1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
เข้ารหัสโดย Deceit @ YIFY Torrents

2
00:00:41,780 --> 00:00:44,420
ไคลตุส ฉันเบื่อแล้ว

3
00:00:44,780 --> 00:00:47,500
ของเล่นอะไร
วันนี้คุณเสนอให้ฉันได้ไหม?

4
00:00:47,864 --> 00:00:56,224
วัตถุลึกลับในระบบ SK
ชาวบ้านเรียกมันว่าโลก

5
00:00:56,740 --> 00:01:01,259
มันดูสงบขนาดไหน..

6
00:01:05,907 --> 00:01:09,747
แผ่นดินไหว

7
00:01:11,074 --> 00:01:16,994
ได้ผลดีที่สุดแล้วฝ่าบาท
คุณจะทำลายโลกนี้หรือไม่?

8
00:01:17,492 --> 00:01:24,931
ภายหลัง. ฉันชอบเล่นกับสิ่งของ...
ก่อนการทำลายล้าง

9
00:01:38,576 --> 00:01:41,736
ชื่อหลัก

10
00:03:55,252 --> 00:03:58,852
ลูกเห็บอันร้อนแรง

11
00:05:49,470 --> 00:05:53,070
กรีนเมาท์เทนแอร์เวย์ 123
การขอคำแนะนำ

12
00:05:53,471 --> 00:06:00,031
ฉันหวังว่า Flash Gordon จะมี
วันหยุดที่ยอดเยี่ยมหลังจากฤดูกาลที่แล้ว

13
00:06:10,804 --> 00:06:14,524
- มีปัญหาอะไรมั้ยเพื่อนๆ?
- แค่ความวุ่นวาย ไม่มีอะไรร้ายแรง

14
00:06:14,930 --> 00:06:18,689
ไม่มีอะไรที่คุณอยากจะโยน
การส่งผ่านครั้งที่สามผ่านอย่างใดอย่างหนึ่ง

15
00:06:19,096 --> 00:06:24,856
คุณต้องการที่จะเซ็นลายเซ็นนี้
เพื่อลูกของฉัน คุณกอร์ดอน?

16
00:06:26,847 --> 00:06:30,887
- โทรติดต่อบอสตัน
- สูงขึ้นอาจจะนุ่มนวลขึ้น

17
00:06:31,306 --> 00:06:35,866
ช่วยเหลือเราและปล่อยให้พวกเขาอยู่คนเดียว
พวกเขากำลังยุ่งอยู่กับการขับรถบัส

18
00:06:36,307 --> 00:06:40,027
มันเป็นเพียงความวุ่นวายเล็กน้อย

19
00:06:40,433 --> 00:06:44,192
- ฉันชื่อแฟลช
- ฉันรู้.

20
00:06:44,599 --> 00:06:48,439
ฉันขอโทษถ้าฉันดูหยาบคาย
ฉันแค่กลัวนิดหน่อย

21
00:06:48,849 --> 00:06:53,048
มันเป็นสิ่งที่ดี
ตัวแทนท่องเที่ยวที่กลัวเครื่องบิน

22
00:06:53,474 --> 00:06:58,154
ฉันถาม Ma�tre D' ว่าคุณเป็นใคร

23
00:06:59,891 --> 00:07:04,731
- คุยกับฉัน. เลิกสนใจเรื่องนี้ซะ
- ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณอยู่คนเดียว

24
00:07:05,184 --> 00:07:07,984
- คุณแค่พูดอย่างนั้น.
- ไม่ ฉันหมายถึงมัน

25
00:07:08,351 --> 00:07:13,431
- คุณไปทำอะไรที่นั่นคนเดียว?
- พยายามจะรวบรวมหัวของฉัน

26
00:07:13,893 --> 00:07:18,973
- ด้วยตัวเองรู้ไหม?
- ฉันแน่ใจว่าทำ

27
00:07:19,436 --> 00:07:22,235
ใช้ได้.
จริงๆแล้วมันไม่มีอะไรเลย

28
00:07:22,602 --> 00:07:25,402
- คำพูดสุดท้ายที่มีชื่อเสียง
- ฉันเรียนวิชาการบิน

29
00:07:25,769 --> 00:07:30,889
บางครั้งอากาศก็ลอยอยู่เหนือเมฆ
และคุณจะได้รับ...

30
00:07:31,353 --> 00:07:35,633
เกิดอะไรขึ้น?

31
00:07:39,313 --> 00:07:43,593
เกิดอะไรขึ้นแฟลช?

32
00:08:17,397 --> 00:08:22,277
ดร.ซาร์คอฟ! ไม่มีแสงแดด
ขณะนี้เวลา 8.24 น.

33
00:08:22,731 --> 00:08:25,851
- ไม่มีแสงแดดเหรอ?
- ไม่

34
00:08:26,231 --> 00:08:29,711
ตรวจสอบเวกเตอร์เชิงมุม
ของดวงจันทร์

35
00:08:30,106 --> 00:08:34,946
ดูเหมือนจะไม่มีเหตุผล
สำหรับการปั่นป่วนในอวกาศเหล่านี้

36
00:08:35,399 --> 00:08:40,559
มีเพียง ดร.ฮันส์ ซาร์คอฟ เท่านั้น
ของ NASA ได้ให้คำอธิบายไว้แล้ว

37
00:08:41,024 --> 00:08:45,744
อย่างไรก็ตาม ความคิดของเขา
ถูกปฏิเสธว่าไร้เหตุผล

38
00:08:46,192 --> 00:08:51,992
ตามข้อมูลของ NASA วันนี้
สุริยุปราคาไม่ก่อให้เกิดความตื่นตระหนก

39
00:08:52,484 --> 00:08:59,043
มีทีมนักวิทยาศาสตร์ที่ได้รับ
ในการประชุมร่วมกับท่านประธาน

40
00:08:59,693 --> 00:09:02,693
คุณพบอะไร?
ดวงจันทร์ออกจากวงโคจร?

41
00:09:03,068 --> 00:09:07,108
เกินกว่าสิบสององศา
มันคงจะเป็นความผิดพลาด

42
00:09:07,527 --> 00:09:13,287
นั่นไม่มีข้อผิดพลาด
มันเป็นการโจมตี

43
00:09:14,070 --> 00:09:19,590
ฉันพูดถูกตลอดหลายปีที่ผ่านมา

44
00:09:27,820 --> 00:09:33,979
ชิ้นส่วนของหินพระจันทร์ พระจันทร์ของเรา
ถูกพลังอันมหาศาลบางอย่างครอบงำไว้

45
00:09:34,487 --> 00:09:40,527
ลำแสงพลังงานชนิดหนึ่ง

46
00:09:41,030 --> 00:09:44,990
ถึงเวลาไปมันสัน
ฉันได้พิกัดแล้ว -

47
00:09:45,405 --> 00:09:48,125
- ทิศทางที่มันมา

48
00:09:48,489 --> 00:09:51,409
นี่คือสิ่งที่เรารอคอย

49
00:09:51,781 --> 00:09:56,181
เราจะขึ้นไปและตอบโต้การโจมตี

50
00:09:56,615 --> 00:10:00,775
คุณมันบ้า.
ฉันจะไม่ขึ้นไปในเรื่องนั้น

51
00:10:01,199 --> 00:10:05,398
- ฉันไม่สามารถจัดการแคปซูลตามลำพังได้
- คุณควรลอง

52
00:10:05,824 --> 00:10:10,664
- เตรียมแปรงสีฟันและอะไรก็ตาม
- ถูกต้องครับหัวหน้า

53
00:10:11,116 --> 00:10:17,276
มันสัน!
ทำไมคุณถึงวิ่งหนีไป?

54
00:10:17,617 --> 00:10:20,255
ความถี่ทั้งหมดตายไปแล้ว

55
00:10:20,615 --> 00:10:26,175
- รับชม V.O.R.
- วัวศักดิ์สิทธิ์!

56
00:10:26,574 --> 00:10:31,134
จอห์น สิบโมง!

57
00:10:34,158 --> 00:10:39,118
ฉันจะวางเด็กคนนี้ลงตรงนี้

58
00:10:45,867 --> 00:10:50,147
อะไรวะ?

59
00:10:52,284 --> 00:10:58,364
- พระเจ้าของฉัน นักบินอยู่ที่ไหน?
- ช่วยฉันดึงเธอขึ้นมา

60
00:11:06,243 --> 00:11:08,883
เรามากันแล้วเหรอ?
ฉันไม่สามารถมองเห็น.

61
00:11:09,244 --> 00:11:12,004
ฉันก็เช่นกัน มองหาไฟลงจอด

62
00:11:12,369 --> 00:11:17,449
- นี่ไม่ใช่ฉากของฉัน ดูที่ไหน?
- กดสวิตช์ตรงนั้น

63
00:11:17,912 --> 00:11:22,272
ทำบทเรียนการบินของคุณ
ไปได้ไกลถึงขั้นลงจอดแล้วเหรอ?

64
00:11:22,704 --> 00:11:26,224
ฉันกลัวคุณจะถามแบบนั้น ไม่

65
00:11:26,621 --> 00:11:31,221
เดี๋ยวก่อนเอาล่ะ

66
00:11:41,122 --> 00:11:43,442
มันสัน!

67
00:11:43,789 --> 00:11:47,309
ฉันสาบาน มันสัน ฉันจะยิง!

68
00:11:47,706 --> 00:11:50,626
โดนยิง ขึ้นไป
ความแตกต่างคืออะไร?

69
00:11:50,999 --> 00:11:54,159
คุณจะสละชีวิตเพื่อช่วยโลก

70
00:11:54,541 --> 00:12:00,101
- คุณไม่มีวิญญาณเลยเหรอ?
- เลขที่!

71
00:12:06,375 --> 00:12:11,454
- ดร.ซาร์คอฟ ฟังนะ!
- คุณกลับมาแล้ว

72
00:12:22,043 --> 00:12:25,843
- เดล คุณไม่เป็นไรใช่ไหม?
- ฉันยอดเยี่ยมมาก

73
00:12:26,249 --> 00:12:31,969
ออกไปจากที่นี่กันเถอะ
ก่อนที่เธอจะพัด

74
00:12:43,792 --> 00:12:47,552
กอดฉันไว้สักครู่แล้วปล่อยฉัน
ฉันจะจูบพื้น

75
00:12:47,960 --> 00:12:53,480
- You sure you're okay?
- ดี. แต่บินไม่ไหวแล้ว..

76
00:12:54,627 --> 00:13:00,067
- สวัสดีตอนเช้า! คุณได้รับบาดเจ็บหรือไม่?
- ดูเหมือนว่าจะไม่

77
00:13:00,545 --> 00:13:04,585
ปาฏิหาริย์
ฉันหวังว่าคุณจะต้องการใช้โทรศัพท์ของฉัน?

78
00:13:05,004 --> 00:13:10,204
- ฉันจะ.
- ประกันมั่นใจ...

79
00:13:10,671 --> 00:13:14,750
- กรุณาอย่าพูดถึงมัน
- เกิดอะไรขึ้นกับดวงอาทิตย์?

80
00:13:15,171 --> 00:13:20,251
- ดูเหมือนคราส
- ไม่มีอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้ในทีวี

81
00:13:20,713 --> 00:13:25,432
โทรศัพท์อยู่ในนั้น

82
00:13:31,130 --> 00:13:34,810
ขอโทษนะ มันสัน
พลาดโอกาสของคุณ

83
00:13:35,214 --> 00:13:40,134
- โทรศัพท์อยู่ที่ไหน?
- ฉันแน่ใจว่านั่นคือ ดร.ซาร์คอฟ

84
00:13:40,590 --> 00:13:43,070
เขาเป็นนักวิทยาศาสตร์บ้าๆ ที่ฉันเห็นในทีวี

85
00:13:43,424 --> 00:13:47,943
เขาเอาแต่พูดถึงการโจมตี
พวกเขาไล่เขาออกจาก NASA...

86
00:13:48,382 --> 00:13:50,822
- ดร.ซาร์คอฟ.
- เพียงพอ!

87
00:13:51,174 --> 00:13:53,934
- คุณบ้าเหรอ?
- น่าเสียดายที่ไม่ใช่

88
00:13:54,299 --> 00:14:00,419
การโจมตีได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว เรามีสิบเอ็ด
วันก่อนพระจันทร์จะตก

89
00:14:00,925 --> 00:14:05,365
- ฉันต้องการความช่วยเหลือในการออกตัว
- ลงที่ไหน?

