1
00:00:26,018 --> 00:00:29,019
Nunca en la historia de Grit
¿Le hemos pedido a un jugador que se vaya?
2
00:00:29,021 --> 00:00:31,021
sin voto del tribunal.
3
00:00:31,023 --> 00:00:32,756
Pero hoy no habrá votación.
4
00:00:32,758 --> 00:00:35,759
por respeto
para el tarsero pigmeo.
5
00:00:38,864 --> 00:00:41,298
Hace décadas, estos
Los mamíferos de ojos grandes viajaron.
6
00:00:41,300 --> 00:00:42,766
en parejas monógamas,
7
00:00:42,768 --> 00:00:44,768
felizmente saltando
de rama en rama
8
00:00:44,770 --> 00:00:47,704
alrededor de esta hermosa,
isla virgen.
9
00:00:49,675 --> 00:00:53,443
Luego, de repente, desaparecieron.
se cree extinto,
10
00:00:53,445 --> 00:00:56,446
hasta el año pasado, cuando
se encontró un par diminuto
11
00:00:56,448 --> 00:00:58,415
por científicos.
12
00:00:58,417 --> 00:01:01,018
Pero ahora, lamentablemente,
solo queda uno
13
00:01:01,020 --> 00:01:06,056
un solo tarsero pigmeo
Está completamente solo en este mundo.
14
00:01:06,058 --> 00:01:08,992
porque tu,
Madi Cooke de Connecticut,
15
00:01:08,994 --> 00:01:11,061
mató al único otro
en existencia.
16
00:01:20,739 --> 00:01:23,674
Pensé que era una araña peluda.
Eres valiente.
17
00:01:23,676 --> 00:01:25,876
Estaba oscuro. sentí algo
gatea sobre mí.
18
00:01:25,878 --> 00:01:28,612
Vete, Madi Cooke. Vete.
19
00:01:28,614 --> 00:01:31,014
Está bien, sólo...
20
00:01:31,016 --> 00:01:34,384
Sí, apaga el del tarsero.
antorcha diminuta
21
00:01:34,386 --> 00:01:35,886
y vete.
22
00:01:35,888 --> 00:01:38,488
Es sólo una vela de cumpleaños.
Vete, Madi Cooke.
23
00:01:38,490 --> 00:01:40,524
Bueno.
24
00:01:41,760 --> 00:01:43,960
Sin arena, sin arena...
25
00:01:43,962 --> 00:01:47,030
Vete, Madi Cooke. Vete.
26
00:01:47,032 --> 00:01:51,435
Sin arena, sin arena, sin arena,
sin arena, sin arena, sin arena...
27
00:02:03,449 --> 00:02:05,582
Mañana,
Un nuevo desafío te espera.
28
00:02:05,584 --> 00:02:08,585
Está bien.
29
00:02:11,724 --> 00:02:15,559
Madi, ¿estás ahí?
¿Estás ahí?
30
00:02:15,561 --> 00:02:17,761
Ella no responde.
31
00:02:19,965 --> 00:02:23,867
Madi, ¿estás ahí?
Te vimos en la televisión.
32
00:02:23,869 --> 00:02:25,736
Te veías delgada.
33
00:02:25,738 --> 00:02:28,071
¿Por qué fue malo contigo?
¿Mataste algo?
34
00:02:28,073 --> 00:02:30,073
¡Profesional!
35
00:02:30,075 --> 00:02:32,776
Tu padre quiere saber
si eso fuera parte del juego.
36
00:02:32,778 --> 00:02:35,412
¡Vendido! ¡Vendido! ¡Vendido!
37
00:02:35,414 --> 00:02:40,150
Soy Bobbi Mason y siempre
vencer a la competencia.
38
00:02:41,687 --> 00:02:44,154
¡Ganador!
39
00:02:44,156 --> 00:02:45,889
Compradores y vendedores,
llame a los agentes Mason,
40
00:02:45,891 --> 00:02:47,124
donde todos somos ganadores.
41
00:02:47,126 --> 00:02:48,959
Madi, ¿estás ahí?
42
00:02:48,961 --> 00:02:51,828
Bueno, ¿cómo debería saberlo?
¿Adónde va?
43
00:03:01,874 --> 00:03:04,007
Sin arena, sin arena, sin arena...
44
00:03:05,077 --> 00:03:07,043
Oh, mierda.
45
00:03:18,624 --> 00:03:20,624
No hay lugar como el hogar,
Habla Dorothy.
46
00:03:20,626 --> 00:03:23,860
Alex, puedo verte.
No, uh. Esta es Dorothy.
47
00:03:23,862 --> 00:03:26,797
Aquí no trabaja nadie llamado Alex.
o conoce a Madi Cooke.
48
00:03:26,799 --> 00:03:28,799
Por favor díselo a Risa.
Voy a llegar tarde.
49
00:03:28,801 --> 00:03:31,902
No. Eres un asesino. ella
no quiere saber nada de ti.
50
00:03:31,904 --> 00:03:34,571
No soy un asesino, Alex.
Lo eres.
51
00:03:34,573 --> 00:03:37,908
Eres un ecoterrorista.
Dile a Risa que llegaré tarde.
52
00:03:37,910 --> 00:03:40,844
no tienes idea
¿Qué está pasando aquí?
53
00:03:40,846 --> 00:03:42,712
Deberías ver
¿Qué está pasando aquí?
54
00:03:42,714 --> 00:03:44,481
Hay una furgoneta de noticias enfrente.
¿Qué?
55
00:03:44,483 --> 00:03:46,216
Risa dijo que no lo eres
bienvenido aquí.
56
00:03:46,218 --> 00:03:48,118
Excepto que ella dijo que todo era cruel
57
00:03:48,120 --> 00:03:51,121
y con muchas malas palabras.
No, ella no puede despedirme.
58
00:03:51,123 --> 00:03:53,457
Fue un accidente.
59
00:03:53,459 --> 00:03:56,159
Dile que tengo seis listados.
No, no es así.
60
00:03:56,161 --> 00:03:58,495
No, tengo una visita
que viene más tarde hoy.
61
00:03:58,497 --> 00:04:02,232
Estoy entrando.
Hoy también tengo una presentación.
62
00:04:02,234 --> 00:04:06,069
¡Sin valor!
¡Sin valor! ¡Sin valor! ¡Sin valor!
63
00:04:09,575 --> 00:04:11,508
- ¡Sin valor! ¡Sin valor!
- ¡Ahí está ella!
64
00:04:11,510 --> 00:04:13,243
Madi, hola...
65
00:04:13,245 --> 00:04:17,214
Por favor vete. Lo siento. realmente estoy
lo siento por todo.
66
00:04:17,216 --> 00:04:20,050
Te lo prometo, de verdad
Pensé que era una araña.
67
00:04:20,052 --> 00:04:22,018
Tú también lo habrías hecho.
68
00:04:22,020 --> 00:04:25,655
No es tan lindo en persona.
Es realmente aterrador. Bueno.
69
00:04:25,657 --> 00:04:26,923
¿Madi?
70
00:04:32,264 --> 00:04:34,030
Kylie Jenner hablando.
71
00:04:34,032 --> 00:04:36,500
Álex! ¡Alex! Por favor díselo a Risa.
72
00:04:36,502 --> 00:04:38,702
ella necesita cubrir
mi muestra, ¿vale?
73
00:04:38,704 --> 00:04:40,904
No puedo mover mi auto.
74
00:04:40,906 --> 00:04:45,909
Estos son los policías, ¿vale?
Voy a llamar a la policía.
75
00:04:47,846 --> 00:04:53,717
Escucha, no dudaré
¡Usar esto si es necesario!
76
00:04:53,719 --> 00:04:55,952
Fue un accidente, te lo dije.
77
00:05:05,564 --> 00:05:06,897
¡Vaya!
78
00:05:06,899 --> 00:05:08,865
¡Oh, mierda!
79
00:05:08,867 --> 00:05:12,068
¿Estás bien?
Eres tan malo.
80
00:05:12,070 --> 00:05:15,572
No, no lo soy.
Sí. Todo el mundo lo dice.
81
00:05:15,574 --> 00:05:19,042
¿Quién se supone que eres?
¿Un tarsero pigmeo?
82
00:05:19,044 --> 00:05:20,810
Me vas a golpear con
esa raqueta?
83
00:05:20,812 --> 00:05:22,612
No. ¿Está bien?
84
00:05:22,614 --> 00:05:25,715
De todos modos, te pareces más
Esa criatura de esa película.
85
00:05:25,717 --> 00:05:27,951
¡Gremlins!
A mi jefe le encanta esa película.
86
00:05:27,953 --> 00:05:30,153
Él me hace usar esto
cuando reparto volantes.
87
00:05:30,155 --> 00:05:32,622
¿Dónde trabajas?
Trabajo para el sabio Sr. Lee
88
00:05:32,624 --> 00:05:34,991
en las Nuevas Antigüedades Vintage
y tienda de dulces,
89
00:05:34,993 --> 00:05:36,726
pero por favor no lo llames.
90
00:05:36,728 --> 00:05:38,194
Uf, es muy caro.
91
00:05:38,196 --> 00:05:40,730
se supone que no
para ensuciarlo. ¡Mi ojo!
92
00:05:40,732 --> 00:05:43,667
¡Puaj! ¡Mi ojo!
creo...
93
00:05:43,669 --> 00:05:47,003
Creo que puedo ser capaz
para que te lo arreglen.
94
00:05:58,150 --> 00:05:59,950
¿Puedes simplemente...?
95
00:05:59,952 --> 00:06:02,619
¿Por qué nadie
contestando su teléfono?
96
00:06:09,227 --> 00:06:10,794
Vamos, vamos, vamos.
97
00:06:10,796 --> 00:06:12,596
¿Cómo estás?
No me enviaste un mensaje de texto.
98
00:06:12,598 --> 00:06:13,830
No pude.
Mi teléfono está ahí fuera.
99
00:06:13,832 --> 00:06:15,632
El mío también lo es.
Lo siento, Kelly.
100
00:06:15,634 --> 00:06:16,967
Están en dos ahora.
101
00:06:16,969 --> 00:06:18,835
Bueno.
102
00:06:18,837 --> 00:06:20,770
¡Oh!
No importa. Ya salió el anuncio.
103
00:06:20,772 --> 00:06:23,673
Bobbi y Rosey son
a punto de ganar.
104
00:06:31,149 --> 00:06:32,749
Lo siento.
105
00:06:32,751 --> 00:06:34,384
ella esta intentando
para meterse en la cabeza de Bobbi.
106
00:06:34,386 --> 00:06:36,319
Allí no puede entrar nada.
107
00:06:41,293 --> 00:06:42,692
¡Ay! ¡Rebota!
108
00:06:42,694 --> 00:06:44,060
- ¡Afuera!
- ¿Qué?
109
00:06:44,062 --> 00:06:45,996
¿Ella lo está gritando?
110
00:06:45,998 --> 00:06:50,333
¿Cómo? Eso claramente dio en el blanco.
Lo vi desde aquí.
111
00:06:50,335 --> 00:06:53,136
Todos lo hicimos. ¿Verdad, señoras?
112
00:06:53,138 --> 00:06:54,738
Ganamos. Oh--
113
00:06:54,740 --> 00:06:56,206
¡Maldita sea, Rosey!
114
00:06:56,208 --> 00:06:58,174
Te lo digo, Emily.
Estaba dentro.
115
00:06:58,176 --> 00:07:02,045
Está fuera. Es mi llamada.
Estoy justo aquí. Usted no es.
116
00:07:02,047 --> 00:07:03,813
Dos.
No hay diablos.
117
00:07:03,815 --> 00:07:07,217
Esa fue una jugada perfecta. ¡Ganamos!
¿Quieres alguna prueba?
118
00:07:07,219 --> 00:07:10,153
Revisemos los teléfonos.
Eso no es nada.
119
00:07:10,155 --> 00:07:12,389
Se supone que no debes tener
teléfonos aquí.
120
00:07:12,391 --> 00:07:14,057
Oh, cállate, Sheila.
121
00:07:15,694 --> 00:07:17,394
¡Compruébalo!
122
00:07:17,396 --> 00:07:18,395
Ese eres tú.
¡Ah, es mío!
123
00:07:18,397 --> 00:07:20,430
¡Ir! ¡Ir!
¡Compruébalo!
124
00:07:33,011 --> 00:07:35,078
Hola. Sí. Sí, sí.
125
00:07:35,080 --> 00:07:37,213
Yo soy el duendecillo.
126
00:07:59,037 --> 00:08:00,370
Lo siento. ¿Podemos...? ¿Podemos ir?
127
00:08:00,372 --> 00:08:02,872
realmente necesito
para llegar a mi oficina.
128
00:08:02,874 --> 00:08:04,374
Sé quién eres.
129
00:08:04,376 --> 00:08:07,143
tu eres el asesino
de ese pequeño y lindo roedor.
130
00:08:07,145 --> 00:08:11,214
A mi hija le gustan las cosas pequeñas.
Lloró toda la noche.
131
00:08:11,216 --> 00:08:14,918
Salga de mi auto, señorita.
¡Salir!
132
00:08:14,920 --> 00:08:18,855
¿Podemos por favor...?
Dije que salieras.
133
00:08:21,393 --> 00:08:22,992
¡Bien!
134
00:08:22,994 --> 00:08:24,494
¡Maldita sea!
135
00:08:28,900 --> 00:08:33,870
¡Eres un poco valiente! eso es lo que
Te llamaron, sin valor.
136
00:08:42,180 --> 00:08:45,081
¡Ay, Felipe, oye!
Dios, te ves bien.
137
00:08:45,083 --> 00:08:47,250
¿Cómo estás, Bobbi?
Bueno, he estado mejor.
138
00:08:47,252 --> 00:08:50,186
La cuestión es, Philip, que tienes que
Invierta en un Eagle Eye.
139
00:08:50,188 --> 00:08:52,388
¿Por qué? ¿Perdiste?
140
00:08:52,390 --> 00:08:55,191
¿Perdí?
No, tú, Ding Dong.
141
00:08:55,193 --> 00:08:57,227
El único jugador
Quien puede vencerme soy yo.
142
00:08:57,229 --> 00:08:59,195
todavía estoy buscando
para mi pareja perfecta.
143
00:08:59,197 --> 00:09:02,165
Je. Oye, ¿tú
¿Configurar esos teléfonos?
144
00:09:02,167 --> 00:09:04,134
estoy recibiendo quejas
de otros equipos.
145
00:09:04,136 --> 00:09:07,103
Bueno, no tengo otra opción.
Están haciendo trampa, así que...
146
00:09:07,105 --> 00:09:10,473
Pero, oh, si tuviéramos un ojo de águila,
entonces no podrían hacer trampa,
147
00:09:10,475 --> 00:09:12,509
y nadie lo hubiera hecho
motivo para quejarse.
148
00:09:12,511 --> 00:09:16,446
Sí. La cuestión es, Bobbi,
Esto no es Wimbledon.
149
00:09:16,448 --> 00:09:18,348
Bien...
Realmente no lo necesitas
150
00:09:18,350 --> 00:09:20,450
para el Torneo Dick Duncan.
Bueno.
151
00:09:20,452 --> 00:09:23,386
No menospreciemos a Dick Duncan.
Lo aprecio. Ya lo sabes.
152
00:09:23,388 --> 00:09:25,855
El ojo de águila
El costo es prohibitivo, Bobbi.
153
00:09:25,857 --> 00:09:27,524
Bueno.
Porque hacerlo bien,
154
00:09:27,526 --> 00:09:29,492
necesitas ocho cámaras
155
00:09:29,494 --> 00:09:31,528
estratégicamente ubicado
alrededor de los tribunales,
156
00:09:31,530 --> 00:09:34,464
y todas esas cámaras están vinculadas
a un sistema informático
157
00:09:34,466 --> 00:09:36,800
que lee
todas esas vistas de cámara
158
00:09:36,802 --> 00:09:38,468
y escupe
el recorrido de la pelota.
159
00:09:38,470 --> 00:09:41,337
Y ese es sólo un tribunal.
Y tenemos veintitantos.
160
00:09:41,339 --> 00:09:44,574
Mmmm.
Entonces lo has pensado.
161
00:09:44,576 --> 00:09:46,876
No.
Sí, lo tienes.
162
00:09:46,878 --> 00:09:48,211
Ja, no me mientas.
163
00:09:48,213 --> 00:09:50,146
Y no lo hace
tiene que ser cada tribunal.
164
00:09:50,148 --> 00:09:53,249
Sólo mi tribunal, el tribunal número uno.
165
00:09:53,251 --> 00:09:55,051
Eres un tipo inteligente, P.
166
00:09:55,053 --> 00:09:57,420
No tengo que recordarte
que patrocina Mason Agent,
167
00:09:57,422 --> 00:09:59,856
Dios, ¿qué pasa ahora?
¿son aquí seis leguas?
168
00:09:59,858 --> 00:10:01,257
Seis. Son las seis.
169
00:10:01,259 --> 00:10:03,359
Sin mencionar
todos los nuevos residentes
170
00:10:03,361 --> 00:10:06,095
que envío saltando tu camino.
171
00:10:06,097 --> 00:10:08,865
Entonces me prometes un ojo de águila.
172
00:10:08,867 --> 00:10:10,533
y tal vez me detenga
con los teléfonos.
173
00:10:14,105 --> 00:10:18,041
Qué bueno verte, Bobbi.
Oh, siempre lo mejor.
174
00:10:18,043 --> 00:10:19,976
Lo mejor de lo mejor.
175
00:10:19,978 --> 00:10:22,145
Eres.
No, lo eres.
176
00:10:22,147 --> 00:10:24,948
¡Ja, lo sé!
177
00:10:24,950 --> 00:10:27,116
¡Chao! ¡Chao!
Diviértete ahí fuera.
178
00:10:27,118 --> 00:10:29,419
Joder mi vida.
179
00:11:04,489 --> 00:11:07,257
Oye señora
¿Por qué estás vestido así?
180
00:11:07,259 --> 00:11:10,260
¿Estabas en una fiesta?
o algo?
181
00:11:10,262 --> 00:11:11,361
No.
182
00:11:15,000 --> 00:11:17,433
Oye señora, ¿por qué
¿Tu cara se ve así?
183
00:11:19,304 --> 00:11:21,571
¿Por qué no estás en la escuela?
aprendiendo tus modales?
184
00:11:21,573 --> 00:11:23,206
¿Por qué no estás en el trabajo?
185
00:11:23,208 --> 00:11:24,908
¿Por qué eres un tonto estúpido?
186
00:11:24,910 --> 00:11:27,110
¿Por qué eres una perra estúpida?
187
00:11:27,112 --> 00:11:29,345
Mikey!
188
00:11:29,347 --> 00:11:32,448
Oh, bebé Mikey,
Tu mamá está llamando.
189
00:11:32,450 --> 00:11:35,151
Es hora de que te vayas a casa
y toma un poco de pañal.
190
00:11:35,153 --> 00:11:37,153
Esa no es mi mamá.
Esa es Delfina.
191
00:11:37,155 --> 00:11:39,622
Y ella tiene como 19
y más caliente que tú.
192
00:11:39,624 --> 00:11:41,524
Lo siento por tu madre.
193
00:11:41,526 --> 00:11:43,660
Lo siento por tu madre
194
00:11:43,662 --> 00:11:46,696
y tu estúpido
Bebés Gremlin.
195
00:11:46,698 --> 00:11:48,164
Mikey!
196
00:11:51,436 --> 00:11:55,571
Bueno, ¡ja!
¡Porque no tengo bebés!
197
00:11:55,573 --> 00:11:59,275
De hecho, realmente no tengo
cualquier responsabilidad!
198
00:11:59,277 --> 00:12:02,011
¡Ya ni siquiera tengo trabajo!
199
00:12:03,581 --> 00:12:06,716
Vas a tener una tonelada
de responsabilidades un día,
200
00:12:06,718 --> 00:12:11,187
y lo siento mucho por ti
porque apesta!
201
00:12:45,557 --> 00:12:47,056
¿Mamá?
202
00:12:48,460 --> 00:12:51,060
¿podrías hacer?
algo en mi cabello?
203
00:12:53,565 --> 00:12:57,133
Gracias.
¿Y también puedes recogerme?
204
00:12:57,135 --> 00:12:59,369
No tan corto.
205
00:12:59,371 --> 00:13:01,537
Solía cortarte el flequillo.
¿Recordar?
206
00:13:01,539 --> 00:13:04,040
lo odiaste
cuando peiné tu cabello mojado.
207
00:13:04,042 --> 00:13:06,743
Sí. Porque solía doler.
208
00:13:06,745 --> 00:13:09,278
Lo hace ahora mismo. ¡Ay! ¡Mamá!
209
00:13:09,280 --> 00:13:12,181
Lo lamento. Eres tan sensible.
¡Ay!
210
00:13:17,255 --> 00:13:19,155
¿Dónde está papá?
211
00:13:19,157 --> 00:13:21,057
Oh, él está... Él está en el auto.
212
00:13:21,059 --> 00:13:25,161
Ahora, él no se irá con
Todos esos manifestantes por ahí.
213
00:13:25,163 --> 00:13:27,296
Lo siento mucho.
No lo seas.
214
00:13:27,298 --> 00:13:29,399
Tu padre hablará con ellos.
215
00:13:32,804 --> 00:13:35,204
Y estoy preocupada, Madi.
