1
00:01:49,109 --> 00:01:52,445
امپراتوری، شما به ما احترام می گذارید -
2
00:01:52,446 --> 00:01:53,780
تاریخچه روانی.
3
00:01:54,531 --> 00:01:55,740
من می خواهم بیشتر بدانم.
4
00:01:55,741 --> 00:01:58,159
ما مقداری داریم
جلدهای اولیه که من هستم--
5
00:01:58,160 --> 00:02:00,412
نهمین اثبات تاشو Kalle.
6
00:02:01,121 --> 00:02:03,665
می‌دانم که الهام‌بخشی بود.
7
00:02:04,458 --> 00:02:09,837
مطمئنم امپایر هم میفهمه
ممنوع شد -
8
00:02:09,838 --> 00:02:11,715
کلئون دوازدهم؟
9
00:02:12,633 --> 00:02:13,926
بله.
10
00:02:14,968 --> 00:02:16,761
در مجموعه کتاب های کمیاب خواهد بود.
11
00:02:16,762 --> 00:02:19,097
از این طریق. اگر بخواهد.
12
00:02:21,600 --> 00:02:23,602
من فقط از دو نفر می ترسم
در یک زمان مجاز هستند.
13
00:02:25,854 --> 00:02:27,648
کنترل دقیق دما
14
00:03:01,765 --> 00:03:05,435
میراث هاری سلدون
موضوعی ظریف باقی می ماند
15
00:03:07,354 --> 00:03:12,276
بدیهی است که اینها نگهداری می شوند
بیشتر به عنوان مصنوعات از مطالب خواندنی.
16
00:03:12,818 --> 00:03:15,070
فکر می کنم می توانم از فاسد شدن جلوگیری کنم.
17
00:03:16,196 --> 00:03:17,906
من از تاریخ نمی ترسم.
18
00:03:24,079 --> 00:03:25,914
آیا به دستکش نیاز دارم؟
19
00:03:26,498 --> 00:03:28,416
اگر کتابدار شما را مجبور به پوشیدن دستکش کند
20
00:03:28,417 --> 00:03:31,836
برای دست زدن به یک کتاب قدیمی،
آنها فقط سعی می کنند شما را تحت تاثیر قرار دهند.
21
00:03:31,837 --> 00:03:34,922
احتمالش بیشتره
برای آسیب رساندن به صفحات با دستکش
22
00:03:34,923 --> 00:03:36,341
تا با پوست شما
23
00:03:37,509 --> 00:03:41,847
لمس واقعی دست من خوش خیم تر است
از نفس گرم محافظانم
24
00:03:43,599 --> 00:03:45,058
غیر منتظره است.
25
00:04:09,082 --> 00:04:14,046
همیشه به نظرم می رسید که ریون سلدون
سعی کرده بود به جای تهدید، هشدار دهد.
26
00:04:15,380 --> 00:04:21,303
امپراتوری سه سر دارد. همه آنها را انجام دهید
آیا فضایی برای چنین ایده هایی دارید؟
27
00:04:31,063 --> 00:04:35,691
نسخه خطی اصلی گفته می شود
متن مفرد از صفحات ابریشمی
28
00:04:35,692 --> 00:04:37,486
بافته شده بر تراکس
29
00:04:42,115 --> 00:04:43,408
اینها ابریشم تراکس هستند.
30
00:04:44,993 --> 00:04:49,623
سلدون نسخه اصلی را داد
از همین کتابخانه گرفته تا گال دورنیک.
31
00:04:50,207 --> 00:04:54,753
او آن را با خود در رهایی برد،
اما او هرگز به ترمینوس نرسید.
32
00:04:56,505 --> 00:04:58,674
پس چگونه این جلد بازگشت خود را نشان داد؟
33
00:05:00,425 --> 00:05:02,261
این یک داستان بسیار جالب است.
34
00:05:03,136 --> 00:05:04,930
اما من کسی نیستم که بگویم.
35
00:05:05,597 --> 00:05:07,014
بعد کی میتونه
36
00:05:07,015 --> 00:05:08,392
یک همکار
37
00:05:10,018 --> 00:05:12,728
همان همکار که به من دستور داد
38
00:05:12,729 --> 00:05:15,439
که اگر کسی بپرسد
بعد از این کتاب،
39
00:05:15,440 --> 00:05:16,859
اصلاً هر کسی،
40
00:05:17,609 --> 00:05:19,945
آنها بسیار دوست دارند
برای ملاقات با آن شخص
41
00:05:23,615 --> 00:05:26,660
یک چایخانه در منطقه اری وجود دارد.
42
00:05:27,995 --> 00:05:29,245
فردا شب
43
00:05:29,246 --> 00:05:30,372
در ساعت پایین
44
00:05:31,832 --> 00:05:33,333
پوسته هایی روی میز خواهد بود.
45
00:06:11,788 --> 00:06:14,917
آنها می گویند که برگ های چای خود را می گیرند
از جوان
46
00:06:15,459 --> 00:06:17,335
قطعا درست نیست.
47
00:06:17,336 --> 00:06:19,421
Jovan's a Foundation در حال حاضر.
48
00:06:20,172 --> 00:06:24,551
چای وحشتناک است،
اما به هر حال اینجا را دوست دارم
49
00:06:27,179 --> 00:06:28,430
تو گال دورنیک هستی
50
00:06:31,642 --> 00:06:34,269
من هولوهای تو را تماشا کردم
از محاکمه هاری سلدون
51
00:06:35,229 --> 00:06:36,479
از 300 سال پیش
52
00:06:36,480 --> 00:06:38,064
321.
53
00:06:38,065 --> 00:06:40,609
- پس چطوری...
- اینجا؟
54
00:06:41,401 --> 00:06:42,861
میخواستم بگم زنده.
55
00:06:44,071 --> 00:06:46,197
راه های زیادی برای زندگی کردن وجود دارد.
56
00:06:46,198 --> 00:06:49,159
چرخه های ثابت انجماد و بیداری،
برای یکی
57
00:06:49,785 --> 00:06:52,120
من همان گال دورنیک هستم
در حفره هایت دیدی
58
00:06:54,665 --> 00:06:56,500
خوب، پس شما غیرممکن را انجام داده اید.
59
00:06:57,417 --> 00:07:00,295
شما یک Cleon ساخته اید
احساس یک شخص بسیار محدود کنید
60
00:07:01,129 --> 00:07:03,090
خوب، این یک چیز شایسته است.
61
00:07:03,757 --> 00:07:05,259
یکی از دوستان این را به من آموخت.
62
00:07:09,596 --> 00:07:11,722
آیا می دانستید که من برای اثبات نهم می خواهم؟
63
00:07:11,723 --> 00:07:16,687
فکر کردیم شاید به ما کمک کند
مانند ذهن ها شناسایی کنید
64
00:07:17,855 --> 00:07:20,857
حتی ما هرگز انتظار نداشتیم
تا یک امپراتور را با آن گیر بیاورد.
65
00:07:20,858 --> 00:07:23,401
ما، بنیاد؟
66
00:07:23,402 --> 00:07:24,570
به نوعی
67
00:07:25,487 --> 00:07:27,488
ترمینوس جدید نمی داند من وجود دارم.
68
00:07:27,489 --> 00:07:30,492
من دوست دارم آن را همینطور نگه دارم،
اگر همه چیز برای شما یکسان است
69
00:07:31,869 --> 00:07:33,995
وگرنه میتونم دستگیرت کنم
70
00:07:33,996 --> 00:07:35,455
شما نمی خواهید.
71
00:07:36,373 --> 00:07:37,541
شما اینجا هستید.
72
00:07:38,292 --> 00:07:41,211
و تو زحمت کشیدی که بدون توجه اینجا باشی.
