1 00:00:18,517 --> 00:00:19,866 A teraz czas na 2 00:00:19,997 --> 00:00:21,172 nasze najsłodsze wydarzenie 3 00:00:21,303 --> 00:00:23,261 Pogromcy baraniny w Edgewater. 4 00:00:23,348 --> 00:00:26,264 Trzymaj się, żeby żyć. 5 00:00:28,005 --> 00:00:29,572 Nie bądź nieśmiały. 6 00:00:40,757 --> 00:00:42,150 Ooch. 7 00:00:42,280 --> 00:00:43,890 W porządku, w porządku, to było właściwie dziesięć. 8 00:00:44,021 --> 00:00:45,718 A więc dziewczyna z FFA w tobie nadal kopie, co? 9 00:00:45,849 --> 00:00:47,416 Tak. Wiesz, ile godzin Zrobiłem to 10 00:00:47,546 --> 00:00:48,765 za stodołą mojego taty, kiedy dorastałem? 11 00:00:48,895 --> 00:00:50,680 Ta sama stodoła, w której kiedyś byliśmy przemycać piwa do? 12 00:00:50,810 --> 00:00:53,161 O nie, przemycałeś piwo. 13 00:00:53,291 --> 00:00:54,771 - Hmm. - Przekradłem pistolety BB. 14 00:00:54,945 --> 00:00:56,381 Aby mnie prześcignąć. 15 00:00:56,512 --> 00:00:57,948 Och, nie obwiniaj mnie, winić piwa. 16 00:00:58,035 --> 00:00:59,602 Dobra. W porządku, to sprawiedliwe. 17 00:00:59,732 --> 00:01:00,994 - Wiesz co? Dam ci to. - Dobra. 18 00:01:01,125 --> 00:01:03,040 Leone i MacKenziego. 19 00:01:04,476 --> 00:01:07,000 - Oh. - Zabiera mnie z powrotem do Edgewater High. 20 00:01:07,131 --> 00:01:09,046 Mam wrażenie, jakby to było wczoraj 21 00:01:09,177 --> 00:01:10,482 klasa cięcia ćwiczyć jazdę konną. 22 00:01:10,613 --> 00:01:12,180 Tak, z Bode kryję cię. 23 00:01:12,310 --> 00:01:13,398 Zawsze. 24 00:01:13,529 --> 00:01:15,052 Cholera, racja. 25 00:01:15,183 --> 00:01:17,446 A teraz spójrz na siebie, mistrzu świata zawodnik bronc Buck Benson 26 00:01:17,576 --> 00:01:18,969 zaszczyca nas tutaj z jego obecnością. 27 00:01:19,100 --> 00:01:20,144 Zamknąłeś usta. 28 00:01:20,275 --> 00:01:23,060 Rodeo utrzymuje mnie w drodze 200 dni w roku. 29 00:01:23,191 --> 00:01:24,453 Mam dla ciebie bilety na ten, chociaż, prawda? 30 00:01:24,627 --> 00:01:26,063 Dziękuję. 31 00:01:26,194 --> 00:01:27,238 - Miło cię widzieć, Chlo. - Długo, Buck. 32 00:01:27,412 --> 00:01:28,848 Długo. 33 00:01:28,979 --> 00:01:31,199 ja, uh, Słyszałem o Tylerze. 34 00:01:31,373 --> 00:01:32,765 Tak, nie jest tak proste 35 00:01:32,852 --> 00:01:34,071 - jak to brzmi, ja... - Hej, spójrz, 36 00:01:34,245 --> 00:01:35,768 nie jesteś mi winien odpowiedzi. W porządku? 37 00:01:35,899 --> 00:01:37,640 Do cholery kładziemy nasze matki kiedyś, dawno temu? 38 00:01:41,034 --> 00:01:44,212 Po prostu masz takie spojrzenie o tobie. Przykro mi to widzieć. 39 00:01:44,386 --> 00:01:47,258 Tak, po prostu bez przerwy negocjuje swoją umowę 40 00:01:47,432 --> 00:01:48,781 poprzez prawników i... 41 00:01:48,868 --> 00:01:50,653 Najpierw zobaczyła słońce od uwolnienia Tylera. 42 00:01:50,783 --> 00:01:52,133 - Tak. - Tak, wykręciłeś mi ramię. 43 00:01:52,220 --> 00:01:53,569 Zasługujesz na jeden dzień dobrej zabawy. 44 00:01:55,223 --> 00:01:56,572 Ja robię. 45 00:01:56,659 --> 00:01:59,270 Tak, ja... O Boże. Trzymać się. 46 00:01:59,444 --> 00:02:01,446 - Tak. - W porządku. 47 00:02:01,577 --> 00:02:03,405 Och, to prawnik Tylera. Muszę... Bardzo mi przykro. 48 00:02:03,535 --> 00:02:04,493 - Ja... - Bez obaw. 49 00:02:04,667 --> 00:02:06,103 Cześć? Cześć. 50 00:02:06,234 --> 00:02:07,496 Tak. Tak. 51 00:02:07,626 --> 00:02:09,802 W końcu pociągnąłeś spust, co? 52 00:02:09,976 --> 00:02:11,369 Na czym? 53 00:02:11,500 --> 00:02:14,024 OK, więc będziemy udawać, jesteśmy? 54 00:02:14,111 --> 00:02:15,721 Jak wszystko o czym mówiłeś w dziewiątej klasie 55 00:02:15,852 --> 00:02:17,506 nie była Chloe MacKenzie. 56 00:02:17,636 --> 00:02:20,465 Dziewiąta klasa była dawno temu. 57 00:02:20,639 --> 00:02:22,380 Pomagam przyjacielowi. 58 00:02:22,554 --> 00:02:25,514 Och, przyjacielu? Czy to dlatego ona chce, żeby tak było 59 00:02:25,644 --> 00:02:26,732 lub dlatego, że jesteś zbyt tchórzliwy? 60 00:02:26,819 --> 00:02:28,647 Jak w liceum? 61 00:02:30,519 --> 00:02:33,478 Na co czekasz, kowboju? Dlaczego nie teraz? 62 00:02:34,827 --> 00:02:37,308 - Dziękuję, że przyszedłeś. - Tak. Zakład. 63 00:02:46,143 --> 00:02:47,840 Eve, spóźnimy się. 64 00:02:47,971 --> 00:02:50,713 Jestem tutaj, jestem tutaj. Musiałem przywrócić ciepłą wodę w Three Rock. 65 00:02:50,887 --> 00:02:53,324 Och, spójrz na to, George. 66 00:02:53,455 --> 00:02:55,631 Pierwsze rodeo dziecka. 67 00:02:55,761 --> 00:02:57,067 Nie. Nie, nie jest. 68 00:02:57,154 --> 00:02:58,503 Nie, pozwól mi to usłyszeć, bo. 69 00:02:59,635 --> 00:03:00,549 To nie jest moje pierwsze rodeo. 70 00:03:02,594 --> 00:03:04,422 Twoja strona rodziny zawsze było banalne. 71 00:03:04,509 --> 00:03:05,989 To pierwsza rzecz zmieniam się, 72 00:03:06,119 --> 00:03:07,338 teraz, kiedy ja tu rządzę rancza. 73 00:03:07,469 --> 00:03:08,948 OK, cóż, słuchaj. 74 00:03:09,949 --> 00:03:13,388 Jestem wdzięczny, że jesteś utrzymanie tego w rodzinie, coz. 75 00:03:13,518 --> 00:03:14,954 Naprawdę. 76 00:03:15,085 --> 00:03:16,782 Nie. Twoi bracia już nabrał do mnie sentymentu. 77 00:03:16,956 --> 00:03:18,871 A teraz przez ciebie spóźniamy się jeszcze bardziej. 78 00:03:19,002 --> 00:03:20,656 Czekaj, co to jest? 79 00:03:20,743 --> 00:03:23,876 Koń, Ewa, sprzedać na rodeo. 80 00:03:23,963 --> 00:03:26,966 Cóż, nie sprzedajesz ten koń. To jest L.J. 81 00:03:27,097 --> 00:03:30,056 Szczęśliwy Junior. Dziewczyna Lucky'ego. 82 00:03:30,187 --> 00:03:32,233 Tak, dostarczyłem ją własnymi dwiema rękami. 83 00:03:32,320 --> 00:03:33,843 Hej, dziewczyno. 84 00:03:33,973 --> 00:03:36,019 Cóż, teraz możesz pomóc dostarczyć ją 85 00:03:36,193 --> 00:03:37,368 do najlepiej płacącego klienta. 86 00:03:37,499 --> 00:03:39,762 Absolutnie tego nie zrobię, George. Ona jest rodziną. 87 00:03:39,892 --> 00:03:42,895 I zobacz, właśnie dlatego nie jesteś farmerem. 88 00:03:43,026 --> 00:03:44,593 - Jesteś zbyt sentymentalny. - Dobra. 89 00:03:44,680 --> 00:03:47,160 Konie są po to, żeby je sprzedawać. To... to jej czas. 90 00:03:47,335 --> 00:03:50,033 Cóż, ma na imię LJ. 91 00:03:50,207 --> 00:03:52,905 I mówię jej 10 tys. w kieszeni. 92 00:03:52,992 --> 00:03:55,778 - George... - Eve, wsiadaj do ciężarówki. 93 00:03:55,952 --> 00:03:58,781 LJ, nie słyszałeś tego. To jeszcze nie koniec. 94 00:03:58,911 --> 00:04:01,958 Więc co powiesz za twoje wielkie wejście? 95 00:04:03,220 --> 00:04:04,961 „Witamy rodeo w Edgewater.” 96 00:04:05,048 --> 00:04:07,006 Masz trochę naprawdę duże buty do wypełnienia. 97 00:04:07,137 --> 00:04:08,660 Myślę, że potrzebujesz trochę skwierczenia. 98 00:04:08,834 --> 00:04:11,184 OK, w takim razie wtrącę się uśmiech i machnięcie. 99 00:04:11,272 --> 00:04:13,535 Och, to powinno pomóc absolutnie nikt. 100 00:04:13,622 --> 00:04:15,188 A co powiesz na to, 101 00:04:15,276 --> 00:04:19,149 „Po roku nasza społeczność przeszła, 102 00:04:19,280 --> 00:04:22,674 potrzebujemy tego rodeo jako symbol naszego uzdrowienia”? 103 00:04:22,805 --> 00:04:24,546 Podoba mi się to. Podaj mi mój telefon. 104 00:04:24,676 --> 00:04:26,243 Zrobię notatki. 105 00:04:26,374 --> 00:04:27,636 - Naprawdę? - Mhm. 106 00:04:27,766 --> 00:04:29,768 O mój Boże. Dołączyłeś do aplikacji randkowej? 107 00:04:29,899 --> 00:04:32,423 - Spójrz na Jessikę. - OK, nie, daj mi to. 108 00:04:32,510 --> 00:04:35,165 - Pospiesz się. - Och, Jessica wygląda naprawdę nieźle. 109 00:04:35,296 --> 00:04:37,602 Oj, Sandra chce dzieci. Nie. 110 00:04:37,733 --> 00:04:40,518 - Spójrz na Camille. Wygląda na mądrą. - Dobra. 