360 --> 00:00:59,640 Habe gerade mit ein paar Zigeunerkindern gevögelt Räder, das ist es. Das ist alles! 11 00:00:59,680 --> 00:01:01,680 (keuchend) 12 00:01:03,160 --> 00:01:05,160 Das ist alles! Das ist alles! 13 00:01:06,320 --> 00:01:08,320 (Schluchzt) 14 00:01:10,160 --> 00:01:11,760 Du musst mir glauben! 15 00:01:11,800 --> 00:01:13,800 (GRUNTZT) 16 00:01:20,040 --> 00:01:21,640 Nein! 17 00:01:21,680 --> 00:01:23,360 NEIN! Ah! Bitte! 18 00:01:24,440 --> 00:01:26,440 Oh, bitte! 19 00:01:26,480 --> 00:01:28,280 Bitte! 20 00:01:28,320 --> 00:01:30,320 (GRUNTZT) 21 00:01:32,080 --> 00:01:34,800 Ich habe dir gesagt, Wir rannten los, als wir die Rolls sahen. 22 00:01:34,840 --> 00:01:38,240 Wir sind einfach verdammt noch mal davongekommen als wir sie sahen. 23 00:01:38,280 --> 00:01:40,280 Ich würde mich nicht mit dir anlegen, Mann. 24 00:01:40,320 --> 00:01:42,320 Schau mich an! 25 00:01:42,360 --> 00:01:44,080 Ich bin ein verdammter Niemand. 26 00:01:44,120 --> 00:01:46,120 Ich ficke niemanden! 27 00:01:46,160 --> 00:01:49,160 Nein, nein! Bitte! Bitte, töte mich nicht! 28 00:01:49,200 --> 00:01:51,320 Bitte! Argh! 29 00:01:51,360 --> 00:01:53,040 Was kann ich sonst noch tun? 30 00:01:53,080 --> 00:01:54,720 Nein, bitte! 31 00:01:54,760 --> 00:01:56,960 Bitte! Bitte töte mich nicht! 32 00:01:58,000 --> 00:02:00,240 NEIN! Nein, bitte. 33 00:02:01,640 --> 00:02:03,640 Bitte! Bitte. 34 00:02:07,160 --> 00:02:09,160 (SCHREIT) 35 00:02:15,560 --> 00:02:17,960 (GRUNTZT) 36 00:02:21,840 --> 00:02:23,840 (SCHREIT) 37 00:02:59,800 --> 00:03:01,800 (SUMMEN) 38 00:03:15,120 --> 00:03:16,800 (Schweres Atmen) 39 00:03:21,600 --> 00:03:23,600 (Hund bellt in der Ferne) 40 00:03:23,640 --> 00:03:25,640 (Undeutliches Geschwätz) 41 00:03:38,560 --> 00:03:40,440 Hast du es verstanden? Halt endlich die Klappe, Mann. 42 00:03:40,480 --> 00:03:42,080 Verdammt noch mal. 43 00:03:45,240 --> 00:03:47,440 Also hast du es verstanden? Ja. 44 00:03:49,280 --> 00:03:50,920 Wirst du es tun? 45 00:03:52,480 --> 00:03:53,960 Vielleicht. 46 00:03:55,000 --> 00:03:57,000 Ich weiß nicht. 47 00:04:00,160 --> 00:04:02,160 Hey, Ioan! Was zum Teufel? 48 00:04:03,320 --> 00:04:05,040 Wohin denkst du, dass du gehst? 49 00:04:05,080 --> 00:04:06,760 Ich wollte mir gerade ein paar Dosen holen. 50 00:04:06,800 --> 00:04:10,000 Hast du meine Schlüssel? Ich werde nicht lange brauchen. Ich werde sie auf dem Rückweg auffüllen. 51 00:04:10,040 --> 00:04:13,040 Bringen Sie uns ein oder zwei Flaschen zurück. Klar, Patrick, keine Ahnung. 52 00:04:13,080 --> 00:04:15,160 Du kaufst. Zum Teufel bin ich es! 53 00:04:15,200 --> 00:04:17,440 Was machst du? Äh! Willst du das Auto oder nicht? 54 00:04:17,480 --> 00:04:19,200 Alles klar, Mann, alles klar. 55 00:04:21,240 --> 00:04:22,920 (Autotür schließt sich) 56 00:04:22,960 --> 00:04:24,960 (MOTOR STARTET) 57 00:05:02,800 --> 00:05:05,440 Also, haben sie gesagt, wer es ist? 58 00:05:05,480 --> 00:05:07,280 Ich habe es dir gesagt. 59 00:05:08,440 --> 00:05:10,120 Es ist nur ein Pädophilie. 60 00:05:15,080 --> 00:05:16,760 Reichen drei? 61 00:05:18,480 --> 00:05:20,160 Das hoffe ich verdammt noch mal. 62 00:05:24,040 --> 00:05:25,720 Bist du sicher, dass du das tun willst? 63 00:05:31,800 --> 00:05:33,800 (FERNALARM) 64 00:05:45,800 --> 00:05:47,800 (Entfernte Sirene) 65 00:05:50,200 --> 00:05:51,800 Ah, verdammt. 66 00:06:11,520 --> 00:06:13,520 (SURREN) 67 00:06:35,280 --> 00:06:37,280 (BEDROHLICHE MUSIK) 68 00:06:42,760 --> 00:06:44,760 (Undeutliches Geschrei) 69 00:07:13,720 --> 00:07:15,720 (Schweres Atmen) 70 00:07:31,560 --> 00:07:33,160 (Entferntes Geschwätz) 71 00:07:37,720 --> 00:07:40,520 Scheiße, Scheiße, Scheiße, Scheiße, Scheiße, Scheiße, Scheiße, Scheiße, Scheiße, Scheiße. 72 00:07:40,560 --> 00:07:43,280 Sag mir, dieser Idiot weiß es wessen Parkplatz das ist. 73 00:07:43,320 --> 00:07:46,320 Ich wette, dass er das nicht tut. Nun ja, Er wird es gleich herausfinden, nicht wahr? 74 00:07:47,440 --> 00:07:49,640 Was denkst du, was du tust? 75 00:07:49,680 --> 00:07:51,360 (Undeutliches Geschwätz) 76 00:07:51,400 --> 00:07:53,040 Oi! Yo! 77 00:07:53,080 --> 00:07:55,080 Bist du blind? Yo! Hey! Was machst du? 78 00:07:55,120 --> 00:07:56,720 Wer ist das? Oi! 79 00:07:56,760 --> 00:07:58,760 Warum so nervös, denn? Bist du verloren? 80 00:07:58,800 --> 00:08:00,800 Öffne die Tür! 81 00:08:00,840 --> 00:08:02,840 Ich sagte, mach die verdammte Tür auf! 82 00:08:02,880 --> 00:08:04,680 Ich rocke es. 83 00:08:04,720 --> 00:08:06,360 Mach die Motorhaube auf. 84 00:08:06,400 --> 00:08:08,600 Halt endlich die Klappe! Mach einfach auf! 85 00:08:08,640 --> 00:08:10,440 (Undeutliches Geschrei) 86 00:08:10,480 --> 00:08:13,760 Nein, nein, bitte. NEIN! Tu es nicht irgendetwas zum Auto! Bitte. 87 00:08:13,800 --> 00:08:17,000 Bitte. Mann, was habe ich dir gesagt? Halt die Klappe, Bruder. Verdammte Hölle! 88 00:08:17,040 --> 00:08:20,040 Öffne die verdammte Tür. Yo, hüpf! Prallen! Prallen! Prallen! 89 00:08:20,080 --> 00:08:22,080 (Undeutliches Geschrei) 90 00:08:22,120 --> 00:08:24,120 Schnell! 91 00:08:26,840 --> 00:08:28,840 (Schweres Atmen) 92 00:08:45,840 --> 00:08:47,840 Mach weiter so, Jack. 93 00:08:53,120 --> 00:08:55,840 Scheiße, Scheiße, Scheiße, Scheiße, Scheiße, Scheiße. 94 00:08:55,880 --> 00:08:57,480 Scheiße, Scheiße, Scheiße! 95 00:08:57,520 --> 00:08:59,320 (KLINGELTON)Oh! 96 00:08:59,360 --> 00:09:01,760 Bitte abholen, bitte abholen, Bitte abholen. 97 00:09:03,200 --> 00:09:04,880 (SUMMEN) 98 00:09:13,720 --> 00:09:15,720 (SURREN) 99 00:09:19,160 --> 00:09:20,760 (SCHLÄGE) 100 00:09:32,360 --> 00:09:34,560 Oh, bitte abholen. 101 00:09:41,080 --> 00:09:44,080 AUTOMATISIERTE STIMME: Bitte gehen Sie Ihre Nachricht nach dem Ton.' 102 00:09:44,120 --> 00:09:46,760 Darren, tu es verdammt noch mal nicht. 103 00:09:46,800 --> 00:09:48,400 Es ist nicht der, den sie gesagt haben. 104 00:10:03,040 --> 00:10:05,040 Wie geht es dir, Kumpel? 105 00:10:05,080 --> 00:10:07,280 Ja, gut, danke. 106 00:10:07,320 --> 00:10:09,120 Mm-hm? 107 00:10:09,160 --> 00:10:11,560 Was zum Teufel machst du in Albanien, Junge? 108 00:10:11,600 --> 00:10:13,800 Sobald mein Mädchen herunterkommt, Ich mache mich auf den Weg. 109 00:10:13,840 --> 00:10:15,840 Sie lässt mich immer warten. 110 00:10:15,880 --> 00:10:17,680 Mädchen? 111 00:10:19,680 --> 00:10:21,320 Wirklich? 112 00:10:22,560 --> 00:10:24,760 Sie ist zum Auto gegangen, oder? (LACHT) 113 00:10:27,360 --> 00:10:29,360 (SURREN) 114 00:10:43,320 --> 00:10:45,320 (Schweres Atmen) 115 00:11:15,560 --> 00:11:17,560 (COCKS GUN) 116 00:11:20,400 --> 00:11:22,400 (Schuss-Echos) 117 00:11:24,160 --> 00:11:25,960 Scheiße! 118 00:11:35,840 --> 00:11:37,440 Scheiße! 119 00:12:03,160 --> 00:12:05,160 (Oh, verdammt.) 120 00:12:18,800 --> 00:12:20,400 (GRUNTZT) 121 00:12:22,920 --> 00:12:24,920 (keuchend) 122 00:12:41,640 --> 00:12:43,280 Ioan! 123 00:12:46,080 --> 00:12:47,680 (MOTOR DREHZAHLT) 124 00:12:52,520 --> 00:12:55,320 Was zum Teufel, Darren? Mach die verdammte Tür zu! 125 00:12:58,480 --> 00:13:00,080 (REIFEN kreischend) 126 00:13:00,120 --> 00:13:02,120 (keuchend) 127 00:13:34,240 --> 00:13:36,240 (VOGELGESANG) 128 00:13:42,720 --> 00:13:45,280 Nach dir, großer Mann. Danke. 129 00:13:46,200 --> 00:13:48,200 Onkel Alex! 130 00:13:56,560 --> 00:13:58,560 Das ist es. 131 00:14:00,000 --> 00:14:02,720 Nutzen Sie Ihr altes Schlafzimmer. Achten Sie auf die Kisten. 132 00:14:04,160 --> 00:14:05,960 Schön dich zu sehen, Marian. 133 00:14:08,200 --> 00:14:09,840 Danny, nimm das. 134 00:14:09,880 --> 00:14:11,680 Prost. Prost. 135 00:14:11,720 --> 00:14:13,800 Ja, Danny... Danny, lauf nicht weg. 136 00:14:13,840 --> 00:14:17,240 Danny! Lauf nicht. 137 00:14:17,280 --> 00:14:18,880 Bitte bitte. 