90
00:14:05,801 --> 00:14:11,001
ข้างบนนั้น. ฉันต้องการคนคนหนึ่ง
เพื่อเหยียบคันเร่งสีแดงนั้นไว้ -

91
00:14:11,468 --> 00:14:17,108
- ระหว่างการระเบิด
คุณเป็นคนเบากว่า นั่งลง

92
00:14:17,594 --> 00:14:23,313
คุณอาจจะออกไป บอกโลก
สิ่งที่ฮันส์ ซาร์คอฟได้ทำ

93
00:14:23,802 --> 00:14:29,482
ฉันเดาว่าฉันจะวิ่งตามตอนนี้
คุณคนบ้า!

94
00:14:33,804 --> 00:14:37,522
แฟลชประตู!

95
00:15:02,553 --> 00:15:07,273
นั่งลง! เหยียบคันเร่งไว้
ไม่งั้นกองกำลัง G จะฆ่าพวกเราทุกคน

96
00:15:07,721 --> 00:15:11,121
พระเจ้า เรากำลังเคลื่อนไหวแล้ว

97
00:15:11,346 --> 00:15:17,946
เพื่อเห็นแก่พระเจ้า
รัดตัวเองลง! เร็ว!

98
00:15:37,224 --> 00:15:41,664
คันเหยียบสีแดง!

99
00:15:43,100 --> 00:15:49,900
มิตรภาพ.
สร้างสิ่งนี้เพื่อส่งมิตรภาพ...

100
00:15:50,726 --> 00:15:53,566
ตอนจบตอนนี้...

101
00:15:53,934 --> 00:16:01,653
เว้นแต่เราสามคนจะทำได้...
เว้นแต่เราจะสามารถ...

102
00:17:10,897 --> 00:17:15,217
วัตถุประหลาด
ในกระแสน้ำวนของจักรวรรดิ

103
00:17:15,648 --> 00:17:19,528
ระยะทางเท่าไร?

104
00:17:19,940 --> 00:17:25,539
ขนานกับสนามดาว Zygma 12
ใกล้เข้ามา

105
00:17:31,190 --> 00:17:35,550
- ทดสอบวัตถุคลื่นชีวิต
- ผลบวก ไม่ทราบรูปแบบ

106
00:17:35,982 --> 00:17:39,742
มาตราส่วนมงโดยประมาณ 3

107
00:17:44,025 --> 00:17:48,385
วัตถุเข้าสู่ช่วงการควบคุมของเรา
เข้าใกล้ทะเลเพลิง

108
00:17:48,817 --> 00:17:53,857
ให้ผ่านพ้นไปได้อย่างปลอดภัย ลงจอด

109
00:18:34,655 --> 00:18:38,135
ตื่นได้แล้วเดล เราโอเค.

110
00:18:38,530 --> 00:18:43,009
ฉันเอง แฟลช จดจำ?
เราอยู่บนพื้น

111
00:18:43,447 --> 00:18:48,607
- กลับบ้านเหรอ?
- ฉันไม่คิดอย่างนั้น

112
00:19:00,239 --> 00:19:06,438
สวัสดี เรามาจากโลก เพื่อน.

113
00:19:18,323 --> 00:19:22,483
ไม่ว่าพวกเขาจะเป็นใครก็ตาม
เห็นได้ชัดว่าพวกเขาได้รับการพัฒนาอย่างมาก

114
00:19:22,907 --> 00:19:28,627
- ฉันแน่ใจว่าเราสามารถให้เหตุผลกับพวกเขาได้
- อยากเดิมพันไหม?

115
00:19:34,701 --> 00:19:38,620
- พระเจ้า!
- นี่คือการต้อนรับของพลเมืองหรือไม่?

116
00:19:39,034 --> 00:19:43,034
- เหมือนรัฐตำรวจมากกว่า
- นั่นอาจเป็นโชคดีของเรา

117
00:19:43,451 --> 00:19:46,091
หมายความว่าเราจะพบพันธมิตรทุกที่

118
00:19:46,451 --> 00:19:50,571
พวกเขากำลังรอใครบางคนอยู่
เพื่อนำพวกเขาไปสู่การกบฏ

119
00:19:50,994 --> 00:19:57,874
- คุณกำลังมองฉันอยู่ Zarkov?
- โปรด. ฉันแค่อยากจะกลับบ้าน

120
00:19:59,745 --> 00:20:05,544
ยาม หยุดนะ
นักโทษทั้งหลาย ตามฉันมา

121
00:20:17,078 --> 00:20:23,278
หยุดนะลิซาร์ดแมน!
การหลบหนีเป็นไปไม่ได้ ยอมแพ้.

122
00:20:26,288 --> 00:20:30,088
นักโทษทั้งหลาย จงเดินมาข้างล่างฉัน
ถึงจักรพรรดิหมิง

123
00:20:30,497 --> 00:20:34,697
อย่าทะเลาะกันเลย นี่จับมือฉันไว้สิ

124
00:20:35,123 --> 00:20:40,323
- คุณต้องการที่จะให้เหตุผลกับสิ่งนั้น?
- ถ้ามันล้มเหลวฉันก็ยังมีปืนอยู่

125
00:20:40,790 --> 00:20:45,029
ไม่ต้องกังวล. ฉันจะทำให้มันธรรมดา
ฉันกำลังแสดงด้วยตัวของฉันเอง

126
00:20:45,456 --> 00:20:49,096
- มันเป็นการฆ่าตัวตายธรรมดา
- เป็นธุรกรรมที่สมเหตุสมผล

127
00:20:49,499 --> 00:20:53,899
- หนึ่งชีวิตเพื่อเงินหลายพันล้าน
- หยุด!

128
00:21:01,165 --> 00:21:05,085
ดำเนินการ.

129
00:21:59,003 --> 00:22:04,003
สวัสดีหมิง สวัสดี!
ผู้ปกครองจักรวาล!

130
00:22:04,462 --> 00:22:09,262
สวัสดีหมิง! จักรพรรดิ์แห่งกาแล็กซี!

131
00:22:09,713 --> 00:22:15,033
บรรณาการของ Hawkmen
จะเป็นคนแรก

132
00:22:16,089 --> 00:22:19,088
- เรากำลังฝันอยู่หรือเปล่า?
- ฉันอยากจะคิดอย่างนั้น

133
00:22:19,463 --> 00:22:24,783
อัญมณีน้ำแข็งในตำนานของ Frigia

134
00:22:25,256 --> 00:22:30,376
- เรายึดมันได้ในการต่อสู้
- หยุด!

135
00:22:31,631 --> 00:22:36,791
อัญมณีน้ำแข็งเป็นเครื่องบรรณาการของเรา
ไม่ใช่ของวัลตัน

136
00:22:37,257 --> 00:22:41,337
วัลตันขโมยมันไป
ขณะที่เรากำลังฝังศพของเราอยู่

137
00:22:41,758 --> 00:22:46,557
- คุณเป็นขโมย
- อะไร?

138
00:22:48,299 --> 00:22:52,578
ปล่อยอาวุธของคุณลง!

139
00:22:53,049 --> 00:22:57,089
ไม่มีใคร แต่ก็ไม่มีใคร
เสียชีวิตในวัง -

140
00:22:57,508 --> 00:23:02,588
- โดยไม่มีคำสั่ง
จากจักรพรรดิ

141
00:23:07,382 --> 00:23:11,502
สวัสดีน้องหมิง.

142
00:23:13,133 --> 00:23:20,213
คุณเชื่อฟัง...
หรือคุณเสียสละลูกสาวของคุณ

143
00:23:27,301 --> 00:23:31,181
สวัสดีน้องหมิง.

144
00:23:33,427 --> 00:23:38,587
ตอนนี้เป็นเครื่องบรรณาการจาก Ardentia

145
00:23:39,052 --> 00:23:43,172
ฝ่าบาท
พวกเรา ชาวอาร์เดนเทีย -

146
00:23:43,595 --> 00:23:46,795
- ได้รับความเดือดร้อน
ตั้งแต่คุณทำลายอาณาจักรของเรา

147
00:23:47,178 --> 00:23:50,938
ฉันไม่สามารถเสนออะไรให้คุณได้
ยกเว้นความภักดีของฉัน

148
00:23:51,346 --> 00:23:56,065
เจ้าชายทูน,
เราไม่ได้ให้รางวัลอะไรสูงไปกว่านี้อีกแล้ว

149
00:23:56,512 --> 00:24:01,072
- และความภักดีนี้ยิ่งใหญ่แค่ไหน?
- โดยไม่มีการวัด

150
00:24:01,513 --> 00:24:07,552
เรามีความยินดีที่ได้ยินมัน
ล้มลงบนดาบของคุณ

151
00:24:08,221 --> 00:24:14,621
แสดงความจงรักภักดีนี้แก่เรา
โยนตัวเองลงบนดาบของคุณ

152
00:24:29,598 --> 00:24:36,158
ขอให้พระราชกรณียกิจขององค์ทูนนี้จงเป็น
เป็นตัวอย่างแก่อาณาจักรมองโกทั้งหมด

153
00:24:36,682 --> 00:24:41,122
ให้ตายเถอะหมิง!

154
00:25:14,768 --> 00:25:18,808
- นี่หมิงเป็นคนโรคจิต
- หมิงคนนี้เป็นคนโรคจิต

155
00:25:19,227 --> 00:25:25,866
- ใครพูดอย่างนั้น?
- นักโทษผมสีขาว

156
00:25:49,312 --> 00:25:52,952
มาเลย เฟลลินี่

157
00:25:57,480 --> 00:26:00,960
จำฉันได้ไหม?

158
00:26:07,939 --> 00:26:13,379
- คุณเป็นใคร?
- แฟลช กอร์ดอน กองหลัง.

159
00:26:13,856 --> 00:26:19,016
เดล อาร์เดน ฝ่าบาท
อยู่และปล่อยให้มีชีวิตอยู่ นั่นคือคติประจำใจของฉัน

160
00:26:19,482 --> 00:26:25,402
ฉันฮันส์ ซาร์คอฟ ฉันลักพาตัวพวกเขา
ในความพยายามที่จะกอบกู้โลกของเรา

161
00:26:25,899 --> 00:26:31,779
ร่างกายลึกลับที่มอบให้กับคุณ
เมื่อไม่นานมานี้มีความสนุกสนานมากมาย

162
00:26:32,275 --> 00:26:37,314
เราสนใจแต่มิตรภาพเท่านั้น
ทำไมคุณถึงโจมตีเรา?

163
00:26:37,775 --> 00:26:40,575
ทำไมไม่?

164
00:26:40,942 --> 00:26:47,181
ชาวโลกที่น่าสงสาร
เหวี่ยงร่างของคุณไปสู่ความว่างเปล่า - -

165
00:26:47,692 --> 00:26:51,372
- โดยปราศจากความเฉลียวฉลาด
ใครหรืออะไรอยู่ที่นี่

166
00:26:51,776 --> 00:26:58,616
หากคุณรู้อะไรเกี่ยวกับ
จักรวาล คุณจะซ่อนตัวจากมัน

167
00:26:59,402 --> 00:27:02,362
เข้ามาใกล้ๆสิ
ไม่ใช่คุณ!

168
00:27:02,736 --> 00:27:08,655
- คุณ. ให้เราได้พบคุณ
- ไม่

169
00:27:17,945 --> 00:27:22,145
- เดล!
- อย่า.

170
00:27:53,989 --> 00:27:58,789
- คุณเคยเห็นการตอบสนองเช่นนี้หรือไม่?
- ไม่จริง

171
00:27:59,240 --> 00:28:03,799
เธอยังเป็นคู่แข่งกับลูกสาวของคุณอีกด้วย

172
00:28:13,906 --> 00:28:17,586
- เกิดอะไรขึ้น?
- ไม่รู้ แต่มันน่าตื่นเต้น

173
00:28:17,990 --> 00:28:21,190
ลบผู้หญิงโลก

174
00:28:21,574 --> 00:28:27,094
เตรียมเธอให้พร้อมสำหรับความสุขของเรา

175
00:28:28,492 --> 00:28:34,292
ลืมมันไปเถอะหมิง เดลอยู่กับฉัน

176
00:28:35,076 --> 00:28:40,556
- อยู่ข้างหลัง!
- อย่านะ แฟลช พวกเขาจะฆ่าคุณ

177
00:28:55,036 --> 00:29:00,476
ฉันจะไปกับพวกเขา แค่...
คุณ...!

178
00:29:28,122 --> 00:29:30,840
คลิทัส!