111 00:04:40,649 --> 00:04:41,867 - Nie... - Dziękuję. 112 00:04:42,041 --> 00:04:43,782 Nawet nie chcę być w tej sprawie. 113 00:04:43,869 --> 00:04:45,131 To Gabriela mi powiedziała, 114 00:04:45,262 --> 00:04:46,698 „Hej, tato, powinieneś spróbuj.” 115 00:04:46,829 --> 00:04:48,221 Wszystkie dzieci to robią. 116 00:04:48,309 --> 00:04:49,745 Cóż, to wszystko, stary. Nie jestem dzieckiem. 117 00:04:49,875 --> 00:04:51,312 Cokolwiek się wydarzyło poznawać ludzi w prawdziwym życiu? 118 00:04:51,442 --> 00:04:52,835 Jak w barze, wiesz, co mam na myśli? 119 00:04:52,965 --> 00:04:54,402 Tak, jak leci dla ciebie, dziadku? 120 00:04:54,532 --> 00:04:55,707 Wciągasz je do Smokey's? 121 00:04:58,536 --> 00:05:01,583 Och, stary. Jak leci? z tobą i chłopcem Bode? 122 00:05:01,670 --> 00:05:03,933 Och, wiesz... 123 00:05:04,063 --> 00:05:07,284 Za trzy tygodnie mój syn i ja mamy... 124 00:05:07,415 --> 00:05:09,373 całkowicie ignorowane słoń w pokoju. 125 00:05:10,809 --> 00:05:11,984 Chloe i Tyler? 126 00:05:12,158 --> 00:05:13,682 Tak. Codziennie ja 127 00:05:13,812 --> 00:05:15,640 ugryź mnie w język, ale kto wie? 128 00:05:15,771 --> 00:05:18,991 Dzisiaj może być łatwiej jeśli tylko pozwolisz mi wybrać 129 00:05:19,122 --> 00:05:21,342 następną miłość swojego życia w aplikacji randkowej dla Ciebie. 130 00:05:21,472 --> 00:05:24,475 Nie. 131 00:05:24,649 --> 00:05:26,259 Nie jestem twoim reality show. 132 00:05:27,391 --> 00:05:29,262 Dziękuję bardzo. 133 00:05:29,350 --> 00:05:30,568 To są moje ulubione co roku. 134 00:05:30,655 --> 00:05:32,570 - W porządku... - Hej, hej. Przepraszamy, że się spóźniliśmy. 135 00:05:32,657 --> 00:05:35,094 Och, późno? Czy mieliśmy plany, stary? 136 00:05:35,268 --> 00:05:37,140 Byliśmy zajęci, hmm, robieniem czegoś. 137 00:05:37,227 --> 00:05:38,228 Och, miło. 138 00:05:38,359 --> 00:05:39,621 Co, jak twój drugi poziom? 139 00:05:39,751 --> 00:05:43,015 - Nie. Cóż, to nie było to. Uch... - Na pewno? 140 00:05:43,146 --> 00:05:45,061 Byliśmy na dniach otwartych. Trwało dłużej niż myśleliśmy. 141 00:05:45,191 --> 00:05:47,019 - Aha. - Tak, był prysznic parowy. 142 00:05:47,150 --> 00:05:49,152 - Mhm. - Oh. - Szczerze mówiąc, odejście bolało. 143 00:05:49,282 --> 00:05:50,806 Gdzie jest Chloé? 144 00:05:50,936 --> 00:05:52,677 Ona rozmawia przez telefon z prawnikiem Tylera. 145 00:05:52,851 --> 00:05:55,288 - Mhm. - Poczekaj. Zaczekaj, poczekaj chwilę. Czekać. 146 00:05:56,507 --> 00:05:58,074 Wy tu wszyscy mnie prowokujecie piąte koło? 147 00:05:58,204 --> 00:06:00,511 Nie. 148 00:06:00,642 --> 00:06:01,860 Bo jesteś tutaj spotykam się z Chloe... 149 00:06:01,991 --> 00:06:04,036 - Tyle że ja nie. - Dobra. - Jesteś pewien? 150 00:06:04,167 --> 00:06:06,778 Tak, nie, ty-ty randkujecie. 151 00:06:06,952 --> 00:06:08,476 A potem ty tutaj zderzenie z Violet 152 00:06:08,606 --> 00:06:10,391 podczas gdy Chloe i Tyler rozbijają się u ciebie, 153 00:06:10,521 --> 00:06:12,218 - a teraz szukasz domu? - Nie kupimy domu. 154 00:06:12,305 --> 00:06:14,046 Być może wkrótce będziemy. 155 00:06:14,133 --> 00:06:16,745 - Z jaką zaliczką? - Twój bonus za podpisanie umowy. 156 00:06:16,875 --> 00:06:20,357 Violet aplikowała do firmy który konsultuje się z Cal Fire. 157 00:06:20,488 --> 00:06:22,490 - Gratulacje. - Powitanie. Kocham to. 158 00:06:22,620 --> 00:06:23,926 - Mhm. Mhm. - Nie mam jeszcze tej pracy. 159 00:06:24,100 --> 00:06:26,755 OK, nie, ale spójrz, kiedy to zrobisz, 160 00:06:26,929 --> 00:06:30,236 wtedy dostaniemy większe miejsce gościć całą rodzinę. 161 00:06:30,367 --> 00:06:32,891 Mam na myśli, spójrz, mieszkanie jest ciasno 162 00:06:32,978 --> 00:06:34,458 teraz ze wszystkimi, plus Malcolm, 163 00:06:34,545 --> 00:06:36,417 - Margot... - To słodkie. 164 00:06:36,547 --> 00:06:38,941 Hm, zawsze miałem oko w mieszkaniu Jake'a. 165 00:06:39,071 --> 00:06:40,943 - Mhm. - Ale on mi mówił jakie posiada Twoje studio 166 00:06:41,073 --> 00:06:42,684 lepsze oświetlenie niż jego miejsce. 167 00:06:42,771 --> 00:06:44,773 I ma rację. Mam lepsze oświetlenie. 168 00:06:44,903 --> 00:06:46,078 - Cóż, zapisz mnie. - Proszę zająć miejsca 169 00:06:46,165 --> 00:06:47,645 - Mam cię. - To super. Cokolwiek. 170 00:06:47,776 --> 00:06:48,864 - Tak. - Tak. - Po prostu odpuszczam. 171 00:06:48,951 --> 00:06:49,995 Wiesz co? Wielki wpis 172 00:06:50,126 --> 00:06:51,301 zaczyna się teraz, więc chodźmy. 173 00:06:51,388 --> 00:06:51,997 - Mam zamiar, hm... - Będziesz czekać 174 00:06:52,128 --> 00:06:52,868 na twoją randkę, Chloe? 175 00:06:54,652 --> 00:06:56,437 Bo wszyscy jesteście słodcy, czy coś. 176 00:06:56,567 --> 00:06:57,742 - W porządku. - Zaoszczędzimy wam miejsca. 177 00:06:57,873 --> 00:06:59,352 chodźmy. 178 00:07:17,066 --> 00:07:21,897 Złóżcie ręce dla Bucka Bensona z Edgewater. 179 00:07:36,607 --> 00:07:38,130 A teraz wchodząc na ring, 180 00:07:38,261 --> 00:07:41,525 wasz Wielki Marszałek, Szef batalionu strażackiego w Cal 181 00:07:41,612 --> 00:07:45,050 Manuela Pereza! 182 00:07:47,357 --> 00:07:49,228 Tak! 183 00:08:00,239 --> 00:08:02,154 Jak się mamy, Edgewater? 184 00:08:07,029 --> 00:08:08,378 Zapytałem, jak się mamy? 185 00:08:10,685 --> 00:08:12,904 Człowieku, po roku wszyscy przez to przeszliśmy, 186 00:08:13,035 --> 00:08:14,776 czyż nie jest wspaniale wrócić? 187 00:08:14,906 --> 00:08:17,605 Prawnik Tylera lubi rozmawiać. 188 00:08:18,606 --> 00:08:20,564 - Jaka jest aktualizacja? - Hmm... 189 00:08:21,826 --> 00:08:24,873 Rozprawa już za tydzień chyba że zawrzemy umowę. 190 00:08:25,047 --> 00:08:26,570 Prokurator jest optymistą. 191 00:08:28,180 --> 00:08:30,313 A co z tobą dzisiaj? odłożyć tę rzecz? 192 00:08:30,443 --> 00:08:32,228 Bądź tu ze mną. 193 00:08:34,970 --> 00:08:36,188 Tak. 194 00:08:37,494 --> 00:08:39,801 Zatem pozwólcie, że będę pierwszą osobą, która powie... 195 00:08:39,888 --> 00:08:40,976 OK. 196 00:08:41,063 --> 00:08:44,501 ...witamy na 58. edycji 197 00:08:44,632 --> 00:08:46,764 Edgewater Rodeo i pokaz akcji. 198 00:08:50,594 --> 00:08:51,987 Tak. 199 00:08:54,424 --> 00:08:56,339 Wiesz... 200 00:08:56,469 --> 00:08:59,211 Zawsze chciałem wziąć Chloe MacKenzie na rodeo. 201 00:09:00,691 --> 00:09:01,779 Nie zrobiłeś tego. 202 00:09:01,866 --> 00:09:04,303 Zapis to pokazuje 203 00:09:04,434 --> 00:09:06,392 być może spędziliśmy trochę czasu w stodole twojego taty, tak? 204 00:09:06,479 --> 00:09:09,221 - Tak. - Cóż, 205 00:09:09,352 --> 00:09:12,224 jedna noc, strzelaliśmy do celów... 206 00:09:12,355 --> 00:09:14,487 Och, występy płytowe że skopałem ci tyłek. 207 00:09:14,662 --> 00:09:15,576 Przyjęty. 208 00:09:15,663 --> 00:09:17,926 - Tak. - A w tej stodole, 209 00:09:18,056 --> 00:09:20,319 Mówiłem, że rodeo może być fajne. 210 00:09:20,450 --> 00:09:22,147 A potem powiedziałeś... 211 00:09:22,278 --> 00:09:24,367 Bode Leone by nie był złapany martwy na rodeo. 212 00:09:24,497 --> 00:09:25,324 Wiem, bo byś tego nie zrobił. 213 00:09:25,455 --> 00:09:26,674 Ale zrobiłbym to. 214 00:09:26,848 --> 00:09:28,066 Z tobą. 215 00:09:29,285 --> 00:09:31,287 Och, teraz rozumiem. 216 00:09:33,245 --> 00:09:35,944 Udawałem, że opiekuję się Tylerem tylko po to, żeby ukraść moją dziewczynę. 217 00:09:36,118 --> 00:09:37,554 Ona nie jest twoja. 218 00:09:38,555 --> 00:09:40,339 I chcesz się stąd wydostać, dla dobra wszystkich. 219 00:09:40,470 --> 00:09:42,951 Hej. Hej. 220 00:09:43,125 --> 00:09:46,041 Próbuję się tylko cieszyć rodeo, jak wszyscy inni. 221 00:09:46,128 --> 00:09:48,609 No dobrze, więc do dzieła. 