1
00:00:38,390 --> 00:00:42,190
(عائلة بالاختيار)

2
00:00:45,470 --> 00:00:49,140
- الجميع، أليس من الجميل أن نكون بالخارج؟
<i>- نعم!</i>

3
00:00:49,140 --> 00:00:51,210
أنا أحب ذلك أيضا!

4
00:00:51,210 --> 00:00:53,920
واو، الزهور تطير!

5
00:00:53,920 --> 00:00:54,799
(خريف 2003)

6
00:00:54,823 --> 00:00:56,350
أوه، انها جميلة جدا!

7
00:00:56,350 --> 00:00:58,750
من صنع دواليب الهواء من قبل؟

8
00:00:58,750 --> 00:01:00,170
<i>أنا، أنا!</i>

9
00:01:00,170 --> 00:01:02,080
واو، لقد فعلها الجميع من قبل.

10
00:01:02,080 --> 00:01:04,530
كما هو متوقع. الجميع!
(يون جوون، سبع سنوات)

11
00:01:04,530 --> 00:01:05,890
ما هذا؟

12
00:01:05,890 --> 00:01:08,280
<i>جوزة!</i>

13
00:01:08,280 --> 00:01:10,460
هذا صحيح. إنها بلوط.

14
00:01:10,460 --> 00:01:14,400
ثم، كم عدد المقاطع هو بلوط؟

15
00:01:14,400 --> 00:01:16,040
ثلاثة!

16
00:01:16,040 --> 00:01:21,200
سنحاول القول
كلمات مكونة من ثلاثة مقاطع!

17
00:01:21,200 --> 00:01:22,710
جاهز، اذهب!

18
00:01:22,710 --> 00:01:24,520
- ميمي!
- يمكنك الذهاب أولا.

19
00:01:24,520 --> 00:01:27,210
- سمكة.
- هذا صحيح. ماذا عنك؟

20
00:01:27,210 --> 00:01:29,010
- سفينة سياحية.
- أوه، سفينة سياحية.

21
00:01:29,010 --> 00:01:30,710
- قطة.
- حسنًا قطة.

22
00:01:30,710 --> 00:01:33,160
- عمارة سكنية .
- جرو.

23
00:01:33,160 --> 00:01:34,360
- قوس قزح.
- يمين.

24
00:01:34,360 --> 00:01:35,720
- طائرة.
- الحبار.

25
00:01:35,720 --> 00:01:39,020
الحبار، هذا صحيح!

26
00:01:39,020 --> 00:01:41,580
أوه، ماذا عنك، جوون؟

27
00:01:48,510 --> 00:01:52,240
شجرة-إي؟

28
00:01:52,240 --> 00:01:53,490
شجرة؟

29
00:01:53,490 --> 00:01:55,820
الشجرة تحتوي على مقطعين فقط.

30
00:01:56,710 --> 00:01:58,560
جوون.

31
00:01:58,560 --> 00:02:03,110
شجرة صنوبر...

32
00:02:03,110 --> 00:02:03,731
حريبي!

33
00:02:03,755 --> 00:02:05,640
(وتعني أرمل باللغة الكورية)

34
00:02:05,640 --> 00:02:07,240
حريبي؟

35
00:02:07,240 --> 00:02:10,010
يا معلم ما هو الحوريبي؟

36
00:02:10,010 --> 00:02:11,620
هاه؟

37
00:02:13,340 --> 00:02:15,040
حسنا، هذا هو ...

38
00:02:17,220 --> 00:02:19,250
يمكن للحوريبي أن يفعل أي شيء!

39
00:02:19,250 --> 00:02:22,710
يمكن للحوريبي أن يجعلك أبا!

40
00:02:47,510 --> 00:02:49,870
(كالجوكسو صناعة يدوية، بيبيم
كالغوكسو، الأرز، السوجو، البيرة، الصودا)

41
00:03:38,700 --> 00:03:40,460
- حسنًا!
- جوون، لقد عدت؟

42
00:03:40,460 --> 00:03:41,790
جوون، إنه والدك.

43
00:03:41,790 --> 00:03:43,870
بابي!

44
00:03:44,570 --> 00:03:46,750
حسنًا.

45
00:03:46,750 --> 00:03:48,480
شكرًا لك.

46
00:03:50,480 --> 00:03:51,950
هل أنت حقا هوريبي؟

47
00:03:51,950 --> 00:03:54,240
هل هذا صحيح؟ هل أنت حقا هوريبي؟

48
00:03:54,240 --> 00:03:56,710
اجاشي، هل أنت حقا هوريبي؟

49
00:03:56,710 --> 00:04:00,140
اجاشي، هل يمكنك حقا أن تفعل أي شيء؟

50
00:04:00,140 --> 00:04:01,620
نعم.

51
00:04:01,620 --> 00:04:05,230
إذًا، هل سيحصل جوون على أوبا؟

52
00:04:05,230 --> 00:04:09,500
بالطبع! يمكن للحوريبي أن يفعل أي شيء!

53
00:04:10,860 --> 00:04:14,290
يا أطفال، اجلسوا وربطوا أحزمة الأمان.

54
00:04:20,800 --> 00:04:24,490
هل قال أحد أن أبي كان هوريبي؟

55
00:04:28,980 --> 00:04:30,880
سيدتي.

56
00:04:32,270 --> 00:04:34,000
سيدتي!

57
00:04:36,630 --> 00:04:42,210
د-هل سيدتي كذبت؟

58
00:04:42,210 --> 00:04:46,750
حسنًا، إنها ليست كذبة تمامًا..

59
00:04:47,890 --> 00:04:50,270
لكن هذا ليس صحيحًا تمامًا أيضًا.

60
00:04:51,640 --> 00:04:53,330
(الحلقة 1)

61
00:04:53,330 --> 00:04:55,140
{\an8}لكن جوون،

62
00:04:55,140 --> 00:04:57,070
{\an8}هل يجب أن يكون لديك أبا؟

63
00:04:57,070 --> 00:04:58,680
{\an8}لديك أبي.

64
00:04:58,680 --> 00:05:02,280
{\an8}لكن عليك بيع المعكرونة.
لا يمكنك اللعب معي.

65
00:05:03,930 --> 00:05:05,410
{\an8}هذا صحيح.

66
00:05:05,410 --> 00:05:07,750
{\an8}لا بد لي من بيع المعكرونة.

67
00:05:07,750 --> 00:05:11,670
{\an8}لكن لا يمكنك القيام بذلك فجأة
يظهر أبا من العدم.

68
00:05:11,670 --> 00:05:13,350
{\an8}أعلم ذلك.

69
00:05:13,350 --> 00:05:14,660
{\an8}هل تفعل ذلك؟

70
00:05:14,660 --> 00:05:16,260
{\an8}هل أخبرتك السيدة بذلك أيضًا؟

71
00:05:16,260 --> 00:05:18,590
{\an8}نعم، لقد قالت ذلك
بحاجة للذهاب في موعد أعمى.

72
00:05:18,590 --> 00:05:20,670
{\an8}ولكن يا أبي، ما هو الموعد الأعمى؟

73
00:05:20,670 --> 00:05:22,990
{\an8}قالت إنني بحاجة للذهاب في موعد أعمى؟

74
00:05:22,990 --> 00:05:25,660
{\an8}فما هذا؟

75
00:05:25,660 --> 00:05:27,970
{\an8}أعمى...

76
00:05:27,970 --> 00:05:30,240
{\an8}S-صن!

77
00:05:31,970 --> 00:05:34,090
{\an8}S-u-n، الشمس.

78
00:05:34,090 --> 00:05:35,860
{\an8}إنها الشمس.

79
00:05:39,970 --> 00:05:41,430
هل هو الطابق الثالث؟

80
00:05:41,430 --> 00:05:42,870
الطابق الثالث؟

81
00:05:42,870 --> 00:05:46,510
نعم، لدينا جيران جدد
الانتقال إلى الطابق الثالث.

82
00:05:46,510 --> 00:05:48,740
- ربما أبا قادم أيضا.
- أبا؟

83
00:05:48,740 --> 00:05:50,620
دعنا نذهب.

84
00:05:50,620 --> 00:05:52,800
دعنا نذهب!

85
00:05:52,800 --> 00:05:54,520
(خريطة مجمع شقق قصر أوهريون)

86
00:05:59,160 --> 00:06:01,360
إنها ليست منطقة نائية كما اعتقدت.

87
00:06:01,360 --> 00:06:04,120
- نعم.
- ينبغي أن يكون في الريف.

88
00:06:04,120 --> 00:06:07,680
انتقلنا عمدا إلى
في مكان ما لن يعرفنا أحد.

89
00:06:07,680 --> 00:06:10,590
أنت على حق.

90
00:06:11,930 --> 00:06:14,320
- إنه أبا!
- أوه، هناك أبا.

91
00:06:14,320 --> 00:06:16,780
أبا!

92
00:06:18,190 --> 00:06:21,040
لقد انتقلت إلى هنا، أليس كذلك؟ إلى الطابق الثالث؟

93
00:06:21,040 --> 00:06:22,590
مرحبًا.

94
00:06:22,590 --> 00:06:24,200
تشرفنا.

95
00:06:24,200 --> 00:06:26,350
أنا جارك في الطابق الثاني.

96
00:06:26,350 --> 00:06:27,540
أهلاً.

97
00:06:27,540 --> 00:06:29,810
عزيزتي، إنه جارنا في الطابق الثاني.

98
00:06:29,810 --> 00:06:31,680
مرحبًا.