138 00:14:43,320 --> 00:14:44,920 (KLOPFEN AN DER TÜR) 139 00:15:18,600 --> 00:15:23,160 Äh, Dispatcher, wir haben Fahrerflucht derzeit im Gange. 140 00:15:23,200 --> 00:15:28,920 Das Nummernschild des Verdächtigen ist Alpha – Komm schon, Kumpel...62... 141 00:15:28,960 --> 00:15:31,960 Hilf mir hier raus. (STÖHNT) 142 00:15:35,240 --> 00:15:36,880 Komm her. 143 00:15:36,920 --> 00:15:39,920 Onkel Alex, wann war das letzte Mal? Du und Mama, ihr seid hier geblieben? 144 00:15:39,960 --> 00:15:43,840 Vor langer Zeit, Danny. Als er in deinem Alter war. 145 00:15:43,880 --> 00:15:46,160 Grammy Marian sagt Es ist jetzt mein Zimmer. 146 00:15:46,200 --> 00:15:49,000 Oh ja? Vielleicht ja, aber es sind meine Spielzeuge. 147 00:15:49,040 --> 00:15:51,440 Machen Sie sie also nicht kaputt. (LACHT) 148 00:15:52,920 --> 00:15:55,120 Richtig. Alles erledigt. 149 00:15:55,160 --> 00:15:57,160 Alles erledigt. (LACHT) 150 00:15:57,200 --> 00:15:58,880 OK, du bist fertig. 151 00:15:58,920 --> 00:16:00,520 Geh und suche Opa. 152 00:16:00,560 --> 00:16:02,160 Opa? 153 00:16:03,200 --> 00:16:05,200 (FAHRZEUGANFAHRTEN) 154 00:16:06,800 --> 00:16:08,800 (FAHRZEUG STOPPT) 155 00:16:10,080 --> 00:16:12,080 (Autotür schließt sich) 156 00:16:12,120 --> 00:16:14,120 (Undeutliches Geschwätz) 157 00:16:23,200 --> 00:16:24,880 Wirklich, Alex? 158 00:16:27,360 --> 00:16:28,960 Das ist also, wer du jetzt bist? 159 00:16:29,000 --> 00:16:32,400 Zumindest für heute, bis wir es wissen Wer hat Finn getötet und warum? 160 00:16:32,440 --> 00:16:34,360 Es passt nicht zu dir. 161 00:16:44,600 --> 00:16:46,600 (Undeutliches Geschwätz) 162 00:17:08,800 --> 00:17:10,800 Das ist ein bisschen viel. 163 00:17:10,840 --> 00:17:12,960 Ich weiß, ich weiß. Ich verstehe. 164 00:17:13,000 --> 00:17:14,680 So muss es sein. 165 00:17:14,720 --> 00:17:16,720 Ich mache einfach meinen Job. 166 00:17:16,760 --> 00:17:19,080 Ja, Kumpel. Auf geht's. 167 00:17:19,120 --> 00:17:21,120 Vielen Dank, Herr. 168 00:17:21,160 --> 00:17:23,160 Heben Sie bitte Ihre Arme für mich hoch. 169 00:17:46,040 --> 00:17:48,040 (Undeutliches Geschwätz) 170 00:18:16,600 --> 00:18:18,920 Suzie Q 171 00:18:53,800 --> 00:18:55,800 Ich dachte, er würde sich freuen. 172 00:18:56,920 --> 00:18:58,920 Das war er nicht. 173 00:19:05,000 --> 00:19:06,800 174 00:19:08,920 --> 00:19:10,920 175 00:19:12,480 --> 00:19:14,480 176 00:19:17,160 --> 00:19:18,840 Papa! Papa! Papa! Papa! 177 00:19:20,440 --> 00:19:22,160 Lass mich einfach... 178 00:19:27,720 --> 00:19:30,120 (KLOPFEN AN DER TÜR) 179 00:19:30,160 --> 00:19:33,360 Alles klar, Al? 180 00:19:35,080 --> 00:19:37,400 Du siehst gut aus, Billy. Du kennst mich. 181 00:19:37,440 --> 00:19:39,440 Immer für eine Party zu haben. 182 00:19:40,880 --> 00:19:42,560 Komm schon, Sean, Kumpel. 183 00:19:54,880 --> 00:19:57,920 Ich werde nicht so tun, als würde ich dort hineingehen Die Dinge sind in Ordnung. Ja, ich weiß. 184 00:19:57,960 --> 00:20:00,760 Ich kann die Hand nicht schütteln die Person, die ihn getötet hat. 185 00:20:00,800 --> 00:20:02,880 Nein, aber ich kann. 186 00:20:04,120 --> 00:20:07,360 Und wenn wir wissen, wer es ist, wir werden sie zerstören. 187 00:20:08,960 --> 00:20:11,200 Ich will dasselbe wie du, Sean. Ehrlich gesagt, das tue ich. 188 00:20:11,240 --> 00:20:13,080 Aber wir müssen es richtig machen. 189 00:20:13,120 --> 00:20:14,760 Nicht wie letzte Nacht. 190 00:20:16,000 --> 00:20:18,400 Sean, du könntest jedes Kind verbrennen aus diesem Nachlass, 191 00:20:18,440 --> 00:20:21,120 Aber es wird uns nicht bei der Suche helfen der deinen Vater ermordet hat. 192 00:20:21,160 --> 00:20:24,080 Wenn wir da nicht reingehen und Überzeugen Sie sie davon, dass dieses Geschäft 193 00:20:24,120 --> 00:20:27,080 normal funktionieren kann, können Sie vergiss, seinen Mörder zu finden. 194 00:20:27,120 --> 00:20:29,120 Wir werden einen Krieg vor uns haben. 195 00:20:29,160 --> 00:20:31,960 (schnieft) Mm. Vielleicht. 196 00:20:32,000 --> 00:20:34,000 Mal sehen. 197 00:20:36,120 --> 00:20:37,720 Alex. 198 00:20:37,760 --> 00:20:39,760 Es ist Zeit. 199 00:20:40,280 --> 00:20:42,120 Schau, Sean, du hast mein Wort. 200 00:20:42,160 --> 00:20:44,760 Ich und Papa, wir werden ihn nicht im Stich lassen. 201 00:20:46,200 --> 00:20:48,200 Ich werde Sie auch nicht im Stich lassen. 202 00:21:03,520 --> 00:21:06,320 Wir haben viel zu besprechen den Verlauf dieses Treffens 203 00:21:06,360 --> 00:21:09,800 und ich bin sicher, Sie alle verstehen es wie beschäftigt Sean heute ist. 204 00:21:09,840 --> 00:21:12,320 Er dankt Ihnen allen für Ihr Kommen. 205 00:21:12,360 --> 00:21:17,040 Und wir möchten Ihnen dafür danken Deine Geduld 206 00:21:17,080 --> 00:21:18,880 im Laufe dieser letzten Woche. 207 00:21:18,920 --> 00:21:20,920 Unsere Geduld ist nicht grenzenlos, Ed. 208 00:21:20,960 --> 00:21:24,360 Einige von uns haben noch Frachtschiffe auf dem Meer vor Anker. 209 00:21:24,400 --> 00:21:26,600 Ich gehe davon aus, dass wir etwas erwarten können im Gegenzug 210 00:21:26,640 --> 00:21:29,960 für die Verluste, die wir erlitten haben? Ja? Nein. 211 00:21:30,000 --> 00:21:33,600 Du hast eine Schachtel Silikonpussies Runden im Indischen Ozean drehen. 212 00:21:33,640 --> 00:21:36,440 Ich habe 80 Kilo Produkt im Dock sitzen. 213 00:21:36,480 --> 00:21:40,560 Mit Respekt, Ich möchte nur wissen, wo wir stehen. 214 00:21:40,600 --> 00:21:43,560 Wir haben alles abgeschaltet weil wir es mussten. 215 00:21:43,600 --> 00:21:47,400 Aber was noch wichtiger ist, weil Jemand hat beschlossen, Finn Wallace zu töten. 216 00:21:47,440 --> 00:21:50,840 Wir sind hier alle Partner. Wir verlassen uns aufeinander. 217 00:21:50,880 --> 00:21:54,560 Das System funktioniert, solange du dich daran hältst. 218 00:21:54,600 --> 00:21:59,280 Nun, Sie alle kennen mich gut genug, um es zu wissen Ich weiß, ich werde herausfinden, wer das getan hat. 219 00:21:59,320 --> 00:22:00,920 Und wenn ich es tue... 220 00:22:01,960 --> 00:22:05,840 Nun, ich denke, Sie alle wissen es genau das, was passieren wird. 221 00:22:05,880 --> 00:22:09,720 In der letzten Woche haben wir investiert ein System für den Übergang einrichten 222 00:22:09,760 --> 00:22:13,920 und im Morgengrauen werden wir die Docks haben wieder offen und voll funktionsfähig. 223 00:22:13,960 --> 00:22:16,560 Unsere Investoren haben uns das gegeben grünes Licht 224 00:22:16,600 --> 00:22:18,400 weitermachen unsere festgelegten Bedingungen. 225 00:22:18,440 --> 00:22:20,080 Solange es also ruhig bleibt, 226 00:22:20,120 --> 00:22:22,600 Die Regierung wird keinen Grund haben einen Ton machen. 227 00:22:22,640 --> 00:22:25,400 Ich habe persönlich mit unserem Kontakt aufgenommen Kontaktaufnahme mit der Polizei 228 00:22:25,440 --> 00:22:27,400 neu zu verhandeln Schutz für euch alle. 229 00:22:27,440 --> 00:22:32,080 Jeder einzelne Ihrer Deals, jedes Detail, das Finn trug in seinem Kopf habe ich in meinem. 230 00:22:32,120 --> 00:22:35,120 Lale, dein Kleingeld wird es sein Rechtzeitig gewaschen und nach Hause geschickt. 231 00:22:35,160 --> 00:22:38,880 Wong, Ihre Fracht kommt wie gewohnt an. 232 00:22:38,920 --> 00:22:41,360 Nasir, die Handelsrouten deines Vaters sind sicher. 233 00:22:41,400 --> 00:22:43,120 Aber denken Sie daran. 234 00:22:43,160 --> 00:22:46,440 Wer auch immer stand um von Finns Tod zu profitieren, 235 00:22:46,480 --> 00:22:49,800 Die Zahlen führen uns zu Ihnen schon bald. 236 00:22:49,840 --> 00:22:51,920 Sie lügen nie. 237 00:22:54,080 --> 00:22:56,080 (GRUNTZT) 238 00:24:02,280 --> 00:24:04,680 Ich möchte mich noch einmal bei Ihnen bedanken alles fürs Kommen. 239 00:24:08,920 --> 00:24:10,600 Es tut mir so leid, Kumpel. 240 00:24:21,880 --> 00:24:23,680 Wie ich schon sagte, 241 00:24:23,720 --> 00:24:27,560 wir möchten uns bei Ihnen allen bedanken fürs Kommen. 