222 00:09:48,783 --> 00:09:51,307 Ona nie jest tego warta wszystkie te kłopoty, stary. 223 00:09:53,918 --> 00:09:55,311 Ona nie jest taka wyjątkowa. 224 00:09:55,441 --> 00:09:57,400 Nie przestawaj gadać, 225 00:09:57,530 --> 00:09:59,315 nie spodoba ci się jak to się skończy. 226 00:10:03,580 --> 00:10:05,582 Nie zrobiłbym tego Nie doceniasz mnie, Leone. 227 00:10:06,322 --> 00:10:08,890 Landonie, dość. 228 00:10:33,523 --> 00:10:34,829 OK, cóż, to było, uh, 229 00:10:34,959 --> 00:10:37,745 to było zabawne, dopóki trwało. Ja-ja-ja-wychodzę. 230 00:10:37,832 --> 00:10:40,182 Z powodu Landona? Nie. Nie pozwól mu wygrać. 231 00:10:41,487 --> 00:10:43,185 Buck zaraz pojedzie. 232 00:10:43,359 --> 00:10:45,187 On-on jest tym jedynym który nas zaprosił. ja... 233 00:10:45,361 --> 00:10:46,971 Jeśli po tym będziesz chciał odejść, Odwiozę cię do domu. 234 00:10:48,190 --> 00:10:50,801 Tak? Powiedz tak. 235 00:10:52,934 --> 00:10:54,544 OK, tak. 236 00:10:57,678 --> 00:11:00,593 - Szefie Perezie? - Tak? 237 00:11:00,724 --> 00:11:02,770 Potrzebujecie trochę jodły... pierwsza pomoc? 238 00:11:02,900 --> 00:11:05,381 Bardzo chcielibyśmy zdjęcie z gorącym szefem. 239 00:11:05,555 --> 00:11:08,253 Oh. Gorące... OK, tak. 240 00:11:08,384 --> 00:11:09,472 Przepraszam, drogie panie. 241 00:11:09,602 --> 00:11:11,082 Um, hej, jest kolejka. 242 00:11:11,213 --> 00:11:13,563 Oh. Nie. Nie jestem... Uch, nie. 243 00:11:13,694 --> 00:11:15,391 Nie tu, żeby pocałować. 244 00:11:15,521 --> 00:11:18,089 To nie jest... Uch, nie, to po prostu sesja zdjęciowa z szefem. 245 00:11:18,176 --> 00:11:19,569 Chcesz jednego? 246 00:11:19,700 --> 00:11:21,310 O nie, nic mi nie jest. OK, um, ja nie... 247 00:11:21,440 --> 00:11:23,138 Dlaczego tak się dzieje przed moim namiotem medycznym? 248 00:11:23,225 --> 00:11:24,443 - Twój namiot? - Tak. 249 00:11:24,617 --> 00:11:26,097 Jestem doktor Camille Thurston. 250 00:11:26,228 --> 00:11:27,620 - Och, czekaj, jesteś lekarzem rodeo? - Mhm. 251 00:11:27,751 --> 00:11:29,622 - Tak. Jesteś zaskoczony? - Zupełnie nie. 252 00:11:29,753 --> 00:11:31,755 Po prostu nie jesteś zbyt ubrany jak jeden, więc mnie to odrzuciło. 253 00:11:31,886 --> 00:11:33,409 No cóż, wygląda może oszukiwać. 254 00:11:33,539 --> 00:11:36,368 Mam na myśli, że dajesz więcej, ech, Backstreet Boy 255 00:11:36,455 --> 00:11:38,457 niż szef batalionu. 256 00:11:38,544 --> 00:11:40,633 - Hej, um, czekaliśmy... - Mówisz, że jestem słodki? 257 00:11:40,764 --> 00:11:42,113 - Przepraszam. - Bardzo mi przykro. Przepraszam. 258 00:11:42,244 --> 00:11:43,854 Pozwolę ci wrócić do... tutaj twój fanklub. 259 00:11:43,985 --> 00:11:45,726 - Mój fanklub... - Przepraszam, drogie panie. 260 00:11:45,856 --> 00:11:47,771 Muszę się tylko tu przedostać. 261 00:11:49,338 --> 00:11:50,861 Tak. 262 00:11:50,992 --> 00:11:51,993 Tak, niech... 263 00:11:52,123 --> 00:11:53,864 Rodeo! 264 00:11:53,995 --> 00:11:55,474 Następny w zsypie trzecim 265 00:11:55,605 --> 00:11:57,868 czterokrotny mistrz świata 266 00:11:57,999 --> 00:12:00,479 Buck Benson z Edgewater. 267 00:12:00,610 --> 00:12:02,568 Tak! 268 00:12:02,743 --> 00:12:04,048 Chodźmy, Buck. 269 00:12:04,135 --> 00:12:05,354 chodźmy. 270 00:12:05,528 --> 00:12:07,008 Widzicie, to jest koń 271 00:12:07,138 --> 00:12:09,053 który zasługuje na sprzedaż. Nie L.J. 272 00:12:09,184 --> 00:12:11,447 George miał rację. Robisz się miękki. 273 00:12:11,577 --> 00:12:13,492 - Nie słuchaj George'a. - Tylko mówię. 274 00:12:13,666 --> 00:12:15,320 On po prostu tam stoi. 275 00:12:15,451 --> 00:12:18,280 To niesamowite. pomyślałem bucking broncos bucked. 276 00:12:18,454 --> 00:12:20,935 - Tak, to nie jest dobry znak. - Tak, Ewa ma rację. 277 00:12:21,022 --> 00:12:23,154 Kręciłem się wokół koni wystarczy, żeby to wiedzieć 278 00:12:23,328 --> 00:12:26,288 - nie będzie mu łatwo. - Dobra, zapnij pasy, Buck! 279 00:12:26,418 --> 00:12:28,072 Buck już blisko stawić czoła diabelskiemu oczom 280 00:12:28,246 --> 00:12:29,770 z High Bluff. 281 00:12:29,900 --> 00:12:32,033 Złóżcie ręce dla Tytana! 282 00:12:37,473 --> 00:12:40,084 Czy linia popcornu była szalona? Odszedłeś na zawsze. 283 00:12:40,215 --> 00:12:42,652 Nie, linia była w porządku. ja, uh, 284 00:12:42,739 --> 00:12:44,436 Po prostu musiałem się pilnować jakiegoś biznesu. 285 00:12:44,610 --> 00:12:46,482 To brzmi złowieszczo. 286 00:12:47,613 --> 00:12:49,311 Nie złowieszcze. Owocny. 287 00:12:49,441 --> 00:12:51,095 - Owocny? - Rzuć jeszcze raz. 288 00:12:51,269 --> 00:12:52,793 Dobra. W porządku, spójrz, 289 00:12:52,923 --> 00:12:56,144 powiedzmy że widzę łazienkę... 290 00:12:56,274 --> 00:12:58,581 z prysznicem parowym w naszej przyszłości. 291 00:12:58,711 --> 00:13:01,149 - Co? - Tak. Zgadza się. Aha. 292 00:13:01,279 --> 00:13:03,064 Złożyłeś ofertę w domu beze mnie? 293 00:13:03,194 --> 00:13:04,630 Nie. 294 00:13:04,761 --> 00:13:06,110 Nie, właśnie zadzwoniłem. 295 00:13:06,241 --> 00:13:08,330 - Jakiego rodzaju telefon? - Cóż, 296 00:13:08,504 --> 00:13:10,375 jako Kapitan straży pożarnej Cal 297 00:13:10,506 --> 00:13:13,204 Zadzwoniłem z moją rekomendacją aby zapewnić Violet pracę. 298 00:13:13,335 --> 00:13:15,816 Oh. Jako ktoś... 299 00:13:15,946 --> 00:13:18,906 Podobnie jak osoba kto może mówić na 300 00:13:19,036 --> 00:13:21,560 zalety mojej wiedzy prawniczej? 301 00:13:21,647 --> 00:13:23,084 Nie. 302 00:13:23,258 --> 00:13:24,955 To znaczy, jako twój chłopak. 303 00:13:26,130 --> 00:13:27,305 O mój Boże. 304 00:13:27,436 --> 00:13:30,178 - Nie zrobiłeś tego... - Koleś. 305 00:13:30,308 --> 00:13:32,658 Twoje serce było w we właściwym miejscu, to miłe. 306 00:13:32,745 --> 00:13:33,921 Ty nie muszę to powiedzieć 307 00:13:34,095 --> 00:13:35,444 tylko dlatego, że jesteś nowy do grupy. 308 00:13:35,574 --> 00:13:36,924 Zatrzymywać się. Zatrzymywać się. 309 00:13:37,011 --> 00:13:38,926 W porządku, słuchaj, czy jest tak źle? 310 00:13:40,057 --> 00:13:43,408 Jake, mój chłopak, powołany do wywierania wpływu 311 00:13:43,539 --> 00:13:46,324 decyzja mojego potencjalnego klienta decyzja pracodawcy, aby mnie zatrudnić. 312 00:13:46,498 --> 00:13:48,413 - Tak. - Kto, technicznie rzecz biorąc, 313 00:13:48,544 --> 00:13:49,501 jako Kapitan straży pożarnej Cal 314 00:13:49,675 --> 00:13:51,677 jest klientem tego pracodawcy. 315 00:13:51,808 --> 00:13:54,506 Och, tak, nie, to... to... to źle. 316 00:13:54,637 --> 00:13:58,467 Buck i Tytan uderzyli 88 punktów przewagi w Centralii. 317 00:13:58,597 --> 00:14:00,077 Czy uda im się dzisiaj pokonać 88? 318 00:14:03,080 --> 00:14:05,213 Zaraz skinę głową. 319 00:14:05,343 --> 00:14:06,518 Proszę bardzo. Proszę bardzo. 320 00:14:12,655 --> 00:14:13,656 Dajmy im przedstawienie. 321 00:14:13,786 --> 00:14:15,440 Masz to. 322 00:14:15,571 --> 00:14:16,746 I... 323 00:14:16,920 --> 00:14:19,401 brama jest otwarta! 324 00:14:25,581 --> 00:14:27,888 Cztery sekundy. Pięć. 325 00:14:34,372 --> 00:14:37,767 Ale wygląda jak Tytan nie skończyło się z Buckiem Bensonem. 326 00:14:41,902 --> 00:14:43,512 Chodź tu, Buck. 327 00:14:50,388 --> 00:14:51,912 U nas wszystko w porządku. 328 00:14:57,874 --> 00:15:00,442 Musimy przestać takie spotkanie. 329 00:15:00,572 --> 00:15:03,097 Myślę, że to już tradycja, Lindsey. 330 00:15:03,184 --> 00:15:04,750 To znaczy, odkąd to zrobiłeś znajdź swoją drogę 331 00:15:04,881 --> 00:15:06,535 na grzbiet zwierzęcia 332 00:15:06,709 --> 00:15:08,754 w zeszłym roku również. 