1 00:01:22,318 --> 00:01:23,411 Погледни ме! 2 00:01:29,253 --> 00:01:32,298 Искам да знам дали това е болезнено 3 00:01:38,095 --> 00:01:39,763 Болезнено ли е? 4 00:01:40,455 --> 00:01:42,266 Наслаждавате ли се на това чувство? 5 00:01:44,575 --> 00:01:45,978 Отвори си очите! 6 00:01:46,353 --> 00:01:49,523 Отвори си очите, Джойс! Знам, че обичаш да гледаш това 7 00:02:05,202 --> 00:02:06,856 Вие заслужавате това 8 00:02:08,232 --> 00:02:10,109 Но заслужава повече от това 9 00:02:45,478 --> 00:02:48,230 „Най-търсеният от ФБР.“ 10 00:02:52,443 --> 00:02:56,223 {\an8}Стандартната ширина на рафтовете за книги е 32 инча 11 00:02:56,822 --> 00:02:58,699 Един крак дълбок 12 00:02:59,241 --> 00:03:01,410 Но тъй като искаме да оставим малко място... 13 00:03:01,619 --> 00:03:04,413 Ще го направя дълбок фут и половина Това би изглеждало по-хубаво 14 00:03:04,622 --> 00:03:06,457 Имаме ли достатъчно място за всичко това зад стената? 15 00:03:06,790 --> 00:03:09,668 Не знам, но ще разберем 16 00:03:10,461 --> 00:03:13,214 - Оценявам, че правиш това - Да, Рей каза... 17 00:03:13,339 --> 00:03:15,341 {\an8}Както пожелахте Рафт за книги за дълго време 18 00:03:15,382 --> 00:03:17,843 {\an8}-Значи ще ти го направя - Това е вярно 19 00:03:17,927 --> 00:03:21,430 - Щях да се обадя на изпълнителя - Няма нужда от изпълнител 20 00:03:21,889 --> 00:03:24,600 {\an8}Ще ти помогна, къде са останалите ми инструменти? 21 00:03:27,394 --> 00:03:29,271 {\an8}-Уверени ли сте, че можете да направите това? - да 22 00:03:29,313 --> 00:03:31,774 {\an8}Той може да направи това, разбира се Винаги е бил умен 23 00:03:31,815 --> 00:03:34,443 {\an8}- Това е прекрасно - Не мисля, че си наследил това от него 24 00:03:34,985 --> 00:03:37,988 {\an8}Какво имаш предвид? قمت بتصليح‏ Лампата миналия месец 25 00:03:38,280 --> 00:03:40,741 - Току що смених лампата - Знам това 26 00:03:42,493 --> 00:03:44,453 - Не е необходимо благодаря - благодаря ви 27 00:03:44,620 --> 00:03:47,248 {\an8}- Да - Татко, искаш ли нещо преди да тръгнем? 28 00:03:47,331 --> 00:03:50,501 {\an8}Не, не искам нищо. ще дойде ли Кейлъб тук след училище? 29 00:03:51,001 --> 00:03:54,374 Кейлъб няма да дойде тук През уикенда 30 00:03:54,463 --> 00:03:57,258 {\an8}- Какво имаш предвид? - Той ще прекара тази седмица с баща си 31 00:03:57,591 --> 00:03:59,885 {\an8}- Това е нещо ново, което опитваме - Добре 32 00:04:00,928 --> 00:04:03,055 {\an8}Всичко е наред 33 00:04:03,722 --> 00:04:05,683 {\an8}- Всичко е наред - Това е жалко 34 00:04:05,891 --> 00:04:07,393 Защото момче на неговата възраст... 35 00:04:07,434 --> 00:04:10,312 {\an8}Той трябва да се научи да използва ефективни инструменти 36 00:04:10,563 --> 00:04:13,357 {\an8}- Това е вярно - Ще му липсва и забавлението 37 00:04:14,233 --> 00:04:15,484 Какво забавление? 38 00:04:15,609 --> 00:04:17,111 - Вижте - Това е забавно, скъпа 39 00:04:17,361 --> 00:04:19,321 Погледнете внимателно 40 00:04:20,364 --> 00:04:22,199 - Махай се! Върни се! - Добре 41 00:04:22,241 --> 00:04:23,826 Не стой твърде близо до мен 42 00:04:25,786 --> 00:04:29,456 да Това имам предвид! 43 00:04:30,291 --> 00:04:32,459 Имаме ли нужда от лиценз, за ​​да направим това? - Да, може би 44 00:04:38,048 --> 00:04:41,176 {\an8}Да! Имаме голямо пространство 45 00:04:43,929 --> 00:04:45,556 {\an8}"(Филаделфия), (Пенсилвания)". 46 00:04:45,889 --> 00:04:48,434 {\an8}Аз съм Енцо Канела от отдел „Убийства“. Във Филаделфия, благодаря, че дойдохте 47 00:04:48,809 --> 00:04:51,186 Тройни убийства и отвличане на деца Това също е нашата специалност 48 00:04:51,228 --> 00:04:52,730 Кажете ни какво сте открили досега 49 00:04:53,022 --> 00:04:57,151 {\an8}Слугите намериха Нед и Джойс Бедфорд Те са били убити и са извикали спешна помощ 50 00:04:57,234 --> 00:05:00,029 {\an8}Семейство Бедфорд беше ограничено И да им запушат устите, преди да бъдат убити 51 00:05:00,487 --> 00:05:02,031 {\an8}Нед беше измъчван 52 00:05:02,239 --> 00:05:04,408 {\an8}Двойката има Бедфорд Три осиновени деца 53 00:05:04,491 --> 00:05:06,952 {\an8}Най-голямата дъщеря е (Брайън). Смятаме, че е отвлечена 54 00:05:07,328 --> 00:05:09,622 {\an8}Тя е на четиринадесет години Но двамата слуги не знаят името й 55 00:05:09,788 --> 00:05:12,374 {\an8}- Двамата слуги бяха ли изложени на някаква вреда? - Не са ни казвали такова нещо 56 00:05:12,625 --> 00:05:14,376 Екип на Спешна медицинска помощ оглежда телата 57 00:05:14,543 --> 00:05:16,378 Що се отнася до екипа на детските служби Той е на път за насам 58 00:05:19,214 --> 00:05:21,258 {\an8}Изобщо не харесвам тези проблеми 59 00:05:27,389 --> 00:05:29,016 Два изстрела! Това ли е всичко? 60 00:05:29,642 --> 00:05:31,727 {\an8}Имаме работа с професионален убиец 61 00:05:32,394 --> 00:05:34,980 {\an8}Убиец, който не искаше да събуди никого Под звука на стрелба 62 00:05:35,397 --> 00:05:37,650 Казахте, че Нед Бедфорд е бил измъчван 63 00:05:37,983 --> 00:05:40,110 Той беше изгорен с чук за месо 64 00:05:48,452 --> 00:05:51,872 {\an8}Той беше прострелян От близко разстояние и го измъчвайте 65 00:05:52,831 --> 00:05:54,750 {\an8}Това трябва да е случай на убийство Умишлено за личен въпрос 66 00:05:54,792 --> 00:05:57,378 {\an8}И това не е просто влизане с взлом 67 00:05:58,253 --> 00:06:00,756 Защо е убил и изтезавал двойката Бедфорд? Ако целта му беше Брайън? 68 00:06:00,839 --> 00:06:03,342 Може да е акт на отмъщение и разчистване на сметки 69 00:06:08,055 --> 00:06:10,849 {\an8}- Какво знаем за тяхното финансово състояние? - Сега разглеждаме това 70 00:06:11,100 --> 00:06:12,976 Какво ще кажете за камерите за наблюдение? В тази къща или в къщите на съседите? 