179
00:29:31,203 --> 00:29:35,643
ผู้ชายของคุณกินยาถูกหรือเปล่า?

180
00:29:36,079 --> 00:29:41,159
บางทีคุณควรดำเนินการ
ผู้ฝึกสอนของพวกเขา

181
00:29:51,622 --> 00:29:53,822
มานี่สิ!

182
00:29:54,164 --> 00:30:00,804
คุณคนโง่ เขากำลังเล่นอยู่บ้าง
เกมป่าเถื่อน จับคู่เขาแบบนี้

183
00:30:04,082 --> 00:30:09,922
- สี่สิบเอ็ด! สี่สิบสอง!
- ไปแฟลชไป

184
00:30:11,458 --> 00:30:16,018
ไปแฟลชไป!

185
00:30:47,711 --> 00:30:50,471
อย่าเพิ่งฆ่าเขานะพ่อ

186
00:30:50,835 --> 00:30:55,875
ฉันต้องการเขา.
ให้เขากับฉัน

187
00:30:56,336 --> 00:30:59,416
เจ้าชายบารินจะว่าอย่างไร?

188
00:30:59,795 --> 00:31:05,635
ฉันจัดการบารินได้
ได้โปรด...

189
00:31:06,921 --> 00:31:10,441
จริงๆนะออร่า ความอยากอาหารของคุณ
อันตรายเกินไป ฉันปฏิเสธ.

190
00:31:10,838 --> 00:31:16,678
ยาม! ส่งนักวิทยาศาสตร์
ถึงนายพล Klytus เพื่อปรับสภาพ

191
00:31:17,172 --> 00:31:20,772
อันนี้ท้าทายเรา
ก่อนวิชาของเรา

192
00:31:21,173 --> 00:31:27,452
เราสั่งให้เขากำจัดคืนนี้
โดยการประหารชีวิตสาธารณะ

193
00:31:28,715 --> 00:31:34,235
นี่เป็นประกาศสาธารณะ
แฟลช กอร์ดอนกำลังจะถูกประหารชีวิต-

194
00:31:34,715 --> 00:31:38,715
- เวลา 29.15 น. เวลาเฉลี่ยของมิงโก้

195
00:31:39,131 --> 00:31:45,771
บินกลับไปยังอาณาจักรของคุณ
คุณอาจพบฉันเร็วกว่าที่คุณคิด

196
00:31:49,132 --> 00:31:53,212
- ผู้หญิงเลวโกหก
- ฉันจะมา.

197
00:31:53,633 --> 00:31:59,232
หากคุณพุ่งไปที่นั่นทันที
ฉันมีสิ่งเซอร์ไพรส์สำหรับคุณ

198
00:31:59,716 --> 00:32:05,675
- คุณไม่รักฉันเหรอ?
- ฉันไม่ไว้ใจคุณ.

199
00:32:07,049 --> 00:32:11,689
เพียงแค่อยู่ที่นั่น

200
00:32:20,593 --> 00:32:25,193
ฉันขอพบท่านผู้ว่าฯ

201
00:32:27,676 --> 00:32:31,796
ฉันแทบจะหายใจไม่ออกในสิ่งนี้

202
00:32:32,218 --> 00:32:37,418
ใช่แล้ว คุณดูไม่ดีเลย และฉันก็บอกว่า
คุณปฏิเสธอาหารมื้อสุดท้ายของคุณ

203
00:32:37,886 --> 00:32:42,006
- พ่อครัวจะอารมณ์เสีย
- บอกให้ลงนรก!

204
00:32:42,428 --> 00:32:47,948
แก๊สทำงานได้รวดเร็วยิ่งขึ้น
ในขณะท้องว่าง คำขอใด ๆ ?

205
00:32:48,429 --> 00:32:53,829
- ให้ผมไปพบเดลทันที
- โอ้ที่รัก ช่างน่าสมเพชจริงๆ

206
00:32:54,305 --> 00:32:57,345
ใช่ ฉันคาดหวังไว้อย่างนั้น

207
00:32:57,722 --> 00:33:01,681
นำนางสนมของจักรพรรดิเข้ามา

208
00:33:02,096 --> 00:33:08,896
- โอ้พระเจ้า!
- ฉันบอกว่าอยากเจอเธอ!

209
00:33:11,306 --> 00:33:17,586
คุณมีเวลาจนกว่าทรายจะหมด

210
00:33:21,682 --> 00:33:25,761
น่าสงสาร...

211
00:33:27,765 --> 00:33:33,284
คุณดูดี.
ไม่ล้อเล่น คุณดูดีมาก

212
00:33:33,765 --> 00:33:38,885
มันคือการแต่งตา ฉันหวังว่า
ฉันจำเคล็ดลับเมื่อฉันตื่นขึ้นมา

213
00:33:39,349 --> 00:33:42,789
นั่นแหละครับ
สิ่งที่ฉันกำลังจะบอกคุณ

214
00:33:43,183 --> 00:33:47,541
สิ่งนี้ไม่ได้เกิดขึ้น
มันเป็นเพียงฝันร้าย

215
00:33:47,974 --> 00:33:49,894
ฉันเห็นด้วยอย่างสมบูรณ์

216
00:33:50,224 --> 00:33:55,984
เราจะตื่นขึ้นมาทุกนาที
ใน Dark Harbor และหัวเราะเกี่ยวกับเรื่องนี้

217
00:33:56,475 --> 00:34:01,195
คราวหน้าฉันจะเดินผ่านเท่านั้น
และพูดคุยกับคุณ

218
00:34:01,642 --> 00:34:06,881
- สัญญา?
- ข้ามหัวใจและหวังว่าจะ...

219
00:34:07,350 --> 00:34:12,030
- ฉันจะคุยกับคุณจริงๆ เดล
- แล้วถ้าเราผิดล่ะ?

220
00:34:12,476 --> 00:34:17,636
- แล้วถ้ามันไม่ใช่ความฝันล่ะ?
- คุณจะพบกับ Zarkov กอบกู้โลก

221
00:34:18,102 --> 00:34:24,062
เขาจะพาคุณกลับบ้านในแคปซูล
อย่าคิดถึงฉันเลย คิดถึง...

222
00:34:24,811 --> 00:34:28,891
อย่ามองมัน.

223
00:34:30,353 --> 00:34:36,072
มันจะไม่พลิก...
มันจะไม่พลิกกลับ

224
00:35:27,942 --> 00:35:32,782
คุณเพลิดเพลินกับ Sybaria แค่ไหน?
ฉันได้ยินมาว่าคุณพาหมอไปที่นั่น

225
00:35:33,234 --> 00:35:37,274
Klytus กรุณาให้ข้อมูลแก่ฉัน

226
00:35:37,693 --> 00:35:43,052
เขาต้องการฉันเอง ตัวแทนของเขา
มักจะสร้างเรื่องโกหกเกี่ยวกับฉันอยู่เสมอ

227
00:36:20,360 --> 00:36:25,680
ดู!
น้ำไหลออกมาจากดวงตาของเธอ

228
00:36:26,153 --> 00:36:32,312
นี่แหละที่เขาเรียกว่าน้ำตา
สัญญาณของความอ่อนแอของพวกเขา

229
00:36:48,113 --> 00:36:52,473
สิ่งนี้จะช่วยคุณในทางของคุณ

230
00:37:16,033 --> 00:37:20,033
แฟลช!

231
00:37:44,952 --> 00:37:50,071
แฟลช กอร์ดอน -
Earthling ดำเนินการโดยหมิง

232
00:38:04,494 --> 00:38:08,054
เร็วเข้า.

233
00:38:13,578 --> 00:38:18,178
คุณรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
ถ้าฉันรู้

234
00:38:18,621 --> 00:38:23,100
ฉันเป็นคนโง่สำหรับคุณออร่า

235
00:38:23,537 --> 00:38:27,417
เราอยู่ที่นั่น ซีบาเรียอีกแล้ว
ที่เดิมอาทิตย์หน้าเหรอ?

236
00:38:27,829 --> 00:38:32,109
ฉันแทบจะรอไม่ไหวแล้ว

237
00:38:56,331 --> 00:39:02,451
- ฉันอยู่ที่ไหน?
- กลับมาจากความตาย ฉันช่วยคุณแล้ว

238
00:39:02,957 --> 00:39:06,837
- ยังไง?
- ด้วยเวทมนตร์แน่นอน

239
00:39:07,249 --> 00:39:12,329
- ด้วยการจูบเพราะฉันชอบคุณ
- เดลและซาร์คอฟอยู่ที่ไหน?

240
00:39:12,792 --> 00:39:19,752
พวกเขาปลอดภัย ใส่ชุดนี้สิ
ก่อนที่พวกกิ้งก่าจะมา

241
00:39:20,751 --> 00:39:25,430
ไม่ต้องกังวลฉันจะไม่ดู

242
00:39:25,876 --> 00:39:29,636
ฉันชอบคุณมาก

243
00:39:34,419 --> 00:39:38,139
- คุณจะพาฉันไปไหน?
- สู่ดวงจันทร์อาร์โบเรีย

244
00:39:38,544 --> 00:39:41,544
ฉันต้องช่วยชีวิตเพื่อนของฉัน
และกอบกู้โลก

245
00:39:41,920 --> 00:39:47,680
ค่อนข้างเสี่ยงที่จะบอกแบบนั้น
แก่พระราชธิดาของจักรพรรดิ

246
00:39:49,254 --> 00:39:53,214
- มีอะไรอยู่ในอาร์โบเรีย?
- คนที่จะช่วยคุณ

247
00:39:53,630 --> 00:39:58,909
- เจ้าชายบารินทำทุกอย่างที่ฉันขอ
- นั่นซาร์คอฟ!

248
00:40:01,088 --> 00:40:06,687
พวกเขาแค่ปรับสภาพเขา
ต่อสภาพอากาศของเรา ให้พ้นสายตา.

249
00:40:09,630 --> 00:40:15,548
ฉันทดสอบทุก ๆ พันปี
แต่ละระบบชีวิตในจักรวาล

250
00:40:16,045 --> 00:40:22,605
ฉันมาเยือนด้วยความลึกลับ
แผ่นดินไหว, สุริยุปราคาที่ไม่คาดคิด

251
00:40:23,130 --> 00:40:26,170
หลุมอุกกาบาตประหลาดในถิ่นทุรกันดาร

252
00:40:26,547 --> 00:40:31,146
หากสิ่งเหล่านี้เป็นไปตามธรรมชาติฉันจะตัดสิน
ระบบนั้นโง่เขลาและไม่เป็นอันตราย

253
00:40:31,588 --> 00:40:37,988
ฉันไว้สำรองมัน แต่ถ้าเป็นมือของหมิง
เป็นที่ยอมรับในเหตุการณ์เหล่านี้ -

254
00:40:38,506 --> 00:40:45,666
- ฉันตัดสินว่าระบบนั้นอันตราย
ฉันอัญเชิญเทพไดซานผู้ยิ่งใหญ่

255
00:40:46,215 --> 00:40:53,775
และเพื่อพระสิริรุ่งโรจน์ของพระองค์
และความสุขร่วมกันของเรา...

256
00:40:54,966 --> 00:40:58,166
ฉันทำลายมันให้หมดสิ้น

257
00:40:58,550 --> 00:41:03,549
ดังนั้นมันเป็นความผิดของฉัน
โลกกำลังถูกทำลาย?

258
00:41:04,008 --> 00:41:08,488
แม่นแล้วครับคุณหมอ

259
00:41:09,092 --> 00:41:16,052
ฉันคิดว่ามันอาจทำให้คุณสนุก
รู้ไว้ก่อนเสียสติเสียก่อน

260
00:41:17,510 --> 00:41:21,470
ดำเนินการต่อด้วย

261
00:41:25,677 --> 00:41:29,117
คุณกำลังทำอะไรกับฉัน?

262
00:41:29,511 --> 00:41:32,910
เราแค่ทำให้จิตใจของคุณว่างเปล่า

263
00:41:33,302 --> 00:41:39,302
เราจะล้างความทรงจำของคุณ
เพราะเราอาจจะทำให้กระเป๋าของคุณว่างเปล่า...

264
00:41:39,803 --> 00:41:44,843
- คุณหมอ...
- ไม่ อย่า โปรด. ฉันขอร้องคุณ.

265
00:41:45,303 --> 00:41:50,223
ใจของฉันคือทั้งหมดที่ฉันมี ฉันได้ใช้จ่าย
ทั้งชีวิตของฉันพยายามที่จะเติมเต็มมัน

266
00:41:50,679 --> 00:41:54,839
เริ่ม.