333 00:15:08,841 --> 00:15:11,235 Wiesz, nie masz zrobić sobie krzywdę, Nelson. 334 00:15:11,322 --> 00:15:13,672 Możesz po prostu przyjść do mojego namiotu i odwiedź mnie. 335 00:15:13,803 --> 00:15:15,631 Oderwałam od niego wzrok przez jedną minutę, 336 00:15:15,805 --> 00:15:17,285 i wkradł się do owcy. 337 00:15:17,415 --> 00:15:20,114 - Musiałem spróbować zabić baraninę. - Dobrze, 338 00:15:20,244 --> 00:15:23,334 w przyszłym roku możesz spróbować jazda tyłem. 339 00:15:23,465 --> 00:15:25,815 To o wiele trudniejsze spaść w ten sposób. 340 00:15:25,989 --> 00:15:27,556 Oj, nie będzie następnego roku. 341 00:15:27,686 --> 00:15:30,428 Po prostu to zrobię kiedy nie patrzysz. 342 00:15:30,559 --> 00:15:31,777 Nelsona. 343 00:15:33,518 --> 00:15:35,694 Dzieci pozostaną dziećmi. 344 00:15:35,825 --> 00:15:37,870 W każdym wieku. 345 00:15:38,001 --> 00:15:39,176 Do zobaczenia w przyszłym roku. 346 00:15:39,263 --> 00:15:40,786 Ten sam czas, to samo miejsce? 347 00:15:42,701 --> 00:15:43,833 Powiedz dziękuję. 348 00:15:45,008 --> 00:15:47,010 Nelsona. Dziękuję. 349 00:15:58,979 --> 00:16:00,415 Czy ona wygląda ci znajomo? 350 00:16:00,502 --> 00:16:02,417 Myślę, że to jedna z moich partnerek. 351 00:16:02,547 --> 00:16:06,334 O tak, to mądrze wygląda Kamil. Sprawdź to. 352 00:16:08,510 --> 00:16:10,164 Gdzie ona poszła? Była tutaj. 353 00:16:10,251 --> 00:16:12,209 Nie dorównała mi. 354 00:16:12,296 --> 00:16:13,471 To rzecz? 355 00:16:13,602 --> 00:16:14,864 To znaczy, miałem mecz, 356 00:16:14,995 --> 00:16:16,866 a teraz nie. Chyba tak. 357 00:16:16,953 --> 00:16:20,043 Dlaczego miałaby mi nie dorównać? To znaczy... prawda? 358 00:16:20,174 --> 00:16:21,871 Nie wiem. 359 00:16:21,958 --> 00:16:23,481 nie wiem co to znaczy ale to się czuje 360 00:16:23,612 --> 00:16:25,440 trochę zawstydzające, prawda? 361 00:16:25,527 --> 00:16:27,746 - Tak, trochę żenujące. Dzięki. - Mhm... 362 00:16:27,877 --> 00:16:29,444 W porządku, proszę bardzo. 363 00:16:33,100 --> 00:16:34,405 Dziękuję za tę rękę, bracie. 364 00:16:35,450 --> 00:16:37,669 - Hej. - Titan był dzisiaj na jednym, co? 365 00:16:37,800 --> 00:16:39,932 Ach, wiesz. Mam soki trochę płynie. 366 00:16:40,063 --> 00:16:41,499 Leone. 367 00:16:41,630 --> 00:16:44,285 - Och, tak. - To co tam zrobiłeś, stary... 368 00:16:45,547 --> 00:16:47,027 Co za facet. 369 00:16:47,114 --> 00:16:49,072 Masz, napij się za mnie piwa. 370 00:16:49,246 --> 00:16:50,421 Nie piję. 371 00:16:51,466 --> 00:16:52,510 To twój kumpel? 372 00:16:52,684 --> 00:16:53,859 Absolutnie nie. 373 00:16:53,990 --> 00:16:56,514 Nie. Nie, nie, nie, nie, nie. 374 00:16:56,688 --> 00:16:57,515 Kontynuować. Weź to. 375 00:16:57,646 --> 00:16:59,387 Landon, przestań. 376 00:16:59,517 --> 00:17:00,997 - Weź to. - Zejdź ze mnie, stary. 377 00:17:03,521 --> 00:17:04,435 Co do cholery, stary? 378 00:17:07,830 --> 00:17:10,311 Łatwe, łatwe! Łatwy! 379 00:17:18,971 --> 00:17:20,843 LJ! Whoa, whoa, LJ! 380 00:17:20,973 --> 00:17:22,801 - George! - Z drogi! 381 00:17:22,975 --> 00:17:24,716 Na zewnątrz! Ruszaj się, ruszaj się, ruszaj się. Wszyscy, z drogi. 382 00:17:30,548 --> 00:17:31,810 Greencrest, dywizja 1501. 383 00:17:31,897 --> 00:17:33,551 Jestem na scenie w Edgewater Rodeo, 384 00:17:33,682 --> 00:17:36,989 i mam wielu pacjentów z urazami 385 00:17:37,120 --> 00:17:38,774 od dzikich koni. 386 00:17:41,429 --> 00:17:44,040 Ogłaszam MCI. Wezmę I.C. 387 00:17:44,127 --> 00:17:47,348 Potrzebuję kontroli zwierząt i PD. 388 00:17:47,478 --> 00:17:49,741 Słuchajcie, ludzie. Jeśli możesz 389 00:17:49,915 --> 00:17:52,179 wstań i idź, proszę, zrób to. 390 00:17:52,309 --> 00:17:54,137 A jeśli nie możesz, przyjedziemy i cię zabierzemy. 391 00:17:54,268 --> 00:17:55,791 - Szefie. - Oh. 392 00:17:55,965 --> 00:17:56,922 - Pani Sharon. - Wszystko w porządku? 393 00:17:57,097 --> 00:17:58,402 U mnie wszystko w porządku, tak, tak. 394 00:17:58,576 --> 00:18:00,012 Sprawy potoczyły się błyskawicznie. 395 00:18:00,143 --> 00:18:01,797 Uh, mają jednego z bronców już przywiązany, 396 00:18:01,927 --> 00:18:03,755 i moi ludzie już się skończyli próbując otoczyć Tytana. 397 00:18:03,842 --> 00:18:05,235 To wspaniale. A jest trzeci koń? 398 00:18:05,366 --> 00:18:06,628 Tak. 399 00:18:06,802 --> 00:18:08,412 Uciekła z Georgem na niej. 400 00:18:08,586 --> 00:18:09,848 Mogą być wszędzie. 401 00:18:09,979 --> 00:18:11,154 - Pójdę pomóc Tytanowi. - Dobra. 402 00:18:11,285 --> 00:18:12,808 Weź apteczkę. Znajdź George'a. 403 00:18:12,982 --> 00:18:13,852 Kupmy też torbę weterynarza. 404 00:18:14,026 --> 00:18:15,463 - Dobry pomysł. - Dobra. 405 00:18:15,593 --> 00:18:17,029 - Proszę bardzo, szefie. - Dziękuję. Dziękuję. 406 00:18:17,160 --> 00:18:19,031 Wszystko w porządku? Krwawisz. Wszystko w porządku? 407 00:18:19,162 --> 00:18:20,729 Oh. Tak, po prostu pójdę do namiotu medycznego. Jest w porządku. 408 00:18:20,859 --> 00:18:23,514 - Pójdę z tobą. - Wsparcie rodeo Cal Fire, 409 00:18:23,645 --> 00:18:25,386 na służbie i poza nią, 410 00:18:25,516 --> 00:18:28,737 możemy skorzystać z całego wsparcia możemy teraz dostać. 411 00:18:28,824 --> 00:18:30,260 Zostań tutaj i rób swoje. 412 00:18:30,434 --> 00:18:32,436 Ja-ja-ja pójdę. Jestem dużą dziewczynką, obiecuję. 413 00:18:33,481 --> 00:18:37,049 Szefie Perez, myślę, że tak Przyjeżdża od 15 do 20 pacjentów. 414 00:18:37,224 --> 00:18:39,226 Kopiuj, szefie. Jesteśmy na nie gotowi. 415 00:18:39,356 --> 00:18:40,618 Gdzie mnie potrzebujesz? 416 00:18:41,924 --> 00:18:43,969 Nie mogę znaleźć mojej mamy. 417 00:18:44,100 --> 00:18:44,753 Hej, Nelsonie. 418 00:18:44,927 --> 00:18:46,320 To ja, Sharon. Pamiętać? 419 00:18:46,450 --> 00:18:48,887 Dałem ci to wcześniej. To jest mój syn. 420 00:18:49,018 --> 00:18:50,411 Pomożemy Ci ją znaleźć. 421 00:18:50,541 --> 00:18:52,326 - Chodź z nami, dobrze? - Tak. Chodź, kolego. 422 00:18:52,413 --> 00:18:54,066 Znajdziemy ją. Nie martw się. 423 00:18:54,241 --> 00:18:56,025 W porządku, Landonie. To ktoś, o kogo powinniśmy się martwić? 424 00:18:56,156 --> 00:18:57,200 Nie ma na to ochoty „woda pod mostem” 425 00:18:57,331 --> 00:18:58,897 - typ faceta. - Nie. 426 00:18:59,071 --> 00:19:00,203 Przekraczasz Violettę, powinniśmy się tym martwić? 427 00:19:00,377 --> 00:19:02,597 Pomagałem, jasne? Ona chce tej pracy. 428 00:19:02,727 --> 00:19:05,077 No i została prawniczką sama, bez ciebie. 429 00:19:05,208 --> 00:19:07,471 Wprowadzasz siebie. 430 00:19:07,558 --> 00:19:09,430 Ja? Ty ten to mówił George’owi 431 00:19:09,560 --> 00:19:11,214 jak prowadzić to cholerne ranczo cały dzień. 432 00:19:11,301 --> 00:19:12,824 Yo, słyszysz to? 433 00:19:12,955 --> 00:19:13,999 Oto on. 434 00:19:14,130 --> 00:19:16,088 George. 435 00:19:16,219 --> 00:19:18,569 Hej, I.C., znaleźliśmy George'a. 436 00:19:18,656 --> 00:19:21,181 Wyślij medyka do zsypów dla koni do transportu. 437 00:19:21,268 --> 00:19:22,791 - Kopia. - Co się do cholery stało, stary? 438 00:19:22,878 --> 00:19:25,446 Zostałem złapany w wodze kiedy odleciała. 439 00:19:25,620 --> 00:19:27,230 Udało mi się uwolnić, ale 440 00:19:27,361 --> 00:19:29,580 nadepnęła mi na ramię całkiem nieźle w drodze na dół. 441 00:19:29,667 --> 00:19:32,714 Cóż, wygląda na to, że LJ się nie stara do sprzedania dzisiaj. 442 00:19:32,888 --> 00:19:34,194 - Hmm. - Tak, wiem. 443 00:19:35,282 --> 00:19:36,761 - Ach. - Chodź tu, G. 444 00:19:36,892 --> 00:19:39,155 Zobaczmy, co mamy. 445 00:19:39,329 --> 00:19:41,897 Tak. Wygląda na złożone złamanie. 