73
00:07:42,379 --> 00:07:44,006
این کنجکاوی بیهوده است.
74
00:07:45,757 --> 00:07:47,843
فکر نمیکنم اینقدر بیکار باشه
75
00:07:48,760 --> 00:07:50,721
به لباس مبدل تو نگاه می کنم،
76
00:07:51,805 --> 00:07:56,559
لباس های ساده، تماس های رنگ شده،
استفاده از موهای صورت ...
77
00:07:56,560 --> 00:07:59,271
اتفاقاً کمی تکه تکه است.
78
00:08:01,565 --> 00:08:03,774
اسکرامبلرهای صورت
در سراسر ترانتور قابل ردیابی هستند،
79
00:08:03,775 --> 00:08:05,151
با تشکر از یکی از پیشینیان من
80
00:08:05,152 --> 00:08:10,282
بنابراین، شما فکر زیادی روی آن گذاشتید.
81
00:08:15,370 --> 00:08:17,873
چرا به کتابخانه رفتی، امپراتوری؟
82
00:08:19,666 --> 00:08:20,792
پرتاب کننده نخست.
83
00:08:21,460 --> 00:08:24,546
- مشاور ما آن را در اختیار دارد.
- شما Radiant را دارید؟
84
00:08:25,214 --> 00:08:26,465
شما نمی دانستید؟
85
00:08:27,925 --> 00:08:31,637
سلدون آن را به دمرزل داد
درست قبل از نابودی ترمینوس.
86
00:08:35,182 --> 00:08:37,267
پنج ساله بودم که برای اولین بار دیدم که از آن استفاده می کند.
87
00:08:39,477 --> 00:08:41,855
وقتی ریاضی حرکت کرد، انگار...
88
00:08:44,399 --> 00:08:46,026
زبان فرشتگان
89
00:08:50,906 --> 00:08:54,325
اما محاسبات او در مورد است
چه چیزی برای سلسله ژنتیک بهتر است
90
00:08:54,326 --> 00:08:56,828
- نه بقیه -
- انسانیت
91
00:09:01,542 --> 00:09:03,669
هیچ لباسی وجود ندارد که به یک کهکشان تناسب داشته باشد.
92
00:09:04,461 --> 00:09:07,089
شما این کار را برای من آسان می کنید.
93
00:09:08,799 --> 00:09:14,513
کارهایی وجود دارد که می توانید انجام دهید
اگر تمایل داشتید
94
00:09:16,181 --> 00:09:17,641
اوه، بگذار حدس بزنم.
95
00:09:18,809 --> 00:09:20,226
مرتکب خیانت شده؟
96
00:09:20,227 --> 00:09:23,271
به بنیاد خود کمک کنید
سرنگونی امپراتوری؟
97
00:09:23,272 --> 00:09:25,983
همه امپراتوری ها سقوط می کنند،
آنها نیازی به کمک ما ندارند
98
00:09:26,483 --> 00:09:30,779
و به هر حال آیا خیانت است
اگر شما هستید که قوانین را تعیین می کنید؟
99
00:09:32,364 --> 00:09:36,117
من روز برادر فعلی را می شنوم
ترک وظیفه
100
00:09:36,118 --> 00:09:38,494
ممکن است به شما قدرت واقعی بدهد.
101
00:09:38,495 --> 00:09:39,830
و به زودی
102
00:09:40,414 --> 00:09:42,498
شما نباید از روز برادر بدانید.
103
00:09:42,499 --> 00:09:44,668
ما خیلی چیزها را می دانیم که نباید.
104
00:09:46,044 --> 00:09:47,880
من می توانم احساس کنم که وقتی تحت کنترل هستم.
105
00:09:48,797 --> 00:09:52,008
اگر بیش از حد به من فشار بیاوری، مرا از دست خواهی داد.
106
00:09:52,009 --> 00:09:55,929
و در آن روز،
شما می توانید ما را افشا کنید و من را نابود کنید.
107
00:09:56,471 --> 00:09:58,390
این ریسکی است که من می پذیرم
با آمدن به شما
108
00:10:00,142 --> 00:10:02,686
خب، تو هنوز چیزی به من پیشنهاد ندادی.
109
00:10:03,937 --> 00:10:05,022
چی میخوای؟
110
00:10:09,026 --> 00:10:10,610
میدونی چی فکر میکنم؟
111
00:10:10,611 --> 00:10:15,364
داون چهاردهم سعی کرد ترک کند
قصر با باغبان
112
00:10:15,365 --> 00:10:19,410
داون هجدهم از ترانتور فرار کرد
با یک ملکه خارجی -
113
00:10:19,411 --> 00:10:20,745
و آن سحرها خائن بودند.
114
00:10:20,746 --> 00:10:22,372
- فراریان
- نه
115
00:10:23,207 --> 00:10:27,252
آنها فقط مرد بودند
که خودشان شروع کردند به فکر کردن
116
00:10:28,086 --> 00:10:29,963
شما ریاضی را دیده اید.
117
00:10:30,839 --> 00:10:32,799
دیدم چطور کار میکنه
118
00:10:33,550 --> 00:10:35,802
باعث شده به افکار بزرگتری فکر کنید.
119
00:10:36,720 --> 00:10:39,014
خواسته هنوز وجود دارد.
120
00:10:40,432 --> 00:10:43,352
همان چیزی که هر کلئون می خواهد
در سن شما
121
00:10:44,811 --> 00:10:46,438
یک دریچه فرار
122
00:10:48,023 --> 00:10:49,690
من میتونم برای تو باشم
123
00:10:49,691 --> 00:10:53,487
و تنها کاری که باید انجام دهیم این است.
124
00:10:55,322 --> 00:10:56,906
و تمام؟
125
00:10:56,907 --> 00:10:59,867
بدون طراحی بزرگ، بدون طرح بزرگ؟
126
00:10:59,868 --> 00:11:01,286
زمانی خواهد رسید،
127
00:11:02,287 --> 00:11:03,746
یک تهدید،
128
00:11:03,747 --> 00:11:05,582
مردی به نام قاطر،
129
00:11:06,583 --> 00:11:09,710
اما این برای گفتگوی دیگری است.
130
00:11:09,711 --> 00:11:14,049
در حال حاضر، ما فقط موافقیم که به صحبت ادامه دهیم.
131
00:11:15,008 --> 00:11:16,509
کی برمیگردی؟
132
00:11:16,510 --> 00:11:18,887
سحر، من هرگز برای شروع اینجا نبودم.
133
00:12:25,662 --> 00:12:26,872
قاطر.
134
00:12:27,497 --> 00:12:29,790
انتظار تماس شما را داشتم
به محض شنیدن نام
135
00:12:29,791 --> 00:12:32,502
وقت آن است که خود را مفید کنید، امپراتوری.
136
00:12:32,503 --> 00:12:34,296
شما او را پیش بینی کردید.
137
00:12:34,880 --> 00:12:36,214
اما Radiant نتوانست.
138
00:12:36,215 --> 00:12:37,673
از او چه می دانید؟
139
00:12:37,674 --> 00:12:40,676
او یک دزد دریایی فضایی، خدمه کوچک است.
140
00:12:40,677 --> 00:12:42,929
اکنون برای سالها،
تو درباره این مرد به من گفتی،
141
00:12:42,930 --> 00:12:45,474
اما تو هرگز به من نگفتی او چیست.
142
00:12:46,183 --> 00:12:47,266
من می توانستم کمک کنم.
143
00:12:47,267 --> 00:12:49,018
آیا او خواسته ای داشته است؟
144
00:12:49,019 --> 00:12:50,854
اوم، هنوز نه
145
00:12:51,980 --> 00:12:53,564
برای محفظه تماس بگیرید.