216
00:13:36,741 --> 00:13:40,076
Ya sabes, tienen
medicamento para la depresión.
217
00:13:40,078 --> 00:13:41,778
Mamá, no.
Todo el mundo está en ello.
218
00:13:41,780 --> 00:13:45,114
No. No. Soy el más odiado.
mujer en el planeta ahora mismo,
219
00:13:45,116 --> 00:13:48,284
Perdí mi trabajo y estoy
un prisionero en mi propia casa.
220
00:13:48,286 --> 00:13:50,253
no creo
una pastilla puede arreglar eso.
221
00:13:50,255 --> 00:13:52,588
Y no has tenido
un novio desde Steven.
222
00:13:52,590 --> 00:13:54,490
Oh, Dios.
Fuiste a ese programa
223
00:13:54,492 --> 00:13:57,427
para generar confianza.
En cambio, mira lo que pasó.
224
00:13:57,429 --> 00:14:00,329
Pásame el cepillo redondo, ¿vale?
225
00:14:01,533 --> 00:14:03,466
Uf, ¿llamas a esto cepillo?
¡Mamá!
226
00:14:07,138 --> 00:14:09,338
De todos modos, estoy pensando
de llamar a Ollie.
227
00:14:09,340 --> 00:14:10,773
Ella siempre podría animarte.
228
00:14:10,775 --> 00:14:13,376
No. ¿Qué?
229
00:14:13,378 --> 00:14:16,245
Qué, nada.
230
00:14:16,247 --> 00:14:20,750
Mamá, no.
No llamarás a Ollie. No.
231
00:14:24,322 --> 00:14:26,722
Ahora, no he terminado.
Pero mira que bonito.
232
00:14:26,724 --> 00:14:29,192
siempre te amé
con el pelo más corto.
233
00:14:29,194 --> 00:14:31,094
Te lleva.
234
00:14:32,530 --> 00:14:34,597
Y tan rubio.
235
00:14:34,599 --> 00:14:37,767
Madi, te ves
como Doris Day.
236
00:15:00,458 --> 00:15:02,425
¿Estás mirando mi foto?
237
00:15:05,563 --> 00:15:06,829
Soy yo.
Oh.
238
00:15:08,366 --> 00:15:10,500
Yo era un recogepelotas muy famoso.
239
00:15:10,502 --> 00:15:11,767
Oh.
240
00:15:13,204 --> 00:15:15,238
El recogepelotas más famoso.
en el mundo.
241
00:15:15,240 --> 00:15:16,839
Oh, vaya.
242
00:15:18,643 --> 00:15:22,378
Pero ya sabes,
el niño se convierte en el hombre,
243
00:15:22,380 --> 00:15:23,713
y las pelotas no siguen.
244
00:15:25,850 --> 00:15:28,451
Lo lamento. ¿Qué eres?
aquí para? ¿La entrevista?
245
00:15:28,453 --> 00:15:31,521
Sí, sí. Ah, esto...
246
00:15:31,523 --> 00:15:33,589
esto es
la oficina de bienes raíces, ¿verdad?
247
00:15:33,591 --> 00:15:37,760
Ay, muchacho.
Lo vas a hacer genial.
248
00:15:37,762 --> 00:15:39,795
Simplemente inicia sesión allí mismo.
249
00:15:39,797 --> 00:15:41,364
Ah, claro.
250
00:15:41,366 --> 00:15:45,368
Oh, je, je, qué gracioso.
251
00:15:45,370 --> 00:15:47,637
Quiero decir, algunas personas dedican
sus vidas a ello,
252
00:15:47,639 --> 00:15:50,473
pero, claro, divertido.
253
00:15:50,475 --> 00:15:55,311
Seguro. Lo siento. Por supuesto. Sólo...
254
00:15:57,615 --> 00:15:59,382
Puedes simplemente sentarte... Siéntate ahí.
255
00:15:59,384 --> 00:16:00,850
Bueno.
256
00:16:04,889 --> 00:16:06,689
Yo sólo...
257
00:16:10,428 --> 00:16:13,729
agentes masones,
donde todos son ganadores.
258
00:16:13,731 --> 00:16:15,865
Eso no hace nada
Sentido, Rosey.
259
00:16:15,867 --> 00:16:19,936
La práctica no hace la perfección.
La práctica perfecta hace la perfección.
260
00:16:21,606 --> 00:16:23,506
¿Cómo estamos, Ken?
Oh, bueno--
261
00:16:23,508 --> 00:16:26,709
Ah, señoras.
Gracias por entrar.
262
00:16:26,711 --> 00:16:30,446
Si has estado aquí más de
20 minutos, por favor vete.
263
00:16:30,448 --> 00:16:32,748
Has perdido el trabajo
con tu mente.
264
00:16:32,750 --> 00:16:36,252
Ya ves, como el gran
Dick Duncan dijo una vez
265
00:16:36,254 --> 00:16:38,321
a mi en persona, je,
266
00:16:38,323 --> 00:16:40,423
tu tiempo es tan importante
como el de cualquier otra persona,
267
00:16:40,425 --> 00:16:41,757
y deberías saber eso.
268
00:16:45,230 --> 00:16:47,463
Buena suerte ahí fuera.
Te lo agradezco.
269
00:16:55,440 --> 00:17:00,443
No me voy.
Um, me llamaron, así que...
270
00:17:00,445 --> 00:17:03,946
Je, bueno, sólo he estado aquí
durante cinco minutos.
271
00:17:03,948 --> 00:17:06,015
Silencio, por favor. Silencio, por favor.
272
00:17:06,017 --> 00:17:08,951
Lo siento.
273
00:17:15,627 --> 00:17:16,926
Aléjate del coche.
274
00:17:16,928 --> 00:17:18,661
Nym, ese no es un manifestante.
275
00:17:18,663 --> 00:17:21,530
Ese es Ollie.
No puedo estar seguro.
276
00:17:21,532 --> 00:17:23,799
Mírala, por amor de Dios.
Es Ollie. Déjala entrar.
277
00:17:23,801 --> 00:17:25,434
Voy a entrar.
278
00:17:26,671 --> 00:17:29,338
Hola.
Hola. Lo lograste.
279
00:17:29,340 --> 00:17:31,340
Sí.
Me alegro mucho de verte.
280
00:17:31,342 --> 00:17:33,376
Tú también.
Ahora lo recuerdo.
281
00:17:33,378 --> 00:17:35,278
Eres el chico gracioso.
Mmm.
282
00:17:35,280 --> 00:17:38,014
¿Lo que le pasó?
No escuchas.
283
00:17:38,016 --> 00:17:40,516
ella se movió
a Los Ángeles por trabajo
284
00:17:40,518 --> 00:17:43,552
y por ese chico Albert,
285
00:17:43,554 --> 00:17:46,289
y ella ha estado allí siempre
desde la universidad. ¿Verdad, Ollie?
286
00:17:46,291 --> 00:17:49,759
Mmmm. Uh, toda esta configuración
Se siente muy encubierto.
287
00:17:49,761 --> 00:17:51,460
¿Qué estamos haciendo exactamente?
288
00:17:51,462 --> 00:17:54,363
Bueno, no lo sé
Por qué todavía estamos en el auto.
289
00:17:54,365 --> 00:17:57,066
No hay más manifestantes, Nym.
Mmm.
290
00:17:57,068 --> 00:17:59,935
Esto es muy emocionante.
¿Dónde está Madi?
291
00:17:59,937 --> 00:18:02,738
Ella ni siquiera está en casa.
Oh.
292
00:18:02,740 --> 00:18:06,375
Ah, ¿cómo están tus padres?
ellos estan prosperando
293
00:18:06,377 --> 00:18:08,978
en un adulto mayor activo
comunidad en Carolina del Norte.
294
00:18:08,980 --> 00:18:10,546
Oh.
Gracias.
295
00:18:10,548 --> 00:18:13,082
¿Y ese chico, Albert?
296
00:18:14,752 --> 00:18:18,421
Es horrible y repugnante.
297
00:18:18,423 --> 00:18:20,589
¡Estúpido hijo de puta!
298
00:18:21,993 --> 00:18:23,793
Un poco raro ser
en el asiento trasero
299
00:18:23,795 --> 00:18:26,462
de mi mejor amigo
coche de los padres
300
00:18:26,464 --> 00:18:29,632
20 años después de la secundaria.
Mmm.
301
00:18:29,634 --> 00:18:31,567
coche nuevo,
pero todavía huele igual.
302
00:18:31,569 --> 00:18:34,470
Buen trabajo, Sr. Cooke.
Gracias.
303
00:18:34,472 --> 00:18:37,673
Rosey, ¿estamos listos?
Sí.
304
00:18:37,675 --> 00:18:39,375
Yo no lo creo.
305
00:18:39,377 --> 00:18:41,377
La silla, Rosey. La silla.
306
00:18:41,379 --> 00:18:43,112
Lo siento. Lo siento.
Tu juego de poder favorito.
307
00:18:43,114 --> 00:18:44,880
Sí. Cada vez.
308
00:18:44,882 --> 00:18:48,551
Ella viene. ¡Rápido, rápido!
¡Apurarse! ¡Vamos! ¡Mover!
309
00:18:48,553 --> 00:18:50,986
¡Ah, ja! Oh, ¿podrías mirar?
en eso,
310
00:18:50,988 --> 00:18:52,922
Acabo de vender la casa de Martin.
311
00:18:52,924 --> 00:18:54,957
¡Detener! ¡Detener!
312
00:18:54,959 --> 00:18:57,360
Pero eso fue rápido
incluso para mí.
313
00:18:57,362 --> 00:18:58,861
Hola. ¿Reanudar?
314
00:18:58,863 --> 00:19:00,596
Sí. Por supuesto. Sí.
315
00:19:00,598 --> 00:19:04,066
Bueno, los precios medios son
finalmente avanzando poco a poco.
316
00:19:04,068 --> 00:19:05,868
¿Precios medios?
317
00:19:05,870 --> 00:19:08,571
Bueno. Puedes sentarte.
318
00:19:10,007 --> 00:19:12,508
Je, Rosey,
¿Por qué nadie
319
00:19:12,510 --> 00:19:14,777
¿Alguna vez agarraste la maldita silla?
320
00:19:14,779 --> 00:19:16,946
No lo sé, Bobbi.
Ponlo frente a mi escritorio,
321
00:19:16,948 --> 00:19:19,014
y toma el control
de la situación.
322
00:19:19,016 --> 00:19:21,751
Está bien. Estás despedido.
¡No!
323
00:19:21,753 --> 00:19:25,454
No, estaba a punto de hacerlo.
Yo solo estaba...
324
00:19:25,456 --> 00:19:27,857
hipnotizado por tus trofeos.
325
00:19:27,859 --> 00:19:29,992
Oh, ¿qué son estos?
¿Mi doble D? Sí.
326
00:19:29,994 --> 00:19:32,962
Son imposibles de ignorar.
¿Juegas?
327
00:19:32,964 --> 00:19:35,398
¿Juego?
Eso es lo que acabo de preguntar, sí.
328
00:19:35,400 --> 00:19:39,969
Bueno, digamos que así es como
Me preparé para esta entrevista.
329
00:19:39,971 --> 00:19:46,108
Mmm. Eso es casi interesante.
Expandir.
330
00:19:46,110 --> 00:19:49,645
Bueno, eh... estoy un poco nervioso.
331
00:19:49,647 --> 00:19:51,447
Pero en el buen sentido.
332
00:19:51,449 --> 00:19:54,750
Como, um, ejem,
cuando estas jugando
333
00:19:54,752 --> 00:19:56,519
y de repente
estás en el punto de partido
334
00:19:56,521 --> 00:20:00,022
y puedes sentir la victoria.
335
00:20:00,024 --> 00:20:01,624
Mmm.
336
00:20:01,626 --> 00:20:04,727
Pero no quieres
adelantate a ti mismo.
337
00:20:04,729 --> 00:20:08,998
Rosey, trae la silla.
para Madi, eh...
338
00:20:09,000 --> 00:20:10,599
Ups.
339
00:20:10,601 --> 00:20:12,968
Olvidaste poner tu apellido
en tu currículum.
340
00:20:12,970 --> 00:20:14,637
¡Ah, ja!
341
00:20:14,639 --> 00:20:16,939
nunca puse mi apellido
342
00:20:16,941 --> 00:20:20,643
en mi currículum
por razones de seguridad.
343
00:20:20,645 --> 00:20:23,712
¿La red oscura?
Shh. No digas más. Lo entiendo.
344
00:20:23,714 --> 00:20:26,048
Pero necesitaré tu apellido
si quieres trabajar para mi.
345
00:20:26,050 --> 00:20:29,752
Seguro. Sí.
Es Sharapova...
346
00:20:29,754 --> 00:20:32,721
klavacki.
347
00:20:32,723 --> 00:20:35,558
Sharapovaklavacki.
348
00:20:35,560 --> 00:20:38,093
Sharapovaklavacki.
349
00:20:38,095 --> 00:20:40,229
¿Con una C y una K?
Sí.
350
00:20:40,231 --> 00:20:42,231
Eh. Eso es hermoso.
351
00:20:43,935 --> 00:20:46,001
Sí. Lo tengo. Lo tengo.
Gracias.
352
00:20:46,003 --> 00:20:49,104
Muy bien,
Madi Sharapovaklavacki,
353
00:20:49,106 --> 00:20:50,973
continúa con tu historia.
354
00:20:50,975 --> 00:20:54,477
Estoy en el punto de partido,
y estoy a punto de ganar. Ir.
355
00:20:54,479 --> 00:20:56,812
Ah, claro. Entonces, eh, está bien.
Estás a punto de servir.
356
00:20:56,814 --> 00:21:00,182
Mmm.
Um, pero tómate un momento.
357
00:21:00,184 --> 00:21:02,051
Tal vez mires tus cuerdas.
358
00:21:02,053 --> 00:21:03,819
Sí. Quizás lo haga.
359
00:21:03,821 --> 00:21:08,724
Inhale. Exhale.
360
00:21:08,726 --> 00:21:11,827
Inhale. Exhale.
361
00:21:11,829 --> 00:21:13,729
Inhala...
362
00:21:13,731 --> 00:21:15,764
Y entonces estoy listo.
363
00:21:15,766 --> 00:21:19,235
Oh, he hecho esto
un millón de veces.
364
00:21:19,237 --> 00:21:21,170
Ba-bum, ba-bum, ba-bum.
365
00:21:21,172 --> 00:21:23,038
Esa es la pelota.
366
00:21:23,040 --> 00:21:25,040
Mi lanzamiento es perfecto.
Jeje, ¿qué hay de nuevo?
367
00:21:25,042 --> 00:21:27,910
Siento la fuerza ondear
a través de mis piernas hasta mi núcleo.
368
00:21:27,912 --> 00:21:30,012
¡Y boom! ¡Guau!
¡Papá, está en mis brazos!
369
00:21:30,014 --> 00:21:31,647
¿Y luego qué pasa?
370
00:21:31,649 --> 00:21:33,148
¡Vamos, Madi Sharapovaklavacki!
371
00:21:33,150 --> 00:21:35,217
¡Eh, pero, oh, no! ¡Oh, no!
Es tu segundo servicio.
372
00:21:35,219 --> 00:21:37,119
Debería jugarlo con cuidado.
¿Por qué arriesgarse?
373
00:21:37,121 --> 00:21:38,721
No sé.
Pero entonces...
374
00:21:38,723 --> 00:21:40,055
algo te pasa.
375
00:21:40,057 --> 00:21:41,790
Sí, lo hace
376
00:21:41,792 --> 00:21:43,893
y lo golpeo fuerte. ¡Golpe!
377
00:21:43,895 --> 00:21:45,694
¡Pero la perra se pone manos a la obra!
¡Mierda!
378
00:21:45,696 --> 00:21:47,830
Pero es un débil
gastos generales desequilibrados.
379
00:21:47,832 --> 00:21:51,100
¡Ja, ja, ja, ja! es el tiro
¡He estado esperando!
380
00:21:51,102 --> 00:21:53,802
voy a bajar sobre eso
como si fuera un gran amenazante...
381
00:21:53,804 --> 00:21:54,970
Araña.
Araña.
382
00:21:54,972 --> 00:21:56,705
¡Pene! Pene de araña.
383
00:21:56,707 --> 00:21:58,040
¿Qué?
¿Qué?
384
00:21:58,042 --> 00:21:59,942
¿Rosy?
Oh, el bebé ya viene.
385
00:21:59,944 --> 00:22:02,044
¡No! ¡No! ¡Detener! ¡Basta!
386
00:22:02,046 --> 00:22:04,179
Pensé que podría sostenerlo.
Lo siento mucho.
387
00:22:04,181 --> 00:22:06,015
Pensé que podría contenerlo...
No te arrepientas.
388
00:22:06,017 --> 00:22:08,083
Sólo vamos a
respira profundamente
389
00:22:08,085 --> 00:22:10,052
y espera hasta
el torneo ha terminado.
390
00:22:10,054 --> 00:22:12,054
Eres mi socio.
Vas a tener que hacerlo.
391
00:22:12,056 --> 00:22:14,189
No puedo hacerlo.
Sí, sí. Sí. Me encanta.
392
00:22:14,191 --> 00:22:17,293
Muchas gracias por
siendo mi compañero. Me encanta.
393
00:22:17,295 --> 00:22:19,094
Quizás ella pueda ser tu pareja.
¿Mmm?
394
00:22:19,096 --> 00:22:21,664
Mírala. ella no es
Incluso un poco embarazada.
395
00:22:21,666 --> 00:22:23,198
Sí, yo... no lo soy.
Bueno. ¡Silenciar!
396
00:22:23,200 --> 00:22:25,067
Déjame... Déjame pensar. Vaya.
397
00:22:27,204 --> 00:22:30,606
Ojo del tigre.
398
00:22:30,608 --> 00:22:32,041
Bueno. Seguro.
399
00:22:32,043 --> 00:22:34,977
Sábado, 12:30 dobles.
Jugamos en Élite.
400
00:22:37,014 --> 00:22:39,281
¿Eso significa que consigo el trabajo?
401
00:22:39,283 --> 00:22:43,786
Bueno, eso depende, Madi.
Si ganamos, tal vez.
402
00:22:43,788 --> 00:22:46,622
Si perdemos, ni modo, José.
403
00:22:46,624 --> 00:22:48,724
Gracias por entrar.
404
00:22:48,726 --> 00:22:53,729
¿Deberíamos llamar a alguien?
Oh, gran idea.
405
00:22:53,731 --> 00:22:58,033
Rosey, ¿puedes asegurarte de que
¿Nos reservamos una cancha? Gracias.
406
00:22:58,035 --> 00:23:01,170
¿A qué hora?
Ella es tan estúpida.
407
00:23:01,172 --> 00:23:04,707
12:30, como todos los sábados.
408
00:23:04,709 --> 00:23:08,911
Bueno. La puerta está por ahí, Madi.
Sharapovaklavacki. Gracias.
409
00:23:08,913 --> 00:23:10,346
Felicidades.
410
00:23:10,348 --> 00:23:12,348
- Muchas gracias.
- Gracias.
411
00:23:36,774 --> 00:23:39,942
Hola. Me gustaría recibir una lección.
412
00:23:39,944 --> 00:23:41,777
¿Entonces?
¿Qué?
413
00:23:41,779 --> 00:23:44,246
¿Pro?
414
00:23:44,248 --> 00:23:46,015
Oh. Je.
415
00:23:47,818 --> 00:23:50,853
Um, sí, estoy bastante bien.
416
00:23:50,855 --> 00:23:52,955
La verdad es que no he jugado
en mucho tiempo.
417
00:23:52,957 --> 00:23:55,691
Yo... me encantaría practicar.
418
00:23:55,693 --> 00:23:57,760
Estoy seguro de que no lo sé
Ya no hay nadie aquí.
419
00:23:57,762 --> 00:24:00,329
¿Nombre?
Ha sido por mucho tiempo. Madi.
420
00:24:00,331 --> 00:24:02,097
Mi nombre es Madi.
421
00:24:02,099 --> 00:24:05,768
¿Hay alguien disponible?
tal vez para un privado o...?
422
00:24:05,770 --> 00:24:07,102
No.
423
00:24:07,104 --> 00:24:09,672
Dirigimos clínicas hoy.
Oh.
424
00:24:09,674 --> 00:24:12,841
Fernando, cualquier habitación
en tu clínica para Madi?
425
00:24:15,946 --> 00:24:18,247
Él dice que está bien.
426
00:24:18,249 --> 00:24:21,116
Puedes jugar con él hoy.
y ver cómo va.
427
00:24:21,118 --> 00:24:24,086
Serán $45.00.
Ah, okey.
428
00:24:24,088 --> 00:24:25,721
Dinero en efectivo.
429
00:24:26,791 --> 00:24:30,225
¿Lo lamento?
Dinero en efectivo. Shh...
430
00:24:30,227 --> 00:24:31,960
Ah.
431
00:24:33,064 --> 00:24:35,130
Shh, está bien.
432
00:24:40,004 --> 00:24:42,204
Shh.
433
00:24:42,206 --> 00:24:44,473
¿Cómo estás?
Eh, ven conmigo. Nosotros...
434
00:24:44,475 --> 00:24:47,076
Nos calentaremos
sin ellos.
435
00:24:48,779 --> 00:24:50,879
Juzgado seis. El último.