242 00:24:27,600 --> 00:24:30,200 Heute trauern wir um einen großartigen Menschen Mann, 243 00:24:30,240 --> 00:24:33,040 aber morgen geht's ums Geschäft wie gewöhnlich. 244 00:24:33,080 --> 00:24:34,720 NEIN. 245 00:24:35,920 --> 00:24:37,720 Der Wasserhahn bleibt geschlossen. 246 00:24:39,360 --> 00:24:41,560 Sean – Es wird nichts hereingebracht. 247 00:24:41,600 --> 00:24:43,280 Es wird nichts verschickt. 248 00:24:43,320 --> 00:24:45,120 Es wird kein schmutziges Geld gewaschen. 249 00:24:45,160 --> 00:24:48,560 Niemand verkauft auch nur ein verdammtes Gramm auf diesen Straßen. 250 00:24:52,800 --> 00:24:54,480 Alles hört auf... 251 00:24:55,920 --> 00:24:58,120 ..bis ich herausfinde, wer ihn getötet hat. 252 00:25:00,120 --> 00:25:02,120 253 00:25:40,200 --> 00:25:42,400 Bitte nicht heute, Billy. 254 00:26:07,200 --> 00:26:10,200 Denken Sie darüber nach. Wenn geschäftlich hört auf, die Leute hören auf zu reden. 255 00:26:10,240 --> 00:26:13,240 Halten Sie die Tore offen, umso früher Meine Händler werden etwas hören - 256 00:26:13,280 --> 00:26:16,920 Und je früher Sie mit der Herstellung beginnen Geld und vergessen, dass mein Vater war getötet. Nein. 257 00:26:16,960 --> 00:26:18,960 Das einzige Geschäft, das geht Mach dich fertig 258 00:26:19,000 --> 00:26:21,000 Ich werde herausfinden, wer das gezogen hat Auslöser. 259 00:26:21,040 --> 00:26:24,560 Ich glaube nicht, dass ich mir nicht alles ansehen werde Du verhungerst, bis ich diese Antwort bekomme. 260 00:26:24,600 --> 00:26:26,880 Du tust so, als wäre nicht klar, wer war beteiligt. 261 00:26:26,920 --> 00:26:29,320 Dein Vater wurde getötet in einem von Luans Gebäuden, 262 00:26:29,360 --> 00:26:31,760 und sein Fahrer verschwand weiter Albanisches Territorium! 263 00:26:31,800 --> 00:26:33,400 Wir haben es mit den Albanern zu tun. 264 00:26:33,440 --> 00:26:36,240 Dennoch bestraft du uns. Wir sind Ihre Geschäftspartner. 265 00:26:36,280 --> 00:26:39,240 Sie sind meine Kunden. Luan kooperiert, okay? 266 00:26:39,280 --> 00:26:41,880 Die Albaner versuchen es zu finden raus, so viel sie können. 267 00:26:41,920 --> 00:26:43,720 Während er wegbleibt, bleiben wir alle leiden? 268 00:26:43,760 --> 00:26:45,440 Wer hat hier das Sagen, Ed? Sean ist es. 269 00:26:46,840 --> 00:26:48,840 Und er hat sich klar ausgedrückt. 270 00:26:50,240 --> 00:26:54,840 Wenn Sie Zugang zu unserem Unternehmen wünschen, Du wirst den Mörder meines Vaters jagen. 271 00:26:56,840 --> 00:26:58,440 Ich bin mir sicher, dass er nicht so weit weg ist. 272 00:27:13,600 --> 00:27:16,400 OK, vielen Dank an alle, lass es bei mir. 273 00:27:17,440 --> 00:27:19,080 Wir sehen uns in der Kirche. 274 00:27:26,960 --> 00:27:28,680 Danke schön. 275 00:27:32,440 --> 00:27:34,160 Nasir... 276 00:27:35,760 --> 00:27:38,640 ..Bitte sagen Sie Asif, dass dies nicht der Fall ist Auswirkungen auf unsere Vereinbarung haben. 277 00:27:39,720 --> 00:27:42,720 Alex, ich bin gekommen, um meinen Respekt zu erweisen, nichts mehr. 278 00:27:43,800 --> 00:27:47,120 Schauen Sie, was auch immer das war, es ist zwischen dir und meinem Vater, nicht zwischen mir. 279 00:27:47,160 --> 00:27:49,760 Ich war nicht hier. Ich habe nichts gehört. 280 00:27:51,480 --> 00:27:53,560 Lassen Sie sich vom Auto abholen zurück. 281 00:28:02,280 --> 00:28:04,280 (SPRICHT KURDISCH) 282 00:28:40,280 --> 00:28:42,000 (Hund bellt) 283 00:28:43,040 --> 00:28:45,040 (keuchend) 284 00:28:47,040 --> 00:28:49,040 (GRUNTZT) 285 00:29:17,560 --> 00:29:19,560 (Undeutliches Geschwätz) 286 00:29:57,560 --> 00:29:59,840 Mach dir darüber keine Sorgen, Kumpel, Ich habe es. 287 00:30:54,040 --> 00:30:56,440 Die Vereinten Nationen sind heute hier. 288 00:31:03,400 --> 00:31:05,400 Fick mich, Elliot! 289 00:31:05,440 --> 00:31:07,040 Was hast du dir erhofft? 290 00:31:07,080 --> 00:31:09,280 Dass sie dich fragen würden den Sarg tragen (?) 291 00:31:09,320 --> 00:31:11,320 Verpiss dich, Jim. 292 00:31:11,360 --> 00:31:13,800 Jede Menge Leute da draußen, Massenkontrolle und so. 293 00:31:13,840 --> 00:31:16,640 Ja, nun ja, sie sind jetzt alle hier drin Also bleib dran. 294 00:31:17,840 --> 00:31:20,120 Es ist eine Beerdigung, kein Vorstellungsgespräch. 295 00:31:21,240 --> 00:31:24,560 Anzug und Krawatte Ich kann einen heruntergekommenen Squaddie nicht verstecken, 296 00:31:24,600 --> 00:31:26,600 Egal wie sehr du es versuchst. 297 00:31:27,880 --> 00:31:29,520 Kennen Sie Ihren Platz. 298 00:31:29,560 --> 00:31:32,600 (SPIEL PIEPST) Oh! Es geht bergauf. 299 00:31:32,640 --> 00:31:34,440 Sie sind dabei, Ihren Chef zu begraben. 300 00:31:35,440 --> 00:31:39,640 20 Dienstjahre und ich habe den Mann nie getroffen. 301 00:31:41,400 --> 00:31:43,400 (Undeutliches Geschrei) 302 00:31:45,920 --> 00:31:50,920 Das Geld, das du gerade von mir abgeschöpft hast, Laden Sie uns beide einen Drink ein, ja? 303 00:31:50,960 --> 00:31:52,960 Und den Rest zurückstellen. 304 00:31:58,680 --> 00:32:00,960 Gibt es Neuigkeiten zu Jack? Nein, noch nichts. 305 00:32:01,000 --> 00:32:03,880 Seitdem hat ihn niemand mehr gesehen oder gehört Finn wurde getötet. 306 00:32:05,840 --> 00:32:07,640 Er ist nur sein verdammter Fahrer. 307 00:32:07,680 --> 00:32:09,360 Du glaubst nicht, dass er – Nein. 308 00:32:09,400 --> 00:32:11,200 Wir nicht. 309 00:32:13,600 --> 00:32:15,600 (Beide unterhalten sich auf Kurdisch) 310 00:32:42,760 --> 00:32:44,760 Jevan. Schön, dass du kommst. 311 00:32:44,800 --> 00:32:47,320 Natürlich. Sie schicken ihre Beileid. Danke. 312 00:32:47,360 --> 00:32:49,360 Hier entlang. 313 00:32:49,400 --> 00:32:51,400 (ORGELMUSIK) 314 00:32:59,040 --> 00:33:01,040 (gedämpftes Geschwätz) 315 00:33:01,080 --> 00:33:03,280 Es tut mir sehr leid für Ihren Verlust. 316 00:33:04,320 --> 00:33:07,320 Würdest du...? Würden Sie bitte Entschuldigung? Natürlich. 317 00:33:14,600 --> 00:33:17,600 Die Familienbank befindet sich vorne Kirche. Bitte schließen Sie sich uns an. 318 00:33:17,640 --> 00:33:19,280 Nein. 319 00:33:19,320 --> 00:33:22,120 Nun, wenn ich nicht wäre, für deinen Vater. 320 00:33:26,400 --> 00:33:28,400 Das ist reichhaltig, Marian. 321 00:33:43,520 --> 00:33:45,320 Mama – Nein, nicht jetzt. 322 00:33:48,960 --> 00:33:50,680 Glaubst du, es wird ihnen gut gehen? 323 00:33:50,720 --> 00:33:53,320 Papa ist tot. Sie sind im selben Raum. 324 00:33:53,360 --> 00:33:55,160 Was denken Sie? 325 00:34:00,360 --> 00:34:02,360 Komm schon, Jacs, komm nach vorne. 326 00:34:02,400 --> 00:34:04,040 Fang nicht an, Sean. 327 00:34:04,080 --> 00:34:05,680 Mama hat es gerade versucht. 328 00:34:05,720 --> 00:34:07,720 Jacqueline, für uns beide, bitte. 329 00:34:07,760 --> 00:34:09,440 Es wird in Ordnung sein. 330 00:34:09,480 --> 00:34:11,200 Ich werde zwischen dir sitzen. 331 00:34:12,800 --> 00:34:15,600 Wenn wir können Eine gute Sache von heute... 332 00:34:19,960 --> 00:34:21,960 Komm schon. 333 00:34:24,400 --> 00:34:26,400 Danke schön. 334 00:34:28,080 --> 00:34:29,880 (Telefon summt) 335 00:34:45,960 --> 00:34:47,960 (SPRICHT ALBANISCH) 336 00:34:58,040 --> 00:35:00,040 Hier geht's zum Pub, Jungs. 337 00:35:01,400 --> 00:35:03,400 Schafft die verdammten Autos von der Straße. 338 00:35:03,440 --> 00:35:05,440 Komm, wir laden dich zu einem Getränk ein. 339 00:35:09,640 --> 00:35:11,640 Detektiv. 340 00:35:12,560 --> 00:35:14,960 CCTV von der Nacht Finn wurde getötet. 341 00:35:17,000 --> 00:35:19,240 Stellen Sie sicher, dass Ihr Vater es weiß es kam von mir. 342 00:35:37,440 --> 00:35:39,840 Luan, ist das klug? 343 00:35:39,880 --> 00:35:43,680 Edward, ich muss sagen, Ich war etwas überrascht 344 00:35:43,720 --> 00:35:46,600 dazu nicht eingeladen werden heute Morgen ein wichtiges Treffen. 