146
00:12:53,565 --> 00:12:54,649
چی؟
147
00:12:54,650 --> 00:12:57,610
من از شما می خواهم برای یک محوطه تماس بگیرید
در کالگان
148
00:12:57,611 --> 00:13:00,071
نه. کلگان مال ما نیست.
149
00:13:00,072 --> 00:13:02,198
بنیاد آن را خواهد دید
به عنوان یک عمل جنگی--
150
00:13:02,199 --> 00:13:03,783
من می توانم بنیاد را اداره کنم.
151
00:13:03,784 --> 00:13:07,203
ما هنوز نیاز به تایید شورا داریم
برای هر گونه اقدامات ناوگان
152
00:13:07,204 --> 00:13:09,539
هیچ راهی برای آن وجود ندارد.
153
00:13:09,540 --> 00:13:13,335
تنها کاری که باید انجام دهید این است که شورا را جمع آوری کنید
برای یک جلسه اضطراری
154
00:13:14,378 --> 00:13:15,670
حواس پرت نشو
155
00:13:15,671 --> 00:13:18,631
قاطر اکنون روی تخته است.
156
00:13:18,632 --> 00:13:22,761
و برای این لحظه بسیار کوتاه،
او منزوی است
157
00:13:24,471 --> 00:13:27,391
عمل می کنیم یا می بازیم.
158
00:13:28,600 --> 00:13:30,393
اورتور خود را بسازید.
159
00:13:30,394 --> 00:13:34,272
خودت قاطر را ببین،
آنچه را که می توانید بیاموزید، اما فقط با holo ملاقات کنید.
160
00:13:34,273 --> 00:13:36,858
فرستادگان نفرستید،
حضوری ملاقات نکنید.
161
00:13:36,859 --> 00:13:38,068
چرا؟
162
00:13:38,694 --> 00:13:40,027
شما ممکن است شایعاتی در مورد او بشنوید،
163
00:13:40,028 --> 00:13:43,532
و اینکه می تواند مردم را کنترل کند
با افکارش
164
00:13:44,533 --> 00:13:46,158
آن شایعات درست است.
165
00:13:46,159 --> 00:13:47,786
این امکان پذیر نیست.
166
00:13:50,455 --> 00:13:51,623
آیا این است؟
167
00:13:53,041 --> 00:13:54,042
بیشتر به زودی
168
00:14:39,755 --> 00:14:43,633
خب، کاپیتان، چه کار کنیم
وقتی این شخصیت مول را می بینیم؟
169
00:14:43,634 --> 00:14:46,219
هیچی. تو فقط بلیط من هستی
170
00:14:46,220 --> 00:14:49,680
پشتم بمون و حرفی نزن
این یک ماموریت شناسایی است.
171
00:14:49,681 --> 00:14:52,434
باید بفهمم کیه
و آنچه او می خواهد
172
00:14:57,064 --> 00:14:59,315
اگر اسلحه ای دیدی به من هشدار بده
173
00:14:59,316 --> 00:15:00,734
وگرنه...
174
00:15:18,669 --> 00:15:21,505
تصنیف او وجود دارد،
Magnifico Giganticus.
175
00:15:22,464 --> 00:15:25,092
شایعه شده است، قاطر او را می آورد
هر کجا که می رود، حتی در جنگ.
176
00:15:25,926 --> 00:15:27,635
چرا کسی به ما نگاه نمی کند؟
177
00:15:27,636 --> 00:15:29,179
این موسیقی است.
178
00:15:29,888 --> 00:15:30,931
احساس هیپنوتیزم می کند.
179
00:15:32,266 --> 00:15:34,601
صدا به نوعی به تو می رسد،
اینطور نیست، دکمه؟
180
00:15:35,394 --> 00:15:36,770
شاید نکته همین باشد.
181
00:15:38,647 --> 00:15:39,731
او آنجاست.
182
00:15:40,232 --> 00:15:41,942
الان فقط باید بهش نزدیک بشم
183
00:15:59,710 --> 00:16:01,253
شما مثل من هستید.
184
00:16:02,838 --> 00:16:06,966
گال دورنیک کیست؟
185
00:16:06,967 --> 00:16:10,761
کاپیتان پریچر؟
186
00:16:10,762 --> 00:16:11,930
چه اشکالی دارد؟
187
00:16:14,308 --> 00:16:15,809
من نباید می آمدم
188
00:16:18,562 --> 00:16:19,688
برو خونه
189
00:17:17,454 --> 00:17:19,080
براوادو!
190
00:17:22,251 --> 00:17:23,877
براوادو!
191
00:17:24,461 --> 00:17:25,921
آفرین.
192
00:17:26,421 --> 00:17:29,174
Magnifico Giganticus!
193
00:17:33,804 --> 00:17:38,016
احمق کوچولوی کچل من خوب باد می کند
از هر دو انتها
194
00:17:42,771 --> 00:17:43,772
فکر نمی کنی؟
195
00:17:58,287 --> 00:18:00,664
لطفا ادامه بدید
196
00:18:05,836 --> 00:18:07,086
آیا باید شادی کنیم؟
197
00:18:07,087 --> 00:18:09,631
کاپیتان "تو فقط بلیط من هستی"
رفته است
198
00:18:10,841 --> 00:18:13,385
مطمئنا هست. و ناگهان، درست است؟
199
00:18:14,303 --> 00:18:16,971
شاید باید بفهمیم
چه خبر است، می دانید؟
200
00:18:16,972 --> 00:18:21,184
شما می دانید، دکمه، این قاطر خاص
پهلوهایم را خشن کرده است
201
00:18:21,185 --> 00:18:23,102
از زمانی که او نور خورشید ما را دزدید.
202
00:18:23,103 --> 00:18:24,229
ادامه بده
203
00:18:24,730 --> 00:18:26,899
خوشحال می شوم کمی از او را بدزدم.
204
00:18:28,859 --> 00:18:31,360
کاپیتان پریچر اطلاعات می خواست
روی قاطر
205
00:18:31,361 --> 00:18:34,781
و من کسی را می بینم که ممکن است آن را داشته باشد.
206
00:18:35,574 --> 00:18:38,368
من می توانم با او صحبت کنم، اما، می دانید،
آقای مول نباید در حال انجام این کار من را ببیند.
207
00:18:39,786 --> 00:18:42,163
مردی که سیاره ای را فتح می کند
و مهمانی برپا می کند،
208
00:18:42,164 --> 00:18:44,333
حالا این مردی است که می خواهد بدنام شود.
209
00:18:45,667 --> 00:18:48,294
اگر اصلاً به شهرت اهمیت می دهد،
او می خواهد با من ملاقات کند.
210
00:18:48,295 --> 00:18:52,007
شما می توانید کاری را انجام دهید که پریچر نتوانست.
و تنها چیزی که نیاز دارید جذابیت شماست.
211
00:18:57,471 --> 00:18:59,723
و مشروب! مشروب بیاور
212
00:19:36,844 --> 00:19:39,513
نگران نباش دزدان دریایی من با آرامش میام
213
00:19:43,308 --> 00:19:46,520
من او را قبلا دیده بودم. او معروف است
214
00:19:47,855 --> 00:19:49,022
توران مالو.
215
00:19:50,566 --> 00:19:54,235
شاید بتوانیم با هم دوست باشیم؟
من شراب و سرگرمی میاورم
216
00:19:54,236 --> 00:19:57,488
و من دلگرم هستم که همه شما
بوی بهتر از چیزی که انتظار داشتم
217
00:19:57,489 --> 00:19:59,949
- پس...
- تو می خواهی به ما توهین کنی.
218
00:19:59,950 --> 00:20:04,955
نه. من دارم
نوعی رفتار که برخی افراد می توانند پیدا کنند...
219
00:20:05,622 --> 00:20:06,999
تحقیر کننده.
