1
00:00:02,860 --> 00:00:04,900
Acho que as pessoas abusam de certas palavras
muito.

2
00:00:05,340 --> 00:00:08,700
Acho que as pessoas abusam dessa frase
muito, mas esta é realmente minha obra-prima.

3
00:00:13,240 --> 00:00:16,000
Tipo, é assim que eles se lembrariam de mim se
não era um pedaço ultra-secreto

4
00:00:16,000 --> 00:00:16,959
tecnologia furtiva.

5
00:00:16,960 --> 00:00:17,960
Você testou?

6
00:00:19,020 --> 00:00:20,020
Funciona perfeitamente.

7
00:00:21,300 --> 00:00:22,300
Testei sozinho.

8
00:00:22,920 --> 00:00:24,520
Sabíamos que tínhamos o cara certo para o trabalho.

9
00:00:25,380 --> 00:00:26,380
Não foi fácil.

10
00:00:26,620 --> 00:00:28,900
Se você pagasse minha empresa para projetar isso, seria
custar muito mais.

11
00:00:29,940 --> 00:00:31,400
Você está tentando renegociar?

12
00:00:31,790 --> 00:00:37,530
ser acordado sobre um preço bem que foi
antes que eu esteja pensando

13
00:00:37,530 --> 00:00:44,430
o que vocês precisam disso deve ser
importante e eu não preciso

14
00:00:44,430 --> 00:00:50,190
saber mas vale mais quanto
duplo

15
00:01:01,040 --> 00:01:02,040
Estamos bem?

16
00:01:03,760 --> 00:01:04,759
Oh sim.

17
00:01:10,020 --> 00:01:11,860
Você negocia muito, Tucker.

18
00:01:51,280 --> 00:01:55,060
Ah, isso é para mim? Hum-hmm. Você é um
herói. Obrigado. Hum-hmm.

19
00:01:55,720 --> 00:01:56,860
Usando sua aliança de casamento.

20
00:01:57,620 --> 00:02:01,360
Hum. Está um pouco adiantado depois de dois meses
no sofá, não acha?

21
00:02:01,780 --> 00:02:05,140
É para o trabalho. Esse cara com quem estou me encontrando
pensa que... Ah, uma informação confidencial

22
00:02:05,140 --> 00:02:06,960
informante. Certo, sim.

23
00:02:07,160 --> 00:02:08,680
Quem pensa que ainda somos casados.

24
00:02:09,080 --> 00:02:10,080
Sim.

25
00:02:10,539 --> 00:02:12,540
Consistência. É um dos segredos para
o jogo CI.

26
00:02:12,960 --> 00:02:17,280
Na verdade, você não precisa ser o deles
amigo, mas ajuda se você for o mesmo

27
00:02:17,280 --> 00:02:18,280
toda vez que você o vê.

28
00:02:18,820 --> 00:02:20,180
Bem, é um lindo anel.

29
00:02:21,900 --> 00:02:23,600
Garota, eu escolhi. Foi ótimo
degustação.

30
00:02:26,360 --> 00:02:28,820
Então, isso funciona.

31
00:02:29,620 --> 00:02:30,780
Qual é o nível de ameaça?

32
00:02:31,460 --> 00:02:32,900
Nível de ameaça, zero.

33
00:02:33,400 --> 00:02:34,400
Eu prometo.

34
00:02:35,260 --> 00:02:36,260
Bom.

35
00:02:37,880 --> 00:02:39,320
É como ter você por perto.

36
00:02:41,180 --> 00:02:42,180
Mais ou menos, hein?

37
00:02:56,779 --> 00:02:59,480
Ei, cara, só estou vendo se você está
ainda vem.

38
00:02:59,940 --> 00:03:01,500
Deixe-me ligar de qualquer maneira. Obrigado.

39
00:03:04,340 --> 00:03:05,340
Com licença.

40
00:03:05,400 --> 00:03:07,060
Posso reabastecer, por favor? Obrigado.

41
00:03:07,600 --> 00:03:08,600
Onde está seu amigo?

42
00:03:08,780 --> 00:03:09,940
O professor?

43
00:03:11,100 --> 00:03:12,640
Ah, o professor?

44
00:03:13,360 --> 00:03:16,340
Sim, eu não sei. Ele apenas parece
algum tipo de gênio para mim.

45
00:03:16,600 --> 00:03:18,820
Bem, parece o gênio que alguém tem
me levantou.

46
00:03:19,720 --> 00:03:22,340
Quer saber? Na verdade eu vou
pegue o cheque de você. Isso é tudo

47
00:03:22,340 --> 00:03:23,440
certo. Sim, você entendeu. Obrigado.

48
00:03:28,540 --> 00:03:29,459
Ei, e aí, chefe?

49
00:03:29,460 --> 00:03:33,940
Ei, uh, então eu tinha um check-in agendado
com um dos meus ICs esta manhã, e ele

50
00:03:33,940 --> 00:03:34,659
não apareceu.

51
00:03:34,660 --> 00:03:35,478
Isso é estranho.

52
00:03:35,480 --> 00:03:39,000
Bem, na verdade é, porque ele é
nunca perdi uma reunião. Então eu preciso que você

53
00:03:39,000 --> 00:03:39,839
um rastro para mim.

54
00:03:39,840 --> 00:03:40,840
Uh, fazer o quê?

55
00:03:41,000 --> 00:03:44,020
Ian, posso ouvir a expressão em seu rosto.
Está tudo bem. Esse cara é um CI ativo.

56
00:03:44,460 --> 00:03:48,800
Vamos puxar o arquivo dele. Seu sobrenome é E.
-L -L -A -H -I -E. Seu número de celular

57
00:03:48,800 --> 00:03:49,800
deveria estar lá.

58
00:03:53,200 --> 00:03:54,019
Peguei ele.

59
00:03:54,020 --> 00:03:55,020
Executando um rastreamento.

60
00:03:56,880 --> 00:03:59,120
Ele fez um ping em Kensington, 523 Friel
Lugar.

61
00:03:59,380 --> 00:04:00,380
Sim, esse é o lugar dele.

62
00:04:01,580 --> 00:04:03,320
Estou a 45 minutos daquele local.

63
00:04:03,780 --> 00:04:05,100
Ó.A. e Maggie pode chegar lá em 10 minutos.

64
00:04:05,400 --> 00:04:06,400
Tudo bem, envie-os.

65
00:04:12,200 --> 00:04:13,200
Sinais de uma luta.

66
00:04:18,260 --> 00:04:19,260
A porta está destrancada.

67
00:04:19,839 --> 00:04:20,839
Acerte.

68
00:04:23,980 --> 00:04:24,980
Lá em cima está limpo, Maggie.

69
00:04:25,320 --> 00:04:26,320
Mahim não está aqui.

70
00:04:26,480 --> 00:04:27,480
Bem, o telefone dele é.

71
00:04:27,800 --> 00:04:30,380
Quem sai de casa sem
telefone? Alguém não quer ser

72
00:04:30,380 --> 00:04:31,380
por nós.

73
00:05:18,280 --> 00:05:19,139
Levantar.

74
00:05:19,140 --> 00:05:21,100
Não posso. Eu baguncei minha luz. Levantar.

75
00:05:21,760 --> 00:05:22,760
Vamos.

76
00:05:26,900 --> 00:05:27,900
Qual o seu nome?

77
00:05:29,480 --> 00:05:31,480
Adil. Onde está Fahim Alahi?

78
00:05:32,800 --> 00:05:35,120
Quem? Fahim Alahi. Onde ele está?

79
00:05:37,040 --> 00:05:38,720
Eles o levaram. Quem o levou?

80
00:05:39,100 --> 00:05:41,780
Um cara apareceu em um SUV isso
manhã e o arrastou para fora.

81
00:05:42,100 --> 00:05:43,660
Você parece realmente preocupado com ele.

82
00:05:44,340 --> 00:05:45,900
Você brinca com fogo e se queima.

83
00:05:46,260 --> 00:05:47,260
Como você conhece Fahim?

84
00:05:47,580 --> 00:05:48,580
Ele movimentou dinheiro.