436
00:24:53,451 --> 00:24:56,018
Serena Williams, totalmente.
437
00:24:56,020 --> 00:24:58,821
no entiendes
la pregunta.
438
00:24:58,823 --> 00:25:00,089
¿Qué tal Del Potro?
439
00:25:00,091 --> 00:25:02,291
¡Oh! el parece
un muy buen amante.
440
00:25:02,293 --> 00:25:03,792
Mmmm.
Un amante latino.
441
00:25:03,794 --> 00:25:04,860
¡Oh!
442
00:25:04,862 --> 00:25:06,261
Novak.
Mmm, demasiado aburrido.
443
00:25:07,298 --> 00:25:08,964
No es aburrido.
Mmm.
444
00:25:08,966 --> 00:25:10,466
Es un genio silencioso.
445
00:25:10,468 --> 00:25:14,036
Es metódico, profesional.
y secretamente divertido.
446
00:25:14,038 --> 00:25:15,904
Apuesto a que Serena podría
patearle el trasero.
447
00:25:15,906 --> 00:25:17,005
Mmmm.
448
00:25:23,214 --> 00:25:25,481
¡Ja! ¡Ja! ¡Ja!
449
00:25:25,483 --> 00:25:27,182
No, eso estuvo bien.
450
00:25:27,184 --> 00:25:30,352
No, eso fue...
Eso estuvo bastante bien.
451
00:25:30,354 --> 00:25:32,321
¿Quién es ese?
Treinta amores.
452
00:25:32,323 --> 00:25:35,324
Ella esta golpeando a Fernando
30-l'oeuf.
453
00:25:35,326 --> 00:25:38,794
No, está bien. Está bien.
Es suficiente. Eso es suficiente.
454
00:25:38,796 --> 00:25:42,965
Ey. Ey. Hola chicas.
Quiero que conozcas a Madi.
455
00:25:42,967 --> 00:25:48,137
ella se unirá
la clínica por hoy, porque...
456
00:25:48,139 --> 00:25:51,907
Porque necesita práctica.
Bueno. Base.
457
00:25:51,909 --> 00:25:53,976
¡Ah! Es un nuevo día.
458
00:25:55,513 --> 00:25:59,281
Bien. Bueno. Mantén tus ojos
En las pelotas, CeeCee.
459
00:26:00,918 --> 00:26:04,453
No te preocupes por eso.
Consíguelo de nuevo. Consíguelo de nuevo.
460
00:26:04,455 --> 00:26:06,922
¡Lo sé! ¡Lo sé!
461
00:26:06,924 --> 00:26:09,258
- Anoche tuve un club de lectura.
- Aquí vamos.
462
00:26:13,798 --> 00:26:15,097
Vamos, muy bien.
463
00:26:15,099 --> 00:26:17,266
Valentina Gasolina.
464
00:26:17,268 --> 00:26:20,169
¡Bam, hijo de puta! ¡Ja!
465
00:26:20,171 --> 00:26:22,171
Bien. Valentina, Madi,
ir a la red.
466
00:26:22,173 --> 00:26:25,340
Dos voleas cada una. Bueno.
Vamos. Allá vamos.
467
00:26:25,342 --> 00:26:27,576
¡Wap! Bien. Bien.
468
00:26:27,578 --> 00:26:29,378
¡Wap! ¡Bien!
469
00:26:29,380 --> 00:26:31,880
seguir adelante
potente a la red.
470
00:26:35,052 --> 00:26:37,119
Bien. Muy agresivo. ¿Próximo?
471
00:26:37,121 --> 00:26:39,855
Bueno. Bueno. CeeCee.
Vamos. Aflojar.
472
00:26:39,857 --> 00:26:42,291
Bueno. Aquí vamos.
Mueve los pies, CeeCee.
473
00:26:42,293 --> 00:26:44,593
¡Estallido! Mueve los pies, CeeCee.
Mueve tus pies.
474
00:26:44,595 --> 00:26:47,496
¡Wap! Cambia tu agarre, CeeCee.
475
00:26:47,498 --> 00:26:49,898
No. Ven a la red,
mi amor. Ven a la red.
476
00:26:49,900 --> 00:26:53,435
Déjame verte agarrar.
Muéstrame tu agarre.
477
00:26:55,406 --> 00:26:59,308
Martillo. Empuñadura de martillo.
¿Bueno? Martillo. Martillo.
478
00:26:59,310 --> 00:27:02,477
¿Dónde estás?
En Acme Indoor Tennis.
479
00:27:03,948 --> 00:27:06,181
¿Dónde estás?
480
00:27:06,183 --> 00:27:08,383
Al lado de Preeti.
Estás en la red.
481
00:27:08,385 --> 00:27:10,285
Así que muéstrame tu agarre.
482
00:27:10,287 --> 00:27:13,088
¡No! No bebé.
Eso todavía no está bien.
483
00:27:13,090 --> 00:27:15,157
En volea, codo al frente.
¿Bueno?
484
00:27:15,159 --> 00:27:16,425
¡Da un paso, wap!
485
00:27:16,427 --> 00:27:19,061
Deja de molestarme.
No puedo concentrarme.
486
00:27:19,063 --> 00:27:20,629
Hay tantas cosas
para recordar,
487
00:27:20,631 --> 00:27:23,465
y la pelota llega muy rápido.
Bueno. Estoy listo.
488
00:27:27,972 --> 00:27:30,138
Lo siento. Disculpe, señor.
Gracias.
489
00:27:34,545 --> 00:27:36,511
Luciendo bien. Sentirse bien.
490
00:27:36,513 --> 00:27:38,313
Llama a Felipe.
491
00:27:38,315 --> 00:27:40,883
Felipe. Hola.
Sólo registrándome.
492
00:27:40,885 --> 00:27:43,485
¿Dónde estamos?
sobre la instalación de ese Eagle Eye?
493
00:27:43,487 --> 00:27:46,321
Estoy muy emocionado.
No. Los odio.
494
00:27:46,323 --> 00:27:48,557
Pero este es el último estilo.
tenemos en stock.
495
00:27:48,559 --> 00:27:51,260
Podrías ir al sitio web.
Eh... Philip, espera.
496
00:27:51,262 --> 00:27:54,029
Lo siento mucho. Espera un segundo.
Tengo una situación.
497
00:27:54,031 --> 00:27:57,332
¿Disculpe?
Crees que tengo tiempo
498
00:27:57,334 --> 00:28:00,535
esperar a que lleguen las zapatillas de tenis
llegan por correo, pruébalos
499
00:28:00,537 --> 00:28:02,437
y enviarlos de vuelta
una y otra vez
500
00:28:02,439 --> 00:28:05,374
hasta que encuentre
¿El par exacto correcto?
501
00:28:05,376 --> 00:28:07,442
No, no creo que lo hagas.
502
00:28:07,444 --> 00:28:09,044
¿Qué?
No.
503
00:28:09,046 --> 00:28:12,180
No. Así es.
Yo no, Derek.
504
00:28:12,182 --> 00:28:14,583
Así que busquemos
el par correcto en este momento.
505
00:28:14,585 --> 00:28:16,285
¿Debemos?
Bueno.
506
00:28:16,287 --> 00:28:19,421
Excelente. Vamos.
507
00:28:19,423 --> 00:28:21,657
Felipe, he vuelto. Lo siento mucho.
508
00:28:21,659 --> 00:28:25,227
No, no. Escucha, te ayudaré con
la financiación. Simplemente hazlo.
509
00:28:25,229 --> 00:28:28,430
Llámame cuando escuches esto
mensaje. Es Bobbi. Gracias.
510
00:28:38,943 --> 00:28:41,043
Esperar. ¿Te fuiste?
511
00:28:56,994 --> 00:28:58,427
Odio el tenis.
512
00:28:58,429 --> 00:28:59,528
¿Cuál es el problema?
contigo hoy?
513
00:28:59,530 --> 00:29:01,396
Nunca mejoro. Lo odio.
514
00:29:01,398 --> 00:29:02,965
Todos tenemos nuestros días libres.
515
00:29:02,967 --> 00:29:06,034
No. No es eso.
No puedo concentrarme.
516
00:29:06,036 --> 00:29:08,236
Hay demasiado en tu mente.
No tengo nada en mente.
517
00:29:08,238 --> 00:29:09,638
Esta mañana busqué
518
00:29:09,640 --> 00:29:11,673
cómo limpiar el calcio
fuera de los cabezales de ducha.
519
00:29:11,675 --> 00:29:13,375
Entonces de repente estoy mirando
520
00:29:13,377 --> 00:29:15,610
10 celebridades principales
cirugías plásticas que salieron mal,
521
00:29:15,612 --> 00:29:18,313
que llevó a las estrellas infantiles de la televisión
entonces y ahora.
522
00:29:18,315 --> 00:29:20,215
Y sí, hay cruce.
523
00:29:20,217 --> 00:29:22,017
Y todavía no lo sé
la mejor manera
524
00:29:22,019 --> 00:29:23,752
para limpiar el calcio
fuera de los cabezales de ducha.
525
00:29:23,754 --> 00:29:25,354
Toma, toma uno.
526
00:29:25,356 --> 00:29:27,356
¿Qué es?
Es vinagre.
527
00:29:27,358 --> 00:29:29,691
Siempre es vinagre.
Te ayudará a concentrarte.
528
00:29:29,693 --> 00:29:31,493
Pruébalo la próxima vez.
valentina, dime
529
00:29:31,495 --> 00:29:33,362
no estas robando
la medicación de su hijo.
530
00:29:33,364 --> 00:29:36,164
Como si fuera el primer padre
tomar los medicamentos para el TDA de sus hijos.
531
00:29:36,166 --> 00:29:37,332
No lo tomes.
532
00:29:37,334 --> 00:29:40,535
Hola chicos, lo siento.
533
00:29:40,537 --> 00:29:44,172
¿Te importaría?
si me uniera a tu clínica...
534
00:29:44,174 --> 00:29:46,074
¿Más permanentemente?
535
00:29:48,012 --> 00:29:50,445
Supongo que nos vendría bien una rubia.
536
00:29:50,447 --> 00:29:52,781
Una verdadera rubia.
537
00:29:52,783 --> 00:29:56,284
Esperar. ¿Qué diablos?
¿Estábamos hablando recién?
538
00:30:38,762 --> 00:30:41,096
Si ganamos, tal vez.
539
00:30:41,098 --> 00:30:44,232
Pero si perdemos,
De ninguna manera, José.
540
00:30:48,439 --> 00:30:51,173
Dulce Jesús. ¿Qué es esto?
541
00:30:51,175 --> 00:30:53,108
- ¿Qué es qué?
- Este.
542
00:30:53,110 --> 00:30:56,745
Si vas a jugar como un profesional,
necesitas vestirte como un profesional.
543
00:30:56,747 --> 00:31:00,382
¿Ves esto? Sumérgelo.
544
00:31:00,384 --> 00:31:03,585
Ponte de pie. Me estás haciendo
incómodo.
545
00:31:03,587 --> 00:31:06,354
Oh, eh, ejem, yo...
Puedo moverme en esto.
546
00:31:06,356 --> 00:31:08,423
Bueno.
547
00:31:08,425 --> 00:31:10,325
Uf, no. ¡Puaj! Odié eso.
548
00:31:10,327 --> 00:31:12,294
¡Ey!
Odiado. ¡Hola!
549
00:31:12,296 --> 00:31:15,130
Oh, estoy tan emocionado
para jugar con ustedes hoy.
550
00:31:15,132 --> 00:31:18,100
Ambos lucen geniales. ¿Ver?
551
00:31:18,102 --> 00:31:20,836
Oh, Mary Beth, AMO el bolso.
552
00:31:20,838 --> 00:31:22,637
Ah, gracias.
553
00:31:22,639 --> 00:31:25,640
Me encantan tus tenis.
Son tan lindos.
554
00:31:25,642 --> 00:31:29,211
Ellos son.
¿Esa raqueta es antigua?
555
00:31:29,213 --> 00:31:32,114
Ah, sí, sí. Ja.
Lo tengo desde la secundaria.
556
00:31:33,484 --> 00:31:35,517
Esta es Madi.
Ella está reemplazando a Rosey.
557
00:31:35,519 --> 00:31:37,385
y jugando por un tiro
al ser parte
558
00:31:37,387 --> 00:31:39,287
de la familia Mason Agent.
559
00:31:39,289 --> 00:31:41,790
Estas son Mary Beth y Grace,
dos de mis mejores agentes.
560
00:31:41,792 --> 00:31:43,492
Encantado de conocerlo.
561
00:31:45,295 --> 00:31:46,895
Oh, una reverencia.
562
00:31:46,897 --> 00:31:49,664
Bueno. Entonces, señoras,
esta es la primera vez
563
00:31:49,666 --> 00:31:51,900
madi y yo somos
jugando juntos, entonces...
564
00:31:51,902 --> 00:31:54,803
Oh, no he jugado
En unos cinco días, así que...
565
00:31:54,805 --> 00:31:57,506
Pues no he jugado
en unos seis días.
566
00:31:57,508 --> 00:31:59,641
Súper. Así que simplemente será
uno divertido, entonces.
567
00:31:59,643 --> 00:32:02,611
Sí. Será simplemente divertido.
Mmm, ¿arriba o abajo?
568
00:32:02,613 --> 00:32:04,546
Ah, no importa. Arriba.
569
00:32:06,483 --> 00:32:08,617
Abajo.
570
00:32:08,619 --> 00:32:10,285
Supongo que serviremos primero.
Mmmm.
571
00:32:10,287 --> 00:32:11,786
¿El primero en llegar?
¡Amar!
572
00:32:11,788 --> 00:32:13,788
Excelente.
Bueno. Diviértete ahí fuera.
573
00:32:13,790 --> 00:32:15,390
¡Gracias!
574
00:32:16,927 --> 00:32:18,627
El primero en entrar es para coños.
575
00:32:18,629 --> 00:32:20,862
Ahora escuchen.
Grace es una puta para el callejón.
576
00:32:20,864 --> 00:32:23,465
Necesitas cubrirlo.
Y a Mary Beth le encanta cazar furtivamente,
577
00:32:23,467 --> 00:32:25,767
entonces tienes que golpear esa pelota
justo en su cara.
578
00:32:25,769 --> 00:32:26,902
¿Comprendido?
Sí.
579
00:32:26,904 --> 00:32:28,637
Bueno. Oh, ¿de derecha o de revés?
580
00:32:28,639 --> 00:32:32,574
No, no importa.
Mi derecha es increíblemente fuerte.
581
00:32:40,484 --> 00:32:42,250
¡Vamos, Gracia!
582
00:32:42,252 --> 00:32:43,919
Vamos, Gracia.
583
00:32:43,921 --> 00:32:46,354
¡Vamos! ¡Vamos! Y...
584
00:32:46,356 --> 00:32:48,423
- ¡Maldita sea!
- Nada mal.
585
00:32:48,425 --> 00:32:50,492
Pero recuerda tu callejón.
586
00:32:59,369 --> 00:33:00,869
Mío.
587
00:33:14,851 --> 00:33:17,452
Ese era el tuyo.
Ese era el tuyo.
588
00:33:17,454 --> 00:33:19,287
Esa era tu pelota.
Fue tan tuyo.
589
00:33:20,824 --> 00:33:22,557
Parece que juegas bien.
590
00:33:22,559 --> 00:33:24,626
Generalmente se necesita un juego
o dos para calentar.
591
00:33:24,628 --> 00:33:25,927
Esa podría ser la diferencia
592
00:33:25,929 --> 00:33:28,263
entre ganar
y perder, ¿no?
593
00:33:28,265 --> 00:33:30,932
Todo lo que hay aquí es tuyo.
No--
594
00:33:30,934 --> 00:33:34,269
¿La oyes maullar?
595
00:33:34,271 --> 00:33:35,403
¿Mmm?
596
00:33:39,710 --> 00:33:40,942
No escuché la partitura.
597
00:33:40,944 --> 00:33:43,578
¡Oh, mierda!
Grace, ¿cuál es el resultado?
598
00:33:43,580 --> 00:33:47,415
No sé. Digamos 30-40.
599
00:33:47,417 --> 00:33:49,251
Eh, 30-40.
600
00:33:49,253 --> 00:33:51,953
No puede ser, Mary Beth.
Mira dónde estás parado.
601
00:33:53,390 --> 00:33:56,391
¿Quince-40?
Bueno. Je.
602
00:33:56,393 --> 00:33:57,959
Ding-a-lings.
Ya casi los tenemos.
603
00:33:57,961 --> 00:33:59,027
Recuerda tu callejón.
604
00:34:02,666 --> 00:34:03,898
¡Mío!
605
00:34:05,602 --> 00:34:06,801
¡Callejón, Madi!
606
00:34:08,872 --> 00:34:10,872
Grace, eso era tuyo.
Entonces el tuyo.
607
00:34:10,874 --> 00:34:13,441
No, eso era claramente tuyo.
Tuyo.
608
00:34:13,443 --> 00:34:14,976
- ¡Sí!
- Buen partido.
609
00:34:14,978 --> 00:34:17,445
No está tan mal. Pero podríamos haber
los golpeé peor.
610
00:34:17,447 --> 00:34:20,348
Nunca dejes que lo suficiente sea lo suficientemente bueno.
¿Hablas en serio?
611
00:34:20,350 --> 00:34:22,550
El ochenta por ciento de las bolas
son golpeados al centro,
612
00:34:22,552 --> 00:34:24,619
entonces nuestras probabilidades eran mejores
jugar en el medio
613
00:34:24,621 --> 00:34:26,288
incluso si nos perdimos
una pareja calle abajo.
614
00:34:26,290 --> 00:34:28,523
Si te perdiste un par.
Pero patata "patata".
615
00:34:28,525 --> 00:34:30,392
Me gusta tu iniciativa.
616
00:34:30,394 --> 00:34:32,327
necesito conseguirte
en un partido real.
617
00:34:32,329 --> 00:34:34,663
Y por suerte para ti, lo haré.
618
00:34:34,665 --> 00:34:36,398
Ya que Rosey todavía no puede jugar.
619
00:34:36,400 --> 00:34:40,335
Sí, pero ella...
Ella dio a luz hace tres días.
620
00:34:40,337 --> 00:34:42,337
Uf, amigo.
Ni siquiera me hagas empezar.
621
00:34:42,339 --> 00:34:44,439
Por supuesto que apoyo
la Ley de licencia familiar,
622
00:34:44,441 --> 00:34:46,308
pero esto se está volviendo ridículo.
623
00:34:46,310 --> 00:34:48,009
No importa. he insistido
624
00:34:48,011 --> 00:34:50,612
que ella viene
a la oficina para entrenarte.
625
00:34:50,614 --> 00:34:52,981
Así es.
Bienvenido al equipo.
626
00:34:52,983 --> 00:34:55,050
Voy a empezar contigo
en el escritorio principal,
627
00:34:55,052 --> 00:34:56,885
y quiero que me hagas sentir orgulloso.
628
00:34:56,887 --> 00:35:00,322
Como me dijo una vez un hombre sabio...
Dick Duncan, en persona.
629
00:35:00,324 --> 00:35:04,592
...ganar es un hábito,
el éxito es una elección.
630
00:35:04,594 --> 00:35:06,394
De nada.
631
00:35:24,915 --> 00:35:27,549
Agentes masones.
632
00:35:27,551 --> 00:35:28,983
¡Donde todos son ganadores!
633
00:35:30,420 --> 00:35:33,855
Sí. María Beth está aquí.
Por favor espera.
634
00:35:36,393 --> 00:35:38,026
Oh.
635
00:35:38,028 --> 00:35:40,495
agentes masones,
donde todos son ganadores.
636
00:35:41,998 --> 00:35:44,599
Ashalee estará contigo.
Por favor espera.
637
00:35:44,601 --> 00:35:46,935
¡Dios mío! Rosey, no lo hiciste
tienes que entrar.
638
00:35:46,937 --> 00:35:48,970
Lo estoy haciendo muy bien.
639
00:35:48,972 --> 00:35:51,840
Pero ¡vaya! ¡Déjeme ver!
640
00:35:51,842 --> 00:35:55,110
¡Hermoso!
¿Ya elegiste un nombre?
641
00:35:55,112 --> 00:35:57,078
Le pongo el nombre al bebé.
642
00:35:57,080 --> 00:36:00,014
Ese fue el trato. ¿Verdad, Rosey?
643
00:36:00,016 --> 00:36:02,884
das a luz antes
el torneo Dick Duncan,
644
00:36:02,886 --> 00:36:05,720
y puedo ponerle nombre al bebé.
645
00:36:05,722 --> 00:36:08,857
Así que voy a. Em, ejem, señoras.
646
00:36:08,859 --> 00:36:11,493
Señoras, un anuncio.
para hacer.
647
00:36:11,495 --> 00:36:17,532
es mi gran honor
y privilegio de legalmente...
648
00:36:17,534 --> 00:36:20,835
No legalmente, no.
...nombra a este niño...
649
00:36:20,837 --> 00:36:23,471
Bjørn Borg.
650
00:36:23,473 --> 00:36:24,839
Hola.
651
00:36:24,841 --> 00:36:26,975
Que él sea...
652
00:36:26,977 --> 00:36:31,813
grande, audaz y valiente,
653
00:36:31,815 --> 00:36:33,882
igual que el jefe de su mamá.
654
00:36:33,884 --> 00:36:37,519
Es distintivo.