220
00:20:15,007 --> 00:20:18,010
بیا بیا یه نوشیدنی بخوریم
221
00:20:42,701 --> 00:20:43,785
بازم توهین کن
222
00:20:44,286 --> 00:20:45,661
چی؟
223
00:20:45,662 --> 00:20:46,955
به من توهین کن
224
00:20:47,998 --> 00:20:52,294
ما در سیاره من یک سنت داریم، پرواز کردن.
225
00:20:53,086 --> 00:20:56,632
بازی توهین به من توهین کن
226
00:20:59,760 --> 00:21:01,260
فکر نمی کنم بخواهم این کار را بکنم.
227
00:21:01,261 --> 00:21:02,930
قول تفریح دادی
228
00:21:03,722 --> 00:21:06,767
تا تموم شدن این آهنگ فرصت دارید
به من توهین به درستی
229
00:21:07,434 --> 00:21:09,853
و اگر این کار را نکنی، از لبخند زدن دست می کشم.
230
00:21:14,816 --> 00:21:16,902
وقتت تموم شده نی باریک.
231
00:21:17,819 --> 00:21:20,613
به من می گویی لاغر اندام؟
232
00:21:20,614 --> 00:21:23,157
من اونی نیستم
که شبیه یک حیوان در حال مرگ است.
233
00:21:23,158 --> 00:21:25,452
آشنا. مورد انتظار
234
00:21:26,161 --> 00:21:29,665
ببینید، اما من باید یکی از آنها را پیدا کنم
تو آنقدر باهوش هستی که بفهمی
235
00:21:30,832 --> 00:21:33,751
شاید کودک نوپا مست شما آنجاست
می تواند آنها را برای شما توضیح دهد.
236
00:21:33,752 --> 00:21:34,836
او مال شماست؟
237
00:21:34,837 --> 00:21:38,089
نمی شود، قاطرها عقیم هستند، اینطور نیست؟
238
00:21:38,090 --> 00:21:40,341
همین است، درست است؟
239
00:21:40,342 --> 00:21:44,011
بیچاره بیچاره قاطر با نخ
از هم تختی های ناامید پشت سرش
240
00:21:44,012 --> 00:21:46,472
و کلی حسادت طبقاتی
در حال پرواز می آید
241
00:21:46,473 --> 00:21:48,724
در کشتی که صدا می دهد
مثل یک بیماری مقاربتی
242
00:21:48,725 --> 00:21:51,769
فقط برای کسی ناامید،
هر کسی، به او توجه کند.
243
00:21:51,770 --> 00:21:54,272
اما در نهایت،
تو فقط یک دیکتاتور حلبی هستی
244
00:21:54,273 --> 00:21:55,982
گلدان حلبی کوچکش را دراز کرده است،
245
00:21:55,983 --> 00:21:58,442
التماس برای سکه های کافی برای پرداخت به کسی
نه برای خنده
246
00:21:58,443 --> 00:22:01,071
در خرابه ی سفلیس جویده شده
او بین پاهایش است
247
00:22:13,125 --> 00:22:16,628
آفرین. به من توهین شده
248
00:22:32,186 --> 00:22:34,396
او با شما خشن است، نه؟
249
00:22:35,522 --> 00:22:38,650
اوه، متاسفم. قاطر بد.
250
00:22:39,776 --> 00:22:41,278
باید باهاش حرف بزنم
251
00:22:44,948 --> 00:22:46,200
شما می توانید من را بایتا صدا کنید.
252
00:22:49,453 --> 00:22:51,955
تو به من توهین کردی...
253
00:22:53,248 --> 00:22:55,375
با تصور اینکه طرح های من کوچک هستند.
254
00:23:00,881 --> 00:23:06,887
فکر می کنی من فقط می خواهم بر این سیاره حکومت کنم؟
255
00:23:08,847 --> 00:23:10,182
اما من همه چیز را می خواهم.
256
00:23:11,099 --> 00:23:12,392
خیلی ساده است.
257
00:23:13,101 --> 00:23:19,608
من برای کل امپراتوری خواهم آمد
و برای بنیاد.
258
00:23:20,275 --> 00:23:23,986
چیزی میبینم که دوست دارم...
259
00:23:23,987 --> 00:23:25,072
بوم!
260
00:23:26,573 --> 00:23:29,826
من آن را می گیرم. مثل اون.
261
00:23:31,787 --> 00:23:33,205
یه چیزی میبینم...
262
00:23:35,165 --> 00:23:36,458
دوست ندارم...
263
00:23:57,729 --> 00:23:58,730
لطفا
264
00:23:59,731 --> 00:24:00,858
درد داره
265
00:24:01,900 --> 00:24:07,989
اما به زودی خواهید گفت، "لطفا، لطفا
بگذار پوستم را بیشتر به تو بدهم."
266
00:24:07,990 --> 00:24:11,493
و عذاب بهترین ساعت شما خواهد بود.
267
00:24:12,244 --> 00:24:16,373
و شما پوسته پوسته شده و سپاسگزار خواهید مرد.
268
00:24:21,503 --> 00:24:25,215
آیا شما آماده اید؟ آیا حاضرید آن را دوست داشته باشید؟
269
00:24:36,476 --> 00:24:37,561
فلش.
270
00:24:44,943 --> 00:24:46,194
بیتا!
271
00:24:46,195 --> 00:24:47,361
توران!
272
00:24:47,362 --> 00:24:50,324
حرکت کن برویم!
273
00:24:51,742 --> 00:24:53,659
برو! برویم! اطلاعاتی به دست آوردی؟
274
00:24:53,660 --> 00:24:56,454
اوه، بله! مگی! بیا مگی بیا
275
00:24:56,455 --> 00:24:57,831
این اطلاعات نیست
276
00:25:00,000 --> 00:25:02,126
خوش آمدید. نوشیدنی درست کنم؟
277
00:25:02,127 --> 00:25:03,545
بله، لطفا.
278
00:25:04,046 --> 00:25:05,505
چه اتفاقی افتاد؟
279
00:25:05,506 --> 00:25:07,257
او چه کار کرد؟
280
00:25:08,217 --> 00:25:09,550
او کجاست؟ من او را می کشم.
281
00:25:09,551 --> 00:25:10,843
من او را از دست دادم! من او را از دست دادم!
282
00:25:10,844 --> 00:25:12,054
نه، نکردی.
283
00:25:39,665 --> 00:25:41,083
ما خوب هستیم
284
00:25:44,545 --> 00:25:45,712
خوب، در مورد آن چطور؟
285
00:25:46,421 --> 00:25:48,382
ما واقعاً یک جفت هستیم، اینطور نیست؟
286
00:25:49,132 --> 00:25:50,133
ما سه نفریم
287
00:25:50,717 --> 00:25:52,176
ما سه نفریم
288
00:25:52,177 --> 00:25:54,512
هواپیمای دشمن در حال ورود.
289
00:25:54,513 --> 00:25:55,973
وصله خواب!
290
00:25:56,723 --> 00:25:58,892
- برو! پرش!
- پریدن.
291
00:26:16,660 --> 00:26:17,661
آنها پریده اند.
292
00:26:19,079 --> 00:26:20,080
و ماگنیفیکو؟
293
00:26:21,206 --> 00:26:22,207
آره
294
00:26:28,130 --> 00:26:30,716
مهم نیست. ما آنها را می گیریم یا نمی گیریم.
295
00:26:32,342 --> 00:26:34,761
کارها راه حلی دارند
چگونه آنها قرار است.
296
00:26:40,058 --> 00:26:41,185
یک کلمه برای آن وجود دارد.
297
00:26:41,935 --> 00:26:42,936
منصوب شد.
298
00:26:44,271 --> 00:26:45,480
حرف همین است وندق.