446 00:19:42,027 --> 00:19:45,509 Dobra. Pozwól mi przygotować szynę Sama zanim go ruszymy. 447 00:19:45,683 --> 00:19:47,555 Słuchaj, nie martw się o mnie. Idź za koniem. 448 00:19:47,685 --> 00:19:48,947 Wybiegła na zewnątrz 449 00:19:49,078 --> 00:19:50,949 w stronę szlaku jeździeckiego. 450 00:19:51,080 --> 00:19:54,039 Cóż, wiesz, kocham LJ'a, 451 00:19:54,170 --> 00:19:55,780 ale ona nie jest moim priorytetem. Jesteś. 452 00:19:55,911 --> 00:19:57,434 Nie rozumiesz. 453 00:19:57,565 --> 00:20:00,089 Słuchaj, potrzebujemy pieniędzy z jej sprzedaży 454 00:20:00,263 --> 00:20:01,786 na operację jaskry Elroya. 455 00:20:01,917 --> 00:20:03,962 Ubezpieczenie tego nie pokryje. 456 00:20:04,093 --> 00:20:05,312 Nie chciałem cię martwić. 457 00:20:05,442 --> 00:20:08,184 Cóż, znajdę LJ-a. Obiecuję. 458 00:20:08,358 --> 00:20:10,752 W porządku, wszyscy. Potrzebuję tu Sam Splinta. 459 00:20:10,839 --> 00:20:12,144 Złamanie złożone. 460 00:20:12,275 --> 00:20:13,494 Dobra, kolego, ruszajmy. 461 00:20:13,624 --> 00:20:15,409 Tędy. 462 00:20:16,410 --> 00:20:18,455 W porządku, znajdziemy twoja mama w każdej chwili, 463 00:20:18,586 --> 00:20:19,674 OK, kolego? 464 00:20:21,937 --> 00:20:23,417 O, tam jest. 465 00:20:25,288 --> 00:20:28,073 OK, Nelson, będziesz wisieć gdzieś z moim przyjacielem, ok? 466 00:20:28,160 --> 00:20:29,553 - W porządku. Tak. - Póki idziemy pomóż swojej mamie, dobrze? 467 00:20:29,640 --> 00:20:31,163 Dziękuję. 468 00:20:31,294 --> 00:20:32,991 Zabierz go namiot zjednoczenia. 469 00:20:33,078 --> 00:20:35,559 To wódz Leone z wcześniej. 470 00:20:35,690 --> 00:20:37,431 Czy możesz mi powiedzieć, gdzie cię boli? 471 00:20:37,518 --> 00:20:39,128 Moja klatka piersiowa. 472 00:20:39,259 --> 00:20:40,999 W panice zostałem przejechany. 473 00:20:41,086 --> 00:20:42,566 Hej, potrzebuję, potrzebuję apteczki. 474 00:20:42,697 --> 00:20:44,742 Gurney. Przynieś nosze, też. Dzięki. 475 00:20:44,873 --> 00:20:46,135 Gdzie Nelson? 476 00:20:46,266 --> 00:20:48,093 Jest z naszymi strażakami. Jest bezpieczny. 477 00:20:48,268 --> 00:20:49,921 Dobra. 478 00:20:50,008 --> 00:20:51,793 Właśnie je widziałem, dwie sekundy temu, 479 00:20:51,967 --> 00:20:53,534 - i było dobrze, a teraz... - Co teraz? 480 00:20:53,664 --> 00:20:55,753 Czy teraz to sugerujesz? ona nie jest z mojego powodu? 481 00:20:55,884 --> 00:20:58,713 Próbowałam go przytrzymać, ale 482 00:20:58,800 --> 00:21:00,976 wszyscy naciskali. ja... 483 00:21:01,106 --> 00:21:03,283 - Ręka mu się opadła. - On jest, to odważny mały koleś. 484 00:21:03,413 --> 00:21:04,806 Um, czy odczuwasz jakiś ból? gdziekolwiek indziej czujesz? 485 00:21:04,893 --> 00:21:06,286 - Nic? - Nie. 486 00:21:06,416 --> 00:21:07,896 Tylko klatkę piersiową? Dobra. 487 00:21:07,983 --> 00:21:09,376 Czy możesz ścisnąć moje palce? 488 00:21:10,551 --> 00:21:12,204 - Dobry. - Doskonały. Dobra. 489 00:21:12,335 --> 00:21:14,206 Żadnych oznak paraliżu, ale i tak cię zabierzemy 490 00:21:14,337 --> 00:21:16,644 do namiotu medycznego, żeby to zrobić kilka kolejnych egzaminów. Wejdź. 491 00:21:18,210 --> 00:21:20,430 Hej, właśnie rozmawiałem z Sharon, nadal ani śladu LJ-a. 492 00:21:20,561 --> 00:21:22,780 Tak, cóż, ona waży 1200 funtów i 15 rąk wysokości. 493 00:21:22,911 --> 00:21:24,216 To znaczy, nie mogła zniknęły. 494 00:21:24,347 --> 00:21:25,392 Och, L.J. 495 00:21:30,310 --> 00:21:31,659 Dobra. 496 00:21:33,530 --> 00:21:36,794 Hej, dziewczyno. Hej. Bardzo mi przykro. 497 00:21:36,925 --> 00:21:38,622 Zakładam, że znasz swój sposób wokół pacjenta, 498 00:21:38,753 --> 00:21:40,276 Panie Wielki Marszałku. 499 00:21:40,450 --> 00:21:41,712 Och, nie masz martwić się o mnie. 500 00:21:41,843 --> 00:21:43,410 Wiesz, nigdy sobie tego nie wyobrażałem że się spotkam 501 00:21:43,540 --> 00:21:46,413 dopasowanie aplikacji randkowej w prawdziwym życiu. 502 00:21:47,370 --> 00:21:49,546 Skreśl to, poprzedni mecz. 503 00:21:49,677 --> 00:21:51,418 Nie udało się. 504 00:21:53,289 --> 00:21:55,639 Lindsey była kontuzjowana w popłochu. 505 00:21:55,770 --> 00:21:57,206 Uraz klatki piersiowej tępym narzędziem. 506 00:21:57,380 --> 00:21:59,208 Cześć, Lindsey. Jestem doktor Thurston. 507 00:21:59,339 --> 00:22:01,297 Szef Perez i ja mamy cię teraz. 508 00:22:01,471 --> 00:22:03,995 Wygląda na to, że istnieje coś, co chcesz powiedzieć. 509 00:22:05,736 --> 00:22:07,564 Bode, ja... 510 00:22:07,651 --> 00:22:09,261 Próbowałem zawrzeć pokój 511 00:22:09,392 --> 00:22:12,308 z decyzją o zamieszkaniu Tyler i Chloe, ale... 512 00:22:12,439 --> 00:22:14,963 Minęły trzy tygodnie. Dzisiaj przeszkadza ci to? 513 00:22:15,050 --> 00:22:16,747 Nie, przeszkadza mi to każdego dnia, 514 00:22:16,878 --> 00:22:19,315 ale wtedy musisz zabrać ze sobą Chloe tu też publicznie? 515 00:22:19,446 --> 00:22:21,230 Czy tylko mam to zrobić właściwa rzecz, gdy jest łatwa? 516 00:22:23,014 --> 00:22:26,017 Jak przyprowadzasz tu Chloe właściwa rzecz? 517 00:22:27,192 --> 00:22:29,978 Wszyscy wiedzą Udział Tylera w pożarze. 518 00:22:30,065 --> 00:22:31,675 To nie jest tymczasowe. 519 00:22:31,806 --> 00:22:33,590 To na resztę jej życia. 520 00:22:33,721 --> 00:22:35,853 No i co, ona przypuszcza po prostu ukryć się na zawsze? 521 00:22:35,984 --> 00:22:39,422 Oczywiście, że nie, ale dlaczego to jesteś ty to musi ją tu sprowadzać? 522 00:22:39,553 --> 00:22:41,206 Czy nie dostaniesz co ludzie myślą? 523 00:22:41,337 --> 00:22:42,991 Nie będę się martwić o tym, co myślą inni ludzie. 524 00:22:43,992 --> 00:22:46,124 A co z tymi wszystkimi? niewinni ludzie, którzy zostali ranni? 525 00:22:46,255 --> 00:22:48,562 Tak, czuję się okropnie o tym, 526 00:22:48,736 --> 00:22:50,346 ale to było z powodu Landona. To nie zależy ode mnie. 527 00:22:50,520 --> 00:22:52,566 I to na pewno jak cholera to nie wina Chloe. Uch... 528 00:22:52,696 --> 00:22:55,351 Uch, szefie, znalazłem LJ. 529 00:22:55,525 --> 00:22:57,832 Ona jest po zachodniej stronie arenę, przy trasie jeździeckiej. 530 00:22:57,962 --> 00:22:59,877 Przepadła most spacerowy. 531 00:23:00,008 --> 00:23:01,618 Zainicjuję wielka akcja ratunkowa dla zwierząt. 532 00:23:04,752 --> 00:23:07,058 Nogi wyglądają dobrze, po prostu owinięty drutem. 533 00:23:08,146 --> 00:23:09,365 L.J., bardzo mi przykro. 534 00:23:09,496 --> 00:23:11,628 OK, Eve, musimy znaleźć sposób 535 00:23:11,759 --> 00:23:13,630 - żeby ją uspokoić. - Hmm... 536 00:23:14,675 --> 00:23:16,677 OK, daj mi pół dawki środka uspokajającego, 537 00:23:16,807 --> 00:23:20,158 z zawiązanymi oczami i, uh, termometr. 538 00:23:20,289 --> 00:23:22,857 Dobra. Idź jej to załóż. 539 00:23:22,944 --> 00:23:23,988 Mhm. 540 00:23:25,903 --> 00:23:27,383 Bardzo mi przykro, dziewczyno. 541 00:23:27,557 --> 00:23:29,124 Powiedziałem George’owi, że tak chronić cię, a ja po prostu... 542 00:23:29,254 --> 00:23:30,212 Hej, hej. 543 00:23:30,342 --> 00:23:31,953 I zrobisz to. 544 00:23:36,087 --> 00:23:37,349 Hej. 545 00:23:38,350 --> 00:23:40,135 Myślisz o tym co ja? 546 00:23:42,442 --> 00:23:46,968 Powiedz I.C. Potrzebuję przecinarek do drutu, piła recepturka, taśma, 547 00:23:47,098 --> 00:23:49,666 i traktor. Teraz. 548 00:23:52,887 --> 00:23:54,541 Porządna dziewczyna. 549 00:23:55,759 --> 00:23:56,934 Spokojnie, teraz. 550 00:23:58,153 --> 00:23:59,110 Dobra. 551 00:24:00,068 --> 00:24:01,896 Robi się ciemno. Mam tylko nadzieję, że to wkrótce się zacznie. 552 00:24:08,772 --> 00:24:10,861 Hej, Jake. Poczekaj środek uspokajający, który powinien zadziałać 553 00:24:10,992 --> 00:24:12,254 przed użyciem piły formatowej. 