85
00:05:49,100 --> 00:05:50,920
Ele escondeu-o por toda a cidade.

86
00:05:51,460 --> 00:05:54,560
Depois que Fahim foi agarrado, eu simplesmente
pensei em dar uma olhada, mas eu

87
00:05:54,560 --> 00:05:55,560
fazer qualquer coisa, eu juro.

88
00:05:55,800 --> 00:05:58,040
Tarde demais para isso. Vamos. Vamos,
mano, estou ferido.

89
00:05:58,380 --> 00:05:59,339
Você viverá.

90
00:05:59,340 --> 00:06:01,240
E eu ajudei você. Você ainda está abaixo
prisão.

91
00:06:03,860 --> 00:06:07,220
Confirmamos o boato desse garoto de que
Fahim foi sequestrado por volta das 8h. isso

92
00:06:07,220 --> 00:06:10,560
manhã? Eu ainda estou procurando pelo SUV
que o agarrou, supostamente, porque

93
00:06:10,560 --> 00:06:12,320
eles tiveram o cuidado de evitar a rua
câmeras.

94
00:06:12,920 --> 00:06:14,100
Você acredita na história desse garoto?

95
00:06:14,760 --> 00:06:18,880
Quero dizer, há uma longa lista de coisas muito
pessoas perigosas que Fahim tem sido

96
00:06:18,880 --> 00:06:22,460
dinheiro nos últimos 20 anos. Se
alguém descobriu que ele está informando,

97
00:06:22,500 --> 00:06:23,720
isso indica que eles podem ficar pesados.

98
00:06:26,060 --> 00:06:28,060
Tudo bem, vamos falar sobre isso
pessoas perigosas.

99
00:06:28,280 --> 00:06:29,560
Onde está meu representante da DEA?

100
00:06:29,780 --> 00:06:31,080
Jordan, o que vocês estão pensando?

101
00:06:31,540 --> 00:06:35,260
Fahim ainda lava dinheiro para o
Gangue Balúchi. Ele é um deles. A DEA pode

102
00:06:35,260 --> 00:06:36,260
confirme isso.

103
00:06:36,520 --> 00:06:39,520
Eles evoluíram desde que você colocou o topo
tenentes embora. Bem, tenho certeza. E por

104
00:06:39,520 --> 00:06:42,060
caminho, não teríamos conseguido
guarde-os sem a ajuda de Fahim.

105
00:06:42,160 --> 00:06:44,120
Eles são uma multinacional de tráfico de drogas
anel.

106
00:06:44,660 --> 00:06:48,160
Sofisticado. Eles enviam heroína para o
EUA Os lucros voltam para o Paquistão para

107
00:06:48,160 --> 00:06:49,160
financiar suas atividades, certo?

108
00:06:49,520 --> 00:06:53,200
Extensas fazendas de papoula no noroeste
província fronteiriça para o cultivo de

109
00:06:53,200 --> 00:06:57,960
heroína. Eles usam o dinheiro para pagar
assassinatos e subornos políticos. Nós temos

110
00:06:57,960 --> 00:06:59,420
alguma vigilância em seus locais?

111
00:07:00,060 --> 00:07:02,720
Sim. Tenho atividade em um deles.

112
00:07:03,400 --> 00:07:04,680
Deli e Kensington.

113
00:07:05,100 --> 00:07:06,100
Poderia ser uma fachada.

114
00:07:06,400 --> 00:07:07,400
É a frente.

115
00:07:13,620 --> 00:07:15,160
Isso é Urdu. Você pode traduzi-lo?

116
00:07:15,500 --> 00:07:17,380
Espere, ele disse Fahim?

117
00:07:17,800 --> 00:07:21,200
Sim, eles estão perguntando um ao outro onde
Fahim é. Nenhum deles o viu

118
00:07:21,200 --> 00:07:22,200
hoje.

119
00:07:22,260 --> 00:07:26,080
Certo. Tudo bem, então se ele foi agarrado,
provavelmente não foi por eles.

120
00:07:27,380 --> 00:07:28,380
Continue procurando.

121
00:07:30,760 --> 00:07:33,040
Ei, Sam, meio que no meio de
alguma coisa. E aí?

122
00:07:33,500 --> 00:07:34,620
Ei, seu amigo está aqui.

123
00:07:35,240 --> 00:07:36,460
Meu amigo? Quem é aquele?

124
00:07:38,040 --> 00:07:39,660
Ele diz que seu nome é Fahim.

125
00:07:39,980 --> 00:07:40,980
Ele está em casa?

126
00:07:41,180 --> 00:07:42,380
Na mesa de jantar.

127
00:07:42,740 --> 00:07:44,920
Ele diz que precisa falar com você. O que
devo fazer?

128
00:07:46,480 --> 00:07:49,120
Tudo bem. Apenas fique calmo. eu estarei certo
lá.

129
00:08:22,890 --> 00:08:25,910
Você tem uma casa muito bonita. Ah,
isso é muito fofo. Sam, fique atrás de mim.

130
00:08:26,490 --> 00:08:28,330
Lar. Meu amigo. O que você está fazendo
aqui?

131
00:08:28,850 --> 00:08:29,890
Não há necessidade disso.

132
00:08:32,370 --> 00:08:33,370
Esta é a minha casa.

133
00:08:33,750 --> 00:08:35,289
Sim, só preciso falar com você.

134
00:08:38,230 --> 00:08:39,230
Inversão de marcha.

135
00:08:46,390 --> 00:08:48,650
Isso é ultrapassar os limites, ok?

136
00:08:49,090 --> 00:08:51,190
Você não vem para minha casa.

137
00:08:51,600 --> 00:08:54,720
Eu não pretendia colocar sua família em
risco, mas há muitos olhos no

138
00:08:54,720 --> 00:08:56,180
cidade, e essa informação era muito importante.

139
00:08:56,540 --> 00:08:58,820
Se eu tivesse outra escolha... Que informações?

140
00:08:59,560 --> 00:09:01,360
Há um ataque planejado em breve.

141
00:09:02,040 --> 00:09:03,040
As pessoas vão morrer.

142
00:09:03,460 --> 00:09:05,360
Você precisa ouvir sobre isso antes que seja
tarde demais.

143
00:09:06,440 --> 00:09:09,980
Por favor, em 18 anos, eu não tive
informações que podem salvar tantos

144
00:09:14,260 --> 00:09:15,340
Sim, claro, Fahim.

145
00:09:15,840 --> 00:09:18,040
Podemos conversar sobre isso, mas não aqui.

146
00:09:18,440 --> 00:09:20,060
Por favor, devemos fazer isso na sua
escritório.

147
00:09:21,070 --> 00:09:22,390
Ah, não, vamos para 26 Fed.

148
00:09:22,810 --> 00:09:23,910
Vamos. Porra.

149
00:09:26,870 --> 00:09:29,050
Isso não acontecerá novamente.

150
00:09:43,790 --> 00:09:47,890
Então, conte-me sobre isso, uh, iminente
ataque.

151
00:09:49,310 --> 00:09:50,310
Eu, ah...

152
00:09:50,689 --> 00:09:52,210
Lembre-se de que esta sala é menor.

153
00:09:52,650 --> 00:09:54,350
Esta não é uma visita social.

154
00:09:54,590 --> 00:09:58,150
Você disse que algo estava por vir, certo? 18
anos de amizade, e devo provar

155
00:09:58,150 --> 00:10:00,790
eu mesmo. Hora de cortar para a parte onde
você me diz o que diabos está acontecendo.

156
00:10:01,450 --> 00:10:04,210
Porque você faltou à nossa reunião esta
manhã, e você deixou seu telefone na sua

157
00:10:04,210 --> 00:10:09,150
casa. Então por que você não começa com onde
você estava esta manhã às 8 da manhã? eu estava

158
00:10:09,150 --> 00:10:14,290
coletando informações para você, e eu
não queria ser rastreado.

159
00:10:14,910 --> 00:10:16,090
Um ataque é iminente.

160
00:10:16,950 --> 00:10:17,869
Atacado por quem?

161
00:10:17,870 --> 00:10:19,370
Homens que conheço do Paquistão.