345 00:35:46,640 --> 00:35:49,760 Nun, Sie waren nicht dazu eingeladen Kirche auch nicht, aber hier sind Sie. 346 00:35:49,800 --> 00:35:52,680 Ich bin hier, um meinen Respekt zu erweisen, das gleiche wie alle. 347 00:35:52,720 --> 00:35:54,360 Aber was noch wichtiger ist: 348 00:35:54,400 --> 00:35:57,360 Ich möchte wissen, dass unsere Vereinbarung wird weiterhin geehrt. 349 00:35:57,400 --> 00:35:59,800 Deine Vereinbarung mit Finn ist gestorben. 350 00:36:03,240 --> 00:36:05,240 Wenn Sie etwas brauchen, lassen Sie es mich wissen. 351 00:36:05,280 --> 00:36:06,880 Danke schön. 352 00:36:17,160 --> 00:36:21,160 Ich blieb bei meiner Seite des Deals. Ich habe getan, was von mir verlangt wurde. 353 00:36:21,200 --> 00:36:23,920 Ich weiß nicht, was du gegen ihn hattest, aber jetzt ist nicht die richtige Zeit dafür. 354 00:36:23,960 --> 00:36:26,360 Ich entscheide wann, ich entscheide wo. 355 00:36:26,400 --> 00:36:28,600 Nicht du. Was zum Teufel macht er hier? 356 00:36:28,640 --> 00:36:32,440 Sean, wir waren noch nie richtig vorgestellt, Luan Dushaj. 357 00:36:39,040 --> 00:36:42,520 In solchen Momenten weiß ich es Die Finger zeigen schnell. 358 00:36:42,560 --> 00:36:45,160 Ja, und sie zeigen nur hinein eine Richtung. 359 00:36:45,200 --> 00:36:47,440 Ich kann Ihnen versichern, Wir waren an seinem Tod nicht beteiligt. 360 00:36:47,480 --> 00:36:50,880 Aber wir werden Antworten finden. Freuen Sie sich darauf. 361 00:36:50,920 --> 00:36:54,120 Jetzt schnapp dir ein Gesangbuch, nimm Platz, und erweisen Sie Ihren verdammten Respekt. 362 00:37:05,800 --> 00:37:07,800 (SPRICHT ALBANISCH) 363 00:37:17,880 --> 00:37:19,880 (ROCKMUSIK SPIELT LEISE) 364 00:37:28,480 --> 00:37:31,080 Es macht sie verdammt nervös, hierher zu kommen. 365 00:37:31,120 --> 00:37:35,360 Wissen Sie, ich habe angeboten, es zu schicken ein paar Jungs nach Klein-Albanien. 366 00:37:35,400 --> 00:37:37,600 Mach es richtig. Das ist nett von dir. 367 00:37:37,640 --> 00:37:39,720 Nun, ich sage, ich habe angeboten... 368 00:37:39,760 --> 00:37:42,400 (Obstmaschinen-Trilling) ..Ich habe darüber nachgedacht. 369 00:37:46,000 --> 00:37:47,720 Es ist der Gedanke, der zählt, Jim. 370 00:37:58,280 --> 00:38:00,280 Alles klar, Bes? 371 00:38:00,840 --> 00:38:02,840 Sind wir gut?Ish. 372 00:38:04,160 --> 00:38:06,960 Hey, ich habe nichts zu verbergen. 373 00:38:07,000 --> 00:38:08,640 Das ist gut. 374 00:38:08,680 --> 00:38:11,480 Dennoch, Euer Haufen sollte wirklich nicht hier sein. 375 00:38:11,520 --> 00:38:13,160 Ach, ist das so? 376 00:38:15,040 --> 00:38:17,240 Jogge weiter, Kumpel. Du blockierst die Sonne. 377 00:38:17,280 --> 00:38:20,200 Elliot, im Ernst? 378 00:38:20,240 --> 00:38:22,440 Warum hast du Finn getötet? 379 00:38:25,200 --> 00:38:27,200 Das war nicht meins. Jim! 380 00:38:27,240 --> 00:38:29,920 Du wirst diesen verdammten Mistkerl zulassen mich anbellen? 381 00:38:29,960 --> 00:38:31,560 (PFEIFEN) 382 00:38:31,600 --> 00:38:33,200 Zum Teufel, Jim? 383 00:38:33,240 --> 00:38:35,240 Wir sind hier, um den Frieden zu bewahren, Elliot. 384 00:38:35,280 --> 00:38:36,960 Egal welche Fotze. 385 00:38:37,000 --> 00:38:38,640 Ferse. 386 00:38:41,200 --> 00:38:42,920 Verpiss dich, du Idiot. 387 00:38:42,960 --> 00:38:44,960 (GELACHTEN) 388 00:38:56,040 --> 00:38:57,640 An Finn Wallace! 389 00:39:06,920 --> 00:39:08,560 (Undeutliches Geschwätz) 390 00:39:21,400 --> 00:39:23,160 Keine Schwarzen. 391 00:39:23,200 --> 00:39:25,080 Keine Iren. 392 00:39:26,840 --> 00:39:30,560 Eine Stadt der verschlossenen Türen brachte uns zusammen, 393 00:39:30,600 --> 00:39:32,800 hat uns vereint. 394 00:39:34,880 --> 00:39:38,880 So haben Finn und ich angefangen zusammenarbeiten. 395 00:39:40,040 --> 00:39:44,040 Finn kam vorbei als 12-jähriger Einwanderer. 396 00:39:44,080 --> 00:39:48,680 Ähm, wir haben uns als junge Teenager kennengelernt auf den Straßen Londons. 397 00:39:50,280 --> 00:39:53,080 (IRISCHER AKZENT) „Du und ich, wir sind einfach gleich..." 398 00:39:54,320 --> 00:39:56,000 Das hat er zu mir gesagt. 399 00:39:56,040 --> 00:39:59,920 Uneheliche Bastardkinder des großen britischen Empire. 400 00:40:01,560 --> 00:40:04,960 Wir haben eine Vereinbarung getroffen, Als wir fertig waren, 401 00:40:05,000 --> 00:40:10,720 das gäbe es nicht eine einzige Tür in dieser Stadt 402 00:40:10,760 --> 00:40:12,760 dass wir nicht hinterherkommen konnten. 403 00:40:13,800 --> 00:40:15,800 Er führte. 404 00:40:15,840 --> 00:40:17,720 Ich folgte. 405 00:40:17,760 --> 00:40:21,720 Und ich bin so stolz, gearbeitet zu haben für den Mann all diese langen Jahre. 406 00:40:26,600 --> 00:40:28,240 Als ich mein... verlor 407 00:40:34,040 --> 00:40:36,640 Als ich meine Frau Ayana verlor... 408 00:40:37,760 --> 00:40:43,160 ..es waren Finn und Marian schirmte Shannon und Alexander ab 409 00:40:43,200 --> 00:40:45,920 aus dem Schmerz von zusehen, wie ihre Mutter verblasst. 410 00:40:47,240 --> 00:40:49,240 Sie... 411 00:40:52,840 --> 00:40:55,440 Sie sind meine Familie. 412 00:40:56,520 --> 00:41:01,760 Und so sage ich dir: Marian, Sean, Jackie, Billy... 413 00:41:04,040 --> 00:41:08,200 ..ich widme mich mein Herz und meine Seele für dich. 414 00:41:24,440 --> 00:41:26,440 (Undeutliches Geschwätz) 415 00:41:44,720 --> 00:41:47,200 Das ist von die Rückseite des Gebäudes. 416 00:41:48,320 --> 00:41:50,040 Betrachten! 417 00:42:00,520 --> 00:42:02,520 Das ist Jack. 418 00:42:02,560 --> 00:42:04,880 Finns Fahrer. Er lebt noch. 419 00:42:06,080 --> 00:42:08,360 Wenn wir sie finden, finden wir ihn. 420 00:42:08,400 --> 00:42:10,400 Spielen Sie es ab. 421 00:42:11,720 --> 00:42:13,720 Wer zum Teufel bist du? Elliot. 422 00:42:13,760 --> 00:42:15,440 Ich arbeite für Jim. Wer zum Teufel ist Jim? 423 00:42:15,480 --> 00:42:18,280 Niemand, spiel es einfach ab, Ich glaube, ich erkenne diesen Van. 424 00:42:28,040 --> 00:42:30,520 Das ist Besmir.Eh? Einer von Luans Jungs. 425 00:42:32,160 --> 00:42:34,160 Du hast ihn gerade über die Straße geführt Straße. 426 00:42:34,200 --> 00:42:36,120 Er trägt das gleiche verdammte Zeug Jacke. 427 00:42:36,160 --> 00:42:37,920 Er ist in der Kneipe und trinkt Shots. 428 00:42:37,960 --> 00:42:39,640 Bist du dir da sicher? Ja. 429 00:42:39,680 --> 00:42:42,720 Defektes Rücklicht hinten, Beifahrer Seite. Delle über der Stoßstange. 430 00:42:42,760 --> 00:42:44,760 Es ist sein Van. Es ist Besmir. 431 00:42:46,080 --> 00:42:48,880 Okay, geh da rüber und zeig es ihm von wem du sprichst. 432 00:42:48,920 --> 00:42:52,240 Das ist alles. Mehr nicht. Natürlich. Lass ihn nicht aus den Augen. 433 00:42:52,280 --> 00:42:54,800 Wenn er geht, folgst du, aber zurückhaltend, unsichtbar. 434 00:42:54,840 --> 00:42:56,480 Verstanden? 435 00:42:56,520 --> 00:42:58,720 Mark, vermassel das nicht. 436 00:42:59,960 --> 00:43:02,040 Okay, lasst uns diesen Mistkerl rausholen. 437 00:43:02,080 --> 00:43:05,080 Stellen Sie sicher, dass mein Weg frei ist. Warte, sagte Alexander – 438 00:43:05,120 --> 00:43:07,200 Scheiß auf diesen Bürojungen, er ist überfordert. 439 00:43:07,240 --> 00:43:10,280 Wir bringen ihn direkt zu Sean uns selbst. Das soll nicht sein - 440 00:43:10,320 --> 00:43:12,600 (GRUNTZT) Entweder unten bleiben oder sich verpissen. 441 00:43:12,640 --> 00:43:14,840 Ich weiß, wie ein Albaner aussieht. 442 00:43:15,920 --> 00:43:18,120 Richtig, wer von euch... 443 00:43:18,160 --> 00:43:19,800 (hustet) 444 00:43:19,840 --> 00:43:22,520 (ATMT SCHWER) Wo zum Teufel ist Besmir? 445 00:43:23,960 --> 00:43:25,960 (Undeutliches Geschrei) 446 00:43:29,640 --> 00:43:31,640 (Scheiße.) 447 00:43:31,680 --> 00:43:33,680 (GRUNTZT) 448 00:43:44,320 --> 00:43:46,320 Wo zum Teufel ist Besmir? 449 00:43:50,160 --> 00:43:52,160 (GRUNTZT) 450 00:44:09,240 --> 00:44:11,240 (schreit) 451 00:44:21,080 --> 00:44:22,760 Besmir! 