554 00:24:12,384 --> 00:24:13,603 W porządku. Gotowy, kiedy tylko jesteś. 555 00:24:13,734 --> 00:24:15,605 W porządku. Porządna dziewczyna. 556 00:24:15,736 --> 00:24:16,867 - Dobra dziewczynka. - W porządku. 557 00:24:16,998 --> 00:24:18,390 Dobra. 558 00:24:18,478 --> 00:24:20,436 Nastał spokój. Śmiało. 559 00:24:34,842 --> 00:24:37,061 - Hej, co słychać, kolego? - Czego potrzebujesz? 560 00:24:37,192 --> 00:24:38,498 Będę potrzebował przecinaków do drutu tam, 561 00:24:38,672 --> 00:24:39,281 żebym mógł zdobyć to ogrodzenie z niej. 562 00:24:39,411 --> 00:24:40,630 Proszę bardzo. 563 00:24:41,413 --> 00:24:42,414 Tutaj. 564 00:24:42,545 --> 00:24:43,720 Dzięki. 565 00:24:46,636 --> 00:24:48,812 - Podała środki uspokajające? - Tak, musiałem 566 00:24:48,899 --> 00:24:50,597 bo się skaleczyła na drewnie. 567 00:24:54,252 --> 00:24:56,124 To ułatwi jej dotarcie w górę i wyjdź stąd... 568 00:24:56,254 --> 00:24:57,734 Ból dupy? 569 00:24:57,821 --> 00:24:59,388 Co? 570 00:24:59,519 --> 00:25:01,085 Martwy ciąg 1200 funtów? 571 00:25:01,259 --> 00:25:02,783 Nie możecie tego zrobić z mięśniami? 572 00:25:05,307 --> 00:25:07,918 Ale naprawdę, tak nie jest wiem, czy sobie wybaczę 573 00:25:08,092 --> 00:25:10,007 - jeśli nie wydostaniemy jej stąd w jednym kawałku. - Hej. 574 00:25:11,095 --> 00:25:13,402 Mówiłem ci, mamy cię. 575 00:25:13,533 --> 00:25:15,404 LJ wiele dla ciebie znaczy, co? 576 00:25:15,535 --> 00:25:18,842 Cóż, urodzić ją w zeszłym roku był... 577 00:25:18,929 --> 00:25:21,802 pierwszy raz miałem ochotę Wróciłem na ranczo. 578 00:25:21,889 --> 00:25:24,108 Wszyscy się zebraliśmy. Mam na myśli... 579 00:25:24,239 --> 00:25:26,067 ona jest rodziną. 580 00:25:30,158 --> 00:25:31,551 W porządku, Jake. 581 00:25:31,638 --> 00:25:33,378 Mamy cały ten drut stąd. 582 00:25:33,509 --> 00:25:35,990 - Rzuć mi trochę taśmy. - Pozwól mi przynieść węże. 583 00:25:36,077 --> 00:25:37,078 Tam, idź. 584 00:25:39,210 --> 00:25:41,473 W porządku, Lindsey, po prostu tam wytrzymaj. 585 00:25:41,604 --> 00:25:43,998 Będziesz na następnym ambulans stąd. 586 00:25:49,830 --> 00:25:51,266 Złapałeś mnie. 587 00:25:52,093 --> 00:25:53,442 Nie dorównałem ci. 588 00:25:53,616 --> 00:25:54,835 Tak. 589 00:25:54,922 --> 00:25:56,706 Moja duma, och. 590 00:25:56,793 --> 00:25:57,794 To nie jest twoja piękna twarz, nie martw się. 591 00:25:57,881 --> 00:25:59,622 Och, więc przyznajesz Mam ładną twarz. 592 00:26:02,233 --> 00:26:04,496 Po prostu nie umawiam się ze strażakami. 593 00:26:04,671 --> 00:26:06,063 Hmm. 594 00:26:06,194 --> 00:26:08,849 Ale wiesz, że jesteśmy powszechnie pożądane, prawda? 595 00:26:08,936 --> 00:26:10,938 - Robią o tym kalendarze. - Och, to. 596 00:26:11,112 --> 00:26:12,330 Ta energia kalendarza, 597 00:26:12,461 --> 00:26:13,549 i ta energia z Twoim maleństwem 598 00:26:13,680 --> 00:26:15,290 - fanklub wcześniej... - Mój fanklub? 599 00:26:15,420 --> 00:26:16,726 Tak, to energia chłopaków z bractwa. 600 00:26:16,857 --> 00:26:19,120 Zrobiłem to. Zrobiłem to wcześniej. 601 00:26:19,294 --> 00:26:22,036 teraz szukam coś więcej, hm... 602 00:26:22,123 --> 00:26:23,559 dorosły. 603 00:26:27,911 --> 00:26:29,609 Jej ciśnienie spada. 604 00:26:32,612 --> 00:26:34,265 Dźwięki serca są stłumione. Musimy sprawdzić jej szyję. 605 00:26:34,396 --> 00:26:36,746 Jej szyja jest rozdęta. Tamponada serca? 606 00:26:36,833 --> 00:26:38,356 Tak, siła upadku musiał uszkodzić worek 607 00:26:38,530 --> 00:26:40,532 wokół serca Lindsey. Teraz wypełnia się krwią. 608 00:26:40,620 --> 00:26:42,186 Utrudnianie tego żeby jej serce biło. 609 00:26:43,187 --> 00:26:45,842 Greencrest, jaki jest szacowany czas dotarcia w następnej karetce? 610 00:26:45,973 --> 00:26:46,756 Za 20 minut. 611 00:26:46,930 --> 00:26:48,105 Nie mogę czekać tak długo. 612 00:26:51,500 --> 00:26:53,720 - Perikardiocenteza? - Tak. 613 00:26:53,894 --> 00:26:55,852 I jako jeden z nas z dyplomem lekarza, 614 00:26:55,983 --> 00:26:57,506 Nie potrzebuję cię wyzywaj mnie na moje wezwanie. 615 00:26:57,637 --> 00:26:59,987 I jako jeden z nas z radiem, 616 00:27:00,117 --> 00:27:02,467 Chcę tylko wiedzieć, czy byś to zrobił jak ja, żeby przyspieszyć ambonę. 617 00:27:03,512 --> 00:27:04,644 Tak, byłoby wspaniale. 618 00:27:06,602 --> 00:27:07,951 Greencrest, batalion 1508. 619 00:27:08,125 --> 00:27:10,693 Potrzebujemy ambulansu typu I jak najszybciej na Edgewater Rodeo. 620 00:27:10,824 --> 00:27:12,913 - Kopia, 1508. - Tak. 621 00:27:14,566 --> 00:27:15,959 Whoa, whoa, whoa, whoa. 622 00:27:16,133 --> 00:27:16,960 Whoa, whoa, whoa. 623 00:27:17,091 --> 00:27:17,961 Myślałam, że jest uspokojona. 624 00:27:18,092 --> 00:27:19,354 Nie, to... to zanika. 625 00:27:19,484 --> 00:27:20,747 Hej, Jake, jak długo jeszcze do traktora? 626 00:27:20,877 --> 00:27:22,183 Bo ten spokój zużywa się. 627 00:27:22,313 --> 00:27:23,532 To ma coś w rodzaju jeszcze pięć minut. 628 00:27:23,663 --> 00:27:25,447 - Tak, jesteśmy gotowi do działania. - Dobry. 629 00:27:25,534 --> 00:27:27,144 Proszę bardzo, dobrze? 630 00:27:35,805 --> 00:27:37,111 W porządku, Przychodzę do was. 631 00:27:41,158 --> 00:27:43,160 W porządku. W górę. 632 00:27:49,166 --> 00:27:50,820 Hej, hej, hej. Daję napiwek. 633 00:27:53,388 --> 00:27:55,085 Mam pomysł. Bode, mówisz z LJ. 634 00:28:02,179 --> 00:28:04,094 Cześć. 635 00:28:04,225 --> 00:28:06,706 Um, naprawią cię bardzo szybko w namiocie medycznym. 636 00:28:09,186 --> 00:28:11,188 Hmm... 637 00:28:11,319 --> 00:28:13,190 Uh, uh... Pójdę raz wszyscy 638 00:28:13,277 --> 00:28:15,802 kto jest poważnie kontuzjowany, dostaje... zostaje zauważony. 639 00:28:15,932 --> 00:28:17,455 Potem pójdę. 640 00:28:24,027 --> 00:28:25,855 Pozwól mi zobaczyć, co mogę zrobić. 641 00:28:38,781 --> 00:28:43,481 Landon był tym, który prowokował te konie, żeby zwariować, 642 00:28:43,655 --> 00:28:44,787 skrzywdzić tych wszystkich ludzi. 643 00:28:47,747 --> 00:28:49,966 Bode mi to wyjaśnił. 644 00:28:51,272 --> 00:28:53,491 Dlaczego potrafi siać spustoszenie gdziekolwiek pójdzie 645 00:28:53,622 --> 00:28:55,015 i nigdy nie musiałeś za to odpowiadać? 646 00:29:01,630 --> 00:29:05,677 Po prostu wywieraj na to lekki nacisk dopóki nie dotrzesz do drugiego namiotu. 647 00:29:07,810 --> 00:29:09,029 Dobra. 648 00:29:16,863 --> 00:29:18,081 Dziękuję. 649 00:29:20,475 --> 00:29:21,868 OK, jest osierdzie. 650 00:29:21,998 --> 00:29:23,217 Dobrze radzisz sobie z więcej niż tylko radio? 651 00:29:23,347 --> 00:29:25,175 - Czego potrzebujesz? - Podaj mi igłę. 652 00:29:25,306 --> 00:29:27,003 I bierzesz to. 653 00:29:27,134 --> 00:29:28,831 Dobra. Rozumiem. 654 00:29:31,834 --> 00:29:32,835 W porządku. 655 00:29:32,922 --> 00:29:34,663 Dobra. Trochę do... 656 00:29:34,794 --> 00:29:36,143 Lewy. Rozumiem. 657 00:29:36,273 --> 00:29:37,840 W porządku, jest igła. 658 00:29:39,363 --> 00:29:40,321 Nie ruszaj się. 659 00:29:46,022 --> 00:29:47,241 Trzymaj się, Lindsey. 660 00:29:47,415 --> 00:29:48,590 Tracimy ją. 661 00:29:48,677 --> 00:29:50,026 Nie wątp we mnie, komendancie Perez. 662 00:30:02,604 --> 00:30:04,040 Ciśnienie się stabilizuje. 663 00:30:04,171 --> 00:30:05,868 Puls wraca. 664 00:30:07,391 --> 00:30:08,697 - Ładny. - Dzięki. 665 00:30:08,828 --> 00:30:10,351 Powieś mi gazę. 666 00:30:13,180 --> 00:30:14,311 Proszę bardzo. 667 00:30:17,924 --> 00:30:18,881 Pozwólmy jej się ruszyć. 668 00:30:21,492 --> 00:30:23,668 - Niezła robota. - Dziękuję. 