162
00:10:20,520 --> 00:10:22,200
Estes são homens que você leva a sério.

163
00:10:23,200 --> 00:10:26,620
Eles querem matar americanos aqui em Nova
York, Boston, Filadélfia.

164
00:10:28,680 --> 00:10:29,680
Realmente?

165
00:10:30,260 --> 00:10:33,620
Tenho informações sobre os métodos e
momento deste ataque.

166
00:10:35,620 --> 00:10:39,240
Mas eu preciso de algo de você antes de
compartilhar o que eu sei.

167
00:10:41,140 --> 00:10:45,520
Meu irmão Dinamarquês, ele sofreu 18
anos na prisão.

168
00:10:46,800 --> 00:10:51,080
Você é... meio-irmão vendeu maconha criminosa
heroína para um policial disfarçado. Ele iria

169
00:10:51,080 --> 00:10:53,100
ganharam vida em casa. Mas nós estamos
não em casa.

170
00:10:53,700 --> 00:10:55,980
Estamos na América, onde tudo é
possível.

171
00:10:57,780 --> 00:11:00,380
Quero que meu irmão seja libertado.

172
00:11:01,600 --> 00:11:03,620
Não negociamos por informações.

173
00:11:04,000 --> 00:11:05,000
É assim mesmo?

174
00:11:05,420 --> 00:11:09,580
Eu só sou livre porque eu te dei aqueles
nomes há tantos anos. O federal

175
00:11:09,580 --> 00:11:11,720
o governo certamente faz
negociar.

176
00:11:12,900 --> 00:11:14,500
Eu sei disso melhor do que a maioria.

177
00:11:15,300 --> 00:11:18,100
Você está me dizendo que há um significativo
ataque terrorista chegando.

178
00:11:19,780 --> 00:11:21,300
E este é o jogo que você quer jogar?

179
00:11:21,500 --> 00:11:23,200
Eu não estou jogando.

180
00:11:25,160 --> 00:11:26,160
Mas estou velho.

181
00:11:34,720 --> 00:11:35,720
Vou pensar sobre isso.

182
00:11:37,700 --> 00:11:38,700
E ai, como vai?

183
00:11:38,720 --> 00:11:39,980
Acho que ele está mentindo para você.

184
00:11:40,320 --> 00:11:42,400
Esta manhã não parece que ele estava
perseguindo uma pista.

185
00:11:42,700 --> 00:11:43,700
Confira isso.

186
00:11:44,140 --> 00:11:46,300
Esta é uma câmera de campainha na casa do vizinho
casa do outro lado da rua.

187
00:11:50,300 --> 00:11:52,220
Estes são os caras que prenderam Fahim.

188
00:11:53,080 --> 00:11:54,420
E se você estiver negociando com eles?

189
00:11:55,020 --> 00:11:58,500
Na melhor das hipóteses, Fahim está sendo
coagido a usar um proxy para esses caras

190
00:11:58,500 --> 00:11:59,339
o que eles querem.

191
00:11:59,340 --> 00:12:01,700
Na pior das hipóteses... Você está
sendo jogado.

192
00:12:02,040 --> 00:12:04,540
Muitos desses caras são apenas outros
membros de sua gangue, e este é apenas um

193
00:12:04,540 --> 00:12:05,540
funcionário para libertar seu irmão.

194
00:12:06,700 --> 00:12:07,860
Ele nunca mentiu para mim antes.

195
00:12:08,280 --> 00:12:09,480
Esta é a primeira vez para tudo.

196
00:12:09,950 --> 00:12:13,630
Bem, o departamento de contraterrorismo ainda não
ouvi qualquer conversa sobre o Bellacci

197
00:12:13,630 --> 00:12:14,790
tramando qualquer coisa local.

198
00:12:15,170 --> 00:12:16,170
Não.

199
00:12:16,930 --> 00:12:18,430
Ele não mencionou o sequestro.

200
00:12:18,990 --> 00:12:19,990
Por que?

201
00:12:20,950 --> 00:12:25,950
Enviei uma dúzia de narcotraficantes para
prisão por sua informação, e sua tripulação nunca

202
00:12:25,950 --> 00:12:26,869
sabia que ele estava informando.

203
00:12:26,870 --> 00:12:27,970
Ele é inteligente e cuidadoso.

204
00:12:28,510 --> 00:12:32,530
Eu ainda acreditaria que ele faria isso
brincar se ele não estivesse sentado em alguma coisa

205
00:12:32,530 --> 00:12:37,710
grande. Certo. Bem, se ele estava mentindo... Nós
iria prendê-lo com declarações falsas

206
00:12:37,710 --> 00:12:39,590
encargos, e ele pode compartilhar uma cela com
seu irmão.

207
00:12:41,270 --> 00:12:45,230
Eu não gosto de alguém chorando como lobo
terrorismo no meu quintal.

208
00:12:45,690 --> 00:12:48,390
Isabel, você realmente quer
contraterrorismo para assumir este

209
00:12:48,650 --> 00:12:50,590
Eu quero chegar ao fundo disso.

210
00:12:50,810 --> 00:12:55,050
Eu também, e farei. Eu não sei o que
o que diabos está acontecendo agora, mas eu vou

211
00:12:55,050 --> 00:12:56,450
use isso e eu descobrirei.

212
00:13:00,830 --> 00:13:04,290
Ok, enquanto isso, eu quero vocês
para identificar e localizar esses caras. eu adoraria

213
00:13:04,290 --> 00:13:05,290
ouvir o lado deles da história.

214
00:13:12,240 --> 00:13:16,040
O que estamos perdendo? Este é o primeiro
vez que Fahim até sugeriu fazer um

215
00:13:16,040 --> 00:13:17,640
acordo para a libertação de seu irmão. Por que agora?

216
00:13:18,260 --> 00:13:19,900
Ele cumpriu a maior parte do tempo, certo?

217
00:13:20,100 --> 00:13:23,340
Bem, de acordo com o Bureau of
Prisões, seu irmão Adonis está sendo

218
00:13:23,340 --> 00:13:28,440
transferido hoje do FBI Slate Hill para
o bloco WITSEC do FBI Otisville.

219
00:13:28,680 --> 00:13:32,200
Ele forneceu informações sobre atividades de gangues
dentro, e não é mais seguro para ele

220
00:13:32,200 --> 00:13:37,200
lá. Huh. Bem, um momento interessante
que uma ameaça terrorista se materialize bem

221
00:13:37,200 --> 00:13:39,500
quando seu irmão estava sendo transferido
no norte do estado, mas...

222
00:13:39,770 --> 00:13:41,770
Não sei, mas é estranho que ele
não mencionou isso.

223
00:13:42,410 --> 00:13:44,090
Sim, bem, isso parece ser um tema.

224
00:13:44,510 --> 00:13:45,990
É muita coisa que Fahim não está mencionando.

225
00:13:46,290 --> 00:13:49,490
Dado o quanto ele está retendo, será que
levar esta ameaça a sério?

226
00:13:49,950 --> 00:13:53,510
Não, ele sabe que verificaremos suas informações como
condição de qualquer negócio. Nós temos que

227
00:13:53,510 --> 00:13:55,750
suponha que este ataque seja real.

228
00:13:59,430 --> 00:14:00,990
Dê-me dez páginas de papel em branco.

229
00:14:13,290 --> 00:14:14,410
Devo adivinhar o que há dentro?

230
00:14:14,810 --> 00:14:17,890
A AUSA vai resolver o caso do seu irmão
diante de um juiz federal.

231
00:14:18,570 --> 00:14:24,030
Liberdade condicional rigorosa, check-ins noturnos, mas
só se você cair na real comigo.

232
00:14:24,230 --> 00:14:25,230
Bem aqui, agora mesmo.

233
00:14:25,770 --> 00:14:27,250
Para que você possa libertar meu irmão?

234
00:14:27,710 --> 00:14:31,390
Se este ataque for tão significativo quanto você
diga que sim, e você tem informações que podem

235
00:14:31,390 --> 00:14:32,890
ajude-nos a evitá-lo, então sim, eu posso.