299
00:26:46,398 --> 00:26:51,069
بعضی چیزها فقط از پیش تعیین شده است.
300
00:27:30,400 --> 00:27:32,945
امپراتوری در دست است.
301
00:27:35,280 --> 00:27:36,323
یک دقیقه دارید؟
302
00:27:39,993 --> 00:27:41,787
راحت بایست. اخراج شد.
303
00:27:43,580 --> 00:27:45,581
میدونی اگه خواستی
چشم کمتری به این موضوع،
304
00:27:45,582 --> 00:27:48,960
مطمئن نیستم رژه سربازان برهنه برگزار شود
راهی برای انجام آن بود.
305
00:27:48,961 --> 00:27:50,879
خب، من عجیب غریب هستم.
306
00:27:52,673 --> 00:27:56,050
من به کمک شما نیاز دارم فرمانده
در حال حاضر اشتهای شما برای ریسک چیست؟
307
00:27:56,051 --> 00:27:58,886
خب، من اولین کلاویگر شما هستم، خیلی پایین؟
308
00:27:58,887 --> 00:28:01,765
شرمنده ما باید از قصر بیرون بیاییم
309
00:28:02,766 --> 00:28:05,142
تو امپراتوری شما می توانید هر طور که می خواهید انجام دهید.
310
00:28:05,143 --> 00:28:08,063
این متفاوت است. برادران من نمی توانند بدانند.
311
00:28:08,814 --> 00:28:11,733
دمرزل نمی تواند بداند.
312
00:28:12,985 --> 00:28:14,443
برای همیشه داری میری؟
313
00:28:14,444 --> 00:28:19,408
بله. و من به او ملحق خواهم شد
با حافظه من دست نخورده
314
00:28:21,785 --> 00:28:25,037
پس حافظه من چطور؟ ما را ممیزی می کنند.
315
00:28:25,038 --> 00:28:28,876
گفتم خطر داره شما مجبور خواهید بود
کاخ را هم ترک کن
316
00:28:29,668 --> 00:28:30,711
به طور دائم.
317
00:28:31,461 --> 00:28:33,796
ما فقط می توانیم تا آنجا پیش برویم
همانطور که قدیمی استنل نگه می دارد.
318
00:28:33,797 --> 00:28:36,884
برای رسیدن به بخش بیرونی به شما نیاز داریم.
319
00:28:37,509 --> 00:28:41,929
خب، امپراتوری، این مشکل من است.
این فقط برای من یک ریسک نیست.
320
00:28:41,930 --> 00:28:43,014
من این را می دانم.
321
00:28:43,015 --> 00:28:44,766
با احترام، مطمئن نیستم که این کار را بکنید.
322
00:28:45,767 --> 00:28:49,688
همه ما سوگند یاد می کنیم،
اما هیچ کس واقعاً به کلمات اهمیت نمی دهد.
323
00:28:50,314 --> 00:28:51,315
آنها می دانند که ما وفادار خواهیم بود
324
00:28:52,065 --> 00:28:54,902
چون یک چیز
هر کلاویگر باید یک خانواده داشته باشد.
325
00:28:56,069 --> 00:28:57,945
شما اینجا به ما خانه می دهید
در محوطه کاخ
326
00:28:57,946 --> 00:29:02,159
بنابراین ما به یاد می آوریم
عزیزان ما گروگان هستند
327
00:29:04,036 --> 00:29:07,289
من نمی توانم کاری را که شما می خواهید انجام دهم.
نه حتی برای تاج و تخت وسط.
328
00:29:08,415 --> 00:29:12,251
من خانواده شما را در نظر گرفته ام
آنها با شما خواهند رفت.
329
00:29:12,252 --> 00:29:14,420
- و برای این فداکاری ...
- من فقط نمی توانم -
330
00:29:14,421 --> 00:29:16,924
...بیماری دخترت را درمان می کنم.
331
00:29:19,927 --> 00:29:20,928
چی؟
332
00:29:21,512 --> 00:29:25,974
نانیتس امپراتوری من. مال اوست اگر به ما کمک کنید
333
00:29:26,600 --> 00:29:30,019
و من به اندازه کافی به شما پول می دهم
می تواند در هر سیاره ای در Imperium مستقر شود.
334
00:29:30,020 --> 00:29:34,608
جهنم به مبلغی که بهت میدم
شما می توانید یک سیاره لعنتی بخرید
335
00:29:36,485 --> 00:29:37,778
فقط روی آن بخواب
336
00:29:54,211 --> 00:29:55,211
آیا می توانیم به او اعتماد کنیم؟
337
00:29:55,212 --> 00:29:57,713
احتمالا نه. اما ما به او نیاز داریم.
338
00:29:57,714 --> 00:29:59,091
و اگر ما را بفروشد؟
339
00:30:00,300 --> 00:30:04,888
خوب، او در مورد ما اشتباه نمی کند
گروگان گرفتن خانواده اش
340
00:30:14,189 --> 00:30:15,607
من فکر نمی کنم او بتواند صدای ما را بشنود.
341
00:30:23,657 --> 00:30:26,743
وجود دارد. حالا دیگر از گوشش خارج شده است.
342
00:30:32,457 --> 00:30:35,794
این چیه؟
343
00:30:40,340 --> 00:30:42,467
تو به ماوون در موردش هشدار دادی و حالا این؟
344
00:30:45,971 --> 00:30:47,805
چرا اینقدر از او می ترسی؟
345
00:30:47,806 --> 00:30:49,515
من به مقداری هاگ بیشتر نیاز دارم.
346
00:30:49,516 --> 00:30:52,727
نه. شما در حال حاضر پارانوئید هستید.
347
00:30:52,728 --> 00:30:53,937
بیا
348
00:30:54,605 --> 00:30:58,400
او مشاور شماست، اینطور نیست؟
اون بهت صدمه نمیزنه
349
00:30:59,151 --> 00:31:02,403
تو نمی فهمی
انتخابی نخواهد داشت آن --
350
00:31:02,404 --> 00:31:05,073
آن را آن را چرا مدام این را می گویی؟
351
00:31:06,783 --> 00:31:08,994
من نمی توانم. بیا
352
00:31:12,706 --> 00:31:15,751
بله، شما می توانید. می توانید به من بگویید.
353
00:31:17,211 --> 00:31:18,795
این من هستم.
354
00:31:19,755 --> 00:31:23,509
اگر قرار است دنیا به پایان برسد،
چرا اسرار را حفظ می کنید؟
355
00:31:28,639 --> 00:31:30,390
دمرزل یک ربات است.
356
00:31:33,769 --> 00:31:35,102
چی؟
357
00:31:35,103 --> 00:31:36,563
این درست است.
358
00:31:39,525 --> 00:31:42,860
هیچ روباتی وجود ندارد. ریشه کن شدند.
359
00:31:42,861 --> 00:31:43,946
یکی را ذخیره کنید.
360
00:31:47,574 --> 00:31:48,575
دروغ میگی
361
00:31:49,284 --> 00:31:51,702
دمرزل یک ماشین است.
362
00:31:51,703 --> 00:31:55,040
فقط سه نفر هستند
در کهکشان که آن را می شناسند،
363
00:31:55,749 --> 00:31:57,459
و همه ما کلئون نام داریم.
364
00:31:59,044 --> 00:32:00,295
و حالا تو
365
00:32:06,927 --> 00:32:08,178
راضی بودی؟
366
00:32:10,055 --> 00:32:11,515
بیا بریم بسته بندی کنیم
367
00:32:12,891 --> 00:32:15,978
برنامه ریزی کنید. وقت زیادی نداریم
368
00:32:22,067 --> 00:32:24,819
قاطر باز شده است
یک کانال پرتو محکم طبق درخواست.