99
00:06:31,680 --> 00:06:33,220
سانها، قل مرحباً أيضاً.

100
00:06:33,220 --> 00:06:34,470
أوه، مرحبا!

101
00:06:34,470 --> 00:06:36,300
سانها.

102
00:06:38,450 --> 00:06:40,300
هل تتعرق؟

103
00:06:41,520 --> 00:06:44,840
لا أعرف إذا كنت رأيت
متجر المعكرونة على الطريق

104
00:06:44,840 --> 00:06:47,670
مع الكثير من السلالم
قبل أن تتجه إلى الزاوية.

105
00:06:47,670 --> 00:06:49,720
أنا صاحب ذلك المطعم.

106
00:06:49,720 --> 00:06:51,300
تعال لتناول بعض الشعرية في وقت ما.

107
00:06:51,300 --> 00:06:54,630
سأعاملك بالاحتفال بانتقالك للعيش.

108
00:07:00,600 --> 00:07:02,840
أعتقد أنكم عائلة مكونة من ثلاثة أفراد.

109
00:07:03,550 --> 00:07:07,130
نعم. نحن عائلة مكونة من ثلاثة أفراد.

110
00:07:13,580 --> 00:07:16,450
تعيش عائلة مكونة من شخصين في الطابق الثاني،

111
00:07:16,450 --> 00:07:18,400
وعائلة مكونة من ثلاثة أفراد
يعيش في الطابق الثالث.

112
00:07:18,400 --> 00:07:20,390
هذا رائع جدًا!

113
00:07:20,390 --> 00:07:22,550
إنه رائع جدًا.

114
00:07:23,930 --> 00:07:26,300
ما المضحك؟

115
00:07:27,390 --> 00:07:30,890
- عفو؟
- هل هذا مضحك جدا؟

116
00:07:30,890 --> 00:07:34,100
أنا أسأل إذا كانت الأسرة
من ثلاثة هو أن مضحك.

117
00:07:37,690 --> 00:07:39,380
لا.

118
00:07:40,560 --> 00:07:43,120
ماذا به؟ مزعج جدا.

119
00:07:53,990 --> 00:07:55,920
الأجوما مخيفة.

120
00:07:55,920 --> 00:07:58,620
نعم. انها مخيفة حقا.

121
00:07:58,620 --> 00:08:00,110
نعم.

122
00:08:01,700 --> 00:08:05,230
ماذا؟ هل كان يجب أن أضحك معه؟

123
00:08:05,230 --> 00:08:07,670
أنا أقول أنه لم يكن عليك أن تكون وقحا جدا.

124
00:08:07,670 --> 00:08:09,700
هل تضحك أم تبكي كما تراه مناسباً؟

125
00:08:09,700 --> 00:08:14,280
"كنا في الأصل عائلة مكونة من أربعة أفراد، ولكن
نحن عائلة مكونة من ثلاثة أفراد الآن، هاها، هو هو."

126
00:08:14,280 --> 00:08:16,710
لماذا لم تقل ذلك، هاه؟

127
00:08:16,710 --> 00:08:19,670
سأل أولا حتى يتمكن من ذلك
أخبرنا أنهم كانوا عائلة مكونة من شخصين،

128
00:08:19,670 --> 00:08:21,810
لأنه لا يريد طفله
لتقول أنها ليس لديها أم.

129
00:08:21,810 --> 00:08:24,880
كيف تعرف ذلك!

130
00:08:24,880 --> 00:08:28,220
لماذا أردت أن تأتي إلى
مثل هذا الريف مثل هذا؟

131
00:08:28,220 --> 00:08:29,980
لقد كرهت الناس الذين يهمسون عنا.

132
00:08:29,980 --> 00:08:32,060
أردت أن تعيش بهدوء
حيث لم يعرفنا أحد.

133
00:08:32,060 --> 00:08:34,060
لم تقل ذلك؟

134
00:08:34,060 --> 00:08:36,970
إذا كنت تريد أن تفعل ذلك، يجب عليك
الحصول على جنبا إلى جنب مع الآخرين بشكل مناسب.

135
00:08:36,970 --> 00:08:39,420
- دعونا نتحرك مرة أخرى!
- إلى أين؟

136
00:08:39,420 --> 00:08:40,780
أينما!

137
00:08:40,780 --> 00:08:42,960
توقف عن كونك غير معقول!

138
00:08:42,960 --> 00:08:45,150
يا إلهي، اللعنة!

139
00:08:48,630 --> 00:08:49,830
<i>مرحبا.</i>

140
00:08:49,830 --> 00:08:52,360
<i>- دعنا ننهي كل شيء!
- يا إلهي، أنت تقودني إلى الجنون!</i>

141
00:08:52,360 --> 00:08:55,250
<ط> سأبدأ العمل غدا.
هل أنت جاد في فعل هذا؟</i>

142
00:08:55,250 --> 00:08:56,610
<i>هذا مثالي.</i>

143
00:08:56,610 --> 00:08:59,820
<i>ثم يمكنك الإقلاع عن التدخين على الفور!</i>

144
00:09:01,010 --> 00:09:02,620
هل يوجد أحد في المنزل؟

145
00:09:02,620 --> 00:09:04,920
لقد تلقينا تقريرا.

146
00:09:05,920 --> 00:09:07,650
وصلتنا شكوى بخصوص الضوضاء...

147
00:09:08,480 --> 00:09:10,550
رقيب.

148
00:09:12,280 --> 00:09:14,080
لم أكن أعرف أنه كان منزلك.

149
00:09:14,080 --> 00:09:16,760
هل يمكنني شرح كل شيء غدًا في العمل؟

150
00:09:16,760 --> 00:09:20,150
أوه، حسنا. ثم، أراك غدا-

151
00:09:22,720 --> 00:09:25,740
هل من المقبول أن تذهب هكذا؟

152
00:09:27,030 --> 00:09:30,940
وبما أنه يعلم أننا تلقينا شكوى،
أنا متأكد من أنهم سيكونون هادئين الليلة.

153
00:09:36,100 --> 00:09:37,460
لقد سمعت من الرئيس، أليس كذلك؟

154
00:09:37,460 --> 00:09:39,160
عفو؟ عن ما؟

155
00:09:39,160 --> 00:09:42,650
لقد فقدوا ابنتهم العام الماضي،
وانتقل الثلاثة منهم إلى هنا.

156
00:09:42,650 --> 00:09:44,760
سيكون الأمر أغرب إذا كانوا
العلاقة كانت جيدة.

157
00:09:44,760 --> 00:09:47,310
تأكد من مراقبة فمك في مكان آخر.

158
00:09:49,150 --> 00:09:50,580
هل هذا صحيح؟

159
00:09:50,580 --> 00:09:53,570
أوه، هل كان لديهما ابنة في الأصل؟

160
00:09:53,570 --> 00:09:55,070
كان لديهم ابنة؟

161
00:09:55,070 --> 00:09:57,140
يا إلهي.

162
00:09:57,140 --> 00:10:01,750
يا إلهي، أنا كثير النسيان. أنا
خرج أثناء تناول العشاء.

163
00:10:01,750 --> 00:10:07,500
أوه، حسنًا، أعتقد أنه يمكن ذلك
تكون صاخبة في يوم التحرك.

164
00:10:07,500 --> 00:10:09,340
دعنا نذهب إلى الداخل.

165
00:10:09,340 --> 00:10:11,920
- أسرع وادخل.
- حسنا.

166
00:10:11,920 --> 00:10:16,280
بابا، ما هو فقدان ابنة؟

167
00:10:19,140 --> 00:10:21,240
جوون، لم تكن نائما؟

168
00:10:42,310 --> 00:10:45,210
عندما ترى العائلة تعيش فوقنا،

169
00:10:45,210 --> 00:10:47,730
دعونا لا نتحدث عن أصغر منه
الأشقاء. ماذا تقول؟

170
00:10:47,730 --> 00:10:49,420
ولم لا؟

171
00:10:51,350 --> 00:10:54,860
جوون، تحزن عندما
الناس يتحدثون عن الأمهات، أليس كذلك؟

172
00:10:54,860 --> 00:10:56,170
نعم.

173
00:10:56,170 --> 00:10:57,830
هذا صحيح.

174
00:10:58,880 --> 00:11:02,350
أنت تفتقدها أكثر
على الرغم من أنها ذهبت الآن.

175
00:11:02,350 --> 00:11:04,970
- نعم.
- إنه نفس الشيء.

176
00:11:04,970 --> 00:11:08,050
اجوسي، اجوما، و
سيكون أوبا حزينًا أيضًا

177
00:11:08,050 --> 00:11:12,190
إذا تحدث شخص ما عن الأشقاء الأصغر سنا

178
00:11:12,190 --> 00:11:13,950
عندما لم يعد لديهم.

179
00:11:13,950 --> 00:11:16,610
نعم، لا ينبغي عليهم أن يحزنوا.

180
00:11:18,500 --> 00:11:21,230
عندما تقابل أوبا غدًا،
أحضره إلى المنزل معك.

181
00:11:21,230 --> 00:11:22,960
سأصنع لك شيئًا لذيذًا.

182
00:11:22,960 --> 00:11:24,980
شيء لذيذ؟ مثل اللحوم؟

183
00:11:24,980 --> 00:11:26,510
تمام.

184
00:11:27,870 --> 00:11:29,590
أبا!