236
00:14:35,510 --> 00:14:39,650
Então, onde você estava esta manhã às 8h
.m.?

237
00:14:45,960 --> 00:14:46,960
Ahmed Khan.

238
00:14:48,540 --> 00:14:50,780
Ahmed Khan. O chefão da heroína.

239
00:14:50,980 --> 00:14:52,960
O quê, ele está planejando o ataque?

240
00:14:53,340 --> 00:14:55,640
Há um navio na água, como você e
eu falo.

241
00:14:55,900 --> 00:14:59,100
Carregado com a heroína de Khan sob falsa
pisos em contêineres perenes.

242
00:15:00,040 --> 00:15:01,780
Está a caminho daqui, agora mesmo.

243
00:15:01,980 --> 00:15:03,540
Isso é. Para o porto de Bayon.

244
00:15:03,960 --> 00:15:05,140
Está quase chegando.

245
00:15:05,400 --> 00:15:06,860
As drogas são ruins.

246
00:15:07,580 --> 00:15:09,580
Contaminado. É veneno.

247
00:15:10,420 --> 00:15:12,540
Ahmed Khan não se importa com dinheiro.

248
00:15:13,060 --> 00:15:14,940
Ele quer que essas ruas sangrem.

249
00:15:16,300 --> 00:15:18,020
Ok, isso é significativo.

250
00:15:18,620 --> 00:15:20,480
Há quanto tempo você sabe disso?

251
00:15:21,240 --> 00:15:23,260
Sussurros foram tudo que ouvi antes
ontem.

252
00:15:24,860 --> 00:15:28,600
Ontem. Ok, então esta manhã, quando nós
deveriam se encontrar.

253
00:15:28,820 --> 00:15:32,840
Eu pulei o café da manhã, sim, para me reunir
tudo que pude. O nome do

254
00:15:32,920 --> 00:15:33,799
os números dos contêineres.

255
00:15:33,800 --> 00:15:35,440
Você quer saber onde eu estava? Isso é
onde.

256
00:15:36,040 --> 00:15:37,300
Mantendo nossos filhos seguros.

257
00:15:38,100 --> 00:15:42,100
Estou lhe dando Ahmed Khan de bandeja.
Você não está me dando nada. Você é

258
00:15:42,100 --> 00:15:45,340
trocando informações para seu irmão.
E eu não sei, cara.

259
00:15:46,830 --> 00:15:50,990
Por alguma razão, estou tendo problemas reais
aqui, acreditando em qualquer coisa que você diz.

260
00:15:54,950 --> 00:15:55,950
Última chance.

261
00:15:56,890 --> 00:16:02,530
Onde você estava esta manhã, às 8h?
O que importa o que eu era? eu preciso

262
00:16:02,530 --> 00:16:03,530
sabe o que está acontecendo.

263
00:16:04,310 --> 00:16:06,290
Ou não há nenhuma maneira que eu vou te pegar
este acordo.

264
00:16:10,950 --> 00:16:12,170
Você ainda está usando seu anel.

265
00:16:13,890 --> 00:16:14,930
Sua esposa não.

266
00:16:15,610 --> 00:16:19,150
Problemas em casa. O estresse de
seu trabalho, deve ser difícil para qualquer

267
00:16:19,150 --> 00:16:21,790
casamento. Na sua esposa, Sam.

268
00:16:22,110 --> 00:16:25,010
O que você está fazendo? Deixe minha família de fora
disto. Não é isso.

269
00:16:25,230 --> 00:16:26,390
É que você não foi honesto.

270
00:16:26,630 --> 00:16:27,850
Há quanto tempo vocês estão separados?

271
00:16:28,410 --> 00:16:32,270
Não é assim que funciona. eu não devo
você isso. Posso então revisar o arquivo?

272
00:16:32,430 --> 00:16:34,010
Claro, depois de verificar sua informação.

273
00:16:34,230 --> 00:16:35,610
Preciso saber que você não está brincando comigo.

274
00:16:36,150 --> 00:16:37,530
Como você colocou isso há 18 anos?

275
00:16:37,890 --> 00:16:40,110
Isso só funciona se estivermos completamente
honesto.

276
00:16:40,570 --> 00:16:44,590
E estou começando a duvidar da sua honestidade
enquanto vidas estão em jogo.

277
00:16:44,650 --> 00:16:46,570
Sério, cara? Você está duvidando da minha honestidade?

278
00:16:49,790 --> 00:16:53,870
Eu te dei muitas chances de ser
honesto sobre o que aconteceu esta manhã.

279
00:16:54,970 --> 00:16:59,690
Agora, me diga quem esses homens estão tirando
você se levanta como uma boneca de pano.

280
00:17:04,200 --> 00:17:06,240
Onde estamos com a identificação do agressor
SUV?

281
00:17:06,460 --> 00:17:09,980
Bem, as placas foram roubadas. Volte
para um Altima no condado de Suffolk.

282
00:17:10,200 --> 00:17:13,680
Ok, cruze a referência desse SUV com qualquer
veículo relatado roubado correspondendo a isso

283
00:17:13,680 --> 00:17:14,519
descrição física.

284
00:17:14,520 --> 00:17:16,500
Já estou nele, mas não estou vendo
qualquer coisa que se alinhe.

285
00:17:16,720 --> 00:17:17,720
Eu posso ter alguma coisa.

286
00:17:18,220 --> 00:17:20,060
E o motorista desvia o caminho mais fácil.

287
00:17:22,180 --> 00:17:25,760
Mas é tarde demais. Já pingou
o caminho para este local. Essa conta

288
00:17:25,760 --> 00:17:29,500
pertence a Tucker Kincaid, proprietário do
SUV.

289
00:17:30,340 --> 00:17:31,720
Kincaid é engenheiro de segurança cibernética.

290
00:17:32,280 --> 00:17:34,180
Tudo bem, o que podemos tirar disso
contagem de pedágio?

291
00:17:34,500 --> 00:17:36,860
Posso rastreá-lo através de qualquer pedágio.

292
00:17:37,180 --> 00:17:38,860
São 820 esta manhã.

293
00:17:42,000 --> 00:17:44,020
E Fahim está lá dentro, podemos presumir.

294
00:17:44,400 --> 00:17:49,680
Sim, câmeras de tráfego rodoviário seguem para
uma saída em Great Neck e depois na rua

295
00:17:49,680 --> 00:17:51,520
câmeras o pegam em uma rua residencial.

296
00:17:52,200 --> 00:17:54,640
Então perdemos visual.

297
00:17:55,240 --> 00:17:56,980
Onde Kincaid mora?

298
00:17:57,400 --> 00:17:59,880
A rua em que o SUV foi visto pela última vez virando
ligado.

299
00:18:00,350 --> 00:18:03,510
Temos nossa primeira pessoa de interesse,
Tucker Kincaid. Ele está envolvido de alguma forma.

300
00:18:03,750 --> 00:18:04,790
Leve a equipe para lá agora.

301
00:18:12,610 --> 00:18:13,610
Esclareça aqui.

302
00:18:13,910 --> 00:18:14,910
Ausente.

303
00:18:15,490 --> 00:18:17,490
Corda e fita adesiva. A equipe poderia ter
foi realizada aqui.

304
00:18:17,750 --> 00:18:18,750
Sim.

305
00:18:23,350 --> 00:18:24,350
Alcançar.

306
00:18:34,670 --> 00:18:35,670
Temos um corpo.

307
00:18:35,930 --> 00:18:36,930
Temos um corpo!

308
00:18:44,730 --> 00:18:45,730
É isso?

309
00:18:46,110 --> 00:18:47,110
Sim.

310
00:18:47,270 --> 00:18:48,270
É o Tucker Kincaid.

311
00:18:50,870 --> 00:18:51,649
Não se mova.

312
00:18:51,650 --> 00:18:52,650
O que é que foi isso?

313
00:18:52,690 --> 00:18:53,690
Eu ouvi isso também.

314
00:18:54,450 --> 00:18:55,530
Parece um pressostato.

315
00:18:59,250 --> 00:19:00,250
Eu tenho um telegrama.

316
00:19:07,080 --> 00:19:08,080
OK. Droga.