452 00:44:29,760 --> 00:44:31,760 (schreit) 453 00:44:38,200 --> 00:44:40,200 (GRUNTZT) 454 00:44:59,560 --> 00:45:01,560 (schreit) 455 00:45:13,960 --> 00:45:15,960 (SCHREIT) 456 00:45:22,080 --> 00:45:24,080 (schreit) 457 00:45:29,480 --> 00:45:31,480 (GRUNTZT) 458 00:46:17,600 --> 00:46:19,600 Komm her. 459 00:46:24,480 --> 00:46:26,080 (GRUNTZT) 460 00:46:31,720 --> 00:46:33,320 Nein. 461 00:46:33,360 --> 00:46:35,360 (GRUNTZT) 462 00:47:21,040 --> 00:47:23,040 (SPAGHETTI-WESTLICHE MUSIK) 463 00:47:33,720 --> 00:47:35,720 Komm her. 464 00:47:35,760 --> 00:47:38,400 Wo ist er? Wo ist Jack? Ich schwöre, ich weiß es nicht. 465 00:47:38,440 --> 00:47:40,040 Verpiss dich, du wurdest gesehen! 466 00:47:40,080 --> 00:47:42,640 Ihr Transporter kam sehr schnell an, hob ihn auf. 467 00:47:42,680 --> 00:47:44,240 Scheiß auf dich, Elliot. 468 00:47:44,280 --> 00:47:47,320 Wir können weiter spielen, aber ich habe es getan Ich habe den Befehl, dich zu Sean zu bringen. 469 00:47:47,360 --> 00:47:50,240 Mit wem würden Sie also lieber reden? Ich oder er? 470 00:47:51,640 --> 00:47:53,240 Warte, warte! 471 00:47:53,280 --> 00:47:56,160 Wir waren draußen und sammelten Punkte, wir hörten Schüsse. 472 00:47:57,520 --> 00:48:01,320 Ich bekomme einen Anruf, Scheiße geht unter - wir sind einfach dazu gekommen. 473 00:48:02,600 --> 00:48:04,720 Ich schwöre, wir haben es nicht erwartet um herauszufinden, was wir getan haben. 474 00:48:04,760 --> 00:48:08,560 Warum hast du Jack also nicht dorthin zurückgebracht? die Wallaces, oder? Das würden wir nicht tun Verdammt, sei hier! 475 00:48:08,600 --> 00:48:10,960 Der verdammte Sean würde mich umbringen vor seiner eigenen Haustür. 476 00:48:11,000 --> 00:48:13,200 Der Fahrer ist nicht aufgewacht seit Tagen. 477 00:48:13,240 --> 00:48:16,240 Er ist der Einzige, der sagt, dass ich es nicht getan habe töte Finn, 478 00:48:16,280 --> 00:48:19,920 und wenn er – wenn er aufwacht, Er sagt keinen Scheiß. 479 00:48:19,960 --> 00:48:23,080 Ich habe versucht, es Luan in der Kirche zu sagen: aber wir wurden weggeschickt. 480 00:48:23,120 --> 00:48:24,720 Was mache ich sonst noch? Warte! Warten! 481 00:48:24,760 --> 00:48:26,880 Jack ist wach? (FAHRZEUG NÄHERT SICH) 482 00:48:28,920 --> 00:48:30,920 (GRUNTZT) 483 00:48:39,120 --> 00:48:40,720 Bring mich zu ihm. 484 00:48:40,760 --> 00:48:43,080 Elliot, du hast keine verdammte Ahnung. 485 00:48:43,120 --> 00:48:44,720 Nimm mich! 486 00:49:00,240 --> 00:49:02,040 Finn Wallace ist möglicherweise verschwunden. 487 00:49:03,080 --> 00:49:05,080 Aber ich sehe ihn immer noch überall, wo ich hingehe. 488 00:49:08,960 --> 00:49:10,560 Schauen Sie sich um. 489 00:49:10,600 --> 00:49:12,200 Du wirst ihn auch sehen. 490 00:49:13,800 --> 00:49:16,880 Ich konnte ihn als dich hören Alle traten ein und nahmen ihre Plätze ein. 491 00:49:17,880 --> 00:49:20,320 Er lebt weiter im Gemurmel eines Tausend Sprachen, 492 00:49:20,360 --> 00:49:22,080 Jeder erzählt seine Geschichte, wie... 493 00:49:23,200 --> 00:49:25,600 ..Finn Wallace war in der Lage ihr Leben zu ändern. 494 00:49:27,240 --> 00:49:31,480 Seine Geschichte ist für immer eingeprägt die Skyline dieser Stadt. 495 00:49:31,520 --> 00:49:34,320 Eine Stadt, die er in seine eigene verwandelte Ähnlichkeit. 496 00:49:38,280 --> 00:49:39,960 Und ich vermisse den Mann. 497 00:49:41,160 --> 00:49:42,840 Ich vermisse ihn. 498 00:49:42,880 --> 00:49:45,600 Mehr als jede Menge Worte können sagen. 499 00:49:49,200 --> 00:49:52,600 Allein sein Lächeln wäre verschwunden die Stille, die diesen Raum erfüllt. 500 00:49:56,160 --> 00:49:58,160 Finn Wallace. 501 00:50:01,960 --> 00:50:03,560 Papa. 502 00:50:05,560 --> 00:50:07,160 Er glaubte an die Menschen. 503 00:50:08,560 --> 00:50:11,560 Er glaubte daran, Chancen zu bieten an die Benachteiligten. 504 00:50:14,280 --> 00:50:15,920 Er gab. 505 00:50:16,960 --> 00:50:18,760 Er unterstützte. 506 00:50:20,680 --> 00:50:22,480 Er hat so viel für uns alle getan. 507 00:50:24,960 --> 00:50:26,600 Ihr alle. 508 00:50:32,440 --> 00:50:36,160 Mein Vater wurde uns weggenommen die Straßen von London. 509 00:50:37,200 --> 00:50:40,040 Und jetzt wird London uns liefern diejenigen, die ihn mitgenommen haben. 510 00:50:40,080 --> 00:50:42,080 Finn Wallace. 511 00:50:42,120 --> 00:50:44,120 Er ist immer noch hier. 512 00:50:45,240 --> 00:50:46,880 Er ist in mir. 513 00:51:01,360 --> 00:51:03,360 514 00:51:11,840 --> 00:51:13,840 (MOBILE RINGE) 515 00:51:26,160 --> 00:51:28,160 (SPRICHT ALBANISCH) 516 00:51:46,520 --> 00:51:48,120 Fast da. 517 00:52:00,840 --> 00:52:02,480 Ihr zwei bleibt hier. 518 00:52:09,880 --> 00:52:11,480 Wohin gehen wir? 519 00:52:11,520 --> 00:52:13,160 Auf diese Weise. 520 00:52:18,360 --> 00:52:20,360 Dort entlang. Los! 521 00:52:30,920 --> 00:52:32,920 (GRUNTZT) Komm schon. 522 00:52:34,480 --> 00:52:36,480 Hier. 523 00:52:36,520 --> 00:52:38,600 Du hast ihn hier festgehalten? 524 00:52:38,640 --> 00:52:40,320 Hätte jemand nachgeschaut? 525 00:52:42,200 --> 00:52:43,880 Bewegen. 526 00:53:05,120 --> 00:53:07,120 Wir sind gerade gekommen, um jemanden abzuholen. 527 00:53:07,160 --> 00:53:08,840 Mehr nicht. 528 00:53:14,960 --> 00:53:16,560 Sag es ihnen. (SPRICHT ALBANISCH) 529 00:53:57,480 --> 00:53:59,480 (GRUNTZT) 530 00:54:00,720 --> 00:54:02,400 Aufleuchten. 531 00:54:07,600 --> 00:54:09,200 Öffne die Tür! 532 00:54:09,240 --> 00:54:11,480 Sag es ihm! (SPRICHT ALBANISCH) 533 00:54:21,920 --> 00:54:25,920 Er ist jetzt in einer viel besseren Verfassung als Als wir ihn abgeholt haben, vertrau mir. 534 00:54:32,840 --> 00:54:35,360 Kannst du laufen? Wer zum Teufel bist du? 535 00:54:35,400 --> 00:54:38,400 Ich bringe dich zu den Wallaces. Aufleuchten. Lass uns dich aufrichten. 536 00:54:39,760 --> 00:54:42,000 Stellen Sie sicher, dass Sie es Sean sagen wir haben uns um ihn gekümmert. 537 00:54:42,040 --> 00:54:43,840 Ich wusste nicht, was passiert ist ... 538 00:55:12,240 --> 00:55:13,880 Erkenne dich nicht. 539 00:55:13,920 --> 00:55:15,640 Kein Grund dazu. 540 00:55:16,720 --> 00:55:18,520 Elliot. 541 00:55:19,520 --> 00:55:21,520 (GESPRÄCH AUF ALBANISCH) 542 00:55:25,520 --> 00:55:27,200 Du, du musst Jack sein. 543 00:55:27,240 --> 00:55:29,640 Viele Leute haben gesucht für dich. 544 00:55:29,680 --> 00:55:32,920 Ich hatte keine Ahnung, dass du bist hier drin gehalten. 545 00:55:32,960 --> 00:55:35,640 Aber hier bist du, noch am Leben. 546 00:55:38,240 --> 00:55:39,960 Du bist so weit gekommen. 547 00:55:41,000 --> 00:55:43,640 Und ich vertraue darauf, dass du deinen Weg finden wirst sicher zurück. 548 00:55:46,320 --> 00:55:48,000 Bitte... 549 00:55:53,840 --> 00:55:55,840 Ach! 550 00:56:07,920 --> 00:56:12,320 Elliot, komm niemals zu meinem Geschäftssitz 551 00:56:12,360 --> 00:56:14,680 wieder eine Waffe schwingen. 552 00:56:15,760 --> 00:56:17,760 Ich bin nur wegen ihm gekommen. Und ich habe dich gelassen. 553 00:56:17,800 --> 00:56:20,800 Machen Sie das deutlich wenn du ihn zurücknimmst. 554 00:56:34,640 --> 00:56:36,640 (SPRICHT ALBANISCH) 555 00:56:43,440 --> 00:56:45,120 Oh, Gott. 556 00:56:48,600 --> 00:56:50,240 (GRUNTZT) 557 00:56:53,120 --> 00:56:55,120 Pass auf deinen Kopf auf. (GRUNTZT) 558 00:56:55,160 --> 00:56:57,360 Was zum Teufel ist mit ihm passiert? Geh einfach! 559 00:56:58,400 --> 00:57:00,000 Oi! 560 00:57:06,800 --> 00:57:08,800 (Entfernte Sirene) 561 00:57:08,840 --> 00:57:11,240 Oh, verdammter, verdammter Jesus. 562 00:57:11,280 --> 00:57:13,280 Oh, Gott! 563 00:57:15,440 --> 00:57:17,440 (INSTRUMENTALE MUSIK) 564 00:57:20,360 --> 00:57:21,960 (GRUNTZT) 565 00:57:23,000 --> 00:57:26,080 Jack. Jack, sag mir, was du weißt. 566 00:57:26,120 --> 00:57:27,720 Ich habe Mist gebaut, Mann. 567 00:57:27,760 --> 00:57:29,400 Ja? Ich hätte... 