185
00:11:32,580 --> 00:11:34,230
ماذا تفعل؟

186
00:11:37,210 --> 00:11:39,840
هل تريد مشاهدة التلفاز في منزلي؟

187
00:11:40,900 --> 00:11:42,710
هل تريد مشاهدة التلفاز؟

188
00:11:42,710 --> 00:11:44,850
لا بأس.

189
00:11:44,850 --> 00:11:47,460
كنت على وشك التوجه إلى الداخل على أي حال.

190
00:11:48,250 --> 00:11:50,080
أوه حقًا؟

191
00:11:50,080 --> 00:11:51,450
نعم.

192
00:12:26,000 --> 00:12:28,220
الأم ليست غاضبة حقا.

193
00:12:28,220 --> 00:12:30,310
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

194
00:12:30,310 --> 00:12:34,680
انها ليست مجنونة؟

195
00:12:34,680 --> 00:12:37,370
عندما يكون الناس حزينين حقًا،

196
00:12:37,370 --> 00:12:40,270
قد يبدو أنهم غاضبون.

197
00:12:42,610 --> 00:12:45,360
أنت وأنا لا ينبغي أن نغضب، سانها. تمام؟

198
00:12:47,020 --> 00:12:48,460
تمام.

199
00:12:57,030 --> 00:12:58,420
سوف تتأذى.

200
00:12:58,420 --> 00:13:00,260
امسك هذا.

201
00:13:13,730 --> 00:13:17,370
تساءلت لماذا المخبر في
وحدة جرائم العنف في سيول

202
00:13:17,370 --> 00:13:20,540
سوف ينتقل إلى مكان ما مثل هذا.

203
00:13:20,540 --> 00:13:25,320
ثم مرة أخرى، أي عائلة
ليس لديه مشاكل؟

204
00:13:25,320 --> 00:13:28,880
ومع ذلك، إذا رأيتهم،
لا تتصرف وكأنك تعلم

205
00:13:28,880 --> 00:13:31,930
إذا انتقلوا إلى مكان ما
حيث لا يعرفون أحداً،

206
00:13:31,930 --> 00:13:34,580
يريدون وضع كل شيء في الماضي.

207
00:13:34,580 --> 00:13:38,280
أيغو، في بعض الأحيان، تتحدث بسهولة شديدة.

208
00:13:38,280 --> 00:13:41,840
لقد تحدثت حتى عني
كونه هوريبي لجوون.

209
00:13:41,840 --> 00:13:43,850
ايجو.

210
00:13:43,850 --> 00:13:48,630
تعتقد أنك يمكن أن تبقي عليه
سر في مثل هذا الحي الصغير؟

211
00:13:48,630 --> 00:13:53,180
السيد يون، هل يفعل أي شخص في هذا الحي
لا أعرف أنك فقدت زوجتك في سيول

212
00:13:53,180 --> 00:13:55,310
وكان أرمل لمدة ثلاث سنوات.

213
00:13:55,310 --> 00:13:56,910
الجميع يعرف!

214
00:13:56,910 --> 00:14:01,850
مهما كان الأمر، عليك أن تتحدث به بصوت عالٍ.

215
00:14:01,850 --> 00:14:07,450
بهذه الطريقة ستدرك
الصعوبات التي تمر بها

216
00:14:07,450 --> 00:14:10,460
قد لا يكون مثل هذه الصفقة الكبيرة.

217
00:14:10,460 --> 00:14:14,330
ومع ذلك، ما حدث ل
عائلتهم ليست شائعة.

218
00:14:14,330 --> 00:14:16,820
منذ أن ذكرت ذلك، سمعت ذلك

219
00:14:16,820 --> 00:14:19,780
حدث ذلك بينما كان الابن فقط حاضرا.

220
00:14:19,780 --> 00:14:20,660
ماذا؟

221
00:14:20,660 --> 00:14:25,310
سمعت أن هناك خطأ ما
بينما كان الابن والابنة فقط في المنزل.

222
00:14:25,310 --> 00:14:29,770
لذلك، يبدو أن الأم
يلوم الابن جزئيا على ذلك.

223
00:14:29,770 --> 00:14:32,540
هناك ظل مظلم على وجهه..

224
00:16:22,330 --> 00:16:25,060
<ط> ماذا عن شخص بالغ؟ هو
هل هناك شخص بالغ غيرك؟</i>

225
00:16:25,060 --> 00:16:27,740
<i>لا يوجد أحد هنا.</i>

226
00:16:27,740 --> 00:16:29,370
<i>لا أحد...</i>

227
00:16:29,370 --> 00:16:31,930
<ط> لا بأس. سوف يكون على ما يرام.
فقط انتظر قليلا.</i>

228
00:16:31,930 --> 00:16:34,090
<i>لا يوجد أحد هنا...</i>

229
00:17:02,320 --> 00:17:04,000
ما هذا؟

230
00:17:04,000 --> 00:17:06,870
لدينا طعام لذيذ في منزلي.

231
00:17:09,150 --> 00:17:11,460
أنا لست جائعا.

232
00:17:11,460 --> 00:17:14,000
أعتقد أنك لست جائعا.

233
00:17:14,000 --> 00:17:16,200
إذا شعرت بالجوع، اطرق بابنا.

234
00:17:16,200 --> 00:17:19,830
لا ينبغي أن يكون الأطفال جائعين. تمام؟

235
00:17:32,010 --> 00:17:34,400
- رامين؟
- نعم.

236
00:17:34,400 --> 00:17:37,110
ويقول أنه ليس جائعا
لأنه كان لديه رامين.

237
00:17:38,640 --> 00:17:43,360
<i>سمعت أن هناك خطأ ما
بينما كان في المنزل الابن والابنة فقط.</i>

238
00:17:43,360 --> 00:17:48,230
<i>لذلك، يبدو أن أمي
ويلوم الابن جزئيا على ذلك.</i>

239
00:17:49,180 --> 00:17:51,410
جوون، أنت تأكل هنا.

240
00:18:00,560 --> 00:18:02,800
بابا ماذا تفعل؟

241
00:18:03,670 --> 00:18:05,770
ما يعجبك أيضًا، جوون.

242
00:18:05,770 --> 00:18:07,110
فطيرة لحم؟

243
00:18:07,110 --> 00:18:09,850
البنغو!

244
00:18:33,390 --> 00:18:34,930
تا دا!

245
00:18:34,930 --> 00:18:36,670
هذا لذيذ حقا.

246
00:18:36,670 --> 00:18:39,470
لدينا المزيد في منزلي!

247
00:18:54,370 --> 00:18:58,280
يم! إنه لذيذ! انها جيدة جدا!

248
00:19:06,180 --> 00:19:07,940
هذا لم ينجح معه.

249
00:19:08,750 --> 00:19:10,600
إنه لذيذ، رغم ذلك.

250
00:19:17,140 --> 00:19:20,540
(سوق هايدونج للمأكولات البحرية التقليدية)

251
00:19:40,760 --> 00:19:45,120
حسن الخلق وكن مؤدبا.
يمكنك أن تفعل ذلك، أليس كذلك؟

252
00:19:47,330 --> 00:19:49,590
ما هذا، هاه؟

253
00:19:51,430 --> 00:19:55,640
- تم كل شيء.
- أيغو، أنت هنا!

254
00:19:55,640 --> 00:19:58,250
مرحبًا.

255
00:19:58,250 --> 00:20:01,970
تبدو أفضل في
شخص مما في صورتك.

256
00:20:01,970 --> 00:20:03,820
هل هو ابنك؟

257
00:20:03,820 --> 00:20:05,870
- نعم.
- مرحبًا!

258
00:20:05,870 --> 00:20:09,040
مرحباً، لا بد أنه كان كذلك
متعب بالنسبة لك أن تأتي.

259
00:20:09,040 --> 00:20:10,870
انها ليست بعيدة جدا من هنا.

260
00:20:10,870 --> 00:20:13,090
تمام. دعنا نذهب.

261
00:20:24,780 --> 00:20:27,750
نحن هنا تقريبا. إنه هناك.

262
00:20:28,570 --> 00:20:30,770
(السيد يون كالغوكسو)

263
00:20:56,210 --> 00:20:59,200
ماذا تفعل؟

264
00:21:04,370 --> 00:21:07,370
- أعرف...
- هل تعلم؟

265
00:21:10,310 --> 00:21:13,120
بابي!

266
00:21:16,540 --> 00:21:19,010
أنا الوطن!

267
00:21:25,800 --> 00:21:27,590
أهلاً!

268
00:21:28,920 --> 00:21:30,630
أهلاً.

269
00:21:34,040 --> 00:21:38,640
إنها تدير صالون لتصفيف الشعر في تشانغوون

270
00:21:38,650 --> 00:21:40,400
ولديه ولد.

271
00:21:40,400 --> 00:21:42,030
أنا كانغ سيوهيون.

272
00:21:42,030 --> 00:21:43,440
أهلاً.

273
00:21:43,440 --> 00:21:45,990
أنا يون جونغجاي.

274
00:21:47,950 --> 00:21:50,150
ايغو، على محمل الجد.

275
00:21:50,150 --> 00:21:54,210
يا رفاق تبدو جيدة جدا
معًا كما لو كنتم عائلة واحدة.

276
00:21:54,210 --> 00:21:55,860
عائلة واحدة؟

277
00:21:55,860 --> 00:21:59,310
جوون، ألم تقل أنك تريد أبا؟

278
00:21:59,310 --> 00:22:01,610
- أبا؟
- نعم.

279
00:22:01,610 --> 00:22:04,330
السيد يون يحتاج إلى الزواج

280
00:22:04,330 --> 00:22:08,310
لكي تتمكن من الحصول على
الأم وأوبا.