317
00:19:08,920 --> 00:19:09,920
Fique onde você está.

318
00:19:10,360 --> 00:19:12,420
Vou recuar bem devagar.

319
00:19:13,360 --> 00:19:14,840
Ei, ei, não chegue mais perto.

320
00:19:18,760 --> 00:19:20,560
Temos um IED com mola.

321
00:19:21,020 --> 00:19:22,440
Todos recuem, repito.

322
00:19:22,880 --> 00:19:23,880
Todos recuem.

323
00:19:25,520 --> 00:19:26,540
Espere, o que eu faço?

324
00:19:26,900 --> 00:19:27,899
Não se mova.

325
00:19:27,900 --> 00:19:28,819
Fique calmo.

326
00:19:28,820 --> 00:19:29,820
Ok, ok.

327
00:19:30,400 --> 00:19:31,400
OK.

328
00:19:32,780 --> 00:19:33,780
Eu sou rei.

329
00:19:42,760 --> 00:19:45,040
Coloque isso exatamente onde você está.

330
00:19:46,780 --> 00:19:48,340
Mova o pé com facilidade e suavidade.

331
00:19:50,720 --> 00:19:51,720
Agradável e fácil.

332
00:19:54,460 --> 00:19:55,460
OK? OK.

333
00:19:55,500 --> 00:19:56,560
Dê-me sua mão.

334
00:19:56,920 --> 00:19:57,920
Dê-me sua mão.

335
00:19:58,140 --> 00:20:00,560
Três, dois, um, vá.

336
00:20:03,080 --> 00:20:04,080
Aham.

337
00:20:12,060 --> 00:20:13,060
Quem são esses homens?

338
00:20:13,180 --> 00:20:14,920
Você não tem ideia do que eu fiz por você.

339
00:20:16,500 --> 00:20:20,060
Até onde eu fui. Por favor, ninguém
apontou uma arma para sua cabeça e fez você

340
00:20:20,060 --> 00:20:24,360
lavagem de dinheiro para tráfico de drogas. Você usou
eu. Nós usamos um ao outro. É assim que isso

341
00:20:24,360 --> 00:20:25,800
deveria ir. É benefício mútuo.

342
00:20:26,120 --> 00:20:29,320
Meus amigos, minha família, eles conheciam alguém
estava conversando com a polícia.

343
00:20:29,960 --> 00:20:34,060
Eu vi meus amigos e familiares indo para
prison. As crianças me chamando de tio

344
00:20:34,060 --> 00:20:36,460
fui eu. Fui eu quem estava rasgando
their homes apart.

345
00:20:39,480 --> 00:20:40,480
It's my speech.

346
00:20:43,050 --> 00:20:44,230
Quem são os homens no SUV?

347
00:20:45,570 --> 00:20:46,910
A source of information.

348
00:20:47,470 --> 00:20:48,470
Eu preciso de mais.

349
00:20:48,690 --> 00:20:49,710
Não importa.

350
00:20:52,530 --> 00:20:53,530
O negócio acabou.

351
00:20:54,430 --> 00:20:55,750
Parar. Parar. Parar!

352
00:21:00,850 --> 00:21:01,850
Aqui.

353
00:21:04,490 --> 00:21:06,290
Eu sou o único com essa informação.

354
00:21:06,910 --> 00:21:08,290
Eles saberão que veio de mim.

355
00:21:10,910 --> 00:21:11,910
But go ahead.

356
00:21:13,150 --> 00:21:14,370
verify my intelligence.

357
00:21:15,950 --> 00:21:18,730
Eu só preciso que você ajude meu irmão.

358
00:21:20,470 --> 00:21:27,150
Se isso não é o que você diz que é, se
essas mentiras continuam, você irá

359
00:21:27,150 --> 00:21:28,150
prisão.

360
00:21:41,010 --> 00:21:42,530
Maggie. Sim.

361
00:21:43,240 --> 00:21:45,000
Cart encontrou alguns arquivos no Tucker
computador.

362
00:21:45,220 --> 00:21:48,520
Ele vem desenvolvendo spyware para o
Departamento de Defesa e tem o

363
00:21:48,520 --> 00:21:49,660
possível autorização de segurança.

364
00:21:49,900 --> 00:21:51,460
Então você acha que Tucker foi assassinado por
essa tecnologia?

365
00:21:51,760 --> 00:21:52,760
Isso é o que estou pensando.

366
00:21:55,500 --> 00:21:56,740
Isso não está somando.

367
00:21:57,820 --> 00:22:01,280
Eles matam Tucker e depois usam o dele
SUV para sequestrar Fahim e trazê-lo de volta

368
00:22:01,280 --> 00:22:02,280
aqui atrás.

369
00:22:02,520 --> 00:22:04,680
O que Fahim tem a ver com isso?
Qual é a parte dele?

370
00:22:05,420 --> 00:22:06,460
Essa é uma boa pergunta.

371
00:22:07,600 --> 00:22:11,860
Estou usando um laptop com air gap, o que significa
está completamente isolado do nosso

372
00:22:12,330 --> 00:22:16,750
Eu modifiquei com nível militar
criptografia, sistemas de inicialização seguros e

373
00:22:16,750 --> 00:22:17,810
-hardware resistente.

374
00:22:18,830 --> 00:22:21,230
Você pode apenas nos contar o que encontrou?
Sim.

375
00:22:32,550 --> 00:22:36,670
Manifestos para um navio porta-contêineres em rota
de Marrocos ao Port Liberty Bayon

376
00:22:36,670 --> 00:22:39,450
Terminal. Carregando Ahmed Khan
contrabando.

377
00:22:40,150 --> 00:22:41,410
Fahim estava dizendo a verdade.

378
00:22:42,060 --> 00:22:43,060
Eu diria que sim.

379
00:22:43,220 --> 00:22:45,300
2.000 quilos de heroína contaminada.

380
00:22:45,940 --> 00:22:47,280
Se isso chegar às ruas.

381
00:22:50,040 --> 00:22:51,040
O que?

382
00:22:53,760 --> 00:22:55,640
O que? O que é aquilo?

383
00:22:56,780 --> 00:22:57,780
Espere um segundo.

384
00:23:01,440 --> 00:23:02,560
Ian, o que está acontecendo?

385
00:23:11,820 --> 00:23:15,360
Pessoal, estou olhando alguns dos
código mais desagradável que já vi escondido

386
00:23:15,360 --> 00:23:18,260
subpastas. Desagradável como? Isto é um cibernético
arma.

387
00:23:18,760 --> 00:23:20,560
Eu nunca vi nada assim
antes.

388
00:23:26,580 --> 00:23:30,620
Se você conectar este dispositivo a qualquer outro
computador neste prédio, o software

389
00:23:30,620 --> 00:23:32,640
infectará todo o nosso sistema.

390
00:23:33,120 --> 00:23:34,280
Qual faria o quê?

391
00:23:34,520 --> 00:23:39,260
Dê a quem o projetou acesso completo
para todos os dispositivos deste edifício. Eles

392
00:23:39,260 --> 00:23:40,760
teria olhos e ouvidos atentos...

393
00:23:41,450 --> 00:23:42,710
Tudo o que fizemos ou dissemos.

394
00:23:43,630 --> 00:23:47,090
Então, toda essa informação foi apenas uma
história de capa.

395
00:23:47,930 --> 00:23:49,130
Este é um ataque cibernético.

396
00:23:55,070 --> 00:23:56,530
Boa tentativa, seu filho da puta.

397
00:23:56,810 --> 00:23:59,050
Não sei do que você está falando.
Você vai me dizer que não sabe

398
00:23:59,050 --> 00:24:01,190
o que há naquela coisa? Não, eu não. eu
juro. Essa é a verdade.

399
00:24:01,410 --> 00:24:04,950
Sim, eles me levaram esta manhã. Quem pegou
você? Esses homens. Você tem isso em vídeo.

400
00:24:05,210 --> 00:24:08,450
Eu não sei quem eles são ou como eles
me encontraram, mas eles sabem quem eu sou. Eles

401
00:24:08,450 --> 00:24:09,450
sei que sou seu informante.