71 00:06:13,143 --> 00:06:15,020 Ние го търсим Но все още не сме открили 72 00:06:15,354 --> 00:06:18,148 Искаме болногледачът да отговаря за Браян - Сигурно вече е пристигнала 73 00:06:18,440 --> 00:06:20,317 {\an8}Ще дойдеш ли тук, Мей? 74 00:06:21,151 --> 00:06:23,112 {\an8}Аз съм Реми Скот, специален агент Във Федералното бюро за разследване 75 00:06:23,278 --> 00:06:26,490 Аз съм Мей Рийвс, адвокатът на Бриан 76 00:06:26,740 --> 00:06:29,076 - Вие ли сте грижовният работник, който отговаря за нея? - Аз съм доброволец 77 00:06:29,201 --> 00:06:31,286 Назначиха ми случая на Браян преди четири години 78 00:06:31,453 --> 00:06:34,707 Работя, за да помагам на болногледачката отговорен за намаляване на тежестта върху нея 79 00:06:34,915 --> 00:06:36,625 Можете ли да ни дадете копие от досието й? 80 00:06:36,875 --> 00:06:38,377 Да, Брайън Мотън 81 00:06:38,419 --> 00:06:40,462 Тя е на четиринадесет години Тя е добро дете 82 00:06:41,004 --> 00:06:43,674 {\an8}Тя прекара живота си в движение Между нейния дом и центъра за грижи 83 00:06:43,841 --> 00:06:45,801 Но тя има история на опити за бягство 84 00:06:45,968 --> 00:06:49,680 {\an8}- Може ли да е това, което направихте сега? - В стаята й имаше следи от съпротива 85 00:06:49,847 --> 00:06:52,725 Нищо не й е откраднато Телефонът и чантата й все още са там 86 00:06:52,891 --> 00:06:54,893 Тийнейджърите не могат без телефоните си 87 00:06:54,935 --> 00:06:56,437 {\an8}И аз не мога без телефона си 88 00:06:56,770 --> 00:07:00,190 {\an8}Има ли някой в живота на Браян, който може да иска... Да я вземе от дома на осиновителите й? 89 00:07:00,566 --> 00:07:02,943 Като някой от истинското й семейство, например 90 00:07:04,695 --> 00:07:07,072 {\an8}Майката на Браян имаше попечителство над нея... 91 00:07:07,406 --> 00:07:10,200 След това я губех отново и отново 92 00:07:10,367 --> 00:07:12,202 Мислите ли, че може да отвлече дъщеря си? 93 00:07:12,995 --> 00:07:15,539 {\an8}Вярвам, че хора като нея са способни на всичко 94 00:07:15,831 --> 00:07:19,042 - Ами истинският й баща? - Той е изчезнал 95 00:07:19,251 --> 00:07:21,962 - Знаете ли последния адрес на майка й? - Имам адрес за нея 96 00:07:22,212 --> 00:07:25,340 Браян също има приятел и имам адреса му 97 00:07:26,300 --> 00:07:29,011 Остани с екипа на спешната медицинска помощ и аз ще отида Да събира пръстови отпечатъци и гилзи 98 00:07:29,052 --> 00:07:32,431 {\an8}Добре, аз също ще потърся За имената на престъпниците в този район 99 00:07:32,890 --> 00:07:36,518 Рей и Нина, потърсете гаджето й, докато търсим Аз и Барнс за майката на Браян, да вървим 100 00:07:43,192 --> 00:07:44,735 {\an8}"Благодаря, че ме изслуша." 101 00:07:44,943 --> 00:07:46,737 {\an8}-Имате ли телефонния ми номер? - да 102 00:07:51,992 --> 00:07:54,995 {\an8}Ако сте дошли за срещата Току-що го завършихме 103 00:07:56,497 --> 00:07:58,540 Дойдохме да се срещнем с майката на Браян Мотен 104 00:07:59,458 --> 00:08:02,127 Това съм аз, добре ли съм? 105 00:08:02,377 --> 00:08:05,380 Вярваме, че дъщеря ви е била отвлечена От дома на осиновителите й 106 00:08:06,131 --> 00:08:07,027 Боже мой! 107 00:08:08,467 --> 00:08:10,219 Сигурен ли си, че не е избягала отново? 108 00:08:10,594 --> 00:08:12,228 Към кого бихте могли да се обърнете, ако избягате? 109 00:08:12,679 --> 00:08:15,307 – тя ще се обърне към мен или нейна приятелка - Това означава ли, че не сте я срещали? 110 00:08:15,432 --> 00:08:17,726 - Или говориш с нея по телефона? - не 111 00:08:18,310 --> 00:08:20,145 Тя може да е на път, трябва да се върна 112 00:08:20,187 --> 00:08:22,272 Изпратихме полицаи За действително наблюдение на вашия дом 113 00:08:22,314 --> 00:08:24,376 Те са тези, които ни казаха Вие присъствате на тази среща 114 00:08:27,277 --> 00:08:29,631 работих много За да се измъкне от този рехабилитационен център 115 00:08:33,700 --> 00:08:34,680 виждате ли 116 00:08:35,828 --> 00:08:38,580 Шест месеца... не са малко постижение 117 00:08:42,209 --> 00:08:43,255 съгласен съм с теб 118 00:08:44,253 --> 00:08:47,209 Търсех апартамент, който би бил идеален за мен и Браян 119 00:08:48,423 --> 00:08:50,217 Знаете ли, че тя има истински талант? 120 00:08:50,843 --> 00:08:52,719 Талантът й е невероятен 121 00:08:53,387 --> 00:08:56,765 Тя е състезателка по кънки на лед Представянето й е като представянето на момичета на олимпиада 122 00:08:56,837 --> 00:08:58,600 Има ли някой, който я тренира да кара кънки? 123 00:08:58,642 --> 00:09:02,198 Имаше, но семейството Жената, с която живее, не й позволява да кара кънки 124 00:09:02,813 --> 00:09:05,611 женен ли си Или имате някой друг, който познава Браян? 125 00:09:05,744 --> 00:09:07,985 Препоръчително е да не познавате никого През първата година от фазата на възстановяване 126 00:09:08,402 --> 00:09:09,451 Ангажирам се с това 127 00:09:10,529 --> 00:09:13,297 За да бъда честен и с вас двамата Мислих да взема Брайън много 128 00:09:14,575 --> 00:09:16,545 Но не съм готов Да се върна отново в затвора 129 00:09:24,585 --> 00:09:26,498 Къде беше снощи и тази сутрин? 130 00:09:27,004 --> 00:09:29,431 Вкъщи, след това отидох да тренирам 131 00:09:30,549 --> 00:09:33,135 Можеш да се обадиш на майка ми Ако искате да знаете нещо друго 132 00:09:33,176 --> 00:09:34,970 Извикахме я, затова те намерихме тук 133 00:09:35,178 --> 00:09:37,389 - Тя потвърди това, което казах, нали? - Мога ли да проверя телефона ви? 134 00:09:42,144 --> 00:09:44,563 Виж, човече Браян и аз ходим на училище заедно 135 00:09:44,624 --> 00:09:46,957 Но не съм й приятел... 136 00:09:47,858 --> 00:09:50,068 - Или вече не съм й приятел -И какво стана? 137 00:09:51,028 --> 00:09:54,272 - Брат й се опита да ме удари, имам предвид... - Имаш предвид един от хората, които живеят с Браян? 138 00:09:54,573 --> 00:09:57,452 Нямам предвид тези двамата, говоря за възрастен мъж 139 00:09:57,576 --> 00:10:00,307 - По-стари, като колегата Чейс, например? - Добре... 140 00:10:00,495 --> 00:10:03,733 Не, нямам предвид толкова много Искам да кажа, той е студент 141 00:10:03,999 --> 00:10:06,043 Е, защо те удари тогава? 