267
00:42:38,432 --> 00:42:42,512
ตอนนี้เขาแสดงสัญญาแล้ว

268
00:42:58,392 --> 00:43:02,512
พ่อ!

269
00:43:24,269 --> 00:43:27,229
- ถือมันไว้ตรงนั้น
- ลงโปรแกรมตอนนี้เลยเหรอ?

270
00:43:27,603 --> 00:43:30,923
ใช่.

271
00:43:31,312 --> 00:43:36,352
แต่อย่าเติมอะไรข้างบนให้เขาเลย
ระดับสาม จิตใจของเขารับไม่ได้

272
00:43:36,813 --> 00:43:39,732
ฉันเข้าใจ. ระดับสามเท่านั้น

273
00:43:40,104 --> 00:43:42,624
ฉันต้องดูแลบางสิ่งบางอย่าง

274
00:43:42,979 --> 00:43:47,619
- คุณสามารถจัดการโดยไม่มีฉันได้ไหม?
- ฉันจะพยายาม.

275
00:43:48,063 --> 00:43:51,583
ฉันจะกลับมา.

276
00:43:51,980 --> 00:43:55,820
เริ่มลงโปรแกรมใหม่

277
00:43:56,731 --> 00:44:01,331
ดำเนินการต่อไปยังระดับหก
ฉันสั่งให้คุณแล้ว

278
00:44:01,773 --> 00:44:06,452
ตั้งโปรแกรมวิชาให้อยู่ในระดับหก

279
00:44:17,607 --> 00:44:20,167
ลองอีกครั้ง

280
00:44:20,524 --> 00:44:28,042
มือซ้ายของคุณควบคุมทิศทาง
ถูกต้องกับระดับความสูง

281
00:44:28,393 --> 00:44:33,198
และใช้นิ้วของคุณด้วยในครั้งนี้

282
00:44:36,524 --> 00:44:41,124
เบา ๆ ที่รัก
มันอ่อนไหวมาก...

283
00:44:41,567 --> 00:44:45,126
- เหมือนฉัน.
- นั่นคืออะไร?

284
00:44:45,524 --> 00:44:50,004
ดาวเคราะห์อควาเรีย

285
00:44:54,609 --> 00:45:01,569
ตอนนี้เลี้ยวซ้ายเหนือ Frigia
พระจันทร์ดวงถัดไปกำลังขึ้น

286
00:45:03,652 --> 00:45:10,212
พระจันทร์ทุกดวงของมองโกคืออาณาจักร
พ่อของฉันทำให้พวกเขาต่อสู้

287
00:45:10,736 --> 00:45:15,855
เป็นกลยุทธ์ที่ยอดเยี่ยมจริงๆ

288
00:45:16,319 --> 00:45:21,719
- ทำไมพวกเขาไม่ร่วมทีมกับเขา?
- รวมทีมเหรอ? นั่นหมายความว่าอย่างไร?

289
00:45:22,195 --> 00:45:26,554
- บางทีฉันอาจจะแสดงให้คุณเห็นบางครั้ง
- มหัศจรรย์.

290
00:45:26,986 --> 00:45:31,466
คุณสามารถทำมันได้
เมื่อฉันพาคุณไปที่ไซเธอรา

291
00:45:31,904 --> 00:45:36,104
มันคือพระจันทร์แห่งความสุขลับของฉัน
ฉันมีวังเล็กๆ ที่นั่น

292
00:45:36,529 --> 00:45:39,529
- เพียงสำหรับสองคน

293
00:45:39,905 --> 00:45:45,185
- รอสักครู่.
- โอ้ แฟลช ฉันช่วยชีวิตคุณไว้

294
00:45:54,698 --> 00:45:58,578
ดื่มสิ่งนี้
มันไม่มีชื่อ

295
00:45:58,990 --> 00:46:03,190
ผู้กล้าหลายคนเสียชีวิตเพื่อนำมันมาที่นี่
จากกาแล็กซีแห่งความสุข

296
00:46:03,615 --> 00:46:08,815
มันจะทำให้ค่ำคืนของคุณกับหมิง
น่าพอใจมากขึ้น

297
00:46:09,283 --> 00:46:11,763
- มันจะทำให้ฉันลืมเหรอ?
- ไม่

298
00:46:12,117 --> 00:46:17,237
แต่มันจะทำให้คุณไม่รังเกียจ
ความทรงจำ

299
00:46:25,242 --> 00:46:29,442
นี่ก็ไม่เลวเลย

300
00:46:33,577 --> 00:46:39,335
มันเป็นเครื่องขยายความคิด ฉันจะไป
คิดให้บารินคาดหวังเรา

301
00:46:39,826 --> 00:46:43,545
- คุณกำลังล้อเล่น. คิดถึงเขาไหม?
- แน่นอน.

302
00:46:43,950 --> 00:46:49,430
- คุณไม่มีกระแสจิตบนโลกเหรอ?
- ฉันขอโทรหาเดลเรื่องนี้ได้ไหม?

303
00:46:49,909 --> 00:46:55,148
- ถ้าฉันแสดงให้คุณเห็นว่า แต่ฉันจะไม่
- กรุณาแสดงให้ฉันดู

304
00:46:55,618 --> 00:47:01,858
คุณจะต้องโน้มน้าวใจฉัน
ดีกว่านั้นมาก

305
00:47:04,035 --> 00:47:09,395
คุณกำลังทำอะไร? คุณบ้าหรือเปล่า?
ไปกันเถอะ เรากำลังดำดิ่งสู่ฟริเจีย

306
00:47:09,869 --> 00:47:15,549
- ดึงขึ้น.
- แค่ส่งฉันไปหาเดล

307
00:47:22,621 --> 00:47:29,380
เดล นี่ฉันเอง แฟลช
คุณกำลังรับฉันเหรอ?

308
00:47:29,788 --> 00:47:35,628
โอ้หัวของฉัน
ถ้าเพียงแต่เป็นคุณ

309
00:47:36,122 --> 00:47:43,162
- เธอไม่เข้าใจฉัน.
- ใช้สมองของคุณ

310
00:47:44,123 --> 00:47:49,363
ฉันอยู่กับคุณเดล เพียงแค่มีสมาธิอย่างหนัก
มันเป็นกระแสจิต

311
00:47:49,832 --> 00:47:54,432
สิ่งนี้สามารถเป็นจริงได้หรือไม่?
ฉันเห็นคุณถูกประหารชีวิต

312
00:47:54,875 --> 00:48:00,234
- ฉันรอดแล้ว
- ขอบคุณพระเจ้า คุณอยู่ที่ไหน

313
00:48:00,708 --> 00:48:05,187
ในจรวดไปยัง Arboria เพื่อขอความช่วยเหลือ
คุณสบายดีไหม?

314
00:48:05,624 --> 00:48:11,064
- ฉันถูกขังอยู่ในห้องนอนของหมิง
- แกล้งเขาออกไป สาวๆรู้ได้ยังไง

315
00:48:11,542 --> 00:48:15,142
มันทำเพื่อฉันแล้ว
“หลอกเขาจนกว่าฉันจะกลับมา”

316
00:48:15,542 --> 00:48:20,102
ที่นี่มันอันตรายเกินไปสำหรับคุณ
อยู่ในที่ที่คุณปลอดภัย

317
00:48:20,543 --> 00:48:26,783
- ผู้หญิงคนนี้ทำให้ฉันอารมณ์เสียจริงๆ...
- ฉันไม่ค่อยเข้าใจเรื่องนั้น

318
00:48:27,294 --> 00:48:32,053
- มันไม่เกี่ยวกับคุณ
- อะไร?

319
00:48:32,502 --> 00:48:37,982
ฉันต้องไปแล้ว มีคนมา
ก็ต้องเลิกคิดกันไป

320
00:48:40,003 --> 00:48:44,521
His Imperial Highness
จะมาที่นี่เร็ว ๆ นี้

321
00:48:44,960 --> 00:48:49,840
- ฉันจะเทไหม?
- โปรด.

322
00:48:50,336 --> 00:48:56,136
- คุณไม่อยากจิบเหรอ?
- ไม่ มันเป็นสิ่งต้องห้ามสำหรับทาสอย่างพวกเรา

323
00:48:56,628 --> 00:49:01,667
ของมีคุณภาพครับ มีบ้าง

324
00:49:02,128 --> 00:49:07,088
เราทุกคนเป็นผู้หญิงที่นี่ ฉันจะไม่บอก
แค่จิบเดียว

325
00:49:07,545 --> 00:49:11,985
อยู่สักหน่อย.

326
00:49:18,297 --> 00:49:22,137
ล่างขึ้น.

327
00:49:25,255 --> 00:49:28,175
- คุณชื่ออะไร?
- ฮันส์ ซาร์คอฟ.

328
00:49:28,547 --> 00:49:34,066
เจ้าหน้าที่ซาร์คอฟ! หมายเลข 2133 ของ
กลุ่มต่อต้านการก่อความไม่สงบจารกรรม.

329
00:49:34,547 --> 00:49:37,147
สวัสดีน้องหมิง.

330
00:49:37,506 --> 00:49:41,106
ดี.

331
00:50:06,259 --> 00:50:10,579
- ปกติก็ไม่ได้แย่ขนาดนั้น
- ห่างจากลานจอดไกลแค่ไหน?

332
00:50:11,009 --> 00:50:15,969
หกจุดสี่. ฉันจะวางอวัยวะเพศหญิง

333
00:51:11,512 --> 00:51:15,312
คุณ?

334
00:51:31,890 --> 00:51:35,810
ตรงนี้.

335
00:51:39,308 --> 00:51:43,067
เฮ้เพื่อน!

336
00:52:40,022 --> 00:52:45,421
ฉันมีเธอ.
เซกเตอร์ 409 เบต้า

337
00:52:45,896 --> 00:52:50,336
เปิดใช้งานเจ้าหน้าที่ Zarkov

338
00:53:07,606 --> 00:53:11,446
ดร.ซาร์คอฟ.
คุณเป็นสายตาที่เจ็บตา

339
00:53:11,856 --> 00:53:15,536
- พักสักครู่
- ฉันทำไม่ได้

340
00:53:15,939 --> 00:53:19,259
เราต้องเข้าร่วมกับ Flash
เขายังมีชีวิตอยู่

341
00:53:19,648 --> 00:53:23,887
ฉันคุยกับเขาด้วยกระแสจิต
เขาไปที่ Arboria เพื่อขอความช่วยเหลือ

342
00:53:24,314 --> 00:53:27,954
- เหลือเชื่อ.
- มีทหารอยู่ทุกที่

343
00:53:28,357 --> 00:53:30,997
- ขอฉันคิดสักครู่
- เปิดผนึกเมือง

344
00:53:31,357 --> 00:53:37,277
- อนุญาตให้เธอออกไปพร้อมกับ Zarkov
- ฉันคิดว่าฉันสามารถหาทางออกได้

345
00:53:37,774 --> 00:53:42,054
ไม่มีคำถาม เพียงติดตามฉันมา

346
00:53:45,776 --> 00:53:49,735
เดล อาร์เดน อยู่ภายใต้การนำของ
ของเจ้าหน้าที่ซาร์คอฟ

347
00:53:50,150 --> 00:53:55,710
- แต่แฟลช กอร์ดอนยังมีชีวิตอยู่
- เขาฟื้นขึ้นมาจากคนทรยศ

348
00:53:56,193 --> 00:54:00,433
และมีชีวิตชีวาจากเมือง
เรารู้สิ่งนี้จากสาวโลก

349
00:54:00,860 --> 00:54:06,420
- คนทรยศอะไร?
- ฉันมีข้อสงสัยของฉัน

350
00:54:06,902 --> 00:54:10,582
- หยุดที่ไม่มีอะไร
- ไม่ว่าเส้นทางจะนำไปสู่ใคร?

351
00:54:10,986 --> 00:54:15,506
ฉันบอกว่าไม่มีอะไร

352
00:54:27,196 --> 00:54:30,396
- นั่นคืออะไร?
- วัดศักดิ์สิทธิ์ของพวกเขา

353
00:54:30,780 --> 00:54:37,420
ชายหนุ่มคนหนึ่งกำลังถูกริเริ่ม
แต่เราต้องซ่อนไว้จนกว่ามันจะเสร็จ

354
00:55:08,739 --> 00:55:12,339
ฉันรักการเริ่มต้น

355
00:55:19,574 --> 00:55:23,454
ตอนนี้ฉันอายุมากแล้วคุณพ่อสีเขียว
ฉันขอทดสอบความเป็นลูกผู้ชาย

356
00:55:23,865 --> 00:55:29,505
เลือกข้อความของคุณ
ในโลกนี้หรือโลกหน้า

357
00:55:29,991 --> 00:55:35,031
ขอให้อาร์เบอร์นำทางคุณ

358
00:56:31,413 --> 00:56:34,773
ส่งฉันไปตามทางของฉัน

359
00:56:35,164 --> 00:56:41,284
- ช่วยฉันเรื่องบ้าๆ หน่อย
- ฉันจะ. จับเขาไว้

360
00:56:47,207 --> 00:56:52,847
- ผู้ชายคนนี้จะช่วยฉันเหรอ?
- อยู่.