402
00:24:09,850 --> 00:24:11,110
Eles sabiam do caso do meu irmão.

403
00:24:11,330 --> 00:24:14,230
Eles prometeram que iriam matá-lo hoje
durante a transferência, a menos que eu tenha baixado

404
00:24:14,230 --> 00:24:15,870
isso neste prédio.

405
00:24:16,250 --> 00:24:17,690
Eu não sei o que é.

406
00:24:17,910 --> 00:24:19,090
Eu não queria saber.

407
00:24:21,150 --> 00:24:23,450
Eu tentei libertar meu irmão sem fazer
o que eles queriam.

408
00:24:24,030 --> 00:24:25,130
Isso é tudo que me importava.

409
00:24:26,470 --> 00:24:27,470
Mas eu falhei.

410
00:24:28,470 --> 00:24:32,110
Então não há ataque, não há
remessa de drogas contaminadas?

411
00:24:32,330 --> 00:24:35,230
Não. O arquivo ali serve para verificar
minhas informações.

412
00:24:37,010 --> 00:24:38,130
Me desculpe, eu...

413
00:24:38,520 --> 00:24:42,300
Eu não tive escolha. Você não tem ideia, não
insinuando, quem são essas pessoas? Não.

414
00:24:43,280 --> 00:24:47,060
Mas se esse arquivo não for baixado em
neste prédio às 15h, eles vão matar

415
00:24:47,060 --> 00:24:48,060
meu irmão.

416
00:24:49,100 --> 00:24:50,400
Você vai salvá-lo?

417
00:24:57,060 --> 00:24:59,740
Eu fiz tudo que você me pediu
durante anos.

418
00:25:01,780 --> 00:25:02,800
Jubal, somos amigos.

419
00:25:03,400 --> 00:25:05,000
Não somos amigos, Fahim.

420
00:25:06,900 --> 00:25:07,900
Você é meu informante.

421
00:25:10,120 --> 00:25:12,180
Eu fiz coisas que nenhum CI faria.

422
00:25:14,500 --> 00:25:16,140
Você se lembra de 2012?

423
00:25:17,400 --> 00:25:19,140
Você estava caçando Hatan Ghazi.

424
00:25:31,040 --> 00:25:32,040
Mate-o.

425
00:25:32,800 --> 00:25:33,880
Isso é kosher?

426
00:25:35,040 --> 00:25:38,600
Joe foi um dos melhores agentes de campo que
já vi. Ele trabalhou em casos importantes com

427
00:25:38,600 --> 00:25:41,840
cara. Ele nos deixou tão perto do
verdade. Temos que confiar que ele conseguirá

428
00:25:41,840 --> 00:25:42,840
nós até lá.

429
00:25:43,000 --> 00:25:44,420
Você não se importa que fiquemos em off?

430
00:25:44,780 --> 00:25:46,140
Eu não. Você?

431
00:25:54,540 --> 00:25:56,260
Eu estava lavando dinheiro, Berkham.

432
00:25:57,860 --> 00:25:58,860
Ele foi cuidadoso.

433
00:25:59,460 --> 00:26:02,140
Nunca na mesma sala com o dinheiro,
nunca na mesma sala com o produto.

434
00:26:03,440 --> 00:26:04,780
Eu não estava no meu melhor naquela época.

435
00:26:05,160 --> 00:26:06,160
Você sabe disso.

436
00:26:06,540 --> 00:26:09,240
Você poderia tê-lo tido antes que ele
desapareceu de volta ao Marrocos.

437
00:26:10,600 --> 00:26:15,680
Mas quando você chegou para comprar, você
mal conseguia ficar de pé, arrastando seu

438
00:26:17,420 --> 00:26:18,800
Você teria nos matado.

439
00:26:20,940 --> 00:26:22,620
Então é isso? Isso é alavancagem?

440
00:26:24,620 --> 00:26:25,840
Então cheguei ao fundo do poço.

441
00:26:26,480 --> 00:26:27,480
Eu consegui ajuda.

442
00:26:27,840 --> 00:26:28,840
A Mesa sabe.

443
00:26:29,520 --> 00:26:32,340
Número quatro dos mais procurados do FBI
lista.

444
00:26:32,760 --> 00:26:35,400
e seu informante teve que cancelar o
conhecer.

445
00:26:35,860 --> 00:26:38,500
Não, não foi isso que aconteceu. O cara
nunca apareceu.

446
00:26:38,800 --> 00:26:39,800
Não.

447
00:26:40,640 --> 00:26:43,380
Eu levei você para um local diferente para
fique sóbrio.

448
00:26:44,040 --> 00:26:45,200
Eu te levei para casa.

449
00:26:46,940 --> 00:26:49,180
Você estava chorando na sua garagem.

450
00:26:50,640 --> 00:26:52,060
Você disse que tinha que mudar.

451
00:26:53,560 --> 00:26:56,140
Peguei um táxi de volta para a cidade.

452
00:27:01,640 --> 00:27:02,640
Você é meu amigo.

453
00:27:05,400 --> 00:27:06,820
Você vai ajudar meu irmão?

454
00:27:17,300 --> 00:27:20,520
Ei, alguém pode vomitar a rota
eles estão usando para transferir Donna Salahi

455
00:27:20,520 --> 00:27:21,520
hoje? Sim.

456
00:27:23,140 --> 00:27:26,920
Ser transferido de FCI Slate Hill para FCI
Otisville.

457
00:27:27,560 --> 00:27:30,300
OK. Ei, ah, então...

458
00:27:31,429 --> 00:27:34,270
O irmão de Fahim está sendo transferido
de uma prisão para outra hoje.

459
00:27:34,790 --> 00:27:37,790
Fahim afirma que os caras que agarraram
ele esta manhã estão planejando

460
00:27:37,790 --> 00:27:39,630
assassinar Dinamarquês em algum lugar ao longo deste
rota.

461
00:27:40,030 --> 00:27:44,550
Eu estava pensando, só por segurança, eu poderia
ligue para o MDC, ligue para o comboio.

462
00:27:45,790 --> 00:27:48,650
Você quer ajudar Fahim depois de tudo
mentiras que ele contou?

463
00:27:48,890 --> 00:27:49,890
Sim.

464
00:27:52,310 --> 00:27:53,310
OK.

465
00:27:53,450 --> 00:27:54,890
Obrigado. Eu farei a ligação.

466
00:27:56,790 --> 00:27:58,250
Jubal. Sim. Espere.

467
00:27:58,590 --> 00:27:59,590
Este grupo terrorista.

468
00:27:59,930 --> 00:28:01,310
Eles tentaram paralisar o FBI.

469
00:28:01,510 --> 00:28:02,510
O que sabemos sobre eles?

470
00:28:02,990 --> 00:28:06,190
Bem, não muito, mas estamos trabalhando nisso.
Nós sabemos uma coisa.

471
00:28:10,450 --> 00:28:11,289
Claro.

472
00:28:11,290 --> 00:28:12,430
Sabemos para onde eles irão a seguir.

473
00:28:12,850 --> 00:28:15,970
Não vamos parar este comboio.
Vamos usá-lo para desenhá-los.

474
00:28:16,090 --> 00:28:17,090
Sim, senhora.

475
00:28:17,550 --> 00:28:20,170
Essas pessoas querem nos machucar. Vamos mostrar
eles do que somos feitos.

476
00:28:27,850 --> 00:28:29,410
Tenho que admitir, não adoro esse plano.

477
00:28:30,770 --> 00:28:31,669
Idéia de Isabel.

478
00:28:31,670 --> 00:28:32,910
Na verdade, estou meio interessado nisso.

479
00:28:33,330 --> 00:28:34,330
Temos seus seis.

480
00:28:34,510 --> 00:28:35,510
Sim.

481
00:28:36,190 --> 00:28:37,630
Ei, pronto para isso?

482
00:28:38,470 --> 00:28:39,470
Estou fazendo as falas, Dan.

483
00:29:05,409 --> 00:29:07,950
A van de Marshall deve estar em movimento
agora. Eles acabaram de partir.