142 00:10:06,084 --> 00:10:07,961 Казах, че се опита, аз се съпротивих... 143 00:10:08,003 --> 00:10:09,814 Защо се опита да те удари? 144 00:10:11,506 --> 00:10:13,568 Бриан мислеше, че съм срещнал друго момиче 145 00:10:13,675 --> 00:10:14,574 направи ли го 146 00:10:17,554 --> 00:10:19,674 Вижте, не беше лесно да се справя 147 00:10:21,016 --> 00:10:24,811 - Тя не ми позволи да направя нищо... - Е, тогава го направих и я измамих 148 00:10:25,187 --> 00:10:26,980 Той сметна, че това е обидно поведение от ваша страна 149 00:10:27,189 --> 00:10:30,150 - Така мисля - Как се казва брат й? 150 00:10:30,595 --> 00:10:34,029 Откъде да знам? Това е напълно проблемно семейство 151 00:10:34,696 --> 00:10:38,450 Не успях да опозная всички, съжалявам 152 00:10:58,095 --> 00:11:00,931 - (Джейк)! -Добре ли си 153 00:11:01,807 --> 00:11:05,102 - Много съжалявам - какво правиш 154 00:11:05,477 --> 00:11:08,436 - Защо ми причини това? - Защото тези чудовища те нараняваха 155 00:11:08,605 --> 00:11:09,816 Трябваше да те държа далеч от тях 156 00:11:11,066 --> 00:11:13,943 И след съобщението, което ми изпрати Не можах да ги пусна отново в стаята ти 157 00:11:14,319 --> 00:11:18,824 - Трябваше да те държа далеч от тях - Осиновителите ми... ще извикат полиция 158 00:11:21,326 --> 00:11:22,255 Те няма да направят това 159 00:11:28,083 --> 00:11:30,585 Чакай, ти ли ги уби? 160 00:11:34,715 --> 00:11:35,755 Боже мой! 161 00:11:37,676 --> 00:11:38,381 добре 162 00:11:42,431 --> 00:11:45,058 Ти си моят спътник във всичко Но какво ще правим сега? 163 00:11:45,100 --> 00:11:47,746 Донесох ти малко дрехи Ти и аз ще вземем Сидни 164 00:11:47,783 --> 00:11:49,453 След това ще отидем в Канада 165 00:11:49,938 --> 00:11:52,774 - До (Канада)? - Да, намерих прекрасен мъж там 166 00:11:52,816 --> 00:11:55,318 Каза, че можем да останем с него там По всяко време има място за нас 167 00:11:55,360 --> 00:11:58,650 Знаете, че в Канада всичко е безплатно Така че можем да стигнем до там и да се установим... 168 00:11:59,072 --> 00:12:01,116 разбираш ли Само ние тримата 169 00:12:02,701 --> 00:12:03,676 аз те обичам 170 00:12:06,246 --> 00:12:07,914 И аз те обичам, идиот такъв 171 00:12:11,793 --> 00:12:15,338 Чакай, колата ти е регистрирана на твое име, нали? 172 00:12:16,214 --> 00:12:17,924 Ще ни трябва друга кола 173 00:12:18,216 --> 00:12:20,552 Ще ни трябват пари Освен ако не сте спестили малко преди това 174 00:12:21,011 --> 00:12:23,055 Остават ми $140 175 00:12:26,433 --> 00:12:29,144 Ами г-жа Бейкър? помниш ли я 176 00:12:42,080 --> 00:12:43,695 Специален агент Гибсън 177 00:12:44,947 --> 00:12:47,032 Дойдох веднага щом видях новините 178 00:12:47,074 --> 00:12:49,701 Аз съм треньор на Бриан...или по-скоро бях неин треньор 179 00:12:49,743 --> 00:12:51,787 Докато не станах със семейство Бедфорд 180 00:12:52,079 --> 00:12:55,707 - Не й ли позволиха да тренира при вас? Времето за обучение противоречи на другите й проучвания 181 00:12:55,788 --> 00:12:58,961 Това е много строго семейство Дори предложих да я обучавам за моя сметка 182 00:12:59,409 --> 00:13:01,505 Наистина ли мислиш, че е толкова талантлива? 183 00:13:02,715 --> 00:13:05,509 Талант като нейния Идва веднъж в живота 184 00:13:05,609 --> 00:13:07,636 Опитах се да обясня това на родителите на Бедфорд, но... 185 00:13:09,089 --> 00:13:10,822 Думите ми ще бъдат много критични, знам това 186 00:13:10,862 --> 00:13:15,310 Но изглеждаха като двама души Те осиновяват деца, за да получат месечния чек 187 00:13:16,063 --> 00:13:18,229 Мисля, че това е истинската причина Защо не позволяват на Браян да се пързаля 188 00:13:18,249 --> 00:13:20,776 Това е, ако тя успее в обучението си Трябваше да пътува 189 00:13:20,818 --> 00:13:22,956 Което означава, че няма да получат месечния чек 190 00:13:23,237 --> 00:13:26,290 - Агент Гибсън - Извинете, извинете ни 191 00:13:28,242 --> 00:13:30,328 Фелдшерът ги намери по телата на момчетата 192 00:13:34,915 --> 00:13:37,501 - Това ли мисля? - да 193 00:13:49,347 --> 00:13:52,060 - Говорете „Родителите на Бедфорд не са най-добрите родители.“ 194 00:13:52,266 --> 00:13:56,020 Те малтретираха момчетата и изгаряха кожата им 195 00:13:57,271 --> 00:13:58,773 Това обяснява изгарянията по тялото на Нед Бедфорд 196 00:13:58,814 --> 00:14:01,772 И ако двете момчета бъдат разкрити За малтретиране това се счита за отмъщение 197 00:14:02,401 --> 00:14:04,532 Така че вероятно е Брайън И аз бях подложен на малтретиране 198 00:14:04,654 --> 00:14:08,282 Рей и Нина чуха, че Браян... Тя има брат, това може да е спасителна мисия 199 00:14:08,991 --> 00:14:11,708 Да, Мей ми донесе досието на Браян 200 00:14:11,827 --> 00:14:15,873 И тук виждам, че беше така В групов дом с млад мъж на име Джейк Уилямс 201 00:14:18,376 --> 00:14:19,889 Това може да е когото търсим 202 00:14:20,002 --> 00:14:22,463 {\an8}Той беше на 19 години Когато премина възрастта на системата миналата година 203 00:14:22,505 --> 00:14:24,048 Между тях няма кръвна връзка 204 00:14:24,090 --> 00:14:26,509 „Това обаче не означава, че са Те не се смятат за част от едно семейство.” 205 00:14:26,550 --> 00:14:29,136 Вярно, бях осиновен и семейството си е мое семейство 206 00:14:29,178 --> 00:14:32,181 Вземи файла на Джейк Знаем ли къде е бил последно? 207 00:14:32,431 --> 00:14:35,768 Издирването продължава Държавата спря да го следи, когато навърши възрастта 208 00:14:35,827 --> 00:14:39,406 {\an8}Има кола, регистрирана на негово име Моделът е Kia, произведен 2021г 209 00:14:39,480 --> 00:14:43,109 {\an8}Изглежда, че е получил глоба за паркиране За стоене на строеж преди 6 месеца 210 00:14:43,150 --> 00:14:44,902 Ще изпратя циркулярно писмо 211 00:14:44,944 --> 00:14:47,609 Ако Джейк отиде да спаси Браян Не мисля, че той ще я нарани 212 00:14:47,738 --> 00:14:49,907 Това обаче не означава, че няма да навреди на другите 213 00:14:51,701 --> 00:14:55,215 Какво искаш да кажеш, че не знаеш? Ти беше отговорен за нас, защо не помниш имената ни? 214 00:14:55,371 --> 00:14:56,831 Познаваш ни от 10 годишни! 