361
00:56:58,084 --> 00:57:05,043
นั่นเป็นเรื่องที่น่าสะเทือนใจมาก
บางครั้งฉันก็รักษาสัญญา

362
00:57:09,959 --> 00:57:14,759
- เตรียมงานเลี้ยง.
- ไม่ ฉันต้องกลับทันที

363
00:57:15,210 --> 00:57:22,768
- แล้วคุณมาทำไม?
- ฉันนำของขวัญมาให้คุณ แฟลช?

364
00:57:29,334 --> 00:57:32,173
ยินดีต้อนรับกลับจากหลุมศพ

365
00:57:32,542 --> 00:57:35,502
ฉันรู้ว่าคุณกำลังทำอะไรบางอย่างอยู่
แต่ไม่ใช่เนื้อร้าย

366
00:57:35,875 --> 00:57:39,555
แค่เก็บเขาไว้เพื่อฉันจนกว่าพ่อของฉัน
ได้มีทางของเขากับเดลอาร์เดน

367
00:57:39,959 --> 00:57:44,879
ฉันจะเก็บเขาไว้ให้ดี! ในห้องเก็บอาหารของฉัน
พาเขาไปพร้อมกับเนื้อที่เหลือ

368
00:57:45,335 --> 00:57:51,815
ฉันห้ามมัน ถ้าคุณฆ่าแฟลช
คุณจะไม่มีฉันอีกต่อไป

369
00:57:52,336 --> 00:57:56,936
มีอันตรายอะไรบ้าง?
ทุกคนคิดว่าเขาตายแล้ว

370
00:57:57,378 --> 00:58:02,178
- ฉันจะพาเขาไปที่ไซเธอราสัปดาห์หน้า
- การเก็บกักผู้ลี้ภัยถือเป็นการทรยศ

371
00:58:02,629 --> 00:58:07,948
คุณไม่กลัวหมิง

372
00:58:08,754 --> 00:58:14,354
- คุณกำลังเล่นกับไฟ ออร่า
- แน่นอนฉันเป็น

373
00:58:21,339 --> 00:58:24,099
มีใครเคยเชื่อใจเธอสองครั้งบ้างไหม?

374
00:58:24,298 --> 00:58:27,738
ดังนั้นพวกเขาจึงปล่อยให้เราหลบหนีเพราะ Klytus
คิดว่าเขาลบความทรงจำของคุณ

375
00:58:28,131 --> 00:58:35,890
คุณรู้ไหมว่าทำไมมันถึงล้มเหลว? ฉันเริ่ม
เพื่อท่องเช็คสเปียร์ ทัลมุด - -

376
00:58:36,465 --> 00:58:43,625
- ไอน์สไตน์ อะไรก็ตามที่จำได้
แม้กระทั่งเดอะบีเทิลส์ มันหุ้มเกราะฉันไว้

377
00:58:44,173 --> 00:58:50,773
พวกเขาไม่สามารถล้างสิ่งเหล่านั้นออกไปได้
คุณไม่สามารถเอาชนะจิตวิญญาณของมนุษย์ได้

378
00:58:56,592 --> 00:59:02,152
เจ้าชายบาริน! ฉันไม่ใช่ศัตรูของคุณ
หมิงเป็น. และคุณก็รู้

379
00:59:02,634 --> 00:59:09,313
หมิงเป็นศัตรูของสิ่งมีชีวิตทุกชนิด
บนมองโก มาร่วมทีมและต่อสู้กับเขากันเถอะ

380
00:59:10,468 --> 00:59:14,988
หย่อนพวกมันลงไปในหนองน้ำ

381
00:59:15,552 --> 00:59:19,272
เราทำได้บาริน!

382
00:59:42,594 --> 00:59:47,274
บาริน คนรักของคุณกำลังเก็บงำอยู่
กอร์ดอนไม่ใช่เหรอ?

383
00:59:47,720 --> 00:59:50,000
การโกหกเช่นนี้เป็นการเสียเวลาอย่างยิ่ง

384
00:59:50,345 --> 00:59:56,585
คุณออกไปพร้อมกับนักบินและกลับมา
ตามลำพัง. เขาไม่ใช่กอร์ดอนเหรอ?

385
00:59:57,096 --> 01:00:01,336
คุณคิดว่าคุณกำลังปกป้องใครอยู่?
ศัลยแพทย์จักรพรรดิเหรอ?

386
01:00:01,763 --> 01:00:06,562
- คนรักของคุณอีกคน!
- ความหึงหวงของคุณทำให้คุณโกรธ

387
01:00:07,013 --> 01:00:10,613
จับศัลยแพทย์.
ในข้อหากบฏ

388
01:00:11,014 --> 01:00:15,133
- เตรียมเขาให้พร้อมสำหรับการทรมาน!
- สารภาพแล้วเราจะไม่ทำร้ายคุณ

389
01:00:15,555 --> 01:00:19,715
- เราไม่ชอบทำแบบนี้เลย
- ไม่เคย!

390
01:00:20,139 --> 01:00:23,659
เอาหนอนเจาะมาให้ฉัน

391
01:00:24,056 --> 01:00:29,496
เลขที่! ไม่ใช่หนอนเจาะ

392
01:00:31,849 --> 01:00:36,449
ฉันเป็นเจ้าหญิง พ่อของฉัน
จะมีหัวของคุณสำหรับสิ่งนี้

393
01:00:36,891 --> 01:00:44,690
เขาจะประหารชีวิตคุณในทางที่ผิดทั้งหมด
ตำรวจลับ ฉันขอพบเขา!

394
01:00:45,266 --> 01:00:49,506
ด้วยความยินดี.

395
01:00:53,726 --> 01:00:57,886
- พ่อ...
- คนทรยศใกล้จะสารภาพแล้ว

396
01:00:58,310 --> 01:01:02,230
เราควรหยุดการทรมานไหม?

397
01:01:02,644 --> 01:01:07,924
- ไม่
- ให้ตายเถอะพ่อ!

398
01:01:12,978 --> 01:01:18,097
- ผู้หญิงบ้านั่นหลอกใช้ฉันอีกแล้ว
- คุณคาดหวังอะไร?

399
01:01:18,561 --> 01:01:25,320
- ฉันไม่รู้ว่าคุณเห็นอะไรในตัวเธอ
- เล่นต่อไปนะคนโง่

400
01:01:26,145 --> 01:01:32,343
- ฟิโก้ ฉันจะฆ่ากอร์ดอนตอนนี้
- และสูญเสียเจ้าหญิงไปตลอดกาลเหรอ?

401
01:01:32,852 --> 01:01:39,052
จะต้องมีวิธีกำจัดเขา
และศรัทธาต่อเจ้าหญิง

402
01:01:39,561 --> 01:01:45,281
- ฉันขอโทษ แฟลช ฉันเสร็จแล้ว
- ไม่ คุณไม่ได้ ลุกขึ้น.

403
01:01:45,770 --> 01:01:50,529
ดูสิ มีคนกำลังมา

404
01:01:54,021 --> 01:01:57,541
ส่งเขาไปเถอะ รีบหน่อย.

405
01:01:57,938 --> 01:02:02,178
มันไม่ดีเลยแฟลช
ฉันทนไม่ไหวแล้ว

406
01:02:02,605 --> 01:02:07,045
เอาล่ะ เข้าไปเลย

407
01:02:07,439 --> 01:02:12,799
หลับให้สบายนะเจ้าคนทรยศ
เราแขวนคอคุณในตอนเช้า

408
01:02:18,816 --> 01:02:22,215
- ยังมีความหวังอยู่เสมอ
- นี่จะดีกว่า

409
01:02:22,607 --> 01:02:26,887
ฉันขโมยกุญแจ
เราต้องการอาวุธเพื่อข้ามหนองน้ำ

410
01:02:27,316 --> 01:02:30,676
จะถูกเก็บไว้ในวัด
อยากปีนขึ้นไปกับฉันไหม?

411
01:02:31,066 --> 01:02:35,426
รอก่อน ฮอว์กแมน

412
01:02:37,609 --> 01:02:41,129
คำสารภาพที่ดี ฉันขอชมเชยคุณ

413
01:02:41,526 --> 01:02:46,805
- ประหารชีวิตเธอ
- ไม่ ใจดีเกินไป

414
01:02:47,276 --> 01:02:50,796
ออร่าจะถูกเนรเทศไปที่ Frigia
หลังจากงานแต่งงานของฉัน

415
01:02:51,193 --> 01:02:57,232
หนึ่งปีในถ้ำน้ำแข็ง
จะทำให้เลือดของเธอเย็นลง

416
01:02:57,526 --> 01:03:01,486
แล้วใครจะรู้ล่ะ?

417
01:03:01,902 --> 01:03:07,422
บางทีเราอาจจะแต่งงานกับเธอกับใครสักคน
สมควรแก่นิสัยทรยศของเธอ

418
01:03:07,903 --> 01:03:16,783
- ฉันจะแสดงความขอบคุณได้อย่างไร?
- อย่างง่ายดาย. พากอร์ดอนกับบารินมาให้ฉันหน่อย

419
01:03:20,571 --> 01:03:23,011
ด้วยความยินดี.

420
01:03:45,155 --> 01:03:49,315
ฮันส์ ดูสิ!

421
01:03:59,656 --> 01:04:04,135
- เฮ้ วัลตัน!
- ไม่ใช่ตอนนี้

422
01:04:04,572 --> 01:04:08,252
คุณจะรักสิ่งนี้
ดูว่า Brave Blue จับอะไรได้บ้าง

423
01:04:08,656 --> 01:04:12,976
เจ้าชายวัลตัน. จำเราได้ไหม?

424
01:04:13,407 --> 01:04:18,047
จริงสิ ที่รักของฉัน

425
01:04:18,491 --> 01:04:22,891
เรียกจักรพรรดิ์.
บอกเขาว่าฉันมีนักโทษ

426
01:04:23,325 --> 01:04:26,605
- คุณจะไม่!
- คุณบ้าหรือเปล่า วัลตัน?

427
01:04:26,992 --> 01:04:32,711
คุณเกลียดมิ้ง คุณกำลังรอเท่านั้น
ชั่วขณะหนึ่งที่จะโจมตี

428
01:04:33,200 --> 01:04:36,160
ใช่ และหมิงก็รู้เช่นกัน

429
01:04:36,534 --> 01:04:41,694
โดยการส่งมอบคุณ,
ฉันคลายความสงสัยของเขา

430
01:04:42,160 --> 01:04:47,720
- ฉันได้รับเวลา
- อาวุธของเราด้อยกว่า

431
01:04:48,202 --> 01:04:52,362
มิ่งไม่แพ้ใคร..
เขาไม่สามารถฆ่าแฟลชได้

432
01:04:52,786 --> 01:04:58,026
- กอร์ดอนยังมีชีวิตอยู่เหรอ?
- ใน Arboria กับเจ้าชายบาริน

433
01:04:58,495 --> 01:05:02,214
ฉันบอกคุณว่าตอนนี้เป็นเวลาที่จะโจมตี

434
01:05:13,538 --> 01:05:18,458
- อาวุธอยู่ที่ไหน?
- รู้สึกอย่างหนึ่ง

435
01:05:24,830 --> 01:05:29,710
- คุณรู้ไหมว่าคุณอยู่ที่ไหน?
- ขึ้นลำห้วย

436
01:05:30,164 --> 01:05:33,403
คุณได้บุกรุก.

437
01:05:33,789 --> 01:05:40,069
คนแปลกหน้าในวัดแห่งนี้
ต้องลอง Wood Beast หรือไม่ก็ตาย...

438
01:05:40,581 --> 01:05:44,621
ตัวเลขนั้น.

439
01:05:45,665 --> 01:05:49,903
คุณมาที่นี่ด้วยเจตจำนงเสรีของคุณเอง
อย่างไรก็ตาม. -

440
01:05:50,331 --> 01:05:56,851
- เพราะคำพูดของฉันถึงออร่า
ฉันสาบานโดยอ้างอาร์เบอร์ ฉันจะไม่ฆ่าคุณ...