281
00:22:08,310 --> 00:22:10,200
أمي؟

282
00:22:10,200 --> 00:22:12,400
ح-هنا منشفة جافة.

283
00:22:12,400 --> 00:22:14,240
شكرًا لك.

284
00:22:22,960 --> 00:22:24,610
أنا لست بحاجة إلى الأم!

285
00:22:24,610 --> 00:22:26,970
أنا فقط بحاجة إلى أبا!

286
00:22:29,550 --> 00:22:33,710
ألا تحتاجان إلى التحدث قليلاً؟

287
00:22:33,710 --> 00:22:36,980
جوون، لا تريد
للذهاب إلى السوبر ماركت؟

288
00:22:37,040 --> 00:22:39,480
قلت أنني لا أحتاج إلى أمي!

289
00:22:39,480 --> 00:22:41,280
ايجو...

290
00:22:42,270 --> 00:22:45,140
يجب أن تأتي أيضا. دعنا نذهب.

291
00:22:45,140 --> 00:22:47,920
- تعال.
- لا أريد! فقط خذه معك!

292
00:22:47,920 --> 00:22:50,310
هيا، دعنا نذهب!

293
00:22:50,310 --> 00:22:52,080
سأشتري لك شيئا لذيذا.

294
00:22:52,080 --> 00:22:53,250
(تحضير المكونات)

295
00:22:53,250 --> 00:22:59,440
لا تذهب إلى أي مكان و
ابق هنا، حسنًا؟

296
00:23:00,740 --> 00:23:04,140
يا إلهي، بطني يؤلمني. ايجو ايجو.

297
00:23:12,210 --> 00:23:14,500
هل تذهب إلى رياض الأطفال؟

298
00:23:15,850 --> 00:23:17,900
هل عمرك سبع سنوات؟

299
00:23:17,900 --> 00:23:20,410
لا، عمري 100 سنة!

300
00:23:21,610 --> 00:23:24,770
حقًا؟ هل عمرك 100 سنة؟

301
00:23:27,240 --> 00:23:29,560
لا تكن هكذا.

302
00:23:29,560 --> 00:23:34,850
ركبنا أنا وأمي الحافلة
أكثر من ساعة لهذا التاريخ الأعمى.

303
00:23:34,850 --> 00:23:36,750
هل طلبت منك أن تأتي؟

304
00:23:36,750 --> 00:23:38,490
ما هو التاريخ الأعمى؟

305
00:23:38,490 --> 00:23:42,250
يعني رؤية بعضنا البعض
وجوه قبل الزواج.

306
00:23:43,440 --> 00:23:46,620
لقد أخبرتك أن والدي لن يتزوج!

307
00:23:47,500 --> 00:23:48,870
إلى أين أنت ذاهب؟

308
00:23:48,870 --> 00:23:50,580
- بيت!
- يا!

309
00:23:50,580 --> 00:23:53,520
لا ينبغي للأطفال أن يتجولوا بمفردهم!

310
00:24:03,590 --> 00:24:06,780
أنا آسف لظهوري فجأة
في منزلك، على الرغم من أننا التقينا للتو.

311
00:24:06,780 --> 00:24:09,590
يا إلهي، آسف... لا، لا.

312
00:24:09,590 --> 00:24:14,200
لقد بللت ملابسك
بسببي. أنا آسف جدا.

313
00:24:16,790 --> 00:24:20,270
منزلك نظيف تماما.

314
00:24:20,270 --> 00:24:23,790
ليس من السهل على شخص ما أن يركض
عمل للحفاظ على منزل نظيف.

315
00:24:23,790 --> 00:24:26,310
عادة ما تقوم بالتنظيف فقط
إذا جاء شيء ما.

316
00:24:26,310 --> 00:24:27,730
عفو؟

317
00:24:31,130 --> 00:24:33,420
هل تطبخ كثيرًا؟

318
00:24:33,420 --> 00:24:35,560
إذا كنت تعمل طوال اليوم في مطعم،

319
00:24:35,560 --> 00:24:38,460
لن ترغب في طهي الطعام في المنزل، أليس كذلك؟

320
00:24:38,460 --> 00:24:39,910
أوه لا.

321
00:24:39,940 --> 00:24:43,300
أنا معتاد على ذلك. أنا أطبخ
الإفطار والعشاء في المنزل.

322
00:24:43,300 --> 00:24:45,080
لا شيء يتوهم.

323
00:24:45,080 --> 00:24:49,860
أنا فقط أقوم بإعداد الأرز، من بعض الجوانب
الأطباق، والحساء. فقط بعض الأشياء.

324
00:24:49,860 --> 00:24:51,850
لا يزال هذا مثيرًا للإعجاب.

325
00:24:51,850 --> 00:24:56,930
أنا فقط لم أعتاد على ذلك
الأعمال المنزلية أو الطبخ.

326
00:24:56,930 --> 00:25:00,020
أشعر بالسوء تجاه هيجون
لوجود أمي مثلي.

327
00:25:03,870 --> 00:25:05,260
هذا ينجح.

328
00:25:05,260 --> 00:25:06,860
عفو؟

329
00:25:06,860 --> 00:25:08,750
تصادف أن لدي بعض الجلبي.

330
00:25:08,750 --> 00:25:11,460
تناول العشاء قبل أن تذهب.

331
00:25:16,440 --> 00:25:18,470
هل تعرف إلى أين أنت ذاهب؟

332
00:25:18,470 --> 00:25:20,780
لا تتبعني!

333
00:25:21,780 --> 00:25:25,430
مهلا، الأطفال لا ينبغي أن يذهبوا
حول أنفسهم!

334
00:25:36,400 --> 00:25:38,550
أنت تعرف لماذا انتقل
هنا من سيول، أليس كذلك؟

335
00:25:38,550 --> 00:25:39,930
هل هناك من لا يعرف؟

336
00:25:39,930 --> 00:25:42,320
سمعت أنهم يتشاجرون حول ذلك طوال الوقت.

337
00:25:42,320 --> 00:25:47,480
سمعت أصغر منه
ماتت أخته بسببه.

338
00:25:47,480 --> 00:25:50,093
قالت لا تكون
أصدقاء معه إذا كان ذلك ممكنا.

339
00:25:50,117 --> 00:25:50,980
لماذا؟

340
00:25:50,980 --> 00:25:55,790
الأطفال الذين يعانون من مشاكل عائلية
قد يبدو طبيعيا من الخارج

341
00:25:55,790 --> 00:26:01,460
ولكن دائما يكون هناك شيء خاطئ
معهم بمجرد التقرب منهم.

342
00:26:01,460 --> 00:26:04,530
الأطفال الذين ليس لديهم أمهات أو آباء هم هكذا.

343
00:26:06,420 --> 00:26:08,080
يا!

344
00:26:11,050 --> 00:26:12,670
يا!

345
00:26:12,670 --> 00:26:14,430
لا يوجد شيء خاطئ مع بلدي أبا!

346
00:26:14,430 --> 00:26:18,850
أنت واحد مع مشكلة!

347
00:26:18,850 --> 00:26:20,570
كيف انا اللي عندي مشكلة؟

348
00:26:20,570 --> 00:26:23,440
لدي أمي وأبي على حد سواء!

349
00:26:23,440 --> 00:26:25,780
أعتقد أنك يجب أن تكون غبيًا حقًا.

350
00:26:25,780 --> 00:26:27,980
ماذا، أنا غبي؟

351
00:26:49,460 --> 00:26:52,620
لا تزعج أبا!

352
00:27:20,540 --> 00:27:24,240
من تظن نفسك؟ كيف
هل تجرؤ على ضرب الجميع مثل البلطجي؟

353
00:27:24,240 --> 00:27:27,310
-أولاً، دعونا نسمع السبب-
- ايجو.

354
00:27:27,310 --> 00:27:29,590
هل من المقبول التغلب على شخص ما
يصل إذا كان هناك سبب؟

355
00:27:29,590 --> 00:27:32,170
هل هكذا تعلمون أطفالكم؟

356
00:27:32,170 --> 00:27:33,890
أنا آسف.

357
00:27:35,740 --> 00:27:38,150
جوون، قل أنك آسف أيضًا.

358
00:27:41,730 --> 00:27:43,330
اسرع.

359
00:27:44,490 --> 00:27:46,890
لن تعتذر؟

360
00:27:47,890 --> 00:27:51,180
لقد أثار ذلك أولاً
ماتت شقيقة أوبا الصغرى

361
00:27:51,180 --> 00:27:56,630
وقال الاطفال دون
أمي أو أبي كانت غبية!

362
00:27:57,570 --> 00:28:00,130
أنا لم أقل ذلك من هذا القبيل.

363
00:28:00,130 --> 00:28:03,210
هل قلت ذلك إذن؟

364
00:28:03,210 --> 00:28:05,700
هذا ما قلته لي يا أمي!

365
00:28:05,700 --> 00:28:10,850
تشعر بالأسف تجاههم، لكنهم كذلك
سيئ الحظ، لذلك لا نكون أصدقاء معهم.

366
00:28:10,850 --> 00:28:13,680
دعونا نتحدث قليلا بشكل منفصل.

367
00:28:16,920 --> 00:28:19,560
يجب أن تعتذر قبل أن تذهب.

368
00:28:19,560 --> 00:28:21,120
عفو؟

369
00:28:22,300 --> 00:28:26,030
يجب عليك الاعتذار ل
الطفل للتحدث بتهور.