215 00:14:56,872 --> 00:14:59,500 - Какви са тези приказки? - Ти беше отговорен за много 216 00:14:59,542 --> 00:15:02,030 (Джейк Уилямс), (Брайън Мотен). 217 00:15:03,087 --> 00:15:04,943 - Много съжалявам - Знаеш ли нещо? 218 00:15:05,131 --> 00:15:08,217 След като помислих малко Разбрах, че винаги си бил безполезен 219 00:15:09,760 --> 00:15:11,123 О, Филис Бейкър 220 00:15:13,139 --> 00:15:14,932 Доколкото чух, още помня името ти 221 00:15:15,403 --> 00:15:18,817 Не прави това, Джейк Трябват ни само пари и тяхната кола 222 00:15:19,228 --> 00:15:22,550 Чантата ми е на масата в коридора 223 00:15:29,196 --> 00:15:31,490 -Това часовник Rolex ли е? - Това беше на дядо му 224 00:15:31,532 --> 00:15:34,201 Моля те, не го наранявай, моля те! 225 00:15:48,799 --> 00:15:50,468 Може би и сега ще те помним 226 00:16:09,779 --> 00:16:12,912 100% съм сигурен, че работят заедно 227 00:16:13,115 --> 00:16:17,077 - Защо каза това? - Младият мъж искаше да ни убие, но момичето му попречи 228 00:16:17,244 --> 00:16:18,406 Спасихте ли живота си? 229 00:16:18,829 --> 00:16:22,249 Да, но той ни открадна колата Nissan И моят часовник Rolex 230 00:16:22,291 --> 00:16:24,780 Това е Daytona на дядо ми Стойността му е поне 30 000 долара 231 00:16:24,877 --> 00:16:27,880 - И може би 50 хиляди - Наистина ли мислиш така? 232 00:16:29,715 --> 00:16:33,432 Отиди и си вземи лекарството Не искам да припадаш след тази емоция 233 00:16:34,512 --> 00:16:38,265 Съжалявам, че ми отне толкова време Но намерих файла на Джейк 234 00:16:39,725 --> 00:16:41,046 Продължавайте да го наблюдавате 235 00:16:44,146 --> 00:16:46,774 Разбирам защо намирането на този файл беше трудно 236 00:16:46,816 --> 00:16:49,193 Понякога работех по 50 случая едновременно... 237 00:16:49,235 --> 00:16:53,030 Всъщност е изтощително Но какво можем да направим? Това е естеството на работата 238 00:16:53,447 --> 00:16:56,292 Добре, Джейк Уилямс 239 00:16:56,408 --> 00:16:59,829 Той излезе изпод крилото на нашите грижи Сега преди малко повече от година 240 00:17:02,873 --> 00:17:10,685 Вярно, той влезе в системата на около петгодишна възраст След като стана свидетел как майка му уби баща му и след това се самоуби 241 00:17:11,382 --> 00:17:15,559 Той има прекъсвания в записа си за движение между семействата Заради дисциплинарни инциденти 242 00:17:15,636 --> 00:17:20,349 {\an8}Следователно той не отговаряше на условията за преходно жилище Когато навърши осемнайсет 243 00:17:20,420 --> 00:17:23,435 - Какви дисциплинарни инциденти? - Бързо се ядосва 244 00:17:25,938 --> 00:17:30,484 Наследствена травма, ако вярвате в тези идеи 245 00:17:30,539 --> 00:17:32,173 Получихте ли някакво консултиране? 246 00:17:32,820 --> 00:17:36,935 Да, опитахме, но той не стигна до нищо от това 247 00:17:37,062 --> 00:17:39,555 И вие сте му осигурили транспорт? 248 00:17:39,869 --> 00:17:41,829 Можем да правим само определен брой неща 249 00:17:42,955 --> 00:17:46,667 Той е от онези, чието име е неблагодарно 250 00:17:47,442 --> 00:17:49,753 Джейк изглежда действа от емоционална мотивация 251 00:17:49,795 --> 00:17:53,591 Което прави действията му непредвидими В коя къща остана най-дълго? 252 00:17:54,862 --> 00:17:59,276 В дом за социални грижи Където срещна Браян, да 253 00:17:59,680 --> 00:18:02,350 Те бяха много близки 254 00:18:02,683 --> 00:18:04,996 - Докато... - До какво? 255 00:18:06,228 --> 00:18:07,730 Докато не ги раздели 256 00:18:11,275 --> 00:18:14,445 Намерих възможност За да поставя Браян при семейство Бедфорд, се възползвах от нея 257 00:18:15,613 --> 00:18:17,823 Имаше ли друга причина да ги разделите? 258 00:18:21,535 --> 00:18:24,338 Не исках да се случи нещо неподходящо между тях 259 00:18:24,622 --> 00:18:27,291 Случвало ли се е нещо, за което трябва да знаем? 260 00:18:28,459 --> 00:18:31,145 Осиновени деца, това се случва постоянно 261 00:18:35,948 --> 00:18:38,041 Боже мой! 262 00:18:38,218 --> 00:18:41,680 Никога през живота си не съм виждал толкова пари знаеш ли нещо Вземете, носете ги 263 00:18:44,600 --> 00:18:46,587 Пет хиляди долара? 264 00:18:46,727 --> 00:18:50,105 - Знаех, че тези часове са скъпи, но толкова? -Това... 265 00:18:50,147 --> 00:18:51,649 знам това 266 00:18:52,900 --> 00:18:55,000 знаеш ли Можем буквално да започнем отначало с тази сума пари 267 00:18:55,152 --> 00:18:57,014 Можем да направим всичко с тази сума пари 268 00:18:59,073 --> 00:19:00,824 Да вземем Сидни и да тръгваме 269 00:19:02,534 --> 00:19:03,988 Не можем да направим това, твърде късно е 270 00:19:04,481 --> 00:19:06,481 Прав си, време е да провериш семейството 271 00:19:06,956 --> 00:19:09,375 Трябва да изчакаме до сутринта След това я вземаме, когато е на път за училище 272 00:19:09,416 --> 00:19:11,919 До сутринта? Какво да правим дотогава? 273 00:19:14,004 --> 00:19:15,383 имам идея 274 00:20:01,093 --> 00:20:03,095 Хей, хей! 275 00:20:04,513 --> 00:20:05,889 Вие двамата! 276 00:20:06,724 --> 00:20:09,560 какво правиш Не можете да сте тук, мястото е затворено 277 00:20:09,601 --> 00:20:10,999 Съжалявам, полицай, ще тръгваме 278 00:20:11,770 --> 00:20:13,856 Как вие двамата попаднахте тук на първо място? Мястото е добре затворено 279 00:20:13,897 --> 00:20:15,399 Слушай, ще тръгнем, без да те безпокоим 280 00:20:15,858 --> 00:20:18,819 Чакай, не си ли ти човекът, който беше в новините? 281 00:20:20,988 --> 00:20:22,679 аз? не, не 282 00:20:22,990 --> 00:20:26,660 Да, ти си този, който беше убит Тези двамата в Кенсингтън 283 00:20:27,911 --> 00:20:29,038 А ти си момичето, което той отвлече 284 00:20:29,079 --> 00:20:30,456 Спрете, не се обаждайте 285 00:20:30,789 --> 00:20:32,583 Мисля, че има награда дори за намирането ви 286 00:20:33,333 --> 00:20:35,294 Казах ти да оставиш този телефон! 