441
01:05:57,373 --> 01:06:00,973
เว้นแต่คุณจะขอร้องฉัน

442
01:06:01,374 --> 01:06:05,253
สัตว์ร้ายอยู่ที่ไหนสักแห่ง
ในตอไม้ เลือกข้อความ

443
01:06:05,665 --> 01:06:09,385
ไม่มีทาง.

444
01:06:13,583 --> 01:06:18,463
- คนขี้ขลาด.
- มาทำกันเถอะ.

445
01:06:33,627 --> 01:06:37,026
ต้องเป็นวันโชคดีของฉัน

446
01:06:37,418 --> 01:06:41,298
คุณกลัวเหรอ?

447
01:06:48,627 --> 01:06:53,347
ตอนนี้ออร่าคิดยังไงกับคุณ?

448
01:07:03,463 --> 01:07:07,903
ลงที่สอง.

449
01:07:12,463 --> 01:07:14,823
การเล่นของคุณ

450
01:07:15,171 --> 01:07:18,971
ไม่ของคุณ

451
01:07:19,380 --> 01:07:26,540
- คุณแน่ใจหรือว่านี่เป็นกฎ?
- พวกเขาเพิ่งมีการเปลี่ยนแปลง

452
01:07:49,425 --> 01:07:53,705
ความตายเป็นแน่
แต่หลังจากความบ้าคลั่งที่ถูกทรมานเท่านั้น

453
01:07:54,134 --> 01:07:59,052
- นานแค่ไหน?
- มันขึ้นอยู่กับความแข็งแกร่งของคุณ

454
01:07:59,508 --> 01:08:04,787
กรุณายุติมันเดี๋ยวนี้

455
01:08:05,341 --> 01:08:10,301
หลอกคุณนะบาริน
ถอยออกไป!

456
01:08:10,758 --> 01:08:16,477
การเคลื่อนไหวเพียงครั้งเดียวและคุณกำลังมองหา
เพื่อเจ้าชายองค์ใหม่

457
01:08:18,217 --> 01:08:24,937
ทิ้งเขาไป! เขาเป็นของฉัน
ฉันล่าเขาคนเดียว

458
01:09:58,268 --> 01:10:02,388
เกิดอะไรขึ้น?

459
01:10:27,227 --> 01:10:33,067
นี่คือหลุมศพแห่งหนึ่ง
คุณจะไม่กลับมาจาก

460
01:10:35,270 --> 01:10:38,030
วัลตันต้องการคำพูด

461
01:10:56,896 --> 01:11:01,856
ขอโทษที่ทำให้คุณตื่น เราสแกนแล้ว
ฮอว์กแมนลาดตระเวน 400 ไมล์ทางตะวันออกของมองโก

462
01:11:02,314 --> 01:11:06,834
พวกเขามีกอร์ดอนและเจ้าชายบาริน

463
01:11:08,064 --> 01:11:13,144
- เมื่อไหร่เราจะถึงอาณาจักรของวัลตัน?
- ประมาณสิบหก

464
01:11:13,607 --> 01:11:18,367
ปลุกฉันเมื่อมันอยู่ในสายตา

465
01:11:25,941 --> 01:11:30,461
- คุณจะขายพวกเราให้หมิงเหรอ?
- เอาน่า บาริน

466
01:11:30,900 --> 01:11:36,339
คุณคาดหวังความเมตตาที่นี่ไหม? อะไร
คุณจะทำยังไงถ้าฉันเป็นเชลยของคุณ?

467
01:11:36,817 --> 01:11:41,337
เตือนคุณถึง
มาตรา 17 ของกฎของหมิง:

468
01:11:41,775 --> 01:11:45,496
“ไม่มีเจ้าชายแห่งมองโก
จะถูกเสนอเพื่อเรียกค่าไถ่ -

469
01:11:45,901 --> 01:11:49,222
- ปราศจากการพิจารณาคดีโดยการต่อสู้"

470
01:11:49,610 --> 01:11:55,131
มีบทความดังกล่าวหรือไม่?
ช่างเป็นสิ่งที่น่ารำคาญจริงๆ

471
01:11:55,611 --> 01:12:03,410
- แล้ว... คุณเลือกใครที่จะสู้?
- เขา.

472
01:12:05,944 --> 01:12:09,304
นี่คือสถานพยาบาลคนบ้า

473
01:12:09,695 --> 01:12:13,773
- ตอนนี้เราถูกพาตัวไปที่ไหน?
- Ssh ฉันกำลังคำนวณ

474
01:12:14,193 --> 01:12:19,992
เวลาที่เหลืออยู่ก่อนพระจันทร์จะตก
บนโลก ผมว่าประมาณ...

475
01:12:20,486 --> 01:12:23,926
สิบสี่ชั่วโมงเก้านาที
และยี่สิบวินาที

476
01:12:24,320 --> 01:12:29,079
และเรายังไม่พบ...
แฟลช!

477
01:12:33,277 --> 01:12:37,518
ครั้งสุดท้ายที่ฉันเห็นคุณ
ฉันภาวนาให้มันเป็นความฝัน

478
01:12:37,945 --> 01:12:42,906
ครั้งนี้ฉันภาวนาว่ามันไม่ใช่
คุณสบายดีไหม? ฉันด้วย.

479
01:12:43,363 --> 01:12:49,162
- ฉันมีเรื่องบ้าๆ มาเล่าให้ฟัง
- บันทึกไว้เพื่อลูกหลานของเรา

480
01:12:49,656 --> 01:12:56,776
- เพียงพอ!
- ทิ้งเราไว้ตามลำพัง! ฉันเพิ่งหมั้นหมาย

481
01:13:08,782 --> 01:13:14,862
เริ่มการต่อสู้ได้เลย! ถึงแก่ความตาย.

482
01:13:48,119 --> 01:13:52,399
เอารีโมทมาให้ฉันหน่อย

483
01:13:55,412 --> 01:13:59,532
มาเร็ว!

484
01:14:02,954 --> 01:14:06,833
เขากำลังเอียงมัน

485
01:14:14,121 --> 01:14:17,801
ระวัง!

486
01:14:32,372 --> 01:14:36,052
- ของขวัญจากวัลตัน
- โหด! ให้สิ่งนั้นแก่ฉัน

487
01:14:36,455 --> 01:14:40,935
- ไอ้สารเลว!
- แฟลช!

488
01:14:46,038 --> 01:14:50,718
เอาล่ะ จบเขาซะ

489
01:15:22,917 --> 01:15:26,437
แฟลช! ฉันรักคุณ.

490
01:15:26,835 --> 01:15:32,235
แต่เรามีเวลาแค่ 14 ชั่วโมงเท่านั้น
เพื่อช่วยโลก

491
01:15:46,961 --> 01:15:50,961
อาร์โบเรียนรู้สึกยังไงบ้าง?

492
01:16:00,505 --> 01:16:07,464
ถ้าคุณฆ่าฉัน สัญญาว่าจะรวมทีมกัน
กับวัลตันและต่อสู้กับหมิง

493
01:16:09,505 --> 01:16:13,104
ลาก่อนบาริน

494
01:16:19,005 --> 01:16:25,125
- จับมือฉันไว้
- คุณชนะแล้ว ปล่อยเขาไป

495
01:16:34,506 --> 01:16:38,226
นั่นสินะ เจ้าชาย

496
01:16:40,215 --> 01:16:45,214
- นี่คืออะไร?
- มนุษยชาติ

497
01:17:05,592 --> 01:17:10,352
คุณจะไปไหนฉันก็ตามไป

498
01:17:12,593 --> 01:17:16,592
ฟังฉัน!

499
01:17:17,009 --> 01:17:21,209
มีบางอย่างที่ดีกว่า
in this galaxy than Ming's law.

500
01:17:21,635 --> 01:17:25,674
ขยะ!

501
01:17:30,427 --> 01:17:34,867
Hawkmen ถึงโพสต์ของคุณ!

502
01:17:56,679 --> 01:18:00,199
เจ้าหน้าที่ซาร์คอฟ
คุณจะถูกชำระบัญชีเพราะการทรยศ

503
01:18:00,597 --> 01:18:04,797
วัลตัน!
มอบตัวผู้หลบหนีทันที - -

504
01:18:05,222 --> 01:18:10,102
- หรือกองเรือของจักรวรรดิจะระเบิด
อาณาจักรของคุณสู่อะตอม

505
01:18:13,265 --> 01:18:16,065
- ก้าวไปข้างหน้าบาริน
- "เจ้าชาย" บาริน

506
01:18:16,432 --> 01:18:22,271
Princess Aura มีส่วนเกี่ยวข้องกับคุณ
ในข้อหากบฏอย่างสูง

507
01:18:22,765 --> 01:18:26,285
- เรือคุกจะพาคุณออกไป
- คุณทรมานออร่า

508
01:18:26,683 --> 01:18:30,163
ผู้หญิงที่น่าสนใจ ฉันคิดว่า
เธอพบว่ามันค่อนข้างสนุก

509
01:18:30,558 --> 01:18:34,518
ไคลตุส.

510
01:18:51,391 --> 01:18:54,830
ก้าวแรกไปข้างหน้า

511
01:18:55,224 --> 01:19:00,464
ขึ้นไปในอากาศ Hawkpeople
บินเพื่อชีวิตของคุณ!

512
01:19:00,933 --> 01:19:06,373
เจ้าหัวร้อน เจ้าล้มลง
การทำลายล้างในอาณาจักรของฉัน

513
01:19:06,851 --> 01:19:10,011
พระองค์ทรงแสดงให้เราเห็นทาง
สู้ไปกับเรา

514
01:19:10,393 --> 01:19:14,673
- ต่อต้านกองเรือของจักรวรรดิเหรอ?
- พวกเขาจะไม่คาดหวังการต่อต้าน

515
01:19:15,102 --> 01:19:17,902
- เราจะทำให้พวกเขาประหลาดใจ
- เราทำได้.

516
01:19:18,269 --> 01:19:25,228
พวกคุณทุกคนบ้าไปแล้ว! หน้าที่ของฉันคือ
เพื่อปกป้องคนของฉัน อพยพ!

517
01:19:25,769 --> 01:19:30,249
- จากนั้นพาเราไปกับคุณ
- เป็นไปไม่ได้ เราไม่สามารถพกพาไปมากกว่านี้ได้

518
01:19:30,686 --> 01:19:34,086
- คุณจะทิ้งพวกเราให้ตายเหรอ?
- คุณรู้กฎของหมิง

519
01:19:34,479 --> 01:19:38,519
นอกอาณาจักรของพระองค์เอง
ผู้ล่ากลายเป็นผู้ถูกล่า

520
01:19:38,937 --> 01:19:45,577
- คนทรยศ!
- บันทึกลมหายใจของคุณ บิน!

521
01:19:52,314 --> 01:19:54,514
ช่วยฉันดึงสิ่งเหล่านี้ลง

522
01:19:54,856 --> 01:19:57,775
เราจะทำร่มชูชีพ
และกระโดดไปที่อาร์โบเรีย

523
01:19:58,147 --> 01:20:00,187
เราจะฆ่าตัวตาย.

524
01:20:00,523 --> 01:20:04,722
ร่างกายถึงความเร็วสูงสุด
ภายในไม่กี่ร้อยฟุต

525
01:20:05,147 --> 01:20:12,587
- เราจำเป็นต้องมีเชือก
- พระเจ้าของฉันนั่นคืออะไร?

526
01:20:13,524 --> 01:20:19,924
ฉันชื่อหมิง.
เราต้องหยุดเขา

527
01:20:26,234 --> 01:20:29,753
- ระเบิดพวกเขาเหรอ?
- ยัง. ส่งรถรับส่งลงมา.

528
01:20:30,150 --> 01:20:34,110
- นำบาริน, ซาร์คอฟ และเดล กลับมา
- แล้วกอร์ดอนล่ะ?

529
01:20:34,525 --> 01:20:40,005
ทิ้งเขาไว้ที่นั่น
เตรียมอิมพีเรียลแลนเดอร์ของฉัน

530
01:20:46,108 --> 01:20:49,628
ทำไมฉันไม่ไปกับพวกเขาล่ะ?