Sí, bueno, él es ella, así que...
655
00:36:37,521 --> 00:36:39,421
no necesitas
Un megáfono todavía, Rosey.
656
00:36:39,423 --> 00:36:46,161
No puede hablar. el solo puede mirar
con sus ojos grandes y espeluznantes.
657
00:36:46,163 --> 00:36:48,463
No me gusta.
Realmente no me gusta.
658
00:36:48,465 --> 00:36:50,098
Bueno.
Lo odio. Llévatelo.
659
00:36:50,100 --> 00:36:51,766
Llévatelo.
Sí, allá vamos.
660
00:36:51,768 --> 00:36:54,436
¿Cómo se lo quito?
Rápido, rápido.
661
00:36:54,438 --> 00:36:56,471
Porque también necesitamos
para volver al trabajo.
662
00:36:56,473 --> 00:36:59,174
Así que ya has tenido suficiente
días libres, ¿no?
663
00:36:59,176 --> 00:37:00,975
Y tengo un cierre al que ir.
664
00:37:00,977 --> 00:37:03,945
¡Detener! ¡Detener!
Gracias. Gracias.
665
00:37:03,947 --> 00:37:07,048
Ahora, señoras, como saben,
Dick Duncan se acerca rápidamente.
666
00:37:07,050 --> 00:37:09,584
Y sí, hicimos
los playoffs con bastante facilidad.
667
00:37:09,586 --> 00:37:11,953
Pero siempre hay espacio
para mejorar.
668
00:37:11,955 --> 00:37:14,823
Excepto tú, Rosey,
ya que todavía no puedes jugar.
669
00:37:14,825 --> 00:37:17,926
No. Mi nueva pareja es
va a ser...
670
00:37:19,229 --> 00:37:20,895
Madi.
671
00:37:22,933 --> 00:37:25,600
Ahora es el momento de despertar nuestro yo--
672
00:37:27,237 --> 00:37:29,771
¿Estás bien?
673
00:37:29,773 --> 00:37:33,842
Ejem, es hora de despertar
nuestra fortaleza mental, señoras.
674
00:37:33,844 --> 00:37:36,845
- Los perdedores no son bienvenidos aquí.
- ¡No!
675
00:37:36,847 --> 00:37:39,180
- ¡No te escuché!
- ¡No!
676
00:37:39,182 --> 00:37:42,484
- ¡Todavía no te escuché!
- ¡No!
677
00:37:42,486 --> 00:37:45,019
- Debemos actuar como ganadores...
- ¡Ahora!
678
00:37:45,021 --> 00:37:47,522
No podemos jugar al tenis.
sin confianza.
679
00:37:47,524 --> 00:37:50,225
No podemos jugar al tenis.
sin bolas.
680
00:37:50,227 --> 00:37:53,228
No podemos jugar al tenis.
sin arena.
681
00:37:53,230 --> 00:37:56,698
Y recuerda,
No hay un "yo" en el equipo.
682
00:37:56,700 --> 00:37:58,533
Gracias.
683
00:38:01,805 --> 00:38:03,905
¡Señoras! ¡Sí!
684
00:38:03,907 --> 00:38:07,675
si, tengo
importante, importante noticia.
685
00:38:07,677 --> 00:38:12,580
Bueno. El torneo Dick Duncan
necesita otro equipo 3.0 para jugar,
686
00:38:12,582 --> 00:38:15,850
así que nos toca a nosotros
y el Cost Cup Country Club.
687
00:38:15,852 --> 00:38:17,252
¿Puedes repetir eso?
688
00:38:17,254 --> 00:38:20,221
hemos estado
consistentemente promedio,
689
00:38:20,223 --> 00:38:22,957
pero todavía necesitamos
practicar muy duro. ¿Por qué?
690
00:38:22,959 --> 00:38:26,794
Porque podemos soportar esto.
Esta clínica puede aceptar esto.
691
00:38:26,796 --> 00:38:28,696
Si ganamos la Copa Costo,
692
00:38:28,698 --> 00:38:30,298
entonces vamos a jugar
los campeones,
693
00:38:30,300 --> 00:38:34,736
los Agentes Mason, en Elite
en el Torneo Dick Duncan.
694
00:38:34,738 --> 00:38:36,104
No, no, no, no. No puedo.
695
00:38:36,106 --> 00:38:38,206
Por supuesto que puedes.
No, realmente no puedo.
696
00:38:38,208 --> 00:38:40,608
Por supuesto que puedes.
Trabajaremos en tu juego de pies.
697
00:38:40,610 --> 00:38:42,977
Valentina, tú subes primero.
No puedo jugar con los Agentes Mason.
698
00:38:42,979 --> 00:38:45,313
¡Intenta atraparme!
A mí tampoco me gusta.
699
00:38:45,315 --> 00:38:47,148
¿Quién es ese Dick Duncan?
700
00:38:47,150 --> 00:38:48,883
Dick Duncan sólo salvó el tenis.
701
00:38:48,885 --> 00:38:51,553
¡Intenta atraparme!
Era Dick Duncan.
702
00:38:51,555 --> 00:38:53,955
¿Quién predijo las raquetas de aluminio?
arruinaría el juego.
703
00:38:53,957 --> 00:38:56,758
Detuvo la producción
de raquetas de tenis de aluminio?
704
00:38:56,760 --> 00:38:59,060
No me parece.
Simplemente habló mucho sobre eso.
705
00:38:59,062 --> 00:39:00,995
Y luego se convirtió
una leyenda local
706
00:39:00,997 --> 00:39:03,898
quien financió el torneo
que llevaba su nombre.
707
00:39:03,900 --> 00:39:06,167
Pero somos sólo una clínica,
Fernando. Ni siquiera somos un equipo.
708
00:39:06,169 --> 00:39:10,905
¿Somos siquiera 3.0?
¡Ja! Lo eres ahora.
709
00:39:10,907 --> 00:39:14,809
3.0 solo significa que eres
un poquito mejor que apestoso.
710
00:39:14,811 --> 00:39:17,612
Valentina y Madi,
Vas a jugar los primeros dobles.
711
00:39:17,614 --> 00:39:20,915
Jane, tú y CeeCee,
segundo doblete.
712
00:39:20,917 --> 00:39:23,751
Y, Preeti, solteros. ¿Bueno?
713
00:39:23,753 --> 00:39:26,921
Madi, intenta atraparme, ¿vale?
714
00:39:30,827 --> 00:39:33,628
Dejé de jugar partidos
porque me enferman.
715
00:39:33,630 --> 00:39:35,363
no puedo dormir
la noche anterior a un partido.
716
00:39:35,365 --> 00:39:38,232
Tengo náuseas hasta el partido
y luego apesto. Lo odio.
717
00:39:38,234 --> 00:39:40,101
¡Contrarrestar!
Por eso solo tomo una clínica.
718
00:39:40,103 --> 00:39:41,736
Tal vez deberías intentarlo
agua de coco.
719
00:39:41,738 --> 00:39:43,805
No es tan simple.
Te da energía,
720
00:39:43,807 --> 00:39:45,873
reduce la presión arterial,
te mantiene hidratado.
721
00:39:45,875 --> 00:39:49,844
Deberías intentarlo.
El aceite de coco es un buen lubricante.
722
00:39:49,846 --> 00:39:52,146
Detener. Detener.
723
00:39:53,216 --> 00:39:55,683
Chicos, entro aquí
724
00:39:55,685 --> 00:39:57,685
y te digo
que tienes una oportunidad
725
00:39:57,687 --> 00:39:59,787
estar en
un torneo de Dick Duncan,
726
00:39:59,789 --> 00:40:02,156
y tu estas por aqui
¿Cocos parlantes?
727
00:40:08,798 --> 00:40:12,233
Señoras, podemos hacer esto.
728
00:40:12,235 --> 00:40:14,802
pero tenemos que practicar.
729
00:40:14,804 --> 00:40:17,972
y tenemos
para deshacerse de algunos malos hábitos.
730
00:40:17,974 --> 00:40:19,874
Valentina, mi amor,
Necesito que pares
731
00:40:19,876 --> 00:40:22,410
diciendo "mal hijo de puta"
cada vez que golpeas la pelota.
732
00:40:22,412 --> 00:40:25,313
No lo verán con buenos ojos. Preeti,
tienes que dejar de reír
733
00:40:25,315 --> 00:40:27,015
cada vez
te metes en un largo rally.
734
00:40:27,017 --> 00:40:30,885
Jane, si pudieras
deja de decir "louf"
735
00:40:30,887 --> 00:40:34,255
en lugar de "amor",
porque eso molesta a todos.
736
00:40:34,257 --> 00:40:36,891
Es l'oeuf, en realidad.
737
00:40:36,893 --> 00:40:39,427
El término proviene de
los franceses.
738
00:40:39,429 --> 00:40:41,262
L'oeuf significa "el huevo"...
Correcto.
739
00:40:41,264 --> 00:40:43,665
...que es redondo,
como un cero.
740
00:40:43,667 --> 00:40:46,434
Los huevos no son exactamente redondos.
Son huevos franceses.
741
00:40:46,436 --> 00:40:50,271
Bueno. Bueno.
CeeCee, lo que sea que debas hacer,
742
00:40:50,273 --> 00:40:52,073
simplemente deshazte de tus demonios.
743
00:40:52,075 --> 00:40:53,841
Bueno, ¿qué pasa con Madi?
744
00:40:54,978 --> 00:40:57,378
No tengo valor.
745
00:40:57,380 --> 00:40:59,914
¡Auge! A Madi le falta valor.
746
00:40:59,916 --> 00:41:02,150
Bien. ¿Satisfecho? Bueno.
747
00:41:02,152 --> 00:41:04,786
Trabajemos en tus pies.
748
00:41:04,788 --> 00:41:06,721
¿Por qué me miras?
749
00:41:10,694 --> 00:41:12,727
agentes masones,
donde todos son ganadores.
750
00:41:12,729 --> 00:41:14,028
De nuevo.
751
00:41:15,298 --> 00:41:17,331
agentes masones,
donde todos son ganadores.
752
00:41:17,333 --> 00:41:18,833
De nuevo.
753
00:41:18,835 --> 00:41:20,702
agentes masones,
donde todos son ganadores.
754
00:41:20,704 --> 00:41:23,404
Sí. Ashalee está aquí.
Por favor espera. Gracias.
755
00:41:23,406 --> 00:41:26,007
Madi, Madi.
No puedes ser "tan bueno como".
756
00:41:26,009 --> 00:41:27,842
Tienes que ser "mejor que".
757
00:41:27,844 --> 00:41:29,977
¿Has tenido siquiera
¿Ya hueles a una nueva pista?
758
00:41:29,979 --> 00:41:31,412
En realidad, yo sólo estaba...
759
00:41:31,414 --> 00:41:33,948
agentes masones,
donde todos son ganadores!
760
00:41:33,950 --> 00:41:35,950
Por supuesto que puedes hablar conmigo.
761
00:41:35,952 --> 00:41:38,453
Por favor espera
durante 10 segundos o menos.
762
00:41:40,256 --> 00:41:43,324
¿Verás?
Así es como se hace.
763
00:41:43,326 --> 00:41:45,293
Cree y logra, Madi.
764
00:41:45,295 --> 00:41:48,963
B-A-A... A.
765
00:41:57,440 --> 00:42:00,508
agentes masones,
donde todos son ganadores.
766
00:42:00,510 --> 00:42:04,779
¿Existe un agente específico?
¿te gustaría hablar con?
767
00:42:04,781 --> 00:42:07,281
Seguro. Seguro. Sí. Sí.
Estaré feliz de poder ayudar.
768
00:42:07,283 --> 00:42:09,050
¿Cuál es la dirección?
769
00:42:09,052 --> 00:42:12,253
Mmmm. Lo siento, ¿dijiste Bay Lane?
770
00:42:13,823 --> 00:42:15,790
¡Está bien, ay! ¿Qué?
Entiendo.
771
00:42:20,463 --> 00:42:24,932
Y, um, tú... no lo has hecho.
¿Ya has trabajado con un agente?
772
00:42:26,770 --> 00:42:30,838
Sí, claro. Sí. Puedo encontrarme.
¿Cuándo harías...?
773
00:42:30,840 --> 00:42:33,508
Seguro. Sí.
774
00:42:33,510 --> 00:42:36,778
Seguro. Sí. Bueno.
Nos vemos pronto. Adiós.
775
00:42:38,047 --> 00:42:41,115
La mansión de Dick Duncan
está en la bahía.
776
00:42:41,117 --> 00:42:42,817
Oye, ¿quién era ese?
777
00:42:42,819 --> 00:42:44,552
Oh. Oh, sólo... nadie.
778
00:42:44,554 --> 00:42:47,221
Aleatorio-- Aleatorio--
Plomo aleatorio. Je, sí.
779
00:42:47,223 --> 00:42:48,890
¡Esperar! ¿Adónde vas?
780
00:42:48,892 --> 00:42:51,025
Oh, solo, eh,
creer y lograr.
781
00:42:51,027 --> 00:42:53,127
Tu trabajo es generar
nuevos clientes potenciales de ventas.
782
00:42:53,129 --> 00:42:56,164
Sí. ¡Y cree y logra!
¡No! ¡Puaj!
783
00:42:56,166 --> 00:42:57,298
María Bet!
¿Qué?
784
00:42:57,300 --> 00:42:59,433
Dick Duncan está muerto.
785
00:42:59,435 --> 00:43:01,502
¡Eh! Murió en diciembre.
786
00:43:01,504 --> 00:43:03,504
Pero eso podría haber
sido su hijo.
787
00:43:03,506 --> 00:43:05,840
Pequeño pene.
788
00:43:05,842 --> 00:43:08,142
Uf, lo llaman Jackson.
Vamos.
789
00:43:10,213 --> 00:43:12,280
¡Apresúrate!
Ya voy.
790
00:43:16,352 --> 00:43:18,920
¿Grace ha vendido alguna vez una casa?
791
00:43:18,922 --> 00:43:20,555
No.
792
00:43:20,557 --> 00:43:22,490
Tiene un revés increíble.
793
00:43:40,109 --> 00:43:42,176
Ey. Soy Madi.
Jackson.
794
00:43:42,178 --> 00:43:44,312
Entra.
Gracias.
795
00:43:50,486 --> 00:43:53,321
Eh.
Sí, es, eh...
796
00:43:53,323 --> 00:43:55,590
Es extraño, ¿verdad?
797
00:43:55,592 --> 00:44:00,194
Sí. nunca he visto
querubines jugando al tenis antes.
798
00:44:00,196 --> 00:44:03,564
No, esos son cazamariposas.
799
00:44:03,566 --> 00:44:06,334
No, creo que son raquetas.
¿Ves las empuñaduras?
800
00:44:06,336 --> 00:44:08,069
Oh, sí, hay una pelota de tenis.
801
00:44:08,071 --> 00:44:10,338
está siendo lanzado
sobre la cabeza de ese tipo.
802
00:44:10,340 --> 00:44:13,941
Eh, nunca me di cuenta.
803
00:44:13,943 --> 00:44:17,612
Pero no me sorprende. mi padre
Tenía un sentido del humor desviado.
804
00:44:17,614 --> 00:44:20,381
Y amaba el tenis.
805
00:44:20,383 --> 00:44:24,252
De todos modos, la casa,
Fue construido en 1918.
806
00:44:24,254 --> 00:44:27,021
Vamos. Te mostraré los alrededores.
807
00:44:27,023 --> 00:44:29,657
¿Estás bien con esos zapatos?
Sí.
808
00:44:29,659 --> 00:44:32,260
Oh, tus pisos.
Me los quitaré.
809
00:44:32,262 --> 00:44:34,896
No, no, no. Es solo,
es mucho caminar.
810
00:44:34,898 --> 00:44:37,231
Hay 13 dormitorios y salones.
811
00:44:37,233 --> 00:44:40,401
estoy bastante seguro
hay 14 baños.
812
00:44:40,403 --> 00:44:44,071
Biblioteca. cocina del chef
a través de esas puertas dobles.
813
00:44:46,209 --> 00:44:48,376
¿Qué crees que
pasando ahí?
814
00:44:48,378 --> 00:44:50,978
Ella está teniendo un orgasmo.
815
00:44:50,980 --> 00:44:53,047
Oh.
816
00:44:53,049 --> 00:44:55,049
Es el listado de su vida.
817
00:44:55,051 --> 00:44:59,086
Vendiendo la casa de Dick
significa más para Bobbi que...
818
00:44:59,088 --> 00:45:01,322
¿Que qué? ¿Que qué?
819
00:45:01,324 --> 00:45:04,692
Que el trofeo Dick Duncan
mismo.
820
00:45:04,694 --> 00:45:06,994
Ahora estás mintiendo.
Eso es real.
821
00:45:06,996 --> 00:45:08,930
No.
Deberíamos ir a decírselo.
822
00:45:08,932 --> 00:45:10,364
Ella nos va a matar.
823
00:45:10,366 --> 00:45:12,466
¿Podemos tomar un batido?
824
00:45:12,468 --> 00:45:13,467
Si tenemos tiempo.
825
00:45:16,539 --> 00:45:18,339
¿Cuánto tiempo llevas viviendo aquí?
826
00:45:18,341 --> 00:45:20,541
Bueno, vivo en Brooklyn.
Oh.
827
00:45:20,543 --> 00:45:22,510
mi hijo y yo
y a veces su niñera
828
00:45:22,512 --> 00:45:26,213
pasar los fines de semana
y vacaciones escolares aquí.
829
00:45:26,215 --> 00:45:29,550
En realidad nunca viví aquí.
Vivía con mi mamá.
830
00:45:29,552 --> 00:45:31,552
Y visitaríamos a mi padre
en los veranos.
831
00:45:33,623 --> 00:45:35,389
Y esta no es mi vida.
832
00:45:35,391 --> 00:45:38,726
Es de mi padre y yo no lo era.
realmente una parte de eso.
833
00:45:38,728 --> 00:45:42,463
Además, este no es un lugar
criar a un niño.
834
00:45:42,465 --> 00:45:46,000
Sí. Las mansiones pueden ser
realmente duro con los niños.
835
00:45:46,002 --> 00:45:49,203
No me malinterpretes.
Es un bonito lugar para visitar.
836
00:45:49,205 --> 00:45:53,374
pero estoy preocupado
que se sentirá solo.
837
00:45:53,376 --> 00:45:57,578
Para ser honesto,
a veces es un poco espeluznante.
838
00:45:57,580 --> 00:45:59,547
Como, quiero decir,
¿Has vistoEl Resplandor?
839
00:46:01,050 --> 00:46:03,317
"Ron rojo" escrito al revés.
840
00:46:03,319 --> 00:46:06,721
Siempre pensé que ese niño
Estaba diciendo "habitación roja".
841
00:46:06,723 --> 00:46:09,724
Eso sería "moorder".
842
00:46:09,726 --> 00:46:13,160
"Moorder."
843
00:46:13,162 --> 00:46:15,062
El caso es que yo...
844
00:46:15,064 --> 00:46:19,633
quiero algo más hogareño,
pero cerca.
845
00:46:19,635 --> 00:46:24,205
creo que es hora
para alejarse de Brooklyn.
846
00:46:24,207 --> 00:46:28,009
De hecho, podría conocer una propiedad.
no muy lejos de aquí.
847
00:46:28,011 --> 00:46:29,710
Bueno, me encantaría echarle un vistazo.
848
00:46:29,712 --> 00:46:32,513
pero nos vamos
mañana temprano.
849
00:46:32,515 --> 00:46:34,615
Déjame hacer una llamada telefónica.
850
00:46:42,025 --> 00:46:43,524
No hay lugar como el hogar.
851
00:46:43,526 --> 00:46:46,027
Melania Trump hablando.
Álex. Alex, soy Madi.
852
00:46:47,630 --> 00:46:49,697
¿Recuerdas?
ese artesano que enumeré
853
00:46:49,699 --> 00:46:52,733
justo antes de irme?
Antes de que te despidieran.
854
00:46:52,735 --> 00:46:54,435
¿A quién fue?
855
00:46:55,538 --> 00:46:57,238
Un nuevo agente. A todos nos gusta.
856
00:46:57,240 --> 00:46:59,740
Me preguntaba si ella...
¡Oh, mierda!
857
00:47:01,144 --> 00:47:02,510
¿Qué? ¿Qué acabas de decir?
858
00:47:02,512 --> 00:47:03,511
Nada.
859
00:47:07,650 --> 00:47:11,519
¿Crees que
¿Podría mostrármelo?
860
00:47:11,521 --> 00:47:13,387
Mira, no creo
ella puede hacerlo.
861
00:47:13,389 --> 00:47:15,423
Está bien. Tiene que hacerlo.
Estoy enEl Resplandor
862
00:47:15,425 --> 00:47:20,461
y estoy sangrando.
Está bien. No seas tan dramático.
863
00:47:38,815 --> 00:47:40,147
Hola?
864
00:47:53,729 --> 00:47:55,296
¿Hola?
865
00:47:56,699 --> 00:47:59,166
Soy el Sr. Lee.
866
00:48:07,443 --> 00:48:09,610
Traje el disfraz.
867
00:48:09,612 --> 00:48:11,879
El disfraz de Gremlin.
868
00:48:11,881 --> 00:48:15,783
Lo limpié y arreglé.
Lo siento, tomó tanto tiempo.