287 00:20:35,335 --> 00:20:36,288 О (Джейк)? 288 00:20:46,180 --> 00:20:48,057 „911, какъв е спешният случай?“ 289 00:20:58,067 --> 00:20:58,969 да вървим 290 00:20:59,943 --> 00:21:01,320 Хайде да тръгваме! 291 00:21:10,047 --> 00:21:12,747 Едно момче пристигна тук рано за тренировка по хокей и го намери 292 00:21:13,093 --> 00:21:15,900 Празни корици Съвпада с този, който намерихме в къщата на семейство Бедфорд 293 00:21:16,173 --> 00:21:17,889 Имаше ли някой друг там, когато пристигна? 294 00:21:17,930 --> 00:21:19,940 Двамата бегълци вече бяха далече 295 00:21:20,486 --> 00:21:22,680 Реми, получихме записа от охранителната камера 296 00:21:22,977 --> 00:21:24,395 - благодаря ви - Извинете ме 297 00:21:26,731 --> 00:21:29,317 Изглежда, че Джейк и Браян са нахлули Към десет часа вечерта 298 00:21:32,677 --> 00:21:34,071 Браян е наистина добър 299 00:21:34,157 --> 00:21:36,866 Виждали ли сте някога бегълци да прекарват времето си на кънки преди? 300 00:21:36,963 --> 00:21:38,284 Те са просто глупаци 301 00:21:38,850 --> 00:21:41,120 Бриан прави това, което семейство Бедфорд й пречи 302 00:21:41,162 --> 00:21:42,955 Докато Джейк действа импулсивно 303 00:21:43,043 --> 00:21:46,459 Каква прекрасна нощ за тях Беше много лош ден за шофьора на моторна шейна 304 00:21:46,517 --> 00:21:48,002 Те дори не докоснаха касичката 305 00:21:48,097 --> 00:21:49,337 Изглеждаше, че са тук само за да карат кънки 306 00:21:49,417 --> 00:21:50,922 Да, но защо тук и сега? 307 00:21:50,963 --> 00:21:53,758 Ако трябваше да избягат някъде Със сигурност не бързат 308 00:21:53,825 --> 00:21:59,099 Може би това е свързано с времето, може би те чакат нещо Или някой, с когото не са могли да се свържат снощи 309 00:21:59,159 --> 00:22:01,015 Или нещо или някой ги държи тук 310 00:22:01,095 --> 00:22:04,185 Най-дългото време, което са прекарали в дом, е било в старчески дом Социално близо до това място 311 00:22:04,227 --> 00:22:05,478 Може да са в състояние да ни кажат нещо 312 00:22:05,568 --> 00:22:08,397 Мога да остана при местната полиция Да видим дали ще намерят нещо друго 313 00:22:08,468 --> 00:22:10,191 Добре, да тръгваме 314 00:22:13,653 --> 00:22:16,155 - Това е - Добре 315 00:22:25,289 --> 00:22:26,666 О, Сиймор 316 00:22:28,292 --> 00:22:33,089 Момчета! какво има какви са новините 317 00:22:33,130 --> 00:22:36,676 - Виждам, че още помните стария път тук - Да, сър, какви са новините? 318 00:22:36,775 --> 00:22:39,887 Хей, Джейк, знаеш ли, че лицето ти е навсякъде, човече? какво правиш тук 319 00:22:39,955 --> 00:22:41,931 Знам, знам това Търсим Сидни. Вътре ли е? 320 00:22:42,723 --> 00:22:44,100 тя... 321 00:22:51,274 --> 00:22:53,234 пари? Благодаря, приятел 322 00:22:53,307 --> 00:22:55,714 Но няма да ти хареса, защото Сайед не е тук 323 00:22:55,780 --> 00:22:58,614 - Какво имаш предвид? къде е тя - Повярвай ми, не знам 324 00:22:58,656 --> 00:23:00,908 Двойка с бяла кожа дойде с ягуар Преди шест месеца или нещо подобно... 325 00:23:00,977 --> 00:23:02,243 Взеха я още същия ден 326 00:23:02,285 --> 00:23:04,120 - Още ли не се е върнала? - не 327 00:23:04,161 --> 00:23:05,564 Изглежда ще остане 328 00:23:05,784 --> 00:23:08,082 От тогава не съм я чувал Никой тук не го направи 329 00:23:08,124 --> 00:23:10,084 Как се казва новото семейство на Сидни, брат? 330 00:23:10,960 --> 00:23:12,336 нямам представа 331 00:23:13,546 --> 00:23:14,922 трябва да тръгваме 332 00:23:15,715 --> 00:23:18,134 Бягаш ли и така нататък? Това е страхотно! 333 00:23:18,259 --> 00:23:21,929 Да, да, благодаря, Сиймор. Ще се видим по-късно, човече 334 00:23:23,014 --> 00:23:25,975 След две години, приятелю, къде ще те намеря? 335 00:23:26,017 --> 00:23:28,445 - В (Канада). - Да, познавам един прекрасен човек там 336 00:23:28,505 --> 00:23:29,979 Има голямо празно пространство 337 00:23:30,688 --> 00:23:32,064 Това е добре 338 00:23:33,274 --> 00:23:36,277 Рей и Нина, дръжте под око района 339 00:23:36,319 --> 00:23:38,624 Трябва да бягаме, Джейк, те са тук 340 00:23:38,677 --> 00:23:40,197 Ела оттук 341 00:23:43,367 --> 00:23:45,786 Побързайте, изкачете това дърво до оградата 342 00:23:46,329 --> 00:23:48,080 Намерих ги, Рей 343 00:23:48,122 --> 00:23:49,915 ФБР, спри! 344 00:23:49,957 --> 00:23:52,501 Седни там и не мърдай 345 00:24:00,384 --> 00:24:02,428 ФБР, спри! 346 00:24:05,931 --> 00:24:08,392 Джейк, Браян, спрете! 347 00:24:08,434 --> 00:24:11,187 Аз ще се погрижа за това, пресечете хълма Ще се опитам да преградя пътя им от другата страна 348 00:24:26,952 --> 00:24:28,329 Спри! 349 00:24:44,679 --> 00:24:46,722 - Дай ми момент, това е Кора - Добре 350 00:24:47,598 --> 00:24:48,974 Какво има, скъпа? 351 00:24:50,976 --> 00:24:52,520 какво стана 352 00:24:52,853 --> 00:24:55,648 Познавате ли тези двама души? Джейк и Браян? 353 00:24:56,446 --> 00:24:57,775 Те живееха тук 354 00:24:58,706 --> 00:25:02,488 Тук съм от два месеца Познавам само деветте деца в дома 355 00:25:04,667 --> 00:25:08,244 Но мисля, че Сиймор говореше на тях Така че може би той може да ни разкаже за тях! 356 00:25:09,047 --> 00:25:12,248 Сиймор, можеш ли да ми помогнеш малко, приятелю? 357 00:25:12,665 --> 00:25:15,835 - Тези двама агенти искат да говорят с вас! - Не съм информатор! 358 00:25:16,085 --> 00:25:18,838 Ние не ви молим да съветвате никого Трябва да помогнеш на приятеля си! 359 00:25:19,101 --> 00:25:21,854 - Ако ги намерим, ще можем да им помогнем - Няма да им помогнеш... 360 00:25:21,896 --> 00:25:25,247 -Ще ги затворите! -Искаме да сме сигурни, че няма да наранят никой друг! 361 00:25:25,775 --> 00:25:28,903 -Заедно ли са? - Искаш да кажеш, че се срещат? 