568 00:57:29,440 --> 00:57:31,840 Was ist passiert? Wer hat ihn getötet? (hustet) 569 00:57:31,880 --> 00:57:33,520 Jack? 570 00:57:36,560 --> 00:57:38,280 Kinder. 571 00:57:38,320 --> 00:57:40,200 Verdammte Niemande, Mann. 572 00:57:40,240 --> 00:57:41,920 Verdammte Niemande. 573 00:57:41,960 --> 00:57:44,240 In manchen... (hustet) 574 00:57:46,000 --> 00:57:48,120 ..Red Nova.Mm-hmm? 575 00:57:49,920 --> 00:57:51,600 Ja? 576 00:57:53,320 --> 00:57:58,040 G-vier...vier-drei... 577 00:57:58,080 --> 00:58:01,320 OK, ja, Red Nova G443 ... 578 00:58:01,360 --> 00:58:04,680 ..S-A-V. 579 00:58:13,280 --> 00:58:16,000 Wir sollten gehen. Sollen wir gehen? 580 00:58:17,320 --> 00:58:19,520 Darren? Okay, ich weiß nicht, OK! 581 00:58:20,880 --> 00:58:22,680 Schauen Sie, sie müssen wissen, dass wir es waren. 582 00:58:22,720 --> 00:58:24,800 Und wenn sie es bis jetzt nicht tun, Dein Vater wird es tun. 583 00:58:24,840 --> 00:58:27,240 Wir haben hier genug, um uns zu verstecken, muss einfach warten. 584 00:58:27,280 --> 00:58:29,080 Für wie lange? 585 00:58:29,120 --> 00:58:32,320 Ich meine, es ist einfach nicht so wie du Vergiss so etwas verdammt noch mal. 586 00:58:32,360 --> 00:58:35,520 Ruf sie noch einmal an. Schauen Sie, das könnte der Fall sein etwas tun können, um uns zu helfen. 587 00:58:35,560 --> 00:58:38,160 Ich sage es dir immer wieder, Es ist eine Deadline. 588 00:58:38,200 --> 00:58:40,200 Sie haben uns gefickt. 589 00:58:43,240 --> 00:58:44,840 Wir sind auf uns allein gestellt. 590 00:58:49,440 --> 00:58:51,440 (Kinder plaudern) 591 00:59:04,880 --> 00:59:06,880 (Hund bellt in der Ferne) 592 00:59:16,000 --> 00:59:17,800 (MUTTERT) 593 00:59:17,840 --> 00:59:19,560 Oh, Blödsinn, er leckt. 594 00:59:19,600 --> 00:59:21,200 Hol uns ein Handtuch, ja? 595 00:59:21,240 --> 00:59:23,240 Verdammte Jungs! Wohin gehst du? 596 00:59:23,280 --> 00:59:24,880 (GRUNTZT) 597 00:59:27,280 --> 00:59:28,880 Jesus Christus! 598 00:59:28,920 --> 00:59:30,560 Nein, nein, nein, bitte, nein! 599 00:59:30,600 --> 00:59:32,400 Nein, nein! 600 00:59:33,440 --> 00:59:35,040 (schreit) Scheiße! 601 00:59:35,080 --> 00:59:36,680 (bellt) 602 00:59:36,720 --> 00:59:38,720 Wo ist dein verdammter Bruder? 603 00:59:39,760 --> 00:59:42,040 Weil ich gehört habe, dass er eine verdammte Pistole hatte auf ihn 604 00:59:42,080 --> 00:59:45,360 und er und mein Junge gingen und setzten eine Kugel in einem albanischen Niemand. 605 00:59:45,400 --> 00:59:47,200 Seitdem wurde ich auch nicht mehr gesehen. 606 00:59:47,240 --> 00:59:50,640 Aber ich weiß, dass sie sich nicht verstecken, Wegen eines verdammt toten Albaners. 607 00:59:50,680 --> 00:59:54,160 Ich schwöre, ich weiß nichts. Nun, das macht uns jetzt zu zweit. 608 00:59:54,200 --> 00:59:55,800 Papa! 609 01:00:02,120 --> 01:00:04,520 Ioan, er fragte, ob er konnte sie sich ausleihen. 610 01:00:04,560 --> 01:00:07,040 Ich schwöre bei Gott, ich weiß es nicht irgendetwas. Bitte nicht. 611 01:00:07,080 --> 01:00:09,280 Finde sie! Beide! 612 01:00:29,160 --> 01:00:31,160 (HUND Wimmert) 613 01:00:31,200 --> 01:00:33,200 Ich will Luan. 614 01:00:33,240 --> 01:00:36,280 Genau hier, auf seinen Knien, sich selbst erklären. 615 01:00:36,320 --> 01:00:38,520 Seine Männer nahmen Jack, und ich möchte wissen warum. 616 01:00:38,560 --> 01:00:40,280 Sean, hör einfach auf, hör auf. 617 01:00:40,320 --> 01:00:44,000 Ich ziehe Luan jetzt durch die Stadt lässt uns verzweifelt aussehen. 618 01:00:44,040 --> 01:00:45,840 Wir müssen das richtig spielen. 619 01:00:45,880 --> 01:00:49,080 Ich habe die ganze Stadt auf der Suche nach seinem Mörder. 620 01:00:49,120 --> 01:00:51,600 Wir machen uns Feinde daraus Geschäftspartner. 621 01:00:51,640 --> 01:00:54,440 Und je länger das dauert, desto eher wenden sie sich gegen uns. 622 01:00:54,480 --> 01:00:56,680 Wir müssen einen Frieden finden Lösung hierfür. 623 01:00:57,720 --> 01:00:59,720 Hast du dort das Gesicht meines Vaters gesehen? 624 01:01:01,000 --> 01:01:03,600 Ich bin nicht an Frieden interessiert. 625 01:01:08,600 --> 01:01:11,000 Marian, rede mit deinem Jungen. 626 01:01:12,880 --> 01:01:14,480 Ich stimme Sean zu. 627 01:01:15,520 --> 01:01:19,000 Wer auch immer meinen Mann getötet hat, bleibt übrig ein Feind dieser Familie. 628 01:01:20,200 --> 01:01:22,760 Wenn wir jetzt einen Rückzieher machen, Sie werden überall auf uns herumlaufen. 629 01:01:22,800 --> 01:01:25,040 Es geht nicht um -Genug. Genug! 630 01:01:25,080 --> 01:01:26,840 Ihr alle. 631 01:01:26,880 --> 01:01:29,440 Unsere Stärke liegt in unserer Einheit. 632 01:01:30,520 --> 01:01:32,800 Das hat dein Vater für uns gebaut. 633 01:01:39,960 --> 01:01:41,560 Hör zu, mein Sohn. 634 01:01:41,600 --> 01:01:45,360 Ich möchte nichts weiter als mitbringen Du bist der Kopf von 635 01:01:45,400 --> 01:01:49,120 wer auch immer das getan hat den Mut, uns das anzutun. 636 01:01:50,560 --> 01:01:54,560 Aber bei diesem Treffen heute Morgen Du hast alleine gehandelt. 637 01:01:55,880 --> 01:01:58,480 Und das lässt uns schwach aussehen und geteilt. 638 01:01:59,920 --> 01:02:01,520 Arbeite mit mir, Sean, 639 01:02:01,560 --> 01:02:04,960 und das verspreche ich dir Ich werde dir alles geben, 640 01:02:05,000 --> 01:02:08,000 Genau wie ich es für deinen Vater getan habe. 641 01:02:10,320 --> 01:02:12,120 Ich freue mich, das zu hören. 642 01:02:13,840 --> 01:02:15,640 (Undeutliches Geschrei) 643 01:02:16,760 --> 01:02:19,760 Jack! Nimm deine verdammten Hände Weg von ihm! Bringt ihn in den Sitzungssaal! 644 01:02:19,800 --> 01:02:21,520 Achtung. 645 01:02:21,560 --> 01:02:23,560 Es tut mir so verdammt leid. 646 01:02:23,600 --> 01:02:26,240 Bring ihn raus! Nein, nein. Er bleibt. 647 01:02:26,280 --> 01:02:28,480 Komm schon, Jack. 648 01:02:28,520 --> 01:02:30,560 Komm schon, Jack, es ist in Ordnung. Holen Sie sich einen Arzt. 649 01:02:30,600 --> 01:02:32,320 Holen Sie sich einen Arzt! 650 01:02:32,360 --> 01:02:35,160 Komm schon, Jack. Komm schon, Jack, es ist in Ordnung. 651 01:02:35,200 --> 01:02:37,200 (Undeutliches Geschwätz geht weiter) 652 01:02:44,800 --> 01:02:46,440 Scheiße! 653 01:02:50,200 --> 01:02:52,200 Wie geht es ihm da drin? Er wurde ohnmächtig. 654 01:02:52,240 --> 01:02:54,440 Ja, das macht er oft. Wer zum Teufel bist du? 655 01:02:54,480 --> 01:02:57,280 Es ist in Ordnung, er ist einer von uns. Er ist der Trottel, der die Kneipe ruiniert hat. 656 01:02:57,320 --> 01:02:59,720 Elliot. Ich bin derjenige, der ihn gefunden hat. 657 01:02:59,760 --> 01:03:01,960 Du hast das alles alleine gemacht? 658 01:03:02,000 --> 01:03:04,240 Was war es? Sechs davon? Acht. 659 01:03:04,280 --> 01:03:05,960 Aber ich hatte einen Pfeil, also... 660 01:03:18,160 --> 01:03:19,760 (TÜR SCHLIEßT) 661 01:03:19,800 --> 01:03:22,880 Wenn er wollte, hätte Luan es tun können hat uns auf der Stelle umgebracht. 662 01:03:22,920 --> 01:03:24,600 Leicht. 663 01:03:24,640 --> 01:03:26,640 (TÜR ÖFFNET) 664 01:03:28,720 --> 01:03:31,520 Der Arzt gab ihm eine Spritze. Er wird bis zum Morgen draußen sein. 665 01:03:31,560 --> 01:03:34,240 Bring ihn zurück in seine Wohnung, er braucht Ruhe. 666 01:03:37,080 --> 01:03:39,680 Lass ihn ausschlafen, Wir werden ihn morgen früh grillen. 667 01:03:42,680 --> 01:03:44,320 Sean. Vertrau mir. 668 01:03:47,040 --> 01:03:48,840 Das ist eine gute Sache Du hast es nicht gebraucht. 669 01:03:50,080 --> 01:03:51,680 Geh auf die Knie. Sean. 670 01:03:51,720 --> 01:03:53,440 Nein, ich kaufe es nicht. 671 01:03:53,480 --> 01:03:56,120 Luan gab uns Jack zurück. Das muss etwas bedeuten. 672 01:03:56,160 --> 01:03:58,560 Nein, nein, nein. Er hat dich geschickt, nicht wahr? 673 01:03:58,600 --> 01:04:02,400 Was? Nein. Nein, ich arbeite für Jim. Ich arbeite für Sie. 674 01:04:02,440 --> 01:04:05,920 Sie erwarten von mir, dass ich einer Straße glaube Grunzen kann das tun, was du gerade getan hast? 675 01:04:05,960 --> 01:04:09,280 Wir verbrachten eine Woche damit, die Stadt zu durchsuchen. Du findest ihn in einem Tag! 676 01:04:09,320 --> 01:04:12,120 Es ist Blödsinn. Du bist ein verdammtes Holzpferd. 