669 00:30:27,150 --> 00:30:29,109 W porządku, u nas wszystko w porządku. 670 00:30:29,239 --> 00:30:30,893 Przeciwwaga tego powinno zapewnić nam wystarczającą równowagę 671 00:30:30,980 --> 00:30:32,286 żeby wyciągnąć LJ'a. 672 00:30:32,416 --> 00:30:33,809 Spójrz na siebie, wiesz jak robić te rzeczy. 673 00:30:33,983 --> 00:30:35,942 Wiesz, zalety dorastania na ranczu. 674 00:30:39,641 --> 00:30:40,947 LJ budzi się tutaj. 675 00:30:41,077 --> 00:30:42,513 W porządku, Jake, spróbujmy. 676 00:30:42,600 --> 00:30:44,559 W porządku, mam cię. 677 00:30:44,689 --> 00:30:46,561 - Gotowy? - Tak. 678 00:30:46,735 --> 00:30:48,345 W porządku, podnieś to. 679 00:30:50,260 --> 00:30:51,871 Wszystko dobrze. 680 00:30:55,570 --> 00:30:57,093 W górę. 681 00:30:59,574 --> 00:31:01,184 Dobra, zacznij się przesuwać. 682 00:31:01,315 --> 00:31:03,012 Łatwy. 683 00:31:03,099 --> 00:31:04,840 - Dobra, teraz, przynieś to, przynieś to. - Przynosząc. 684 00:31:06,973 --> 00:31:08,322 Sprowadzenie ich na dół. 685 00:31:08,409 --> 00:31:10,019 Łatwy. Łatwy. 686 00:31:11,107 --> 00:31:14,197 - Proszę bardzo. W dół. - Spokojnie, łatwo. 687 00:31:14,371 --> 00:31:15,416 Ach, jesteś dobry. 688 00:31:19,681 --> 00:31:21,596 Mówiłem, że cię dostanę. 689 00:31:21,726 --> 00:31:24,425 Dobra robota. Dobra robota. 690 00:31:26,775 --> 00:31:28,342 Porządna dziewczyna. 691 00:31:29,996 --> 00:31:31,475 Jake, Buck ściga Tytana. 692 00:31:31,606 --> 00:31:32,607 Zmierzają w stronę most spacerowy. 693 00:31:32,781 --> 00:31:34,609 Trzymaj głowę na opak. 694 00:31:34,739 --> 00:31:36,263 Tak, w porządku. Kopia, szefie. 695 00:31:36,437 --> 00:31:38,047 Hej, uh, B, już wstałeś. 696 00:31:38,221 --> 00:31:39,701 Musimy mieć oko na Bucka. 697 00:31:39,831 --> 00:31:41,877 Nie potrzebujemy ich biegania przez ten ratunek. 698 00:31:42,051 --> 00:31:44,880 - Eve i ja zaopiekujemy się LJ-em. - Mamy to. 699 00:31:45,011 --> 00:31:46,186 Tak. 700 00:31:57,066 --> 00:31:58,372 Wróżyć. Wróżyć! 701 00:31:59,590 --> 00:32:02,115 Potrzebuję kolejnej liny. Spróbuj ciąć go przy wschodnim zagrodzie. 702 00:32:02,245 --> 00:32:03,551 Pospiesz się. 703 00:32:06,597 --> 00:32:08,991 Hej. Cii, ciii, ciii... 704 00:32:12,255 --> 00:32:13,604 Tak! Tak! 705 00:32:20,611 --> 00:32:22,483 - Idę za tobą! - Kieruje się w stronę karetki. 706 00:32:22,613 --> 00:32:23,788 Wróżyć! 707 00:32:28,576 --> 00:32:30,056 Zejdźcie wszyscy z drogi. 708 00:32:31,622 --> 00:32:33,233 Wróżyć! Potrzebuję tej liny! 709 00:32:33,363 --> 00:32:34,538 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. 710 00:32:34,712 --> 00:32:36,149 - Hyah! - Hyah! 711 00:32:41,502 --> 00:32:43,373 Zawiąż kotwicę. 712 00:32:47,377 --> 00:32:48,422 Mam go. Mam go. 713 00:32:53,993 --> 00:32:56,212 Whoa, whoa, whoa. 714 00:32:56,821 --> 00:32:57,997 Dobrze się czujesz, szefie? 715 00:32:58,171 --> 00:32:59,868 Tak, było blisko, ale jesteśmy dobrzy. 716 00:33:00,042 --> 00:33:02,392 Whoa, whoa, whoa, whoa. Whoa, whoa, whoa. 717 00:33:05,134 --> 00:33:07,223 Ty wielki brutalu. Hej, hej, hej. 718 00:33:07,354 --> 00:33:08,355 Dałeś nam przedstawienie, hej? Tak. 719 00:33:11,184 --> 00:33:13,751 Dobra robota. 720 00:33:13,882 --> 00:33:16,406 Jakaś fantazyjna jazda dla strażaka. 721 00:33:16,580 --> 00:33:20,019 - Nie, szczęście. Na szczęście dla nas. - Tak. 722 00:33:21,977 --> 00:33:23,196 Dobra robota, chłopaki. 723 00:33:28,027 --> 00:33:30,855 Hej, jeśli masz coś szeptać o tym tam z tyłu 724 00:33:31,030 --> 00:33:33,597 w kącie, może powinieneś powiedz całej klasie. 725 00:33:34,381 --> 00:33:36,035 I... 726 00:33:36,165 --> 00:33:37,688 To znaczy, tak naprawdę nie jest usiądź dobrze z niektórymi z nas, 727 00:33:37,862 --> 00:33:39,255 kibicuję Bode, kiedy... 728 00:33:39,386 --> 00:33:40,604 kiedy to ten jedyny co spowodowało ten bałagan. 729 00:33:40,778 --> 00:33:41,866 Jakby przyszedł po mnie. 730 00:33:41,997 --> 00:33:43,781 Och, więc to ty jesteś tutaj ofiarą? 731 00:33:43,912 --> 00:33:46,567 Ty, który przyszedłeś na moją stację i groził mi. 732 00:33:46,697 --> 00:33:49,091 A potem zniszczył młodzieńca życie poprzez molestowanie. 733 00:33:49,265 --> 00:33:52,312 Kto się tu dzisiaj pojawił zastraszyć matkę tego chłopca. 734 00:33:52,442 --> 00:33:56,098 Na rodeo, gdzie ludzie w tym mieście próbują 735 00:33:56,229 --> 00:33:58,448 znaleźć drogę powrotną do radości, ale nie z tobą tutaj. 736 00:33:58,579 --> 00:34:00,407 Nie z tobą tutaj rujnować rzeczy. 737 00:34:00,537 --> 00:34:03,279 Mały człowiek, który potrzebuje ranić innych, żeby czuć się dobrze. 738 00:34:03,453 --> 00:34:05,716 Więc to ja jestem teraz agresorem? Ja? 739 00:34:05,803 --> 00:34:07,762 Nie wiem. Czy powinniśmy iść do namiotu obserwacyjnego 740 00:34:07,892 --> 00:34:10,156 i zobacz, kto zaczął cała ta sprawa? 741 00:34:10,330 --> 00:34:12,723 Bo jeśli potrzebujesz ktoś jest winny, 742 00:34:12,854 --> 00:34:14,943 uwierz mi na słowo i obwiniaj go. 743 00:34:32,830 --> 00:34:34,354 Hej, kolego. 744 00:34:34,484 --> 00:34:36,878 Mam dla ciebie końcówki żeberek od Mabel. 745 00:34:37,052 --> 00:34:38,619 Nie należy nikogo zmuszać do jedzenia 746 00:34:38,749 --> 00:34:41,187 kurczak z puszki serwują w kawiarni. 747 00:34:41,317 --> 00:34:43,102 - Nie jestem głodny. - Dlaczego nie? 748 00:34:43,189 --> 00:34:45,713 Złamanie złożone, zagoi się za kilka miesięcy. 749 00:34:45,843 --> 00:34:46,975 Ale ranczo, Eve. 750 00:34:47,106 --> 00:34:49,673 Triple E mnie teraz potrzebuje i... 751 00:34:49,804 --> 00:34:51,893 Dał mi Elroy tę szansę i... 752 00:34:53,155 --> 00:34:56,071 ...pozwolę mu i wszyscy na dół. 753 00:34:56,898 --> 00:34:58,769 Zrobię to. 754 00:34:58,943 --> 00:35:00,293 Ja poprowadzę ranczo. 755 00:35:00,380 --> 00:35:02,643 Jak? Mam na myśli, co z Three Rock? 756 00:35:02,730 --> 00:35:04,514 Będę się tym martwić. Martwisz się o uzdrowienie. 757 00:35:05,602 --> 00:35:08,562 Przejmę stery, dopóki ty, uch, wracaj na nogi. 758 00:35:08,649 --> 00:35:10,390 Mówisz poważnie. 759 00:35:11,434 --> 00:35:13,001 Teraz, widzisz? 760 00:35:13,132 --> 00:35:15,699 Tutaj, schładzam jedzenie. 761 00:35:16,744 --> 00:35:18,311 Lindsey pod pomnikiem Edgewater. 762 00:35:18,441 --> 00:35:20,704 Oh. Cóż, jestem pewien Zobaczę się z nią jutro. 763 00:35:20,835 --> 00:35:23,054 - Co? - Och, pracuję na ostrym dyżurze. 764 00:35:23,142 --> 00:35:24,969 Tak, moje-moje, uh, występ rodeo-doktora, 765 00:35:25,100 --> 00:35:26,623 to po prostu sytuacja w świetle księżyca. 766 00:35:26,754 --> 00:35:29,104 Coś w rodzaju moje wielkie zebranie. 767 00:35:29,191 --> 00:35:32,281 Ja... No cóż, mniej krzykliwie, ale tak. 768 00:35:38,113 --> 00:35:40,681 Chyba poprawiłem plecy unikając tego konia. 769 00:35:40,768 --> 00:35:42,465 Mogę ci załatwić scenariusz, jeśli potrzebujesz. 770 00:35:42,596 --> 00:35:44,511 Środki przeciwbólowe? 771 00:35:44,598 --> 00:35:46,600 Nie, chyba że chcesz spotkać się ze mną w kasynie 772 00:35:46,774 --> 00:35:48,428 po pięciodniowym biciu. 773 00:35:51,735 --> 00:35:54,521 Jestem w trakcie rekonwalescencji. 774 00:35:55,783 --> 00:35:57,524 - Po prostu bądź ostrożny. - Tak. 775 00:35:59,090 --> 00:36:01,528 Zostałem oszukany kilka lat temu. 776 00:36:01,658 --> 00:36:04,270 Złamałem biodro i... 777 00:36:04,444 --> 00:36:07,447 potrząsanie oksykodonem, to nie był żart. 778 00:36:07,577 --> 00:36:09,057 Jesteś jeźdźcem na broncu? 