531
01:20:50,026 --> 01:20:55,946
- ฉันมีแผนอื่นสำหรับคุณ
- ฉันจินตนาการได้

532
01:20:56,443 --> 01:21:03,962
- คุณต้องการที่จะทำลายฉัน
- มันเป็นวิธีเดียวที่จะช่วยโลกได้

533
01:21:04,526 --> 01:21:10,526
- จะเป็นอย่างไรถ้าฉันมอบอาณาจักรให้กับคุณ?
- ถ้าคุณอะไร?

534
01:21:10,986 --> 01:21:15,386
หมิงผู้ไร้ความปราณี
ผู้ปกครองจักรวาล - -

535
01:21:15,820 --> 01:21:22,500
- เสนออาณาจักรให้กับ Flash Gordon
ของมองโกเพื่อปกครองเป็นของตัวเอง

536
01:21:23,029 --> 01:21:28,188
คุณมันบ้า. ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น?

537
01:21:28,654 --> 01:21:33,173
เพราะฉันไม่เคยเจอแบบคุณ
คุณเป็นฮีโร่ คุณไม่เห็นเหรอ?

538
01:21:33,612 --> 01:21:41,132
ใครจะปกครองอาณาจักรได้ดีกว่ากัน?
ตอนนี้พระจันทร์ของคุณอยู่ใกล้มาก

539
01:21:41,696 --> 01:21:47,536
- จุดจบของโลกอาจมาถึงภายในไม่กี่ชั่วโมง
- คุณจะหยุดการโจมตีเหรอ?

540
01:21:48,030 --> 01:21:50,750
- ฉันทำได้.
- ทุกคนจะรอดเหรอ?

541
01:21:51,114 --> 01:21:56,074
ใช่และไม่ใช่

542
01:21:56,990 --> 01:22:01,590
หลังจากเกิดแผ่นดินไหวและคลื่นยักษ์
พวกเขาจะไม่ใช่มนุษย์คนเดียวกัน

543
01:22:02,032 --> 01:22:06,951
พวกเขาจะลากจูงได้มากขึ้น ง่ายขึ้น
เพื่อให้คุณปกครองในนามของหมิง

544
01:22:07,407 --> 01:22:15,847
- คุณหมายถึงทาสเหรอ?
- สมมติว่า 'พอใจน้อยลง'

545
01:22:17,075 --> 01:22:23,675
- แล้วเดลล่ะ?
- เราตัดสินใจแต่งงานกับเธอแล้ว

546
01:22:24,201 --> 01:22:27,481
เธอเป็นคนพิเศษ
เราจะผสมพันธุ์กับเธอ -

547
01:22:27,868 --> 01:22:32,988
- และส่งลูกหลานของเรากลับคืนมา
เพื่อเติมเต็มโลกของคุณ

548
01:22:33,452 --> 01:22:39,771
คุณชอบความตายมากกว่าหรือเปล่า
สู่อาณาจักรเหรอ? ฉันผิดหวัง.

549
01:22:40,286 --> 01:22:47,045
ฉันอยากเห็นคุณอยู่เคียงข้างฉันมากกว่า
กว่าจะกระจัดกระจายเป็น...

550
01:22:48,994 --> 01:22:51,514
อะตอม

551
01:22:51,869 --> 01:22:56,987
แต่ตามที่คุณต้องการ

552
01:22:58,327 --> 01:23:05,407
เราจะกลับไปที่ Imperial Rocket
ปล่อยให้มนุษย์โลกอยู่ที่นี่ไปสู่ความพินาศของเขา

553
01:23:17,912 --> 01:23:22,912
- ยิงระเบิดอีก
- คุณฆาตกร

554
01:23:59,875 --> 01:24:04,555
แฟลช. ฉันรักคุณ.

555
01:24:09,750 --> 01:24:13,549
- พวกเขาเป็นสัตว์ที่กล้าหาญ
- หุบปาก!

556
01:24:13,958 --> 01:24:20,198
ด้วยความเคารพ ผู้ชายที่กำจัดเรา
ของ Klytus ไม่ควรถูกละทิ้ง

557
01:24:20,709 --> 01:24:26,949
ดังนั้น... บางทีฉันอาจจะทำให้มันแตกต่างออกไป
ถ้าฉันมีมันอีกครั้ง

558
01:24:27,460 --> 01:24:33,860
- แล้วสู้ๆ.
- ฉันไม่สามารถช่วยคนที่ตายไปแล้วได้!

559
01:24:34,377 --> 01:24:40,577
แฟลชกอร์ดอนถึงวัลตัน
เมย์เดย์, เมย์เดย์.

560
01:24:41,170 --> 01:24:45,769
นี่คือวัลตัน ฉันอ่านใจคุณ
คุณอยู่ที่ไหน

561
01:24:46,211 --> 01:24:53,491
- บินตาบอดในวงจรจรวด
- บินตาบอดในวงจรจรวดเหรอ?

562
01:24:54,046 --> 01:24:58,726
เราอยู่ในอาร์โบเรีย
ฉันจะส่งลำแสงกลับบ้านไปให้คุณ

563
01:24:59,172 --> 01:25:04,970
เพื่อสิ่งที่คุ้มค่า
หมิงมีทั้งเดล ซาร์คอฟ และบาริน

564
01:25:05,420 --> 01:25:10,540
- ฉันเห็น. ฉันขอขอบคุณคุณ
- เพื่ออะไร?

565
01:25:11,004 --> 01:25:16,004
ก็...ที่ให้นกเฒ่าโง่ๆ
โอกาสครั้งที่สอง

566
01:25:16,464 --> 01:25:20,943
ไปที่ลำแสงกลับบ้าน

567
01:25:33,381 --> 01:25:37,381
อย่าแตะต้องฉัน!

568
01:25:38,298 --> 01:25:42,018
- คุณ!
- หยุด! ฉันก็เป็นนักโทษเหมือนกัน

569
01:25:42,423 --> 01:25:49,262
ไอ้ชาวมองโกผู้เคราะห์ร้าย! คุณไม่สามารถ
พูดความจริงเพื่อช่วยชีวิตคุณ

570
01:25:51,090 --> 01:25:56,570
- หยุด! ฉันจะถูกเนรเทศ
- คนโกหก!

571
01:25:57,049 --> 01:26:01,089
คนโกหก.

572
01:26:06,717 --> 01:26:13,677
- นี่เป็นเคล็ดลับอีกอย่างหนึ่งออร่าเหรอ?
- นี่เป็นเคล็ดลับหรือไม่?

573
01:26:14,218 --> 01:26:19,178
ฉันร้องไห้ได้ไหม
ถ้าใจฉันไม่เปลี่ยนล่ะ?

574
01:26:19,636 --> 01:26:25,035
ฉันเป็นคนโง่ที่เอาแต่ใจมาก
ฉันไม่เคยรู้ว่าพ่อของฉันเป็นอะไร...

575
01:26:25,511 --> 01:26:29,471
จนกระทั่งเขาปล่อยให้ Klytus ใช้หนอนเจาะ

576
01:26:29,886 --> 01:26:34,846
ฉันเชื่อคุณ
แต่ฉันไม่ไว้ใจคุณ

577
01:26:35,304 --> 01:26:40,424
คุณเป็นสายเลือดของหมิง คุณจะสบายใจขึ้น
กับเขาอีกครั้งในตอนเช้า

578
01:26:40,888 --> 01:26:45,487
ไม่ใช่ถ้าคุณให้สิ่งนี้แก่เขา
มันเป็นยาพิษร้ายแรง

579
01:26:45,929 --> 01:26:49,809
เขามักจะดื่มยาเพิ่มพลังอยู่เสมอ
ก่อนที่จะมีความรัก

580
01:26:50,221 --> 01:26:56,540
- วางสิ่งนี้ลงในแก้วของเขาคืนนี้
- ฉันทำไม่ได้ ฉันให้คำพูดของฉันแก่เขา

581
01:26:57,055 --> 01:27:00,975
- คำอะไร?
- การเป็นภรรยาที่ดี...

582
01:27:01,389 --> 01:27:04,909
หากเขาไว้ชีวิตซาร์คอฟและบาริน
เขาสาบานว่าเขาจะ

583
01:27:05,306 --> 01:27:10,104
พ่อของฉันไม่เคยรักษาคำสาบาน

584
01:27:10,555 --> 01:27:16,395
การรักษาคำพูดของเราเป็นสิ่งหนึ่ง
ที่ทำให้เราดีกว่าคุณ

585
01:27:17,222 --> 01:27:23,222
ยามจะพาคุณไปรอ
ห้อง เวลาแห่งความสุขของคุณมาถึงแล้ว

586
01:27:23,723 --> 01:27:28,042
คุณจะต้องเตรียมตัวให้พร้อม
สำหรับงานแต่งงานของคุณ

587
01:27:28,473 --> 01:27:33,873
ฉันหลงทาง. ไม่มีอะไรสามารถช่วยฉันได้ในตอนนี้

588
01:27:48,142 --> 01:27:51,182
แฟลช กอร์ดอนกำลังใกล้เข้ามา

589
01:27:51,559 --> 01:27:56,039
คุณหมายถึงอะไร,
'แฟลช กอร์ดอน ใกล้เข้ามาแล้ว'?

590
01:27:56,476 --> 01:28:00,915
บนวงจรจรวด
ข้าพเจ้าจะแจ้งให้ฝ่าพระบาททราบหรือไม่?

591
01:28:01,351 --> 01:28:05,750
จักรพรรดิจะยิงคุณ
เพื่อขัดขวางงานแต่งงานของเขา

592
01:28:06,184 --> 01:28:10,264
ยิงเมื่อกอร์ดอนอยู่ในระยะ

593
01:28:30,061 --> 01:28:37,181
เขาหนีไปแล้ว ไอ้โง่!
ส่งจรวดสงครามอาแจ็กซ์

594
01:28:57,107 --> 01:29:00,986
ชาร์จบูสเตอร์

595
01:29:09,691 --> 01:29:16,371
- แฟลชกอร์ดอนในระยะ กัปตัน
- ไฟ!

596
01:29:20,899 --> 01:29:26,778
- เราจะเข้าไปตามเขาไหม?
- ไม่ ลดความเร็ว.

597
01:29:32,649 --> 01:29:37,728
กับดักของเราได้ผล
พวกเขาจะตามฉันมาแน่นอน

598
01:29:38,191 --> 01:29:42,351
ยืนเคียงข้าง Hawkmen ของฉัน!

599
01:29:45,483 --> 01:29:51,043
- เขาไม่ออกมาครับท่าน
- เตรียมขับเคลื่อนคลาวด์ด้วยไฟฟ้า

600
01:29:51,526 --> 01:29:58,486
เตรียมตาข่ายลอยฟ้าไว้จับ
ร่างกายของกอร์ดอน ตัวเก็บประจุไฟ

601
01:30:03,236 --> 01:30:09,395
- พวกเขากำลังพยายามกำจัดคุณออกไป
- เข้าไปกันเถอะ.

602
01:30:15,320 --> 01:30:20,840
ดี. พวกเขากำลังผ่านเข้ามา

603
01:30:43,781 --> 01:30:49,540
ฝูงบิน 40... ดำน้ำ!

604
01:31:05,491 --> 01:31:09,370
ท่อนแขน!

605
01:31:22,243 --> 01:31:26,721
คลื่นลูกที่สอง ดำน้ำ!

606
01:31:57,244 --> 01:32:01,284
หยุดเครื่องยนต์ ขับไล่ผู้โดยสาร

607
01:32:41,623 --> 01:32:48,302
- บิโรฮิต ฉันจะเข้าไปตามเขา
- เด็กชายใจร้อน.

608
01:32:49,582 --> 01:32:55,182
โอ้ใครจะอยากมีชีวิตอยู่ตลอดไป?

609
01:32:56,083 --> 01:33:00,043
ดำน้ำ!

610
01:33:54,336 --> 01:33:58,456
บิโร รอก่อน ฉันจะมา

611
01:33:59,045 --> 01:34:05,165
- คุณสบายดีไหม?
- พวกเขาปีกฉัน ระเบิดเหมือง

612
01:34:08,754 --> 01:34:12,514
ระเบิดมันแฟลช!

613
01:34:17,297 --> 01:34:21,776
ออกไปจากที่นี่กันเถอะ

614
01:34:26,589 --> 01:34:30,229
สบายดีนะแฟลช ที่นี่.
ข้างบนนี้ ลูโร!

615
01:34:30,631 --> 01:34:34,511
มาเร็ว.