369
00:32:24,820 --> 00:32:27,488
نمی دانم چرا وقتمان را تلف می کنیم.
370
00:32:27,489 --> 00:32:30,199
به همین راحتی می توانست
هفته آینده برکنار شود
371
00:32:30,200 --> 00:32:32,285
توسط دزد دریایی دیگری با نام بهتر.
372
00:32:32,286 --> 00:32:34,495
او همچنین می تواند بیشتر بخواهد
از آنچه او قبلا گرفته است.
373
00:32:34,496 --> 00:32:37,498
صرف نظر از این نوع چیزها
ظریف است
374
00:32:37,499 --> 00:32:39,458
دیپلماسی باید شخصا انجام شود.
375
00:32:39,459 --> 00:32:43,004
شایعاتی وجود دارد
که قاطر دارای توانایی های ذهنی است.
376
00:32:43,005 --> 00:32:44,422
بهتر است از آنها اجتناب شود.
377
00:32:44,423 --> 00:32:46,133
مزخرف چه شایعاتی
378
00:32:48,594 --> 00:32:52,347
ببین، من معتقدم چیزی برای از دست دادن نداریم
با رعایت احتیاط
379
00:32:53,390 --> 00:32:54,474
حالا...
380
00:32:57,561 --> 00:32:58,812
شما برای مشاوره اینجا هستید.
381
00:32:59,396 --> 00:33:04,026
تداوم پادشاه است. یک چهره در جلو
برای زمانی که من روز.
382
00:33:04,776 --> 00:33:06,486
تمام درس هایی که به من آموختی
383
00:33:07,446 --> 00:33:08,614
امپراتوری؟
384
00:33:14,912 --> 00:33:18,665
خیلی خوب... روز.
385
00:33:29,301 --> 00:33:30,344
چی؟
386
00:33:31,220 --> 00:33:34,473
این یک استقبال سرد برای یک مرد است
که با حسن نیت موافقت کردند.
387
00:33:35,057 --> 00:33:36,558
من Cleon XXV هستم.
388
00:33:37,476 --> 00:33:41,104
آیا باید تو را قاطر صدا کنم؟
یا شما را جنگ سالار جدید کالگان خطاب می کند؟
389
00:33:41,605 --> 00:33:42,980
من عناوین زیادی داشته ام.
390
00:33:42,981 --> 00:33:44,732
شما این را می گیرید، آنها شما را به آن می گویند.
391
00:33:44,733 --> 00:33:47,861
شما یه چیز دیگه میگیرید. بوم.
شما هولناک دنیای گل هستید.
392
00:33:49,363 --> 00:33:52,658
من جنگ سالار را دوست دارم. این یک مورد جدید است.
393
00:33:53,659 --> 00:33:56,244
من اینجا هستم تا در مورد شرایط بحث کنم
رعیت بر کلگان
394
00:33:56,245 --> 00:33:58,372
فقط را می فرستند؟
395
00:33:59,206 --> 00:34:02,124
ناوگان کشتی و خورشید مرا امپراتوری می نامد.
396
00:34:02,125 --> 00:34:05,879
من می توانم عنوان جنگ سالار شما را بچسبانم.
آن را گواهی کنید.
397
00:34:06,380 --> 00:34:09,216
انتظاراتی وجود خواهد داشت
اما مزایایی نیز وجود خواهد داشت.
398
00:34:09,800 --> 00:34:12,219
امپراتوری بر کالگان موقعیت زمامداری می یابد.
399
00:34:12,844 --> 00:34:16,348
شما مالیات بدهید و اجازه بدهید
برای استقرار نیروی دریایی کلگان.
400
00:34:17,099 --> 00:34:21,227
در عوض، از دسترسی لذت می برید
به شبکه تجاری جامپ گیت Empire's
401
00:34:21,228 --> 00:34:23,354
و حفاظت ترانتور
402
00:34:23,355 --> 00:34:27,525
شما قبلاً نتوانستید از کالگان محافظت کنید.
من مدرک هستم.
403
00:34:31,487 --> 00:34:32,821
اون چی بود؟
404
00:34:32,822 --> 00:34:35,576
نظافت منزل. لطفا ادامه دهید.
405
00:34:36,201 --> 00:34:40,246
اگر این شرایط را رد کنید،
می تواند زمینه ای برای جنگ باشد.
406
00:34:41,915 --> 00:34:43,000
جنگ؟
407
00:34:43,583 --> 00:34:45,377
از جنگ چه می دانید؟
408
00:34:47,254 --> 00:34:49,255
تو پسر هستی.
409
00:34:49,840 --> 00:34:52,134
در حالی که یاد گرفتی
برای باز کردن دستمال‌هایتان،
410
00:34:53,010 --> 00:34:54,178
کشتن را یاد گرفتم.
411
00:34:55,596 --> 00:34:58,098
شما راحت زندگی کرده اید.
412
00:34:59,349 --> 00:35:02,394
جنگ راحت نیست.
413
00:35:11,904 --> 00:35:13,238
دروازه پرش ایمن شد.
414
00:35:13,780 --> 00:35:14,780
هیچ آلارمی؟
415
00:35:14,781 --> 00:35:16,408
قبل از نقض غیرفعال شده است.
416
00:35:16,992 --> 00:35:18,660
سیگنال های کاملاً شفاف را ارسال کنید.
417
00:35:19,745 --> 00:35:22,915
ترافیک طبق روال عادی. نیازی نیست
تا هنوز جایزه خود را به رخ بکشیم.
418
00:35:53,403 --> 00:35:54,863
من همیشه اینجوری نیستم
419
00:35:56,532 --> 00:35:59,868
به طور معمول،
اجازه میدم حداقل ازش لذت ببری
420
00:36:00,702 --> 00:36:03,330
اما کسی...
421
00:36:06,625 --> 00:36:08,043
تصنیفم را از من گرفت...
422
00:36:10,379 --> 00:36:11,713
و موسیقی آن ...
423
00:36:15,342 --> 00:36:16,927
کمی آرامم کرد
424
00:36:17,928 --> 00:36:19,513
و بدون آن، من ...
425
00:36:20,013 --> 00:36:23,016
من حتی کمتر آرامم،
و اکنون نتایج را می بینید.
426
00:36:31,316 --> 00:36:33,735
آیا تا به حال احساس می کنید
زندگی شما مال شما نیست؟
427
00:36:36,071 --> 00:36:39,408
مثل اینکه ازش سبقت گرفته شده
توسط برخی از روح القدس
428
00:36:51,670 --> 00:36:53,255
این...
429
00:36:55,757 --> 00:36:58,135
این یک نوع احساس متعالی است
430
00:36:59,678 --> 00:37:01,847
شما باید راه خود را بکشید
431
00:37:09,062 --> 00:37:12,231
در سطح،
قاطر مانند هر دزد دریایی دیگری بود.
432
00:37:12,232 --> 00:37:15,986
بی رحم، نامنظم، مستاصل از توجه.
433
00:37:18,155 --> 00:37:20,532
اما در زیر خشونت و هرج و مرج
434
00:37:21,575 --> 00:37:25,287
برنامه ای وجود داشت
شکل گرفتن در سایه ها
435
00:37:26,413 --> 00:37:29,041
که هر قسمت از کهکشان را لمس می کند.
436
00:37:30,959 --> 00:37:31,960
اینجا
437
00:37:33,587 --> 00:37:36,172
ما به سمت شرق حرکت می کنیم.
ترمینال جاده سبک وجود دارد،
438
00:37:36,173 --> 00:37:41,303
همان استان Mycogen
و ما به ...
439
00:37:45,724 --> 00:37:48,435
حالت خوبه عزیزم؟
شما به سختی به داروهای خود دست زده اید.
440
00:37:54,650 --> 00:37:55,651
صحبت کن
441
00:37:57,277 --> 00:37:58,487
دمرزل...