869
00:48:15,785 --> 00:48:18,285
El chico que trabaja aquí
no fue su culpa.
870
00:48:18,287 --> 00:48:22,123
Lo dejas aquí.
Seguro. Gracias.
871
00:48:22,125 --> 00:48:25,326
¿Bola de chicle?
No, no, no. Estoy bien.
872
00:48:25,328 --> 00:48:28,262
¡Dios mío! ¡Oh! Lo siento.
873
00:48:29,499 --> 00:48:30,831
Deberías serlo.
874
00:48:30,833 --> 00:48:33,501
eso pertenecía
a la tenista profesional estadounidense Anne White
875
00:48:33,503 --> 00:48:35,402
quien lo usó
en Wimbledon, 1985.
876
00:48:35,404 --> 00:48:36,871
¡Guau!
877
00:48:36,873 --> 00:48:38,272
Oh.
878
00:48:40,309 --> 00:48:42,176
¿Aceptarías 50 dólares por ello?
879
00:48:42,178 --> 00:48:44,512
Con ese traje viene
gran responsabilidad.
880
00:48:44,514 --> 00:48:46,747
No venderé a ningún precio.
881
00:48:48,551 --> 00:48:49,617
¿Cien dólares?
882
00:48:49,619 --> 00:48:51,318
Bueno.
883
00:48:56,526 --> 00:48:59,293
tu miras
como un esperma colosal.
884
00:49:00,296 --> 00:49:02,696
Ridículo. Vamos.
885
00:49:12,175 --> 00:49:17,311
Dr. Cohen, Dr. Kaplan,
Dr. Kline y Jeff,
886
00:49:17,313 --> 00:49:19,847
por favor encuéntrame
en la Cancha 11 hoy.
887
00:49:51,581 --> 00:49:54,815
¿Madi? ¿Madi?
888
00:49:54,817 --> 00:49:57,618
¿Qué diablos?
¿Llevas puesto, Madi?
889
00:49:59,455 --> 00:50:01,622
¿Madi? ¿Madi?
890
00:50:01,624 --> 00:50:04,558
Madi, que no es
devolviendo mis mensajes de texto. ¿Madi?
891
00:50:04,560 --> 00:50:06,460
Lo siento.
¿Quién es ese?
892
00:50:07,730 --> 00:50:09,330
Ni idea.
Está bien, Madi.
893
00:50:09,332 --> 00:50:10,731
Entonces llamé a tu oficina,
894
00:50:10,733 --> 00:50:12,466
y, eh, Judy Garland
respondió.
895
00:50:12,468 --> 00:50:14,368
Dijo que no has trabajado
allí en un rato.
896
00:50:14,370 --> 00:50:16,003
Algo sobre
un episodio de Grit.
897
00:50:16,005 --> 00:50:19,240
Está bien. No existe Judy Garland
en Agentes Mason.
898
00:50:19,242 --> 00:50:21,408
¿Está ahí?
Sé que puedes oírme, Madi.
899
00:50:21,410 --> 00:50:24,578
Madi Cooke, ¿podrías al menos
¿Mantener el codo al frente?
900
00:50:24,580 --> 00:50:26,680
¿No aprendiste nada?
de mí en la escuela secundaria?
901
00:50:26,682 --> 00:50:28,916
Ja, es tan raro.
902
00:50:28,918 --> 00:50:31,852
¿Madi Sharapovaklavacki?
¿Mmm?
903
00:50:31,854 --> 00:50:33,587
¿Puedo hablar contigo?
904
00:50:33,589 --> 00:50:36,590
La seguridad es muy laxa
en este lugar.
905
00:50:36,592 --> 00:50:38,459
Bueno. me siento
un poco responsable
906
00:50:38,461 --> 00:50:40,894
por esa pérdida de ahora.
Viste el episodio Grit.
907
00:50:40,896 --> 00:50:43,364
¿Qué episodio de Grit?
Cierra la puta boca.
908
00:50:43,366 --> 00:50:45,966
No, en serio.
Por ejemplo, no veo Grit.
909
00:50:47,570 --> 00:50:49,036
Quiero decir, no desde esa perra.
910
00:50:49,038 --> 00:50:50,938
aplastó al tarsero pigmeo.
¡Salir!
911
00:50:50,940 --> 00:50:51,972
No.
912
00:50:54,744 --> 00:50:56,744
como estas
¿Sigues actuando así?
913
00:50:56,746 --> 00:50:58,679
¿No superaste esto?
¿Cómo qué?
914
00:50:58,681 --> 00:51:02,016
como si fueras tan superior
y mejor que todos.
915
00:51:02,018 --> 00:51:04,618
Bueno, probablemente
porque podría haber vencido
916
00:51:04,620 --> 00:51:07,621
las amas de casa de Connecticut
Hace unos minutos.
917
00:51:07,623 --> 00:51:09,023
Pero, sinceramente, fuera de la cancha,
918
00:51:09,025 --> 00:51:11,725
Realmente estoy apenas
manteniéndolo unido.
919
00:51:11,727 --> 00:51:14,728
Me pregunto por qué
mi mejor amigo no ha dicho,
920
00:51:14,730 --> 00:51:17,631
"Hola, Ollie. ¿Cómo te va?
¿Qué estás haciendo aquí?
921
00:51:17,633 --> 00:51:19,433
yo no he
Escuché de usted en meses.
922
00:51:19,435 --> 00:51:21,602
¿Estás bien?"
Sé lo que estás haciendo aquí.
923
00:51:21,604 --> 00:51:24,672
Estás aquí porque
Mi madre te pidió que vinieras.
924
00:51:24,674 --> 00:51:28,309
Eso podría ser parte
de la ecuación, sí. Bueno.
925
00:51:28,311 --> 00:51:30,944
Odio a tu novio.
Lo odio.
926
00:51:30,946 --> 00:51:34,982
¿Bueno? Lo odio.
Él es el peor.
927
00:51:34,984 --> 00:51:38,786
Es un vloguero.
¿Quién es vlogger ahora?
928
00:51:38,788 --> 00:51:40,788
Y usa zapatos abiertos.
929
00:51:40,790 --> 00:51:42,456
Suspender.
Sus pies necesitan respirar.
930
00:51:42,458 --> 00:51:44,325
¡Puaj! ¡Puaj!
¿Sabes que? Es--
931
00:51:44,327 --> 00:51:46,060
es asfixiante
a veces en calcetines.
932
00:51:46,062 --> 00:51:47,961
¡Puaj! Odio eso.
933
00:51:47,963 --> 00:51:50,964
Odio que sus pies necesiten
para respirar, y odio--
934
00:51:50,966 --> 00:51:53,067
Odio que sea malo contigo.
935
00:51:53,069 --> 00:51:55,002
Porque sabes
que es malo contigo.
936
00:51:55,004 --> 00:51:56,770
¿Y sabes qué?
¿Adivina qué más?
937
00:51:56,772 --> 00:51:59,340
Fue un verdadero idiota conmigo.
938
00:51:59,342 --> 00:52:02,076
Sabes que lo era. y tu
Simplemente, déjalo suceder.
939
00:52:06,048 --> 00:52:09,683
Este es un auto realmente lindo.
¿Es esa una cámara retrovisora?
940
00:52:09,685 --> 00:52:14,521
Sí. Tengo una cámara de respaldo,
todo tipo de características.
941
00:52:14,523 --> 00:52:16,990
Bueno. Así lo hizo
conseguir un trabajo real
942
00:52:16,992 --> 00:52:19,360
en una oficina y todo,
Así que deja eso.
943
00:52:19,362 --> 00:52:21,362
Vaya, genial.
944
00:52:21,364 --> 00:52:25,666
Sabes, realmente te necesitaba
cuando Steven y yo rompimos.
945
00:52:25,668 --> 00:52:28,936
vine hasta el final
a Los Ángeles para estar contigo,
946
00:52:28,938 --> 00:52:31,705
y, como, de repente
no puedes salir.
947
00:52:31,707 --> 00:52:34,742
Me permitieron salir.
No era una situación carcelaria.
948
00:52:34,744 --> 00:52:36,577
Ah, claro. Ah, lo siento.
949
00:52:36,579 --> 00:52:40,614
El... Los tres teníamos
ese almuerzo de 20 minutos.
950
00:52:40,616 --> 00:52:42,416
Y por cierto,
como realmente quería
951
00:52:42,418 --> 00:52:45,119
para salir con Albert.
Es "Alberto".
952
00:52:45,121 --> 00:52:47,388
no voy a
Di "Albert", ¿vale?
953
00:52:47,390 --> 00:52:49,857
Quiero decir, es su nombre.
No, en realidad no es su nombre.
954
00:52:49,859 --> 00:52:52,393
Su nombre es Alberto.
Sabes, te acabo de decir
955
00:52:52,395 --> 00:52:53,927
que consiguió un trabajo de verdad.
956
00:52:53,929 --> 00:52:56,697
Ya no lo tiene,
pero eso no viene al caso
957
00:52:56,699 --> 00:52:58,632
porque él también es
Ya no está en mi vida.
958
00:52:58,634 --> 00:53:01,602
Tengo bastante hambre.
¿Podemos conseguir algo de comida?
959
00:53:01,604 --> 00:53:05,506
no hay nadie en el mundo
llamado Madi Sharapovaklavacki
960
00:53:05,508 --> 00:53:08,642
excepto en Hungría, donde
hay cientos de ellos.
961
00:53:08,644 --> 00:53:10,878
¿Probaste con Madeline?
962
00:53:10,880 --> 00:53:13,147
Estás sobrealimentando a Bjørn Borg.
963
00:53:13,149 --> 00:53:15,849
Bien.
964
00:53:15,851 --> 00:53:19,086
No.
Bien, prueba "Madi de Grit".
965
00:53:19,088 --> 00:53:20,487
Estúpido.
966
00:53:23,125 --> 00:53:26,059
¡Oh, mierda!
¿Es ella?
967
00:53:26,061 --> 00:53:28,128
Sí. yo lo reconocería
esa raqueta en cualquier lugar.
968
00:53:28,130 --> 00:53:30,798
Ay dios mío.
Bueno. Dame algo de espacio.
969
00:53:30,800 --> 00:53:32,533
Dios. Mierda.
970
00:53:32,535 --> 00:53:34,034
Todo lo que necesitamos saber es,
971
00:53:34,036 --> 00:53:36,804
ella tiene
¿Algún listado con nosotros?
972
00:53:36,806 --> 00:53:39,506
Puede que tenga uno muy grande.
973
00:53:39,508 --> 00:53:44,044
Bueno. Bueno. Bueno. Pégame.
974
00:53:44,046 --> 00:53:45,679
Dick Duncan.
975
00:53:45,681 --> 00:53:47,614
¡No!
976
00:53:47,616 --> 00:53:50,617
¡No! ¡No!
977
00:53:50,619 --> 00:53:51,885
Bueno. Fresco.
978
00:53:51,887 --> 00:53:53,620
Está bien. Estás bien.
Estás bien.
979
00:53:53,622 --> 00:53:56,223
Sí. Pero va a ser
una muy buena venta.
980
00:53:56,225 --> 00:53:57,958
Ese es uno grande.
Sí.
981
00:53:57,960 --> 00:53:59,092
Dios por ella.
Sí.
982
00:53:59,094 --> 00:54:01,662
¡Guau!
Bueno. voy a esperar
983
00:54:01,664 --> 00:54:04,731
hasta que ella firme el listado
como agente masón.
984
00:54:04,733 --> 00:54:06,467
Sí.
985
00:54:06,469 --> 00:54:09,169
Sí. Y luego me voy
para despedirle el culo.
986
00:54:09,171 --> 00:54:10,604
Pow.
¡Sí!
987
00:54:10,606 --> 00:54:13,740
Y la casa será mía.
¡Perra!
988
00:54:13,742 --> 00:54:15,642
¡Mwah-ja-ja-ja!
989
00:54:15,644 --> 00:54:18,545
Yo... no debería hacer eso.
Quiero que salgas de la habitación.
990
00:54:23,185 --> 00:54:25,085
¿Ciudad feliz?
991
00:54:25,087 --> 00:54:27,020
¿Qué? Perdiste mucho peso.
992
00:54:27,022 --> 00:54:29,690
- ¡Vaya! ¿Qué quieres decir con mucho?
- Bienvenido a Happy Town.
993
00:54:29,692 --> 00:54:31,225
¿Puedo tomar su pedido, por favor?
994
00:54:31,227 --> 00:54:33,026
¿Estás diciendo que estaba gorda?
995
00:54:33,028 --> 00:54:34,928
¿Señora?
Bueno, ella se refiere a ti.
996
00:54:34,930 --> 00:54:36,797
No.
997
00:54:36,799 --> 00:54:39,566
tomaré una hamburguesa de buey
hamburguesa con queso, sin lechuga,
998
00:54:39,568 --> 00:54:42,035
y un agua con gas, por favor.
"Espumoso."
999
00:54:42,037 --> 00:54:43,937
Eso es lo que dije. Brillante.
No.
1000
00:54:43,939 --> 00:54:46,273
El agua con gas no existe.
1001
00:54:46,275 --> 00:54:48,175
Entonces, ¿qué estás diciendo?
1002
00:54:48,177 --> 00:54:50,043
- ¿Yo?
- No.
1003
00:54:50,045 --> 00:54:53,046
¿Podría por favor tener
algunos ladrillos de ladrillos de Happy Town
1004
00:54:53,048 --> 00:54:56,517
y un lado de nae-naes rizado,
dieta grande.
1005
00:54:59,154 --> 00:55:01,688
Lo siento mucho
él rompió contigo,
1006
00:55:01,690 --> 00:55:03,824
aunque sea un idiota.
1007
00:55:03,826 --> 00:55:05,559
¿Qué te hizo?
1008
00:55:05,561 --> 00:55:09,830
El bastardo baboso tuvo una aventura
en su escritorio en el trabajo.
1009
00:55:09,832 --> 00:55:11,265
Y está en YouTube.
1010
00:55:11,267 --> 00:55:13,867
Oh, bueno.
Al menos lo atrapaste.
1011
00:55:13,869 --> 00:55:16,303
Imagínate si nunca lo supieras
estaban jodiendo.
1012
00:55:16,305 --> 00:55:18,105
Por favor, conduzca hasta.
1013
00:55:18,107 --> 00:55:19,740
Ella era agradable.
1014
00:55:26,048 --> 00:55:29,850
¿Su aventura está en YouTube?
¿Cómo es eso posible?
1015
00:55:29,852 --> 00:55:33,120
Sí.
1016
00:55:33,122 --> 00:55:35,188
Te ves mucho mejor rubia.
1017
00:55:35,190 --> 00:55:38,091
Pareces como, um...
Doris Día.
1018
00:55:38,093 --> 00:55:42,062
No. Algo así como Ryan Gosling.
1019
00:55:43,866 --> 00:55:45,265
No fue todo el asunto.
1020
00:55:45,267 --> 00:55:48,201
Fue sólo una vez
atrapado en vigilancia.
1021
00:55:48,203 --> 00:55:50,737
fue derribado
muy rápido,
1022
00:55:50,739 --> 00:55:53,307
pero vomité por
como tres días seguidos.
1023
00:56:13,062 --> 00:56:16,330
Lo lamento. no he estado
Un muy buen amigo, Ollie.
1024
00:56:16,332 --> 00:56:19,833
No. No, debería haber estado allí.
para ti después de Stephan.
1025
00:56:19,835 --> 00:56:21,201
Esteban.
1026
00:56:23,939 --> 00:56:27,674
Realmente te extraño.
Yo también te extraño mucho.
1027
00:56:27,676 --> 00:56:30,043
Sé que tuviste todo tu
vida perfecta en Connecticut
1028
00:56:30,045 --> 00:56:31,378
como todo trazado.
1029
00:56:31,380 --> 00:56:34,147
Lo siento mucho.
Sí, apestaba.
1030
00:56:34,149 --> 00:56:37,050
Me sumergí en el trabajo,
y sabes qué, resulta
1031
00:56:37,052 --> 00:56:39,853
Soy un muy buen agente inmobiliario.
Sí.
1032
00:56:39,855 --> 00:56:42,723
Entonces todo este asunto de Grit
sucede. Es una completa broma.
1033
00:56:42,725 --> 00:56:45,726
nunca soñé
Me llamarían.
1034
00:56:45,728 --> 00:56:47,961
Y entonces pensé
tal vez me ayudaría
1035
00:56:47,963 --> 00:56:52,065
reconstruir mi confianza
o lo que sea,
1036
00:56:52,067 --> 00:56:53,834
y ahora mira lo que pasó.
1037
00:56:53,836 --> 00:56:56,837
No, porque todavía estás
Un muy buen tenista.
1038
00:56:56,839 --> 00:56:58,772
¿Soy?
1039
00:57:00,242 --> 00:57:02,809
¿Crees que sí?
1040
00:57:06,949 --> 00:57:09,149
¿Cuándo fue la última vez?
¿Golpeaste algunas pelotas?
1041
00:57:11,253 --> 00:57:14,087
¿En serio?
¿Me estás preguntando eso?
1042
00:57:14,089 --> 00:57:15,756
Mmmm.
1043
00:57:18,260 --> 00:57:21,228
realmente te ves
como Ryan Gosling.
1044
00:57:21,230 --> 00:57:22,696
Me está asustando.
1045
00:57:24,833 --> 00:57:27,067
Oye, niña.
Es él. Es él.
1046
00:57:38,380 --> 00:57:40,447
No nos quedaremos.
1047
00:57:40,449 --> 00:57:41,915
Te hice pastel de manzana.
1048
00:57:41,917 --> 00:57:43,684
¿Qué está sucediendo?
Ollie me tuiteó.
1049
00:57:43,686 --> 00:57:45,752
Ella dijo ustedes dos
están jugando al tenis.
1050
00:57:45,754 --> 00:57:46,987
Ya te dije eso.
1051
00:57:46,989 --> 00:57:48,722
Ella se unió a mi clínica.
Hace dos semanas.
1052
00:57:48,724 --> 00:57:50,390
ella te ha estado golpeando
en los simulacros.
1053
00:57:50,392 --> 00:57:52,192
Ella siempre fue mejor
creo.
1054
00:57:52,194 --> 00:57:54,161
- ¡Mamá!
- Dile lo otro.
1055
00:57:54,163 --> 00:57:56,730
olie dijo
conociste a un chico de Brooklyn.
1056
00:57:56,732 --> 00:57:58,832
Es un cliente. Y apenas.
1057
00:57:58,834 --> 00:58:01,101
Ni siquiera hemos firmado
un acuerdo de cotización todavía.
1058
00:58:01,103 --> 00:58:03,870
Está en un divorcio complicado.
Es una venta complicada.
1059
00:58:03,872 --> 00:58:07,140
¿Sabes la historia de cómo?
Conocí a tu padre en Brooklyn.
1060
00:58:07,142 --> 00:58:09,443
jackson no
De Flatbush, ¿vale?
1061
00:58:09,445 --> 00:58:14,181
Él es del nuevo Brooklyn,
y no es lo que piensas.
1062
00:58:17,052 --> 00:58:18,885
Tu recordatorio diario:
1063
00:58:18,887 --> 00:58:22,089
No tires las cosas femeninas
por el inodoro.
1064
00:58:22,091 --> 00:58:23,824
Estamos teniendo problemas.
1065
00:58:23,826 --> 00:58:25,192
CeeCee,
tienes que calmarte.
1066
00:58:25,194 --> 00:58:27,227
Lo estoy intentando. Incluso busqué
1067
00:58:27,229 --> 00:58:29,262
como calmar los nervios
antes de un partido de tenis.
1068
00:58:29,264 --> 00:58:31,131
Y de la nada,
las 10 mejores cosas
1069
00:58:31,133 --> 00:58:32,933
nunca decirle a tus hijos
apareció.
1070
00:58:32,935 --> 00:58:35,368
Oh, oh.
Sí, las dije todas.
1071
00:58:35,370 --> 00:58:38,071
Detener. ¿Sabes?
que hay 40 maneras
1072
00:58:38,073 --> 00:58:40,107
¿Tu cuerpo cambia después de los 40?
1073
00:58:40,109 --> 00:58:41,441
Por supuesto que lo sé.
1074
00:58:41,443 --> 00:58:44,277
Bueno. Bueno, tengo al menos 50 años.
1075
00:58:44,279 --> 00:58:47,013
entonces todo debe tener
Ya pasó, ¿verdad?
1076
00:58:47,015 --> 00:58:51,785
Pero no me ves rindiéndome.
Bonita raqueta.
1077
00:58:51,787 --> 00:58:55,355
Esperar. ¿Tienes 50?
Al menos.
1078
00:58:55,357 --> 00:58:57,157
¿Fernando lo sabe?
1079
00:58:57,159 --> 00:58:58,892
Dick Duncan tiene 35 años o más.
1080
00:58:58,894 --> 00:59:01,027
Técnicamente, 50 es más de 35.
1081
00:59:01,029 --> 00:59:02,996
Hay un equipo separado
para 50 y más.
1082
00:59:02,998 --> 00:59:05,532
Si el otro equipo se entera,
Podríamos ser descalificados.
1083
00:59:05,534 --> 00:59:08,168
Bueno. Bueno, eso es discriminación por edad.
No. Esas son las reglas.
1084
00:59:08,170 --> 00:59:09,770
Oh, ¿hay reglas?
1085
00:59:09,772 --> 00:59:11,505
sobre el dopaje?