616
01:34:38,549 --> 01:34:42,789
ความเร็วเต็มที่ทุกการขับขี่

617
01:35:01,800 --> 01:35:04,600
เรียนประชาชนทุกท่านจงทราบ

618
01:35:04,967 --> 01:35:10,647
ดูหน้าสิ.
ของจักรพรรดินีของคุณให้เป็น

619
01:35:11,968 --> 01:35:17,488
ระหว่างรอพิธีการ
ทุกช่องจะแสดง -

620
01:35:17,969 --> 01:35:23,569
- การประหารชีวิตผู้ทรยศ
บารินและซาร์คอฟ

621
01:35:35,554 --> 01:35:39,874
หยิบมันขึ้นมาเลยไหม?

622
01:35:47,220 --> 01:35:50,940
บอกฉันเพิ่มเติมเกี่ยวกับฮูดินี่นี้

623
01:35:51,346 --> 01:35:55,906
นี่คือมัน
อย่างน้อยมันก็ผ่านไปเร็ว..

624
01:36:02,304 --> 01:36:08,223
เครื่องสแกนทำงานผิดปกติ,
พื้นที่ 7-7 เดลต้า อยู่ระหว่างการซ่อมแซม

625
01:36:18,347 --> 01:36:22,107
- พวกเขาเปลี่ยนรหัสแล้ว
- ฉันก็เปลี่ยนไปเหมือนกัน ออร่า

626
01:36:22,515 --> 01:36:26,235
- ฉันคิดว่าฉันสามารถทำมันได้
- แต่งงานกับฉันเถอะ?

627
01:36:26,640 --> 01:36:30,999
เราจะพยายาม.
ไม่ใช่ตอนนี้บาริน!

628
01:36:31,431 --> 01:36:34,071
ถ้าฉันไม่อยู่ในงานแต่งงาน
ฉันจะถูกยิง.

629
01:36:34,432 --> 01:36:40,832
ฉันคิดว่ามันเป็นซีรีส์ Zeitman!
ฉันไม่ได้เปลี่ยน

630
01:36:46,392 --> 01:36:51,632
ทุกคนถอยออกไป! สร้างการต่อสู้
กระแสน้ำอยู่หลังจรวด

631
01:36:52,101 --> 01:36:55,541
แฟลชและฉันประกันตัวออกไป
เมื่อการยิงเริ่มขึ้น

632
01:36:55,935 --> 01:37:01,015
- และก้มหน้าลง
- เจอกันที่เมืองมิงโก

633
01:37:01,476 --> 01:37:07,116
ใช่...ด้วยความโชคดี
คุณกำลังตั้งค่าอะไรอยู่ที่นั่น?

634
01:37:07,602 --> 01:37:13,522
นั่นคือเวลาที่เหลืออยู่สำหรับโลก
ในนาทีและวินาที

635
01:37:14,020 --> 01:37:18,620
- ระดับกับฉัน จะทำได้ไหม?
- ใช่ไม่ต้องสงสัยเลย

636
01:37:19,062 --> 01:37:24,622
มีสนามฟ้าแลบอยู่ที่
ทางเข้า เมื่อเด็กคนนี้โดนมัน...

637
01:37:25,103 --> 01:37:31,143
มันจะระเบิดสนามนั้นให้ตาย
ฮอว์กเมนของฉันบินเข้ามาแล้ว

638
01:37:31,646 --> 01:37:36,405
มาดูกันว่าเมืองมิงโกพูดอะไร

639
01:37:41,855 --> 01:37:44,935
โอ้พระเจ้า

640
01:38:15,315 --> 01:38:18,555
- ร็อคเก็ต อาแจ็กซ์ กลับมาแล้ว
- กับร่างของกอร์ดอนเหรอ?

641
01:38:18,940 --> 01:38:21,860
ฉันคิดว่าเป็นเช่นนั้น การสื่อสารปิดอยู่

642
01:38:22,232 --> 01:38:27,952
- พวกเขาอยู่ในแนวทางที่ถูกต้องหรือไม่?
- เชิงลบ.

643
01:38:28,441 --> 01:38:32,361
- เปิดไฟ!
- กับอาแจ็กซ์เหรอ?

644
01:38:32,775 --> 01:38:37,534
อาวุธทั้งหมด เดี๋ยวนี้!
ชาร์จสนามสายฟ้า

645
01:38:37,983 --> 01:38:44,023
ฉันรับผิดชอบ
ในนามของจักรพรรดิ

646
01:38:50,026 --> 01:38:54,386
เรียนแขกรับเชิญงานแต่งงานทุกท่าน
ไม่มีเหตุให้ตื่นตระหนก

647
01:38:54,818 --> 01:38:58,978
อาวุธกำลังถูกยิง
ในการทักทายอย่างต่อเนื่อง - -

648
01:38:59,402 --> 01:39:04,602
- เนื่องในโอกาสพระราชพิธีอภิเษกสมรส

649
01:39:09,736 --> 01:39:13,736
เอาล่ะแฟลช
ถึงเวลาประกันตัวออกไปแล้ว

650
01:39:14,153 --> 01:39:18,553
ขออภัย ฉันไม่มา
วงจรจรวดหมดไปแล้ว

651
01:39:18,987 --> 01:39:23,147
- ฉันจะอุ้มคุณ
- ประกันตัวออกไป วัลตัน

652
01:39:23,571 --> 01:39:27,091
- คุณบ้าเหรอ?
- ไฟแรงเกินไป.

653
01:39:27,488 --> 01:39:30,688
เราจะไม่ทำมัน
โดยไม่มีใครอยู่บนพวงมาลัย

654
01:39:31,072 --> 01:39:35,432
- เป็นการฆ่าตัวตาย แฟลช!
- ไม่ เป็นธุรกรรมที่สมเหตุสมผล

655
01:39:35,864 --> 01:39:39,904
- หนึ่งชีวิตเพื่อเงินหลายพันล้าน
- คุณจะถูกทำลาย!

656
01:39:40,323 --> 01:39:43,722
นกลูนี่!
ออกไปจากที่นี่ พวกเขาต้องการคุณ

657
01:39:44,114 --> 01:39:51,034
- ลาก่อนแฟลช มันผ่านไปแล้ว...
- ฉันรู้. สำหรับฉันเหมือนกัน วัลตัน

658
01:39:51,574 --> 01:39:54,974
บอกเดลว่าฉันรู้
มันคงจะดี

659
01:39:55,366 --> 01:39:58,844
คุณต้องมาจาก
ดาวเคราะห์ดวงหนึ่ง

660
01:39:59,240 --> 01:40:03,800
ไม่เลวร้ายเกินไป

661
01:40:12,615 --> 01:40:16,334
ต่อไป Hawkmen ผู้กล้าหาญของฉัน

662
01:40:16,740 --> 01:40:23,780
ให้รู้ไว้อย่างนี้ตลอดไป
เป็นวันของ Flash Gordon!

663
01:40:25,408 --> 01:40:30,968
- แช่แข็งซะ ไอ้สารเลว!
- พาเราไปที่หมิง

664
01:40:31,450 --> 01:40:35,130
เราไม่นำคนทรยศ
ถึงจักรพรรดิ

665
01:40:35,534 --> 01:40:42,134
เราจะหาทาง
หยิบอิมเมจออกจากตัวแทน

666
01:40:47,993 --> 01:40:51,993
ซาร์คอฟ!

667
01:40:54,577 --> 01:40:57,777
- ขอบคุณ.
- อาแจ็กซ์ยังใกล้เข้ามา

668
01:40:58,161 --> 01:41:00,721
ระบุตัวมนุษย์โลกกอร์ดอน
ที่ส่วนควบคุม

669
01:41:01,078 --> 01:41:06,078
เรารับประกันการทำลายล้างใน
สนามสายฟ้า พลเอกกะลา?

670
01:41:06,537 --> 01:41:10,097
กรุณาแสดงตัวเอง.

671
01:41:10,496 --> 01:41:14,856
- ไปกันเลย.
- เราต้องปิดการใช้งานสนาม

672
01:41:15,289 --> 01:41:19,568
- เครื่องกำเนิดอะตอมอยู่ที่ไหน?
- ไม่มีเวลา.

673
01:41:19,997 --> 01:41:26,076
ฉันกำลังมุ่งหน้าไปยังเซกเตอร์อัลฟ่า 9
ยึดป้อมไว้.

674
01:41:40,040 --> 01:41:45,520
มันจะต้องมีวิธี
ปิดการใช้งานสนามฟ้าผ่า

675
01:42:17,375 --> 01:42:21,294
คุณหมิงผู้ไร้ความปรานี
ผู้ปกครองจักรวาล - -

676
01:42:21,708 --> 01:42:25,948
- เอามนุษย์โลกคนนี้ไปซะ เดล อาร์เดน
เพื่อเป็นจักรพรรดินีแห่งชั่วโมงของคุณ?

677
01:42:26,376 --> 01:42:32,216
- ของชั่วโมงใช่
- คุณสัญญาว่าจะใช้เธอไหม?

678
01:42:32,710 --> 01:42:39,390
ไม่ใช่เพื่อระเบิดเธอสู่อวกาศ...
จนกว่าคุณจะเบื่อเธอ?

679
01:42:39,919 --> 01:42:44,159
- ฉันทำ.
- ฉันทำไม่ได้!

680
01:43:08,421 --> 01:43:13,101
กราบทูลตามข้าพเจ้าเถิดฝ่าพระบาท
กับแหวนวงนี้...

681
01:43:13,547 --> 01:43:18,907
มัตสึนะ! แหวน! แหวน!

682
01:43:22,131 --> 01:43:28,890
กราบทูลตามข้าพเจ้าเถิดฝ่าพระบาท
ฉันแต่งงานกับแหวนวงนี้

683
01:43:29,506 --> 01:43:33,826
เดล น่าเสียดายจริงๆ

684
01:43:38,466 --> 01:43:44,066
หยุด!
ปิดการใช้งานสนามสายฟ้า

685
01:44:06,593 --> 01:44:10,673
- กอร์ดอน!
- แฟลช?

686
01:44:54,555 --> 01:45:01,434
เกมแพ้แล้ว หยุดการโจมตีของคุณ
บนโลกนี้ และฉันจะไว้ชีวิตคุณ

687
01:45:01,971 --> 01:45:05,211
คุณคนโง่ที่น่าสงสาร

688
01:45:05,597 --> 01:45:10,317
ชีวิตของฉันไม่ได้
เพื่อชาวโลกคนใดจะมอบให้ - -

689
01:45:10,764 --> 01:45:14,764
- หรือเอา.

690
01:45:17,140 --> 01:45:21,540
พลังของคุณกำลังจะหมดลง หมิง

691
01:45:44,517 --> 01:45:47,677
เครื่องปฏิกรณ์ถูกทำลาย
ดีใจที่คุณทำมันได้ วัลตัน

692
01:45:48,059 --> 01:45:50,819
มาช้ายังดีกว่าไม่มาเลย

693
01:45:51,184 --> 01:45:54,384
- เดล.
- ระวังนะแฟลช

694
01:45:54,768 --> 01:45:59,728
อย่าขยับ. อยู่ในที่ที่คุณอยู่

695
01:46:00,186 --> 01:46:07,225
แฟลชอยู่ได้นาน คุณได้บันทึกไว้
โลกของคุณ ขอให้เป็นวันที่ดี.

696
01:46:15,562 --> 01:46:19,482
บารินเป็นทายาทโดยชอบธรรม

697
01:46:19,896 --> 01:46:23,574
ลูกเห็บบาริน ราชาแห่งมองโก

698
01:46:23,977 --> 01:46:27,817
เราเป็นหนี้ทุกอย่างกับ Flash

699
01:46:28,228 --> 01:46:34,188
เราแต่งตั้งวัลตัน
แม่ทัพแห่งกองทัพของเรา

700
01:46:35,687 --> 01:46:42,726
ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไปขอให้ทุกสายพันธุ์
ของชาวมองโกอยู่ร่วมกันอย่างสันติ

701
01:46:43,896 --> 01:46:48,655
- เราจะออกไปจากที่นี่ได้ไหม ฮานส์?
- ฉันไม่รู้.

702
01:46:49,104 --> 01:46:53,264
- แต่เราจะพยายาม
- เราขอเชิญทุกท่านอยู่ต่ออย่างแน่นอน

703
01:46:53,688 --> 01:46:59,568
- คุณคิดอย่างไร?
- ฉันเป็นสาวนิวยอร์กซิตี้

704
01:47:00,064 --> 01:47:05,544
ที่นี่เงียบเกินไปหน่อย
สำหรับฉัน

705
01:47:16,357 --> 01:47:20,957
ขอบคุณ

706
01:47:25,400 --> 01:47:31,200
แฟลช