442
00:38:00,322 --> 00:38:02,449
شما در مورد او صحبت می کنید که او یک چیز است.
443
00:38:03,325 --> 00:38:05,786
اما اگر او ربات شماست،
او خیلی بیشتر از این است
444
00:38:08,455 --> 00:38:10,666
ما رابطه پیچیده ای داریم.
445
00:38:13,001 --> 00:38:15,170
من نگفتم که بترسونمت
446
00:38:17,464 --> 00:38:21,635
دمرزل مانع است. هیچ چیز بیشتر.
447
00:38:24,429 --> 00:38:25,930
مطمئن نیستم باید بریم
448
00:38:25,931 --> 00:38:27,307
چی؟ چرا؟
449
00:38:29,643 --> 00:38:31,019
در این مورد صحبت کردیم.
450
00:38:31,520 --> 00:38:32,729
آره میخوام برم
451
00:38:33,230 --> 00:38:34,773
دارم ولی...
452
00:38:35,691 --> 00:38:40,361
اگر به همان اندازه که شما می گویید بد است،
ما باید نزدیک دمرزل بمانیم.
453
00:38:40,362 --> 00:38:42,072
شما هم نه
454
00:38:44,283 --> 00:38:47,077
من می خواهم یک کار عادی انجام دهم. فقط یکبار
455
00:38:47,661 --> 00:38:52,290
مرا با خود به خانه می بری
تو منو به خانواده ات معرفی میکنی
456
00:38:52,291 --> 00:38:55,043
من فکر نمی کنم
شما از ملاقات با خانواده من لذت خواهید برد
457
00:38:55,961 --> 00:38:57,420
امپراتوری؟
458
00:38:57,421 --> 00:38:59,756
سحر حضور شما را درخواست می کند
در اتاق تخت
459
00:39:00,257 --> 00:39:04,011
ندیدم که آنجا ایستاده باشد.
دیدی اونجا ایستاده؟
460
00:39:06,013 --> 00:39:07,848
بابت نفوذم عذرخواهی میکنم
461
00:39:12,186 --> 00:39:13,187
منجر شود.
462
00:39:20,360 --> 00:39:22,528
داداش داری زیاده روی میکنی
463
00:39:22,529 --> 00:39:25,282
او کلگان را در یک روز گرفت. تو او را دیدی
464
00:39:26,700 --> 00:39:28,243
یعنی مردی با اشتها.
465
00:39:29,286 --> 00:39:31,288
او بیشتر می خواهد و به زودی آن را می خواهد.
466
00:39:32,414 --> 00:39:34,123
من می خواهم برای یک محوطه تماس بگیرم.
467
00:39:34,124 --> 00:39:36,709
ما باید او را مهار کنیم. در حال حاضر، در حالی که ما می توانیم.
468
00:39:36,710 --> 00:39:41,757
این به سطح بالا نمی رود
اقدام ناوگان فقط اینطور نیست.
469
00:39:45,469 --> 00:39:48,137
The Mule اینجا در باند میانی است.
470
00:39:48,138 --> 00:39:51,974
کالگان نه چندان دور از نیکوزا،
پایگاه دریایی ما در منطقه
471
00:39:51,975 --> 00:39:55,604
بله. البته. درسته
472
00:39:56,605 --> 00:39:57,773
قاطر کیست؟
473
00:39:59,816 --> 00:40:01,818
جنگ سالار جدید کلگان.
474
00:40:02,486 --> 00:40:05,530
اگر قرار بود یک حمله موفقیت آمیز انجام دهد
با استفاده از نیروی دریایی کالگان،
475
00:40:05,531 --> 00:40:07,490
او یک مسیر مستقیم به سمت ترانتور خواهد داشت.
476
00:40:07,491 --> 00:40:12,411
خوب، او یک دزد دریایی است. یعنی
او فرصت طلب است، نه خودکشی.
477
00:40:12,412 --> 00:40:15,164
و این باعث تحریک بنیاد می شود.
478
00:40:15,165 --> 00:40:16,250
سحر،
479
00:40:18,001 --> 00:40:19,253
این در مورد چیست؟
480
00:40:20,212 --> 00:40:23,631
این شیفتگی با کالگان چیست؟
481
00:40:23,632 --> 00:40:26,927
من سعی می کنم بفهمم چرا ما
سلسله قرار است چهار ماه دیگر به پایان برسد.
482
00:40:29,429 --> 00:40:33,558
برادران اگر باور دارید
این کشتی دولتی در حال غرق شدن است
483
00:40:33,559 --> 00:40:38,020
و می خواهید روزهای پایانی خود را تلف کنید
انگشتان خود را به سوراخ بچسبانید،
484
00:40:38,021 --> 00:40:40,106
من با کوچولوهای تو شروع می کنم.
485
00:40:40,107 --> 00:40:41,524
حداقل آن زمان،
486
00:40:41,525 --> 00:40:43,150
به شما خوش می گذرد
487
00:40:43,151 --> 00:40:44,944
فقط میخوام بدونم چرا اینجام
488
00:40:44,945 --> 00:40:49,699
زیرا تاج و تخت وسط می تواند تماس بگیرد
برای یک جلسه اضطراری بدون فشار.
489
00:40:49,700 --> 00:40:52,869
حتی روزی بود که این کار را انجام داد،
آرا علیه شما خواهد بود.
490
00:40:52,870 --> 00:40:56,957
و حتی درخواست این را به شورا خواهد داد
اهرم بیشتر در برابر سلسله.
491
00:40:57,624 --> 00:41:00,210
شما نمی توانید تضمین کنید
قاطر به ما آسیب خواهد رساند،
492
00:41:00,961 --> 00:41:04,631
اما شورا خواهد کرد،
اگر به آنها فرصتی بدهیم
493
00:41:09,178 --> 00:41:10,762
متاسفم برادر
494
00:41:12,639 --> 00:41:13,640
خیر
495
00:41:16,977 --> 00:41:18,812
تخت وسط می گوید نه.
496
00:41:20,689 --> 00:41:23,316
هوشمندانه ترین حرفی که در 20 سال اخیر زده است.
497
00:41:23,317 --> 00:41:24,443
خوب
498
00:41:25,110 --> 00:41:28,197
خوب است، اما من هنوز می خواهم به قاطر نگاه کنم.
499
00:41:29,781 --> 00:41:30,908
دمرزل، پروب بفرست.
500
00:41:31,575 --> 00:41:35,871
من یک شبکه نظارت کامل می خواهم
در فضای کلگان آیا این در توان من است؟
501
00:41:36,371 --> 00:41:38,123
بله، امپراتوری.
502
00:41:49,801 --> 00:41:53,055
میدونم اون جوابی که میخواستی نیست
503
00:41:54,056 --> 00:41:55,432
متاسفم برادر
504
00:41:59,978 --> 00:42:03,565
مراسم دزدی شما را فراموش کردم، نه؟
505
00:42:06,026 --> 00:42:08,070
- پر کردم.
- آیا شما ...
506
00:42:09,488 --> 00:42:12,366
آیا شما کار را انجام دادید؟ بعد؟
507
00:42:12,866 --> 00:42:13,950
چه چیزی؟
508
00:42:13,951 --> 00:42:18,871
- نه. ما چیز دیگری داشتیم، مهمتر...
- چه چیزی می تواند مهم تر باشد؟
509
00:42:18,872 --> 00:42:21,582
مهم ترین است.
510
00:42:21,583 --> 00:42:22,875
در مورد چی حرف میزنی؟
511
00:42:22,876 --> 00:42:26,004
در اینجا، ما می توانیم آن را در اینجا انجام دهیم.