362 00:25:29,361 --> 00:25:32,782 Това е отвратително, отношенията им са братски Писна ми от това! 363 00:25:45,669 --> 00:25:48,297 Какво мислиш сега, Джейдън Смит? 364 00:25:49,089 --> 00:25:50,549 окей 365 00:25:52,927 --> 00:25:55,471 Те се отправят към Канада Но първо трябва да намерят момиче 366 00:25:55,721 --> 00:25:57,932 Сидни живееше тук В техните очи тя беше малка сестра 367 00:25:57,995 --> 00:25:59,850 Тя е с бяла кожа Тя беше осиновена преди шест месеца! 368 00:26:00,643 --> 00:26:02,520 Съжалявам, не познавам този Сидни 369 00:26:02,603 --> 00:26:05,689 - Можеш ли да й донесеш личното досие тогава? -Имам нужда от съдебна заповед! 370 00:26:10,528 --> 00:26:12,029 - благодаря ви - Няма за какво 371 00:26:12,321 --> 00:26:15,032 Ако намерим този Сидни Ще намерим също Джейк и Браян 372 00:26:18,410 --> 00:26:22,456 Реми, баща ми претърпя инцидент Той падна от стълбата! 373 00:26:22,790 --> 00:26:25,543 -Той добре ли е? - Не знам, но трябва да отида в болница! 374 00:26:25,709 --> 00:26:27,962 - Семейството е важно, ние ще се погрижим за него, вървете! - Добре 375 00:26:34,880 --> 00:26:37,716 - Здравей, татко - Не мога да повярвам, синко! 376 00:26:38,199 --> 00:26:42,412 - Помолих Кора да ти каже да не идваш! - Чудесно е, че не те е послушала! 377 00:26:42,554 --> 00:26:45,849 -Добре ли си -Имам подутини и синини! 378 00:26:46,433 --> 00:26:50,896 - Но толкова ме е срам! -Той има комоцио и изкълчена китка 379 00:26:50,980 --> 00:26:56,360 Изображението не показва субдурално кървене Но той страда от три счупени ребра от дясната си страна 380 00:26:56,485 --> 00:27:02,574 Не можете да направите нищо по въпроса Трябва да се излекува от само себе си, нали? 381 00:27:03,367 --> 00:27:06,987 Защо изобщо се изкачихте по стълбите? Знаете, че напоследък имате дисбаланс! 382 00:27:07,107 --> 00:27:11,542 Окачвах жица за осветлението на библиотеката Всеки знае, че това е необходимо, нали? 383 00:27:11,647 --> 00:27:13,085 - Добре - Хайде, готов съм да се прибирам... 384 00:27:13,127 --> 00:27:16,213 Забави, изчакай, разбираш ли? 385 00:27:16,547 --> 00:27:18,841 Не можеш да се прибереш Живееш сам! 386 00:27:18,924 --> 00:27:21,534 аз знам! Слушай, Рей, ще се оправя... 387 00:27:21,635 --> 00:27:26,056 Тя ме запозна с тази мила млада жена Много болкоуспокояващи! 388 00:27:27,558 --> 00:27:32,216 Не бива да сте сам, г-н Канан Събуждайте го на всеки час и проверявайте за симптоми на сътресение! 389 00:27:32,276 --> 00:27:35,566 - Добре, благодаря - Всъщност не искам да се натрапвам 390 00:27:35,637 --> 00:27:39,695 Не съм натрапник! Можеш да спиш в стаята на Калеб Сега спри да бъдеш арогантен и ела! 391 00:27:39,783 --> 00:27:44,950 Радвам се да се запознаем, г-це Миранда Успех в изграждането на тази къща за сови! 392 00:27:45,092 --> 00:27:51,498 Спрете да флиртувате с медицинската сестра! Точно това означава, че трябва да се приберете! 393 00:27:52,699 --> 00:27:56,479 Ами адвокатът на Браян? Може би тя знае къде са преместили Сидни сега! 394 00:27:56,579 --> 00:27:58,964 Всъщност започнах да работя по него Говорете с Мей 395 00:27:59,340 --> 00:28:01,550 Брайън каза ли ти за Сидни? 396 00:28:01,633 --> 00:28:03,952 Тя е с бяла кожа и малко по-млада от Браян 397 00:28:04,011 --> 00:28:07,264 И някой, който гледа на нея и Джейк като на малка сестра! 398 00:28:10,417 --> 00:28:14,504 {\an8}Да, мисля, че го намерих Сидни, на 13 години... 399 00:28:15,171 --> 00:28:17,799 {\an8}Тя беше в старческия дом с (Джейк) и (Брайън)! 400 00:28:18,550 --> 00:28:23,096 {\an8}Когато съдът реши, че връщането To her biological family is not desirable... 401 00:28:23,138 --> 00:28:24,937 Процесът по осиновяване е започнал 402 00:28:25,515 --> 00:28:30,353 Бързо си намерих семейство Те са бели и бързо се осиновяват 403 00:28:30,937 --> 00:28:35,150 Джейк и Браян тръгнаха да търсят Сидни Те се опитват да съберат семейството и да се отправят към... 404 00:28:35,203 --> 00:28:38,570 - (Канада)! - Бях ранен! Имате ли настоящ адрес в Сидни? 405 00:28:39,154 --> 00:28:40,394 {\an8}Дайте ми около час! 406 00:28:48,037 --> 00:28:53,668 - Това място винаги мирише отвратително, защо е така? Сидни се връщаше при него през цялото време 407 00:28:53,918 --> 00:28:58,298 - Стига! Очевидно и ти го обичаш! - Трябва да поддържам репутацията си! 408 00:28:58,339 --> 00:28:59,249 Бъдете спокойни! 409 00:29:00,282 --> 00:29:03,803 - Ами ако не идваш повече тук? - Къде може да отиде да играе тогава? 410 00:29:05,763 --> 00:29:09,517 - Извинете, добре дошли! - Добър вечер, играчи! 411 00:29:10,310 --> 00:29:12,645 Надявам се заровете да са твоята страна! 412 00:29:13,021 --> 00:29:19,944 добре! Всъщност дойдох За да получите заявка на името на... 413 00:29:23,031 --> 00:29:27,785 За официалното ръководство за играчите Игра Tides или Artheria! 414 00:29:27,911 --> 00:29:32,832 - Как се казва кандидатът? - Име (Сидни), фамилия... 415 00:29:34,375 --> 00:29:37,170 - (Логан)? - Да, да! 416 00:29:43,801 --> 00:29:45,637 {\an8}"(Сидни Логан). 905 Cork Street, Филаделфия 417 00:29:46,679 --> 00:29:48,973 - Благодаря ви много - Браво! 418 00:29:49,474 --> 00:29:51,726 Желая успешна игра и на двамата! 419 00:30:07,242 --> 00:30:10,161 -Добре ли си - В най-добро състояние съм 420 00:30:10,578 --> 00:30:13,542 {\an8}- Каква е твоята история с (Итън)? - Не знам 421 00:30:14,624 --> 00:30:18,586 {\an8}Липсва ми толкова много Но не мислех за това 422 00:30:19,837 --> 00:30:23,758 Това е един от случаите на оцеляване От неизбежна смърт, разбирате ли какво имам предвид? 423 00:30:24,342 --> 00:30:26,844 Имате предвид проблема с осиновяването? 424 00:30:27,637 --> 00:30:31,349 Само ако моята ситуация беше различна Попаднах в сиропиталища 425 00:30:32,105 --> 00:30:36,896 Не мога да си представя как се чувства някой Не е желателно, сякаш е някакъв товар! 426 00:30:37,146 --> 00:30:41,609 Така че разбирам желанието им да избягат От семейството им, дори извън системата на грижа! 