677 01:04:12,160 --> 01:04:13,760 Na los, schneiden Sie mich auf. 678 01:04:15,040 --> 01:04:16,640 Nicht einmal... 679 01:04:16,680 --> 01:04:20,080 Ich bin der Sohn meines Vaters und ich werde es nehmen ein verdammter Bandschleifer für deine Augen 680 01:04:20,120 --> 01:04:22,320 wenn du nicht anfängst zu reden. Verpiss dich! 681 01:04:22,360 --> 01:04:24,440 Scheiße, die ich heute durchgemacht habe, für dich. 682 01:04:24,480 --> 01:04:26,880 Ich habe mein Leben riskiert, um zu schleppen diese schwindelerregende Fotze zu deiner Tür 683 01:04:26,920 --> 01:04:28,640 und du hast gesagt eine verdammte Waffe an meinem Kopf? 684 01:04:28,680 --> 01:04:30,320 Fick dich! 685 01:04:32,320 --> 01:04:34,000 Bist du fertig? 686 01:04:35,960 --> 01:04:37,760 Er hat gesehen, wer es getan hat. 687 01:04:37,800 --> 01:04:39,600 Jack. 688 01:04:39,640 --> 01:04:41,720 Er hat gesehen, wer deinen Vater getötet hat. 689 01:04:41,760 --> 01:04:43,760 Er sagte... 690 01:04:45,680 --> 01:04:47,880 Er sagte, es sei so ein paar hechtige Kinder. 691 01:04:47,920 --> 01:04:50,720 Bist du verdammt high? Ich sage Ihnen nur, was er gesagt hat. 692 01:04:54,840 --> 01:04:57,400 Was noch? Er gab mir ein Nummernschild. 693 01:05:00,840 --> 01:05:03,520 Ich schwöre bei Gott, wenn irgendetwas davon passiert ist verdammter Blödsinn - 694 01:05:03,560 --> 01:05:05,160 Ja, ja, Bandschleifer, ich verstehe 695 01:05:05,200 --> 01:05:09,200 aber wenn du es herausfindest das ist wahr... 696 01:05:12,160 --> 01:05:13,960 Ich arbeite für Sie. 697 01:05:15,040 --> 01:05:17,440 Nicht Jim. Nicht einmal der verdammte Mark. 698 01:05:18,680 --> 01:05:20,280 Du. 699 01:05:36,560 --> 01:05:38,240 Rechts. 700 01:05:38,280 --> 01:05:41,680 Machen Sie es bekannt, ich will alle Ich suche nach diesen Wichsern. 701 01:05:41,720 --> 01:05:45,400 Es ist mir egal, ob sie für uns arbeiten oder sie werden von uns abbezahlt, 702 01:05:45,440 --> 01:05:47,040 Sie schließen sich der Jagd an. 703 01:05:49,360 --> 01:05:51,360 Es ist Elliot, oder? 704 01:05:53,600 --> 01:05:55,400 Dazu gehören auch Sie. 705 01:06:33,520 --> 01:06:35,520 Papa? 706 01:06:36,880 --> 01:06:39,520 Elliot? Geben Sie uns eine Sekunde. 707 01:06:39,560 --> 01:06:43,480 Mach dir zuerst eine Tasse Tee.Carer hat mir noch ein frisches gemacht, bevor sie gegangen ist. 708 01:06:43,520 --> 01:06:45,320 Oh ja? 709 01:06:45,360 --> 01:06:47,560 Wann war das? Vor einem Monat? 710 01:06:48,640 --> 01:06:50,960 Es ist mehr Haut dran als Tante Joan. 711 01:06:52,040 --> 01:06:54,440 Nein, es ist alles in Ordnung, Ich brauche keinen weiteren. 712 01:07:12,040 --> 01:07:15,640 Oh, ähm, Sally sagte, sie könnte es tun nächste Woche nicht kommen können. 713 01:07:15,680 --> 01:07:17,680 Sagt, es liegt nicht an ihr. 714 01:07:17,720 --> 01:07:19,720 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. 715 01:07:23,400 --> 01:07:25,080 Sie wird hier sein. 716 01:07:31,320 --> 01:07:34,000 Das sollte Ihnen reichen ein paar Wochen im Voraus. 717 01:07:39,960 --> 01:07:42,960 Möglicherweise kann es sein, dass ich nicht vorbeikomme nächste Woche. Die Arbeit nimmt Fahrt auf. 718 01:07:46,040 --> 01:07:48,040 Ich bin sicher, eine Woche zu spät ist in Ordnung, mein Sohn. 719 01:07:48,080 --> 01:07:50,080 Ja, aber wissen Sie, nur für den Fall. 720 01:07:52,120 --> 01:07:56,120 Die Sache ist, dass ich es vielleicht nicht schaffen kann um es für eine Weile durchzuhalten. 721 01:07:58,520 --> 01:08:01,080 Denken Sie daran, ihr das zu geben Morgen, oder? 722 01:08:02,640 --> 01:08:04,440 Okay, lass sie mich sehen. 723 01:08:05,480 --> 01:08:07,200 Elliot – Komm schon, stell sie auf. 724 01:08:11,400 --> 01:08:13,120 Das ist es, Champ. 725 01:08:16,000 --> 01:08:17,800 Weißt du, Social ist in Ordnung, Junge. 726 01:08:19,000 --> 01:08:21,200 Ich bin nicht völlig unfähig, Du weißt schon. 727 01:08:21,240 --> 01:08:22,960 Ich weiß, dass du das nicht bist, Dad. 728 01:08:23,000 --> 01:08:25,000 Aber keine Sally auf Social ... 729 01:08:25,040 --> 01:08:27,440 Sie hat dir Glanz verliehen. (lacht) 730 01:08:27,480 --> 01:08:30,080 Muss ich es ihr sagen? Willst du ihr das Herz brechen? 731 01:08:30,120 --> 01:08:32,920 Ah, sie ist einfach ein nettes Kind, das ist alles. 732 01:08:33,960 --> 01:08:35,560 Erinnert mich an Naomi. 733 01:08:41,440 --> 01:08:44,040 Du kannst nicht für immer davonlaufen, Du weißt schon. 734 01:08:49,680 --> 01:08:51,680 Richtig, das ist es. 735 01:08:53,400 --> 01:08:55,480 Heute Abend im vierten untergehen? 736 01:08:55,520 --> 01:08:57,520 Elliot. Oder ist es das dritte? 737 01:08:57,560 --> 01:08:59,160 Normalerweise war es das eine oder das andere. 738 01:08:59,200 --> 01:09:01,600 An manchen Abenden kam ich kaum ins Schwitzen Hast du, Papa? 739 01:09:15,720 --> 01:09:17,520 Es tut mir Leid. 740 01:09:19,760 --> 01:09:21,760 Es tut mir leid, das war... 741 01:09:31,880 --> 01:09:34,480 Ich werde ein bisschen mit dir fernsehen, bevor du zu Bett gehst. 742 01:10:36,280 --> 01:10:38,280 (PIEPEND) 743 01:10:38,320 --> 01:10:40,320 (KLICKEN) 744 01:11:06,640 --> 01:11:08,280 (TELEFON PIEPST) 745 01:11:16,280 --> 01:11:18,280 (KLINGELTON) 746 01:11:20,760 --> 01:11:22,360 PATRICK: Ioan? 747 01:11:23,720 --> 01:11:25,360 Sind Sie das? 748 01:11:25,400 --> 01:11:27,000 Bitte, Ioan. 749 01:11:27,040 --> 01:11:28,640 Wo bist du, Junge? 750 01:11:29,680 --> 01:11:31,280 Pat... 751 01:11:33,160 --> 01:11:35,160 ..das mit deinem Auto tut mir leid. 752 01:11:36,200 --> 01:11:38,800 Verdammt noch mal, vergiss das Auto, du nutzloser Idiot. 753 01:11:40,040 --> 01:11:41,880 Wir haben es vermasselt. 754 01:11:42,960 --> 01:11:44,840 Was hast du gedacht? 755 01:11:44,880 --> 01:11:46,680 (schnieft) Wir wussten es nicht, ich schwöre. 756 01:11:46,720 --> 01:11:48,720 Ich habe wirklich versucht, es zu stoppen. 757 01:11:52,640 --> 01:11:54,360 Verdammt, machen wir das, Pat? 758 01:11:55,440 --> 01:11:57,920 Darren sagt, wir müssen uns verstecken während wir abwarten. 759 01:11:57,960 --> 01:12:00,840 Es gibt kein Zurückhalten, Dafür war der Mann zu groß. 760 01:12:00,880 --> 01:12:02,560 Wir wussten nicht, dass er es sein würde. 761 01:12:02,600 --> 01:12:04,400 Wir haben es nur des Geldes wegen gemacht. 762 01:12:08,080 --> 01:12:09,800 Bitte... 763 01:12:11,360 --> 01:12:13,160 ..Sag mir, wo du bist. 764 01:12:15,000 --> 01:12:16,680 Lass mich dir helfen. 765 01:12:17,880 --> 01:12:20,160 Saint Ralph's, bei den Bahngleisen. 766 01:12:20,200 --> 01:12:22,000 Fünfter Stock. 767 01:12:27,680 --> 01:12:29,280 (schnieft) Ich liebe dich, Pat. 768 01:12:29,320 --> 01:12:31,320 Warte einfach, bis ich da bin, okay? 769 01:12:31,360 --> 01:12:33,000 Es tut mir so leid. 770 01:12:34,080 --> 01:12:36,080 (HÄNGT AUF) 771 01:12:38,840 --> 01:12:40,840 (DINGS) 772 01:13:15,920 --> 01:13:17,920 (REIFEN kreischend) 773 01:13:27,960 --> 01:13:29,560 (KLAMMERN) 774 01:13:29,600 --> 01:13:32,120 Öffne die verdammte Tür. 775 01:13:32,160 --> 01:13:35,800 Öffne die verdammte Tür! Schau, es tut mir leid! 776 01:13:35,840 --> 01:13:38,440 Ich weiß, dass du da drin bist, Darren. 