Mi-mi-mi-mi.
1086
00:59:11,507 --> 00:59:13,874
El otro equipo ha llegado.
1087
00:59:13,876 --> 00:59:16,143
Vamos, chicos.
1088
00:59:16,145 --> 00:59:18,245
Es hora.
Se ven coordinados.
1089
00:59:18,247 --> 00:59:20,380
Tengo que orinar otra vez.
Ay dios mío.
1090
00:59:20,382 --> 00:59:22,249
¿Vienen?
1091
00:59:22,251 --> 00:59:24,151
Sí, son solo
en el vestuario.
1092
00:59:24,153 --> 00:59:26,052
Oh, ese lugar no ha cambiado.
1093
00:59:26,054 --> 00:59:27,988
¿Recuerdas?
¿Tu antiguo número de casillero?
1094
00:59:27,990 --> 00:59:30,524
Me siento como un mentiroso, Ollie.
1095
00:59:30,526 --> 00:59:33,226
¿Lo haces o no?
En serio.
1096
00:59:33,228 --> 00:59:35,495
no les he dicho
sobre agentes Mason.
1097
00:59:35,497 --> 00:59:37,063
Bueno, hoy no es el día.
1098
00:59:37,065 --> 00:59:38,865
Probablemente vamos a
perder este juego.
1099
00:59:38,867 --> 00:59:40,567
Sí, pero ¿y si ganamos?
1100
00:59:40,569 --> 00:59:43,170
cuanto mas estas
planeando trabajar allí,
1101
00:59:43,172 --> 00:59:45,438
¿Madi Sharapovaklavacki?
1102
00:59:45,440 --> 00:59:47,140
Es cierto.
1103
00:59:49,211 --> 00:59:51,845
Este pasillo.
¡Lo sé, ja!
1104
00:59:51,847 --> 00:59:54,514
Alguien necesita comprar este lugar.
y darle un lavado de cara.
1105
00:59:54,516 --> 00:59:56,550
Deberías comprarlo.
No, deberías comprarlo.
1106
00:59:56,552 --> 00:59:58,919
No, deberías comprarlo.
No, deberías comprarlo.
1107
00:59:58,921 --> 01:00:01,488
No eres más rápido que yo.
¿De qué estás hablando?
1108
01:00:01,490 --> 01:00:03,323
¡Nunca serás más rápido que yo!
1109
01:00:09,565 --> 01:00:13,099
Ustedes, en serio,
Podría vomitar.
1110
01:00:13,101 --> 01:00:14,868
Ahora yo también me estoy poniendo nervioso.
1111
01:00:14,870 --> 01:00:17,103
¿Necesitas
ayuda farmaceutica?
1112
01:00:17,105 --> 01:00:18,205
Oye, para.
1113
01:00:18,207 --> 01:00:20,907
CeeCee, si necesitas relajarte,
1114
01:00:20,909 --> 01:00:22,909
respiras profundamente
por tu nariz,
1115
01:00:22,911 --> 01:00:25,445
sostenlo y déjalo salir
a través de tu boca. ¿Bueno?
1116
01:00:27,850 --> 01:00:30,350
Sí. Sí.
1117
01:00:30,352 --> 01:00:33,086
Si estás bajo presión,
respira un par de veces,
1118
01:00:33,088 --> 01:00:36,256
sostenlo y luego déjalo salir
por tu boca como...
1119
01:00:41,597 --> 01:00:43,997
Sí. Bueno.
1120
01:00:43,999 --> 01:00:46,366
Y no te preocupes
sobre ganar o perder.
1121
01:00:46,368 --> 01:00:48,435
Cada punto es
Sólo el primer punto.
1122
01:00:48,437 --> 01:00:51,171
Lo más importante que debes hacer
es centrarse en una estrategia.
1123
01:00:51,173 --> 01:00:55,275
Concéntrate en una estrategia. FOS, FOS.
1124
01:00:55,277 --> 01:00:57,344
pensar en
donde quieres que vaya la pelota.
1125
01:00:57,346 --> 01:01:01,081
Lo ves en tu mente,
y va allí. Prometo.
1126
01:01:08,957 --> 01:01:10,390
Deberíamos conseguir uniformes.
1127
01:01:10,392 --> 01:01:12,592
estan usando
Amarillo pelota de tenis.
1128
01:01:12,594 --> 01:01:15,528
A propósito. Putas tenistas!
1129
01:01:19,368 --> 01:01:23,336
Enfocar. Enfocar. Bueno.
Las reglas son simples.
1130
01:01:23,338 --> 01:01:26,106
Todos jugarán dos sets.
Seis juegos cada uno. ¿Bueno?
1131
01:01:27,142 --> 01:01:28,308
En caso de empate,
1132
01:01:28,310 --> 01:01:29,509
Juego de siete puntos.
1133
01:01:29,511 --> 01:01:30,977
Cuando suena el timbre,
1134
01:01:30,979 --> 01:01:33,146
van a contar
todos los juegos.
1135
01:01:33,148 --> 01:01:35,315
el equipo
con los juegos más ganadores
1136
01:01:35,317 --> 01:01:37,250
va a continuar
para jugar a los agentes mason
1137
01:01:37,252 --> 01:01:39,152
para el torneo de Dick Duncan.
1138
01:01:39,154 --> 01:01:41,221
Hay tres bolas frescas.
en cada cancha.
1139
01:01:41,223 --> 01:01:46,593
Ollie, mi superestrella, te quedas
calentito y listo. ¿Bueno?
1140
01:01:54,603 --> 01:01:58,605
Diviértanse, señoras. Divertirse.
1141
01:02:01,977 --> 01:02:03,643
¿Nos dejará aquí?
1142
01:02:05,714 --> 01:02:08,581
Bueno. Dime.
No, no me digas.
1143
01:02:09,685 --> 01:02:11,484
¿CeeCee está sirviendo?
1144
01:02:11,486 --> 01:02:13,954
Sí, no puedo ver a CeeCee.
1145
01:02:19,594 --> 01:02:21,661
Golpea la maldita pelota ya.
1146
01:02:23,565 --> 01:02:24,998
¡Odio esto!
1147
01:02:25,000 --> 01:02:27,667
CeeCee, recuerda respirar.
Bueno.
1148
01:02:27,669 --> 01:02:29,602
Respire por la nariz.
1149
01:02:29,604 --> 01:02:33,206
Sostenlo, luego déjalo salir
por la boca.
1150
01:02:39,681 --> 01:02:41,314
¿Qué está pasando?
1151
01:02:41,316 --> 01:02:44,617
Las fosas nasales de CeeCee están
ardiendo como loco.
1152
01:02:44,619 --> 01:02:46,086
Oh, no.
1153
01:02:46,088 --> 01:02:48,488
¿Qué? ¿Qué? ¡No! ¡No!
No me digas.
1154
01:02:48,490 --> 01:02:51,091
Hay un trasero con hoyuelos
completamente pasando el rato
1155
01:02:51,093 --> 01:02:53,093
de una falda amarilla
en la cancha cuatro.
1156
01:02:53,095 --> 01:02:56,329
¿Es terrible?
Sólo hoyuelos.
1157
01:02:56,331 --> 01:02:59,666
Pero estos binoculares
Son realmente fuertes.
1158
01:02:59,668 --> 01:03:01,768
¿Estamos perdiendo?
1159
01:03:01,770 --> 01:03:03,570
No sé.
1160
01:03:03,572 --> 01:03:05,205
Uf, no puedo.
1161
01:03:08,043 --> 01:03:09,576
Entiendo.
1162
01:03:16,785 --> 01:03:19,252
¡Sí!
1163
01:03:21,423 --> 01:03:23,156
¡Bam, hijo de puta!
1164
01:03:29,398 --> 01:03:31,731
María Bet! María Bet!
1165
01:03:31,733 --> 01:03:34,034
Aparentemente Acme no
contestar su teléfono,
1166
01:03:34,036 --> 01:03:36,269
entonces te necesito
llamar a tu amigo
1167
01:03:36,271 --> 01:03:37,771
y descubrir
si hay un ganador.
1168
01:03:37,773 --> 01:03:40,407
Averigua también el nombre
del socio de Madi pronto.
1169
01:03:40,409 --> 01:03:43,043
Ya lo hice.
Valentina María Goldfarb.
1170
01:03:43,045 --> 01:03:44,644
Aún no hay ganador.
Bueno. Bien.
1171
01:03:44,646 --> 01:03:46,479
Goldfarb. Necesito su Instagram,
1172
01:03:46,481 --> 01:03:48,281
Twitter, Snapchat,
toda esa mierda.
1173
01:03:48,283 --> 01:03:50,116
Voy a destruirla también, sí.
1174
01:03:50,118 --> 01:03:51,584
Excelente. ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir!
1175
01:03:51,586 --> 01:03:55,121
¡Gracia! ¿Gracia? Gracia, bien.
1176
01:03:55,123 --> 01:03:57,824
Encuentra la foto más linda
de uno de esos pigmeos,
1177
01:03:57,826 --> 01:03:59,359
¿Los que asesinó Madi?
1178
01:03:59,361 --> 01:04:01,261
voy a usarlo
para meterse en su cabeza.
1179
01:04:01,263 --> 01:04:03,463
Quiero provocarla con eso.
Soy el maestro en eso.
1180
01:04:03,465 --> 01:04:05,398
Sí, señora.
Eres el maestro hostigador.
1181
01:04:05,400 --> 01:04:08,101
Lo sé.
1182
01:04:11,139 --> 01:04:12,172
Ay.
1183
01:04:22,818 --> 01:04:25,118
- Cinco por dos.
- Vamos, CeeCee.
1184
01:04:25,120 --> 01:04:27,787
sé que tienes
suficiente arena para esto.
1185
01:04:27,789 --> 01:04:29,355
Eres valiente.
1186
01:04:29,357 --> 01:04:31,758
El asesino de esa linda.
pequeño roedor.
1187
01:04:31,760 --> 01:04:34,494
Eres un asesino.
Un asesino.
1188
01:04:34,496 --> 01:04:37,163
Pareces un esperma colosal.
1189
01:04:37,165 --> 01:04:38,798
Ryan Gosling.
1190
01:04:48,276 --> 01:04:49,742
Segundo servicio.
1191
01:04:49,744 --> 01:04:51,644
Vete, Madi Cooke.
1192
01:04:51,646 --> 01:04:54,614
Vete.
Los perdedores no son bienvenidos aquí.
1193
01:04:54,616 --> 01:04:55,682
¡No!
1194
01:04:55,684 --> 01:04:57,784
¿Por qué eres una perra estúpida?
1195
01:04:57,786 --> 01:05:00,854
No podemos jugar al tenis.
sin arena.
1196
01:05:04,726 --> 01:05:06,693
Lo siento Valentina.
Estoy perdiendo el foco.
1197
01:05:06,695 --> 01:05:11,164
No te arrepientas. Todos
A veces hay dobles faltas. Sí.
1198
01:05:11,166 --> 01:05:13,299
¡Y siempre estoy jodidamente concentrado!
1199
01:05:15,403 --> 01:05:16,703
Nos vemos viéndome, perras.
1200
01:05:24,146 --> 01:05:25,812
Amor-15.
1201
01:05:34,222 --> 01:05:36,189
¡Cambiar! ¡Vete, Madi, vete!
1202
01:05:38,193 --> 01:05:39,859
¡Sí! ¡Mierda!
1203
01:05:47,869 --> 01:05:49,669
Bueno.
1204
01:05:49,671 --> 01:05:52,839
Lo siento. Centrarse en la estrategia.
FOS. FOS.
1205
01:05:52,841 --> 01:05:55,375
Comprueba tu agarre, CeeCee,
y mueve tus pies.
1206
01:05:55,377 --> 01:05:56,442
No te metas en mi cabeza.
1207
01:05:56,444 --> 01:05:58,444
Enojate con ellos, CeeCee.
1208
01:05:58,446 --> 01:06:02,782
¡Oye, oye, oye!
Ginger sub, sin entrenamiento.
1209
01:06:02,784 --> 01:06:04,918
Enojate.
1210
01:06:06,888 --> 01:06:09,355
Je. ¡Ja!
1211
01:06:11,193 --> 01:06:13,960
Es un poco tonto.
¡Je, je, je!
1212
01:06:16,231 --> 01:06:18,498
El lobby no es nada divertido.
1213
01:06:20,769 --> 01:06:23,937
¡Basta!
¡Basta de lanzamientos!
1214
01:06:23,939 --> 01:06:24,971
¡Uf!
1215
01:06:29,978 --> 01:06:33,313
Usa tu ira, CeeCee. ¡Enfadarse!
1216
01:06:33,315 --> 01:06:36,549
¡Realmente loco!
¡Pégale el Botox!
1217
01:06:36,551 --> 01:06:38,351
Ella ni siquiera tiene
una postura abierta.
1218
01:06:38,353 --> 01:06:40,587
¿Qué?
Esa perra está hablando de nuevo.
1219
01:06:40,589 --> 01:06:43,256
- ¡Ah!
- Véalo en su mente,
1220
01:06:43,258 --> 01:06:44,991
y le das allí.
1221
01:06:44,993 --> 01:06:47,260
¡Usa tu ira!
1222
01:06:47,262 --> 01:06:49,429
Golpea la maldita pelota ya.
1223
01:06:49,431 --> 01:06:50,830
Spaz.
1224
01:06:50,832 --> 01:06:52,599
¡Martillo! ¡Martillo!
1225
01:06:55,270 --> 01:06:56,569
¡Martillo!
1226
01:06:57,872 --> 01:06:59,939
Dije Botox, no glúteos.
1227
01:06:59,941 --> 01:07:01,841
No fueron sus nalgas
pero estuvo bastante cerca.
1228
01:07:01,843 --> 01:07:03,443
¿Quién dice "nalgas" de todos modos?
1229
01:07:03,445 --> 01:07:05,678
pensé que eras
simplemente siendo correcto.
1230
01:07:05,680 --> 01:07:07,680
Sólo sirve, Jane.
Mira, ella está bien.
1231
01:07:07,682 --> 01:07:09,482
Necesito una pelota.
1232
01:07:09,484 --> 01:07:12,418
¿Dónde está el tercero?
No lo veo por ningún lado.
1233
01:07:12,420 --> 01:07:13,720
¿Tienes el tercero?
1234
01:07:16,024 --> 01:07:17,857
Oh, mierda. ¿Está en ella?
1235
01:07:17,859 --> 01:07:19,592
No seas ridículo.
Eso no puede suceder.
1236
01:07:19,594 --> 01:07:20,927
¿Pero ganamos?
1237
01:07:20,929 --> 01:07:23,496
Ella no se mueve.
¿Eso significa que ganamos?
1238
01:07:24,666 --> 01:07:26,432
Gracias.
1239
01:07:29,371 --> 01:07:30,837
¡Oh, eres increíble!
1240
01:07:30,839 --> 01:07:32,805
hice tantos
errores no forzados.
1241
01:07:32,807 --> 01:07:35,008
Estabas tan concentrado.
1242
01:07:35,010 --> 01:07:36,409
Siempre, siempre.
1243
01:07:36,411 --> 01:07:39,946
Ganamos 35 a 21 juegos.
1244
01:07:39,948 --> 01:07:43,883
Todos jugaron muy bien. y
ahora nos enfrentamos a los Agentes Mason.
1245
01:07:43,885 --> 01:07:46,653
Por el trofeo Dick Duncan,
1246
01:07:46,655 --> 01:07:49,722
que han ganado,
¿Qué, como cinco, seis veces?
1247
01:07:49,724 --> 01:07:51,658
tengo que decir,
todos nos vemos muy bien
1248
01:07:51,660 --> 01:07:53,059
con nuestra ropa normal.
1249
01:07:53,061 --> 01:07:55,061
Pensé que ustedes
Todos eran buenos amigos.
1250
01:07:55,063 --> 01:07:56,896
Hemos tenido nuestra clínica.
todos los martes
1251
01:07:56,898 --> 01:07:58,531
durante tres años y medio.
1252
01:07:58,533 --> 01:08:00,466
Sí. sabemos algunas cosas
el uno del otro
1253
01:08:00,468 --> 01:08:03,069
pero es sobre todo una pequeña charla
entre las bolas.
1254
01:08:03,071 --> 01:08:04,871
Valentina tiene gemelos
1255
01:08:04,873 --> 01:08:08,308
pero ella también crea sitios web
para negocios locales.
1256
01:08:08,310 --> 01:08:10,610
Y Preeti aquí
es un super genio,
1257
01:08:10,612 --> 01:08:12,312
pero a ella le gusta
nuestra clínica de todos modos.
1258
01:08:12,314 --> 01:08:14,614
No soy un súper genio.
1259
01:08:14,616 --> 01:08:16,616
Eres un científico. Decir.
1260
01:08:16,618 --> 01:08:19,652
Y Jane, bueno, nosotros no
Sé mucho sobre Jane.
1261
01:08:19,654 --> 01:08:21,788
Esos tipos quieren bailar contigo.
1262
01:08:21,790 --> 01:08:23,056
Oh.
1263
01:08:25,093 --> 01:08:26,993
- Bueno.
- Bueno, señoras,
1264
01:08:26,995 --> 01:08:29,829
con la edad viene la sabiduría.
1265
01:08:29,831 --> 01:08:32,031
¡Buena! ¡Gracias!
1266
01:08:36,905 --> 01:08:39,005
¡Qué bueno! ¡Qué bueno!
¡Oh!
1267
01:08:39,007 --> 01:08:40,907
Bueno. deberíamos
acércate y saluda.
1268
01:08:40,909 --> 01:08:43,076
¿Pero todavía tenemos nachos?
Sí.
1269
01:08:43,078 --> 01:08:44,644
Recibiré la siguiente ronda.
Bueno.
1270
01:08:44,646 --> 01:08:47,714
Deberíamos conseguir el guacamole.
1271
01:08:47,716 --> 01:08:51,384
Madi, son muy simpáticos.
Lo sé. Son tan amables.
1272
01:08:51,386 --> 01:08:54,754
Es una pena la clínica de los martes.
tiene que terminar.
1273
01:08:54,756 --> 01:08:56,589
¿Qué?
Sí. Recepción Debbie dijo
1274
01:08:56,591 --> 01:08:59,058
la administración está teniendo problemas
manteniendo las puertas abiertas.
1275
01:08:59,060 --> 01:09:02,362
Con la factura del alquiler y la luz,
Son como $4000 al mes.
1276
01:09:02,364 --> 01:09:04,063
pensé en la gestión
propiedad Acme.
1277
01:09:04,065 --> 01:09:05,431
Mm, mm-mm.
1278
01:09:05,433 --> 01:09:06,933
¿A quién pertenece?
1279
01:09:06,935 --> 01:09:09,402
Como un tipo muerto.
Y esa es una cita directa.
1280
01:09:09,404 --> 01:09:10,803
Quiero decir, tienes que admitir,
1281
01:09:10,805 --> 01:09:12,739
se ha convertido en
un poco de mierda.
1282
01:09:12,741 --> 01:09:15,775
¿Qué quieres decir? el blanco
Las líneas son las mismas en todas partes.
1283
01:09:15,777 --> 01:09:19,145
Nos encantaba Acme cuando éramos niños.
Sí, porque éramos niños.
1284
01:09:19,147 --> 01:09:22,615
Bueno, todo lo que necesita
es una limpieza profunda
1285
01:09:22,617 --> 01:09:24,617
y algo de iluminación mejor.
1286
01:09:24,619 --> 01:09:27,387
¿Qué?
Necesita mejor todo.
1287
01:09:27,389 --> 01:09:30,857
¿No recuerdas lo feliz que
¿El tenis solía hacerte?
1288
01:09:30,859 --> 01:09:32,925
Esta podría ser tu oportunidad
ser dueño de ese lugar.
1289
01:09:32,927 --> 01:09:35,094
ya lo sabes
su camino en el sector inmobiliario.
1290
01:09:35,096 --> 01:09:37,163
¿Qué?
Mmmm.
1291
01:09:43,505 --> 01:09:47,507
Todo lo que quería era un lindo
Copa de vino para celebrar.
1292
01:09:50,178 --> 01:09:53,012
Fernando está muy animado hoy.
1293
01:09:53,014 --> 01:09:54,781
Juego mejor con resaca.
1294
01:09:54,783 --> 01:09:57,984
No me di cuenta de que todavía
hizo Alabama Slammers.
1295
01:09:57,986 --> 01:10:01,120
Tuviste demasiados tiros
anoche.
1296
01:10:01,122 --> 01:10:02,989
no podría haber tenido
demasiados tiros.
1297
01:10:02,991 --> 01:10:06,058
El barman está literalmente quieto.
caminando hacia nuestra mesa con ellos.
1298
01:10:10,665 --> 01:10:13,566
Seguiste hablando
sobre comprar este lugar.
1299
01:10:15,003 --> 01:10:16,869
Lo decía en serio.
1300
01:10:18,840 --> 01:10:21,207
Seguiste hablando
sobre dejar Mason Agents.
1301
01:10:21,209 --> 01:10:24,076
¿Hablabas eso en serio?
1302
01:10:24,078 --> 01:10:27,079
Ey. estoy muy orgulloso
de mi clínica de los martes,
1303
01:10:27,081 --> 01:10:28,981
porque ahora nos vamos
para jugar la final
1304
01:10:28,983 --> 01:10:30,950
contra los agentes Mason.