779 00:36:09,144 --> 00:36:10,493 Byki. 780 00:36:10,624 --> 00:36:12,016 - Byki, chodźcie. - Tak. 781 00:36:12,147 --> 00:36:14,889 Och, niech zgadnę, Nie wyglądam, jakbym to robił. 782 00:36:15,977 --> 00:36:18,197 Nie był jedynym, który to robił dzisiejsze założenia. 783 00:36:20,547 --> 00:36:21,722 Dobra. 784 00:36:22,984 --> 00:36:24,855 Tak, ja-nie wiem wielu chłopców z bractwa 785 00:36:25,029 --> 00:36:26,335 kto może ze mną pokonać bicie za biciem 786 00:36:26,466 --> 00:36:28,859 na perikardiocentezie, więc tak. 787 00:36:28,990 --> 00:36:30,600 Myliłem się co do ciebie. 788 00:36:30,731 --> 00:36:32,298 Tak, byłeś. 789 00:36:32,428 --> 00:36:34,735 Więc sprawdź mnie. 790 00:36:35,779 --> 00:36:36,911 Co chcesz wiedzieć? 791 00:36:36,998 --> 00:36:39,435 Ja... Ty mi powiedz. 792 00:36:40,828 --> 00:36:42,395 Kocham swoją pracę. 793 00:36:42,569 --> 00:36:44,614 Chyba trochę za dużo. 794 00:36:44,701 --> 00:36:47,182 Wszyscy mi mówili, że ja, uh, Musiałem zdobyć życie. 795 00:36:47,313 --> 00:36:49,663 Pomyślałem więc o dołączeniu do aplikacji 796 00:36:49,793 --> 00:36:51,882 dałby mi szansę robiąc to. 797 00:36:52,013 --> 00:36:54,885 A więc budka do całowania wcześniej... 798 00:36:55,016 --> 00:36:56,191 - To nie była budka do całowania. - Mhm. 799 00:36:56,278 --> 00:36:57,714 - To nawet nie była fotobudka. - Och... 800 00:36:57,845 --> 00:36:59,716 - To był szacunek dla strażaka. - OK, chodź. 801 00:36:59,847 --> 00:37:02,023 Ale przynajmniej to ci się podobało trochę, prawda? 802 00:37:02,197 --> 00:37:03,851 - Trochę. - Tak. 803 00:37:24,175 --> 00:37:25,699 Czy właśnie ponownie mnie dopasowałeś? 804 00:37:25,786 --> 00:37:27,353 zrobiłem. 805 00:37:27,483 --> 00:37:29,268 Czy chcesz iść? przekąsić kiedyś coś? 806 00:37:30,834 --> 00:37:32,271 Ja robię. 807 00:37:33,837 --> 00:37:35,361 Co? 808 00:37:39,278 --> 00:37:40,279 Co? 809 00:37:44,195 --> 00:37:46,023 OK, dwa-dwa z trzech. 810 00:37:46,154 --> 00:37:47,851 Żeby mogła cię znowu pokonać? 811 00:37:47,982 --> 00:37:50,071 Przeddzień. Jak George? 812 00:37:50,201 --> 00:37:52,203 Jego ramię wytrzyma kilka miesięcy, aby naprawdę się zagoić, 813 00:37:52,334 --> 00:37:54,031 więc trochę pogramy problemu przywództwa... 814 00:37:54,162 --> 00:37:56,817 dzięki, kolego... na ranczu. 815 00:37:56,904 --> 00:37:59,036 A moi bracia nie chcą podwyższyć 816 00:37:59,167 --> 00:38:01,430 - za tę dodatkową odpowiedzialność. - Więc 817 00:38:01,561 --> 00:38:04,172 chcesz to zrobić dopóki George nie wyzdrowieje. 818 00:38:05,173 --> 00:38:07,480 Wiem, że to brzmi szalenie, ale wiesz, 819 00:38:07,610 --> 00:38:09,569 i Three Rock's pracę na pełen etat. 820 00:38:09,699 --> 00:38:10,961 - Ja tylko... - Więc nie rób tego sam. 821 00:38:11,092 --> 00:38:12,267 Pomożemy. 822 00:38:12,441 --> 00:38:13,703 - Naprawdę? - Cóż, 823 00:38:13,834 --> 00:38:14,835 to firma rodzinna, prawda? 824 00:38:14,965 --> 00:38:16,315 Jesteśmy rodziną. 825 00:38:16,445 --> 00:38:18,404 Cokolwiek potrzebujesz. 826 00:38:18,578 --> 00:38:20,362 - Powiedz mi, że masz krowy. - Oczywiście. 827 00:38:20,493 --> 00:38:23,060 Tabasco i Nieśmiała Barbara. - Ach. 828 00:38:23,191 --> 00:38:25,541 I wiesz co? Fiolet może być również... 829 00:38:28,501 --> 00:38:30,459 Właściwie, pozwól mi sprawdź ponownie z Violet 830 00:38:30,546 --> 00:38:31,939 zanim zgłoszę się do niej na ochotnika. 831 00:38:32,113 --> 00:38:34,768 Dobry człowiek. Widzisz mojego chłopca tutaj? Uczy się. 832 00:38:34,898 --> 00:38:36,857 - Masz zdjęcia Shy Barbary? - Oczywiście, że tak. 833 00:38:36,987 --> 00:38:39,294 - Chcę zobaczyć. - To jest wygaszacz ekranu. 834 00:38:39,425 --> 00:38:40,948 OK, dzięki. 835 00:38:41,078 --> 00:38:42,645 Tak, bardzo szukam naprzód. 836 00:38:42,819 --> 00:38:44,212 Dobra. 837 00:38:44,343 --> 00:38:45,561 Do widzenia. 838 00:38:45,735 --> 00:38:47,781 Dostałeś to? 839 00:38:47,955 --> 00:38:49,522 - Rozumiesz? Masz to? - Mam to. 840 00:38:49,652 --> 00:38:51,524 - To-to wymaga szampana. - Czekać. 841 00:38:51,654 --> 00:38:53,090 Czekać? 842 00:38:53,177 --> 00:38:55,528 Co robisz, co robisz, co masz na myśli, czekaj? Nie. 843 00:38:56,311 --> 00:38:58,618 Nie. OK. Posłuchaj mnie. 844 00:38:59,575 --> 00:39:01,969 Nie dostałeś tego z powodu mojego wezwania. 845 00:39:02,099 --> 00:39:04,101 Dobra? 846 00:39:04,188 --> 00:39:05,625 Masz to dzięki sobie. 847 00:39:06,756 --> 00:39:09,106 Dziękuję. 848 00:39:09,280 --> 00:39:10,456 Ale... 849 00:39:10,543 --> 00:39:12,458 Nie, to nie to. 850 00:39:13,589 --> 00:39:14,460 Hmm... 851 00:39:14,590 --> 00:39:16,026 Ta praca oznacza doradztwo 852 00:39:16,157 --> 00:39:17,898 wszystkie remizy strażackie w Cal, 853 00:39:18,028 --> 00:39:19,290 w tym 42. 854 00:39:19,421 --> 00:39:21,249 Tak, cóż, to jest zaleta. 855 00:39:21,336 --> 00:39:22,903 Prawidłowy? 856 00:39:22,990 --> 00:39:25,340 No wiesz, wspólna praca? 857 00:39:25,514 --> 00:39:27,168 Tak. 858 00:39:27,298 --> 00:39:30,258 To znaczy, tak myślałem, ale, um, 859 00:39:30,345 --> 00:39:32,739 zgodnie z polityką firmy... 860 00:39:33,827 --> 00:39:36,351 ...nie możemy być parą jeśli podejmę tę pracę. 861 00:39:37,439 --> 00:39:39,572 Randkowanie z tobą jest konflikt interesów. 862 00:39:44,490 --> 00:39:48,624 A moje połączenie oznaczyło nasze relacja głośno i wyraźnie. 863 00:39:48,798 --> 00:39:50,626 Całkiem sporo. Tak. 864 00:39:50,800 --> 00:39:53,499 Powiedzieli, że tak daj mi trochę czasu 865 00:39:53,586 --> 00:39:56,153 żeby uporządkować swoje sprawy zanim zacznę. 866 00:39:56,284 --> 00:39:58,852 Nie mogą nam zabronić randkowania. 867 00:40:03,160 --> 00:40:04,988 Czy mogą? 868 00:40:05,119 --> 00:40:07,861 Nie. Nie. 869 00:40:07,991 --> 00:40:09,689 Ale... 870 00:40:10,951 --> 00:40:13,649 ...mogą odstąpić moja oferta pracy. 871 00:40:19,002 --> 00:40:23,093 To, hm, rodeo naprawdę dzisiaj poszło na boki, co? 872 00:40:23,267 --> 00:40:24,747 Nie wiem o tym. Mam na myśli, 873 00:40:24,878 --> 00:40:28,185 Muszę się zobaczyć z tobą i Buckiem zjednoczyć się ponownie i, uch... 874 00:40:28,316 --> 00:40:31,188 ...Landon został wyrzucony. 875 00:40:31,275 --> 00:40:34,191 To całkiem niezłe rodeo w mojej książce. 876 00:40:36,846 --> 00:40:39,022 - Chcę, chcę się czegoś dowiedzieć. - Hmm? 877 00:40:39,109 --> 00:40:44,027 Gdybyś mnie zabrał na rodeo, wtedy, 878 00:40:44,201 --> 00:40:46,116 co sobie wyobrażałeś? 879 00:40:47,944 --> 00:40:49,685 Nie wiem. 880 00:40:49,816 --> 00:40:51,644 Ty, ja, rodeo. Zabawa. 881 00:40:51,774 --> 00:40:53,515 Tak? 882 00:40:53,646 --> 00:40:54,864 A potem? 883 00:40:57,214 --> 00:40:58,607 Załóżmy, że mielibyśmy... 884 00:40:59,826 --> 00:41:02,306 ...wróciłem do Smokey's i... 885 00:41:02,437 --> 00:41:04,918 usiadłem na wysokim szczycie, podzieliłem się... 886 00:41:05,005 --> 00:41:06,659 talerz frytek. 887 00:41:08,051 --> 00:41:09,923 A potem? 888 00:41:10,053 --> 00:41:12,621 Wtedy ukradłbym piwo 889 00:41:12,752 --> 00:41:15,145 dla Ciebie za barem, próbuję ci zaimponować. 890 00:41:16,190 --> 00:41:18,366 Och, cóż, to by było, to zrobiłoby na mnie wrażenie 891 00:41:18,453 --> 00:41:20,107 bardzo. 892 00:41:21,282 --> 00:41:23,589 Bo kiedy byłeś biorąc łyk, 893 00:41:23,719 --> 00:41:26,853 W końcu zdobyłbym się na odwagę pocałować Chloe MacKenzie. 894 00:41:27,941 --> 00:41:29,682 Hmm. 895 00:41:36,297 --> 00:41:37,516 Więc zrób to. 896 00:41:53,749 --> 00:41:55,011 Napisy sponsorowane przez CBS 897 00:41:55,098 --> 00:41:57,318 i TOYOTY. 898 00:42:01,670 --> 00:42:04,630 Opisane przez Grupa Dostępu do Mediów w WGBH access.wgbh.org