370
00:28:27,630 --> 00:28:31,700
أوه، حسنا. أيغو، أنا آسف. أنا آسف.

371
00:28:31,700 --> 00:28:33,950
يجب عليك أن تعتذر أيضاً

372
00:28:33,950 --> 00:28:35,920
عجل.

373
00:28:37,560 --> 00:28:39,250
أنا آسف.

374
00:28:40,370 --> 00:28:42,010
هل نحن جيدون الآن؟

375
00:28:42,010 --> 00:28:44,570
إذا رأيتني بعد ذلك
الوقت، تأكد من أن تقول مرحبا.

376
00:28:44,570 --> 00:28:46,540
سأشتري لك شيئا لذيذا.

377
00:28:46,540 --> 00:28:49,640
أنا آسف. دعنا نذهب.

378
00:29:07,380 --> 00:29:09,380
إلى أين أنت ذاهب؟

379
00:29:09,380 --> 00:29:10,890
عفو؟

380
00:29:10,890 --> 00:29:12,590
انا ذاهب للمنزل.

381
00:29:12,590 --> 00:29:14,560
تناول العشاء في منزلي قبل أن تذهب.

382
00:29:14,560 --> 00:29:17,070
لقد صنعت جالبي.

383
00:29:17,070 --> 00:29:18,610
جالبي؟

384
00:29:18,610 --> 00:29:20,070
جالبي!

385
00:29:20,070 --> 00:29:23,420
أوبا، دعونا نسرع و
اذهب! جلبي لدينا لذيذ حقا!

386
00:29:23,420 --> 00:29:25,160
دعونا نتوجه إلى الداخل.

387
00:29:25,160 --> 00:29:28,350
- تمام.
- إنها حقا جيدة حقا!

388
00:29:31,540 --> 00:29:34,300
- جالبي!
- واو...

389
00:29:34,300 --> 00:29:36,660
من فضلك تناول الطعام. تناول الطعام!

390
00:29:38,040 --> 00:29:42,470
♫ <i>ومع ذلك، لا يزال الوقت موجودًا</i> ♫

391
00:29:42,470 --> 00:29:45,160
♫ <i>لقد فكرت</i> ♫

392
00:29:45,160 --> 00:29:46,890
هنا.

393
00:29:48,720 --> 00:29:53,130
♫ <i>كل شيء على ما يرام في الصلاة</i> ♫

394
00:29:53,130 --> 00:29:57,270
♫ <i>أطلق النار لأنني أبكي</i> ♫

395
00:29:57,270 --> 00:29:58,940
أنت أيضا، سانها.

396
00:30:02,770 --> 00:30:06,260
♫ <i>الأشياء التي تتبع</i> ♫

397
00:30:06,260 --> 00:30:07,850
هل هو جيد؟

398
00:30:12,970 --> 00:30:14,320
هنا.

399
00:30:14,320 --> 00:30:22,320
♫ <i>أتطلع إلى الأمام كثيرًا، أنا
سأشعر بها هكذا</i> ♫

400
00:30:23,620 --> 00:30:25,120
أكل هذا.

401
00:30:28,310 --> 00:30:36,310
♫ <i>كم أفتقد هذا،
هل تفهم؟</i> ♫

402
00:30:49,570 --> 00:30:52,280
- لا بأس.
- إنها أثقل مما كنت أعتقد.

403
00:30:52,340 --> 00:30:55,440
- سأحملها لك إلى محطة الحافلات.
- تمام.

404
00:30:57,080 --> 00:31:00,060
جوون، هل يمكنك اللعب
مع سانها للحظة؟

405
00:31:01,060 --> 00:31:03,890
سانها، هل يمكنك البقاء
مع جوون للحظة؟

406
00:31:03,890 --> 00:31:06,260
- تمام.
- حسنًا.

407
00:31:07,590 --> 00:31:09,990
- دعنا نذهب.
- تمام.

408
00:31:33,640 --> 00:31:35,680
أنت لا تحب ذلك؟

409
00:31:35,680 --> 00:31:38,830
سيكون من الجميل لو كانت جميلة
اجوما أصبحت والدتك.

410
00:31:38,840 --> 00:31:42,640
لدي أم. وأمي أجمل.

411
00:31:43,880 --> 00:31:45,990
آسف.

412
00:31:45,990 --> 00:31:48,150
لكن لماذا تحفر الأرض؟

413
00:31:48,150 --> 00:31:49,640
سأعطيك هدية.

414
00:31:49,640 --> 00:31:51,210
هدية؟

415
00:31:53,310 --> 00:31:55,520
إنه لطيف، أليس كذلك؟

416
00:32:01,140 --> 00:32:03,260
لا تقترب مني!

417
00:32:23,900 --> 00:32:25,780
أبا!

418
00:32:25,780 --> 00:32:27,660
ابتعد!

419
00:32:45,310 --> 00:32:47,080
هل تريد مني أن تظهر لك؟

420
00:32:47,080 --> 00:32:48,660
لقد رأيت ما يكفي.

421
00:32:48,660 --> 00:32:51,400
ليس هذا. أمي.

422
00:32:52,250 --> 00:32:53,690
ماذا؟

423
00:33:02,700 --> 00:33:04,510
ماذا تعتقد؟

424
00:33:04,510 --> 00:33:06,340
إنها تبدو مثلك.

425
00:33:07,210 --> 00:33:09,610
لا أستطيع إلا أن أنظر إليها في بعض الأحيان
عندما لا ينظر الأب.

426
00:33:09,610 --> 00:33:14,670
والدي يحزن عندما
أفتح هذا وأنظر إليه.

427
00:33:14,670 --> 00:33:16,000
لماذا؟

428
00:33:16,000 --> 00:33:18,400
لأنه لا يستطيع رؤيتها
مرة أخرى، على الرغم من أنه يفتقدها.

429
00:33:18,400 --> 00:33:21,850
قال لي ناهيك
أختك الصغرى لك أيضا.

430
00:33:25,260 --> 00:33:30,120
أعتقد أن Ahjusi يعرف كل شيء.

431
00:33:30,120 --> 00:33:34,520
نعم. لأن والدي هو
أرمل، فهو يعرف كل شيء.

432
00:33:35,490 --> 00:33:37,650
- حقًا؟
- نعم.

433
00:33:37,650 --> 00:33:41,680
إذا اشتقت لأختك الصغرى،
يمكنك إلقاء نظرة سرا على صورها.

434
00:33:41,680 --> 00:33:43,610
هل لديك صورة لها؟

435
00:33:47,370 --> 00:33:49,270
نعم.

436
00:33:49,270 --> 00:33:50,650
أفعل.

437
00:33:50,650 --> 00:33:52,160
أرى.

438
00:33:53,160 --> 00:33:54,500
هذا أنا.

439
00:33:54,500 --> 00:33:56,410
أنا لطيف، أليس كذلك؟

440
00:33:57,550 --> 00:33:59,760
نعم؟

441
00:33:59,760 --> 00:34:01,560
هذا أنت؟

442
00:34:02,700 --> 00:34:04,660
وداعاً هيجون.

443
00:34:19,730 --> 00:34:21,240
إنه مؤلم، هاه؟

444
00:34:22,170 --> 00:34:23,980
أنا بخير.

445
00:34:26,690 --> 00:34:30,240
عندما نعود إلى المنزل، سوف
هل تصنعين هذا لي يا أمي؟

446
00:34:31,290 --> 00:34:32,400
هل كانت جيدة؟

447
00:34:32,400 --> 00:34:35,790
كانت المرة الأولى التي تأكل فيها
شيء ألذ من برجر بولجوجي.

448
00:34:35,790 --> 00:34:37,880
وهذا يعني أنها كانت جيدة حقا.

449
00:34:37,880 --> 00:34:39,460
نعم!

450
00:34:49,990 --> 00:34:51,720
لحظة واحدة.

451
00:34:56,250 --> 00:34:58,380
مرحبًا؟

452
00:34:58,380 --> 00:35:02,380
نعم، أنا كانغ سيوهيون.

453
00:35:55,520 --> 00:36:00,050
<i>إذا فاتتك أختك الصغرى،
يمكنك إلقاء نظرة على صورها سرا.</i>

454
00:36:52,960 --> 00:36:56,300
هل يجب أن أغني لك تهويدة؟

455
00:36:56,300 --> 00:36:59,650
كنت نائما...

456
00:36:59,650 --> 00:37:02,640
♫ <i>نم جيدًا يا طفلي</i> ♫

457
00:37:02,640 --> 00:37:05,740
♫ <i>جوون الخاص بي</i> ♫

458
00:37:05,740 --> 00:37:11,100
♫ <i>واحد، اثنان، نم جيدًا</i> ♫

459
00:37:11,100 --> 00:37:13,150
بابا...

460
00:37:15,260 --> 00:37:18,620
أنت لن تتزوج، أليس كذلك؟

461
00:37:22,330 --> 00:37:24,770
بالطبع لا.

462
00:37:24,770 --> 00:37:29,240
لن أفعل أي شيء
ابنتي لا تحب.

463
00:37:30,140 --> 00:37:33,440
(السيد يون كالجكسو /
تحضير المكونات)

464
00:37:39,230 --> 00:37:42,040
يعني غيرت رقم هاتفها؟

465
00:37:42,040 --> 00:37:50,040
نعم. ظلت السيدة العجوز تصر
أن الرجل لا بد أن أزعجها.