Como, vamos,
1305
01:10:30,952 --> 01:10:33,953
quien haya pensado algo así
esto podría pasar? Sabes, yo--
1306
01:10:33,955 --> 01:10:36,856
Yo... yo... nunca gano nada.
1307
01:10:36,858 --> 01:10:37,990
Oh, mierda, ¿en serio?
1308
01:10:47,836 --> 01:10:49,569
Bueno.
1309
01:10:49,571 --> 01:10:51,871
Ahora tenemos trabajo que hacer.
¿Por qué me miras?
1310
01:10:51,873 --> 01:10:54,040
Algunas personas están golpeando
El balón llega tarde, ¿vale?
1311
01:10:54,042 --> 01:10:56,108
recuerda que
el punto de contacto está delante,
1312
01:10:56,110 --> 01:10:58,077
Así que ojos al frente, ¿vale?
1313
01:10:58,079 --> 01:10:59,912
Si estás al lado,
1314
01:10:59,914 --> 01:11:03,082
vas a estar golpeando
el balón llega tarde. Bien, entonces...
1315
01:11:05,019 --> 01:11:06,853
eso es lo que
no deberíamos hacerlo, ¿verdad?
1316
01:11:06,855 --> 01:11:09,255
Solo haz el primero.
Bueno. Líneas de base.
1317
01:11:12,627 --> 01:11:14,694
Pensar... ¡Guau!
1318
01:11:15,763 --> 01:11:18,498
¡Guau! ¡Campeones! ¡Ja!
1319
01:11:18,500 --> 01:11:20,867
Mira mi equipo de ganadores, ¡ja!
1320
01:11:20,869 --> 01:11:23,035
¡Campeones del mundo!
1321
01:11:23,037 --> 01:11:26,973
Estoy muy orgulloso de ustedes,
sólo para que lo sepas.
1322
01:11:26,975 --> 01:11:28,774
Bueno. Así que recuerda, CeeCee,
1323
01:11:28,776 --> 01:11:31,077
tienes que
golpear la pelota hacia el frente.
1324
01:11:31,079 --> 01:11:33,980
Tal vez... Tal vez intentes decirlo.
en voz alta, ¿vale?
1325
01:11:33,982 --> 01:11:36,782
Punto de contacto, ¡ja!
Punto de contacto, ¡ja!
1326
01:11:36,784 --> 01:11:39,051
Punto de contacto!
Inténtalo. Inténtalo. ¿Bueno?
1327
01:11:39,053 --> 01:11:40,553
Bueno.
1328
01:11:40,555 --> 01:11:42,555
Punto de contacto.
¡Bien!
1329
01:11:42,557 --> 01:11:43,990
De nuevo.
1330
01:11:43,992 --> 01:11:46,125
Punto de contacto!
1331
01:11:48,062 --> 01:11:50,263
¡El punto de contacto funciona!
¡Buen trabajo, CeeCee!
1332
01:11:50,265 --> 01:11:52,732
¡Gracias!
¡Guau! Muy bien, CeeCee.
1333
01:11:52,734 --> 01:11:53,933
Bueno. ¿Próximo?
1334
01:12:02,610 --> 01:12:06,245
Madi, escucho
las felicitaciones están en orden.
1335
01:12:06,247 --> 01:12:08,114
De alguna manera lo lograste
1336
01:12:08,116 --> 01:12:11,584
en el torneo Dick D
sin moi.
1337
01:12:11,586 --> 01:12:13,686
¿Cómo sucedió eso?
1338
01:12:13,688 --> 01:12:16,188
Un minuto somos socios,
y el siguiente,
1339
01:12:16,190 --> 01:12:19,759
me estoy entusiasmando
para arrancarte la mierda.
1340
01:12:19,761 --> 01:12:21,727
Tomar el asiento. Bueno.
1341
01:12:21,729 --> 01:12:23,195
Lo dejo.
1342
01:12:23,197 --> 01:12:25,064
Excelente. Me encanta.
1343
01:12:25,066 --> 01:12:27,233
Pero antes de que te vayas, Madi,
1344
01:12:27,235 --> 01:12:30,870
solo quiero decir
Muchas gracias.
1345
01:12:30,872 --> 01:12:37,243
Verás, he estado persiguiendo a Dick.
mucho, mucho tiempo.
1346
01:12:37,245 --> 01:12:41,681
Mmmm. he estado desesperado
para poner mis manos en su casa.
1347
01:12:41,683 --> 01:12:44,717
Y ahora, gracias a ti, lo hago.
1348
01:12:44,719 --> 01:12:47,019
Ya sabes, desde que firmaste
el acuerdo de listado
1349
01:12:47,021 --> 01:12:48,654
como mi empleado.
1350
01:12:48,656 --> 01:12:51,691
Oh, pero, ejem,
no he firmado
1351
01:12:51,693 --> 01:12:54,760
un acuerdo de cotización todavía, así que...
1352
01:12:54,762 --> 01:12:57,163
no entiendes a Dick.
1353
01:12:59,767 --> 01:13:01,968
Bien jugado, ja.
Eso es un fastidio.
1354
01:13:03,237 --> 01:13:05,972
Pero por suerte para mí,
1355
01:13:05,974 --> 01:13:10,910
no eres el único inteligente
galleta en la casa, Madi Cooke.
1356
01:13:10,912 --> 01:13:13,145
Sí, eso es correcto.
Sé quién eres realmente.
1357
01:13:13,147 --> 01:13:14,981
Pero, um, ooh, pregunta.
1358
01:13:14,983 --> 01:13:17,850
¿Jackson sabe
que eres un asesino sin valor
1359
01:13:17,852 --> 01:13:19,051
de cosas pigmeas?
1360
01:13:19,053 --> 01:13:20,686
No, no lo hace, ¿verdad?
1361
01:13:20,688 --> 01:13:22,121
Tsk. Oh querido.
1362
01:13:22,123 --> 01:13:24,023
¿Y tu, um...?
1363
01:13:24,025 --> 01:13:26,659
¿Tu equipo sabe
que eres un mentiroso
1364
01:13:26,661 --> 01:13:28,995
y un fraude y un perdedor?
1365
01:13:28,997 --> 01:13:33,366
Puaj. Lo lamento.
Esto apesta...
1366
01:13:33,368 --> 01:13:34,934
para ti.
1367
01:13:34,936 --> 01:13:36,068
Ay, Madi.
1368
01:13:37,805 --> 01:13:39,872
¿Pero sabes qué?
1369
01:13:39,874 --> 01:13:43,342
De hecho, sé cómo te sientes.
1370
01:13:43,344 --> 01:13:45,311
Sí. Lo creas o no...
1371
01:13:46,748 --> 01:13:48,214
...yo solía ser--
1372
01:13:48,216 --> 01:13:50,116
Dios, un desastre.
1373
01:13:50,118 --> 01:13:53,953
Yo solo estaba caminando, hablando
bolsa de errores no forzados.
1374
01:13:53,955 --> 01:13:58,157
yo era un perdedor,
una pesadilla, un desastre.
1375
01:13:58,159 --> 01:14:01,260
Yo era como tú.
Y ahora mírame.
1376
01:14:01,262 --> 01:14:04,830
Pssh, Dios, de ganar.
tan fácil estos días.
1377
01:14:04,832 --> 01:14:08,067
es casi aburrido
en este punto.
1378
01:14:08,069 --> 01:14:11,404
Por eso
Voy a darte una oportunidad.
1379
01:14:11,406 --> 01:14:13,372
voy a
condimentar un poco las cosas.
1380
01:14:13,374 --> 01:14:15,307
Oh, sí, esto será divertido.
Bueno. Bueno.
1381
01:14:15,309 --> 01:14:17,276
Entonces, ¿qué tal esto?
1382
01:14:17,278 --> 01:14:19,679
Si ganas el torneo,
que no lo harás,
1383
01:14:19,681 --> 01:14:21,013
Mantendré tu secreto en secreto
1384
01:14:21,015 --> 01:14:22,715
y podrás vender la mansión de Dick.
1385
01:14:22,717 --> 01:14:24,050
Pero si gano, que lo haré,
1386
01:14:24,052 --> 01:14:26,252
me sale el listado
limpio y sencillo.
1387
01:14:26,254 --> 01:14:28,387
¡Oh! Buena, Bobbi.
1388
01:14:28,389 --> 01:14:31,057
¿Tenemos un trato?
1389
01:14:31,059 --> 01:14:33,693
Ah, y esos aplausos,
eso es para mi. Je.
1390
01:14:36,931 --> 01:14:38,364
Bueno. Entonces vamos a hacer un--
1391
01:14:38,366 --> 01:14:40,066
Un tipo diferente
de lección de hoy.
1392
01:14:40,068 --> 01:14:41,934
vamos a hacer
una lección de positividad.
1393
01:14:41,936 --> 01:14:45,004
¿Por qué me miras?
Está bien, pregúntate
1394
01:14:45,006 --> 01:14:49,875
por qué juegas tenis.
¿Por qué juego tenis?
1395
01:14:49,877 --> 01:14:51,343
¿Tú o yo?
Tú.
1396
01:14:51,345 --> 01:14:53,479
Porque dijiste ambas cosas.
Es divertido.
1397
01:14:53,481 --> 01:14:55,147
Bien. Es divertido.
¿Por qué? ¿Preeti?
1398
01:14:55,149 --> 01:14:57,450
Es divertido pertenecer a algo.
1399
01:14:57,452 --> 01:14:59,285
es divertido
tener un lugar adonde ir.
1400
01:14:59,287 --> 01:15:01,854
Es más o menos lo mismo.
Es divertido golpear algo.
1401
01:15:01,856 --> 01:15:03,956
es divertido no ir
en su lugar, al gimnasio.
1402
01:15:03,958 --> 01:15:05,791
Es divertido que te pidan que juegues.
1403
01:15:05,793 --> 01:15:07,960
Pero entonces, ya sabes,
Realmente nunca estoy jugando,
1404
01:15:07,962 --> 01:15:10,763
Porque solo soy un sumiso.
Bien. ¿Madi?
1405
01:15:10,765 --> 01:15:12,998
Debería haberlo dejado hace semanas.
1406
01:15:13,000 --> 01:15:16,435
Madi, no.
No podemos ganar sin ti.
1407
01:15:16,437 --> 01:15:18,337
Si no ganamos,
Lo pierdo todo.
1408
01:15:18,339 --> 01:15:22,174
Sí.
Generalmente eso es lo que sucede,
1409
01:15:22,176 --> 01:15:25,511
pero vamos a perder
juntos como un equipo.
1410
01:15:26,948 --> 01:15:28,147
Un equipo.
1411
01:15:28,149 --> 01:15:31,917
Un equipo.
1412
01:15:31,919 --> 01:15:33,452
Un equipo, hijo de puta.
1413
01:15:33,454 --> 01:15:35,154
Un equipo.
1414
01:15:47,201 --> 01:15:48,400
Un equipo.
1415
01:15:50,538 --> 01:15:52,505
Bueno.
1416
01:15:52,507 --> 01:15:55,074
Unámonos. ¿Bueno?
1417
01:15:55,076 --> 01:15:57,843
Um, Valentina, tú y Madi.
1418
01:15:57,845 --> 01:16:00,312
CeeCee y Preeti.
Ollie, estás girando,
1419
01:16:00,314 --> 01:16:03,015
y, Jane, tengo que darte
una palabra. Vamos. Manos.
1420
01:16:03,017 --> 01:16:04,450
Ah, gracias.
Manos. Manos.
1421
01:16:04,452 --> 01:16:05,918
Gracias Fernando.
Buen trabajo.
1422
01:16:05,920 --> 01:16:07,386
¿Sigo diciendo l'oeuf?
1423
01:16:07,388 --> 01:16:09,822
Fernando, te digo,
Ni siquiera me doy cuenta de esto.
1424
01:16:09,824 --> 01:16:12,858
Jane, lo siento. Eh...
1425
01:16:12,860 --> 01:16:16,428
Es un poco difícil para mí decirlo.
1426
01:16:16,430 --> 01:16:18,531
Sabes que simplemente...
"Lou", ¿verdad?
1427
01:16:18,533 --> 01:16:21,000
El nombre Lou,
y pones una F al final.
1428
01:16:21,002 --> 01:16:23,235
L'oeuf. L'oeuf en realidad. ¡Ja ja!
1429
01:16:23,237 --> 01:16:26,972
Es... Entonces, Jane,
tiene 35 años y más
1430
01:16:26,974 --> 01:16:30,109
y hasta 50 para jugar
el torneo de Dick Duncan.
1431
01:16:30,111 --> 01:16:32,344
Revisé dos veces el libro de reglas.
1432
01:16:32,346 --> 01:16:34,980
Los agentes masones,
No te dejarán jugar.
1433
01:16:34,982 --> 01:16:36,315
¿Se lo has dicho a CeeCee?
1434
01:16:36,317 --> 01:16:38,217
voy a poner
Valentina con CeeCee
1435
01:16:38,219 --> 01:16:40,820
y Ollie con Madi
ya que solían ser socios.
1436
01:16:40,822 --> 01:16:42,588
Sí, pero, quiero decir,
¿Se lo has dicho a CeeCee?
1437
01:16:42,590 --> 01:16:45,157
Porque, ya sabes,
se le mete todo en la cabeza.
1438
01:16:45,159 --> 01:16:46,458
creo que eso va a ser
1439
01:16:46,460 --> 01:16:48,360
el segundo mas
conversación difícil
1440
01:16:48,362 --> 01:16:50,129
Voy a tener hoy.
1441
01:16:51,299 --> 01:16:52,565
Lo siento mucho, Jane.
1442
01:16:52,567 --> 01:16:54,433
Pero... Oye, pero no hay reglas.
1443
01:16:54,435 --> 01:16:57,369
en contra de tenerte como sumiso,
y estamos obligados a tener uno.
1444
01:16:57,371 --> 01:17:00,039
Ya sabes Fernando,
he estado jugando tenis
1445
01:17:00,041 --> 01:17:03,542
durante más de 30 años, y puedo
han disminuido un poco,
1446
01:17:03,544 --> 01:17:06,111
pero planeo jugar
por otros 30,
1447
01:17:06,113 --> 01:17:11,317
así que supongo que este
Realmente no importará, ¿verdad?
1448
01:17:11,319 --> 01:17:13,886
Eso es muy maduro de tu parte, Jane.
¡¿En realidad?!
1449
01:17:13,888 --> 01:17:17,056
¿Estás tratando de ser gracioso?
1450
01:17:30,504 --> 01:17:32,872
No podríamos haberlo logrado
en el torneo
1451
01:17:32,874 --> 01:17:35,140
Sin ti, Jane.
1452
01:17:35,142 --> 01:17:37,343
Eres mi mejor jugador.
1453
01:17:40,014 --> 01:17:41,480
Equipo.
1454
01:17:41,482 --> 01:17:43,048
Equipo.
1455
01:17:52,326 --> 01:17:53,359
¿Señor Lee?
1456
01:17:54,595 --> 01:17:56,095
¿Señor Lee?
1457
01:17:56,097 --> 01:17:57,329
¡Dios mío!
1458
01:17:57,331 --> 01:18:00,165
¡Dudar! ¿Qué pasa con eso?
1459
01:18:00,167 --> 01:18:02,167
eso no es
una buena experiencia para el cliente.
1460
01:18:02,169 --> 01:18:03,936
Sin devoluciones.
Oh, no.
1461
01:18:03,938 --> 01:18:06,171
no estoy aquí
para devolver el mono.
1462
01:18:06,173 --> 01:18:08,574
No, no. Es--
Es distintivo. Lo entiendo.
1463
01:18:08,576 --> 01:18:10,910
En realidad, estoy aquí
a buscar unos uniformes
1464
01:18:10,912 --> 01:18:12,144
para mi equipo de tenis.
1465
01:18:12,146 --> 01:18:15,314
Necesitamos lucir profesionales...
1466
01:18:15,316 --> 01:18:17,116
pero intimidante.
1467
01:18:17,118 --> 01:18:18,918
¿Usted sabe lo que quiero decir?
Esa máscara es...
1468
01:18:18,920 --> 01:18:21,520
¿Qué es esa máscara?
Es un bebe.
1469
01:18:21,522 --> 01:18:23,088
Es horrible.
1470
01:18:23,090 --> 01:18:24,456
Todo el mundo ama a los bebés.
1471
01:18:24,458 --> 01:18:26,926
Oh, no. No, no todos.
1472
01:18:28,095 --> 01:18:30,462
En realidad, ¿cuánto es?
1473
01:18:30,464 --> 01:18:32,264
No puedo vender a ningún precio.
1474
01:18:32,266 --> 01:18:34,233
¿Qué tal si lo tomamos prestado?
1475
01:18:34,235 --> 01:18:35,634
Mmm.
1476
01:18:42,276 --> 01:18:44,443
Estoy nervioso.
1477
01:18:44,445 --> 01:18:49,381
Recuerdo jugar aquí cuando era niño,
pero hoy parece más elegante.
1478
01:18:49,383 --> 01:18:52,284
Nunca jugamos aquí cuando éramos niños.
1479
01:18:52,286 --> 01:18:56,522
Lo sé.
Sólo te estoy revisando para ver si tienes demencia.
1480
01:18:58,526 --> 01:18:59,992
¿Listo?
1481
01:18:59,994 --> 01:19:02,494
Por favor no digas,
"Hagamos esto".
1482
01:19:02,496 --> 01:19:05,230
Bueno. ¿Estás listo?
1483
01:19:07,335 --> 01:19:08,334
Sí.
1484
01:19:09,603 --> 01:19:11,236
Hagamos esto.
1485
01:19:26,454 --> 01:19:28,754
Sus blusas son realmente lindas.
Mmmm.
1486
01:19:28,756 --> 01:19:31,323
Señoras, charla de equipo.
1487
01:19:31,325 --> 01:19:32,992
Quiero que juegues todos los juegos
1488
01:19:32,994 --> 01:19:35,294
como tus vidas y trabajos
Depende de ello.
1489
01:19:35,296 --> 01:19:37,029
Podemos oírte.
1490
01:19:37,031 --> 01:19:38,731
Como si esto no hiciera nada.
1491
01:19:38,733 --> 01:19:40,065
Tengo que orinar.
1492
01:19:40,067 --> 01:19:42,067
Ya lo hice en casa.
1493
01:20:10,664 --> 01:20:12,564
¡Dios mío!
1494
01:20:14,035 --> 01:20:15,567
¡Dios mío, Valentina!
1495
01:20:15,569 --> 01:20:17,603
Ella misma era Tonya Harding.
1496
01:20:17,605 --> 01:20:20,372
Ella misma era Tonya Harding.
1497
01:20:20,374 --> 01:20:22,241
¡Está realmente herida!
¡Dios mío!
1498
01:20:22,243 --> 01:20:23,609
Espero que todavía pueda jugar.
1499
01:20:23,611 --> 01:20:27,446
¡Que alguien llame a un submarino!
¡Tráeme un submarino!
1500
01:20:30,418 --> 01:20:31,483
¡Mío!
1501
01:20:32,720 --> 01:20:34,787
¡Entiendo!
1502
01:20:34,789 --> 01:20:36,522
¡Muévete, Rosey!
1503
01:20:37,758 --> 01:20:41,093
Ups. Eso quedó descartado, cariño.
1504
01:20:41,095 --> 01:20:43,829
Lo lamento.
No empieces con esa mierda de "lo siento".
1505
01:20:43,831 --> 01:20:47,099
Tómate un segundo. mira
tus cuerdas. ¿Recordar?
1506
01:20:47,101 --> 01:20:49,368
Agresión controlada.
1507
01:20:49,370 --> 01:20:52,271
Recupera tu raqueta antes.
Como en la secundaria.
1508
01:20:52,273 --> 01:20:53,739
Sí, pero ganamos
en la escuela secundaria.
1509
01:20:53,741 --> 01:20:55,441
"Ganamos en la escuela secundaria".
1510
01:20:55,443 --> 01:20:58,177
Punto de contacto. Punto de contacto.
1511
01:20:58,179 --> 01:21:00,746
- ¡Basta!
- ¡Punto de contacto!
1512
01:21:00,748 --> 01:21:03,549
¡Punto de contacto!
Valentina, diles que paren.
1513
01:21:03,551 --> 01:21:06,452
Deja de decir "punto de contacto"
¡En voz alta, CeeCee!
1514
01:21:06,454 --> 01:21:08,554
lo estan intentando
para entrar en tu cabeza.
1515
01:21:14,395 --> 01:21:16,829
Bam, hijo de puta.
¡Ahí está tu punto de contacto!
1516
01:21:18,799 --> 01:21:21,300
Disculpe, señora.
Deben haberte oído maldecir.
1517
01:21:21,302 --> 01:21:24,670
Ah, ¿qué está pasando?
¡Dios mío!
1518
01:21:24,672 --> 01:21:26,805
tenemos razon
creer que estos son tuyos.
1519
01:21:26,807 --> 01:21:28,774
Esperar. ¿Dónde encontraste esos?
1520
01:21:28,776 --> 01:21:30,209
Esto es una tontería.
1521
01:21:30,211 --> 01:21:32,478
no hay dopaje
en tenis. Alguna vez.
1522
01:21:32,480 --> 01:21:33,612
No somos animales.