484
00:29:08,190 --> 00:29:10,570
Donna Salahi está a bordo. Sem desvios
no plano.

485
00:29:10,810 --> 00:29:11,810
Tudo bem, Maggie e OA?

486
00:29:11,910 --> 00:29:12,789
Eles são o carro de cauda.

487
00:29:12,790 --> 00:29:17,550
Bom. Tudo bem, o percurso é de 90 milhas.
Um ataque pode acontecer a qualquer momento. Fique

488
00:29:17,550 --> 00:29:19,090
vigilante. Sem erros.

489
00:29:30,650 --> 00:29:32,010
Por que você está viajando conosco hoje?

490
00:29:32,550 --> 00:29:34,390
É um prisioneiro de alto valor, só isso.

491
00:29:37,710 --> 00:29:38,710
É o que dizem.

492
00:29:43,670 --> 00:29:46,270
Ei, tenho quatro tanques de propano.

493
00:29:46,570 --> 00:29:47,790
Há um possível IED.

494
00:29:53,490 --> 00:29:54,490
É uma entrega.

495
00:29:58,090 --> 00:29:59,090
Acha que eles vão embora?

496
00:29:59,790 --> 00:30:02,970
Não faço ideia, mas eles não estão contabilizando
nós três. Então, se eles fizerem isso, nós

497
00:30:02,970 --> 00:30:03,970
pronto. Sim.

498
00:30:08,040 --> 00:30:10,520
Uh, Maggie, eu tenho um bicho-papão no telhado
com um possível rifle.

499
00:30:13,720 --> 00:30:14,720
Não é uma ameaça.

500
00:30:14,960 --> 00:30:15,960
Nada.

501
00:30:20,120 --> 00:30:21,480
Ei, porta-malas aberto à frente.

502
00:30:29,840 --> 00:30:30,840
Nada.

503
00:30:37,520 --> 00:30:41,700
Você está rastreando o SUV cinza atrás de nós?
Está nos seguindo há algum tempo.

504
00:30:42,680 --> 00:30:46,260
SUV cinza atrás de nós com os fiscais em
outro veículo. As janelas são coloridas. eu

505
00:30:46,260 --> 00:30:47,340
Não tenho nenhuma visão do motorista.

506
00:30:47,580 --> 00:30:49,660
A placa é 8UI2X75.

507
00:30:50,120 --> 00:30:51,120
Executando o prato.

508
00:30:51,200 --> 00:30:52,200
Fique de olho nisso.

509
00:30:52,780 --> 00:30:55,600
Aquele SUV vindo atrás de você é um
aluguel registrado.

510
00:30:55,840 --> 00:30:56,840
Fique alerta.

511
00:30:57,380 --> 00:30:58,379
O que é aquilo?

512
00:30:58,380 --> 00:31:00,040
Ei, Kelly, o que está acontecendo pela frente?

513
00:31:00,320 --> 00:31:01,320
Acho que vejo fumaça.

514
00:31:01,820 --> 00:31:05,680
Ok, parece um torrent cor de vinho
parou. A um quarteirão da Atlantic.

515
00:31:06,300 --> 00:31:07,460
Sim, está bloqueando nossa rota.

516
00:31:08,220 --> 00:31:09,220
Como você deseja proceder?

517
00:31:09,580 --> 00:31:11,800
Definitivamente faça o desvio. Qual é o
rota?

518
00:31:12,240 --> 00:31:13,420
Vire à esquerda à frente.

519
00:31:14,660 --> 00:31:17,140
Tudo bem, vamos fazer um desvio,
pessoal. Vire à esquerda aqui.

520
00:31:23,200 --> 00:31:24,440
Não gosto deste plano.

521
00:31:38,950 --> 00:31:42,090
Qual é o problema? É apenas uma escola
ônibus bloqueando o cruzamento à frente.

522
00:31:42,270 --> 00:31:43,390
Ei, pessoal, façam esse ônibus andar.

523
00:31:49,370 --> 00:31:51,130
Emboscada! Emboscada! Abaixe-se! Abaixe-se!

524
00:31:52,230 --> 00:31:56,870
Vá atirar para o ônibus. Tirou o nosso
marechal líder. Maggie, vá embora!

525
00:31:57,090 --> 00:31:58,090
De volta!

526
00:32:08,880 --> 00:32:09,739
O que está acontecendo?

527
00:32:09,740 --> 00:32:11,580
Temos um atirador no telhado às 10 horas.
'relógio.

528
00:32:14,940 --> 00:32:15,940
Atirador!

529
00:32:17,280 --> 00:32:18,280
Abaixe-se!

530
00:32:22,560 --> 00:32:24,020
Fale comigo! O que está acontecendo lá fora?

531
00:32:49,580 --> 00:32:50,439
o atirador.

532
00:32:50,440 --> 00:32:51,440
Cubra isso.

533
00:32:54,240 --> 00:32:57,720
O que é?

534
00:32:58,320 --> 00:32:59,660
O que? Isso é gasolina?

535
00:33:01,260 --> 00:33:05,060
Não, não, não, não. Estamos cheirando gasolina
aqui atrás. Eles atingiram o tanque de gasolina. Eram

536
00:33:05,060 --> 00:33:08,560
vai queimar até a morte. Bobagem. Nós precisamos
para reduto. Repito, precisamos

537
00:33:09,160 --> 00:33:13,380
Entendi. Jubal, há uma porta cinza, 7 horas
'relógio, 50 pés da sua posição. Fazer

538
00:33:13,380 --> 00:33:14,039
você copia?

539
00:33:14,040 --> 00:33:15,040
Eu vejo isso.

540
00:33:16,060 --> 00:33:17,640
Dê-me as chaves de uma loja. O que você faz
significar?

541
00:33:18,040 --> 00:33:20,240
Você sabe que tudo isso vai explodir
em um minuto. Dê-me as malditas chaves! Dar

542
00:33:20,240 --> 00:33:21,240
me as chaves!

543
00:33:26,380 --> 00:33:27,380
Tudo bem, ouça.

544
00:33:27,460 --> 00:33:28,840
Temos uma porta cinza, 7 horas.

545
00:33:29,080 --> 00:33:32,960
11 horas deveria ser um atirador. Você
nos cubra. Você abre essa porta. Ó.A.,

546
00:33:32,960 --> 00:33:35,500
estamos prestes a sair. Eu preciso que você
nos cubra. Copie isso. Na contagem de

547
00:33:35,500 --> 00:33:37,360
três. Um dois três.

548
00:33:37,760 --> 00:33:38,760
Ir.

549
00:33:48,340 --> 00:33:49,340
Fique comigo.

550
00:35:03,690 --> 00:35:04,690
Vá, vá, vá, vá, vá.

551
00:35:07,410 --> 00:35:08,450
Tudo bem, estamos bem. Fique aqui.

552
00:35:10,910 --> 00:35:13,650
Tudo bem, Isabel, estamos garantindo o
ponto forte com o prisioneiro. O que é

553
00:35:13,650 --> 00:35:14,650
status fora?

554
00:35:15,130 --> 00:35:19,490
A SWAT está chegando. Tome cuidado. Quem quer que seja
essas pessoas são, elas estão motivadas e

555
00:35:19,490 --> 00:35:20,490
bem recursos.

556
00:35:20,730 --> 00:35:22,250
Maggie, qual é a sua representação sentada? Você precisa
ajuda?

557
00:35:24,250 --> 00:35:25,250
Ela está caída.

558
00:35:26,250 --> 00:35:27,770
O Sniper também caiu. O telhado está limpo.

559
00:35:30,950 --> 00:35:32,190
Ei, ei, ei, ei, ei, ei,
uau.

560
00:35:33,840 --> 00:35:34,840
O que você está fazendo?

561
00:35:45,660 --> 00:35:47,520
Você precisa abaixar sua arma agora.

562
00:35:50,720 --> 00:35:52,560
Mano, você vai matar esse cara que estamos
aqui protegendo?

563
00:35:53,000 --> 00:35:54,000
Somos todos traidores.

564
00:35:55,580 --> 00:35:57,180
Não temos medo de fazer o que precisa ser
feito.