427 00:30:42,360 --> 00:30:45,989 {\an8}- Това обяснява случая с Джейк, Браян и Сидни - Това е единствената реалност, с която са запознати! 428 00:30:46,461 --> 00:30:49,576 {\an8}Донякъде се чувствам така Когато съм с Аби 429 00:30:50,368 --> 00:30:53,121 - Наистина ли? Трудно е да се справим! 430 00:30:53,580 --> 00:30:58,084 - Казваш ли й това? - Не използвам същия израз, не 431 00:30:58,722 --> 00:31:02,839 {\an8}Мисля, че това беше моята ситуация с Итън Но никога не съм му казвал 432 00:31:03,548 --> 00:31:07,218 Според това, което казах, все още е така Имате нужда от помощ, съветвам ви да внимавате! 433 00:31:11,014 --> 00:31:14,267 {\an8}- Тук завих наляво, почти стигнахме - Добре! 434 00:31:27,280 --> 00:31:32,076 - (Майстор), (Майстор)! - (Бри-Бри)! 435 00:31:32,368 --> 00:31:34,203 - Как ми липсвахте! - Аз също! 436 00:31:34,537 --> 00:31:36,956 Джейк и аз дойдохме За да те спася от всичко това, става ли? 437 00:31:37,081 --> 00:31:38,625 Накъде? Къде е Джейк? 438 00:31:38,708 --> 00:31:41,371 - Той говори долу на... - Майка ми и баща ми? 439 00:31:42,587 --> 00:31:47,383 - За твое добро, Саед! Сега те станаха ли ти майка и баща? - Още не знам, но... 440 00:31:47,759 --> 00:31:51,304 Скоро ще станем семейство Харесвам това място и ги обичам! 441 00:31:51,429 --> 00:31:55,224 - Те са сладки! - По-скоро са непознати! Те не са семейство като мен и Джейк! 442 00:31:55,600 --> 00:31:57,733 - След като стигнем до Канада, ще бъдем... (Канада)? 443 00:31:59,437 --> 00:32:04,233 - Няма да отида с теб - За твое добро, Саед! Това е единственият ни шанс 444 00:32:06,361 --> 00:32:11,491 Може би бихте могли да дойдете на гости, например! Можем да преспим или... 445 00:32:11,741 --> 00:32:16,412 - Ами ако родителите ми се погрижиха и за теб? - Наистина ли не искаш да дойдеш с нас? 446 00:32:28,800 --> 00:32:29,706 кой е това 447 00:32:30,885 --> 00:32:34,555 - (Джейк)! Това е ФБР! - Доведете Сидни сега! 448 00:32:36,307 --> 00:32:38,393 Нека свършим това! 449 00:32:42,038 --> 00:32:46,526 Засякох движение в една стая на горния етаж Някой гледаше през прозореца, може би Браян! 450 00:32:47,485 --> 00:32:50,613 {\an8}- Специалните части се нуждаят от 10 минути - Нисанът, който беше откраднат, е тук 451 00:32:50,822 --> 00:32:52,824 Няма да чакаме специалните части Вие двамата, влезте отзад! 452 00:32:53,157 --> 00:32:54,992 Хана и аз ще минем през входната врата, да тръгваме! 453 00:33:17,932 --> 00:33:19,642 Дневната е празна 454 00:33:22,311 --> 00:33:23,938 Трапезарията е празна 455 00:33:24,856 --> 00:33:26,482 Входът е празен 456 00:33:55,420 --> 00:33:57,047 Стаята на Mad е празна 457 00:33:58,266 --> 00:33:59,633 (Хана)? 458 00:34:02,094 --> 00:34:03,595 (Хана)? 459 00:34:09,143 --> 00:34:12,083 - Хвърли оръжието си, Джейк - Не, хвърли оръжието 460 00:34:12,354 --> 00:34:14,022 Това е невъзможно, момче 461 00:34:14,231 --> 00:34:16,108 Ами нейното оръжие? 462 00:34:19,778 --> 00:34:22,865 - Направи го - Добре 463 00:34:34,891 --> 00:34:37,254 - Хайде да се качим горе - Добре, зад теб съм 464 00:34:39,715 --> 00:34:41,383 здравей (Джейк)? 465 00:34:42,301 --> 00:34:45,345 - (Брайън)? (Сидни)? - Тук съм 466 00:34:46,096 --> 00:34:47,590 - Не! - Федерално бюро за разследване, спри! 467 00:34:49,224 --> 00:34:50,559 И двамата въоръжени ли сте? 468 00:34:50,809 --> 00:34:52,227 - Аз не съм такъв - не 469 00:34:52,269 --> 00:34:53,729 Е, къде е Джейк? 470 00:34:54,183 --> 00:34:55,981 Той е там долу, говори с родителите ми 471 00:34:56,607 --> 00:34:58,525 Добре, ела с нас, ние ще те измъкнем от тук, хайде 472 00:34:58,810 --> 00:35:00,527 Последвайте ме, става ли? Стой близо до мен 473 00:35:03,447 --> 00:35:06,617 - Не мога да си представя нещата, през които си преминал -Нямаш представа 474 00:35:07,034 --> 00:35:09,036 - Съвсем не - Не, Джейк... 475 00:35:09,958 --> 00:35:11,538 Наистина нямам представа 476 00:35:12,878 --> 00:35:14,166 Наистина нямам представа 477 00:35:14,618 --> 00:35:20,464 Но знам, че насилието, на което бях свидетел и преживях Когато беше на пет години... 478 00:35:21,013 --> 00:35:22,341 Беше ужасно 479 00:35:22,886 --> 00:35:24,259 съжалявам 480 00:35:25,086 --> 00:35:26,178 виж... 481 00:35:27,974 --> 00:35:29,934 Бях осиновена, когато бях дете 482 00:35:31,477 --> 00:35:32,729 наистина ли 483 00:35:34,147 --> 00:35:38,234 Да, цял живот познавам семейството си... 484 00:35:39,277 --> 00:35:42,238 Знаеш ли, дори в рамките на семейството Понякога нещата стават сложни, но... 485 00:35:42,989 --> 00:35:47,285 Вече имаш семейство, имаш Браян 486 00:35:47,869 --> 00:35:50,330 Имаш Сидни, те са твои сестри 487 00:35:50,955 --> 00:35:54,208 Виж, знаем, че искаш да сме заедно 488 00:35:55,293 --> 00:35:57,253 Къде беше, когато имахме нужда от помощ? 489 00:35:58,629 --> 00:36:02,550 Кога Бриан е била малтретирана? Кога бяхме разделени? 490 00:36:03,760 --> 00:36:05,762 Когато социалният работник не можеше Кой е отговорен за нас, помни имената ни? 491 00:36:09,390 --> 00:36:10,933 Нямаше никой освен мен 492 00:36:11,768 --> 00:36:14,923 - Нямаше никой освен мен, който да й помогне да бъде в безопасност - Не, знам това 493 00:36:14,996 --> 00:36:16,056 знам това 494 00:36:17,315 --> 00:36:18,941 И си прав, прав си 495 00:36:19,567 --> 00:36:24,405 Имам предвид нещата, които ти се случиха Случи й се нещо, което не трябваше да се случва 496 00:36:24,864 --> 00:36:26,324 Но се случи 497 00:36:27,200 --> 00:36:28,562 Не мърдай! 498 00:36:31,954 --> 00:36:33,998 Следователно ние ще поемем контрола над живота си 499 00:36:34,499 --> 00:36:37,877 - Ще отидем в (Канада). - Е, чух, че това искаш 500 00:36:37,940 --> 00:36:40,671 какво искам знаеш ли какво искам 501 00:36:42,298 --> 00:36:43,935 Барбекю парти в задния двор 502 00:36:45,988 --> 00:36:48,679 Празник, в който сам си купувам подаръците 503 00:36:49,555 --> 00:36:52,315 Където получавам дрехи, които ми стават веднъж 504 00:36:56,187 --> 00:36:57,226 Това е, което искам 505 00:37:00,441 --> 00:37:02,610 Така че, моля те, да вървим 506 00:37:03,653 --> 00:37:05,196 да вървим 507 00:37:05,446 --> 00:37:07,789 - Хванахме момичетата - Не! 508 00:37:08,616 --> 00:37:10,326 - Не! не - (Джейк)! 