آیا آن را بر روی خود دارید؟
512
00:42:27,798 --> 00:42:28,798
چه چیزی داشته باشد؟
513
00:42:28,799 --> 00:42:31,593
بیا برای او.
514
00:42:41,687 --> 00:42:43,897
وقتی کلئون هفتم روز شد،
515
00:42:44,648 --> 00:42:50,946
او از ستاره ها نیرو خواست،
خرد و صلابت
516
00:42:51,655 --> 00:42:56,617
مشاوری هر سه را به او داد.
517
00:42:56,618 --> 00:42:58,036
میدونستم داری
518
00:42:59,288 --> 00:43:00,414
من می دانستم که او آن را دارد.
519
00:43:01,415 --> 00:43:02,708
قدرت.
520
00:43:04,710 --> 00:43:06,044
خرد.
521
00:43:08,630 --> 00:43:09,673
استحکام.
522
00:43:14,178 --> 00:43:15,679
قدرت.
523
00:43:17,347 --> 00:43:18,515
خرد.
524
00:43:20,517 --> 00:43:22,019
استحکام.
525
00:43:23,604 --> 00:43:25,022
حالا تو...
526
00:43:26,523 --> 00:43:28,025
ادامه بده
527
00:43:29,359 --> 00:43:30,359
بنوش بنوش
528
00:43:30,360 --> 00:43:31,778
قدرت.
529
00:43:33,280 --> 00:43:34,323
خرد.
530
00:43:35,532 --> 00:43:37,659
- استحکام!
- استحکام
531
00:43:41,663 --> 00:43:43,040
اوه خدایا
532
00:43:43,832 --> 00:43:44,957
اون چیه؟
533
00:43:44,958 --> 00:43:48,003
اوه، نه، خدایان نمی توانند به شما کمک کنند.
آن سوختگی مستقیماً از جهنم می آید.
534
00:43:53,800 --> 00:43:55,135
نوشیدن آن حکمت
535
00:43:55,844 --> 00:44:00,556
خب کمبود داره
ما به خرد بیشتری نیاز داریم
536
00:44:00,557 --> 00:44:02,518
من به کمی صبر بیشتر نیاز دارم
537
00:44:03,602 --> 00:44:05,604
من مقداری برایت صبوری دارم
538
00:44:17,533 --> 00:44:18,909
باشد که نور هرگز کم نشود
539
00:44:24,331 --> 00:44:25,582
شما کاخ خود را خوب می شناسید.
540
00:44:27,793 --> 00:44:32,089
دیوارهای قدیمی استانل مستقیماً منتهی می شوند
به راه های آبی آنها می توانند خروجی شما را پنهان کنند.
541
00:44:34,091 --> 00:44:35,801
آیا این به این معنی است که شما بله هستید؟
542
00:44:40,222 --> 00:44:41,932
هر دوی شما لباس کلاویگر می پوشید.
543
00:44:42,766 --> 00:44:44,308
من شما را از طریق پادگان هدایت می کنم
544
00:44:44,309 --> 00:44:46,227
و ما سوار جت داون می شویم
به بخش بیرونی
545
00:44:46,228 --> 00:44:48,313
و دخترت درمانش را پیدا می کند.
546
00:44:57,114 --> 00:44:59,366
شما الهام می گیرید
مقدار کمی از وفاداری
547
00:45:00,450 --> 00:45:03,078
من برای ستایش ضعیف زندگی می کنم.
548
00:45:32,191 --> 00:45:35,611
زرافه ات گذشت
فقط دلت براش تنگ شده بود
549
00:45:38,488 --> 00:45:40,365
فکر کنم اسمش زرافه باشه
550
00:45:40,991 --> 00:45:42,326
شما اشتباه می کنید.
551
00:45:43,035 --> 00:45:46,121
یک زبان باستانی روی زمین وجود داشت
که از تصاویر استفاده کرد
552
00:45:46,788 --> 00:45:49,457
یک زرافه کوچک بخشی از کلمه بود
این به معنای پیشگویی بود،
553
00:45:49,458 --> 00:45:51,627
زیرا آنها می بینند که چه چیزی در پیش است.
554
00:45:52,127 --> 00:45:56,256
جذاب.
چه موجود فوق العاده شومی
555
00:45:58,425 --> 00:45:59,635
آهنگ کجاست؟
556
00:46:00,511 --> 00:46:02,137
بازویش را لمس کرد.
557
00:46:03,180 --> 00:46:07,601
فقط همین بود، اما کافی بود.
آینده او پیش بینی شده بود.
558
00:46:10,229 --> 00:46:13,732
ساعد ارائه شد، لمس کرد
با انگشتان دست مقابل
559
00:46:14,233 --> 00:46:15,274
آیا معنی آن را می دانید؟
560
00:46:15,275 --> 00:46:17,694
درس های زیادی در معناشناسی.
561
00:46:19,363 --> 00:46:23,199
این نعمت یک دین است.
تنها برای چند نفر شناخته شده است.
562
00:46:23,200 --> 00:46:27,120
دفن شده در اعماق استخوان های ترانتور،
در بخش مایکوژن
563
00:46:27,829 --> 00:46:29,248
آهنگ شما از کجاست
564
00:46:32,459 --> 00:46:35,754
به نظر تعجب کردی اون بهت نگفت؟
565
00:46:38,549 --> 00:46:41,718
ایمان او غیرقانونی بوده است
برای هزاران سال
566
00:46:42,803 --> 00:46:44,721
به آن می گویند ارث.
567
00:46:46,306 --> 00:46:47,516
آنها ربات ها را می پرستند.
568
00:46:52,020 --> 00:46:55,439
روزی فرقه معتقد است
موجودات مصنوعی باز خواهند گشت
569
00:46:55,440 --> 00:46:58,944
و تمام ظلم ها را از بین ببریم
بی عدالتی و بدبختی
570
00:46:59,736 --> 00:47:02,865
قول همین است. ارث.
571
00:47:04,658 --> 00:47:07,035
من نمی دانستم هنوز وجود دارد.
572
00:47:08,495 --> 00:47:12,916
پیروی از آن جرم است
مجازات اعدام
573
00:47:17,504 --> 00:47:19,755
- چیکار کردی؟
- من فرقه را محروم کرده ام
574
00:47:19,756 --> 00:47:22,593
از چیزی که ممکن است نفس کشیده باشد
زندگی جدید در شعله آنها
575
00:47:24,094 --> 00:47:26,388
من کاری را که باید ماه ها پیش انجام می دادم انجام دادم.
576
00:47:27,472 --> 00:47:29,183
اغماض کوچک شما به پایان رسیده است.
577
00:47:32,853 --> 00:47:34,771
خاطراتش را پاک کردم
578
00:47:35,355 --> 00:47:38,025
هر چی بهش گفتی
یا به یکدیگر بودند.
579
00:47:39,776 --> 00:47:40,986
او زنده است؟
580
00:47:42,112 --> 00:47:44,072
من او را به خانه مایکوژن فرستادم.
581
00:47:50,621 --> 00:47:54,291
آن را برای رحمتی که هست بگیر،
و شاید شکرگزار باشید
582
00:47:54,917 --> 00:47:56,043
سپاسگزار؟
583
00:47:57,836 --> 00:48:01,256
می توانستم او را بکشم، اما این کار را نکردم.
584
00:48:01,924 --> 00:48:03,967
و می دانی چرا به او امان دادم؟
585
00:48:05,093 --> 00:48:06,386
برای شما
586
00:48:07,721 --> 00:48:13,519
من مجبورم از راز خود محافظت کنم.
من در زندگیم انتخاب های کمی دارم.
587
00:48:17,898 --> 00:48:20,192
برای تو، من این کار را کردم.
588
00:48:22,027 --> 00:48:23,529
برو بیرون
589
00:48:25,280 --> 00:48:26,657
برو بیرون!