565
00:35:57,640 --> 00:35:58,640
O que?

566
00:36:11,100 --> 00:36:12,100
Eu não estou com ele.

567
00:36:18,200 --> 00:36:19,200
Ajude-o.

568
00:36:25,900 --> 00:36:28,420
Isabel, temos um problema. Vamos,
cara. Vamos, vamos. Nós temos que

569
00:36:28,420 --> 00:36:32,800
respire. Nosso prisioneiro foi baleado. Um
dos marechais. Precisamos de um médico aqui

570
00:36:32,800 --> 00:36:33,800
agora.

571
00:36:41,230 --> 00:36:42,089
Ele está bem?

572
00:36:42,090 --> 00:36:43,750
Sim. Como você está, amigo?

573
00:36:44,130 --> 00:36:46,030
Tudo bem. Tudo bem. Ele pegou você no
colete.

574
00:36:46,610 --> 00:36:47,610
Você vai ficar bem.

575
00:36:47,630 --> 00:36:48,630
Ei, ei, ei.

576
00:36:49,090 --> 00:36:50,090
Olhe para mim. Respirar.

577
00:36:50,970 --> 00:36:51,970
Respirar.

578
00:36:53,110 --> 00:36:55,470
Você vai ficar bem. A ajuda está ativada
o caminho. Tudo bem? OK.

579
00:36:55,850 --> 00:36:57,190
OK. Obrigado.

580
00:37:02,890 --> 00:37:05,130
Foram cinco atiradores no total.

581
00:37:05,990 --> 00:37:09,630
As impressões digitais do atirador também foram colocadas
eles no assassinato de Tucker Kincaid. Isto

582
00:37:09,630 --> 00:37:10,630
eles estão desligados no começo.

583
00:37:10,680 --> 00:37:11,680
Eles são uma nova equipe.

584
00:37:12,120 --> 00:37:15,380
Todos eles tinham a mesma tatuagem que o
marechal que você derrubou, Nordic Rune.

585
00:37:15,840 --> 00:37:17,320
Então, nós os colocamos no banco de dados.

586
00:37:17,680 --> 00:37:19,700
Eles são extremistas que se autodenominam
Vanguarda.

587
00:37:20,060 --> 00:37:23,140
Antigovernamental, organizado, claramente
ambicioso.

588
00:37:23,580 --> 00:37:25,520
Além disso, sabemos que eles tiveram ajuda interna
aplicação da lei.

589
00:37:26,280 --> 00:37:27,620
Qual é a história do marechal?

590
00:37:27,860 --> 00:37:29,980
Não sabemos muito, mas estamos procurando
nisso.

591
00:37:30,440 --> 00:37:32,960
No papel ele parece ser um exemplo
oficial.

592
00:37:33,480 --> 00:37:34,660
Obviamente ele era outra coisa.

593
00:37:34,900 --> 00:37:37,500
E daí, hoje é o dia em que o Forefront acaba de
saiu das sombras?

594
00:37:37,720 --> 00:37:38,920
E declarou guerra ao FBI.

595
00:37:39,500 --> 00:37:41,520
Bem, eles declararam guerra, mas perderam.

596
00:37:42,980 --> 00:37:47,480
Preciso de um relatório abrangente sobre o seu
investigação a partir do momento em que você

597
00:37:47,480 --> 00:37:48,480
seu CI está faltando.

598
00:37:48,800 --> 00:37:53,000
O caso será tratado pela Justiça Nacional
ramo terrorista dentro de 26 Fed.

599
00:37:53,500 --> 00:37:54,500
OK.

600
00:37:55,780 --> 00:37:56,780
Jubal.

601
00:37:58,680 --> 00:37:59,680
Bom trabalho.

602
00:38:00,900 --> 00:38:01,900
Sim.

603
00:38:02,160 --> 00:38:03,160
Não sei.

604
00:38:04,240 --> 00:38:07,480
Quero dizer, eles chegaram bem perto de conseguir
esse vírus em nosso sistema.

605
00:38:09,040 --> 00:38:13,700
Arruinamos tudo, todo o trabalho que fazemos
aqui. Ei, nós o pegamos.

606
00:38:14,320 --> 00:38:15,720
Sim, nós fizemos.

607
00:38:17,440 --> 00:38:18,440
Esforço de equipe.

608
00:38:19,180 --> 00:38:24,000
Ah, quero agradecer por cortar o
alimentar.

609
00:38:25,100 --> 00:38:26,140
Eu aprecio isso.

610
00:38:41,770 --> 00:38:43,150
Então, seu irmão está bem.

611
00:38:45,230 --> 00:38:49,490
Ele está seguro, e assim que sair do
hospital, ele será transferido.

612
00:38:53,170 --> 00:38:56,930
Eu preciso que você saiba, eu não queria colocar
você nessa posição.

613
00:38:57,970 --> 00:38:59,530
Para usar o que sei. Eu sei.

614
00:39:00,950 --> 00:39:01,950
Eu faço.

615
00:39:03,150 --> 00:39:04,930
Você e eu continuaremos trabalhando
juntos?

616
00:39:11,690 --> 00:39:15,970
Isso significa que serei processado?

617
00:39:18,210 --> 00:39:20,030
Ele arranjará um novo agente do FBI.

618
00:39:20,390 --> 00:39:21,410
Você está prestes a conhecê-lo.

619
00:39:22,330 --> 00:39:23,330
Um novo manipulador?

620
00:39:23,930 --> 00:39:26,130
Às vezes, os relacionamentos são executados
claro.

621
00:39:28,470 --> 00:39:31,830
Pelo que vale, obrigado.

622
00:39:42,410 --> 00:39:43,410
Todo seu.

623
00:40:13,640 --> 00:40:14,558
Veja as crianças partirem.

624
00:40:14,560 --> 00:40:16,280
Sim, não há problema.

625
00:40:17,400 --> 00:40:20,000
É tudo... Sim, sim.

626
00:40:21,240 --> 00:40:22,240
Está tudo seguro.

627
00:40:22,760 --> 00:40:23,760
Bom.

628
00:40:25,700 --> 00:40:28,860
Esta manhã foi justa com você.

629
00:40:29,380 --> 00:40:32,340
Isso não parecia um nível de ameaça
zero.

630
00:40:34,940 --> 00:40:38,080
Eu simplesmente nunca pensei isso...

631
00:40:43,150 --> 00:40:47,590
Acho que provavelmente deveria, uh... Mover-se
fora?

632
00:40:47,910 --> 00:40:48,910
Sim, você sabe.

633
00:40:49,910 --> 00:40:51,470
Esse foi meu primeiro pensamento também.

634
00:40:52,810 --> 00:40:57,710
Quero dizer, você sabe, depois que você entrou neste
casa com sua arma em punho. Sim, bem, eu

635
00:40:57,710 --> 00:40:59,550
acho que podemos decidir como contar às crianças
amanhã.

636
00:40:59,870 --> 00:41:00,870
Você não me deixou terminar.

637
00:41:01,330 --> 00:41:02,870
Sim, esse foi meu primeiro pensamento.

638
00:41:03,590 --> 00:41:10,410
Mas então percebi que desde que você se mudou
de volta, você esteve

639
00:41:10,410 --> 00:41:11,410
diferente.

640
00:41:13,650 --> 00:41:16,330
Presente. Você realmente aparece para o
crianças.

641
00:41:17,870 --> 00:41:18,870
Para mim.

642
00:41:20,570 --> 00:41:21,529
Obrigado.

643
00:41:21,530 --> 00:41:26,050
Me desculpe, eu estraguei tudo. Ah, não, veja,
esse é o velho jubileu. Você está preso

644
00:41:26,050 --> 00:41:27,050
cabeça.

645
00:41:27,170 --> 00:41:28,170
Tudo é uma tragédia.

646
00:41:29,090 --> 00:41:31,570
Mas não é, e você não está ouvindo
para mim.

647
00:41:33,190 --> 00:41:34,470
Para o que estou dizendo.

648
00:41:35,130 --> 00:41:36,130
Ah, desculpe.

649
00:41:36,290 --> 00:41:37,890
O que você quer?