466
00:37:50,540 --> 00:37:54,890
لقد قلت أن السيد يون ليس هكذا،
ولا يمكن أن يكون الأمر كذلك،

467
00:37:54,890 --> 00:37:56,560
لكنها قالت فقط
مهما أرادت أن تقول.

468
00:37:56,560 --> 00:38:00,530
لذلك، غادرت اجتماع الصندوق المشترك.

469
00:38:01,420 --> 00:38:05,900
لقد أعجبك اجتماع الصندوق المشترك ذاك
لأنهم ذهبوا إلى المطاعم الشعبية.

470
00:38:05,900 --> 00:38:09,140
لا تقلق بشأن هذا أعتقد
لم يكن من المفترض أن نكون كذلك.

471
00:38:10,620 --> 00:38:14,380
من يغير رقمه
ويقطع كل الاتصال

472
00:38:14,380 --> 00:38:19,300
فقط لأن الموعد الأعمى حدث بشكل خاطئ؟

473
00:38:19,300 --> 00:38:24,520
يجب أن يكون هناك بعض الآخرين
القضية الرئيسية التي تتعامل معها.

474
00:38:26,100 --> 00:38:28,130
لماذا يمكنني الاعتناء
الطفل بنفسي؟

475
00:38:28,130 --> 00:38:31,010
فقط اعتني به لفترة قصيرة.

476
00:38:31,010 --> 00:38:34,660
سآتي لإحضاره في أقرب وقت
وأنا استقر في سيول.

477
00:38:36,820 --> 00:38:40,780
سأحضر الهامبرغر المفضل لديك
عندما أعود، هيجون.

478
00:38:40,780 --> 00:38:42,370
أنا لا أحتاج إليهم!

479
00:38:42,370 --> 00:38:45,750
لا تشتري أي شيء. فقط أعود بسرعة!

480
00:39:41,480 --> 00:39:44,180
- مرحبًا!
- مرحبا أيها الضباط.

481
00:39:44,180 --> 00:39:46,870
أعتقد أنكم أصبحتم شركاء الآن؟

482
00:39:46,870 --> 00:39:48,770
- نعم.
- مرحباً.

483
00:39:48,770 --> 00:39:52,050
من فضلك اجلس. سأحصل على
لك بعض شاي الشعير البارد.

484
00:39:58,700 --> 00:40:01,620
- اثنان من فضلك.
- حسنًا، اثنان.

485
00:40:04,320 --> 00:40:08,210
لا تقاتل طوال الوقت
وأحسن إليها.

486
00:40:08,210 --> 00:40:09,560
سيدتي.

487
00:40:09,560 --> 00:40:11,130
ماذا؟

488
00:40:12,370 --> 00:40:16,410
هذا الحي على الأرجح
أكثر مملة من سيول.

489
00:40:16,410 --> 00:40:21,610
اشتري لها طعامًا لذيذًا، كن
حساسة، والانتباه إليها.

490
00:40:21,610 --> 00:40:25,810
مهما كانت القضية كبيرة،
استمر في تغطيته عن طريق القيام بأشياء صغيرة.

491
00:40:25,810 --> 00:40:28,960
نعم، أحاول أن أفعل ذلك.

492
00:40:35,050 --> 00:40:36,540
جوون هنا!

493
00:40:36,540 --> 00:40:38,790
أبي، هناك سيارة شرطة بالخارج.

494
00:40:38,790 --> 00:40:40,360
نعم.

495
00:40:41,210 --> 00:40:43,410
إنه الطابق الثالث.

496
00:40:45,320 --> 00:40:47,310
اجاشي، اجوسي!

497
00:40:47,310 --> 00:40:49,350
واو...

498
00:40:49,350 --> 00:40:51,780
بابا، Ahjussi هو ضابط شرطة!

499
00:40:51,780 --> 00:40:53,000
يجب أن تقول مرحبا.

500
00:40:53,000 --> 00:40:55,090
مرحبا اجاشي.

501
00:40:55,090 --> 00:40:57,770
هل من المقبول أن يأكل أوبا في منزلنا اليوم؟

502
00:40:57,770 --> 00:41:00,240
لقد أكل في منزلنا آخر مرة أيضاً

503
00:41:00,240 --> 00:41:01,770
فعلت سانها؟

504
00:41:01,770 --> 00:41:04,360
لقد قمنا بدعوته لأننا كنا نأكل على أي حال.

505
00:41:04,360 --> 00:41:08,130
أنا متأكد من أنه ليس كذلك
تغذية بشكل صحيح في المنزل.

506
00:41:08,970 --> 00:41:11,470
إذا لم يكن هناك الكثير من المتاعب، من فضلك.

507
00:41:11,470 --> 00:41:14,820
بالطبع. إنها ليست مشكلة على الإطلاق.

508
00:41:14,820 --> 00:41:17,830
يقول أجاشي أن سانها تستطيع ذلك
تناول الطعام في منزلنا مرة أخرى.

509
00:41:17,830 --> 00:41:19,370
- حقًا؟
- نعم.

510
00:41:19,370 --> 00:41:23,390
قف، أنا متحمس جدا!

511
00:41:29,780 --> 00:41:31,400
حسنًا.

512
00:41:32,640 --> 00:41:33,810
لقد عدت يا سانها.

513
00:41:33,810 --> 00:41:35,170
- مرحبًا.
- أهلاً.

514
00:41:35,170 --> 00:41:37,170
أبا!

515
00:41:40,940 --> 00:41:43,800
- تناول الشعرية قبل أن تذهب.
- دعنا نذهب.

516
00:41:44,670 --> 00:41:47,050
حسنًا، دعنا نذهب إلى الداخل.

517
00:42:06,870 --> 00:42:08,250
مرحبًا؟

518
00:42:09,040 --> 00:42:10,590
نعم.

519
00:42:13,000 --> 00:42:14,530
سيوهيون؟

520
00:42:14,530 --> 00:42:17,380
<ط> نعم. هل كنت بخير؟</i>

521
00:42:17,380 --> 00:42:21,220
أوه، نعم، نعم. كيف حالك؟

522
00:42:21,240 --> 00:42:27,700
<ط> من يغير عددهم
ويقطع كل الاتصال؟</i>

523
00:42:27,700 --> 00:42:32,840
<i>يجب أن يكون هناك البعض الآخر
القضية الرئيسية التي تتعامل معها.</i>

524
00:42:33,770 --> 00:42:36,270
كل شيء على ما يرام، أليس كذلك؟

525
00:42:37,140 --> 00:42:40,460
<i>بالصدفة، حسنًا...</i>

526
00:42:40,460 --> 00:42:43,010
نعم، استمر.

527
00:42:44,000 --> 00:42:47,790
<i>لا أقول عادةً شيئًا كهذا</i>

528
00:42:47,790 --> 00:42:52,310
<i>ويمكنني إعادته إليه
أنت بمجرد أن أبيع صالون تصفيف الشعر الخاص بي...</i>

529
00:42:53,490 --> 00:42:56,560
<i>أحتاجه مؤقتًا فقط...</i>

530
00:42:59,740 --> 00:43:01,520
حسنا...

531
00:43:04,540 --> 00:43:07,040
كم تحتاج؟

532
00:43:10,280 --> 00:43:12,340
نعم، مجرد لحظة.

533
00:43:15,180 --> 00:43:17,860
1020...

534
00:43:23,420 --> 00:43:25,760
هيجون بخير، أليس كذلك؟

535
00:43:36,590 --> 00:43:38,470
اجاشي!

536
00:43:47,690 --> 00:43:50,010
لماذا أنت بالخارج عندما يكون الجو باردا؟

537
00:43:50,010 --> 00:43:53,990
اتصلت بي أمي وقالت
كنت قادما، اجاشي.

538
00:43:57,590 --> 00:43:59,290
ماذا عن خالتك؟

539
00:44:08,390 --> 00:44:12,160
أجاشي، هل يجب أن أصنع لك بعض الرامن؟

540
00:44:12,160 --> 00:44:14,620
كل ما عليك فعله هو إضافة الماء.

541
00:44:14,620 --> 00:44:17,480
إنه ألذ شيء في العالم.

542
00:44:18,880 --> 00:44:21,610
هيجون، تناول هذه الزلابية

543
00:44:23,250 --> 00:44:25,180
في حين أنها لا تزال ساخنة.

544
00:44:26,110 --> 00:44:27,200
هنا.

545
00:44:27,200 --> 00:44:29,000
شكرًا لك.

546
00:44:39,540 --> 00:44:41,280
عمة!

547
00:44:42,170 --> 00:44:43,250
مرحبًا.

548
00:44:43,250 --> 00:44:44,750
نعم مرحبا.

549
00:44:44,750 --> 00:44:47,600
وصلتني رسالة نصية من
أوني أنك قادم.

550
00:44:47,600 --> 00:44:49,760
مكاني قليلا من الفوضى.

551
00:44:49,760 --> 00:44:51,030
كل شيء على ما يرام.

552
00:44:51,030 --> 00:44:54,880
أنا آسف لدخولي
عندما لم تكن في المنزل.

553
00:44:54,880 --> 00:44:57,100
كما تعلمون، ذهبت أوني إلى سيول،

554
00:44:57,100 --> 00:44:59,870
وليس لدي وقت لمجالسة الأطفال
منذ أن أدرس للامتحان.

555
00:44:59,870 --> 00:45:05,210
ولكن لا يزال هايجون يأكل جيدًا
بنفسه وهو بخير.

556
00:45:05,210 --> 00:45:08,730
هذا صحيح. أنا بخير بنفسي.