777 01:13:38,480 --> 01:13:41,360 Tu, was ich sage, Und öffne diese verdammte Tür! 778 01:13:54,040 --> 01:13:55,760 (REIFEN kreischend) 779 01:14:02,600 --> 01:14:04,600 (FERNALARM) 780 01:15:09,080 --> 01:15:11,080 (GRUNTZT) 781 01:15:54,840 --> 01:15:56,840 (Schnüffeln) 782 01:16:15,720 --> 01:16:17,720 (Knarzend) 783 01:16:43,120 --> 01:16:46,120 (Undeutliches Geschwätz) 784 01:16:46,160 --> 01:16:48,760 Fick dich! Scheiß auf euch alle! 785 01:16:50,640 --> 01:16:52,640 (Undeutliches Geschrei geht weiter) 786 01:16:52,680 --> 01:16:56,040 Er wollte es verlassen. Alles klar. Verpiss dich. 787 01:16:56,080 --> 01:16:59,280 Ioan hat es sich selbst angetan. Ja, er Aber er hat sein eigenes gerettet, nicht wahr? 788 01:16:59,320 --> 01:17:00,960 Blut ist Blut. 789 01:17:01,000 --> 01:17:02,600 Und meins auch. 790 01:17:03,640 --> 01:17:05,440 Was wirst du tun? 791 01:17:05,480 --> 01:17:07,080 Es mit Kinney aufnehmen? 792 01:17:07,120 --> 01:17:08,720 Das hätte ich nicht gedacht. 793 01:17:08,760 --> 01:17:11,920 Dein Vater hätte dich schlimmer geschlagen als Er hat es getan, weil er so geredet hat. 794 01:17:11,960 --> 01:17:14,920 Er ist nicht mein Vater. Kein Papa würde das seinem Jungen erlauben! 795 01:17:14,960 --> 01:17:17,560 Du würdest es richtig machen froh zu sein, dass er dich leben ließ. 796 01:17:18,600 --> 01:17:20,240 Packen Sie jetzt das Geld ein. 797 01:17:36,720 --> 01:17:38,320 Alles klar, Hände hoch. 798 01:17:38,360 --> 01:17:40,080 Schön und langsam. 799 01:17:51,680 --> 01:17:53,360 Treten Sie für uns zurück. 800 01:17:54,720 --> 01:17:58,360 Ich sagte, treten Sie bitte zurück. 801 01:18:32,120 --> 01:18:33,840 Nein. 802 01:18:36,440 --> 01:18:38,440 (GRUNTZT) 803 01:18:55,480 --> 01:18:57,480 (keuchend) 804 01:18:57,520 --> 01:18:59,520 (GRUNTZT) 805 01:19:19,200 --> 01:19:21,200 (GRUNTZT) 806 01:20:08,920 --> 01:20:10,920 (schreit) 807 01:20:57,080 --> 01:20:59,080 (beide grunzen) 808 01:21:28,880 --> 01:21:30,880 (Knurren) 809 01:21:40,640 --> 01:21:42,640 (SCHREIT) 810 01:21:47,720 --> 01:21:49,720 (WIMMERT) 811 01:21:55,680 --> 01:21:57,680 (keuchend) Scheiße. 812 01:22:23,680 --> 01:22:26,560 Der andere im Auto... 813 01:22:28,680 --> 01:22:30,360 ...wohin bringen sie ihn? 814 01:22:34,960 --> 01:22:36,600 NEIN! 815 01:22:40,840 --> 01:22:42,840 (SCHriller Pfiff) 816 01:23:14,840 --> 01:23:16,840 (Autohupe ertönt) 817 01:23:22,080 --> 01:23:24,080 (Der Zug rumpelt in der Nähe) 818 01:23:27,160 --> 01:23:29,960 Ich brauchte diese Adresse. Und wir haben es zu Ihnen gebracht. 819 01:23:30,000 --> 01:23:31,600 Ich brauchte es früher. 820 01:23:31,640 --> 01:23:34,280 Elliot, Was zum Teufel hast du getan? 821 01:23:35,600 --> 01:23:37,200 Ich hatte keine Wahl. 822 01:23:37,240 --> 01:23:39,040 Ich bin zu spät dort angekommen um den Jungen zu retten. 823 01:23:39,080 --> 01:23:41,400 Sie haben den anderen vor mir genommen bin sogar hier angekommen. 824 01:23:41,440 --> 01:23:43,280 Hey. Hey! 825 01:23:43,320 --> 01:23:46,120 Zwei Jahre verdeckt. Habe ich dich jemals verarscht? 826 01:23:50,640 --> 01:23:53,720 Wir haben hier eine Chance. Innerhalb eines Tages 827 01:23:53,760 --> 01:23:56,040 Ich bin kein Niemand mehr außerhalb dieser Kirche 828 01:23:56,080 --> 01:23:57,960 zu sich nach Hause eingeladen zu werden. 829 01:23:59,360 --> 01:24:01,840 Sean Wallace selbst Ruft mich beim Namen, 830 01:24:01,880 --> 01:24:04,280 Ich beauftrage mich, den Kerl zu finden, der hat seinen Vater getötet! 831 01:24:07,000 --> 01:24:10,000 Belize-Dollar, verdammt viel davon, 832 01:24:10,040 --> 01:24:12,040 mehr als jeder andere würde zwei Kinder bezahlen. 833 01:24:12,080 --> 01:24:13,720 Es könnte etwas sein. 834 01:24:13,760 --> 01:24:15,440 Oder es könnte nichts sein. 835 01:24:16,480 --> 01:24:18,120 Es ist zu spät. 836 01:24:18,160 --> 01:24:21,400 Sie wollen, dass du rauskommst, und ich renne Keine Ideen mehr, um dich festzuhalten. 837 01:24:21,440 --> 01:24:23,960 Wir haben nicht geliefert. Aber jetzt können wir es. 838 01:24:25,800 --> 01:24:29,600 Vick, mach das nicht alles ist umsonst. 839 01:24:32,640 --> 01:24:34,240 Sie sind sauber. 840 01:24:40,880 --> 01:24:42,480 Danke schön. 841 01:24:42,520 --> 01:24:44,520 (Die Sirene nähert sich) 842 01:24:52,560 --> 01:24:54,560 (REIFEN kreischend) 843 01:25:36,680 --> 01:25:38,680 Gehe nach Westen. 844 01:25:38,720 --> 01:25:40,320 An Evie. 845 01:25:40,360 --> 01:25:43,880 Einmal wird ein Boot auf sie warten Sie werden es leid, ihn zu verfolgen. 846 01:25:48,160 --> 01:25:49,960 Es tut mir nicht leid. 847 01:25:50,000 --> 01:25:52,000 Weil ich nicht derjenige bin, der es sein sollte. 848 01:25:54,040 --> 01:25:55,720 Eines Tages wirst du es verstehen. 849 01:25:57,360 --> 01:25:59,240 Sag niemandem etwas. 850 01:25:59,280 --> 01:26:00,880 Hörst du? 851 01:26:00,920 --> 01:26:02,920 (SCHNÜFFELN) 852 01:26:06,280 --> 01:26:08,880 Pass auf ihn auf, Mal, für mich. 853 01:26:09,920 --> 01:26:11,560 Natürlich. 854 01:26:49,280 --> 01:26:51,280 (Beide unterhalten sich auf Kurdisch) 855 01:27:19,880 --> 01:27:21,880 (MOBILE RINGE) 856 01:27:45,720 --> 01:27:48,720 (SPRICHT ALBANISCH) OK, Chef. 857 01:28:25,640 --> 01:28:27,640 (Löffel klopft auf China) 858 01:28:33,840 --> 01:28:35,640 Wer ist da? 859 01:28:38,680 --> 01:28:41,280 Himmel, verdammt, Ed. 860 01:28:41,320 --> 01:28:42,920 (LACHT) 861 01:28:42,960 --> 01:28:44,960 Oh Mann, ich dachte, du wärst... 862 01:28:45,000 --> 01:28:48,000 Schön, dass du wieder bei uns bist, Jack. (lacht) 863 01:28:48,040 --> 01:28:49,720 Vielen Dank. 864 01:28:53,080 --> 01:28:57,280 (GRUNTZT) 865 01:29:03,320 --> 01:29:05,320 (Schnüffeln) 866 01:29:07,040 --> 01:29:09,120 Sie fanden Geld bei ihm. An seinem Körper. 867 01:29:11,680 --> 01:29:13,400 Ja. 868 01:29:13,440 --> 01:29:15,440 Ja, er hatte eine Tüte davon bei sich. 869 01:29:22,200 --> 01:29:24,120 Ich bin müde, Jack. 870 01:29:26,200 --> 01:29:29,000 Ich habe es satt, derjenige zu sein, der hält das alles zusammen. 871 01:29:32,480 --> 01:29:34,480 Schau, Ed... 872 01:29:36,200 --> 01:29:38,280 ..früher oder später, Sie werden es herausfinden. 873 01:29:38,320 --> 01:29:40,440 Über sie, über all das und – Jack... 874 01:29:40,480 --> 01:29:42,960 Sie werden nichts von mir hören. Verstehst du mich? 875 01:29:43,000 --> 01:29:45,480 Sie werden es nicht von mir hören, nicht ein Wort, aber... 876 01:29:46,960 --> 01:29:49,600 Scheiße, Mann, wenn sie es wissen, 877 01:29:49,640 --> 01:29:52,640 Sie werden wissen wollen, warum Ich habe es ihnen nicht gesagt. 878 01:29:52,680 --> 01:29:54,360 Schau, ich schätze, ich habe einfach... 879 01:29:56,360 --> 01:29:59,160 Ich möchte nur sichergehen Dass ich im Klaren bin, ist alles, Ed. 880 01:29:59,200 --> 01:30:00,800 Du weisst? 881 01:30:00,840 --> 01:30:03,920 Wohin hast du ihn gebracht? Später? Was war der Plan? 882 01:30:07,000 --> 01:30:09,000 Ich weiß nicht. 883 01:30:09,040 --> 01:30:10,840 Ja, das tust du. 884 01:30:12,560 --> 01:30:15,200 Ich habe... ich habe ein verdammtes Auto genommen zum Körper, Mann. 885 01:30:15,240 --> 01:30:17,240 Ich habe nichts falsch gemacht. 886 01:30:18,400 --> 01:30:20,400 Das wird niemand glauben. 887 01:30:21,480 --> 01:30:23,480 OK? Niemand. 888 01:30:25,080 --> 01:30:26,880 Vertrau mir. 889 01:30:33,400 --> 01:30:35,000 Ed... 890 01:30:36,040 --> 01:30:39,040 ..ich kann mich nicht bewegen. Ich kann meinen Arm nicht bewegen. 891 01:30:41,480 --> 01:30:43,080 Ich weiß. 892 01:30:58,120 --> 01:30:59,920 Nein. 893 01:30:59,960 --> 01:31:03,560 Nein, bitte. Ed, nein! 894 01:31:04,600 --> 01:31:07,240 Bitte, nein. Nein. 895 01:31:08,440 --> 01:31:10,440 Nein. 896 01:31:27,600 --> 01:31:30,200 Glauben Sie mir, Das macht mir keinen Spaß. 897 01:31:31,760 --> 01:31:33,360 Ich wünschte, ich müsste es nicht tun. 898 01:31:33,400 --> 01:31:35,200 Aber ich tue es. 899 01:31:36,280 --> 01:31:38,680 Die Wahrheit ist Ich musste das schon seit Jahren nicht mehr machen. 900 01:31:42,320 --> 01:31:44,520 Aber es ist für Zum Wohle der Familie, Jack. 901 01:31:44,560 --> 01:31:46,560 Das ist es wirklich. 902 01:31:48,720 --> 01:31:50,720 Und das ist alles. 903 01:33:15,760 --> 01:33:19,720 Untertitel per Deluxe-E-Mail: AccessibleCustomerService@sky.uk