1523
01:21:33,614 --> 01:21:35,581
Baja lentamente la raqueta
1524
01:21:35,583 --> 01:21:37,749
y ven con nosotros, Scary Spice.
1525
01:21:39,153 --> 01:21:41,353
Esto tiene que ser una broma.
1526
01:21:41,355 --> 01:21:42,688
Nunca bromeamos sobre las drogas,
1527
01:21:42,690 --> 01:21:47,259
especialmente nuestros hijos
drogas, Goldfarb.
1528
01:21:47,261 --> 01:21:49,495
¿Qué? ¿Cómo sabes mi nombre?
Sigue moviéndote.
1529
01:21:49,497 --> 01:21:52,798
jane, ataque
el revés del rubio,
1530
01:21:52,800 --> 01:21:55,134
y mantén alejada a esta perra.
¿Te mudarás?
1531
01:21:55,136 --> 01:21:56,802
Sí, sí, te escuché.
1532
01:21:56,804 --> 01:21:59,605
Las drogas son malas.
1533
01:21:59,607 --> 01:22:02,741
Supongo que no se permiten subs
El primero en llegar, ¿eh?
1534
01:22:02,743 --> 01:22:05,410
No, mamá, no lo son.
1535
01:22:05,412 --> 01:22:08,881
Ah, lo siento.
¿Te llamé mamá?
1536
01:22:08,883 --> 01:22:12,251
Te pareces a mi madre.
Ah...
1537
01:22:12,253 --> 01:22:14,186
¿Cuál es esa puntuación, CeeCee?
1538
01:22:14,188 --> 01:22:15,687
Treinta amores.
1539
01:22:18,459 --> 01:22:20,225
¡Treinta litros!
1540
01:22:28,869 --> 01:22:31,937
¡Cuarenta litros!
1541
01:22:36,410 --> 01:22:38,310
Gracia, ¿qué estás haciendo?
1542
01:22:38,312 --> 01:22:39,578
¡Estás chupando!
Lo lamento.
1543
01:22:39,580 --> 01:22:41,713
Bueno. Solo mantén tu ojo
en la pelota.
1544
01:22:41,715 --> 01:22:44,249
Sigue y golpea
de adentro hacia afuera si es necesario.
1545
01:22:44,251 --> 01:22:45,918
no hubo tiempo
por dentro y por fuera.
1546
01:22:45,920 --> 01:22:47,619
¡Vamos!
1547
01:22:51,425 --> 01:22:53,492
¡Afuera! ¡Eso quedó fuera!
1548
01:22:54,695 --> 01:22:55,761
Está muy ajustado.
1549
01:22:57,331 --> 01:22:58,897
¡Basta!
1550
01:22:58,899 --> 01:23:01,433
Lo lamento. No debería reírme.
Estoy intentando no hacerlo.
1551
01:23:09,710 --> 01:23:11,710
¡Basta! ¡No es gracioso!
1552
01:23:11,712 --> 01:23:14,213
Lo lamento. Tienes razón.
No lo volveré a hacer.
1553
01:23:14,215 --> 01:23:15,847
No es gracioso.
1554
01:23:17,251 --> 01:23:18,984
La ventaja está dentro.
1555
01:23:22,723 --> 01:23:25,290
Estudio con éxito
gente, Madi.
1556
01:23:25,292 --> 01:23:28,727
No eres una persona exitosa.
1557
01:23:28,729 --> 01:23:30,762
Ganar no lo es todo.
1558
01:23:30,764 --> 01:23:35,701
No. No, para ti, Madi,
perder lo es todo.
1559
01:23:38,405 --> 01:23:40,405
Toma eso, perra.
1560
01:23:40,407 --> 01:23:41,640
Y eso.
1561
01:23:43,644 --> 01:23:45,844
¡Ups! ¡Eso está fuera! ¡Eso está fuera!
1562
01:23:45,846 --> 01:23:48,013
¿Qué demonios?
Lo siento.
1563
01:23:48,015 --> 01:23:50,682
No. Los gritos.
1564
01:23:50,684 --> 01:23:53,485
¿Quién nunca tuvo hijos?
¿Quién nunca tuvo hijos?
1565
01:23:53,487 --> 01:23:57,289
No lo hice. No lo hice.
No tuve hijos.
1566
01:23:57,291 --> 01:24:00,025
Rosey, ¿has traído?
¿Bjِrn Borg a la gran final?
1567
01:24:00,027 --> 01:24:01,793
¿Has perdido la cabeza?
1568
01:24:01,795 --> 01:24:03,996
Sabes que no soporto a los bebés,
especialmente los que lloran.
1569
01:24:03,998 --> 01:24:05,764
Philip la está abrazando
en las gradas.
1570
01:24:05,766 --> 01:24:07,799
no me permitieron llorar
cuando yo era un niño.
1571
01:24:07,801 --> 01:24:10,035
Ese sonido es desencadenante.
Necesito que lo cierres.
1572
01:24:10,037 --> 01:24:12,037
Tiene hambre.
Voy a ir a darle de comer.
1573
01:24:12,039 --> 01:24:14,573
estoy enfermo hasta la muerte
de tus excusas para amamantar.
1574
01:24:14,575 --> 01:24:16,408
¿Cuánto tiempo con esta locura, eh?
1575
01:24:16,410 --> 01:24:17,943
¿Qué? ¿Otras dos, tres semanas?
1576
01:24:17,945 --> 01:24:19,811
nada de eso
en el libro de reglas.
1577
01:24:22,283 --> 01:24:24,549
Recuerda lo que dije
sobre golpear de adentro hacia afuera.
1578
01:24:24,551 --> 01:24:27,686
Están tan obviamente martillando
tu débil revés.
1579
01:24:27,688 --> 01:24:29,788
No podría ser más obvio.
1580
01:24:29,790 --> 01:24:32,924
Oh.
¡Y deja de maullar!
1581
01:24:38,432 --> 01:24:41,633
L'oeuf... Quiero decir, 5-40.
1582
01:24:44,038 --> 01:24:45,604
¡Pst!
1583
01:24:45,606 --> 01:24:47,372
No puedo golpearlo si no maúllo.
1584
01:24:47,374 --> 01:24:49,308
¡Vamos, Gracia!
1585
01:24:52,713 --> 01:24:54,313
¡Corre, Jane, corre!
1586
01:24:57,751 --> 01:24:59,351
¡Ganamos!
¡Vaya!
1587
01:25:00,721 --> 01:25:02,754
¡Tu lugar! ¡Tu lugar!
1588
01:25:02,756 --> 01:25:04,356
¡Esa es tu pelota!
¡Eres un inútil!
1589
01:25:04,358 --> 01:25:06,058
Oh, apestas. ¡Te odio!
Eres malo.
1590
01:25:06,060 --> 01:25:08,093
Eres un inútil. Eres malo.
Nos hiciste perder.
1591
01:25:08,095 --> 01:25:09,728
¡Oh, vaya! Yo también puedo hacer eso.
1592
01:25:12,566 --> 01:25:15,901
¡Ey! ¡Ah, ja, ja, ja, ja!
1593
01:25:17,805 --> 01:25:20,839
¡Ganamos 20 juegos! ¡Tienen 21!
1594
01:25:22,443 --> 01:25:24,710
¡Mierda!
1595
01:25:24,712 --> 01:25:27,946
Además de nuestros juegos, podemos
Haz una gran sorpresa, Madi.
1596
01:25:27,948 --> 01:25:30,382
Podríamos patear traseros
como en los viejos tiempos.
1597
01:25:30,384 --> 01:25:33,919
Apesto. estoy haciendo
Tantos errores no forzados.
1598
01:25:33,921 --> 01:25:36,621
¿Qué me pasa?
1599
01:25:36,623 --> 01:25:39,458
Tu raqueta está abierta y
te estás metiendo debajo de la pelota.
1600
01:25:39,460 --> 01:25:42,060
Peor que eso, ¿dónde diablos?
es tu confianza?
1601
01:25:42,062 --> 01:25:43,895
Estaba siendo retórico.
1602
01:25:45,566 --> 01:25:47,432
¿Has olvidado
como te llamamos
1603
01:25:47,434 --> 01:25:50,502
en la escuela secundaria? ¿Madi loca?
1604
01:25:50,504 --> 01:25:52,938
Fuiste feroz en la cancha.
1605
01:25:52,940 --> 01:25:55,040
¿No te acuerdas?
1606
01:25:55,042 --> 01:25:57,142
Oh, me acordé de algo.
1607
01:25:57,144 --> 01:25:58,810
Como patrocinador de las noticias locales,
1608
01:25:58,812 --> 01:26:00,712
Insistí en que cubrieran
el torneo.
1609
01:26:00,714 --> 01:26:04,049
Así que solo un aviso,
Todos te verán perder.
1610
01:26:06,086 --> 01:26:07,919
La odio.
1611
01:26:07,921 --> 01:26:10,122
Eso debería enojarte.
1612
01:26:10,124 --> 01:26:11,890
Vamos.
1613
01:26:11,892 --> 01:26:14,025
Somos tú y yo como en los viejos tiempos.
1614
01:26:16,096 --> 01:26:19,598
Cuando la arena era solo la mierda
que se te metió en los ojos.
1615
01:26:19,600 --> 01:26:22,467
Y cuando perdiste la confianza,
¿Qué harías?
1616
01:26:25,172 --> 01:26:27,572
Toma el de ella.
1617
01:26:27,574 --> 01:26:29,775
Entonces, ¿a qué estás esperando?
1618
01:26:35,949 --> 01:26:37,048
Ánimo, Madi.
1619
01:26:37,050 --> 01:26:38,917
Todo esto terminará pronto
1620
01:26:38,919 --> 01:26:41,887
y luego puedes regresar
a no ser nada.
1621
01:26:43,490 --> 01:26:45,991
Rosey, abre los ojos.
1622
01:26:47,795 --> 01:26:49,694
Toma el de ella.
1623
01:26:53,734 --> 01:26:55,667
Tome su tiempo.
1624
01:27:06,980 --> 01:27:08,980
Rosey, Bjørn Borg es
llorando de nuevo.
1625
01:27:08,982 --> 01:27:11,183
Ese no es Björn Borg.
¿Qué?
1626
01:27:15,722 --> 01:27:18,056
Bueno. Nada. Es un hombre.
1627
01:27:18,058 --> 01:27:21,126
Nada. No, es...
1628
01:27:21,128 --> 01:27:25,897
Bueno. Atender. Atender. ¡Atender!
1629
01:27:25,899 --> 01:27:28,066
Los partidos ganadores de cada equipo.
han sido contabilizados.
1630
01:27:28,068 --> 01:27:31,169
Y sí, ha bajado
a un improbable empate.
1631
01:27:31,171 --> 01:27:34,739
Un brutal desempate a siete puntos
ya está en marcha.
1632
01:27:34,741 --> 01:27:37,476
Y el tiempo sigue corriendo.
1633
01:27:37,478 --> 01:27:39,978
Me dijeron que todo juego debe detenerse.
con el timbre.
1634
01:27:39,980 --> 01:27:41,613
y el equipo
con mas puntos
1635
01:27:41,615 --> 01:27:43,582
gana el juego decisivo.
¡Entiendo! ¡Morir!
1636
01:27:43,584 --> 01:27:45,951
Es una olla a presión...
¡Muere de nuevo! ¡Mierda!
1637
01:27:45,953 --> 01:27:48,186
...como ningún otro.
1638
01:27:57,965 --> 01:28:00,599
¡Ah! ¡Afuera! ¡Afuera!
1639
01:28:00,601 --> 01:28:02,567
Estaba... ¡Estaba fuera!
1640
01:28:04,505 --> 01:28:06,638
- Eso no salió a la luz, ¿verdad?
- ¡Ay dios mío!
1641
01:28:08,175 --> 01:28:09,674
Ay dios mío.
1642
01:28:09,676 --> 01:28:13,011
¡Gané! ¡Gané! ¡Gané!
1643
01:28:13,013 --> 01:28:15,947
Dios mío, lo siento, Madi.
1644
01:28:15,949 --> 01:28:18,817
Espero que no estuvieras contando
en ese trofeo
1645
01:28:18,819 --> 01:28:21,019
o una gran comisión de Dick Duncan,
1646
01:28:21,021 --> 01:28:23,221
porque ¿adivinen qué?
1647
01:28:23,223 --> 01:28:24,856
Lo tengo.
1648
01:28:24,858 --> 01:28:28,793
Lo tengo. Yo gané. Lo tengo.
1649
01:28:28,795 --> 01:28:33,298
Demostró que todos esos escépticos estaban equivocados.
¡Lo tengo!
1650
01:28:33,300 --> 01:28:36,835
¡Ganamos! Ganamos, Rosey. Lo hicimos.
1651
01:28:36,837 --> 01:28:39,170
¿Por qué te ves tan triste?
1652
01:28:39,172 --> 01:28:42,841
Bueno. Seguro. Joder, sí.
1653
01:28:42,843 --> 01:28:47,779
¡Ey! ¡Ey! ¡Gané! Yo... acabo de ganar.
1654
01:28:47,781 --> 01:28:50,115
¿Hola? Yo gané.
1655
01:28:50,117 --> 01:28:51,683
¿Qué carajo?
1656
01:28:55,956 --> 01:28:59,124
¡Rosy! ¿Qué? No.
1657
01:28:59,126 --> 01:29:01,593
No, no, no, no, no.
Yo... yo estaba...
1658
01:29:01,595 --> 01:29:03,962
Estaba a un pie de distancia de la pelota.
Vi la pelota.
1659
01:29:03,964 --> 01:29:05,764
Estaba... Estaba fuera.
1660
01:29:05,766 --> 01:29:07,666
parece
Las Spice Girls de Acme
1661
01:29:07,668 --> 01:29:09,167
están desafiando el llamado.
1662
01:29:09,169 --> 01:29:11,636
¿Qué está pasando?
Estoy orgulloso de anunciar
1663
01:29:11,638 --> 01:29:13,805
esa élite es
el unico club privado
1664
01:29:13,807 --> 01:29:15,707
en lo hermoso
estado de Connecticut
1665
01:29:15,709 --> 01:29:17,943
para ofrecer el Ojo de Águila
sistema de llamada de línea.
1666
01:29:17,945 --> 01:29:19,244
Cuando juegas en Elite,
1667
01:29:19,246 --> 01:29:20,845
es como
Estás jugando en Wimbledon.
1668
01:29:20,847 --> 01:29:23,081
Nosotros... ¡Ganamos!
1669
01:29:24,585 --> 01:29:26,117
Pero compruébalo. Estoy bien.
1670
01:29:26,119 --> 01:29:28,153
Comprobémoslo. Bien.
1671
01:29:34,861 --> 01:29:36,061
En.
1672
01:29:39,733 --> 01:29:42,300
¡Sí! ¡Sí, sí, sí!
1673
01:29:42,302 --> 01:29:44,069
¡Sí! ¡Sí!
1674
01:29:48,241 --> 01:29:51,009
¡De eso estoy hablando!
¡De eso estoy hablando!
1675
01:29:51,011 --> 01:29:53,812
¡Eso es lo que digo!
¡Eso es lo que digo!
1676
01:29:53,814 --> 01:29:55,146
¡Eso es lo que digo!
1677
01:29:55,148 --> 01:29:59,618
¡Acme! ¡Cumbre! ¡Cima!
1678
01:29:59,620 --> 01:30:02,253
Tienes que hacerlo de nuevo.
1679
01:30:02,255 --> 01:30:04,022
¡Tienes que hacerlo de nuevo!
1680
01:30:04,024 --> 01:30:06,625
Hazlo de nuevo. ¡Hazlo de nuevo!
1681
01:30:06,627 --> 01:30:10,061
¡No! ¡Esto es mío!
¡Este es mi trofeo!
1682
01:30:10,063 --> 01:30:12,998
¡Ven aquí! ¡Rosey, ayúdame!
1683
01:30:13,000 --> 01:30:14,099
¡Dame ese trofeo!
1684
01:30:29,149 --> 01:30:32,651
Tenía la esperanza de verte
antes de que me encerrara.
1685
01:30:32,653 --> 01:30:34,686
Esto es lo último.
1686
01:30:34,688 --> 01:30:35,987
Lindo.
1687
01:30:38,425 --> 01:30:40,191
Felicitaciones de nuevo.
1688
01:30:42,663 --> 01:30:45,063
Felicitaciones a ti,
Madi Cooke.
1689
01:30:45,065 --> 01:30:46,798
es verdad
No conocí a mi padre
1690
01:30:46,800 --> 01:30:48,700
pero tengo un sentimiento
a él le hubieras gustado.
1691
01:30:48,702 --> 01:30:52,137
Mmm, ¿por qué es eso?
Él habría dicho que tienes coraje.
1692
01:30:52,139 --> 01:30:55,240
Ja, ja, ja, solo estoy bromeando.
1693
01:31:03,984 --> 01:31:08,420
¡Ta-da!
Somos los nuevos propietarios orgullosos
1694
01:31:08,422 --> 01:31:11,756
de tenis cubierto Acme.
1695
01:31:11,758 --> 01:31:13,391
recuerda las horas
Solíamos gastar
1696
01:31:13,393 --> 01:31:16,895
¿Golpeando contra esta pared?
Sí. Loco, ¿verdad?
1697
01:31:16,897 --> 01:31:20,065
¿Realmente estamos haciendo esto?
No, nosotros no estamos haciendo esto.
1698
01:31:20,067 --> 01:31:22,167
Eres.
Soy un socio silencioso, ¿recuerdas?
1699
01:31:22,169 --> 01:31:24,969
Apenas me he adaptado
No hay lugar como el hogar
1700
01:31:24,971 --> 01:31:28,139
y ya tengo
como nueve listados nuevos.
1701
01:31:28,141 --> 01:31:31,710
No puedo creer a Dick Duncan.
era dueño de este lugar.
1702
01:31:33,747 --> 01:31:35,113
Gracias...
1703
01:31:36,316 --> 01:31:38,149
socio silencioso.
1704
01:31:38,151 --> 01:31:40,485
Gracias...
1705
01:31:40,487 --> 01:31:42,053
socio no silencioso.
1706
01:31:44,257 --> 01:31:46,891
¿Deberíamos cambiar el nombre?
1707
01:31:46,893 --> 01:31:49,994
No, me gusta Acme.
1708
01:31:49,996 --> 01:31:54,165
Significa el pináculo,
el punto más alto.
1709
01:31:54,167 --> 01:31:57,302
Mmm. Me hace pensar
de la caricatura del Correcaminos.
1710
01:31:57,304 --> 01:31:59,037
No, no.
¿No?
1711
01:32:21,528 --> 01:32:23,762
Eres un asco en este juego.
1712
01:32:23,764 --> 01:32:26,397
Oye, sólo se vive una vez.
1713
01:32:26,399 --> 01:32:28,032
Pero puedes servir dos veces.
1714
01:32:28,034 --> 01:32:30,001
Oh, asqueroso. Bruto.
1715
01:32:35,175 --> 01:32:37,909
¿Qué estás haciendo? pensé
Eras bueno en el tenis.
1716
01:32:37,911 --> 01:32:39,344
Mmm.
1717
01:32:39,346 --> 01:32:41,346
¡Vaya!
1718
01:32:43,350 --> 01:32:44,783
¡Ey!
1719
01:32:46,453 --> 01:32:48,953
¡Vaya!
1720
01:32:53,860 --> 01:32:57,128
Es miedo a no ganar
¿Ya no te impide jugar?
1721
01:32:57,130 --> 01:32:59,397
Si sufres de
miedo a no ganar más,
1722
01:32:59,399 --> 01:33:03,535
comúnmente conocido como FONWA,
ahora hay una opción.
1723
01:33:03,537 --> 01:33:05,503
Proform-X está clínicamente probado
1724
01:33:05,505 --> 01:33:07,372
para mejorar significativamente
gana sobre las pérdidas
1725
01:33:07,374 --> 01:33:09,507
en algunas personas en todos los deportes.
1726
01:33:09,509 --> 01:33:12,877
No hace mucho aprendí
que sufro de FONWA,
1727
01:33:12,879 --> 01:33:14,813
haciéndolo difícil
para formar oraciones
1728
01:33:14,815 --> 01:33:16,881
cuando pierdo un partido de tenis.
1729
01:33:16,883 --> 01:33:21,085
Pero, ooh, caramba, ¿no?
Proform-X me hace sentir feliz.
1730
01:33:27,561 --> 01:33:30,295
Mujeres embarazadas o lactantes
nunca debe tomar Proform-X,
1731
01:33:30,297 --> 01:33:33,231
como puede conducir
a la gastronomía y a los bebés.
1732
01:33:33,233 --> 01:33:35,266
No tome Proform-X
con cualquier otro medicamento,
1733
01:33:35,268 --> 01:33:37,869
ya que esto puede provocar
efectos secundarios raros pero graves,
1734
01:33:37,871 --> 01:33:39,437
Me gustan los saltos espontáneos.
1735
01:33:39,439 --> 01:33:41,472
Proform-X no es
un sustituto de la práctica.
1736
01:33:41,474 --> 01:33:43,007
Puede causar la muerte o dolor en los ojos.
1737
01:33:43,009 --> 01:33:45,343
He estado en Proform-X
desde hace tres meses.
1738
01:33:45,345 --> 01:33:47,412
así que tómalo
de alguien que sabe:
1739
01:33:47,414 --> 01:33:50,615
Puedes vencer a FONWA,
pero nunca me vencerás.