557
00:45:08,730 --> 00:45:13,510
قالت أمي إنها ستعود
بسرعة عندما تجني بعض المال.

558
00:45:16,870 --> 00:45:18,520
نعم؟

559
00:45:27,470 --> 00:45:29,240
ثم...

560
00:45:32,540 --> 00:45:36,690
ثم، هل ترغب في ذلك
أبقى في منزلي قليلا؟

561
00:45:41,460 --> 00:45:43,660
حتى تعود والدتك.

562
00:45:55,280 --> 00:45:57,150
هذا جيد، أليس كذلك؟

563
00:46:34,300 --> 00:46:36,460
أمي...

564
00:46:36,460 --> 00:46:38,210
انها ليست غاضبة.

565
00:46:38,210 --> 00:46:39,840
انها ليست كذلك؟

566
00:46:40,770 --> 00:46:43,610
نعم. إنها فقط...

567
00:46:44,450 --> 00:46:46,550
حزين جدا.

568
00:46:46,550 --> 00:46:51,050
عندما يكون الناس حزينين حقًا،
قد يبدو أنهم غاضبون.

569
00:46:51,050 --> 00:46:52,440
تمام.

570
00:46:53,790 --> 00:46:55,190
نعم.

571
00:47:02,140 --> 00:47:07,540
<ط> شراء طعامها اللذيذ، يكون
حساس، وانتبه لها.</i>

572
00:47:21,500 --> 00:47:23,190
العسل، ما هو الخطأ؟

573
00:47:23,190 --> 00:47:24,970
ماذا حدث؟

574
00:47:27,270 --> 00:47:29,170
أنظر إلى هذا.

575
00:47:33,070 --> 00:47:35,250
كان لدى سانها هذا؟

576
00:47:36,060 --> 00:47:38,440
هل تعلم يا عسل

577
00:47:38,440 --> 00:47:39,980
أنا...

578
00:47:40,940 --> 00:47:43,920
لا أستطيع التوقف عن التفكير في شيء واحد.

579
00:47:46,900 --> 00:47:49,530
أنت تعرف كيف كانت سانها هناك أيضًا.

580
00:47:54,910 --> 00:47:57,480
لقد كان وحيدًا مع تشوسوك.

581
00:47:58,340 --> 00:48:01,540
ماذا كان يفعل حينها؟

582
00:48:04,410 --> 00:48:06,370
لم تفكر في ذلك من أي وقت مضى؟

583
00:48:06,370 --> 00:48:08,310
<i>كيف يمكنك قول ذلك؟</i>

584
00:48:08,310 --> 00:48:10,720
<ط> لم يكن لديك أبدا؟ حقا؟</i>

585
00:48:10,720 --> 00:48:12,870
<i>ألم تفكر في ذلك من قبل؟</i>

586
00:48:12,870 --> 00:48:15,230
<i>- تعال إلى رشدك!
- أنا؟</i>

587
00:48:15,230 --> 00:48:18,810
<i>المشكلة هي أنني عاقل جدًا!</i>

588
00:48:18,810 --> 00:48:21,480
<i>المشكلة هي أنني عاقل جدًا</i>

589
00:48:21,480 --> 00:48:23,800
<i>هذه الفكرة لا تتركني!</i>

590
00:48:23,800 --> 00:48:26,610
<i>-حسنًا يا عزيزتي-
- أتمنى لو كنت مجنونا...</i>

591
00:48:26,610 --> 00:48:28,190
<i>أتمنى لو كنت مجنونا</i>

592
00:48:28,190 --> 00:48:31,130
ولم أفكر في أي من هذا!

593
00:48:31,130 --> 00:48:32,770
كانت سانها في الثامنة من عمرها فقط!

594
00:48:32,770 --> 00:48:35,740
<i>كيف يمكن لطفل يبلغ من العمر ثماني سنوات مشاهدة طفل؟</i>

595
00:48:35,740 --> 00:48:37,550
كيف يمكن أن يكون خطأ سانها؟

596
00:48:37,550 --> 00:48:39,430
ثم ما ذنب من؟

597
00:48:40,200 --> 00:48:41,570
<i>هذا ليس خطأ أحد.</i>

598
00:48:41,570 --> 00:48:46,330
<i>هل تعرف ما الذي يدفعني إلى الجنون؟</i>

599
00:48:47,450 --> 00:48:50,350
<i>منذ أن انتقلنا إلى هنا،</i>

600
00:48:50,350 --> 00:48:53,340
سانها تبتسم دائما.

601
00:48:54,650 --> 00:48:58,270
<ط> لا أستطيع حتى أن أحضر نفسي
لابتلاع أي طعام،</i>

602
00:48:58,270 --> 00:49:01,880
<i>لكن سانها تحشو نفسها بالطعام الساخن</i>

603
00:49:01,880 --> 00:49:04,540
<i>عند جيراننا في الطابق السفلي!</i>

604
00:49:05,600 --> 00:49:10,210
<i>لا أستطيع أن أتحمل رؤية ذلك!</i>

605
00:49:11,260 --> 00:49:13,750
من فضلك دعني أذهب.

606
00:49:14,500 --> 00:49:17,410
من فضلك دعني أذهب يا عسل.

607
00:49:18,200 --> 00:49:21,610
من فضلك دعني أذهب يا عسل.

608
00:49:23,380 --> 00:49:26,240
أرجوك أنقذني...

609
00:49:26,240 --> 00:49:27,830
أمي...

610
00:49:27,830 --> 00:49:29,930
أمي، أمي، أنا آسف.

611
00:49:29,930 --> 00:49:32,110
لن أذهب أبدًا إلى الجيران في الطابق السفلي

612
00:49:32,140 --> 00:49:35,740
أو ابتسم ولن آكل أيضًا.

613
00:49:35,750 --> 00:49:38,230
أنا آسف يا أمي.

614
00:49:38,230 --> 00:49:40,780
أرجوك سامحني...

615
00:49:40,780 --> 00:49:43,210
سأتحدث معها. اذهب إلى غرفتك.

616
00:49:43,210 --> 00:49:46,040
لن أفعل ذلك مرة أخرى، أرجوك...

617
00:49:46,040 --> 00:49:50,740
أمي، لن أفعل ذلك مرة أخرى. أنا آسف.

618
00:49:50,740 --> 00:49:55,670
لو سمحت؟ لن أفعل أبداً
ذلك مرة أخرى. اغفر لي...

619
00:49:55,670 --> 00:49:58,530
انا اسف...

620
00:49:59,890 --> 00:50:02,270
أمي...

621
00:50:03,280 --> 00:50:04,900
أمي...

622
00:50:04,900 --> 00:50:08,930
أمي!

623
00:50:10,430 --> 00:50:13,170
أمي... أمي.

624
00:50:13,170 --> 00:50:15,120
أمي...

625
00:50:16,210 --> 00:50:19,310
انا اسف...

626
00:50:19,310 --> 00:50:21,620
أمي...

627
00:51:00,190 --> 00:51:01,390
لا بأس.

628
00:51:01,390 --> 00:51:04,540
إنها فقط غاضبة من سانها
الطابق العلوي لم يفي بوعده

629
00:51:04,540 --> 00:51:06,700
للذهاب إلى الملعب.

630
00:51:06,700 --> 00:51:08,510
أرى.

631
00:51:08,510 --> 00:51:10,890
أما بالنسبة لهذا، دعونا نرى.

632
00:51:11,690 --> 00:51:13,270
و...

633
00:51:13,270 --> 00:51:15,930
عندما ننقل هذه إلى الشرفة،

634
00:51:15,930 --> 00:51:18,310
سيكون لدينا مساحة لوضع سرير هنا.

635
00:51:18,310 --> 00:51:20,180
سرير!

636
00:51:21,800 --> 00:51:25,200
يجب أن أذهب عندما
لكن أمي تعود...

637
00:51:25,200 --> 00:51:28,050
قالت أنها ستأتي قريباً.

638
00:51:29,430 --> 00:51:31,490
أنا لا أشتري واحدة.

639
00:51:31,490 --> 00:51:34,540
قالت سيدتي أنها سوف تحصل لنا واحدة.

640
00:51:34,540 --> 00:51:37,110
شكرا لك اجاشي.

641
00:51:37,110 --> 00:51:40,450
لأكون صادقاً يا أجاشي، أتمنى...

642
00:51:44,540 --> 00:51:47,170
أتمنى أن تكون والدي.

643
00:51:59,000 --> 00:52:00,780
تمام.

644
00:52:00,780 --> 00:52:01,770
عفو؟

645
00:52:01,770 --> 00:52:04,660
أثناء وجودك هنا، سأكون والدك.

646
00:52:05,630 --> 00:52:07,550
حقًا؟

647
00:52:07,550 --> 00:52:08,660
هذا صحيح.

648
00:52:08,660 --> 00:52:10,390
لا!

649
00:52:10,390 --> 00:52:13,030
إنه ليس والدك!

650
00:52:16,810 --> 00:52:19,550
لا، ليس كذلك!

651
00:52:19,550 --> 00:52:21,910
دعونا نتناول العشاء.

652
00:52:40,220 --> 00:52:42,360
يمكنك أن تأكل ببطء.

653
00:52:43,300 --> 00:52:45,530
لماذا جاء؟

654
00:52:47,230 --> 00:52:50,430
لا ينبغي أن تشير بإصبعك إلى أوبا.

655
00:52:50,430 --> 00:52:52,860
Haejun سوف يكون هنا مؤقتا.

656
00:52:52,860 --> 00:52:54,760
لا!