509 00:37:10,743 --> 00:37:12,161 (Джейк) 510 00:37:12,870 --> 00:37:14,247 Джейк, погледни ме! 511 00:37:15,206 --> 00:37:17,458 Е, ето ви, вижте... 512 00:37:18,709 --> 00:37:20,586 Всички тези неща, които искате... 513 00:37:22,755 --> 00:37:24,116 Сега Сидни го притежава 514 00:37:27,468 --> 00:37:31,848 Е, моля, нека се уверим Никой друг да не бъде наранен 515 00:37:33,266 --> 00:37:35,476 Моля, не за мен... 516 00:37:36,269 --> 00:37:37,203 Но заради тях 517 00:37:41,107 --> 00:37:44,277 Добре, ще сложа ръката си тук 518 00:37:47,780 --> 00:37:50,783 Дай оръжието си в ръката ми 519 00:37:53,995 --> 00:37:56,956 Джейк, моля те Просто ми дай оръжието си 520 00:37:58,124 --> 00:37:59,792 Заради сестрите ти 521 00:38:24,650 --> 00:38:25,843 (Джейк)! 522 00:38:33,451 --> 00:38:34,370 съжалявам 523 00:38:35,578 --> 00:38:38,122 - Всичко е по моя вина - Не, не е така 524 00:38:38,206 --> 00:38:40,424 - Той ме спаси - Не, вината е изцяло моя 525 00:38:40,833 --> 00:38:43,586 Отвлякох я и я държах против волята й през цялото това време 526 00:38:44,045 --> 00:38:45,755 Няма нищо общо с това, обещавам 527 00:38:46,756 --> 00:38:48,011 Не сте извършили никакво зло 528 00:38:50,384 --> 00:38:53,429 Искаш да кажеш, че Бриан е невинна жертва? 529 00:38:53,721 --> 00:38:54,620 да 530 00:39:00,728 --> 00:39:02,730 Джейк, ти си арестуван По обвинения в отвличане и убийство 531 00:39:06,567 --> 00:39:08,361 Ще ви посетя веднага щом имам възможност 532 00:39:10,738 --> 00:39:13,360 - (Брайън)! - (Кери)? 533 00:39:14,033 --> 00:39:15,743 скъпа моя! 534 00:39:16,827 --> 00:39:19,038 Какво ще стане с него? Ще го видя ли отново? 535 00:39:19,372 --> 00:39:23,793 Ще се погрижа да го направите Междувременно какво ще кажеш да живееш с мен? 536 00:39:25,002 --> 00:39:27,251 -Завинаги? - Надявам се 537 00:39:27,588 --> 00:39:28,471 Ще видим 538 00:39:36,264 --> 00:39:38,391 - И двамата добре ли сте? - Сега сме 539 00:39:38,516 --> 00:39:40,434 - Ами ти? - Добре съм 540 00:39:48,651 --> 00:39:51,264 - Справи се страхотно там, Хана Банана - благодаря ви 541 00:39:51,821 --> 00:39:53,614 Нищо не е по-важно от семейството 542 00:39:54,240 --> 00:39:57,785 - Какво се опитваш да кажеш? - Красивото в избраното семейство... 543 00:39:57,952 --> 00:39:59,495 Дали наистина ги обичаш 544 00:40:00,663 --> 00:40:02,373 Значи наистина ни обичаш? 545 00:40:06,669 --> 00:40:08,421 Повечето пъти 546 00:40:09,213 --> 00:40:11,215 - Ще приема това - Това е добре 547 00:40:13,968 --> 00:40:17,847 Добре, татко, защо не седнеш тук? 548 00:40:18,431 --> 00:40:20,850 - Добре, ще донеса топла вода да направя чай - Добре 549 00:40:20,933 --> 00:40:23,477 - Ще донеса ледени компреси - Билков или ментов чай? 550 00:40:23,603 --> 00:40:25,813 - Нещо, което не съдържа кофеин? - (Кора). 551 00:40:26,397 --> 00:40:28,065 Не обичам много чай 552 00:40:28,274 --> 00:40:33,029 Съветът за грижа беше, че трябва да приложите лед На ребрата и имате нужда от топла напитка за гърлото 553 00:40:33,154 --> 00:40:36,324 Да, да, вижте тук Защо не сложиш малко сок в този чай? 554 00:40:36,616 --> 00:40:39,327 - Може би това ще стопли душата - Е, ще видим 555 00:40:41,537 --> 00:40:45,791 Благодаря ви, напредвах На лавицата също 556 00:40:45,916 --> 00:40:48,294 Ще се тревожим за това по-късно, става ли? Искаме да се оправиш сега 557 00:40:48,377 --> 00:40:52,465 - Казах ти, синко, добре съм, става ли? - Виж, знам, че не е твоето място за почивка 558 00:40:52,548 --> 00:40:55,760 - Добре? - Наистина бих искал да се отпусна с тази дама... 559 00:40:56,010 --> 00:40:58,095 - Госпожице Миранда, да! - Боже мой! 560 00:40:59,430 --> 00:41:02,975 В... в сакото ми е, приятелю Бихте ли ми го донесли? 561 00:41:03,267 --> 00:41:04,769 да, да 562 00:41:07,938 --> 00:41:09,398 Това е болницата 563 00:41:09,857 --> 00:41:11,984 Може би е мис Миранда 564 00:41:12,693 --> 00:41:14,820 Да, включете... Включете високоговорителя 565 00:41:16,280 --> 00:41:20,159 - Здравейте, това е Рей Кенън - Г-н Кенън, това е Миранда Шелтън 566 00:41:20,220 --> 00:41:23,162 - Вашата сестра, която видях по-рано днес — Да, да, помня те. 567 00:41:23,329 --> 00:41:26,332 - Липсвах ли ти? — Искаме да се върнеш в болницата. 568 00:41:26,707 --> 00:41:31,212 Рентгенолог отново погледна рентгеновите снимки Специален компютърен томограф за вас, когато страдате от аортна аневризма 569 00:41:32,129 --> 00:41:36,509 - От какво страдам? -Ако се движи или експлодира, може да умрете 570 00:41:36,634 --> 00:41:40,054 Във всеки момент, буквално Трябва незабавно да ви изпратим на операция 571 00:41:40,513 --> 00:41:42,973 - Добре, ще дойдем. - Ще се видим в спешното отделение 572 00:41:43,182 --> 00:41:45,726 - Кора, трябва да се върнем в болницата - Защо? 573 00:41:45,935 --> 00:41:48,203 Мис Миранда изглежда ми липсва 574 00:41:48,396 --> 00:41:50,064 Той има "производител на вдовици". 575 00:41:50,314 --> 00:41:53,275 - Това е плюс, приятелю. Вече съм вдовец - Късметлия си 576 00:41:53,943 --> 00:41:56,070 Представете си какво можеше да се случи Ако не бяха открили това 577 00:41:57,405 --> 00:41:59,907 - Какво? - Хайде, хайде 578 00:42:00,658 --> 00:42:01,909 - Добре - Ще му взема якето 579 00:42:02,076 --> 00:42:06,497 - Имам още много неща за вършене, синко - Загубих майка си, не се опитвам да загубя и теб 580 00:42:06,789 --> 00:42:08,749 - Обичам те, човече - Обичам те, човече 581 00:42:10,251 --> 00:42:12,586 - Боже мой! - Добре 582 00:42:15,297 --> 00:42:17,883 - Ребрата ми! - На вашите пратеници, татко 583 00:42:18,526 --> 00:42:20,094 окей