657
00:52:57,340 --> 00:52:59,810
ارجع إلى منزلك أيها الغبي!

658
00:52:59,810 --> 00:53:01,410
لدي أم!

659
00:53:01,410 --> 00:53:03,930
والدي لن يتزوج!

660
00:53:03,930 --> 00:53:06,070
تلك الأجوما تأتي معه.

661
00:53:06,070 --> 00:53:09,260
أنا أعرف كل شيء بالفعل!

662
00:53:23,070 --> 00:53:24,960
لا بأس. تناول الطعام.

663
00:53:27,630 --> 00:53:31,690
يون جوون، سوف آكل كل هذا.

664
00:53:32,770 --> 00:53:34,660
لا تأكل بعد ذلك.

665
00:53:58,280 --> 00:54:02,770
أبي...

666
00:54:10,440 --> 00:54:11,610
لماذا؟

667
00:54:11,610 --> 00:54:13,360
على أية حال،

668
00:54:13,360 --> 00:54:17,660
لن أذهب إلى منزلك
أو المطعم من الآن فصاعدا،

669
00:54:17,660 --> 00:54:19,550
لذلك لا تتحدث معي مرة أخرى.

670
00:54:19,550 --> 00:54:21,080
لا أريد أن.

671
00:54:21,080 --> 00:54:23,060
قلت أنني لا أريد ذلك.

672
00:54:26,960 --> 00:54:28,930
اجوما، إلى أين أنت ذاهب؟

673
00:54:28,930 --> 00:54:32,020
أوبا يمكنه اللعب في منزلنا، أليس كذلك؟

674
00:54:32,020 --> 00:54:36,140
يمكنه مشاهدة التلفاز و
تناول الطعام في منزلنا، أليس كذلك؟

675
00:54:36,140 --> 00:54:37,910
أوقفه.

676
00:54:45,610 --> 00:54:47,160
هل سانها هو أباك؟

677
00:54:47,160 --> 00:54:48,660
نعم.

678
00:54:52,950 --> 00:54:54,630
حسنًا إذن.

679
00:54:55,420 --> 00:54:56,910
يمكنك الحصول عليه.

680
00:54:56,910 --> 00:54:58,870
نعم، هذا سوف ينجح.

681
00:54:58,870 --> 00:55:00,280
يمكنني الحصول عليه؟

682
00:55:00,280 --> 00:55:01,720
حقًا؟

683
00:55:01,720 --> 00:55:04,900
إذن هل يمكنه البقاء في منزلنا؟

684
00:55:07,840 --> 00:55:09,380
بالتأكيد.

685
00:55:15,380 --> 00:55:19,990
رائع! رائع! أبا!

686
00:55:19,990 --> 00:55:22,180
أبا!

687
00:55:55,720 --> 00:55:58,280
(نوفمبر 2003)

688
00:55:58,280 --> 00:56:00,270
(يونيو 2004)
خذ سيفي!

689
00:56:00,270 --> 00:56:02,830
أوبا، هيا نلعب، هيا نلعب!

690
00:56:02,830 --> 00:56:04,500
هيّا بنا لنلعب!

691
00:56:04,500 --> 00:56:07,210
العب معي!

692
00:56:07,210 --> 00:56:09,410
هيّا بنا لنلعب!

693
00:56:10,410 --> 00:56:12,710
إذا لم تلعب معي...

694
00:56:14,210 --> 00:56:15,900
مرحبًا!

695
00:56:27,400 --> 00:56:29,300
مرحبًا!

696
00:56:30,620 --> 00:56:33,970
خذ سيفي أيها الشرير!

697
00:56:42,670 --> 00:56:44,650
يا!

698
00:56:46,370 --> 00:56:47,500
(سوبر بسط)

699
00:56:49,250 --> 00:56:51,030
يبدو لذيذا.

700
00:56:51,030 --> 00:56:52,930
تريد أن تأكله بسرعة، أليس كذلك؟

701
00:56:52,930 --> 00:56:54,390
نعم.

702
00:57:11,490 --> 00:57:13,380
- خائفة لك، أليس كذلك؟
- نعم.

703
00:57:52,690 --> 00:57:54,740
(سبتمبر 2013)

704
00:58:50,910 --> 00:58:52,150
(طعامك هو الأفضل يا أبي. أطعمني!)

705
00:58:52,150 --> 00:58:54,270
(داوك، جيونغجاي)
(قبيح)

706
00:58:59,900 --> 00:59:01,170
أبي، التوفو!

707
00:59:01,170 --> 00:59:02,550
تمام.

708
00:59:03,680 --> 00:59:05,570
الطعام جاهز.

709
00:59:09,510 --> 00:59:11,650
الطعام جاهز!

710
00:59:15,160 --> 00:59:16,920
- اجاشي، صباح الخير!
- يا.

711
00:59:16,920 --> 00:59:19,240
- هل نمت جيدا؟
- لم أستطع النوم.

712
00:59:19,240 --> 00:59:21,280
اضطررت إلى البقاء بين عشية وضحاها في المنطقة.

713
00:59:21,280 --> 00:59:23,090
أيغو، لقد مررت بالكثير.

714
00:59:23,090 --> 00:59:25,090
اذهب إلى الطابق العلوي والنوم.

715
00:59:25,090 --> 00:59:27,250
اليوم هو اليوم الأول من
الفصل الدراسي. يجب أن أتناول الطعام معًا على الأقل.

716
00:59:27,250 --> 00:59:28,580
لقد أرسلت لك نفقات المعيشة.

717
00:59:28,580 --> 00:59:30,860
ثم اغسل يديك واجلس.

718
00:59:50,000 --> 00:59:51,540
ماذا تفعل؟

719
00:59:53,560 --> 00:59:55,810
هذه هي المرة الأخيرة.

720
00:59:55,810 --> 00:59:58,290
كيف لا أستطيع الحصول عليه أبداً؟

721
01:00:01,930 --> 01:00:04,150
واسحبه للأعلى.

722
01:00:04,150 --> 01:00:05,730
دعونا نأكل.

723
01:00:06,780 --> 01:00:08,720
صباح الخير.

724
01:00:10,170 --> 01:00:12,860
أيغو، من الجميل أن نتناول الطعام معًا.

725
01:00:14,820 --> 01:00:16,100
دعونا نأكل.

726
01:00:16,100 --> 01:00:18,360
<i>شكرًا لك على الوجبة!</i>

727
01:00:23,540 --> 01:00:25,540
نعم هذا هو.

728
01:00:25,600 --> 01:00:27,880
تناول المزيد بعد الانتهاء من ذلك.

729
01:00:30,150 --> 01:00:33,770
الجميع، هل فكرت في

730
01:00:33,770 --> 01:00:37,060
عقد التبني الذي ذكرته آخر مرة؟

731
01:00:37,910 --> 01:00:40,430
مهلا، كنت لا تزال لم تتخلى عن ذلك؟

732
01:00:44,000 --> 01:00:46,820
هل تعرف حتى ماذا
عقد التبني هو؟

733
01:00:46,820 --> 01:00:48,850
بالطبع. إذا قمت بالتوقيع
عقد التبني،

734
01:00:48,850 --> 01:00:52,230
أنت من الناحية القانونية أحد الوالدين البيولوجيين و
طفل، حتى لو لم تكن لديك صلة قرابة بالدم.

735
01:00:52,230 --> 01:00:55,160
ماذا تعتقد؟ عظيم،
أليس كذلك؟ لا شيء سيئ في ذلك.

736
01:00:56,120 --> 01:00:59,060
من سيصبح ابنه المتبنى؟

737
01:00:59,060 --> 01:01:00,620
(46 سنة، 47 سنة)

738
01:01:00,620 --> 01:01:02,620
بما أن Ahjussi أكبر سناً،

739
01:01:02,620 --> 01:01:05,200
ماذا عنك تصبح
ابن أجاشي بالتبني، أبي؟

740
01:01:06,400 --> 01:01:08,530
تقول الابن المتبنى.

741
01:01:08,530 --> 01:01:11,660
لقد سمعت عن فيزياء الكم.

742
01:01:11,660 --> 01:01:13,760
ثم، Ahjussi سوف يكون هيونغ بلدي،

743
01:01:13,760 --> 01:01:16,910
وسوف أصبح عمك.

744
01:01:16,910 --> 01:01:19,780
مهلا، اتصل بي عمي.

745
01:01:22,440 --> 01:01:26,190
ماذا؟ ما هو الخطأ
مع مناداته بعمه..

746
01:01:32,660 --> 01:01:35,740
الحساء جيد جدًا اليوم. تناول الطعام.

747
01:01:37,380 --> 01:01:39,900
على أي حال!

748
01:01:39,900 --> 01:01:42,610
نحن بحاجة إلى توحيد أسمائنا الأخيرة!

749
01:01:43,440 --> 01:01:47,710
هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكنني البقاء على قيد الحياة!

750
01:01:52,840 --> 01:01:54,650
(عائلة بالاختيار)

751
01:01:54,650 --> 01:01:58,690
♫ <i>مثل المسار المنمق</i> ♫

752
01:01:58,690 --> 01:02:02,520
♫ <i>كل شيء كان موجودًا بالنسبة لنا</i> ♫

753
01:02:02,520 --> 01:02:08,100
♫ <i>مثل الشمس في سماء الصيف الصافية</i> ♫

754
01:02:08,140 --> 01:02:16,140
♫ <i>كنا متألقين جدًا
بشكل مشرق ومتحد جدًا</i> ♫


